ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 18 – Sunday 24 April 2016
111th Rotary Year – Issue 43
เมษายน – เดือนแห่ งสุขภาพแม่ และเด็ก UPCOMING EVENT
April – Maternal and Child Health Month UPDATED SCHEDULE
PROMOTING
การอบรมคณะกรรมการบริหารฯ ปี 2559-60 พิธีสถาปนาฯ ปี 2559-60 การประชุ มใหญ่ โรตารีสากล ปี 2559 การประชุ มโรตารีอนิ สติตวิ ท์ ปี 2559 2016-17 District Training Assembly
2016 RI Convention
2016-17 Installation
วาทะบรรณาธิการ
2016 Rotary Institute
WORDS OF THE EDITOR
Last week, there was a long holiday เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีวนั หยุดยาวหลายวัน เนื่องในวันปี ใหม่ไทยหรื อ due to Thai New Year or Songkran เทศกาลสงกรานต์ ผมคิดว่าทุกท่านคงได้เที่ยวและพักผ่อนในช่วงวันหยุด Festival. I hope that all of you have ยาวนี้ และกลับมาทางานด้วยความปลอดภัยครับ ผมเองได้มาเที่ยวที่ enjoyed your vacation during the holiday and have safely come back to ภาคใต้กบั ครอบครัวที่จงั หวัดสงขลาและจังหวัดภูเก็ต ตั้งแต่วนั ที่ 14 work. As for me, I have travelled to the เมษายน ซึ่ งในขณะนี้ ผมยังอยูท่ ี่จงั หวัดภูเก็ตและส่ งอีนิวส์ฉบับนี้ จาก Southern part of Thailand in Songkhla and Phuket since 14 April. Right now I am still in Phuket จังหวัดภูเก็ตครับ
สาหรับผูท้ ี่ลงทะเบียนไปร่ วมการประชุมใหญ่โรตารี สากล ปี 2559 ที่ ประเทศเกาหลีกบั ทางภาค และได้วางมัดจาไปแล้ว ขณะนี้ได้มีการส่ ง จดหมายให้ชาระค่าเดินทางที่เหลือภายในสิ้ นเดือนนี้แล้วนะครับ นอกจากนี้ บางสโมสรได้มีการกาหนดวันสถาปนาคณะกรรมการบริ หาร สโมสร ปี 2559-60 แล้ว เพื่อเตรี ยมพร้อมสาหรับปี โรตารี เกื้อกูลเพื่อน มนุษย์ สามารถติดตามรายละเอียดได้ในอีนิวส์ฉบับนี้ หากสโมสรใดมี กาหนดวันสถาปนาฯแล้ว แจ้งได้นะครับ เพื่อไม่ให้จดั งานฯตรงกันครับ อย่าลืมที่จะชาระค่าบารุ งโรตารี สากล (Club Invoice) ของแต่ละ สโมสร รอบเดือนมกราคม – มิถุนายน 2559 นะครับ โดยสามารถดู รายละเอียดได้จาก My Rotary และชาระได้ที่ตวั แทนการเงินที่ศนู ย์โร ตารี ครับ โดยอัตราแลกเปลี่ยน คือ 36 บาท ต่อ 1 เหรี ยญสหรัฐ ขณะนี้ เหลือเวลาไม่นานที่จะถึงกาหนดวันที่ตอ้ งชาระแล้วนะครับ
and send this E-News from Phuket. For those who registered to join the District group tour to attend 2016 RI Convention in South Korea and have made the deposit, right now an email has been sent to you about the payment of the balance by the end of this month. Besides, some clubs have already scheduled the date of their 2016-17 Club Officers Installation Ceremony to prepare for the Rotary year of Rotary Serving Humanity. Details can also be seen in this E-News. If any club has set their Installation date, please feel free inform us to avoid date and time conflicts. Please do not forget to pay for RI Dues according to Club Invoice for each club for January – June 2016. Details can be accessed through My Rotary, and payment can be made at the Fiscal Agent Office at Rotary Centre at the RI Exchange Rate of 36 Baht per 1 US Dollar. Right now, it is very close to the payment deadline.
สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com be publicized in District E-News. Please e-mail to: ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59
enews3350@gmail.com. Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) 2015 – 16 District Internal PR Chair 1
Page 1 of 26