ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 4 – Sunday 10 April 2016
111th Rotary Year – Issue 41
เมษายน – เดือนแห่ งสุขภาพแม่และเด็ก
April – Maternal and Child Health Month
วันจักรี (6 เมษายน)
CHAKRI DAY (6 APRIL)
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
สัปดาห์น้ ี มีวนั สาคัญของคนไทยอีกวันหนึ่ง คือวันที่ 6 เมษายน เป็ นวันที่ ระลึกมหาจักรี บรมราชวงศ์ ซึ่งเป็ นวันครบรอบการก่อตั้งราชวงศ์จกั รี โดย พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้ าจุฬาโลกมหาราช (รัชกาลที่ 1) ครับ
This week, there is an important day for Thai people, which is on 6 April – Chakri Day. It is the establishment day of Chakri Dynasty by His Majesty King Buddha Yodfa Chulalok the เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ที่ผา่ นมา ได้มีพิธีฉลองสารตราตั้งและสถาปนาคณะ Great (Rama I). กรรมการบริ หารสโมสรโรตาแรคท์มหาวิทยาลัยราชภัฎเพชรบูรณ์ ปี On passed 29 March, there was the Charter Ceremony and 2015 – 2016 Club Officers 2558-59 ซึ่งอุปถัมภ์โดยสโมสรโรตารี เมืองเพชรบูรณ์ ขอต้อนรับและ Installation Ceremony of Rotaract Club of Phetchabun แสดงความยินดีกบั สโมสรโรตาแรคท์แห่ งใหม่ในภาค 3350 ด้วยครับ Rajabhat University. The club is sponsored by the Rotary Club of Mueang Phetchabun. Welcome and congratulations ในวันที่ 9 -10 เมษายน นี้ โรตาแรคท์ภาค 3350 ได้มีกาหนดจัด การ ประชุมใหญ่โรตาแรคท์ภาค ปี 2559 (2016 RDC) ณ บ้านสวนคุณยาย to the new Rotaract club in District 3350. On this 9-10 April, Rotaract District 3350 is organizing จ.นครนายก ครับ 2016 Rotaract District Conference (RDC) at Ban นอกจากนี้ บางสโมสรได้มีการกาหนดวันสถาปนาคณะกรรมการบริ หาร Suankhunyai, Nakorn Nayok Province. สโมสร ปี 2559-60 แล้ว เพื่อเตรี ยมพร้อมสาหรับปี โรตารี เกื้อกูลเพื่อน Besides, some clubs have already scheduled the date of their 2016-17 Club Officers Installation Ceremony to มนุษย์ สามารถติดตามรายละเอียดได้ในอีนิวส์ฉบับนี้ หากสโมสรใดมี prepare for the Rotary year of Rotary Serving Humanity. กาหนดวันสถาปนาฯแล้ว แจ้งได้นะครับ เพื่อไม่ให้จดั งานฯตรงกันครับ Details can also be seen in this E-News. If any club has set their Installation date, please feel free inform us to avoid อย่าลืมที่จะชาระค่าบารุ งโรตารี สากล (Club Invoice) ของแต่ละ date and time conflicts. สโมสร รอบเดือนมกราคม – มิถุนายน 2559 นะครับ โดยสามารถดู Please do not forget to pay for RI Dues according to Club รายละเอียดได้จาก My Rotary และชาระได้ที่ตวั แทนการเงินที่ศนู ย์โร Invoice for each club for January – June 2016. Details can be accessed through My Rotary, and payment can be made ตารี ครับ โดยอัตราแลกเปลี่ยน คือ 36 บาท ต่อ 1 เหรี ยญสหรัฐ แล้วครับ at the Fiscal Agent Office at Rotary Centre at the RI สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน Exchange Rate of 36 Baht per 1 US Dollar. Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com. ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี Yours in Rotary, นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59 2015 – 16 District Internal PR Chair 1
Page 1 of 23