Holland Dance Festival - festivalguide

28 OKT T/M 15 NOV 2009.

DEN HAAG.

SEE DO EXPERIENCE DANCE IS MAGIC

HollandDanceFestival.com

HOLLAND DANCE FESTIVAL GIDS 2009

NEDERLANDS DANS THEATER

VOORSTELLINGEN WORKSHOPS DANSPARADE

DEN HAAG 28 OKT T/M 15 NOV '09

HOLLANDDANCEFESTIVAL.COM

BINCKHORSTLAAN 36 / 2516 BE THE HAGUE +31 (0)70 356 11 76 / info@hollanddancefestival.com WWW.HOLLANDDANCEFESTIVAL.COM

COLOPHON

BOARD OF TRUSTEES MR G.H.A. Monod de Froideville (CHAIRMAN) Mrs A. M. Beentjes MA Mr K.H. Gaarlandt MR Mr A. Gingras Mr A. Stek Mr J.J. Visser MA Committee of recommendation Mr H.D. Tjeenk Willink LLM Vice-president Council of State Mr J. Franssen the Queen’s Commisioner of Zuid Holland Mr J. Kylián Choreographer Ms E. van der Plas MA Director Prince Claus Fund Ms S. Kriekhaus Director Dr Anton Philipszaal - Lucent Danstheater Festival Team Artistic & General Director Samuel Wuersten Managing Director Martine van Dijk (maternity leave) Floor Zegers (replacing Martine van Dijk) Chef de Bureau Liesbeth Bevelander Office & Tickets Natascha Kraaijenvanger Melissa Tepper Publicity Marijt Helmink Doede van der Hoeven Moniek Poerstamper Titia Kruitbosch Education & Workshops Anne Marie van der Vlies Anne-Lyke van den Elshout

Production Esther van Wel Katja Schoemaker Isabelle Chaffaud Merel Eijkelhof Niels de Jager Roxanne Klapwijk Dansparade, WisselWerk and Workshop program Idea & concept: Martine van Dijk DansAmbassadeurs Berfin Pekedis Laura de Vries Daisy Versteegh Lotte van der Lubbe Delphine Sirks Nadja van Hagen Hans de Blooij Nora Fehres Ismael Hersisia Roos van Ees Sophia Koen Governmental Sponsors Ministerie van OCW Gemeente Den Haag Private Sponsors BMC KPMG Silo le papillon Signicom Foundations Fonds 1818 Van den Ende Foundation Casema Cultuur Fonds Fonds voor cultuurparticipatie Culturalis Prins Bernhard Cultuurfonds Embassy of the usa MAOC Gravin van Bylandt Stichting Maison Descartes

Dans inZicht! locations Bibliotheek Den Haag C&A De Bijenkorf De Boterwaag De Passage HEMA Le Papillon Maison de Bonnetterie Meddens Pathé Spuimarkt Peek & Cloppenburg Stichting Atrium Den Haag Vroom & Dreesmann Special thanks to All members of Holland Dance Support / Jaap van Baasbank / JG Baggerman, Roland de Bes / Remon van Bree/Paul Broekhoff / Evert Burggrave / Martine Jedema / Marc Jonkers / Marjan Laenen Chazia Mourali Marc Noble (More Stage) Ruud Overtoom René van der Pluijm John Reinders Margot Rijven Michael de Roo Mirjam Ruijters Aat Seger, Peter Spijkers, Pink Steenvoorden (More Stage), Hans Vissers, Roel Voorintholt, Ray de Vries, Saskia Winters And… all volunteers! former board memberS Derrick Brown Virginia Drabbe-Seemann Marianne Sarstädt Robert de Haas (former CHAIrman)

Most Importantly Thanks to all participating artists for making dance magic at the Holland Dance Festival 2009 in particular to JirˇÍ KyliÁn and Hans van Manen on the occasion of the 50th anniversary of Nederlands Dans Theater

Design Silo Design / Den Haag Texts Leonie Kuipers Marijt Helmink Caroline Ludwig Anne-lyke van den Elshout Anne Marie van der Vlies Workshopfoto’s gids Mariette van Soesbergen Translations Susan Pond / Pond Translations Peter Kann Print Veenman Drukkers

Thank You!

HOLLAND DANCE FESTIVAL

CELEBRATING 50 Years of Nederlands Dans Theater

homelands Spain and Israel. These two examples are not unusual. So many artists have passed through The Hague over the years. Some stayed, first as dancers, then as choreographers, like Lightfoot/Leon, others came and went and returned, like Johan Inger and the newly appointed Artistic Director, Jim Vincent. And yet others ventured into the world to follow their own path like Ed Wubbe, Nils Christe, Leigh Warren,

INTRODUCTIE SAMUEL WUERSTEN

internationale topgezelschappen met juniorengroepen in hun thuislanden, respectievelijk Spanje en Isra毛l. Deze voorbeelden zijn geen uitzondering. Vele artiesten hebben in de loop der jaren Den Haag aangedaan. Sommigen kwamen hier als danser, werden choreograaf en bleven, zoals Lightfoot/ Le贸n. Anderen verbleven in Den Haag, vertrokken en kwamen terug, zoals Johan Inger en de onlangs tot artistiek directeur benoemde

3

SAMUEL WUERSTEN / PHOTOGRAPHY ANTOINETTE MOOY

CELEBRATING 50 Years of Nederlands Dans Theater

INTRODUCTIE SAMUEL WUERSTEN

Jim Vincent. Weer anderen waagden de sprong om - na hun tijd bij het gezelschap - hun eigen weg te gaan, zoals Ed Wubbe, Nils Christe, Leigh Warren, Lionel Hoche, Jorma Elo and Catherine Allard.

Lionel Hoche, Jorma Elo and Catherine Allard.

Dancing Capital of the Netherlands Apart from the artists formerly Dansstad Den Haag connected to Nederlands Dans Theater Ook bleven mensen trouw aan Den Haag who left The Hague, there are also those om hier een zelfstandige carrière op who stayed to build their independent te bouwen. Bij de voorbereiding van dit careers. In preparation of this jubilee jubileumjaar greep het Korzo theater de edition, Korzo theater, one of the gelegenheid aan om zich te concentreren key partners next to Holland Dance, op deze groep artiesten. Twee van hen, Lucent Danstheater and Nederlands Cora Bos-Kroese met haar veelzijdige Dans Theater to define The Hague as C-scope projecten en Václav Kuneš, the dance capital of The Netherlands, presenteren nieuwe producties tijdens het welcomed the opportunity to focus festival. Bovendien heeft het Korzo theater on such artists. Cora Bos-Kroese with een uniek verjaarscadeau voorbereid: her ever transforming C-scope project een bijzondere locatievoorstelling op and Václav Kuneš both present new de nieuwe Haagse culturele hotspot, productions during the festival. In BINK36. Hier zullen dansers optreden die addition, Korzo theater prepared a in verschillende perioden deel uitmaakten unique birthday treat, a location event van het Nederlands Dans Theater. Het at The Hague’s new cultural hot spot Korzo theater is, naast Holland Dance, het ‘BINK36’, involving an eclectic group of Lucent Danstheater en het Nederlands Nederlands Dans Theater members from Dans Theater, één van de belangrijkste various periods. partners om Den Haag als danshoofdstad International Stars van Nederland op de kaart te zetten en te With international top artists Dana houden.

Caspersen under the flag of The Internationale sterren Forsythe Company, Sabine Kupferberg Met internationale topartiesten als & Michael Schumacher in their new Dana Caspersen, onder de vlag van The production and Spanish singing star Forsythe Company, Sabine Kupferberg Maria del Mar Bonet, many more flavours en Michael Schumacher met een nieuwe were added to the feast. Miss del Mar productie en de Spaanse zangeres Maria Bonet is scheduled to accompany the del Mar Bonet is het feest compleet. performances of Nacho Duato’s troupe Maria del Mar Bonet zal optreden bij de and to give one exclusive concert in the voorstellingen van het gezelschap van Hague.

Nacho Duato en geeft een exclusief concert in Den Haag.

Past and future With such a strong focus on the here Verleden en toekomst and now, the reflection on the past and In dit jubileumprogramma waarbij de a glimpse into the future were missing nadruk sterk ligt op het hier en nu misten to complete our celebration. Introdans we de reflectie op het verleden en een generously proposed to revive two blik in de toekomst. Introdans was zo significant works from the early years genereus om twee kenmerkende werken of Nederlands Dans Theater as a tribute uit de vroege jaren van het Nederlands and a birthday offering: Anna Sokolov’s Dans Theater weer tot leven te brengen. haunting urban tale ‘Rooms’ (1960), as Als blijk van hulde en als verjaarscadeau well as Glen Tetley’s acclaimed ‘The voor de jubilaris. Dit zijn Anna Sokolovs Anatomy Lesson’ (1964). But we also

CELEBRATING 50 Years of Nederlands Dans Theater

beklemmende “urban tale” ‘Rooms’ (1960) en Glen Tetley’s bejubelde werk ‘De anatomische les’ (1964). Maar we willen de verhalen van mensen die ooit deel uitmaakten van dit unieke gezelschap ook rechtstreeks aan het publiek laten horen. Chazia Mourali, de bekende televisiepresentatrice en journaliste, zal drie theatrale talkshows leiden waarin 50 Years of Challenging Dance voorbij komen. Iets heel anders is het project Dans inZicht! Het Holland Dance Festival creëerde samen met het Nederlands Dans Theater en het Koorenhuis een tocht langs etalages door heel Den Haag. Hierbij worden verschillende facetten van de geschiedenis van het jubilerende gezelschap belicht. Om een blik in de toekomst te kunnen werpen en om de cyclus van de generaties te benadrukken kwamen we terecht bij de twee choreografen die het langst verbonden zijn aan het gezelschap en gezichtsbepalend zijn voor Nederland en voor het Nederlands Dans Theater: Hans van Manen en Ji†í Kylián. Zij bundelden hun krachten en stelden fragmenten van hun werk beschikbaar voor een productie met veelbelovende jonge dansers die studeren aan de dansvakopleidingen van Rotterdam, Den Haag en Amsterdam.

wanted our audience to be able to hear first hand from people who lived through different periods with this unique company. Chazia Mourali, well-known television presenter and journalist, hosts three theatrical talk shows to feature 50 years of challenging dance.

