ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 9 – Sunday 15 November 2015
111th Rotary Year – Issue 20
พฤศจิกายน – เดือนแห่ งมูลนิธิโรตารี
November – Rotary Foundation Month PROMOTING
UPCOMING EVENTS
การอบรมสั มมนาผู้ช่วยผู้ว่าการภาค และคณะกรรมการภาค ปี 2559-60 2016-17 DTTS
การอบรมเตรียมความพร้ อม นายกรับเลือก ปี 2559-60
นายกสโมสรพบผู้ว่าการภาค # 2 Club Presidents Meet DG #2
2016-17 District Pre-PETS
โครงการเดิน-วิง่ เพื่อขจัดโปลิโอ Walk & Run to End Polio
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
ในรอบสัปดาห์ที่ผา่ นมา มีการประชุมระดับโซนที่กรุ งมนิลา ประเทศ ฟิ ลิปปิ นส์ เรี ยกว่า การประชุมโรตารี อินสติติวส์ โซน 6บี 7เอ และ 10บี ซึ่ง ผูใ้ หญ่ในโรตารี ในประเทศของเรา รวมถึงผูว้ ่าการภาค 4 ภาค และโรแท เรี ยนไปร่ วมงานกันมากมาย สาหรับการที่เราจะเป็ นเจ้าภาพในปี หน้าครับ
During the past week, there was a conference at a zonal level in Manila, Philippines called Rotary Institute for Zones 6B, 7A and 10B. Rotary leaders in Thailand, including District Governors from all 4 Districts and Rotarians joined the event for us to be the Host Country for next year Rotary Institute. November is Rotary Foundation Month; hence, Rotary Knowledge Articles for the rest of this month will be about the Rotary Foundation. We have the honor of PP.Sirichai Simaskul, District International Service Chair, who previously was District Rotary Foundation Chair (DRFC) in 2012-15 to share with us about the Rotary Foundation. Currently, 2016-17 District Governor, Assistant Governors and District Committees have already begun preparing for their term, starting from 2016-17 District Team Training Seminar (DTTS) on 14 – 15 November at Supalaipasak Resort, Saraburi Province. Regarding 2016 Thai Rotary Day, please inform the Organizing Committee of any updated information about activities of Rotary clubs to be done on that day. Along with this, there is a section about Photography & Short Essay Contest under the topic of “Be a Gift to the World”, which all can submit their works and have a chance to win cash prizes too. Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com.
ในเดือนพฤศจิกายนนี้ เป็ นเดือนแห่ งมูลนิธิโรตารี ดังนั้น บทความสนเทศ โรตารี ในแต่ละสัปดาห์ที่เหลือของเดือนนี้ จึงเกี่ยวกับ มูลนิธิโรตารี โดย ได้รับเกียรติจาก อน.ศิริชยั สิ มะสกุล ประธานคณะกรรมการบริ การ ระหว่างประเทศภาค ซึ่งท่านเคยดารงตาแหน่งประธานมูลนิธิภาค เมื่อปี 2555-58 มาเล่าให้ฟังครับ ขณะนี้ ผูว้ ่าการภาค ผูช้ ่วยผูว้ ่าการภาค และกรรมการภาค ปี 2559-60 เริ่ ม เตรี ยมงานแล้วครับ โดยจะมีการอบรมสัมมนาผูช้ ่วยผูว้ ่าการภาคและ คณะกรรมการภาค ปี 2559-60 (2016-17 DTTS) ในวันที่ 14 – 15 พฤศจิกายน นี้ ณ โรงแรมศุภาลัย ป่ าสักรี สอร์ท อ.แก่งคอย จ.สระบุรี เรื่ องของวันโรตารี ไทย ปี 2559 หากมีขอ้ มูลเพิ่มเติมของสโมสรต่างๆที่จะ เข้าร่ วมทากิจกรรมในวันดังกล่าว สามารถแจ้งมาได้ที่คณะกรรมการจัด งาน พร้อมทั้งมีเรื่ องของ การประกวดภาพถ่ายกับเรื่ องเล่า ในหัวข้อ“เป็ น ของขวัญแก่ชาวโลก” ซึ่งทุกท่านมีโอกาสชิงเงินรางวัล ด้วยครับ สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59
Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) District Internal PR Chair 2015 – 16
1
Page 1 of 34