棕枝主日 太21：1 ~ 11
騎驢到耶路撒冷的聖者還沒有回來。 楊喚＜黃昏＞ 2
壁上的米勒的晚鐘被我的沈默敲響了， 騎驢到耶路撒冷的聖者還沒有回來。 不要理會那盞燈的狡猾的夜眼色， 請告訴我：是誰燃起第一根火柴？ 楊喚 ＜黃昏＞ 詩的噴泉
3
兩座山
橄欖山 和 聖殿山 4
5
我父啊，倘若可 6 行，求你叫這杯離開我。 然而，不要照我的意思， 只要照你的意思。 太 26:39
主耶穌啊，在最深的夜色和 痛苦中，你在客西馬尼園順 服並把自己交託給父神。 我心中充滿了愛和激感激， 說：『天父，我不了解，但 我相信你。』
每天晚上，耶穌出城去。 可 11:19
橄欖山 和 聖殿山
7
馬 可 樓 8
2
1 9
5
2 4
3 1 10
5 2 4 6 3 1 11
7 5 2 8
4 6 3
1 12
13
14
15
16
日
一
二
棕枝日 潔淨聖殿 教導 復活
三
四
五 六 伯大尼 被膏 安息日 逾越節 受難
兩村莊
伯大尼、伯法其 橄欖山 和 聖殿山 18
耶穌和門徒將近耶路撒冷， 到了伯法其和伯大尼，在 橄欖山那裡；耶穌就打發 兩個門徒， 可 11:1
19
伯…
(Beth…)
•… 之家 house of …， •… 之地 place of …。
20
伯… • • • •
•
(Beth…)
伯利恒 伯大尼 伯法其 伯特利 伯賽大
糧倉 無花果(棗)之家 (苦楚之家) 鮮(未熟)無花果之家 神的家 捕魚之家 21
22
兩位門徒
兩位門徒 伯大尼、伯法其
橄欖山 和 聖殿山 23
耶穌就打發兩個門徒，對他們 說：「你們往對面村子裏去，必 看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒 同在一處；你們解開，牽到我這 裏來。 2
24
對他們說：「你們往對面的村莊裏去， 立時會看見一匹栓的母驢，和跟牠在 一起的驢駒。解開，給我牽來， 2
思高本
25
兩匹驢
驢 和 驢駒
兩位門徒 伯大尼、伯法其 橄欖山 和 聖殿山 26
James Tissot The Foal of Bethpage (1886~96)
27
James Tissot The Procession on the Mount of Olives (1886~96)(
28
James Tissot The Procession on the Mount of Olives (1886~96)(
29
4
這事成就是要應驗先知的話，說：
要對錫安的居民原文是女子說： 看哪，你的王來到你這裏，是溫 柔的，又騎驢，就是騎驢駒子。」 5
30
賽 62:11
看哪，耶和華曾宣告到地極，對 錫安的居民（原文是女子）說： 你的拯救者來到。他的賞賜在他 那裡；他的報應在他面前。 31
亞 9:9
錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裡！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎著驢，就是騎著 驢的駒子。 32
兩批衣服、兩類樹枝
兩類樹枝 兩批衣服 兩位門徒 伯大尼、伯法其
橄欖山 和 聖殿山 33
兩批衣服 可11:7
他們把驢駒牽到耶穌那裡，把自己 的衣服搭在上面，耶穌就騎上。 可11:8
有許多人把衣服鋪在路上，…。 34
兩類樹枝 可11:8
有許多人把衣服鋪在路上，也有人把 田間的樹枝砍下來，鋪在路上。 約 12:13
就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說： 和散那！奉主名來的以色列王是應當 稱頌的！ 35
Date: 1912 Artist: Morgner, Wilhelm, 1891-1917 Country: Germany
36
Title: Entry into Jerusalem Date: 1320 Artist: Lorenzetti, Pietro Country: Italy
37
Date: Artist:
1990 Swanson, John August
LA USA
38
王下9:13
他們就急忙各將自己的衣服 鋪在上層臺階，使耶戶坐在 其上；他們吹角，說：「耶 戶作王了！」 39
馬加比傳上13:51
西門和部下走進城堡，唱著讚美 詩和感恩歌，擎(ㄑㄧㄥˊ， qíng)著 棕櫚枝，奏著豎琴、鐃鈸(ㄋㄠˊ﹒ ㄅㄚˊ, náo bá) 和七弦琴。 52 … 每年這一天都要舉行歡樂的 慶祝。 …
40
馬加比傳下10:1
猶大〃馬加比和他的追隨者們在 主的領導之下，重新收復了聖殿 和耶路撒冷城。 7 … 手裏擎著棕櫚枝和纏繞長春藤 的花枝，列隊遊行，唱著讚美詩， 感謝上帝帶領他們潔淨了聖殿。 41
伯大尼 house of dates 椰棗之家
42
43
伯大尼 苦楚之家 椰棗之家
44
兩種聲音 兩種聲音 兩類樹枝 兩批衣服 兩位門徒 伯大尼、伯法其
橄欖山 和 聖殿山 45
兩種聲音 前行後隨的眾人喊說：和散那(原有求救 的意思)，在此是稱頌的話歸於大衛的子孫！ 奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散 那！ 9
祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又 見小孩子在殿裡喊著說：「和散那歸於大 衛的子孫！」就甚惱怒。 15
46
兩種聲音 可11:18
祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅 耶穌。
47
兩樣心情
兩樣心情
兩種聲音 兩類樹枝 兩批衣服 兩位門徒 伯大尼、伯法其
橄欖山 和 聖殿山 48
10耶穌既進了耶路撒冷，合 城都驚動了，說：「這是 誰？」 11眾人說：「這是加利利拿撒 勒的先知耶穌。」 兩樣心情
49
巡撫對眾人說：「這兩個人， 你們要我釋放哪一個給你們呢？」他 們說：「巴拉巴。」 27:22 彼拉多說：「這樣，那稱為基 督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說： 「把他釘十字架！」 太27:21
兩樣心情
50
一片真心 小孩子在殿裡喊著說：「和散那歸 於大衛的子孫！」 21:15 …
小驢駒
51
一位上帝 結論
52
53
詩89:15
知道向你歡呼的，那民有福 了！ 耶和華啊，他們要行走在你 臉的光中。 (和合本2010)
54
詩89:15
用詩歌敬拜你的人多麼有福 啊！ 他們生活在你慈愛的亮光中。 (和合本2010)
55