Of a completely different nature is the ‘Dance InSight!’ project. Holland Dance Festival, in cooperation with Nederlands Dans Theater and Koorenhuis, created a shopping window tour throughout The Hague on which the public is presented with different facets of the jubilee company’s history. For a glimpse into the future and to emphasize the cycle of generations we looked to the longest standing and most defining choreographers of The Netherlands and Nederlands Dans Theater: Hans van Manen and Ji†í Kylián. They joined hands and allowed excerpts of their works to be presented in a production featuring aspiring dancers from the academies of Rotterdam, The Hague and Amsterdam.

Constant evolution The protagonist of the celebrations opens with a festive and spectacular program of world premiers by Ji†í Kylián, Lighfoot/Leon and Johan Inger.

Officially this will be Kylián’s last creation for the company under his current Constant in beweging De festiviteiten worden geopend door de contract. That it coincides with the jubilaris, met een feestelijk en spectaculair anniversary of Nederlands Dans Theater is possibly the most appropriate way programma van wereldpremières door Ji†í Kylián, Lightfoot/Leon en Johan Inger. to illustrate that nothing ever remains Officieel zal dit Ji†í Kyliáns laatste creatie the same in dance and its constant voor het gezelschap zijn onder het huidige evolution. contract. Dat dit toevallig samenvalt DUTCH DANCE met het jubileum van het Nederlands During the preparations of this special Dans Theater is mogelijk dè manier om festival edition, it became apparent that te illustreren dat er in dans niets ooit celebrating 50 years of Nederlands Dans hetzelfde blijft en dat de danswereld Theater means much more than ‘just’ constant in beweging is. celebrating the anniversary of one of the most successful dance companies Nederlandse dansgeschiedenis in the world. This jubilee also marks Tijdens de voorbereidingen voor deze an new area in which we are getting speciale festivaleditie werd duidelijk dat ourselves accustomed to the fact that het 50-jarig bestaan van het Nederlands Dutch dance actually has a history.

Dans Theater veel meer betekent dan alleen het jubileum van één van de meest Admired in the world for our productivity

5

INTRODUCTIE SAMUEL WUERSTEN

4

CELEBRATING 50 Years of Nederlands Dans Theater

INTRODUCTIE SAMUEL WUERSTEN

succesvolle dansgezelschappen van de wereld. Deze mijlpaal markeert ook een nieuw tijdperk waarin we ons ervan bewust moeten zijn dat dans in Nederland werkelijk een geschiedenis heeft. Hoewel we over de hele wereld bewonderd worden om onze productiviteit en creativiteit op dansgebied is er weinig bekend over de verscheidenheid en rijkdom van ons verleden. Dit begon men zich onlangs te realiseren bij het 30-jarig jubileum van Krisztina de Châtel. Jubilea van Introdans (40 jaar) en Het Nationale Ballet (50 jaar) zullen spoedig volgen. De essentie van het verleden zal ongetwijfeld doorwerken in de toekomst van de Nederlandse dans.

Enthousiasme en warmte Tijdens de voorbereidingen reageerden de artiesten en de instellingen die we benaderden telkens met warme gevoelens, enthousiasme en nostalgie.

Alle deelnemers willen deze tijdens het festival graag tot uitdrukking brengen.

Daarvoor zijn wij hen allen zeer dankbaar; en wij kunnen allemaal meegenieten van de prachtige cadeaus die zij bijdragen aan de viering.

and creativity in dance, little is known about the diversity and richness of our past. The process of this awareness was started with Krisztina de Châtel’s recent 30th anniversary. Introdans (40 years) and Het Nationale Ballet (50 years) are soon to follow. With Nederlands Dans Theater turning 50 now, the texture of the past will undoubtedly filter into the future of Dutch dance.

VOORSTELLINGEN WORKSHOPS EXTRA’S

Enthusiasm and warmth While preparing this festival program I was met with deep feelings of enthusiasm, warmth and nostalgia by the artists and organisations we approached. All the participants went out of their way to ensure their contribution to the jubilee would properly reflect their sentiments. We are grateful to them all. The gifts they bring to the celebration are for us all to share and enjoy.

7

FESTIVALAGENDA 2009

6

In closing I would like to extend special congratulations and our respectful gratitude to the two artists whose unparalleled careers stand out in defining 50 years of Nederlands Danstheater: Ji†í Kylián and Hans van Tot slot wil ik mijn bijzondere felicitaties en Manen. gevoelens van respect en dankbaarheid overbrengen aan de twee artiesten wier ongeëvenaarde carrières gezichtsbepalend zijn geweest voor vijftig jaar Nederlands Dans Theater: Ji†í Kylián en Hans van Manen.

Happy Anniversary Nederlands Dans Theater!

Samuel Wuersten Artistic & General Director Holland Dance Festival 28 OKT T/M 15 NOV 2009 DEN HAAG WWW.HOLLANDDANCEFESTIVAL.COM

ALLE DAGEN Dans inZicht!

IADMS Conference

P 116 / EXPERIENCE

09.00 – 16.00 uur

** Holland Dance Special

Binnenstad Den Haag

Wednesday 28 Oct Nederlands Dans Theater I + II

Lucent Danstheater

19.30 uuR / Duration: 130 min.

Gala Opening (besloten)

P 20 / SEE

Thursday 29 Oct IADMS Conference

Koninklijke Schouwburg 08.00 – 20.00 uur

P 132 / EXPERIENCE Urban Dag FESTIVALAGENDA 2009

Theater aan het Spui 16.00 – 24.00 uUR

P 103 / DO

Present of Past Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: +/-90 min.*

P 44 / SEE Present of Past Talks! Nagesprek

After the performance

Korzo5hoog

P 126 / EXPERIENCE Workshop London – Jazz Fusion *tight time schedule – no combination possible with performances starting within 35 minutes.

FRIDAY 30 OCT

Theater de Regentes / Studio 19.30 – 21.00 uur

P 92 / DO Inleiding –Nederlands Dans Theater Lucent danstheater

Koninklijke Schouwburg

P 132 / EXPERIENCE WORKSHOP OPEN DEUR ARTIESTENINGANG NDT 18.00 - 19.30 uur

P 82 / DO Workshop Moderne dans

Theater aan het Spui / Studio 18.30 – 20.00 uur

P 92 / DO Workshop Dance Hall

Theater aan het Spui / Studio 20.30 – 22.00 uur

P 87 / 103 / DO Present of Past Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: +/-90 min.*

P 44 / SEE DANSDINER –Nederlands Dans Theater Piccolo Mondo

17.30 uur / Reserveren verplicht

P 127 / EXPERIENCE Nederlands Dans Theater I + II Lucent Danstheater

20.30 uur / Duration: 130 min.

P 20 / SEE Dana Caspersen

Theater aan het Spui

20.30 uur / Duration: 60 min.

P 36 / SEE Van Manen/Kylián Theater de Regentes

21.00 uur / Duration: +/-100 min.

P 60 / SEE P 126 / EXPERIENCE Van Manen/Kylián Talks!

Nederlands Dans Theater I + II Nagesprek 19.30 uur / Reserveren verplicht

Lucent Danstheater

Jubileum Premiere 20.00 uur / Duration: 130 min.

P 20 / SEE Van Manen/Kylián Theater de Regentes

21.00 uur / Duration: +/- 100 min.

P 60 / SEE

After the performance

Theater de Regentes

P 126 / experience

SATURDAY 31 OCT

Workshop Bollywood

Nederlands Dans Theater I + II

10.00- 11.30 uur

20.30 uur / Duration: 130 min.

Theater de Regentes / Studio

P 86 / 103 / DO Workshop Limon

Lucent Danstheater

9

P 20 / SEE Dana Caspersen

Nederlands Dans Theater / studio 5 Theater aan het Spui 10.00 – 11.30 uUR

20.30 uur / Duration: 60 min.

Theater aan het Spui / Kleine Zaal

Korzo5hoog

P 97 / DO Workshop Stijldans en Jive 11.00 – 12.30 uur

P 93 / DO Workshop Cunningham

P 36 / SEE Present of Past

21.00 uur / Duration: +/-90 min.*

P 44 / SEE Present of Past PoP Party

Theater aan het Spui / Studio

After the performance

P 100 / DO Workshop Paso Doble

P 126 / EXPERIENCE

12.00 – 13.30 uur

Korzo5hoog

SUNDAY 01 NOV

Theater aan het Spui / Kleine Zaal 13.00 – 14.30 uur

P 98 / DO Van Manen/Kylián Theater de Regentes

15.00 uur / Duration: +/-100 min.

P 60 / SEE Workshop Dans inZicht 1. binnenstad + NDT Studio 5

15.00 – 16.30 uur / rondleiding 17.00 – 19.00 uur workshop

P 83 / DO** Workshop Dana Caspersen

Theater aan het Spui / Kleine Zaal 15.00 – 17.00 uur

P 100 / DO** Present of Past Korzo5hoog

17.00 uur / Duration: +/-90 min.*

P 44 / SEE Workshop Challenging Dance

Nederlands Dans Theater / studio 6 17.00 – 19.00 uur

P 100 / DO** Van Manen/Kylián Theater de Regentes

19.00 uur / Duration: +/-100 min.

IADMS Conference

P 60 / SEE Inleiding –Nederlands Dans Theater

09.00 – 16.00 uur

19.30 uur / Reserveren verplicht

Koninklijke Schouwburg

Lucent danstheater

P 132 / EXPERIENCE

P 126 / EXPERIENCE

Workshop

Mijn familie en ik

Nederlands Dans Theater / studio 5 10.30 – 11.45 uur Holland Dance Special*

P 105 / DO

Start Dansparade Lange Voorhout 13.30 uur

P 120 / EXPERIENCE Finale Dansparade Spuiplein 16.00 uur

P 120 / EXPERIENCE Nederlands Dans Theater I + II Lucent Danstheater

18.00 uur / Duration: 130 min.

Reunion Party( besloten)

P 20 / SEE

MONDAY 02 NOV Workshop Moderne dans

Nederlands Dans Theater / studio 5 16.00 – 17.30 uur

P 107 / DO Workshop gewrichtsproblemen

Nederlands Dans Theater / studio 5 19.00 – 20.30 UUR

P 109 / DO WORKSHOP PAN! Repertoire

Theater aan het Spui / Studio 19.00 – 21.00 UUR

P 97 / DO**

FESTIVALAGENDA 2009

8

TUESDAY 03 NOV Workshop Bulgaarse dans

** Holland Dance Special

Volksdansvereniging Nitsanim 10.00 – 12.00 uur

P 95 / DO Workshop Klassiek NDT Studio 5

18.30 – 20.00 uur

P 91 / DO C-Scope/Cora Bos-Kroese Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: 60 min.

