UEBER GRENZEN WACHSEN_FARSI

Page 1

‫نمایشگاه » رشد فراتر از مرزها « ‪ÜBER GRENZEN WACHSEN‬‬ ‫این نمایشگاهدر تاریخ ‪ ۲۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬با شرکت چهار هنرمند ایرانی و آملانی » هما امامی‪ ،‬نازگل‬

‫در ‪ Kunsthaus Troisdorf‬خانه هنر شهر ترویزدورف‬ ‫مجلسی‪ Klaus Fritze ،‬و ‪« Thom Kubli‬‬ ‫آملان افتتاح شده است‪ .‬و تا تاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ا دامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در فضاهای مرز‬ ‫در این نمایشگاه‪ ،‬استفا ده از حصارهای مشبک فلزی و چیدمان کارها‬ ‫کانسپت مشترک‬ ‫بندی شده با آنها می باشد‪ ،‬که این هنرمندان بشیوه متفاوت و مستقلی آن را با کارهایشان تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫کانسپت کار هما امامی » جابجایی «‬ ‫او برای چیدمان کارهایش از ‪ ۵‬حصار استفا ده کرده است‪ ۲ .‬حصار بطور عمودی و ‪ ۳‬حصار به شکل‬ ‫در‬ ‫افقی‪ ،‬که این ‪ ۳‬با فاصله ‪ ۷۵‬سانتیمتر از کف زمین قرار گرفته اند‪ .‬این مجموعه فضایی به اندازه ‪۲۰۰‬‬ ‫در ‪ ۷۵۰‬سانتیمتر را به خو داختصاص داده است‪.‬‬ ‫‪۳۵۰‬‬ ‫در روی زمین‬ ‫در زیر این حصارهای افقی که روی پایه هایی قرار گرفته اند‪ ،‬اجزای چیدمان )اینستالیشن(‬



‫این نمایشگاهدر تاریخ ‪ ۲۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬با شرکت چهار هنرمند ایرانی و آملانی » هما امامی‪ ،‬نازگل‬ ‫در ‪ Kunsthaus Troisdorf‬خانه هنر شهر ترویزدورف‬ ‫مجلسی‪ Klaus Fritze ،‬و ‪« Thom Kubli‬‬ ‫آملان افتتاح شده است‪ .‬و تا تاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ا دامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در فضاهای مرز‬ ‫در این نمایشگاه‪ ،‬استفا ده از حصارهای مشبک فلزی و چیدمان کارها‬ ‫کانسپت مشترک‬ ‫بندی شده با آنها می باشد‪ ،‬که این هنرمندان بشیوه متفاوت و مستقلی آن را با کارهایشان تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫کانسپت کار هما امامی » جابجایی «‬

‫نمایشگاه » رشد فراتر از مرزها « ‪ÜBER GRENZEN WACHSEN‬‬ ‫این نمایشگاهدر تاریخ ‪ ۲۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬با شرکت چهار هنرمند ایرانی و آملانی » هما امامی‪ ،‬نازگل‬ ‫نمایشگاه » رشد فراتر از مرزها « ‪ÜBER GRENZEN WACHSEN‬‬ ‫در ‪ Kunsthaus Troisdorf‬خانه هنر شهر ترویزدورف‬ ‫مجلسی‪ Klaus Fritze ،‬و ‪« Thom Kubli‬‬ ‫آملان افتتاح شده است‪ .‬و تا تاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ا دامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫این نمایشگاهدر تاریخ ‪ ۲۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬با شرکت چهار هنرمند ایرانی و آملانی » هما امامی‪ ،‬نازگل‬ ‫ضراوهیازد‬ ‫شهفر ت‬ ‫‪Kunsthaus‬ماخنانهکارهنهار‬ ‫در‬ ‫‪Fritze‬‬ ‫جلسسپی‬ ‫فز‬ ‫یورمر‬ ‫در‬ ‫‪Troisdorf‬ک فلزی و چید‬ ‫صارهای مشب‬ ‫‪Thom‬ز«ح‬ ‫‪Kubli‬استفا ده ا‬ ‫‪Klaus‬ماویشگاه‪،‬‬ ‫در این ن‬ ‫ت‪ ،‬مشترک‬ ‫مکان‬

