Jaarverslag 2023 Hope4Ukraine

Herstelreizen & Hulptransporten

JAARVERSLAG 2023

Met hart en handen werken aan herstel in Oekraïne Een terugblik naar het jaar 2023 waarin we voor het tweede jaar op rij herstelreizen & humanitaire hulptransporten mochten organiseren naar Oekraïne, voor hen die getroffen zijn door de oorlog

TERUGBLIK 2023 www.hope4ukraine.nl

JANUARI 2024 | NO. 2

Stichting Hope4Ukraine

TERUGBLIKKEN & VOORUITKIJKEN INHOUDSOPGAVE

3 VOORWOORD ''Door jullie bezoeken kunnen we onze pijn delen, neem een beetje van die pijn mee als jullie teruggaan naar Nederland. Om te vertellen over de verschrikkingen die hier hebben plaatsgevonden.''

4 GEROEPEN OM TE GAAN Het was half april. De Russen waren nog geen twee weken uit Irpin en omgeving weggetrokken. Er was even twijfel, we wilden geen ramptoerist zijn, maar uiteindelijk zijn we gegaan.

16 STERREN DIE BLINKEN De sterren die hier helder blinken, dat zijn de Oekraïners die zich, juist nu in de oorlog, heel actief inzetten voor anderen.

19 AMBULANCE VOOR HET FRONT Waar in Irpin het leven toch al steeds weer meer doorgaat en mensen weer meer en meer terugkeren, lijkt in het gebied waar we rijden bijna geen leven te bekennen zijn.

40 TERUGBLIK HULPTRANSPORTEN Waar de loods de ene keer stampvol stond, was het de andere week de vraag hoe we deze weer gevuld konden krijgen. Maar telkens weer mochten we Gods voorziening daarin meemaken.

2

EERSTE UITGAVE Januari 2024

Met hart en handen werken aan herstel in Oekraïne

Voorwoord

“Ik zou hier niet willen zijn”; deze woorden schieten regelmatig door mijn gedachten. Helemaal als ik sta bij het massagraf achter de kerk in Bucha. Het is vaak vechten tegen de tranen als de groep daar staat en kapelaan Anatoly uitleg geeft. Elke keer weer herhaalt hij de woorden: “Door jullie bezoeken kunnen we onze pijn delen, neem een beetje van die pijn mee als jullie teruggaan naar Nederland. Om te vertellen over de verschrikkingen die hier hebben plaatsgevonden.

Het is al twee jaar geleden dat God ons hart in brand zette. Al bijna twee jaar mogen wij met onze handen werken aan herstel in en voor Oekraïne.

Terugkijkend op het afgelopen jaar zijn wij gezegend. We hebben 124 humanitaire hulptransporten mogen organiseren naar Oekraïne. Met onder andere houdbaar voedsel, hygiëne producten, medisch materiaal, generatoren, bouwunits en kleding. Met dank aan veel bedrijven en chauffeurs. Ze reden van West-Oekraïne tot aan Charkov en Kherson. Ook dank aan alle betrokken vrijwilligers die ervoor hebben gezorgd dat de vrachtwagens geladen konden -en nog steeds geladen kunnen worden.

In 2023 zijn er bijna 200 mensen met ons op reis geweest.

Er zijn complete huizen hersteld, daken gerepareerd, frame-houses gebouwd en er is allerlei ander herstelwerk uitgevoerd. Maar het allerbelangrijkste blijft het ‘er zijn’! Er wordt veel gepraat, gelachen, gehuild, geknuffeld en gebeden.

Het afgelopen jaar zijn we naast Irpin ook gestart met herstelwerkzaamheden in Mykolajiv en Moshchun.

In Roemenië hebben we de samenwerking eveneens kunnen uitbreiden, door o.a. het ondersteunen van Oekraïense kinderen die hier worden opgevangen.

We zijn dankbaar voor onze vrijwilligers. Zij sorteren goederen, brengen transporten naar Oekraïne, staan paraat als medische dienst, gaan mee op reis, vertellen hun verhalen en ga zo maar door. Wij zijn bovenal God dankbaar die ons in 2023 heeft voorzien en bewaard. Wij zijn geroepen om Oekraïne te helpen en daar gaan we in 2024 mee door. Dat kan alleen met uw inzet. Ook in 2024 willen wij met hart en handen blijven werken aan herstel in Oekraïne.

In verbondenheid met Hem.

Gerben Huisman Voorzitter Stichting Hope4Ukraine

3

sinc

e

Ons verhaal ''Geroepen om te helpen, geroepen om te gaan

De grootschalige invasie van Oekraïne bracht de hele wereld in beweging, zo ook Leeuwarden en omstreken.

Vanuit de Stadskerk in Leeuwarden, werd gestart met gebedsavonden en werden goederen ingezameld.

Het transport van de ingezamelde spullen werd in eerste instantie georganiseerd door stichting de 4e Musketier. Zo kwamen we in contact met Oksana en Ruslan Muts, een Oekraïens echtpaar uit Irpin. Zij nodigden ons uit om mee te gaan naar Irpin.

Het was half april. De Russen waren nog geen twee weken uit Irpin en omgeving weggetrokken. Er was even twijfel, we wilden geen ramptoerist zijn, maar uiteindelijk zijn we gegaan. En zo ontstond het contact met de Irpin Bible Church. Deze kerk gevestigd in Irpin (dat een van de voorsteden van Kyiv is en voor 70% werd verwoest) heeft sinds het begin van de oorlog haar deuren nooit gesloten en kwam direct in actie voor een ieder die maar hulp nodig had. De kerk werd door de overheid aangewezen om als lokale Rode Kruis te fungeren en zodoende alle hulpstromen te coördineren en te verzorgen in die regio.

Dagelijks verstrekken zij voedselpakketten, organiseren activiteiten, bieden medische hulp en gaan er verschillende teams op pad voor uiteenlopende werkzaamheden.

4

2022

Vanuit Irpin begon onze eerste herstelreis in juni 2022. En gelijktijdig gingen we door met onze humanitaire transporten. We kregen opslagruimte in de Stadskerk en later de beschikbaarheid van een loods, wat vanuit de 4e Musketier startte werd door ons verder uitgebouwd. Chauffeurs melden zich spontaan soms met trekker en trailer en geld voor de diesel. En goederen bleven komen. Van meer dan 20 vrachtwagens met pootaardappelen tot aan hele trailers met Nike kleding, hygiëne producten en voedsel. God voorzag en voorziet nog steeds. We zochten samenwerking met diverse organisaties en samen hielpen we elkaar. Met de Leeuwarder Courant en Dagblad van het Noorden mochten we met kerst een mooie actie houden die negen containers met goederen opleverde en ruim € 400.000,- aan donaties, welke de krant samen met ons aan diverse projecten kon besteden.

Sinds maart 2023 is Marije als lid van onze kerngroep gaan wonen in Irpin. Door haar werk daar hebben we veel nieuwe contacten opgedaan en zijn we inmiddels ook aan het werk geweest in Mykolajiv en Moshchun en dat blijven we in 2024 doen.

Vanaf onze eerste reis zijn we onderweg gegaan en dat zijn we nog steeds. Inmiddels zijn er meer dan 200 humanitaire transporten geweest en hebben bijna 300 Nederlanders herstel gebracht. Onderweg willen we blijven, omdat we geroepen zijn en mogen weten en er op vertrouwen dat dit alles onder Gods grote zegen gebeurt.

Doelstellingen HOPE4UKRAINE

Het brengen van fysiek en geestelijk herstel in Oekraine.

Het inspireren van mensen om een bijdrage te leveren aan het fysiek en geestelijk herstel.

Het werk gebeurt vanuit een christelijke inslag en het woord van God vormt de basis voor het beleid en de activiteiten Het maken van winst behoort in geen geval tot de doelen

Hulptransporten

Belangeloos hulpgoederen brengen daar waar deze het hardst nodig zijn

Vanaf het uitbreken van de oorlog in februari '22 zijn wij actief met het sturen van hulptransporten richting Oekraïne.

Eerst in samenwerking met 4M en GAIN, daarna met Christian Refugee Relief en inmiddels op eigen titel vanuit Hope4Ukraine. In 2022 gingen ruim 100 vrachtwagens de grens over richting Oekraïne. Dit jaar waren het 124 hulptransporten die we konden organiseren, in samenwerking met onze partners. Om de goederen te brengen op de plekken waar deze het meest nodig zijn, werken we samen met lokale hulporganisaties (waaronder ‘Patriotic Entrepreneurs for Ukraine (PEU)’, ‘Our Legacy’, ‘4M UA’ en ‘Irpin Bible Church’) en kerken. De goederen worden op die manier daar gebracht waar deze het meeste nodig zijn, denk hierbij aan zowel bezette als bevrijde gebieden, in onder meer Irpin, Cherson, Charkov en Odessa. Sommige chauffeurs rijden tot in de bezette gebieden, anderen brengen de goederen op een depot van eerder genoemde organisaties, waar de goederen van daaruit verder het land in worden gebracht. Er is blijvende behoefte aan chauffeurs (CE), beschikbare trekkers, trailers of complete combinaties, hulpgoederen (voornamelijk voedsel en hygiëne producten) en diesel. Want ook zonder diesel geen transport.

Hoofdactiviteiten

Herstelreizen

Een bijdrage leveren aan herstel door bidden en werken

van af 2024

FYSIEK HERSTEL

GEESTELIJK HERSTEL

Vanaf juni 2022 organiseren we maandelijks herstelreizen.

Tijdens deze herstelreizen wordt er fysiek gewerkt aan het herbouwen van huizen, opruimen van puin of ander bouw gerelateerd fysiek werk. Om mee te kunnen dien je 18+ te zijn, mentaal en fysiek gezond, ervaring te hebben met klussen en / of in staat zijn fysiek zwaar werk aan te kunnen. Iedereen is van harte welkom om met ons mee op reis te gaan, ongeacht geloof of niet-gelovig.

De geestelijke herstelreizen die we vanaf 2024 gaan organiseren, zijn gericht op het bemoedigen van mensen.

Er is veel materiële schade, maar de mentale schade is nog vele malen groter. We zullen tijdens deze reizen met mensen in gesprek gaan en organiseren leuke activiteiten voor jong tot oud. We delen het evangelie en doen dat soms in combinatie met het uitdelen van voedsel en andere hulpgoederen.

Deelnemers aan herstelreizen beoordeelden de organisatie gemiddeld met: 5

FOTO: NATIONAL GEOGRAPIC | UKRAINE | A YEAR AT WAR

TERUGBLIK WAT WE SAMEN

Herstelreizen IRPIN • BUCHA • HOSTOMEL • BORODYANKA • MOSHCHUN • MYKOLAJIV • ZORYA

Plaatsen waar we mochten werken aan herstel In 7 verschillende plaatsen, staken in totaal 193 deelnemers, verspreid over 15 herstelreizen, de handen uit de mouwen. Er werd gewerkt aan 50 verschillende projecten en door hen werd €224.288,- ingezameld om bouwmaterialen te financieren.

Voertuigen REGIO'S: KHARKIV• KYIV • KHERSON • IRPIN

Plaatsen waarnaar we voertuigen brachten, waaronder een ambulance Op drie plaatsen brachten we voertuigen: één ambulance en verscheidene auto's die nu ingezet worden om o.a. hulpgoederen te kunnen leveren op de plekken waar de vrachtwagens eigenlijk niet kunnen komen.

6

2023

MOCHTEN BETEKENEN

Hulptransporten KAMJANETS PODILSKY • IRPIN • KHERSON • KHARKOV • ZAPORYZYA • CHMELNITSKI • VOLYTSYA • TERNOPIL • KYIV • TSJERKASSY • MYKOLAJIV • DONETSK • BORODYANKA • VYNYTSIA • TERNOPIL • VASTIF • LVIV • MOSHCHUN • ROMANKIV • RIVNE • NOVOVORONTSOVKA • ODESSA

Plaatsen waar we hulpgoederen afleverden In 26 plaatsen, leverden we hulpgoederen, die van daaruit verder verspreid werden, bijna 80 chauffeurs stelden zich hiervoor beschikbaar, waardoor we 124 keer een hulptransport konden organiseren. Transporten die gevuld konden worden dankzij de goederen die bedrijven en particulieren hiervoor beschikbaar stelden.

Brood & voedselpakketten REGIO'S: KHERSON • MYKOLAJIV • KHARKIV • ZYTOMYR • ZAPORYZYA • DNIPRO, DONETSK • LVIV • KYIV • CHERNIHIV

Plaatsen waarnaar we brood en voedselpakketten distribueerden In meer dan 100 dorpen nabij de frontlinies leverden we het hele jaar door brood dat werd ingekocht met jullie donaties en uitgedeeld door onze partners. Daarnaast leverden we 30.000 voedselpakketten, lokaal samengesteld.

7

elreis #7 Terugblik Herstnuari 20 - 28 ja IN JANUARI GINGEN ER

20 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

6 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€24.215,61

WERD INGEZAMELD

In december '22 organiseerden de Leeuwarder Courant en het Dagblad van het Noorden de actie ‘Help Oekraïne NU’, waarbij hun lezers op verschillende locaties in Friesland en Groningen gevraagd werd om kleding en andere goederen in te zamelen. Op deze oproep werd massaal gereageerd, in no time werden 9 containers gevuld en kwam er ruim €400.000,binnen. Goederen werden overgepakt in twee gesponsorde bouwunits welke wij in januari naar Oekraïne konden brengen. De donaties werden aan verschillende projecten uitgegeven, samen met ons zijn er onder andere voedselpakketten van gekocht.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

8

JANUARI

D

e zondagochtend start voor een s sgedeelte van de groep met een mooie frisse ochtendwandeling, hierna gaan we door naar de kerkdienst van de Irpin Bible Church.