P 28 / SEE Workshop Bulgaarse dans

Theater DE REGENTES/ Studio 19.00 – 20.30 uur

P 86 / DO Tessa Cooke FESTIVALAGENDA 2009

Theater aan het Spui

20.00 uur / Duration: +/-30 min.

P 56 / SEE

Batsheva Inleiding

Lucent danstheater

19.30 uur / Reserveren verplicht

P 126 / EXPERIENCE Batsheva Dance Company & Ensemble Lucent Danstheater

*tight time schedule – no combination possible with performances starting within 35 minutes.

20.30 uur / Duration: 110 min.

P 24 / SEE Workshop Klassiek

Workshop Capoeira

Workshop Ned. Volksdans

Workshop Cumbia

17.00 – 18.30 uur

19.00 – 20.30 uur

19.00 – 20.30 uur

Theater aan het Spui / studio

P 105 / DO Workshop Streetdance

Nederlands Dans Theater / Studio 6 18.30 – 20.00 uur

P 94 / DO C-Scope/Cora Bos-Kroese Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: 60 min.

P 28 / SEE Workshop Historische Dans Theater DE REGENTES

P 101 / DO La Compagnie Lionel Hoche Theater aan het Spui

21.00 uur / Duration: 65 min.

P 48 / SEE

WEDNESDAY 04 NOV Workshop Gaga techniek

NDT STUDIO 6

13.00 – 14.00 uur

P 89 / DO** Workshop Gaga techniek P 101 / DO**

Theater de Regentes

P 84 / DO** André Gingras & De Meekers

P 40 / SEE Compañia Naçional de Danza

19.00 – 21.00 uur

De Houtzagerij

20.00 uur / Duration: 60 min.

P 22 / SEE Meet & Greet

Theater aan het Spui / studio

P 126 / EXPERIENCE Workshop MODERNE DANS

19.00 – 21.00 uur

P 87 / DO Tessa Cooke

Theater aan het Spui

20.00 uur / Duration: +/-30 min.

P 56 / SEE Batsheva Dance Company Lucent Danstheater

20.30 uur / Duration: 110 min.

P 24 / SEE Workshop Streetdance

Nederlands Dans Theater Studio 5 20.30 – 22.00 uur

21.00 uur / Duration: 65 min.

P 48 / SEE

THURSDAY 05 NOV Workshop

Ned. Volksdans

Theater de Regentes / STUDIO 16.00 – 17.30 uur

P 107 / DO Workshop Marokkaanse dans

THEATER Aan Het SPUI / KLEINE ZAAL 18.30- 20.30 uur

P 92 / DO Workshop Housedance Nederlands Dans Theater / studio 6 Theater aan het Spui / Studio 14.00 – 16.00 uur

Theater de Regentes

André Gingras & De Meekers After the performance

P 90 / DO Workshop Capoeira

18.30 – 20.00 uur

P 90 / 104 / DO

Theater aan het Spui / foyer

11

P 93 / DO P 87 / DO Workshop Rooms en Anatomische les Introdans

19.00 - 20.30 uur

P 98 / DO La Compagnie Lionel Hoche Nederlands Dans Theater / studio 5 Theater aan het Spui 20.30 – 22.00 uur

Theater de Regentes / Studio

De Houtzagerij

THEATER Aan Het SPUI / STUDIO 20.30 – 22.00 uur

P 104 / DO

FRIDAY 06 NOV Workshop Koorenhuis

Choreografie

11.00 – 14.00 uur

P 109 / DO Workshop Boogie Woogie

Theater DE REGENTES / Studio 18.30 – 20.00 uur

P 86 / DO Workshop EX::POSED

20.00 uur / Duration: 100 min.

Inleiding

Lucent danstheater

19.30 uur / Reserveren verplicht

P 126 / EXPERIENCE Compañia Naçional de Danza Lucent Danstheater

20.30 uur / Duration: 90 min.

P 30 / SEE Workshop ROCK

& ROLL / Acrorock

Theater aan het Spui / Studio 20.30 – 22.00 uur

P 93 / DO Leigh Warren & Dancers Theater aan het Spui

21.00 uur / Duration: 85 min.

P 46 / SEE Leigh Warren & Dancers Talks! Nagesprek After the performance

Theater aan het Spui

P 126 / EXPERIENCE

SATURDAY 07 NOV

Nederlands Dans Theater / studio 6 Workshop Graham 18.30 – 20.00 uur Nederlands Dans Theater / studio 5

P 99 / DO** André Gingras & De Meekers

10.00 – 11.30 uur

19.00 uur / Duration: 60 min.

Theater aan het Spui / STudio

De Houtzagerij

P 22 / SEE Meet & Greet

André Gingras & De Meekers After the performance

De Houtzagerij

P 126 / EXPERIENCE Václav Kuneš Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: 55 min.

P 58 / SEE

P 96 / DO Workshop Ouder en Kind 10.30 – 12.00 uur

P 106 / DO Workshop Leigh Warren repertoire Nederlands dans theater / Studio 6 13.00 – 14.30 uur

P 92 / DO** Workshop Leigh Warren Master Class Nederlands Dans Theater / studio 6 11.00 – 12.30 uur

P 97 / DO**

FESTIVALAGENDA 2009

10

Workshop Compañia Naçional de Danza Workshop Argentijnse Tango

Workshop Dynamische Stabiliteit

Maria del Mar Bonet

12.00 – 14.00 uur

11.00 – 13.00 uur

20.00 uur / Duration: n.n.b.

** Holland Dance Special

Nederlands Dans Theater / Studio 5 Theater aan het Spui / Studio

P 100 / DO** Workshop Choreograferen met een VOORZET(sel)

Theater aan het Spui / studio 12.30 – 14.30 uur

P 109 / DO André Gingras & De Meekers De Houtzagerij

14.30 uur / Duration: 60 min.

P 22 / SEE Meet & Greet

André Gingras & De Meekers After the performance

De Houtzagerij

P 126 / EXPERIENCE Workshop Fotografie en dans Theater aan het Spui / Studio

FESTIVALAGENDA 2009

15.00 – 18.00 uur

P 89 / DO Workshop Dans inZicht 2. binnenstad + NDT / Studio 6

15.00 – 16.30 uur rondleiding / 17.00 – 19.00 uur workshop

18.30-20.00 uur

P 85 / 107 / DO WisselWerk

Theater aan het Spui

19.00 uur / Duration: n.n.b.

P 62 / SEE WisselWerk Talks! Nagesprek

After the performance

Theater aan het Spui

P 126 / EXPERIENCE Introdans Inleiding Theater de Regentes

Theater de Regentes 16.00 – 18.00 uur

P 84 / DO** Václav Kuneš Korzo5hoog

17.00 uur / Duration: 55 min.

P 58 / SEE Meet & Greet Václav Kuneš After the performance

Korzo5hoog

P 126 / EXPERIENCE DansDiner – Leigh Warren Piccolo Mondo

18.00 uur / Reserveren verplicht

P 127 / EXPERIENCE

P 110 / DO Workshop Dans 16.00-18.30 uur

P 87 / DO** Workshop Afrikaanse Dans

Theater aan het Spui / Studio 12.00-13.30 uur

P 85 / DO Workshop Jonge amateurdansers met overgewicht

Theater de Regentes

P 40 / SEE Compañia Naçional de Danza Lucent Danstheater

20.30 uUR / Duration: 90 min.

P 30 / SEE Workshop Argentijnse Tango

SUNDAY 08 NOV Workshop

Afrikaanse Dans

Theater De regentes / Studio 10.00 – 11.30 uur

P 105 / DO Workshop Klassiek

Nederlands Dans Theater / studio 5 11.00 – 12.30 uur

13.30 – 15.00 uur

Theater de Regentes / studio

P 91 / DO Workshop Partnering

Nederlands Dans Theater / studio 5 13.00 – 15.00 uur

P 102 / DO Introdans Danslunch De Regentes

12.30 uur / Reserveren verplicht

P 127 / EXPERIENCE Introdans

Theater de Regentes

P 101 / DO**

Theater aan het Spui / KLEINE ZAAL 19.00 – 20.30 uur

P 95 / DO Workshop Krumping

Theater aan het Spui / Studio 20.30 – 22.00 uur

P 91 / 104 / DO

TUESDAY 10 NOV Workshop

Musical

Theater aan het Spui / Studio 18.30 – 20.00 uur

P 93 / DO Workshop Historische Dans

Theater aan het Spui / KLEINE ZAAL 19.00 – 20.30 uur

P 90 / DO Hubbard Street Dance Company Inleiding

Lucent danstheater

15.30 – 17.30 uur

Lucent Danstheater

P 102 / DO** WisselWerk

Theater aan het Spui

19.00 uur / Duration: n.n.b.

20.30 uur / Duration: 120 min.

P 38 / SEE

WEDNESDAY 11 NOV Workshop Breakdance

P 62 / SEE WisselWerk Choreografiespel

Theater aan het Spui / KLEINE ZAAL

Theater aan het Spui

P 105 / DO Workshop Uitdraai en 5e positie

11.00 – 13.00 uur

11.00 – 13.00 uur

P 90 / DO** Workshop Afrikaanse Dans

19.30 uur / Reserveren verplicht P 40 / SEE P 126 / EXPERIENCE Workshop Repertoire & compositie Hubbard Street Dance Company Nederlands Dans Theater / studio 5

P 125 / EXPERIENCE Workshop PILATES

Nederlands Dans Theater / studio 6

18.30 – 20.00 uur

14.30 uur / Duration: 100 min.

After the performance

P 101 / DO Workshop Hubbard Street Dance

Workshop Hubbard Repertoire

Nederlands Dans Theater / Studio 2

14.00 – 15.30 uur

P 97 / DO Workshop Free Running DE HOUTZAGERIJ

MONDAY 09 NOV

NEDerlands dans Theater / Studio 6

P 110 / DO Workshop Indiase dans / Odissi

20.00 uUR / Duration: 100 min.

NDT / studio 6

13.30 – 15.00 uur

P 102 / DO**

13

P 32 / SEE

Theater aan het Spui / studio

P 126 / EXPERIENCE Introdans

Dr. Anton Philipszaal

& TAAL

19.30 uUR

Theater aan het Spui / Studio P 83 / DO** 20.30 - 22.00 uUR Workshop Repertoire & compositie P 95 / DO Nederlands Dans Theater / studio 5 Leigh Warren & Dancers 15.30 - 17.30 uur Theater aan het Spui P 102 / DO** 21.00 uur / Duration: 85 min.