‫‪۲۱‬ن فرمونردیاهنا دبام‬ ‫آبنملادنی اف‬ ‫ت‪.‬ستقلی آن را با کارهایشان تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫شم‬ ‫شهیوهخوماتهفادوتدا و‬ ‫شندهها امسیتب‪.‬ا وش تدا‪ ،‬تکاهریایخن ه‬ ‫شتتداهحبا آ‬ ‫در فضاهای مرز‬ ‫ستفا ده از حصارهای مشبک فلزی و چیدمان کارها‬ ‫دارماامین‬ ‫سپپت‬ ‫ککااننس‬ ‫شگجااهی‪،‬یا «‬ ‫ی ن»مایجاب‬ ‫کا‬ ‫شترهم‬ ‫ت مکار‬ ‫بندی شده با آنها می باشد‪ ،‬که این هنرمندان بشیوه متفاوت و مستقلی آن را با کارهایشان تعریف کرده اند‪.‬‬ ‫او برای چیدمان کارهایش از ‪ ۵‬حصار استفا ده کرده است‪ ۲ .‬حصار بطور عمودی و ‪ ۳‬حصار به شکل‬ ‫یله» ج‬ ‫در‬ ‫یمت«ر از کف زمین قرار گرفته اند‪ .‬این مجموعه فضایی به اندازه ‪۲۰۰‬‬ ‫جاانیتی‬ ‫‪۷۵‬ابس‬ ‫س‪،‬پتکهکاایرنه‪۳‬ماباامفاامص‬ ‫اکفاقنی‬ ‫در ‪ ۷۵۰‬سانتیمتر را به خو داختصاص داده است‪.‬‬ ‫‪۳۵۰‬‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫‪۳‬‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫‪۵‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫در روی زمین‬ ‫دور بزیر این حصارهای افقی که روی پایه هایی قرار گرفته اند‪ ،‬اجزای چیدمان )اینستالیشن(‬ ‫در‬ ‫یه اشیونند‪ ۳.‬با فاصله ‪ ۷۵‬سانتیمتر از کف زمین قرار گرفته اند‪ .‬این مجموعه فضایی به اندازه ‪۲۰۰‬‬ ‫ادفیقدهی‪،‬م ک‬ ‫شهد اهسکت‬ ‫صدهداد‬ ‫شرطرران ب‬ ‫ساانتییمت‬ ‫‪۳۵۰‬‬ ‫در بعضی جاها‪ ،‬اعدادی نوشته شده بر‬ ‫ش‪.‬یده اند‪ .‬و‬ ‫صااچی‬ ‫ختشی‬ ‫دا ا‬ ‫جهیخرووی‬ ‫‪۷۵۰‬بکه‬ ‫دررها‪ ،‬ش‬ ‫صا‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫در کارهای هما امامی‬ ‫دروری دوایر کوچک قرمز رنگی‪ ،‬نصب شده است‪ .‬این کد گذاریها همیشه نقش مهمی‬ ‫ددایدشهتهم ایندشوونبده‪ .‬آنها سندیت میدهند‪.‬‬ ‫شزدهم بیر‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫شیبلهکهزامیینهشهاطیرنیجی‬ ‫سفیرود‪،‬یسیاه و خاکستری دسته بندی شده اند که خو درا از یکدیگر متمای‬ ‫صهااربهها‪،‬وس‬ ‫کحار‬ ‫در کارهای هما امامی‬ ‫رکنونید‪.‬دوایر کوچک قرمز رنگی‪ ،‬نصب شده است‪ .‬این کد گذاریها همیشه نقش مهمی‬ ‫سنعبدهیتهامی‬ ‫یدمهقنودا‪.‬یی میوه و سایر موا دغذایی که سیاه رنگ شده اند قرار دارند‪.‬‬ ‫شتیه اازندآنوهابه داآنخهال ج‬ ‫بدارخ‬ ‫کارها به وسیله زمینه هایی سفید‪ ،‬سیاه و خاکستری دسته بندی شده اند که خو درا از یکدیگر متمایز می‬ ‫ککنانرد‪.‬امامی تحت تاثیر مهاجرت و بی ریشگی است و از تجربیات شخصی او و موضوعات اجتمایی اطرافش‬ ‫شنهدمقارداهر ندقارن‬ ‫شمدیه ا‬ ‫ترخمووادرداغ نذای‬ ‫ساای‬ ‫ی ممقخواتلیی‬ ‫صبوهرتههاای‬ ‫خلی مازی آنگیهار دداکهخ بله جع‬ ‫بر‬ ‫شد‪.‬عمده ای را‬ ‫شاین کمهیدسهیداهو رنمثگل ه‬ ‫ف موی بوهه ودفع‬ ‫شک‬