De preek gaat over de wapenuitrusting. Een onderwerp waar ik in Nederland al vaker preken over heb gehoord maar plots zie ik dit in een ander licht.

De wapenuitrusting krijgt een andere betekenis nu je in een land zit wat in oorlog is.

dat we op zullen pakken in de week die voor ons ligt. Naast de groep arriveren er ook twee hulptransporten in Irpin, beiden met twee bouwketen, die op dat moment nog tot de nok toe gevuld zijn met hulpgoederen, maar eenmaal leeg worden beiden op de plek van bestemming gebracht waarbij de eerste als oplaadpunt -en de tweede als een tiny house zal fungeren.

Irpin

Irpin ligt zo'n 20 kilometer ten noordwesten van Kyiv en maakt deel uit van het Bucha district. Op 1 januari 2021 had Irpin naar schatting 62.456 inwoners.

Tijdens de grootschalige invasie van Rusland werd de stad de frontlinie voor de gevechten om Kyiv. Op 5 maart lukt het de Russen om de stad deels in te nemen. Het Russisch offensief werd bij de Irpin river ten zuiden, aan de rand van de stad tot stilstand gebracht.

Onder andere twee spoorbruggen over de Irpin river werden op 21 maart 2022 vernietigd. Eind maart vertrekken de Russen. Gedurende de gevechten in en om Irpin is 70% van de infrastructuur van de stad beschadigd. Vlak voor de oorlog en gedurende de oorlog verlaten duizenden inwoners de stad. De achtergebleven burgers moeten vrezen voor hun leven en het brute geweld van de Russen. Door de strijd in Irpin lukt het de Russen niet om de stad Kyiv te bereiken. De spoorbruggen worden herbouwd en heropend in april 2023.

Na de kerkdienst is het tijd voor een rondrit door de stad.

Op verschillende plekken stoppen we om de verhalen te horen. Het is bizar om te zien. Huizen die zijn weggevaagd, gebouwen die zijn afgebrand en auto’s waarvan je nog net kan zien welk merk het ooit was.

De schade is enorm. Het raakt en ik wil mij ook laten raken. Dat is waarom ik hier ben!''

Middags eten we samen met de Oekraïners met wie we deze week samen zullen werken en maken we teams voor het werk

Er wordt op verschillende plekken puingeruimd, er wordt aan frames voor tiny houses getimmerd, de scheppen gaan de grond in op de ene locatie en op een andere locatie gaan in enkele uurtjes een paar duizend gasbetonblokken door de handen. Op het terrein van de Irpin Bible Church zitten ze ook niet stil daar worden oliebollen gebakken en uitgedeeld. Nog dagelijks staan er mensen in de rij om voedsel te ontvangen dat wordt uitgereikt door de Irpin Bible Church.

←

De achtergebleven burgers moeten vrezen voor hun leven en het brute geweld van de Russen.

9

FEBRUARI De zondag begon meteen al indrukwekkend. In de kerk was het spreekkatheder gemaakt op het restant van een raket. Daarnaast lagen ook resten van raketten en ander oorlogsmateriaal. Het was ook een bijzonder moment. Het was namelijk een jaar geleden dat de grootschalige invasie had plaatsgevonden.

Na deze zondag, was het tijd voor de groep om aan het werk te gaan. Er werd gewerkt op verschillende locaties. Zo is er een houten frame getimmerd voor een tiny house met een oppervlakte van ongeveer 40 vierkante meter en werd er beton gestort. Daarnaast is er opgeruimd in een garage die tot voor kort als woonruimte diende en werd er op diverse andere locaties puingeruimd. Eerder geplaatste tiny houses kregen een opknapbeurt, zoals het leggen van laminaat of het installeren van een keuken. Naast de werkzaamheden aan de tiny houses, werd er ook gewerkt aan het herbouwen van een woning.

Een deel van de groep heeft deze week geholpen met het uitdelen van voedsel. Hierbij was de Nederlandse speculaas erg populair. Ook had de groep een groot aantal gevulde schoenendozen voor kinderen meegebracht, die gedurende de week zijn uitgedeeld. Tot slot was er ook nog de levering van een groot aggregaat voor de kerk, die in stroom kan voorzien op moment dat dit uitvalt.

lreis #8 e t s r e H ik l b g u r Te maart 24 februari - 5 IN FEBRUARI GINGER ER

22 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

5 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€22.826,00 WERD INGEZAMELD

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

10

Er gebeurde veel deze reis, twee hulptransporten die in Irpin losten, Amerikaanse vrijwilligers die vanuit Fight For Freedom zich bij ons team voegden, RTL nieuws en BNR radio die langskwamen en verschillende items maakten en een ruime variatie aan projecten waaraan hard gewerkt werd deze week.

Vermoeid, maar niet moegestreden

We zijn weer terug

''We zijn weer terug uit Oekraïne.. veilig en wel weer thuis; waar het bijna weer even wennen is aan gebouwen die hier heel zijn en de afwezigheid van het geluid van het luchtalarm. Mensen die mij deze week vroegen hoe het was, heb ik verteld dat we een goede week hebben gehad; er was ruimte voor ontmoeting, fellowship en met elkaar hebben we veel werk kunnen verzetten, we hebben ons niet onveilig gevoeld ondanks dat het luchtalarm dagelijks afging. Maar daarmee is niet alles gezegd, het gaat niet om ons, of het werk dat wij doen, het is vooral de grote nood die we met eigen ogen zien en horen, die ons noodzaak geeft om in actie te blijven komen. Naast dat je met eigen ogen de ellende kunt zien die in dit land is aangericht heeft ook elke inwoner een persoonlijk verhaal en gruwelijke dingen meegemaakt. Niet alleen de kans op, maar ook de realiteit dat er dagelijks nieuwe aanvallen zijn, en de slachtoffers die daarbij vallen maakt indruk en blijft bij.

Men is vermoeid, maar niet moegestreden, ze blijven volhouden en dat is bewonderenswaardig.''

Nederlandse jongeren helpen bij wederopbouw in Irpin In de Oekraïense stad Irpin helpen twintig Nederlanders van de christelijke organisatie ‘Hope4Ukraine’ mee met de wederopbouw. Irpin is een maand bezet geweest door het Russische leger. Delen van de stad zijn tijdens beschietingen zwaar beschadigd. Bron: RTL nieuws (1 maart 2023)

11

elreis #9 Terugblik Hers2t april 24 maart IN MAART GINGEN ER

13 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

6 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€20.425,00 WERD INGEZAMELD

Op de verschillende plekken waar we hebben gewerkt komen we de indrukwekkende kunstwerken van Banksy tegen. Banksy staat bekend om zijn krachtige street-art. In Oekraïne gebruikt hij de zichtbare verwoestingen aan gebouwen als basis voor zijn werk.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

12

MAART

Dag verslag ZO 26 MAART TEKST: JACCO PLEIJSIER

We verblijven deze week op de compound van de Irpin Bible Church, een organisatie die belast is met coördinatie van herstelwerk. Een prachtige plek waar we als team een goede plaats en een lekker bed en douche hebben.

Na een goed ontbijt hebben we vandaag onder begeleiding van Katja en Natalie rondgelopen op een aantal plekken waar de gevechten en de aangerichte schade het grootst zijn geweest.

Eerst naar de Romanovka brug over de Irpin river die door de Oekraïners zelf was opgeblazen om de voortgang van de Russen te stoppen. Een plek waar daarna honderden Oekraïners schuil hielden.

B A N K S Y

Bij het zien van de aangerichte puinhoop daar, gaat er veel door me heen.

Het meest de gedachte wat mensen toch kan drijven om een ander (en zichzelf) zo in de ellende te storten....

Daarna naar het noordelijk deel van Irpin vlak bij Bucha, waar verschrikkelijk is gevochten. Bij het zien van de aangerichte puinhoop daar, gaat er veel door me heen. Het meest de gedachte wat mensen toch kan drijven om een ander (en zichzelf) zo in de ellende te storten....

Op deze plek heeft Banksy ook een kunstwerk achter gelaten. Inmiddels zit het achter het glas.

Met een waarschuwing erbij dat het aanraken ervan het alarmsysteem in werking stelt...

WO 29 MAART Na 2 dagen werken in het huisje krijgen we de slag lekker te pakken. We zijn inmiddels professionele regelschroevers, ramenplaatsers en OSB boardafwerkers Ondertussen kennis gemaakt met de bewoners van het huisje en hun zoontje, onze grote vriend Alex. Hij spreekt al een leuk woordje Engels en vindt het geweldig om meer te leren van ons. En wij leren wat Oekrainse woorden van hem. Zijn moeder vond vandaag dat hij niet naar school hoefde maar beter een dagje bij ons op de bouw kon vertoeven, daar zou hij meer van leren. Hoe geweldig is dat!

13

doet le p o

n ve

Ho

De tiende herstelreis, een jubileum met een nieuwe uitdaging, want we gingen op weg met de grootste groep tot nu. We zijn met 25 deelnemers (meest Zeeuwen) en in Irpin komen daar 4 truckers bij. Ook sluiten onze Marije en Natalie aan en Oksana is eveneens met haar Roemeense team deze week in Irpin. Vele handen maken licht werk.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

14

APRIL

Robota robota

A

OEKRAÏNS VOOR: WERKEN WERKEN WANT WERKEN, DAT GEBEURDE WEL DEZE WEEK

van een Tiny House en een hek geverfd voor plaatsing bij een school. Met vereende krachten hebben we een meterslange waterleiding van 80 meter ingegraven en een septic tank geïnstalleerd. Tevens hebben we een woning gestuuckt en in een andere woning laminaat gelegd en betegeld.

Tot slot hebben we isolatie aangebracht bij een gevel van een huis en deze afgewerkt met trespa platen.

IN APRIL GINGEN ER

25 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

10 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€55.595,00 WERD INGEZAMELD

TEKST: JACOBINE VAN DER VORST

A fgelopen week was er veel variatie in in ons werk. We hebben verschillende taken uitgevoerd, zoals het opruimen van puin op een locatie in Irpin, zodat de volgende groep daar weer verder kan met opbouwen.

Daarnaast hebben we zeven boilers geplaatst in tiny houses, waarmee we de bewoners blij hebben kunnen maken met warm water. Ook hebben we frames gebouwd voor de tiny houses en de benedenverdieping van een ouder echtpaar weer opgebouwd.

Verder hebben we een stuk grond klaargemaakt voor de bouw

elreis #10 Terugblik Hersatpril 14 - 22

Een glimlach van oor tot oor kwam te voorschijn toen hij weer op zijn driewieler weg kon rijden.

Ondertussen veel verhalen van bewoners gehoord over wat zij meegemaakt hebben, een luisterend oor geboden, een gebed gedaan, een knuffel gegeven. Vele indrukken opgedaan. Wat bij velen van ons de motivatie gaf om weer terug te gaan of op een andere manier iets te gaan betekenen voor de inwoners van Oekraïne.

Inmiddels wordt er in Zeeland een Tiny House gebouwd voor een gezin in Oekraïne.

Tijdens deze herstelreis werd het team aangesproken door een jongen die mank liep. Hij gebruikte altijd een driewiel scooter om zich te verplaatsen, maar dat kon niet meer omdat de accu's kapot waren gegaan. De investering van twee nieuwe accu's kon hij zich niet veroorloven en dus stond de driewieler al een tijdje stil. Toen het team van april dit verhaal hoorde, werd er meteen actie ondernomen en geld ingezameld voor nieuwe accu's. Dat doel wordt al snel bereikt en nieuwe accu's konden worden besteld.

Nog geen maand later werden ze door de volgende groep meegenomen en geïnstalleerd.

Een glimlach van oor tot oor kwam te voorschijn toen hij weer op zijn driewieler weg kon rijden.

15

MEI

elreis #11 Terugblik Hers-t7 mei 28 april IN MEI GINGEN ER

20 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

11 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€23.952,00 WERD INGEZAMELD

De sterren die hier helder blinken, dat zijn de Oekraïners die zich, juist nu in de oorlog, heel actief inzetten voor anderen.

I

II n de donkerste nacht, zie je de meeste ssssterren’, zei de voorganger afgelopen zondag in de kerk.

Die sterren, die zien we hier, stralend als het bladgoud op de kerkdaken.

Het is vreemd om de oorlog te herdenken in een land dat in oorlog is. Dat Zelensky nu in Nederland is en wij hier: waardige uitruil. Wij hier met onze inzet, spieren en niet aflatende werklust en Zelensky met zijn inzet, intelligentie, leiderschap en niet aflatende werklust bezig voor de goede zaak; de vrijheid van zijn land.

De sterren die hier helder blinken, dat zijn de Oekraïners die zich, juist nu in de oorlog, heel actief inzetten voor anderen. We worden hier elke dag begeleid door een groep bijzonder aardige en leuke mensen. Ze weten waar welk werk gedaan moet worden, bespreken dat met ons bouw team, bereiden de klus voor en komen dan ook vaak zelf nog meehelpen.

En dat puinruimen en klussen, daar komt meer bij kijken dan je denkt.

Voorwaarde om hulp te krijgen is dat de eigenaar zelf aanwezig is en meehelpt als we zijn huis komen leegruimen, opknappen of herbouwen. Naast de eigenaar is natuurlijk ook materiaal onontbeerlijk. En dan moeten wij, de Nederlandse sterren, ook nog zo slim mogelijk worden ingezet.

TEKST: STELLA VAN GENT

De meest handigen onder ons krijgen de technisch meest ingewikkelde klussen toebedeeld. Zij bouwen een heel huis van skeletbouw, prachtig. Dat kunnen ze. Maar dan moet wel alle materiaal voorhanden zijn en dat is er dan ook. Allemaal bedacht en geregeld.

De minder handigen edoch sterk van lijf en leden zijnden, te weten de rest van de groep, ruimen puin. Ook dat moet heel goed voorbereid gebeuren, daar is veel materiaal zoals emmers, kruiwagens, scheppen, ladders, mondkapjes en brillen voor nodig.