Workshop Introdans & P 46 / SEE het Nederlandse danslandschap

Theater aan het Spui / Studio

16.30 – 17.30 uur

Theater aan het Spui / Studio 18.30 – 20.00 uur

P 110 / DO

FESTIVALAGENDA 2009

12

IT Dansa

IT Dansa Choreografiespel

Cullberg Ballet Inleiding

Chazia Mourali presents:

19.00 uur / Duration: 60 min.

Theater aan het Spui

19.30 uur / Reserveren verplicht

17.00 uur / Duration: +/-75 min.

Theater de Regentes / Studio

Piccolo Mondo

** Holland Dance Special

Theater aan het Spui

P 42 / SEE Workshop Balinese Dans 19.00 – 20.30 uur

P 86 / DO Workshop Improvisatie

Theater aan het Spui / Kleine Zaal 19.00 – 20.30 uur

P 107 / DO Club Don’t Hit Mama Theater de Regentes

19.30 uur / Duration: 120 min.

P 26 / SEE Hubbard Street Dance Company

Lucent Danstheater

FESTIVALAGENDA 2009

20.30 uur / Duration: 120 min

P 38 / SEE Schumacher/Kupferberg

After the performance

P 125 / EXPERIENCE IT Dansa DansDiner

20.15 uur / Reserveren verplicht

P 127 / EXPERIENCE Workshop Fusion Belly Dance: Theater aan het Spui / Studio 19.00 – 20.30 uUR

P 89 / DO Workshop Tap 20.30 – 22.00 uUR

P 99 / DO Schumacher/Kupferberg Korzo5hoog

21.00 uur / Duration: n.n.b.

P 52 / SEE Schumacher/Kupferberg Talks! Nagesprek After the performance

P 52 / SEE

P 126 / EXPERIENCE

Korzo5hoog

THURSDAY 12 NOV Workshop

IT Dansa Intensive

FRIDAY 13 NOV Workshop Minus 16

Theater aan het Spui / Kleine Zaal

Nederlands Dans Theater / studio 6

P 96 / DO** Workshop Dansexpressie voor

P 92 / DO** Workshop Flamenco

11.00 - 14.00 uur

mensen met een verstandelijke beperking

Theater de regentes / Kleine Zaal 15.00 – 17.00 uUR

P 88 / DO Workshop The Body Rythmic

Theater aan het Spui / Kleine Zaal 18.30 – 20.00 uur

P 94 / DO Workshop Marokkaanse dans Theater DE REGENTES / STUDIO 18.30 – 20.30 u

P 98 / DO IT Dansa

Theater aan het Spui

19.00 uur / Duration: 60 min.

P 42 / SEE

P 126 / EXPERIENCE Cullberg Ballet

Lucent Danstheater

20.30 uur / Duration: 70 min.

P 34 / SEE Workshop Flamenco Intensive Theater aan het Spui / Studio 20.30 – 22.30 uUR

P 96 / DO

SATURDAY 14 NOV

Theater aan het Spui / Kleine Zaal

Korzo5hoog

21.00 uur / Duration: n.n.b.

Lucent danstheater

17.00 – 19.00 uur

Theater aan het Spui / Studio 18.30 – 20.30 uur

P 88 / DO Workshop Modern Jazz

Nederlands Dans Theater / studio 5 18.30 – 20.30 uur

P 102 / DO Schumacher/Kupferberg Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: n.n.b.

P 52 / SEE Chazia Mourali presents: Theater Diligentia

20.00 uur / Duration: +/-75 min.

P 54 / SEE

Workshop

Modern Jazz

Nederlands Dans Theater / studio 6 11.00 – 12.30 uUR

P 98 / DO Workshop Dans Improvisatie Korzo5hoog / Studio

Theater Diligentia

P 54 / SEE Schumacher/Kupferberg Korzo5hoog

19.00 uur / Duration: n.n.b.

P 52 / SEE Schumacher/Kupferberg

DansDiner After the performance Korzo5hoog Reserveren verplicht

P 127 / EXPERIENCE Cullberg Ballet

Lucent Danstheater

20.30 uur / Duration: 70 min.

P 34 / SEE

SUNDAY 15 NOVEMBER THE HAGUE MOVES

10.00 – 11.30 uur

Theater aan het Spui

Korzo5hoog / FOYER

P 125 / EXPERIENCE Chazia Mourali presents:

P 88 / DO** Workshop Fotografie en dans 14.00 – 15.30 uur

P 89 / DO Workshop dansImprovisatie Korzo5hoog / Studio 14.00 – 15.30 uUR

P 101 / DO DansFabriek

Theater aan het Spui

P 124 / EXPERIENCE Workshop Flamenco Intensive

Nederlands Dans Theater / studio 6 14.00 – 16.30 uUR

P 96 / DO Workshop Ierse STEP DANCE N.N.B.

14.30 - 16.00 uur

P 91 / DO Workshop Dans inZicht 3.

binnenstad + NDT / studio 5

15.00 – 16.30 uur rondleiding / 17.00 – 19.00 uur workshop

P 83 / DO**

15

N.N.B.

Theater Diligentia

17.00 uur / Duration: +/-75 min.

P 54 / SEE Het Nationale Ballet Inleiding Lucent danstheater

19.30 uur / Reserveren verplicht

P 126 / EXPERIENCE Het Nationale Ballet Lucent Danstheater

20.30 uUR / Duration: 120 min.

P 50 / SEE

FESTIVALAGENDA 2009

14

SEE VOORSTELLINGEN INHOUDSOPGAVE

Holland Dance Prelude: Last Touch First on Tour

Schumacher/ Kupferberg

Nederlands Dans Theater i + II

P. 54 / 55

P. 18 / 19 P. 20 / 21

André Gingras & De Meekers P. 22 / 23

SEE DO EXPERIENCE

Batsheva Dance Company + Ensemble

P. 52 / 53

Chazia Mourali presents…

Tessa Cooke P. 56 / 57

Vaclav Kunes P. 58 / 59

P. 24 / 25

Van Manen / Kylián voor jonge dansers!

P. 26 / 27

WisselWerk

Club Don’t Hit Mama C-scope / Cora Bos-Kroese P. 28 / 29

Compañia Naçional de Danza P. 30 / 31

Maria del Mar Bonet

P. 60 / 61

P. 62 / 63

HOLLAND DANCE SUPPORT P. 64

P. 34 / 35

SEE THROUGHOUT THE YEAR 2009 / 2010

P. 36 / 37

Holland Dance on Tour

P. 38 / 39

Notenkraker in de Grote Kerk Den Haag

P. 40 / 41

Holland Dance Events

P. 32 / 33

Cullberg Ballet Dana Caspersen / a Forsythe Company Production Hubbard Street Dance Company Introdans IT Dansa P. 42 / 43

Present of Past P. 44 / 45

Leigh Warren & Dancers P. 46 / 47

Compagnie Lionel Hoche P. 48 / 49

Het Nationale Ballet P. 50 / 51

17

P. 65

P. 66 / 71

P. 72 / 73 P. 74 / 75

Danstips!

P. 76 / 77

SEE DO EXPERIENCE

16

Grand Théâtre / Luxembourg www.theatres.lu Stadsschouwburg / Amsterdam www.ssba.nl

LAST TOUCH FIRST Tour 2009 Last Touch First / PHOTOGRAPHY Robert Benschop

SEE DO EXPERIENCE

29 / 30 sept 14 / 15 sept

Teatro Valle / Rome www.teatrovalle.it

Erholungshaus / Leverkusen www.kultur.bayer.de Impuls Tanz Festival / Wenen www.impulstanz.com

22 t/m 24 okt

Suzanne Dellal Centre / Tel Aviv www.suzannedellal.org.il

28 sept 31 juli / 01 / 02 aug

15 / 16 okt

Schouwburg / Rotterdam www.schouwburg.rotterdam.nl

11 okt 26 sept 02 t/m 04 juli

19

Athens & Epidaurus Festival / Athene Grand Theatre / Groningen www.greekfestival.gr www.de-oosterpoort.nl

Dance Umbrella / London www.danceumbrella.co.uk

05 t/m 09 okt

Leidse Schouwburg / Leiden www.leidseschouwburg.nl

19 sept

Golden Mask Festival / Moskou www.goldenmask.ru

27 t/m 29 mrt

02 / 03 okt

Mousonturm / Frankfurt aM main www.mousonturm.de Theater Diligentia / Den Haag www.theater-diligentia.nl/

Extra: See: Schumacher & Kupferberg: Queen Lear / p 52

20.15 uUR

Prices: € 22,50 / Uitpas € 21 / CJP € 21 Duration: 55 minutes

17 sept

“The best dance production of 2007” (NRC Handelsblad) is going on tour!

With Last Touch First, dance improviser Michael Schumacher, dancer Sabine Kupferberg and Ji†í Kylián created a poetic costume performance about time, love and the paradox of life and death. Schumacher and Kylián’s daring in creating a piece lasting almost an hour that is performed in slow motion, combined with a phenomenal cast of Nederlands Dans Theater veterans, made this production one of the absolute highlights of the 2007-2008 dance season. The production returns for a short tour of international festival venues and a select number of theatres in the Netherlands. Don’t miss it! The work is “…an intimate and moving performance, in which despair, madness and loneliness penetrate deep within the six characters. In a 19th-century world reminiscent of the grotesque plays of the Russian playwright Anton Chekhov, the dancers move in extreme slow motion for almost an hour.” © Ingrid van Frankenhuyzen, preview of Last Touch First, NRC Handelsblad 8 November 2007

Nethworks Festival / Praag www.nethworks.cz

“De beste dansproductie van 2007” (NRC Handelsblad) gaat op tournee!

Dansimprovisator Michael Schumacher, danseres Sabine Kupferberg en Ji†í Kylián hebben met Last Touch First een poëtische kostuumvoorstelling gemaakt over tijd, liefde en de paradox van het leven en de dood. Het lef van Schumacher en Kylián om een stuk van bijna een uur geheel in slow motion te laten uitvoeren in combinatie met een fenomenale cast van oudgedienden van het Nederlands Dans Theater maakte deze voorstelling tot één van de absolute hoogtepunten van het dansseizoen 2007-2008. De voorstelling is terug voor een korte tournee langs internationale festivalpodia en een select aantal theaters in Nederland. Mis het niet! Last Touch First is “…een intieme en aangrijpende voorstelling waarin wanhoop, gekte en eenzaamheid diep naar binnen slaat bij de zes personages.