‫در آن اجرا می کند‪.‬‬ ‫تا ایجتجمداییدیشاط‬ ‫ش‪،‬و اوز مو‬ ‫صانی ا‬ ‫ساتختوه اازستتج‪.‬ربایوا‬ ‫جمتوحعهت اتمااثیمری مبهها مجورت‬ ‫دکاررایامناممی‬ ‫شر‬ ‫دررافکنا‬ ‫ساضخوتعها ه‬ ‫ترشچیخدم‬ ‫د‬ ‫ی پار د‬ ‫یاربیجشایگی‬ ‫ضووعب ج‬ ‫شکل می گیر دکه به صورتهای مختلف و به دفعات خو درا نشان میدهد و مثل همیشه ماده نقش عمده ای را‬

‫او برای چیدمان کارهایش از ‪ ۵‬حصار استفا ده کرده است‪ ۲ .‬حصار بطور عمودی و ‪ ۳‬حصار به شکل‬ ‫در‬ ‫افقی‪ ،‬که این ‪ ۳‬با فاصله ‪ ۷۵‬سانتیمتر از کف زمین قرار گرفته اند‪ .‬این مجموعه فضایی به اندازه ‪۲۰۰‬‬ ‫در ‪ ۷۵۰‬سانتیمتر را به خو داختصاص داده است‪.‬‬ ‫‪۳۵۰‬‬ ‫در روی زمین‬ ‫در زیر این حصارهای افقی که روی پایه هایی قرار گرفته اند‪ ،‬اجزای چیدمان )اینستالیشن(‬ ‫دیده می شوند‪.‬‬ ‫در بعضی جاها‪ ،‬اعدادی نوشته شده بر‬ ‫حصارها‪ ،‬شبکه ای شطرنجی روی اشیا چیده شده کشیده اند‪ .‬و‬ ‫در کارهای هما امامی‬ ‫روی دوایر کوچک قرمز رنگی‪ ،‬نصب شده است‪ .‬این کد گذاریها همیشه نقش مهمی‬ ‫داشته اند و به آنها سندیت میدهند‪.‬‬ ‫کارها به وسیله زمینه هایی سفید‪ ،‬سیاه و خاکستری دسته بندی شده اند که خو درا از یکدیگر متمایز می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برخی از آنها داخل جعبه های مقوایی میوه و سایر موا دغذایی که سیاه رنگ شده اند قرار دارند‪.‬‬ ‫کار امامی تحت تاثیر مهاجرت و بی ریشگی است و از تجربیات شخصی او و موضوعات اجتمایی اطرافش‬ ‫شکل می گیر دکه به صورتهای مختلف و به دفعات خو درا نشان میدهد و مثل همیشه ماده نقش عمده ای را‬ ‫در آن اجرا می کند‪.‬‬ ‫در کنار‬ ‫در چیدمانش‪ ،‬از ساخته های جدیدش‬ ‫در این مجموعه امامی به موضوع جا بجایی پر داخته است‪ .‬او‬ ‫تکه هایی از کارهای قدیمش به شکلی نو استفا ده کرده است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ :‬او از کارهای جدیدش‪ ،‬مانند عکسهایی که گچ گرفته شده است‪ ،‬مصالح ساختمانی مختلف‪،‬‬ ‫نقشه های خانه های باغی‪ ،‬تکه پاره های گچ کاری با نقوشی از معماری بومی ایران و یا طرح های دیواری‬ ‫در اینستالیشن هایش‬ ‫در کنار محتویات درون کیسه جاروبرقی )پرز و گر دو خاک( که سالهاست‬ ‫روی آنها را‬ ‫حضور دارند‪ ،‬قرار داده است‪.‬‬ ‫در جایی دیگر طراحی هایی که کنار حبه های قند جای گرفته اند‪ .‬و یا موا دغذایی تازه‪ ،‬رشته های آغشته‬ ‫در قطع تقریبی‬ ‫در کنار حجمهای فشر ده شده از روزنامه )‬ ‫به موم‪ ،‬آجر‪ِ ،‬گل‪ ،‬تکه های شکسته شده آیینه را‬ ‫خشت های سنتی ایران( می توان دید‪.‬‬

‫اینستالیشن » جابجایی « هما امامی یک منطقه حفاری را میماند که از چندین بعد میتوان به ان نگریست‪.‬‬ ‫از باالی حصار مانند اسباب و اساسیه کوچ نشینان دیده می شو دکه با کدهایی آن را مستند کرده است‪.‬‬ ‫در بعضی جاها به وسیله پله‬ ‫در حال دگرگونی و جابجایی که‬ ‫در ناکجا آباد‪،‬‬ ‫از پایین‪ ،‬زیر حصار‪ ،‬مکانی‬ ‫در آن پرسه ز ‪.‬د‬ ‫هایی میتوان‬