Alles is ruim voorhanden, zodat we hard en snel kunnen werken. Welke huizen we gaan opruimen wordt-samen met ons bouwteam voorbereid door onze Oekraïense vrienden, Natalie en Katya.

Deze prachtige vrouwen -en hun mannen shinen in deze tijd van nood.

En dan zijn er de sterren die we her en der ontmoeten, de veerkrachtige, sterke mensen.

De iconisch prachtige vrouw Ira die tijdens het uitdelen van voedsel extra brood mee krijgt voor degenen die het brood niet zelf kunnen halen. Tamara, mooie vrouw die alle dagen koffie en thee schenkt aan de honderden mensen die een brood komen halen.

Het mooie zusje dat haar broertje draagt terwijl haar moeder kleren uitzoekt bij de kleding-verstrekking.

Andere sterren ontmoeten we gedurende de dag. Mensen die ons tijdens de lunch komen bedanken dat we er zijn en helpen.

De eigenaren van de huizen die niet kunnen geloven dat we met een groep Nederlanders zijn gekomen om hun misère wat te verlichten. De mensen die een brood komen halen en vriendelijk hun gouden tanden blootlachen. Die zijn er opmerkelijk veel hier, gouden tanden. Tel daarbij op dat veel vrouwen hier ook gouden oorhangers dragen. Plus dat de daken van de kerken van goud zijn, dus kun je rustig zeggen dat hier heel wat goud blinkt. Maar het is niet alles goud dat er blinkt.

Wat hier toch ook wel heel mooi blinkt zijn onze eigen mensen uit de groep. De drie jonge gasten uit Leeuwarden die alle dagen met een uitermate goed humeur lopen te puinruimen, de vernuftige technische mannen die hun eigen gigantische gereedschapskisten hebben meegenomen, de krachtige verantwoordelijken, die hier voor de zoveelste keer zijn en alles plannen, aanjagen, regelen en zorgen dat alles op rolletjes loopt. De vrolijke noten, die de stemming erin houden en maar weer een potje koffie zetten, de paradijsvogels die zich verbinden met mensen hier en troost kunnen bieden aan een moeder die haar soldatenzoon verloor. Ieder is van waarde en ieder schijnt zijn mooiste licht in deze donkere nacht.

Het is hier, ondanks tanden, oorbellen en kerkdaken, niet alles goud dat er blinkt, het zijn de sterren aan de hemel die hier het helder licht verspreiden.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

16

OZERNIY LANE TURGENIVSKA VYSHNEVA

Een enkele Russische tank bereikt tot dichtbij de Irpin river. De tank schuilt in een woonwijk, tussen de huizen. De Oekraïense verdediging spot de tank en weet deze te raken. Omdat de tank gevuld is met veel munitie werkt deze als een grote bom die tot ontploffing komt. De loop van de tank beland in een huis tientallen meters verderop. Het hele huizenblok daartegenover vat grote schade, gaat grotendeels in as op, met de muren en vloeren als restanten. Met dit team maken we een start met het puinruimen, 5 huizen worden leeg geruimd. De meeste bewoners waren juist in de maanden voor de invasie er komen wonen na recente oplevering. Velen vatten erna de moed weer op om verder te bouwen.

17

4 MEI

dodenherdenking STILTE

Stilte Voorafgaand was er een knal en daarna oorverdovende stilte.

Vanuit de stilte kwam de onrust.

Waar zijn mijn geliefden, waar ben ik veilig Het land ligt in puin maar de mensen zijn veerkrachtig.

Stilte Stilte voor slachtoffers, voor militairen, burgers, voor vrouwen en kinderen.

Stilte voor hen van wie de toekomst is ontnomen.

Stilte voor degene die hun leven geven.

Vanuit de stilte mogen we kijken naar God. De hemel breekt open.

Morgen viert Nederland de vrijheid.

Die vrijheid is mijn grootste gebed voor de mensen hier.

Vrijheid om te kunnen bouwen aan een toekomst.

Vrijheid om stil te staan.

Vrijheid om in vrede te leven.

We richten ons hart op God, bidden Hem, nee smeken we Hem om vrede.

En tot dat die dag komt, zoeken we de stilte.

Stilte tot iedereen vrij is. door Carlijn Niesink

18

Elke dag vallen er doden en gewonden in de regio Charkov, dat zo’n 70 km van het front ligt.

Voertuigen om deze mensen op te halen zijn er bijna niet. Ambulances zijn, tegen alle internationale regels in, vaak het doelwit van Russische scherpschutters en artillerie.

Hulpverleners worden beschoten...

Ambulance Voor het front

Het ophalen van gewonde militairen en burgers is zo gevaarlijk dat alleen militairen op ambulances mogen rijden. Zij brengen de gewonden naar het ziekenhuis. In dit levensgevaarlijke gebied zijn ambulances van grote waarde.

I Z Y U M

Begin dit jaar krijgen we een ambulance aangeboden. De Ambu is op moment van ophalen geheel gestript, maar met donaties kunnen we hem weer volledig laten inbouwen en in mei is het moment daar dat we hem persoonlijk kunnen overhandigen op de locatie waar deze ingezet zal worden.

Op de weg naar onze bestemming rijden we langs het zwaar getroffen Izyum. In dit gebied staat geen huis meer overeind. Het is kil en verlaten.

TEKST: NYNKE DE JONG

D

e e rit met de ambu was indrukwekkend. We vertrokken maandag in alle vroegte zodat we inwe in de avond weer voor de avondklok terug zouden zijn. Waar de rit eerst vrij relaxt verloopt, met chips als ontbijt, komt hoe verder we richting de eindbestemming komen waar de ambu gebruikt zal worden het besef dat deze wagen levens zal moeten gaan redden. Waar in Irpin het leven toch al steeds weer meer doorgaat en mensen weer meer en meer terugkeren, lijkt in het gebied waar we rijden bijna geen leven te bekennen zijn. We rijden door verwoeste dorpen, en zien de ravage die is achtergelaten. Langs de weg uitgebrande tanks, elektriciteitspalen die aan gort geschoten zijn, infrastructuur die vernield is en we zien voornamelijk militairen en ambulances in dit gebied rijden.

Het blijft gelukkig rustig, dit gebied ligt dan wel dichtbij het front, maar is niet meer bezet, echter de spanning is nog steeds wel merkbaar.

Bij het hospitaal aangekomen waar we de ambulance overhandigen en deze zal worden ingezet, worden we hartelijk ontvangen, de ambulance wordt bewonderd en Jan geeft uitleg over alle ins en outs. Ze zijn verbaasd over hoe compleet de ambulance is ingericht en vertellen dat deze gebruikt zal gaan worden om gewonde militairen op te halen. Na het afhandelen van de papieren, wacht ons, een met liefde bereidde maaltijd, in een achterkamertje van een oude gaarkeuken waar dagelijks ook de maaltijden worden bereid voor de militairen en het ziekenhuispersoneel dat hier werkt en verblijft.

We spreken kort met de vrouw van het ziekenhuis die ons ontvangt over wat er in deze regio gebeurt is en horen naar haar verhaal; van het uitvoeren van operaties in de schuilkelder ten tijde dat dit gebied bezet werd, het gemis van familie en over de kinderen in dit soort gebieden die zwaar getraumatiseerd zijn en eigenlijk zo snel mogelijk hier weg moeten.

In korte tijd, een vluchtig gesprek tijdens onze maaltijd, wordt er een hoop gedeeld, waarbij je je nauwelijks kunt beseffen dat dit hier de realiteit was en nog steeds is.

We blijven niet langer dan nodig en gaan met een goed gevulde maag weer op pad, het is opnieuw zo'n 9 uren rijden om weer terug in Irpin te komen, met de avondklok in gedachten wordt het pedaal flink ingetrapt.

←

19

JUNI ''Achter de kerk staat een boom waarin elf engeltjes hangen. Ze staan voor de elf kinderen die hier vermoord zijn gevonden'' In Bucha hebben vele verschrikkingen plaatsgevonden.

Dat wat daar gebeurt is, niet vergeten moet worden komt tot uiting in een expositie die tentoongesteld is in de kerk van Bucha. Tijdens de herstelreizen wordt vaak een bezoek gebracht aan deze plek.

E

igenlijk wil ik hier helemaal niet over praten. Maar het helpt. I Ik Ik hoop dat jullie iets van onze pijn meenemen en het ook weer ergens achterlaten.” De groep staat zwijgend en met natte ogen om de kapelaan Anatoli heen. We staan in Bucha in een orthodoxe kerk die als memorial center dient. De kapelaan vertelde ons het verhaal van de verschrikkelijke foto’s die veel van ons hebben gezien op het internet. “Niemand kende Bucha voor de invasie en nu helaas iedereen.” Zo begon Anatoli zijn verhaal. Zelf was hij bij de verdediging van Bucha en ook even tijdens de bezetting. Totdat de Russen met een foto van hem langs ziekenhuizen gingen, toen wist hij dat hij weg moest.

Bucha

Een rustige stad van zo’n 37.000 inwoners in de buurt van Kyiv. Een stad die weinig bekend was totdat op 27 februari 2022 de Russen de stad binnentrekken en bombarderen. Op 3 maart claimt Oekraïne de stad terug onder controle te hebben maar de gevechten gaan door en op 12 maart hebben de Russen de hele stad bezet. Op 13 maart wordt het eerste massagraf naast de kerk door de Oekraïners gevuld met 67 lichamen. Later komen de verhalen van Russen die huizen leegroven en willekeurig burgers vermoorden die niet begraven mogen worden.

Begin april komt de stad weer in Oekraïense handen. Dan pas wordt duidelijk hoe de Russen hebben gemoord. Er worden 458 doden geteld en nog veel verhalen van verkrachting en marteling.

TEKST: GERBEN HUISMAN

De gruwelijkheden die hij vertelt zijn niet te bevatten. Van een oma wiens man voor haar ogen werd doodgeschoten en haar schoondochters en mannen verkracht en daarna vermoord werden.

De oma leeft nog maar eigenlijk is ze al dood zoals ze zelf zegt. We wandelen de kerk uit naar de achterkant waar een massagraf is gevonden, het is een van de zovelen en nog steeds worden er soms lijken gevonden. Achter de kerk staat een boom waarin elf engeltjes hangen. Ze staan voor de elf kinderen die hier vermoord zijn gevonden. Als we later naar het monument gaan met alle namen en geboorte- en overlijdensdata komen we ze tegen. Van 2 jaar, 1 ½ jaar en ga maar door. Mijn oog valt op een jongen geboren in 2000. Het geboortejaar van mijn zoon. Ik app het naar hem….

We gaan sinds maart elke reis naar het memorial centre. Edward is dan ook altijd van de partij. Edward is een aannemer die met ons samenwerkt. Hij woonde in de Donbas, zelfs nadat de Russen dit in 2014 hebben bezet. Hij had daar een aannemersbedrijf met 130 mensen. Op een dag werd hij opgepakt door de Russen en met de dood bedreigt. Hij besloot te verhuizen naar Bucha en daar was hij de eerste vrijwilliger die na de bevrijding door de Oekraïners de stad binnen ging. Hij zag de lijken op straat liggen en nog meer gruwelijkheden. Hij praat er met ons over in alle ernst en even later lachen we weer. Verdriet, pijn en plezier het ligt soms zo dicht bij elkaar. We werken op plekken waar we liever niet waren, we horen verhalen waarvan we dachten dat dit nooit zou kunnen gebeuren.

We maken plezier, werken keihard. Het ligt zo dicht bij elkaar. Nog even terug naar het memorial center. Edward wijst naar achteren: “Ik woon hier een kilometer bij vandaan. Als je weer komt regel ik BBQ bij mij thuis.” Ik kijk hem aan en geef een knuffel, zwijgend wandelen we verder.

BUCHA. FACES OF WAR. - UKRAINE WAR PHOTO EXHIBITION 2023 TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

20

stelreis #12 Terugblik Herju 2- 11 ni IN JUNI GINGEN ER

11 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

4 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€17.998,00 WERD INGEZAMELD

Voor alles is een tijd

Na veel puinruimen, tijd om op te bouwen Een jaar geleden vertrok de eerste groep pioniers vanuit Nederland naar Irpin. Juni 2023 was dus het 1e jubileum. Deze keer waren het elf mannen die naar Irpin vertrokken. De week begon al bijzonder.

Drie jongemannen uit Zeeland die voor de tweede keer in Irpin waren lieten zich daar dopen. Zoals ze zelf zeggen “In Irpin hebben we Jezus weer gevonden.”

De week begon met het puimruimen in een groot huis in Bucha. Hier woonden twee gezinnen. Alleen de muren stonden nog. Naast het puinruimen moest er ook een keuken gesloopt worden. Een tweede locatie waar werd gewerkt was aan de rand van Irpin. De maart groep had hier al delen van de fundering gesloopt.

Het huis met vier generaties aan inwoners, was verwoest door drie raketten. Dat gebeurde op de dag dat de bewoners besloten te vluchten, na twee weken in een kleine schuilkelder gezeten te hebben. De nieuwe fundering lag er en met gasbetonblokken werd een start gemaakt met de opbouw. Een van de deelnemers had mooie schilderijen meegenomen voor de bewoners met een bemoedigende tekst.

Deze werd met veel dank in ontvangst genomen. Een andere locatie waar is gebouwd is van een gezin waarvan de vader twee meubelfabrieken had die plat gebombardeerd zijn, net als zijn huis. De maart groep had veel puingeruimd en muren afgebroken. Nu kon er weer gebouwd worden.

Het huis met vier generaties aan inwoners, was verwoest door drie raketten.

21

JULI

ROAD TO

Mykolajiv

In juli gingen we voor het eerst naar Mykolajiv met een kleine groep om daar te bouwen aan herstel, eveneens een soort pilot project om te kijken of we de samenwerking hier verder uit kunnen breiden.

