ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 7 – Sunday 13 September 2015
111th Rotary Year – Issue 11
กันยายน – เดือนแห่ งการศึกษาขั้นพืน้ ฐานและการรู้ หนังสื อ CELEBRATING ANNIVERSARY
September – Basic Education and Literacy Month
NEWS FROM RI SECRETARY
2016 THAI ROTARY DAY
YE APPLICATION REOPENED
ฉลอง 85 ปี โรตารีในประเทศไทย
ร่ วมบริจาค DDF เพื่อขจัดโปลิโอ
วันโรตารีไทย 2559
รับสมัครเยาวชนแลกเปลี่ยน # 2
85 Years of Rotary in Thailand
Miles to End Polio DDF Opportunity
2016 Thai Rotary Day
Apply for YE #2 Opened
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
เดือนกันยายน เป็ น เดือนแห่ งการศึกษาขั้นพืน้ ฐานและการรู้ หนังสื อ ขอย้า อีกรอบนะครับว่า แจ้ง ทางโรตารี ในประเทศไต้หวันมีทุนการศึกษา 1 ปี ใน ปี บริ หาร 2559-60 ส่ วนอีกเรื่ อง คือ โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน ภาค 3350 ได้เปิ ดรับสมัครเยาวชนแลกเปลี่ยน รอบที่ 2 ตลอดเดือนกันยายนนี้ครับ
September is Basic Education and Literacy Month, may I remind you that Rotary in Taiwan is offering a Rotary Ambassadorial Scholarship for one year during the Rotary year 2016-17. Also, Youth Exchange program of District 3350 is now opened for apply for the second time throughout September. Do not forget that it is only 1 week remaining before the 85th Anniversary of Rotary in Thailand, which is organized by Rotary Club of Bangkok, the first Rotary Club in Thailand on this coming 14 September. Let’s come and enjoy celebrating a long history of Rotary in Thailand. Special news that starts to be mentioned in this E-News is 2016 Thai Rotary Day. It will be the day we grandly serve communities through our service projects in this Rotary year, the year of Be a Gift to the World. It will also be an opportunity for people outside Rotary to get to know more about Rotary – what it is, what it does by experiencing it by themselves. The urgent news is still the support for Flood Disaster Relief in Myanmar. The recent report informs that the situation in many areas is severe and requires a lot of helps. In addition, please note that all donations made earlier will be given to the flood victims very soon; so if anyone or any club still would like to make donations, please do so soon.
อย่าลืมนะครับ อีกเพียง 1 สัปดาห์ เราก็จะมีงานฉลองครบรอบ 85 ปี โรตารี ในประเทศไทย ที่สโมสรโรตารี กรุ งเทพ สโมสรโรตารี แห่ งแรกในประเทศ ไทยเป็ นผูจ้ ดั ในวันที่ 14 กันยายนนี้ มาร่ วมฉลองประวัติอนั ยาวนานของโร ตารี ในประเทศไทยกันเยอะๆนะครับ ข่าวพิเศษที่เริ่ มตั้งแต่อี-นิวส์ฉบับนี้ คือเรื่ องของงาน วันโรตารี ไทย 2559 เป็ นวันที่เราจะบาเพ็ญประโยชน์ให้แก่ชุมชนอย่างยิง่ ใหญ่ในปี โรตารี น้ ี ปี แห่ งการเป็ นของขวัญแก่ชาวโลก ซึ่งจะเปิ ดโอกาสให้บคุ คลภายนอกได้รู้จกั โรตารี มากขึ้นว่าโรตารี คืออะไร ทาอะไร ด้วยการสัมผัสด้วยตัวพวกเขาเอง ข่าวเร่ งด่วนยังคงเป็ นการช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยในประเทศเมียนมาร์ (พม่า) ตอนนี้มีรายงานว่าสถานการณ์ในหลายพื้นที่ยงั รุ นแรงอยู่ และด้อง การความช่วยเหลืออย่างมากนะครับ ทั้งนี้ เงินบริ จาคทั้งหมดจะถูกส่ งมอบ ให้ผปู้ ระสบภัยต่อไปในไม่ชา้ นี้ หากท่านใดหรื อสโมสรใด ยังต้องการ บริ จาค ควรรี บโอนเงินแล้วนะครับ สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com
Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com. Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) District Internal PR Chair 2015 – 16
ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายในภาค ปี 2558 – 59 1
Page 1 of 29