In een 19e eeuwse wereld die doet denken aan de groteske toneelstukken van de Russische schrijver Anton Tsjechov, bewegen de dansers bijna een uur lang in super slow motion.” © Ingrid van Frankenhuyzen, voorbeschouwing Last Touch First, NRC Handelsblad 8 november 2007

Do 17 sept 2009

The Netherlands

Choreography: Ji†í Kylián / Michael Schumacher Holland Dance Prelude

Theater Diligentia

A Holland Dance Production ˇ´ ´

by JiRI KyliAn & Michael Schumacher Last Touch First

23 / 24 mrt

SEE DO EXPERIENCE

Theater Diligentia

18

De toekomst uitgedaagd Niemand minder dan de jarige zelf opent de 12e editie van het Holland Dance Festival op spetterende wijze: drie nieuwe werken van topchoreografen worden vertoond. Ji†í Kylián bracht met zijn artistieke visie en structurering van het Nederlands Dans Theater I, II en III het gezelschap internationale furore.

Nu, na 24 jaar artistiek leiderschap en 34 jaar huischoreograaf zijn, wordt zijn laatste voorstelling voor Nederlands Dans Theater I in deze functie vertoond.

Voor het juniorengezelschap Nederlands Dans Theater II creëert Lightfoot León nieuw werk. Dit choreografenduo, dat al sinds 1991 samenwerkt, bewijst zijn kwaliteit en betovert je keer op keer met een expressieve, theatrale enscenering.

Tot slot heeft dit programma de nieuwe voorstelling van Johan Inger in petto. Dit Zweedse talent, door Kylián ontdekt, beleefde zijn choreografische doorbraak in Den Haag. Zijn carrière nam een vogelvlucht, waarna hij jarenlang als artistiek leider aan het Cullberg Ballet was verbonden. Terug bij het Nederlands Dans Theater als ‘associate choreographer’, zien we zijn eerste première, voor Nederlands Dans Theater I en II samen. Verleden, heden en toekomst, het Nederlands Dans Theater laat u in één avond zien welke kwaliteiten het in huis heeft en daagt gelijk de dans voor de komende 50 jaar uit!

Extra: See: Hubbard Street Dance Comp. / P 38 Cullberg Ballet / P 34 WisselWerk / P 62 Do: workshops Dans inZicht / P 82 Holland Dance Specials / P 82 / 87 / 92 / 100 / 102 / 105 Experience: Inleiding do 29 okt 19.00 uUR / P 126 za 31 okt 19.30 uUR / P 126 (reserveren verplicht) DansDiner op vr 30 okt / P 127 Route Dans inZicht! / P 116

Prices: € 45 / Uitpas € 42,50 / CJP € 29,50 2e rang: € 40 / Uitpas € 37,50 / CJP € 24,50 Duration: 130 minutes

18.00 uur Reunion Party ( besloten)

Zo 1 nov 2009

20.30 u

Vr 30 / za 31 okt 2009

20.00 uur Jubileum Premiere

Do 29 okt 2009

19.30 uUR Gala Opening (besloten)

WO 28 okt 2009

Lucent Danstheater

The Netherlands

Choreography: Ji†í Kylián / Lightfoot León / Johan Inger World Premiere

Challenge to the future The 12th edition of the Holland Dance Festival will be opened in spectacular fashion by none other than the anniversary company itself, in a programme of three new works by leading choreographers.

With his artistic vision and structuring of Nederlands Dans Theater I, II and III, Ji†í Kylián created an international sensation with his company. Now, after 24 years as artistic director and 34 years as resident choreographer, his final work in this capacity for Nederlands Dans Theater I is being presented. Lightfoot León are creating a new work for Nederlands Dans Theater II. Time and time again, this duo, who have been working together since 1991, still demonstrate their quality and enthral you with their expressive, theatrical staging.

And finally, the programme has a new work by Johan Inger in store. This Swedish talent, discovered by Kylián, had his choreographic breakthrough in The Hague. His career rapidly took off and he spent many years as the artistic director of Cullberg Ballet. Now back with Nederlands Dans Theater as associate choreographer, he is creating his first work for Nederlands Dans Theater I and II together. Past, present and future - Nederlands Dans Theater challenges dance for the coming 50 years!

21

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

20 Nederlands Dans Theater I + II 50 years of challenging dance

NEDERLANDS DANS THEATER / PHOTOGRAPHY ERWIN OLAF

Obstakels en valpartijen in Monsterz De nieuwste creatie van choreograaf André Gingras gaat over monsters. De legendes Bigfoot, Dijnns, Jetti en mythen zoals zombies en reuze rioolslangen, waren het vertrekpunt van zijn reis.

In een achtbaan van bewegingen zet hij samen met De Meekers de wereld volledig op zijn kop. Gingras maakt daarbij gebruik van de inmiddels door de danswereld ontdekte straattrend ‘parkour’. Deze manier van bewegen, ook wel ‘freerunning’ genoemd, wordt gekenmerkt door immense sprongen, duikvluchten, en andere acrobatische acties. Niet voor niets is de locatie van deze fysieke voorstelling een sporthal.

‘Monsterz’ is Gingras’ eerste samenwerking met het jeugddansgezelschap De Meekers, geleid door danskunstenaar Arthur Rosenfeld. Eerder maakte deze bejubelde choreograaf vele producties voor Korzo, Het CaDance Festival, Springdance en Het Scapino Ballet. Voor het Nederlands Dans Theater maakte hij de twee choreografieën: ‘Mean Free Path’ in 2004 en ‘Excessive Second Body’ in 2005. Gingras’ bewegingstaal kenmerkt zich door explosieve dans die gepaard gaat met humor en absurditeit.

Zo ook in ‘Monsterz’, waar obstakels, valpartijen en onmogelijke ruimtes de boventoon voeren. ‘Monsterz’ is geschikt voor iedereen van 12 jaar en ouder.

Obstacles and pile-ups in Monsterz The latest creation by choreographer André Gingras is about monsters.

The starting point for his journey was formed by the legends of Bigfoot, Jinns and the Yeti, and myths such as zombies and giant sewer snakes.

Together with de Meekers, he turns the world completely upside down in a rollercoaster of movement, using the street trend ‘parkour’, which has now been discovered by the dance world. This way of moving, which is also called ‘freerunning’, is characterised by enormous jumps, dives and other acrobatic actions. It’s no coincidence that the location for this physical performance is a sports centre.

‘Monsterz’ is Gingras’ first collaboration with the youth dance company De Meekers, led by dance artist Arthur Rosenfeld. This renowned choreographer has previously created many productions for Korzo, the CaDance Festival, Springdance and Scapino Ballet. For Nederlands Dans Theater, he choreographed two works: ‘Mean Free Path’ in 2004 and ‘Excessive Second Body’ in 2005. Gingras’ movement idiom is characterised by explosive dance coupled with humour and absurdity. This is also the case in ‘Monsterz’, which is dominated by obstacles, pile-ups and impossible spaces. ‘Monsterz’ is suitable for audiences aged 12 and up.

Extra: Do: Urban Dag / P 103 Experience: Club Movers & Shakers / P 128

Prices: € 15 / Uitpas € 11,50 / CJP € 8 Duration: 60 minutes

11.00 + 13.30 uur (besloten schoolvoorstelling)

Di 10 nov 09

11.00 + 14.00 uur (besloten schoolvoorstelling)

Ma 9 nov 09

13.30 uur (besloten schoolvoorstelling)

Di 3 / wo 4 / vr 6 nov 09

14.30 uur

Za 7 nov 09

19.00 uur

Vr 6 nov 09

20.00 uur

Do 5 nov 09

The Netherlands

Choreography: André Gingras World Premiere

De Houtzagerij

André Gingras & De Meekers Monsterz

23

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

De Houtzagerij

22

André Gingras en de Meekers / PHOTOGRAPHY Antoinette Mooy

De aardse bevlogenheid van Naharin Met een krachtige, persoonlijke aanwezigheid staan de dansers van Batsheva op het toneel. Hun bewegingsmateriaal is uitzonderlijk; lichaamsdelen die reiken naar onverwachte richtingen en een geconcentreerde, interne focus. Dit zijn gearticuleerde dansers, geschoold in de inmiddels beroemde GAGA-techniek van Batsheva’s artistiek leider Ohad Naharin. Zijn trainingsmethode gaat uit van nieuwe wijzen waarop het lichaam kan bewegen: sensorisch, inventief en met een beeldende inslag. Het oogt sensueel, aards, mystiek en verrassend. Naharin is met deze bewegingstaal geen onbekende voor het Nederlandse danslandschap. In 1987 werd hij door Ji†í Kylián gevraagd voor het Nederlands Dans Theater te choreograferen, een gebeurtenis van grote invloed op zijn verdere carrière.

Naharin houdt deze traditie in stand door op zijn beurt de jonge choreografe Sharon Eyal in Den Haag Dansstad te presenteren.

Haar choreografie ‘Love’ wordt gedanst door de jonge garde van het Batsheva Dance Ensemble. Batsheva behoort tot de publieksfavorieten van het festival, waar Naharin in 2005 zijn locatievoorstelling ‘Mammootot’ vertoonde. Naast ‘Love’ brengt de company ‘MAX’, een choreografie die draait om het plezier en de pijn van het leven, ervaren door individu en gemeenschap. Beleef de veelzijdigheid van Batsheva’s dansers, waarmee Naharin middels zijn aardse bevlogenheid een ode brengt aan het Nederlands Dans Theater.

The earthly inspiration of Naharin The dancers of Batsheva take the stage with a powerful, personal presence. Their movement material is extraordinary, with parts of the body stretching in unexpected directions and a concentrated, internal focus. They are articulate dancers, trained in the now famous GAGA technique of Batsheva’s artistic director Ohad Naharin. His training method is based on new ways in which the body can move – sensory, inventive and with visual impact. It has a sensual, earthy, mystical, exciting look.

Naharin is no newcomer to the Dutch dance world with this movement idiom. In 1987, Ji†í Kylián invited him to choreograph for Nederlands Dans Theater; an occasion that greatly influenced the rest of his career. In his turn, Naharin brings the young choreographer Sharon Eyal to The Hague. Her choreography ‘Love’ is presented by the young generation of Batsheva Dance Ensemble. Batsheva is a great audience favourite at the festival, where Naharin presented his location performance ‘Mammootot’ in 2005. Besides ‘Love’, the company is presenting ‘MAX’; a work about the pleasure and the pain of life, experienced by individuals and community. Experience the exceptional versatility of Batsheva’s dancers, which Naharin uses along with his earthly inspiration to present an ode to Nederlands Dans Theater.