Hoe we terecht zijn gekomen in Mykolajiv is het gevolg van onze hulptransporten naar deze regio, waarin de vraag rees of we hier naast het brengen van hulpgoederen ook meer konden betekenen.

TEKST: RUTH DE JONG - HOUWINK

Eind februari 2023 stuurden we een groep mensen naar Mykolajiv om voedselpakketten te brengen en onderzoek te doen naar het brengen van hulp door hertelwerkzaamheden.

De plaatselijke kerk speelt daarin een cruciale rol. Opvallend is dat waar Nederlandse kerken leeglopen, het in de stad Mykolajiv precies andersom is. Ondanks dat veel mensen de stad vanwege het oorlogsgeweld ontvluchtten en de kerk leeg leek te stromen, is het ledenaantal van de evangelische kerkgemeente inmiddels verdubbeld. Vele zielen komen tot geloof en Pastor Viktor heeft er zijn handen vol. Want ‘zijn’ mensen hebben honger: zowel fysiek als geestelijk.

De vrachtwagen rijdt de straat in van de kerk van pastor Viktor.

Na een hartelijke welkom steken de broeders van de kerk hun handen uit de mouwen en worden 400 voedselpakketten in rap tempo het kerkgebouw in gesjouwd. Op de achtergrond klinkt een continue stroom doffe dreunen. “Wees gerust”, zegt pastor Viktor. “Het is al heel lang geleden dat Russische mortieren in Mykolajiv terechtkomen.” Een hele geruststelling.

De voedseldistributie komt lastig op gang: de overheid kan het niet aan, grote spelers als UNHCR richten zich op specifieke doelgroepen. De zeer grote groep werklozen, die nergens aanspraak op kunnen maken, vallen tussen wal en schip. “Als kerk springen we in dit gat en we proberen de mensen te voeden, zowel geestelijk, emotioneel als fysiek”, zegt pastor Viktor. “Maar dat kan alleen met hulp van organisaties zoals Hope4Ukraine.”

Het werk gaat al een jaar lang, 24/7 door. De spanning en druk op de mensen in deze regio is groot en het tere evenwicht tussen eten en honger lijden is voelbaar aanwezig. Mensen laten weten hoe afhankelijkheid ze zijn van het schamele pensioentje dat ouders met hen delen. “Ik zou niet weten wat ik moest zonder hulp.” Een andere vrouw vertelt over hoe ze zich om de inwoners van haar straat bekommert; samen redden ze het nét. De voedselhulp komt als geroepen en is zeer welkom. Hoe benepen hun situatie is begrijp je als je ziet dat de eerste mensen al om 5.00 u in de ochtend - vier uren lang (!) - in de vrieskou voor het hek van de kerk staan te wachten om een voedselpakket in ontvangst te nemen. Alle 400 pakketten, goed voor 400 gezinnen, zijn binnen anderhalf uur weggegeven.

Pastor Viktor vertelt verder: “De focus was tot nu toe op evacuaties en het herstellen van de watervoorziening in de stad. Aan het begin van de oorlog werd de watertoevoer van Mykolajiv gebombardeerd, waardoor 500 duizend mensen in één klap zonder water kwamen te zitten.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

22

lreis #1 e t s r e H ik l b g u r Te 7 - 16 juli IN JULI GINGEN ER

6 DEELNEMERS NAAR MYKOLAJIV, ER WERD GEWERKT AAN

1 BOUWPROJECT WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€4400,00 WERD INGEZAMELD

Reisverslag AAN DE SLAG IN MYKOLAJIV H

Het et project dat deze week centraal stond was was het herstellen van een huis dat zwaar beschadigd was en waarvan het dak op instorten stond.

In samenwerking met een ploegje Oekraïnse bouwers en de bewoners zelf (vader, moeder, zoon en dochter) werd op maandag het werken gestart met het ontmantelen van het oude dak.

Een ander deel van de groep, waaronder Feddo, Ralph en Nynke vertrokken maandagochtend met de vrachtwagen en een bus die via Ralph beschikbaar gesteld werd door de gemeente Assen, verder naar het zuiden.

In Novovorontsovka werd de vrachtwagen gelost, welke vol zat met schoolmeubilair. Het schoolmeubilair is bestemd voor een school die enkele maanden eerder ook doelwit was geweest van Russische bombardementen.

De bus werd hier ook afgeleverd en deze zal hier worden ingezet om hulpgoederen te kunnen verplaatsen. ''Tijdens deze rit reden we vlak langs de Dnjepr die nu bijna droog staat door het doorbreken van Kachovka stuwdam.

Gevolg: veel gebieden liepen onder, er is daardoor beperkte of geen elektriciteit, irrigatie en drinkwater meer; wat volhouden in deze tijd nog eens extra uitdagend maakt voor velen die al gebukt gaan onder de continue dreiging van deze oorlog.''

Na deze rit, werd de rest weer bij het bouwteam gevoegd, die op maandag hard had gewerkt en het oude dak (of dat wat er nog van over was) te demonteren. Daardoor kon op dinsdag bezig gegaan worden met de bekisting voor het storten van het beton en vanuit dat fundament verder de hoogte in bouwen.

Op 7 maart 2022 zit familie Volodyny op de bank als er meerdere raketten inslaan aan de overkant van de straat. Het glas vliegt hen om de oren. Wat beduusd en met een paar schrammen ontspringen ze de aanslag. We krijgen de foto’s te zien van de ravage aan hun huis en merken op dat vader en zoon veel werk hebben verricht om het dak zo goed mogelijk te herstellen.

Tijdens onze reis kwam de NOS langs en maakte een item over ons werk in Oekraïne, bekijk het hier terug:

23

AUGUSTUS

elreis #13 Terugblik Hersatugustus 28 juli - 13 IN AUGUSTUS GINGEN ER

21 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€30.412,00 WERD INGEZAMELD

D

gelopen zom Af e

11 BOUWPROJECTEN

e augustus reis naar Irpin was ssss anders dan alle aaanderen. Voor het eerst niet een week maar twee weken naar Irpin. Met 21 deelnemers was het een mooie en volle groep. Het werken begon met een mooie klus, namelijk de oude speeltuin op het terrein van IBC slopen.

Vanuit Nederland was er door stichting Hands & Feet een fietstocht gehouden die ruim €30.000,- had opgeleverd en daarmee kon een nieuwe speeltuin gebouwd worden. Om zo de kinderen uit Irpin uit de oorlog te halen en weer te kunnen laten spelen en hun zorgen even te laten vergeten.

Zoals gebruikelijk ging de groep in kleinere groepen uiteen om op verschillende locaties aan de slag te gaan.

en we ng i rg

weken naar Irpin

Er werd verder gewerkt aan het puinvrij maken van een rij woningen die grotendeels was uitgebrand. Tussen alle as en gebroken stenen werd er soms nog een half verbrand stuk speelgoed gevonden, een bizar gezicht. Ook werd er door een deel van de groep gewerkt aan het aanbrengen van een nieuw dak. Ook slopen we onder andere tegel- en pleisterwerk in een gebombardeerd huis in Hostomel (Hier landen de Russen om richting Kyiv op te trekken). In een houten framehouse van zo’n 42m2 is de inrichting geplaatst incluis de keuken. Er is flink wat hout gesjouwd voor de verdiepingsvloer en dakspanten bij een gezin in Irpin, wiens vader hielp in de strijd om Irpin en wiens zoon nu vecht aan het front.

Bij de voormalig eigenaar van de twee meubelfabrieken werd het balkon van het huis gesloopt, dit was niet meer veilig.

Met de hele groep zijn we daar ook wezen eten. Bijzonder om te zien dat mensen die zo weinig hebben zo overvloedig uitdelen.

We werden zelfs toegezongen door de man. Dus konden wij met het Wilhelmus niet uitblijven. Gedurende de twee weken zijn er ook groepen naar de Module City geweest. Een opvangplek voor veel vluchtelingen uit het Oosten. Daar hebben we o.a. gewerkt met kralen. Ook heeft een deel van de groep Engelse les gegeven en eerdere projecten bezocht om de mensen daar te bemoedigen. Het waren twee volle weken met hard werken, bemoedigen en hoop brengen.

Bemoedigen en hoop brengen FOTO: ANASTASIA VLASTOVA (BRON: AD)

24

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

Mensen staan in de rij om een maaltijd te ontvangen. Deze caravan die omgebouwd is tot foodtruck vind je door de week op verschillende plekken in de regio

Met drie busjes en een auto zijn we op pad. Bussen die net als de vrachtwagens iedere maand weer kosteloos beschikbaar worden gesteld door verschillende ondernemers

Een jongetje zit op de nieuwe keuken, die even daarvoor in elkaar is gezet in een van de tiny houses die we konden bouwen

We ontmoeten haar tijdens een eerste bezoek aan Moshchun. Ze laat ons haar huis zien, ofwel de muren die nog zijn blijven staan nadat een raket een enorme schade veroorzaakte. Ondanks dat straalt ze

Een mooie geëgaliseerde vloer is weer zichtbaar, nadat de groep de metershoge berg puin heeft weten weg te halen uit dit huis met scheppen en emmers, opbouwen kan weer beginnen.

25

SEPTEMBER

De tweede reis naar Mykolajiv, door de ogen van Meindert

DAG

3 De Oekraïners zijn ontzettend weerbarstig.

Goedemorgen vanuit Mykolajiv. Na twee lange ritten zijn we veilig aangekomen en warm onthaald. Heerlijk geslapen en benieuwd naar wat de dag gaat brengen.

Op de laatste foto verzamelen mensen zich rond een waterput omdat de waterinfrastructuur is verwoest. Op de laatste foto’s is nog schade van een bominslag te zien. Er zijn 4 bommen om de kerk heen ontploft maar de kerk zelf is niet geraakt.

We hebben het project van juli opgezocht wat ontzettend is opgeschoten. Het vorige team waar Nynke en David onderdeel van waren hebben de dakconstructie destijds gemaakt en inmiddels zitten de dakplaten erop en is de boel weer wind en waterdicht.

Klaar voor de winter!

De littekens van de oorlog zijn in Mykolajiv her en der verspreid. De stad stond op het randje van bezetting maar is door de Oekraïense helden verdedigd. Het kapotte gebouw op de foto’s was een overheidsgebouw. Opzettelijk gebombardeerd om 9.00 uur, een drukke tijd, 37 mensen komen om, 33 raken gewond. Deze aanval is zeer typerend voor de intenties van de Russen. Ze wilden de overheidsinstanties kreupel slaan zodat die uiteindelijk in zou storten. Grote fout van hun kant want de Oekraïners zijn ontzettend weerbarstig.

5

4 Genoeg motivatie om de komende dagen nog even te knokken Vandaag onze eerste werkdag. Meteen hard aan de slag gegaan met het verwijderen van het oude dak. Er lag een laag turf en riet op de zolder als isolatie. Vele platen, stofwolken en zweet later is het dak eraf en konden we beginnen met het begin van het nieuwe dak.

De wegen naar het dorp eisten hun tol op de vering van onze bus maar Nynke onze chauffeur heeft ons er moeiteloos naar toe gebracht. Het huisje is van een boer, zijn vrouw en drie kinderen. Het jongste zoontje heeft een hersenafwijking en loopt We maakten middags een mooie kerkdienst moeilijk. Maar ondanks de afwijking is hij ontzettend levendig (en ondeugend). mee over de zegeningen van God. Ze vierden hier het oogstfeest en we werden omver gegooid met lekker eten. Ze zijn hier Door een bominslag is de combine en ontzettend gastvriendelijk en de Babushkas tractor van de boer verwoest. De combine is voor de boer zijn enige vorm van (oma's) laten je niet met maar 1 portie inkomen en het is nu behelpen. De weggaan. schokgolf heeft het huis een optater gegeven en bevat vele scheuren. Vaak Even ontspannen voordat de werkweek vroeg ik mij af of wij het in Nederland wel begint. Quinten en ik hebben een duik hadden laten staan. Hopelijk bied het genomen in de rivier die tevens nog zeer nieuwe dak genoeg isolatie en onderdak vervuild is door de Zhaporizia dambreuk. voor de winter. Genoeg motivatie om de Goed douchen na de tijd dus. komende dagen nog even te knokken.

26

DAG

DAG

Tel je zegeningen Kickoff van werkdag twee! En wat een dag.

We hebben de bak voor het cement afgetimmerd. Blijkt dat ik een verborgen talent heb en morgen wel kan beginnen als staaldraad vlechter. Iedereen heeft zich vervolgens in het zweet gewerkt om het beton te maken en te storten. Gedurende de dag bleven er luchtalarmen afgaan en vlogen er straaljagers over. In de verte zagen we een grote rookpluim. Maar iedereen weet dat de kans klein is om in de problemen te komen. De Russen schieten hun dure stealth wapens niet op Mykolajiv af. Daar is het niet belangrijk genoeg voor en de strijd heerst vooral 30km verderop in Cherson. Waar het gevaar eindeloos is.

Ik vroeg me vandaag alweer af hoe het zou zijn in ons veilige paradijs in Nederland.

Tel je zegeningen want op veel plekken ter aarde is alles lang niet zo zoetsappig als in een groot deel van Nederland. Hier in Oekraïne zijn, zet alles wel weer even in perspectief.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

elreis #2 Terugblik Herst1 okt 22 sept IN SEPTEMBER GINGEN ER

6 DEELNEMERS NAAR MYKOLAJIV, ER WERD GEWERKT AAN

I prayed that God would see and help me to do it, because winter is coming soon and there is no time, so it has been a few days since then and now you have come to see and help

1 BOUWPROJECT WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€10.145,00 WERD INGEZAMELD

DAG

6 We gaan deze klus klaren Zooo lekkere werkdag erop zitten weer. We hebben veel voortgang kunnen boeken. De bekisting om het beton weggehaald en meteen aan de slag met de dakdelen. Het was even onwennig omdat we graag continu wilden werken maar onze Oekraïense leiding moet soms zelf ook nog het een en ander uitvogelen. Uiteindelijk had iedereen zijn draai gevonden en liep het als een trein. Overal werd geklust en naar mijn mening nog best specialistisch werk ook. Hoeken in alle graden werden er gezaagd. Alles werd gepast en gemeten.

