ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
111th Rotary Year – Issue 23
Monday 30 November – Sunday 6 December 2015
ธันวาคม – เดือนแห่ งการป้ องกันและการรั กษาโรค
December – Disease Prevention and Treatment Month
วันเฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา
88TH BIRTHDAY ANNIVERSARY
5 ธันวาคม 2558
5 DECEMBER 2015
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
เรากาลังเข้าสู่เดือนธันวาคมแล้ว สาหรับสัปดาห์น้ ี เรามีวนั สาคัญคือวัน เฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ ัว องค์ อุปถัมภ์โรตารี ในประเทศไทย ในวันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม นี้ ขอพระองค์ ทรง พระเจริ ญยิ่งยืนนานครับ ผมถือโอกาสนี้นาเอาพระบรมราโชวาทของ พระองค์ท่านที่เกี่ยวกับเราชาวโรแทเรี ยนมาให้ได้อ่านอีกครั้งครับ
We are going into December. This week we have an important day, which is the 88th Birthday of His Majesty the King, Royal Patron of Rotary in Thailand, on this Saturday 5 December. Long Live the King. I also take this opportunity to take the Royal Speech of His Majesty about Rotarians for all of us to read again.
เมื่อวันเสาร์ที่ 28 – วันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน ที่ผา่ นมา นายกรับเลือก (ปี 2559-60) ได้เข้าอบรมในการประชุมเตรี ยมความพร้อมนายกรับเลือก ปี 2559-60 (2016-17 Pre-PETS) ใน ณ รอยัลฮิลล์กอล์ฟ รี สอร์ทแอนด์ สปา จังหวัดนครนายก เพื่อเตรี ยมความพร้อมสาหรับการเป็ นผูน้ า สโมสรปี หน้า ครับ ซึ่งผมเองก็ได้ไปในฐานะกรรมการภาค ขอบอกว่า เป็ นงานที่สนุกและเข็มข้นมากครับ นอกจากนี้ เฉกเช่นทุกๆปี เรามีงานใหญ่ ช่วงครึ่ งหลังของปี 2 งานด้วยกัน คือการประชุมใหญ่ภาค 3350 ซึ่งจะจัดที่ชะอา และการประชุมใหญ่โรตารี สากลที่ประเทศเกาหลี ขณะนี้ รายละเอียดออกแล้ว ติดตามได้นะครับ เดือนธันวาคม เป็ นเดือนแห่ งการป้ องกันและการรักษาโรค บทความ สนเทศโรตารี ในสัปดาห์น้ ี นยก.อวยพร บุญทะโก ในฐานะประธาน คณะอนุกรรมการการป้ องกันและการรักษาโรค มีความรู้มาฝากครับ สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59
On passed Saturday 28 – Sunday 29 November, Club Presidents Elect had attended 2016-17 Pre-Presidents Elect Training Seminar (Pre-PETS) at Royal Hills Golf Resort and Spa, Nakorn Nayok to prepare for their role as club leaders for next term. I also attended the seminar as a District Committee Member and I think it was fun and really full of knowledge. Furthermore, like every other years, we have 2 big and important events during the second half of the year. They are District Conference, which will be held in Cha-Am; and Rotary International Convention, which will be held in South Korea. Details have been released and you can follow for updates. December is Disease Prevention and Treatment Month. Rotary Knowledge Article for this week, CP.Auyporn Boontago, as Disease Prevention and Treatment Subcommittee Chair, has useful knowledge to share with us. Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com. Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) District Internal PR Chair 2015 – 16
1
Page 1 of 40