ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 1 – Sunday 7 February 2016
111th Rotary Year – Issue 32
กุมภาพันธ์ – เดือนแห่ งสันติภาพและการป้ องกัน/ แก้ ไขความขัดแย้ง
February – Peace and Conflict Prevention/Resolution Month
UPCOMING EVENT
นายกสโมสรพบผู้ว่าการภาค # 3
โรตารีวนั เดย์ ครั้งที่ 5
Club Presidents Meet DG #3
Rotary One Day #5
PROMOTING
การอบรมนายกรับเลือกร่ วมภาค ปี 2559-60 การประชุมใหญ่ ภาค 3350 ปี 2559 2016-17 Multi-Districts PETS
2016 District Conference
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
เมื่อวันที่ 30 มกราคม ที่ผา่ นมา เรามีงานใหญ่ คือ งานวันโรตารี ไทย 2559 จัดขึ้น ณ สวนลุมพินี เวลา 10.00 – 19.00 น. ต้องขอแสดงความยินดีแก่ ท่าน อผภ.สุ ชาดา อิทธิจารุ กุล ประธานจัดงาน และคณะกรรมการจัดงาน ทุกท่าน รวมถึงทุกๆท่านทุกๆสโมสรทีอ่ อกบูท และมวลมิตรโรแทเรี ยน ทีม่ าร่ วมงานและชวนครอบครัว และเพื่อนๆไปร่ วมงานกันเยอะๆ จน ประสบความสาเร็ จอย่างดียงิ่ นะครับ
On passed 30 January, we had a big and important event, which is 2016 Thai Rotary Day. It was held at Lumpini Park at 10.00 – 19.00. Congratulations to PDG.Suchada Ithijarukul, Organizing Chair and all Organizing members; as well as those Rotarians and Clubs that has booths, and all Rotarians who visited and invited family and friends to the event, making the event a great success.
อย่าลืมนะครับ สิ่ งที่สาคัญคือ ใบเรี ยกเก็บค่าบารุ งโรตารี สากล (Club Invoice) จากโรตารี สากลของแต่ละสโมสรสาหรับรอบเดือนมกราคม – มิถุนายน 2559 ออกแล้วนะครับ โดยสามารถดูรายละเอียดได้จาก My Rotary และชาระได้ที่ตวั แทนการเงินที่ศูนย์โรตารี ครับ แต่อย่าลืมนะ ครับว่า อัตราแลกเปลี่ยน เป็ น 36 บาท ต่อ 1 เหรี ยญสหรัฐ แล้วครับ
The most important thing is that Club Invoice for each club for RI Due for January – June 2016 is now ready. Details can be accessed through My Rotary, can payment can be made at the Fiscal Agent Office at Rotary Centre. Please be reminded that RI has changed the Exchange Rate to 36 Baht per 1 US Dollar.
สาหรับนายกสโมสรทุกท่าน เรามีการสัมมนานายกสโมสรพบผูว้ ่าการ ภาค ครั้งที่ 3 ในวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ ที่ จ.อยุธยา ครับ
For Club Presidents, there will be Club Presidents Meet District Governor Meeting #3 on Saturday 13 February at Ayudhaya Province.
นอกจากนี้ เฉกเช่นทุกๆปี เรามีงานใหญ่ ช่วงครึ่ งหลังของปี 2 งานด้วยกัน คือการประชุมใหญ่ภาค 3350 ซึ่งจะจัดที่ชะอา และการประชุมใหญ่โรตารี สากลที่ประเทศเกาหลี ขณะนี้ รายละเอียดออกแล้วครับ ซึ่งการ ลงทะเบียนการประชุมใหญ่ของภาคในราคาพิเศษได้สิ้นสุ ดลงแล้วครับ
Furthermore, like every other years, we have 2 big and important events during the second half of the year. They are District Conference, which will be held in Cha-Am; and Rotary International Convention, which will be held in South Korea. Details have been released and you can follow for updates. Please note that special prices and promotions for 2016 District Conference that have been expired.
สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com publicized in District E-News. Please e-mail to: ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59
enews3350@gmail.com. Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) 2015 – 16 District Internal PR Chair
1
Page 1 of 30