Kort gezegd: er stond een dream-team. En ik ben trots op ons en mezelf. We gaan deze klus klaren.

DAG

8

DAG

7 Dag 4 op de bouw! Het dak wordt steeds mooier.

Strijders voor het goede Wauw, wat een avontuur. Ik ben verslaafd aan avontuur. Mischien komt het omdat mijn dna 90% Scandinavisch is en het Viking bloed door mijn aderen stroomt.

Misschien komt het omdat als je wat voor een ander kan doen je jezelf heelt.

Avonturen worden gesmeed door de mensen met wie je ze doormaakt. En dit waren mijn mede strijders deze week.

Strijders in de weer met metaal en hout.

Strijders in de weer met handen en voeten om te communiceren. En strijders voor het goede! Slava Ukraini, Heroim Slava en Slava Bogum.

27

SEPTEMBER

elreis #14 Terugblik Her-st1 okt 22 sept IN SEPTEMBER GINGEN ER

11 DEELNEMERS NAAR IPRIN, ER WERD GEWERKT AAN

4 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€17.209,WERD INGEZAMELD

Begin de dag met een...

TEKST: CEES VERSTEEG

Dagelijks starten we de dag met ontbijt, maar veelal is dat ook een moment om de dag gezamenlijk met elkaar te openen. De maaltijd openen we standaard met gebed, maar we vragen deelnemers of groepsleiders vaak ook om een korte dagopening voor te bereiden.

Ieder die dat wil mag dat op zijn eigen manier invullen, bijvoorbeeld aan de hand van een Bijbeltekst, een verhaal of een eigen ervaring. Cees, groepsleider van de oktobergroep deelde het volgende tijdens de dagopening die hij had voorbereid;

altijd de verkeerde kant op. Op het heetst van de Op een dag hielden de gereedschappen van de meubeldiscussie kwam de Meubelmaker de werkplaats binnen, maker een vergadering. De voorzitter was broeder Hamer. om aan zijn dagtaak te beginnen. Hij deed zijn overall aan De vergadering had hem duidelijk gemaakt, dat hij maar en ging naar zijn werkbank, om een preekstoel te maken. beter kan vertrekken, omdat hij teveel lawaai maakte. Hij Hij zocht het hout uit en gebruikte die dag, zoals alle zei daarop: “Als ik deze timmermansplaats moet verlaten, andere dagen: De duimstok, de schaaf, de kleine boor en dan moet broeder kleine Boor er ook uit! Hij is van zo de grote boor de hamer en de schroevendraaier, maar weinig belang, dat niemand hem zal missen.” ook de beitel en het schuurpapier Daarop stond broeder kleine Boor kwamen aan de beurt. Aan het op en zei: “Goed, maar dan moet einde van de dag, toen Hij alle broeder Schroevendraaier ook gereedschappen wel één of vertrekken. Je moet hem steeds meerdere keren gebruikt had, was ronddraaien wil hij tot enige de preekstoel klaar. prestatie komen.”

De Meubelmaker ging naar huis.

Broeder Schroevendraaier zei toen: Toen stond broeder Zaag op en zei: “Als je mij eruit wil hebben, dan zal “Broeders, ik zie, dat de broeder Schaaf er ook uit moeten. Al Meubelmaker ons allemaal als Zijn zijn werk is zo oppervlakkig, iedere werktuigen kan gebruiken. Zo diepte ontbreekt eraan.” Waarop mogen wij, waar wij zijn en wie wij broeder Schaaf antwoordde: “Dan ook zijn toch deel gaat Duimstok er ook uit, want hij legt iedereen de maatstaaf aan, alsof hij de enige is die uitmaken voor onze hemelse Vader als een bruikbaar gelijk heeft.” Broeder Duimstok deed toen zijn beklag over instrument. Wij zijn werkzaam, als wij elkaar bemoedigen, broeder Schuurpapier en zei: “Ik wil wel gaan, maar broeder opbouwen en positief met elkaar bezig zijn, want wij hebben elkaar nodig. ← Schuurpapier is ruwer dan nodig is en hij schuurt

Wij zijn werkzaam, als wij elkaar bemoedigen, opbouwen en positief met elkaar bezig zijn, want wij hebben elkaar nodig.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

28

TEKST: KEES MULLER

Zondagmiddag kregen we een rondleiding door Irpin. Deels dezelfde plekken als in november; toen met de nadruk op verwoestingen. Maar nu met de nadruk op wat allemaal al is hersteld.

Mooi om te zien.

O

p vrijdag 22 september ben ik vs v e r vertrokken naar Irpin als onderdeel van een groep van 14 vrijwilligers die opbouwwerkzaamheden ging uitvoeren. Ik was daar in November 2022 ook geweest met Hope4Ukraine. Na twee dagen reizen (bijna 1900 km met een overnachting in Polen; de grensovergang Polen/Oekraïne duurde 4½ uur) kwamen we om 23:30 uur in Irpin aan.

De volgende dag was het zondag en gingen we naar de Thanksgiving Celebration van de Iprin Bible Church. Met bijna 1.000 mensen in een grote circustent.

Geweldig! Na de dienst was er eten en drinken voor iedereen. ’s Middags hebben we kennis gemaakt met de Oekraïense vrijwilligers, waarvan ik een deel nog kende van de vorige reis. We hebben drie werkteams gevormd bestaande uit: een Oekraïense bouwvakker (Stepan), vier Nederlandse vrijwilligers (Saske, Sarah, Cees en Kees) en een tolk (Erina/Julia).

Zondagmiddag kregen we een rondleiding door Irpin. Deels dezelfde plekken als in november; toen met de nadruk op verwoestingen. Maar nu met de nadruk op wat allemaal al is hersteld. Mooi om te zien.

De standaard indeling van de werkdagen tijdens onze reis: 8:00 ONTBIJTEN 8:45 VERTREK NAAR WERKLOCATIE 13:00 LUNCH IN KERKGEBOUW 14:00 VERTREK NAAR WERKLOCATIE 19:00 DINER

Mijn team heeft van maandag t/m vrijdag gewerkt op twee locaties. Bij Nina en bij Victoria en haar gezin. Bij Nina hebben we in 3½ dag alle binnenmuren op de verdieping gestuct en bij Victoria hebben we in 1½ dag een buitenmuur geïsoleerd en gestuct. Op dinsdagochtend heb ik de dagopening gedaan: Prediker 4: 9 en 10.

Donderdagavond waren de Nederlandse en Oekraïense vrijwilligers uitgenodigd om te komen eten bij één van de pastors van de kerk. We zaten in zijn tuin te eten en te kletsen tot in de late uurtjes.

Zaterdagochtend om 8:00 uur vertrokken we weer richting Nederland. De grensovergang duurde nu 2½ uur. We hebben in Polen overnacht en kwamen zondagmiddag na een voorspoedige reis om 16:00 uur in Apeldoorn aan.

Wat heeft het meeste indruk op me gemaakt? Een vraag die ik regelmatig krijg. De moedige, standvastige en positief ingestelde Oekraïners. Hun geloof in een God die de wrake toekomt. De samenhorigheid en de verbondenheid van dit volk. Alleen het feit van onze komst (zonder dat we nog iets deden) was voor hen zo bemoedigend: We staan er niet alleen voor!

De vernielde brug bij Irpin, met links daarvan de inmiddels nieuw gebouwde brug

29

OKTOBER

elreis #15 Terugblik Herskttober 20 - 29 o IN OKTOBER GINGEN ER

13 DEELNEMERS NAAR IPRIN, ER WERD GEWERKT AAN

4 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€8898,00WERD INGEZAMELD

We were very happy to meet you and will probably always remember you and your help to my family, for which we are infinitely grateful.

Sociale projecten Het sociale aspect is hier ook minstens zo belangrijk. Er is veel materiële schade, maar de mentale schade is nog vele malen groter. Tijdens deze reis werden er door een aantal groepsleden acitiviteiten gedaan met tieners en ook Modulecity werd bezocht.

Modulecity is een opvanglocatie voor mensen die hun huis kwijt zijn. Er wonen mensen uit de regio, die door schade aan hun huis daar niet kunnen wonen.

Wekelijks worden hier acitviteiten georganiseerd, waarbij deelnemers soms ook een rol kunnen oppakken om activiteiten te organiseren.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

30

IRPIN. ALLEY OF HEROES. - UKRAINE

Met tranen in haar ogen, en de foto van haar omgekomen zoon in haar handen..

De bewoners woonden nog in een klein hutje achter het huis en waren voor de oorlog bezig met een verbouwing. De bewoners waren eerst niet heel actief aan het meehelpen, maar toen het team ook de verwilderde tuin ging aanpakken kwam meneer zelf ook helpen en werd steeds enthousiaster. Door onze hulp heeft meneer weer perspectief en energie gekregen om de verbouwing van zijn huis zelf weer op te pakken. Hoe mooi is dat.

We waren op zondag al op de begraafplaats geweest waar de soldaten die gesneuveld zijn begraven liggen. ze hebben daar een mooie plek voor ze gemaakt die ze de Alley of Heroes noemen.

De zoon van Svetlana lag daar ook.

Daarnaast ook 3 leden van de Irpin Bible Church waar wij mee samenwerken en de man van de beste vriendin van 1 van de dames die in Irpin samenwerkt met de stichting. dan komt het wel heel dichtbij.

Als team hebben we besloten dat wij bloemen bij de graven wilden leggen en we hebben dat woensdagochtend in het bijzijn van Svetlana gedaan en een minuut stilte gehouden. Was indrukwekkend.

Vrijdag beide klussen afgemaakt en was het tijd om weer in te pakken.

Zaterdagochtend om 8:00 uur vertrokken uit Irpin en met nog 1 overnachting in de buurt van Krakau kwamen we zondag om 16:00 uur aan in Apeldoorn. Ik heb een bijzondere week gehad met hele bijzondere mensen. Ik ben dankbaar!

O

TEKST: MARTIJN DE HAAN

p vrijdag 20 oktober v e r t r vertrokken 12 mensen met het hart op de juiste plek in 2 busjes richting Irpin en in Polen stapte nog een deelnemer op. Tot die tijd waren we allemaal vreemden voor elkaar, maar dat veranderde onderweg al snel.

Mooie gesprekken en elkaar leren kennen via ieders muziekvoorkeur hielpen ons door de regen en files.

De volgende dag hadden we een voorspoedig vervolg naar Irpin.

Op zondag kregen we een rondleiding door Irpin en ik was verbaasd over de snelheid waarmee de stad weer opgebouwd wordt. In januari van dit jaar was ik er ook en was er nog veel kapot, maar nu was er enorm veel herbouwd. Hieruit blijkt wat mij betreft de veerkracht van de Oekraïners.

Svetlana verloor haar zoon

Het 2e team ging bij Svetlana en haar dochter en kleinkind aan de slag. Het huis moest geïsoleerd worden zodat ze in de winter in elk geval warm zitten. Het huis was tijdens de bezetting door de russen beschoten en ze heeft ons filmpjes laten zien van hoe het er toen uit zag. Verschrikkelijk. Haar zoon is in mei van dit jaar omgekomen aan het front en ook daar liet ze mij een video van zien op Youtube. Hij wordt dan weggedragen van het slagveld door zijn kameraden..

Een door kogels en granaatscherven doorzeefd hek

Voorheen was dit het hek waar je doorheen ging en je wist dat je weer ‘thuis’ was. Nu is het een herinnering naar die dag waarop alles veranderde

Maandag was het dan tijd om aan de slag te gaan. In 2 teams gingen we aan het werk. team 1 heeft bijna de hele week aan het vervangen van een dak gewerkt.

31

OKTOBER

█ Uitbreiding. Voor het eerst gingen we met een

groep aan de slag in Moshchun. Moshchun vormde in maart 2022 mede de frontlinie in de strijd om Kyiv. Veel schade werd aangericht en puinhopen werden achtergelaten.

Samen met een van onze partners gingen we aan de slag bij verschillende projecten om een begin te maken aan een stukje herstel voor een aantal inwoners van dit dorp.

Er werd in deze week hard gewerkt om een 5tal funderingen klaar te maken en 2x een uitbouw voor een tinyhouse. Gaande de week zagen we om ons heen mensen ook in actie komen, er werd met puin gesleept en aan daken getimmerd. Dat is een van de mooiste dingen die we terug hoorden deze week; dat het een impuls geeft voor de mensen hier om de draad weer op te pakken. Samen slaan we de handen in een, om te werken aan herstel.

elreis #1 Terugblik Herksttober 20 - 29 o IN OKTOBER GINGEN ER

6 DEELNEMERS NAAR MOSHCHUN, ER WERD GEWERKT AAN

4 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€8898,00 WERD INGEZAMELD

Gaande de week zagen we om ons heen mensen ook in actie komen, er werd met puin gesleept en aan daken getimmerd.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

32

Viktor

Moshchun

Moshchun, een dorpje boven Kyiv bestaande uit 2800 woningen. Tijdens de invasie blokkeren Oekraïners dagenlang de Russische troepen om de snelweg naar Kyiv af te rijden. Gefrustreerd probeerden de Russen een andere manier te vinden om de stad binnen te komen. Hun beste hoop: doorbreken in een bos in het dorp Moshchun aan de rand van de hoofdstad. Op 27 februari wordt het dorp aangevallen, staan er huizen in brand en valt er een vliegtuig uit de lucht. Russische verkenners vallen het dorp binnen. Op 6 maart vallen de Russen massaal het dorp binnen en zetten de Oekrainse strijdkrachten erg onder druk. Op 11 maart wordt het dorp van alle kanten aangevallen.