Extra: Do: Holland Dance Specials / p 89 / 101 Experience: Inleiding di 3 nov 19.30 uUR (reserveren verplicht) / p 126

Prices: € 39 / Uitpas € 36,50 / CJP € 29 2e rang: € 34 / Uitpas € 31,50 / CJP € 24 Duration: 110 minutes

20.30 u

wo 4 nov 2009

20.30 u

Di 3 nov 2009

Israel

Choreography: Ohad Naharin / Sharon Eyal Dutch PremiÈre

Lucent Danstheater

Batsheva Dance Company & Ensemble Love / MAX

25

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

24

Batsheva / PHOTOGRAPHY Gadi Dagon

See, do & Experience!

Don’t Hit Mama brengt in het Holland Dance Festival 2009 een mix van dansacts, onverwachte ontmoetingen en theatrale elementen. Geïnspireerd op de funky clubdance cultuur uit de VS, gestoken in een feestelijke Nederlandse jas. Theatermaker Nita Liem van Don’t Hit Mama realiseert dit Clubevent met een groep eigenzinnige dansers uit de hiphop en clubdance scene, vergezeld door lokale danstalenten uit Den Haag.

Don’t Hit Mama haalt inspiratie uit de clubdans en uit Amerika en Afrika. De sociale dansvormen uit die werelddelen zijn de basis voor alle urban dansstijlen van nu.

Speciaal vanwege het 50-jarig jubileum van het Nederlands Dans Theater betrekt Don’t Hit Mama een danser die verwant is aan het NDT, bij deze club. Filmpjes uit de online contest Improve your move! vormen deel van het decor. Theater De Regentes zal voor de gelegenheid worden ingericht als een funky club waar dansers en publiek elkaar ontmoeten.

See, do & Experience!

At the 2009 Holland Dance Festival, Don’t Hit Mama is presenting a mix of dance acts, exciting encounters and theatrical elements. The production takes inspiration from the funky club dance culture in the United States and puts it into a festive Dutch context. Theatre maker Nita Liem from Don’t Hit Mama is realising this Club Event with a group of individual dancers from the hiphop and club dance scenes, accompanied by local dance talent from The Hague. Don’t Hit Mama takes its inspiration from club dance, and from America and Africa.

Forms of social dance from these parts of the world are the basis of all today’s urban dance styles.

Extra: Do: Urban Dag / P 103 Experience: Club Movers & Shakers / P 128

Prices: € 7,50 (no discounts) Duration: 120 minutes

19.30 u

Wo 11 nov 2009

The Netherlands

Choreography: Nita Liem & Bart Deuss Music: DJ Lovesupreme World Premiere / coproduction Holland Dance Don’t Hit Mama / De Regentes

Theater de Regentes

Club Don’t Hit Mama Special Holland Dance Edition

27

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater de Regentes

26

Especially for the 50th anniversary of Nederlands Dans Theater, Don’t Hit Mama is involving a dancer associated with NDT in the club. Short films from the online contest Improve your move! form part of the scenery. Especially for the occasion, Theater De Regentes will be set up as a funky club, where dancers and audiences meet one another.

Club Don’t Hit Mama / PHOTOGRAPHY Jean van Lingen

De zuivere en echte momenten van Bos-Kroese Op de bijzondere locatie Korzo5hoog gaat de voorstelling ‘EX::POSED’ van Cora Bos-Kroese/C-scope in première.

Vijf performers gaan, op basis van iconografisch bewegingsmateriaal, een wisselwerking met elkaar en een voyeuristische fotograaf aan. Het gaat over openbaren, zichtbaar maken en te kijk staan en over het blootgeven van het innerlijke versus de strijd met het uiterlijke. Het resultaat is uniek; de onderzoekende lens legt prachtige, onherhaalbare, soms confronterende momententen vast.

Bos-Kroese danste vanaf 1986 drie jaar bij Nederlands Dans Theater II. Hierna maakte ze de overstap naar Nederlands Dans Theater I, waar ze tot 2001 bleef.

Al snel leverde de rol als sterdanseres haar de bijnaam ‘muze van Kylián’ op.

Ze werkte met grote namen: Mats Ek, Ohad Naharin en William Forsythe. Met name Forsythe maakte in dit lijstje grote indruk, hij bracht haar thuis in de wereld van de improvisatie.

De afgelopen jaren maakte Bos-Kroese diverse werken voor workshops van het Nederlands Dans Theater en richtte ze C-scope op, dat staat voor een ongepolijste, zintuiglijke energie die vrijkomt tijdens het proces van zoeken en vinden. Zuiver en echt zijn begrippen die in haar werkproces van belang zijn en eveneens te herkennen zijn in ‘EX::POSED’.

Extra: See: Orpheus Reloaded / P 56 Do: Holland Dance Special / P 99 Experience: Meet & Greet wo 4 nov after the performance / P 126

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 60 minutes

19.00 uur

wo 4 nov 2009

19.00 uur

Di 3 nov 2009

The Netherlands

Choreography: Cora Bos-Kroese Photography: Joris-Jan Bos World Premiere / Korzo productie

The pure and real moments of Bos-Kroese The premiere of ‘EX::POSED’ by Cora Bos-Kroese/C-scope will take place in the special location Korzo5hoog. Five performers interact with each other and a voyeuristic photographer on the basis of iconographic movement material.

It is about revealing, making things visible and being shown up, and about exposing one’s inner self versus the battle with one’s appearance. The result is unique, and the probing lens records some wonderful, unrepeatable and occasionally confrontational moments.

Starting in 1986, Bos-Kroese danced with Nederlands Dans Theater II for three years and then switched to Nederlands Dans Theater I, where she stayed until 2001. Her starring role as a dancer soon earned her the nickname of ‘Kylián’s muse’.

During her career, she worked with such great names as Mats Ek, Ohad Naharin and William Forsythe. Forsythe, in particular, had a great influence on her, introducing her to the world of improvisation.

In recent years, Bos-Kroese has made several pieces for workshops of Nederlands Dans Theater. She has also founded C-scope, which stands for the unpolished, sensual energy that is released during the process of searching and finding. Pure and real are key concepts in her working process – and they are also visible in ‘EX::POSED’.

29

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Korzo5hoog

::

Korzo5hoog

28 C-Scope & korzo producties Cora Bos-Kroese EX POSED

Cora-Bos Kroese/C-scope / PHOTOGRAPHY Joris-Jan Bos

Symbiose van dans en zang Zij noemt ‘Arenal’ het mooiste artistieke cadeau dat ze ooit heeft gekregen; hij voelt zich op zijn beurt vereerd dat zij de choreografie live wil begeleiden. Het gaat hier om een uiterst bijzondere samenwerking tussen Nacho Duato en Maria del Mar Bonet, beide gerenommeerde figuren uit de kunstwereld. Hij is bekend als danser en als choreograaf bij het Nederlands Dans Theater en later als artistiek leider van zijn eigen Compañia Naçional de Danza. Zij staat te boek als populaire Catalaanse zangeres van Spaanse Folk.

Speciaal ter gelegenheid van het jubileum van het NDT gaat ‘Arenal’ in reprise en worden de boegbeelden nogmaals samengebracht. De voorstelling, een symbiose tussen muziek en dans, laat contrasten zien van het Mediterrane leven. Aan de ene kant toont het de uitbundige vrolijkheid, aan de andere kant de worsteling met het dagelijks bestaan.

Naast ‘Arenal‘ vertoont Compañia Naçional de Danza ander werk met eveneens een maatschappelijke ondertoon. Het gaat om het serieuzere ‘Herrumbre’, dat roest betekent. In ‘Herrumbre’ wordt een reflectie op de samenleving gegeven en de manieren waarop beelden ons kunnen vergiftigen.

De mensen als roestend ijzer, verzwakt en vervuilend, gebracht door formidabele dansers.

Extra: See: concert Maria del Mar Bonet / p 32 Do: Holland Dance Specials / p 100 Experience: Inleiding vr 6 nov 19.30 uur (reserveren verplicht) / p 126

Prices: €39 / Uitpas €36,50 / CJP €29 2e rang: €34 / Uitpas €31,50 / CJP €24 Duration: 90 minutes

20.30 uur

za 7 nov 2009

20.30 uur

Vr 6 nov 2009

Spain

Choreography: Nacho Duato Voice: Maria del Mar Bonet Dutch Premiere

Lucent Danstheater

Compañia Naçional de Danza y Maria del Mar Bonet Arenal / Herrumbre

Symbiosis of dance and song She calls ‘Arenal’ the most beautiful artistic present she ever received, and he in turn feels honoured that she wants to provide the live accompaniment to the choreographic work. This is an extremely special collaboration between Nacho Duato and Maria del Mar Bonet, who are both renowned figures in the art world. He is known as a dancer and choreographer with Nederlands Dans Theater and later as the artistic director of his own Compañia Naçional de Danza.

And she is known as a popular Catalan singer of Spanish Folk.

‘Arenal’ is being revived especially for the occasion of NDT’s anniversary, and the two figureheads are getting together once again. The production – a symbiosis between music and dance – shows the contrasts of Mediterranean life. On the one hand, it shows exuberant cheerfulness, and on the other it shows struggles with daily life.

Besides ‘Arenal‘, Compañia Naçional de Danza is also presenting another work with social undertones: the more serious ‘Herrumbre’, which means ‘rust’.

‘Herrumbre’ reflects on society and the ways in which images can poison us. The wonderful dancers portray people as rusting iron – weakened and polluting.

31

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

30

COMPAÑIA NAÇIONAL DE DANZA / PHOTOGRAPHY Fernando Marcos

Jubileumcadeau uit Spanje: Spaanse passie en charme Speciaal voor het jubileum van het Nederlands Dans Theater begeleidt de befaamde Catalaanse zangeres van Spaanse Folk Maria del Mar Bonet de voorstellingen van de Compañia Naçional de Danza live (zie vorige pagina’s). Daarnaast geeft zij als extra cadeau een bijzonder soloconcert.

Geen publiek blijft onberoerd door haar warme, krachtige stem, Spaanse charme en gepassioneerde podiumperformance. Platinum platen en grote prijzen, waaronder de Spanish World Music Awards, zijn haar reeds toegekend. Bejubeld en gelauwerd in binnen- en buitenland. Slechts één concert in Nederland!