Door het opblazen van een dam Dnjepr Rivier wordt de aanval afgeslagen. In de 3e week van maart proberen de Russen het weer met een parachutisten aanval. Ook deze kan worden afgeslagen. Door zwaar artillerievuur van de Oekraïners. Als de Russen zich terugtrekken om de strijd om Kyiv zijn 2000 woningen beschadigd.

Valentina Ze wilde net het huis ingaan toen er een raket naast haar explodeerde.

Gelukkig stond haar auto nog tussen haar en de explosie in waardoor ze hier nog staat. Anders had ze, net zoals zovelen, het niet meer na kunnen vertellen. Haar huis is volledig weggevaagd. ''Ik verhitte water en zette dat onder de deken op het bed. Op deze manier was het bed verwarmd. Ons huis had alles, een koffiemachine, een vaatwasser, airco, maar alles is vergaan. Dat is het, de lente en zomer zullen weer komen en we zullen leven, maar de winter moet overwinterd worden'', verteld Valentina.

Viktor & Olga Als we aan het begin van de werkweek starten ontmoeten we een lachende Olga en een norse Viktor. Het echtpaar wat naast hun verwoeste huis in een kleine keet woont. Zijn vrouw vertelt dat Viktor meer op zijn bed ligt dan ervan af is.

Ook krijgen we te horen wat er in die eerste weken van de invasie is gebeurd. Twee weken lang hebben ze verscholen gezeten in de kelder bij de buurvrouw. Nadien werden ze geconfronteerd met de verwoesting.

Het zal ongetwijfeld bij hebben gedragen aan de emotionele toestand van Viktor. Gedurende de week zien we Viktor echter steeds verder 'ontdooien'. Elke dag is hij te zien op de bouwplaats en steeds vaker zien we een glimlach. We nemen afscheid van 2 zeer dankbare mensen met een glimlach en een traan.

Olga, ze lacht. Eigenlijk lacht ze elke dag dat we haar zien.

Behàlve als we onze jas uit hebben getrokken (veels te koud vind ze) of wanneer we zeggen dat we weer aan het werk willen, na een van haar goed verzorgde koffiemomentjes.

Dat is een van de mooiste dingen die we terug hoorden deze week; dat het een impuls geeft voor de mensen hier om de draad weer op te pakken.

Valentina

33

31

elreis #2 Terugblik Herst ecember d 24 november - 3

NOVEMBER

█ Afgelopen november vonden de laatste

herstelreizen van het jaar 2023 plaats. In totaal 19 deelnemers meldde zich aan voor deze herstelreis, die op voorhand alleen op Irpin stond gepland, maar in de aanloop er naar toe, door uitbreiding van onze organisatie ook in Moshchun plaatsvond. De groep reisde samen naar Irpin af waar ze allen overnachten bij de Irpin Bible Church en deelden samen het avondeten daar. Maar waar 's ochtends een deel van de groep na het ontbijt te werk ging bij projecten in Irpin, zat het andere deel van de groep voor het ontbijt al in de auto naar Moshchun (ongeveer een halfuur rijden vanaf Irpin) en haalde onderweg ontbijt bij de supermarkt om vervolgens meteen aan de slag te kunnen op de locatie.

Daarnaast sloot ook bij deze reis een van onze hulptransporten aan. De beide chauffeurs kwamen net als de groep aan op zaterdag en losden hulpgoederen in Irpin en Kyiv. Daar bleef het voor hen niet bij, ze sloten ook aan bij de groepen, om mee te werken aan de projecten.

IN NOVEMBER GINGEN ER

8 DEELNEMERS NAAR MOSHCHUN, ER WERD GEWERKT AAN

5 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€8298,00 WERD INGEZAMELD

Mensen staan in de rij M

ensen staan in de rij. De k kisten vol met aardappelen en kool die even daarvoor uit de vrachtwagen zijn gelost staan nu klaar om uitgedeeld te worden.

Mensen komen met lege tasjes, karretjes, emmertjes en kratjes langs om deze gevuld mee terug te krijgen.

Eten op tafel, een warme maaltijd, dat is waar men naar verlangd. De winter doorkomen . met een gevulde maag.

een gedeelte van de goederen.

Kyiv was het tweede adres dat deze vrachtwagen met hulpgoederen als losadres had. In Kyiv werken we samen met een van onze partners (Patriotic Entrepeneurs of Ukraine) die de goederen van hieruit verder brengt naar regio's als Cherson, Mykolajiv, Charkov.

Bijna wekelijks ontvangen we daar foto's van.

Ziekenhuisbedden die gelost worden bij veldhospitalen, kleding die uitgedeeld wordt aan mensen die alles verloren zijn, voedsel en hygiëne producten voor allen die hiervan afhankelijk zijn en schoolmeubilair voor scholen die zonder zitten.

De kisten vol met aardappelen en kool die even daarvoor uit de vrachtwagen zijn gelost staan nu klaar om uitgedeeld te worden.

Afgelopen week konden we het 110e transport organiseren, deze kwam aan in Irpin en loste daar

Eten op tafel, een warme maaltijd, dat is waar men naar verlangd

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

34

Dezelfde partner waarmee we samenwerken in Kyiv voor de hulptransporten, is ook verantwoordelijk voor de projecten in Moshchun, waar we tijdens deze reis voor de tweede keer met een groep aan de slag gingen om te werken aan diverse bouwprojecten Er werd gewerkt aan totaal 5 projecten. Op twee locaties werden funderingen aangelegd, bij de eerdere locaties waar we tijdens de vorige reis ook werkten werden kachels geplaatst en er werd een zolder geïsoleerd.

Er waren al zoveel beloftes gedaan door anderen. We komen je helpen. "We geloofden er niet meer in, en toen kwamen jullie".

DAG

8

TEKST: GERDA KUIT

De fundering is voor een jonge vrouw die in het begin van de oorlog haar man is verloren en toen zwanger was van haar kindje.

Terugblik vrijdag 1 december Vanochtend mochten we een halfuurtje later starten dus half zeven uit bed. Het heeft gesneeuwd. Ja wat lijkt dat toch mooi als je uit je huis stapt, totdat je door het landschap hier rijdt en de kapotte huizen ziet. Dan lijkt de sneeuw alles te accentueren. Wat een ellende.

En wat is het dan dubbel die sneeuw.

Vanmorgen zijn we verder gegaan waar we gisteren gestopt waren met het zagen van de 1 meter plankjes. Gelukkig zagen we al snel waar die voor bedoeld waren en mochten we weer bekisting maken voor het beton van een fundering. De fundering is voor een jonge vrouw die in het begin van de oorlog haar man is verloren en toen zwanger was van haar kindje. Ze woont samen met haar moeder en kind in een tiny house van 6 bij 3 meter ongeveer.

Ze verteld dat haar huis compleet was verwoest en dat het huis door haar opa en oma zelf was gebouwd. Zij hielp vandaag ook zelf mee.

35

NOVEMBER

elreis #15 Terugblik Hers3t december 24 november -

IN NOVEMBER GINGEN ER

11 DEELNEMERS NAAR IRPIN, ER WERD GEWERKT AAN

5 BOUWPROJECTEN WAARVOOR DOOR DEZE GROEP IN TOTAAL

€8298,00 WERD INGEZAMELD

De sneeuw bedekt het verdriet van de schade die nu net iets minder goed zichtbaar is.

TEKST: CARLIJN NIESINK

E

E en bijzondere week, dat is wel hoe we deze reis k konden omschrijven. Na een goede reis werden we zondag wakker in een Irpin bedekt onder een mooi laagje sneeuw. De sneeuw bedekt het verdriet van de schade die nu net iets minder goed zichtbaar is. Tijdens de tour horen we de verhalen en het grijpt aan, vooral het bezoek aan de begraafplaats waar we een minuut stilte houden voor de soldaten uit Irpin.

De dagen daarna gaan we hard bezig. We maken nieuwe wc’s, repareren complete buiten muren, isoleren kozijnen en verwijderen we oud en beschadigd behang. De verhalen van de mensen waar we werken zijn soms ontzettend confronterend en pijnlijk. Zo zitten we bij een oud vrouwtje die bijna alles is verloren in deze vreselijke oorlog. Ze krijgt tranen in haar ogen wanneer we voor haar mogen bidden. Dankbaar voor het werk wat we doen geeft ze ons allen een knuffel en nemen we weer afscheid.

Naast de vaste elementen van een gebedsavond en een feestavond hebben we dit maal ook een avond met alle gezinnen waar we het afgelopen anderhalf jaar hebben gewerkt. De kerk stroomt vol en we delen hoopvolle verhalen van impact. Het is een perfecte avond die de week compleet maakt.

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

36

Dutch team shared statistics and talked about work in different directions and locations like sending tracks with humanitarian aid and the start of rebuilding in other cities. The Donderdagavond, de avond music group helped to create the die de week compleet maakte. worship atmosphere. One family from We vroegen Nathalie, een van IBC shared their story of the burnt de coördinatoren in Irpin, om house. They compared their reactions een indruk te geven van deze when they lost material things being avond, waar alle mensen nonchristians and this time during the werden uitgenodigd bij wie war. God helped them to keep peace we hebben kunnen werken and help other people as volunteers. aan herstel.

They still work together in the church volunteers center. The church chaplain told us about Jesus who can make our souls clean of sins. People Fo or November 30 we invited people whom we helped also could say whom we helped with rebuilding for “thank you” to the Dutch team and all a cozy evening with Ukrainian and the volunteers who worked in their Dutch teams. We arranged it houses. It was in Irpin Bible Church. wonderful evening We started to plan a with thousands of program 2 months before hugs, happy tears and prayed a lot about all and giving praise to people and Gods work in Lord. their hearts. For most families, it was their first time in the church. So we wanted to use this opportunity to tell more about Jesus and show the church atmosphere. We prepared snacks and sweets, decorated tables to give the feeling of being one big family raised for celebrating hope and upcoming Christmas. It was nice to share the story of our eschilderd door Gerrit Dijkstra ministry from the very beginning after Irpin liberation, how God worked Stadskerk de Wijngaard in Leeuwarden is de in the hearts of Ukrainian thuisgemeente van een deel van de stichters van de and Dutch team members stichting. Deze gemeente heeft een vriendschapsband to met de Irpin Bible Church. In maart kreeg de Stadskerk engage them to serve in een prachtig geschilderd bord van IBC. In november rebuilding. gaf de Stadskerk een cadeau terug. Een schilderij

F

VER O

WIN NING

..how God worked in the hearts of Ukrainian and Dutch team members to engage them to serve in rebuilding.

gemaakt door Gerrit Dijkstra. Hij is een kunstenaar en lid van de Stadskerk. Een aantal schilderijen met Bijbelse voorstellingen, gemaakt door Gerrit, sieren het gebouw van de Stadskerk. Op het gegeven schilderij staat Mozes die de staf van God omhoog houdt, in het Bijbelverhaal uit Exodus 17 lezen we dat dit nodig was om de overwinning op de vijand te behalen, op een gegeven moment raakt Mozes zo vermoeid, dat Aäron en Chur, elk een van zijn armen ondersteunen, totdat ze uiteindelijk de overwinning behalen. Op de achtergrond van dit schilderij zie je de vuurkolom met de heerlijkheid van God en de engelen.

De gezichten op het schilderij zijn niet typisch zoals Mozes, maar meer gezichten zoals wij. Misschien een vrouw, misschien een man of een kind. Dit is symbolisch voor ons, er ontstaan gemeenschappen over de hele wereld, die verbonden zijn in Christus. Samen houden we in onze gebeden de staf van God hoog, zodat we zullen overwinnen.

37

rking m we

Toen de oorlog in Oekraïne uitbrak, werden vrijwel meteen de eerste hulptransporten georganiseerd. Eerst naar Fight For Freedom Roemenië, waar de goederen van daaruit verder gebracht werden Oekraïne in.

Vanaf april '22 werd er voor het eerst rechtstreeks gereden op Oekraïne.

Wat begon vanuit de organisatie 4M werd later opgepakt door Hope4Ukraine.

edo m

re

Fi

et

In samen

JULI & OKTOBER

g ht F or F

Uitbreiding van activiteiten in Roemenië

Herstelreizen Roemenië

In Roemenië hebben we dit jaar de samenwerking met Fight For Freedom die er al lag vanuit de allereerste hulptransporten, ook kunnen uitbreiden. Herstelreizen in Roemenië dus, maar dan vooral gericht op het bieden van ondersteuning aan Oekraïense kinderen die hier worden opgevangen.

Een school was er nog niet omdat niemand er vanuit ging dat de oorlog zo lang zou duren, maar met het voortduren van de oorlog is een school noodzakelijk voor deze kinderen.

Het terrein in Veresti is open waardoor een overdekte speelplaats noodzakelijk is: in de winter voor bescherming tegen de kou en wind, in de zomer voor schaduw.

F ight for Freedom (FFF) in Suceava, R Roemenië is een organisatie die zich primair richtte op hulp aan exgedetineerden (rehabilitatieprogramma’s) en hulp aan de lokale Roma-bevolking. Direct na de Russische inval in Oekraïne kreeg FFF Romania de vraag om Oekraïense vluchtelingen, waaronder (wees) kinderen, op te vangen. FFF stemde in met dat verzoek, wat maakt dat op de locatie in Verești nu 75 weeskinderen in de leeftijd van 1-6 jaar samen met hun verzorgers worden opgevangen.

De kinderen die voor enkele weken in Suceava zijn, krijgen in de ochtend online-onderwijs vanuit Oekraïne. In de middag is er een activiteitenprogramma voor hen. Deze activiteitenprogramma’s worden grotendeels verzorgd door vrijwilligers.

Naast de opvang van de kinderen verzorgd FFF 3 keer per week voedseltransporten naar Oekraïne. Er worden zo'n 7.500 pakketten per week gebracht. Voor de voedseltransporten zijn dringend fondsen nodig omdat er een tekort aan donaties is.

F

Naast de opvang van de weeskinderen komen er op zeer geregelde basis kinderen vanuit gebieden aan de frontlinie, denk aan Charkov, Bachmoet en Cherson, naar Roemenië. Zij verblijven ongeveer een maand in een van de centers in Suceava.

Voor de weeskinderen liggen er plannen om een school en een overdekte speelplaats te bouwen op het terrein van de locatie in Verești.

Hier worden nu fondsen voor gezocht

TERUGBLIK HERSTELREIZEN 2023

38

VEREȘTI, ROMANIA

HELPEN WAAR NODIG OPVANGLOCATIES KLAARMAKEN, SPORT EN SPELACTIVITEITEN MET DE KINDEREN DOEN, HELPEN IN DE KEUKEN, VOEDSELPAKKETTEN UITDELEN, HULPTRANSPORTEN VOORBEREIDEN

Na een verkenning in de zomer, zijn we in oktober voor het eerst vanuit Hope4Ukraine met een groep naar Roemenië geweest. We hebben daar geholpen met de hulptransporten, waaronder het laden van vrachtwagens en meehelpen in het magazijn. Ook hebben we een van de opvanglocaties klaargemaakt voor een nieuwe groep kinderen (schoonmaken, bedden opmaken, bureaus in elkaar zetten). Met tieners uit de groep hebben we sport – en spelactiviteiten gedaan en hebben we geholpen in de keuken bij het bereiden van voedsel voor de kinderen.

Een deel van onze groep is meegegaan om voedselpakketten uit te delen in West-Oekraïne.

Ook in 2024 zullen we deze herstelreizen in Roemenië voortzetten.

39

Terugblik HULPTRANSPORTEN Het afgelopen jaar konden we in totaal 124 hulptransporten organiseren naar Oekraïne. Dat georganiseerd krijgen ging niet vanzelf. Daar waren hulpgoederen voor nodig die binnenkwamen via bedrijven en particulieren, handen om de inkomende hulpgoederen te sorteren, sterke jerkes die de vrachtwagens konden laden, mensen die de papierwinkel in orde maakten voor iedere vracht zodat de grens humanitair gepasseerd kon worden, giften voor diesel zodat de vrachtwagens konden rijden, materiaal dat beschikbaar werd gesteld om dingen goed te kunnen organiseren in de loods; denk aan stellingsmateriaal, een heftruck, inpakmateriaal, een versnapering voor tijdens het werken in de loods en natuurlijk de loods zelf die beschikbaar is gesteld. Dan ook zeker niet te vergeten, de chauffeurs die zich belangeloos beschikbaar stelden om te rijden, soms zelfs met betaald verlof van hun eigen baas, die soms hun vrije dagen opnamen en in sommige gevallen ook nog eigen trekkers en trailer mee konden nemen.

Waar de loods de ene keer stampvol stond, was het de andere week de vraag hoe we deze weer gevuld konden krijgen. Maar telkens weer mochten we Gods voorziening daarin meemaken.

TERUGBLIK HULPTRANSPORTEN 2023

40

go

p

go

pla n

af eren lever ed

en

ieren in or ap maken d

e

n klaarze ere t ed

n te

organ is

en er

n en ne

de organisatie van een transport in vogelvlucht

en

au er ffe ur instru

en

en

Door de beschikbaarheid van de loods, konden we de losse goederen die binnenkwamen ook beter sorteren. Daarvoor hebben we dit jaar een aparte helpers groep opgericht, bestaande uit mensen die gemiddeld eens in de twee of drie weken een avond langskomen om de boel uit te zoeken, om te pakken in bananendozen en te categoriseren op pallets.

vr

De loods Toen in 2022 de oorlog uitbrak, was het eerste wat we aan praktische hulp konden bieden; transporten met hulpgoederen. Eerst vanuit 4M, later geheel op eigen titel als Hope4Ukraine. Hulpgoederen kwamen voornamelijk binnen via particulieren en boeren die groenten en aardappelen beschikbaar stelden. Een loods hadden we toen nog niet, dus de organisatie van de hulptransporten zag er geheel anders uit dan de wijze waarop we die nu kunnen organiseren. Waar destijds de chauffeurs nog heel het land door moesten om verschillende partijen goederen op te halen, te laden en daarna direct door naar Oekraïne rijden, veranderde dat in januari dit jaar (‘23) door de komst van de loods. De loods, die kosteloos beschikbaar werd gesteld voor ons werk, gaf ons de mogelijkheid om hulpgoederen beter te ontvangen en te sorteren en mooiere vrachten samen te kunnen stellen. Het gaf de mogelijkheid om transporten ook makkelijker in te kunnen plannen, te laden en alles daaromheen te organiseren en in goede banen te leiden.

ac htw ad agen l

ch

go

ed eren sorter

Een blijvende goederenstroom Goederen kwamen links en rechts dus al binnen via particulieren, maar ook via bedrijven mochten we dit jaar met name veel voedsel, hygiëneproducten, kleding en aggregaten ontvangen. Waar de loods de ene keer stampvol stond, was het de andere week de vraag hoe we deze weer gevuld konden krijgen. Maar telkens weer mochten we Gods voorziening daarin meemaken. Want als we op zo'n moment bijna met de handen in het haar stonden hoe we weer meer goederen binnen konden krijgen, wetende dat de behoefte aan met name ''food'' zo groot was en is in Oekraïne, was daarin enkele dagen later alweer verandering zichtbaar en kwamen er soms wel trailers vol goederen onze kant op.

We beseffen ons telkens weer dat dit wonderen zijn die plaatsvinden en we blijven daarin ook steeds afhankelijk van deze voorzienigheid. Want zonder goederen, geen transport.

De beschikbaarheid van trekkers en trailers Zonder goederen geen transport, maar ook zonder trekker en trailer geen transport en zonder diesel evenmin. We zijn dankbaar dat we het afgelopen jaar in ieder geval een trekker continu in bruikleen mochten hebben van Ypma Transport en eveneens voor alle andere bedrijven die trekkers en trailers beschikbaar stelden. Ook daarin lag soms best een uitdaging, maar dit loste zich altijd weer op bijzondere wijze op, precies op moment dat het nodig was.

Door een andere team werden de klaargemaakte goederen vervolgens weer geladen in de vrachtwagens.

124

Aantallen

''eigen'' vrachtwagens ''eigen'' busjes vrachten in samenwerking met derde partijen

Aantallen

41 40

0

10

20

30

43

40

50

hulptransporten konden we in 2023 o rg .......................organiseren. Een gedeelte daarvan waren onze ''eigen'' vrachtwagens, een gedeelte daarvan waren onze ''eigen'' busjes van de herstelreizen die ook altijd hulpgoederen meenamen en het derde en laatste gedeelte omvat de vrachten die we in samenwerking met andere partijen konden organiseren; waarbij in sommige gevallen, een deel van onze hulpgoederen geladen werden in de vrachtwagens van onze partnerorganisatie of andersom, of waarin wij als organisatie voorzagen in het administratieve gedeelte voor de wederpartij om de grens humanitair te kunnen passeren. In deze samenwerking stond altijd centraal, de hulpgoederen daar krijgen, waar deze het hardst nodig zijn, en daarvoor is samenwerking nodig, we hebben elkaar nodig.

41

Uitgelicht

#37 Alles met de hand ''Tweede adres; we zijn opgehaald bij het eerste adres, via via dwars door Charkov gereden. Van de 11 bruggen waren er 9 kapot werd gezegd. Via allerlei buurtjes uiteindelijk bij het einddoel; een nieuwe kerk, bijna afgebouwd. Hier stond een hele ploeg klaar om te lossen. Zonder heftruck!

Alles is er van hand tot hand uitgehaald''

De chauffeurs op wie wij dit jaar mochten rekenen en enkele korte verhalen over hun belevingen

APRIL #12 #8

#7

MEI meer over rit #28 op p.22

meer over rit #7 & 8 op p.8

#39

#28

#63 #40

#6

#23

#62

#41

JUNI

#1

#66

#42 #2 JANUARI

#18 FEBRUARI

#37 MAART

Louis liet het niet bij 1 rit, hij wilde opnieuw rijden, maar daarvoor was er wel meer vracht nodig, dus; op de fiets en bij omliggende boerenbedrijven het erf op en vragen of er wat mogelijk was.

#18 Bildtse irpels en Grønninger grønte naar Oekraïne ''Even een uitleg over de titel van deze reis; we hadden aangegeven dat Wim en ik nog wel eens wilden, en ook eventueel wel meer vrijwilligers wisten (zie vorige reizen, Wim Boverhof en Henk Bouwmeester). De reactie was: kijk maar of je een trailer vol krijgt. Daarop ben ik brutaalweg begonnen, gewoon bij omliggende boerenbedrijven het erf op fietsen en vragen of er wat mogelijk was. Dat viel alles mee; ik had zomaar een meer dan halve trailer met aardappelen. Wim is met boeren in Groningen gaan bellen waar hij voor Lont aan het werk is geweest. Ook dit ging vlot! Resultaat was twee volle trailers!! Aanvankelijk zouden we drie aggregaten brengen naar drie adressen, maar deze waren nog niet klaar. Vandaar nu een trailer met voedsel.

De eindbestemming was eerst Cherson, maar is om veiligheidsreden gewijzigd in Kamjanets-Podilsky. We gaan het beleven!''

#58 #68 #43

#48

#73

#49

#50

#52 TERUGBLIK HULPTRANSPORTEN 2023

42

Van Ternopil tot Kyiv, van Kyiv tot Cherson, Odessa Mykolajiv en Novovorontsovka, en van daar tot Charkov en dieper. Chauffeurs gingen waar kon, naar de plekken waar hulp, in de meest basale vorm nodig was. Ze brachten voedsel, maar ook aggregaten waarmee hele ziekenhuizen weer van stroom konden worden voorzien, medische materialen (tilliften, ziekenhuisbedden, rolstoelen), hygiëne producten, schoolmeubeltjes, kleding en meer. Maar de meeste behoefte, die bleef telkens weer aan voedsel.

#83 Een vrachtwagen vol met voedsel In augustus reizen Hans en Lianne, beide chauffeurs en al jaren bevriend vanuit hun werk af naar Mykolajiv, om vervolgens samen met Marije, Ruth en Nynke die daar reeds zijn, verder door te reizen naar Cherson. Hoe dichter bij Cherson, hoe meer vernietiging zichtbaar is. Huis aan huis, kapotgeschoten, een verlaten wildernis, en toch, zien we her en der nog mensen lopen, leven, watermeloenen verkopen langs de weg. Met wat ze nog hebben, maken ze er wat van.

In Cherson aangekomen komen we via een smalle straat uit bij een enorme kerk, Cherson heeft al veel te lijden gehad, maar de kerk lijkt nog ongeschonden. Wel zijn overal zandzakken geplaatst ter bescherming voor mogelijke inslagen.

De vrachtwagen zit vol met voedsel; pallets water, havermout, koekjes en een paar pallets met zeep e.d. Alles moet er per traytje met de hand uitgehaald worden. Zonder pauze, in de brandende zon, lossen we met vele handen in zo'n 5 uren de gehele vrachtwagen. Het afweergeschut of andere inslagen kunnen we af en toe goed waarnemen, maar ondanks dat ervaren we geen angst, we kijken mekaar aan, wisselen een blik met de Oekraïners en gaan door.

We doen wat we kunnen om het lijden iets te ontzien.

#87

#86

#84

SEPTEMBER

#78

Een lange adem, die moesten ze soms wel hebben, een lange of lastige grenspassage, pech onderweg of ander ongemak, bijna alle chauffeurs maakten wel iets mee, maar dat weerhield ze er niet van om te gaan.

De hulp brengen daar waar nodig en de mensen zien voor wie je het doet, dat is wat velen van hen dreef om door te zetten.

Zonder pauze, in de brandende zon, lossen we met vele handen in zo'n 5 uren de gehele vrachtwagen.

OKTOBER

NOVEMBER

#120

meer over rit #75 op p.23

#75 JULI

DECEMBER

#83

#91

#100

#109 #121

AUGUSTUS

#93

#103

#111 #112

#66 Door open velden en over onverharde wegen om de dorpen te bereiken om voedsel en Hoop te delen In Charkov laden we deels de voedselpakketten uit of over in auto's. Deze keer hebben we de kans om mee te gaan met de distributie in de kleinere gemeenschappen samen met Pastor Mikola en zijn team. We rijden op onverharde wegen en door open velden om de dorpen te bereiken. Eenmaal aangekomen in een dorp, wordt de dorpsoudste thuis opgehaald, die stuurt haar zoon langs de huizen om aan te kondigen dat er wat staat te gebeuren. Per dorp verzamelt een groepje mensen zich, veelal ouderen die geduldig afwachten. Mikola deelt een verhaal uit de bijbel, wij mogen er ook nog wat aan toevoegen en sluiten af met gebed.

Waarna de boxen en nog wat voedsel worden uitgedeeld. De dorpsoudste houdt precies bij wie wat krijgt en ziet er op toe dat alle gezinnen worden voorzien. We stappen in om 500m verderop weer te stoppen voor een groepje mensen en hetzelfde recept wordt herhaald. Zo gaat dit een stuk of vijf keer door. De mensen worden voorzien in voedsel en worden bemoedigd.

#122

meer over rit #112 op p.34

#123

De dorpsoudste houdt precies bij wie wat krijgt en ziet er op toe dat alle gezinnen worden voorzien.