Anniversary present from Spain: Spanish passion and charm Especially for the anniversary of Nederlands Dans Theater, the famous Catalan singer of Spanish Folk, Maria del Mar Bonet, will provide live accompaniment to the performances

by Compañia Naçional de Danza during the Holland Dance Festival (see previous pages). As an extra present, she will also be giving a special solo concert. No audience can remain unmoved by her warm, powerful voice, Spanish charm and passionate stage performance. She has already been awarded platinum records and ma jor prizes, including – most recently – the Spanish World Music Awards. Born on the island of Mallorca and trained in the Catalan musical traditions in Barcelona, she was affected by the censorship of the Franco regime. She was unstoppable, however, and ever since she has been regarded as the figurehead of Spanish Folk, winning awards and acclaim in Spain and abroad. Only one concert in the Netherlands!

Extra: See: Compañia Naçional de Danza / P 30

Prices: € 29 / Uitpas € 26,50 / CJP € 19 2e rang: € 24 / Uitpas € 21,50 / CJP € 14 Duration: n.n.b.

20.00 uUR

Zo 8 nov 2009

Spain

Voice: Maria del Mar Bonet Dutch Premiere

Dr. Anton Philipszaal

Maria del Mar Bonet Raixa

33

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Dr. Anton Philipszaal

32

Maria Del Mar Bonet / PHOTOGRAPHY PR

De verbeeldende abstractie van Inger Het is niet verwonderlijk dat het Cullberg Ballet als gast aanwezig is bij het jubileum van het Nederlands Dans Theater. Het ballet kent een langdurige traditie met het gezelschap middels de banden met Mats Ek en Johan Inger. Toen Inger in 1990 toe trad als danser van Nederlands Dans Theater I merkte Kylián al snel zijn talent voor choreograferen op. Vijf jaar later debuteerde Inger als choreograaf op het Holland Dance Festival met ‘Mellantid’, een prijswinnend succes.

Hierna volgden vele creaties, een constante stroom van intrigerende choreografieën. Het aankomende jaar zal Inger, tot voor kort artistiek leider van het Cullberg Ballet, ‘thuiskomen’ bij het Nederlands Dans Theater, als huischoreograaf. Opmerkelijk is dat zijn danstaal immer verder is ontwikkeld.

Stond Inger eerder bekend om zijn verhalende en humoristische balletten, nu werkt hij zonder opsmuk en met een abstracte insteek, hetgeen ook in ‘Position of Elsewhere’ te zien zal zijn.

De dansers ogen hierin naturel en de sfeer is transparant en overzichtelijk, mede te danken aan de vruchtbare samenwerking tussen Inger en scenograaf Jens Sethman. Samen gaan ze op zoek naar puurheid, in een indrukwekkend decor. Dit maakt ‘Position of Elsewhere’ tot een krachtige compositie van beweging, decor en licht.

Extra: See: Nederlands Dans Theater I + II / p 20 DO: HOLLAND DANCE SPECIAL / P 100 Experience: Inleiding vr 13 november 19.30 uur (reserveren verplicht) / p 126

Prices: € 39 / Uitpas € 36,50 / CJP € 29 2e rang: € 34 / Uitpas € 31,50 / CJP € 24 Duration: 70 minutes

20.30 uur

za 14 nov 2009

20.30 uur

Vr 13 nov 2009

Sweden

Choreography: Johan Inger Dutch Premiere

Lucent Danstheater

Cullberg Ballet Position of Elsewhere

The imaginary abstraction of Inger It is no wonder that the Cullberg Ballet is a guest at the anniversary celebration of Nederlands Dans Theater. The two companies go way back, through the links with Mats Ek and Johan Inger. When Inger joined Nederlands Dans Theater I as a dancer in 1990, Kylián soon recognised his talent as a choreographer. Five years later, Inger made his choreographic debut at the Holland Dance Festival with ‘Mellantid’; an award-winning success.

It was followed by a constant stream of other intriguing creations. This year, Inger – who until recently was artistic director of the Cullberg Ballet– will be ‘returning home’ to Nederlands Dans Theater, as ‘associate choreographer’. It is remarkable that his idiom developed constantly all these years. Whereas Inger was previously known for his narrative and humorous ballets, he now works without the trappings and with an abstract approach. This is shown in ‘Position of Elsewhere’. The dancers look natural and the atmosphere is transparent and clear, which is partly due to the productive collaboration between Inger and scenographer Jens Sethman. In their design, the two artists go in search of purity in an impressive set, transforming ‘Position of Elsewhere’ into a powerful composition of movement, scenery and lighting.

35

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

34

Cullberg Ballet / PHOTOGRAPHY Urban Jören

Indringende beeldtaal van alleskunner Caspersen Choreografe Dana Caspersen is een bekend gezicht in Dansstad Den Haag, waar ze eerder werk creëerde voor Sylvie Guillem, een duet maakte en danste met Michael Schumacher en opzien baarde met haar solo voor de éénbenige danser Homer Avila in Korzo.

Haar werk maakt een blijvende indruk door haar precisiewerk, haar beeldtaal houdt zich te midden van inventief en kleurrijk afgewisseld met serieuze, intiemere scènes. Caspersen begon in 1988 bij het Frankfurt Ballet en kent sindsdien een lange staat van dienst bij Forsythe. Ze werkte met hem samen als danseres, als actrice, en choreograaf en schreef talloze teksten die aan de basis stonden van werk van Forsythe.

Het schrijftalent komt ook naar voren in ‘Radio Mythic Theater’ waarin ze zich bezighoudt met de vraag waarom Athena Prometheus zou helpen met het stelen van het vuur van haar eigen vader, Zeus. Voor deze met Griekse mythen doordrenkte choreografie schreef ze zelf de teksten. Met ‘Radio Mythic Theater’ draagt Dana Caspersen, samen met The Forsythe Company, haar steentje bij aan het jubileum van het Nederlands Dans Theater, dat een nauwe band heeft met The Forsythe Company vanwege het veelvuldig presenteren van Forsythe’s repertoire.

Penetrating (visual) language of versatile Caspersen Choreographer Dana Caspersen is a familiar face in The Hague, Dancing Capital of the Netherlands, where she has created work for Sylvie Guillem, choreographed and danced a duet with Michael Schumacher and created a sensation with her solo for the onelegged dancer Homer Avila in Korzo. Her work makes a lasting impression with its precision, and her visual language treads the line between inventive and colourful, alternating with serious, more intimate scenes. Caspersen joined Frankfurt Ballet in 1988 and has a long record of service with Forsythe. She has worked with him as a dancer, actress, choreographer and has written texts that have formed the basis of many of his works. Her writing talents are evident in her latest choreographic work ‘Radio Mythic Theater’, where Caspersen produced her own texts, suffused with Greek mythology, in which she addresses the question: “Why would Athena help Prometheus to steal fire from her father, Zeus?” With Radio Mythic Theater, Dana Caspersen, in collaboration with The Forsythe Company, is making her contribution to the anniversary of Nederlands Dans Theater, which has strong links to the company through its numerous presentations of Forsythe’s repertoire.

Extra: See: Orpheus Reloaded / p 56 Do: Holland Dance Specials / p 100

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 60 minutes

19.00 uur

za 31 okt 2009

19.00 uur

Vr 30 okt 2009

Germany

Choreography: Dana Caspersen World Premiere

Theater aan het Spui Grote Zaal

Dana Caspersen / A production by the Forsythe Company Radio Mythic Theater

37

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

36

Forsythe Dana Caspersen / PHOTOGRAPHY Sylvio Dittrich

Een warm welkom voor Jim Vincent Jim Vincent is tijdens het jubileum een eregast met twee petten, respectievelijk twee feestmutsen op. Niet alleen laat hij zijn choreografie Slipstream zien, ook wordt hij in Nederland welkom geheten als nieuw artistiek directeur van het Nederlands Dans Theater, al voelt het voor hem als thuiskomen.

Vincent begon in de jaren ’80 als danser bij het Nederlands Dans Theater en was ruim twaalf jaar als danser en als choreograaf aan het gezelschap verbonden. Na een aantal respectabele functies in het kunstwezen werd hij in 2000 artistiek leider bij Hubbard Street Dance Company, het vooraanstaande dansgezelschap in Chicago. Hier bracht hij aanzienlijke veranderingen teweeg; Vincent zorgde voor uitbreiding van het idioom middels moderne invloeden en bracht als groot fan van live muziek samenwerkingsverbanden met verschillende ensembles en musici tot stand. Bij het Nederlands Dans Theater wil hij zich eveneens richten op de samenwerking met andere kunstdisciplines, bijvoorbeeld architectuur.

Speciaal voor het jubileum selecteerde Vincent eigen werk naast drie andere werken van ex-NDT’ers: Gnawa van Nacho Duato, Lickety Slip van Alejandro Cerrudo en een wereldpremière van Jorma Elo. De stukken worden gebracht door de dansers van Hubbard Street Dance Company: fris, atletisch en stijlvol theatraal.

Extra: Do: Holland Dance Specials / p 101 Experience: Inleiding di 10 nov 19.30 uur (reserveren verplicht) / p 126

Prices: € 39 / Uitpas € 36,50 / CJP € 29 2e rang: € 34 / Uitpas € 31,50 / CJP € 24 Duration: 120 minutes

20.30 uur

wo 11 nov 2009

20.30 uur

Di 10 nov 2009

USA

Choreography: Jim Vincent / Jorma Elo / Nacho Duato / Allejandro Cerrudo World Premiere

Lucent Danstheater

Hubbard Street Dance Company Vincent / Elo / Duato / Cerrudo

Jim Vincent receives a warm welcome Jim Vincent is an honorary guest at the anniversary on two counts. Not only is he presenting his work Slipstream, but he is also being welcomed to the Netherlands as the new artistic director of Nederlands Dans Theater – even though it feels like a homecoming to him.

Vincent started out as a dancer with Nederlands Dans Theater in the eighties and worked with the company as a dancer and choreographer for over twelve years. In 2000, after several respectable jobs in the art world, he became artistic director of Hubbard Street Dance Company, the leading dance company of Chicago, where he brought about considerable changes.

Vincent expanded the company’s idiom with modern influences and, as a great fan of live music, he initiated cooperative ventures with various ensembles and musicians. With Nederland Dans Theater, too, he wants to focus on collaborating with other arts disciplines, such as architecture. Besides his own work, Vincent has selected three other pieces especially for the anniversary, also by ex-NDT choreographers: Gnawa by Nacho Duato, Lickety Slip by Alejandro Cerrudo and a world premiere by Jorma Elo. The dancers of Hubbard Street Dance Company will perform the pieces with freshness, athleticism and stylish theatricality.