#124

43

Hier werd uw gift onder meer aan besteed Hoofdacties uitgelicht Herstelreizen

€ 265.870

Hulptransporten

€ 71.700

Voedselpakketten € 49.525 Brood

€ 15.675

Enkele speciale acties uitgelicht Waterfilters

€ 10.000

Ambulance

€ 6500

Combine machine € 5000

Terugblik FINANCIËN

Het afgelopen jaar kwam er ruim €490.000 aan giften binnen. Giften die we konden besteden aan onder meer hulptransporten, herstelreizen, voedselpakketten en brood. Giften die we konden inzetten om het leven van de mensen die we ermee konden helpen, weer ietsje dragelijker te maken. We mochten deze giften via zeer diverse acties ontvangen. Er waren mensen die gaven naar aanleiding van een kennis, collega, vriend of familielid die met ons meegeweest is, er waren er die gaven naar aanleiding van een speciale actie of presentatie, of die op een andere wijze van ons werk hebben gehoord, misschien wel via een van de nieuwszenders die aandacht gaf aan ons werk.

Noot: Het hierboven getoonde overzicht is een voorlopige globale berekening. Het volledige overzicht van onze financiën, met daarin de definitieve berekeningen, wordt in de loop van 2024 online gepubliceerd op onze website.

Voedselpakketten In 2023 werkten we met onze partners samen aan de distributie van 9175 voedselpakketten.

Voedselpakketten worden gebracht in gebieden die slecht bereikbaar en bevoorraad worden, bevrijde gebieden of gebieden die weer dreigen bezet te raken.

Voedselpakketten worden veelal lokaal ingekocht, waarbij Hope4Ukraine het geld overmaakt aan de partner, die in Oekraine de inkopen doet en voedselpakketten samenstelt.

Maar ook Nederlandse producten worden regelmatig in deze voedselpakketten teruggevonden, doordat de producten die wij op transport zetten soms ook als goede aanvulling gebruikt kunnen worden voor de voedselpakketten. De hoofdpartners waarmee wij hiervoor samenwerken zijn Our Legacy en Patriotic Entrepreneurs for Ukraine (PEU). Deze partners werken weer samen in hun eigen netwerk met lokale kerken of andere partners voor de distributie. In de pakketten zitten voedzame basis producten aangevuld met hygiëne producten en wat lekkers. De distributie van de voedselpakketten verzorgd de partner veelal met kleine voertuigen waarbij de gemeenschappen in afgelegen gebieden bereikt kunnen worden. Echter gebeurt het ook wel dat onze transporten die in Oekraïne pallets vol goed komen brengen, gevraagd worden na het lossen de auto weer te laden met voedselpakketten en verder Oekraïne in kunnen brengen. Op die manier kunnen we de vrachtwagens dus dubbelefficiënt inzetten.

Brood Net als de voedselpakketten, wordt ook brood lokaal ingekocht door onze partners. Elke maand maken wij het dankzij uw gift - mogelijk dat er 4.000 broden door onze Oekraïense partners naar dorpen aan het front worden gebracht. In totaal werden er het afgelopen jaar dus ruim 14.000 broden ingekocht en uitgedeeld. Dat gaat van de dorpen ten oosten van Cherson, Bakhmut tot aan omgeving Charkov. We kunnen er met deze financiële middelen voor zorgen, dat er naast het voeden van monden, ook voor een aantal mensen werk is.

Waterfilters Vanuit onze stichting hebben we € 10.000,- uit algemene giften kunnen vrijmaken voor waterfilters. Deze worden onder andere ingezet in het gebied wat getroffen is door de Kachovka-dam doorbraak. Er is geen schoon drinkwater voor zo'n 700.000 Oekraïners. Met simpele emmers en filters kunnen mensen weer schoon water maken. We werkten hierbij samen met de stichting Leeuw van Kyiv

Lees de verhalen van degenen die we al hebben kunnen helpen

44

STORY OF

STORY OF

STORY OF

Fam. Kavalenko

Sergei

Fam. Drutskyi

Ju va lia fe n d de bi bru e h eln ge j de ar er em sp m sc i, or ste er ki on een ho ga lre ro nd sor sc len nis is in ee za nd ere loo hap rd H me e s n li p. ee e D p e e w t o ld on te e n e e n p s n ee rd or zi g n g e 8 e c sc ed ha 451 n h p ho o ald ,30 en e n r ol ee e i in rd ge n. l O ek aan d ra ïn e.

r doo om erd eder w r tw be Fee em ept ands& cht r s 6 1 to H zee Op ting onsor een h a S p c n i s s r St d, KID fiet voo eer en een ganis editie eer e n r k re geo aagde n, dit kinde s om e l a s n 6 w e 2 r e l g ij ss voo . doe arb wa vol e, wa . Het halen raïne n k n ti e p t in Oe zijn va edi name o l s ld r dee en ge ootje toffe in hun h n c e m i a g l a s e s n te s s n nd ele die ftijd gaa e eve is sp lee eren e i d n d d n e n e rk en Ki log e ell rwe aald oor d de . Om f te ve . Ze h d o jk op. lan eten gri lan .000,g ver m be 2 1 € r eno rliefst a ma

eet &F

or

n ds Ha St.

p

on

lia

op

ske

Ve

rko op

in S tad

uk

do

so

geo cht rto

d eer nis rga

do o

r

Sp

rl oo

Ju

ard

nga

Wij

al

w

't T

rk d e

PRACHTIGE ACTIES EN INITIATIEVEN

UITGELICHT WAARMEE MENSEN GELD INZAMELDEN

tin yh ou

se

Ad r Vis iaan s L zet er en ieve n t Oe en z Leen se, L kra ich e de te i ï rt J vien n n e b v be ouw doo oor anse de z r e te ocht n. In tiny h e h he elpe n ze april ous es r n h pla opbo me et la t a u nd wi tsen w v de om ld a . zijn en z Bij t n ve e m eru rnie z e ve gk lde ee be rz o en ame gon r doe mst me len nen n he tee va m : zo t ho bou n be n ma et he we us g e in n v onn teria t Gr ij len an en Oe pske een lo een met rk kra tin ïne e, om ods y in te bre naar ng en .

De

s er l, n em pri a de ln e in er w de in s e rp en tie r d r I n ac oo aa va p- , p o de d d is n op lo oo e ko rd rk en r de e ill see elr ver ha ve n en d ep n e n ch ni st rs ga er de ee rte n igg in gro n Ve or e h der en, taa sse ml ch de ale ge n d on art ht, olu e o slun en e h aa aar ka oc n b n d aa lp p t en w ens elt va rs i n p hie ro o hed w nd op ge ee ies eu m a w rko bur en act 00 zaa ve m en, ze 0.0 erk ha rp De 4 lw do rk. uim rste ke r he om or vo

n ite te

Ze

eu we

nz

itt

en

nie t

sti

le

nb

ou we

ne

en

ezameld voor ing

werd er r u 023

im 2 n 90.000,€4

so po n tss Fie

i

i tiv

c ta

or

oo

h,

nc

k er

p

en

sp

v

u sl

a Pa

b Arm

koo

s ver

andje

elma

nS p va

e inth en J

nieuwsbronnen

presentaties en events

social media

RTL4 nieuws en NOS journaal gaven ook aandacht aan ons werk net als veel regionale media. Ook de kranten zoals het Algemeen Dagblad, Reformatorisch Dagblad en veel regionale kranten zoals de Leeuwarder Courant en lokale bladen schreven over ons werk. Ook zijn er gedurende het jaar meerdere radio interviews geweest, zowel in Nederland als in België.

Als stichting mochten we 16 presentaties geven in 2023. Van Zeeland tot aan het Hogeland in Groningen. Veel van onze deelnemers hebben in hun eigen omgeving ook een presentatie mogen geven. We waren met een stand aanwezig op onder andere Opwekking en het 4M event.

Onze voorzitter mocht op verschillende plekken 6 keer preken over ons werk.

Via social media gaven we aandacht aan ons werk en vroegen we om jullie hulp bij diverse acties. Een mooi voorbeeld is de actie van de combine machine, die we middels een go fund me campagne konden aanschaffen voor een boer in Mykolajiv. Je leest zijn verhaal op onze website.

45

JANUARI

FEBRUARI

Ruth Willem F Julia Peter Roelof Ben Chaim Anton Gosse Arie Patrick Nynke Jan Tessa Saske Bart Wilma André Benne Astrid Willem A

Harm Tonny Elly Martijn David Marcel Carlijn Andries Nynke Ilona Manuel Joel Maureen Hans Koen Martin Eelke Gerrit Eline

Herstelreis #8 Irpin

Herstelreis #7 Irpin

MAART

Gerben Gerard Jacco Kees Frank Jelmer Remmelt Coen Koen Maureen Mark Willem Marek

APRIL

Herstelreis #9 Irpin

Liesbeth Edwin Jacobine Martin Richard Kees-Jan Rob Adriaan Kees Andre Levien Leendert Jacco Frank Koos Matthijs Jan-Willem Christian Arthur Antoine Marius Arie Anouk Bram Frank

Herstelreis #10 Irpin

MEI

JUNI

Jan Nynke Johan Carlijn Stella Tonny Gerrit Leo Albert Thomas Pieter Joas Gert Bert Arjan Johannes Nella Sip-Jan Anouk Bram

Herstelreis #11 Irpin

Tonny Harm Eelke Joel Wilco Mark Willem Kees Rob Arthur Steve

Herstelreis #12 Irpin

JULI

AUGUSTUS

Marije Arie Willem Wilma Richard David Nynke

Herstelreis #1 Mykolajiv

Herstelreis #2 Mykolajiv

Herstelreis #13 Irpin

SEPTEMBER

SEPTEMBER

Nynke Arjan Christian Quinten Meindert David

Cees Maureen Natasha Elly Harm Marijn Kees Mirjam Saske Martijn Sarah Lucy Hage Martin

OKTOBER

Herstelreis #14 Irpin

OKTOBER

Martijn Jacobine Annika Myriam Judith Koos Herman Yvonne Arnold Job Gerrit Dario Harm

Herstelreis #15 Irpin

46 Herstelreis #1 Verești, Roemenië

Gerben Peter-Willem Ruth Jesse Rob Anita Aafke Jasper Anton Christina Peter Martin Sanne Cees Carlijn Eline Tineke Elly Maureen Jeanine Nynke

Nynke Jan Yke Jelmer Esther Richard Arie

Herstelreis #1 Moshchun

OKTOBER

NOVEMBER

Roelof Danielle Jennifer Jetze Elise Mirthe

Jaap Peter Willem Jan Pieter Richard David Andre Gerda Harm Gerrit Bert Carlijn Erik Maureen Pieter Dirk Anouk Sarah Jonathan Theunis Wigle

Herstelreis #16 Irpin & #2 Moshchun

Vooruitblik

Wij voelen ons geroepen om door en verder te gaan in

God heeft ons voorzien in 2023. Meer dan we hebben kunnen bidden of denken zoals de Bijbel zegt in Efeze 3:20.

Voor 2024 houden we ons daaraan vast. Elke keer gaf Hij voedsel, medisch materiaal, chauffeurs, vrachtwagens, deelnemers, geld, vrijwilligers, etc. Wij voelen ons geroepen om door en verder te gaan in 2024. Wij blijven inzamelen, rijden, bouwen ook in Moshchun en Mykolajiv en starten met geestelijke herstelreizen. Ook zullen we rond de zomer kijken of er nog meer plekken zijn waar we aan de slag mogen gaan. Onze organisatie willen we verstevigen. Dit is nodig omdat we groeien en wij geloven dat God blijft voorzien. Nu al zijn er meer dan 50 deelnemers die met ons mee gaan in 2024 en onze loods blijft gevuld worden.

Namens het kernteam

2024 Het is geweldig om te zien dat er steeds meer mensen zijn die ons werk willen ondersteunen als vrijwilligers.

Dit is van onschatbare waarde en we zijn ontzettend dankbaar voor hun bijdrage. Maar naast deze hulp, blijft gebed ook heel belangrijk. We vragen u dan ook om met ons mee te blijven bidden voor vrede en herstel in Oekraïne en voor een einde aan deze vreselijke oorlog.

Als u betrokken wilt blijven bij ons werk, kunt u zich inschrijven voor onze nieuwsbrief, ons volgen op social media en onze website bezoeken. Samen kunnen we werken aan het herstel van Oekraïne, door middel van giften, deelname aan reizen en door te bidden. Als u vragen heeft, schroom dan niet om contact met ons op te nemen. We staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden.

Stichting Hope4Ukraine

Arjan Banninga

Edwin Maljaars

Gerben Huisman

Marije Companjen

Matthé Wagenmakers

Nynke de Jong

Jan Jellema

Jan Ypma

Peter Willem de Jong Ruth de Jong - Houwink

Dyakuyu Stichting Hope4Ukraine Mr. P.J. Troelstraweg 147a 8919 AA Leeuwarden +31 (0)6 427 19 159 info@hope4ukraine.nl

Blijf op de hoogte van ons werk via onze socials en abonneer je op onze nieuwsbrief via de website

/ Stichting Hope4Ukraine

www.hope4ukraine.nl

/ Hope4Ukraine.nl

NL32TRIO0320595811 (ANBI)

/ Hope4Ukraine.nl

RSIN 864870012 KvK 89069889

+31 (0)6 427 19 159 47

Irpin Bible Church

Stichting De 4e Musketier (4M)

Stadskerk De Wijngaard

Global Aid Network

Fight For Freedom (FFF)

Stichting Hulpacties DVHN | FrD | LC

Friese Rijders voor Oekraïne

Our Legacy

Opendoor Foundation

Plus One

Christian Mission New Life

Patriotic Entrepeneurs of Ukraine

G.G. DE VRIES TRANSPORT

De bedrijven waarop we mochten rekenen in 2022 & 2023

We werk(t)en samen met:

Christian Refugee Relief