39

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

38

Hubbard STREET DANCE COMPANY / PHOTOGRAPHY Todd Rosenberg

Introdans brengt cultureel erfgoed tot beweging Introdans maakt met zijn moderne balletrepertoire het podium vrij voor Oude meesters, Exclusieve partners en Nieuw talent. Als hoeder van het Nederlandse danserfgoed, reconstrueert Introdans tijdens het Holland Dance Festival twee van de meest belangwekkende vroege werken van het Nederlands Dans Theater: ‘Rooms’ van Anna Sokolow uit 1960 en ‘De Anatomische Les’ van Glen Tetley, een verhalende eenakter die in 1964 met o.a. Alexandra Radius en Jaap Flier in wereldpremière ging. Niet te missen naslagwerken voor de dansliefhebber en de geschiedenisfans onder ons.

Beklemmend en hypnotiserend, is ‘Rooms’ een uniek en tijdloos werk.

Kenmerkend zijn de uitmuntende solo’s die de dansers afwisselend (gezeten op en dansend rond stoelen) op zich nemen, de emotie met iedere beweging, klein of groots, voelbaar makend.

In ‘De Anatomische Les’ van Glen Tetley komt de fascinatie voor het door Rembrandt gemaakte schilderij ‘De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp’ tot uitdrukking. Het schilderij komt in dit theatrale ballet op ontroerende wijze tot leven en plaatst de kille, wetenschappelijke wijze waarop een man na zijn dood op de snijtafel is gelegd, in contrast met zijn innerlijke belevingswereld en emoties.

Extra: See: Nederlands Dans Theater / P 20 Present of Past / P 44 Do: Holland Dance Specials / P 84 Experience: Dans inZicht / P 116 INLEIding ZA 7 nov / P 126 Danslunch op zo 8 nov / P 127

Prices: € 20 / Uitpas € 16 / CJP € 10 Duration: 100 minutes

14.30 uur

zo 8 nov 2009

20.00 uur

za 7 nov 2009

20.00 uur

vr 6 nov 2009

The Netherlands

Choreography: Anna Sokolow / Glen Tetley Reconstruction

Theater de Regentes

Introdans Rooms / De Anatomische Les

Introdans gets cultural heritage moving In its modern ballet repertoire, Introdans is clearing the stage for Old Masters, Exclusive Partners and New Talent. As a custodian of Dutch dance heritage, Introdans is reconstructing two of Nederlands Dans Theater’s most interesting early works for the Holland Dance Festival: ‘Rooms’ by Anna Sokolow, dated 1960, and ‘The Anatomy Lesson’ by Glen Tetley, a narrative one-act ballet that premiered in 1964, danced by Alexandra Radius and Jaap Flier. Both narrative choreographic works are essential reference works for the dance lovers and history fans among us.

Oppressive and hypnotic, ‘Rooms’ has become a unique and timeless work. It is characterised by the outstanding solos performed alternately by the dancers (seated on and dancing around chairs), in which they make you feel the emotion with every movement – big or small.

‘The Anatomy Lesson’ by Glen Tetley expresses his fascination with Rembrandt’s painting ‘The anatomy lesson of Dr. Nicolaes Tulp’. Rembrandt’s painting is brought movingly to life in this theatrical ballet, which contrasts the cold scientific way in which a man is placed on the dissecting table after his death with his inner world of experiences and emotions.

41

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater de Regentes

40

INTRODANS / PHOTOGRAPHY ERWIN OLAF

De springplank naar de top Artistiek Directeur van IT Dansa, Catherine Allard, heeft een bijzondere band met het Nederlands Dans Theater, waar haar professionele danscarrière begon, bij Nederlands Dans Theater II in 1980. Twee jaar later stroomde ze door naar Nederlands Dans Theater I, waar ze danste onder de vleugels van onder andere Ji†í Kylián, William Forsythe, Mats Ek en Nacho Duato. Met deze laatste choreograaf bouwde ze een bijzondere band op; inmiddels danst en creëert ze werk met Duato en fungeert ze dikwijls als zijn muze, rechterhand en inspiratiebron. Maar dat niet alleen; in 1997 richtte zij -als onderdeel van de in Barcelona gehuisveste Theaterschoolhaar eigen juniorengezelschap IT Dansa op, waar ze jonge, talentvolle dansers klaarstoomt voor topgezelschappen.

Met groot succes: IT Dansa heeft zich ruimschoots bewezen als waardevolle springplank en als brug tussen de academie en het professionele veld.

In Theater aan het Spui kunnen we volop genieten van haar dansers, die we aantreffen in een avondvullend programma. Voor het jubileum brengt het gezelschap ‘Naked Thoughts’ van Rafael Bonachela, ‘I Like Five’ van Stijn Celis en ‘WHIM Fractured Fairytale’ van Alexander Ekman. Drie choreografieën met een eigen veelzeggende expressiviteit, van choreografen die allen hun eigen roots bij het Nederlands Dans Theater hebben.

Extra: See: Nederlands Dans Theater / p 20 Compañia Naçional de Danza / p 30 Do: Holland Dance Specials / p 96 Experience: do 12 november: Choreografiespel / p 125 do 12 november: DansDiner / p 127

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 60 minutes

19.00 uur

do 12 nov 2009

19.00 uur

Wo 11 nov 2009

Spain

Choreography: Stijn Celis / Rafael Bonachela / Alexander Ekman World Premiere

Theater aan het Spui

IT Dansa Celis / Bonachela / Ekman

The springboard to the top Artistic director of IT Dansa, Catherine Allard, has a very special link with Nederlands Dans Theater, where she started her professional dancing career in 1980 with Nederlands Dans Theater II. Two years later, she went on to Nederlands Dans Theater I, where she danced under the wings of choreographers like Ji†í Kylián, William Forsythe, Mats Ek and Nacho Duato.

She formed a special bond with the latter choreographer, now dancing and creating works with Duato and often functioning as his muse, assistant and source of inspiration. But that is not all. In 1997, she founded her own junior company, IT Dansa, as part of the Theatre School in Barcelona, where she prepares young talented dancers for top companies – with great success.

Time and again, IT Dansa has proved itself a valuable springboard and bridge between the academy and the professional field.

43

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

42

In Theater aan het Spui, we can enjoy her dancers in a full-length programme.

For the anniversary, the company is presenting ‘Naked Thoughts’ by Rafael Bonachela, ‘I Like Five’ by Stijn Celis and ‘WHIM Fractured Fairytale’ by Alexander Ekman. The three works each have their own meaningful expressiveness and all three choreographers have their roots in Nederlands Dans Theater.

IT Dansa / PHOTOGRAPHY Ros Ribas

Een feestelijk cadeau van Korzo Het Nederlands Dans Theater en het Korzo productiehuis voor dans vormen de stevige fundamenten van Dansstad Den Haag en in bredere zin van de dans in Nederland. Zij delen een geschiedenis en het heden: dansers van het Nederlands Dans Theater maken later in hun loopbaan furore als choreograaf bij Korzo producties. Vandaar dat het tijd is voor een cadeau van Korzo voor de 50-jarige jubilaris: ‘Present of Past’ viert de bijzondere ontmoeting tussen de danser van het Nederlands Dans Theater en de Korzo choreograaf.

Eén van die eerste ontmoetingen kwam in het prille bestaan van Korzo tot stand met de productie ‘Flying Solo’ (1992) van Philip Taylor, toonaangevend danser bij het Nederlands Dans Theater die daarnaast zijn eigen choreografieën creëerde. Nadien volgden nog vele namen en vonden dansers bij Korzo producties een thuis om hun carrière als choreograaf voort te zetten. Met ‘Present of Past’ vormen zij een feestelijk lint van korte performances geïnspireerd op een gedeeld verleden. Philip Taylor, Tessa Cooke, Martino Müller, Pedro Goucha, Joeri Dubbe en anderen creëren een ode aan hun roots: openhartig, brutaal, confronterend, grappig, warmbloedig, anekdotisch en altijd vol passie voor de dans.

Extra: See: Nederlands Dans Theater / p 20 Wisselwerk / p 62 Introdans / p 40 Experience: nagesprek / do 29 okt / p 126 za 31 okt after the evening performance: POP Party / p 126

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: appr. 90 minutes

17.00 & 21.00 uur

Za 31 okt 2009

19.00 uur

vr 30 okt 2009

19.00 uur

Do 29 okt 2009

The Netherlands

Choreography: Philip Taylor / Tessa Cooke / Martino Müller / Pedro Goucha / Joeri Dubbe and others World Premiere / Holland Dance Co-production

Korzo5hoog

Korzo Producties Present of Past

An anniversary present from Korzo Nederlands Dans Theater and the Korzo production house form the strong foundations of the dance city of The Hague, and in a broader sense also of dance in the Netherlands. They share the past and the present, as dancers from Nederlands Dans Theater make their names later on in their career as choreographers with Korzo productions.

This calls for a present from Korzo for the 50th anniversary. ‘Present of Past’ celebrates the special meeting between the dancer from Nederlands Dans Theater and the Korzo choreographer.

One of the first meetings came about in the early days of Korzo, with the production ‘Flying Solo’ (1992) by Philip Taylor; a leading dancer with Nederlands Dans Theater who did choreography on the side. Many other names followed, and dancers found a platform at Korzo productions for continuing their career as a choreographer. Present of Past is a festoon of short performances inspired by a shared past. Philip Taylor, Tessa Cook, Martino Müller, Pedro Goucha and Joeri Dubbe are some of the choreographers who are creating an ode to their roots; frankly, boldly, confrontationally, amusingly, warmbloodedly and anecdotally – and always full of passion for dance.

45

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Korzo5hoog

44

Present of Past / PHOTOGRAPHY Robert Benschop

Leigh Warren’s feest voor de zintuigen De invloed van het Nederlands Dans Theater reikt ver, letterlijk tot de andere kant van de aardbol. Choreograaf Leigh Warren is het levende voorbeeld van een verbintenis op grote afstand. Ooit danste hij bij het Nederlands Dans Theater, maar inmiddels is hij uitgegroeid tot boegbeeld van eigentijdse dans in Australië. In 1993 richtte hij in Adelaide zijn eigen company op, waar hij sindsdien artistiek leider is.

Speciaal voor het Holland Dance Festival brengt Warren de voorstelling ‘Impulse’ naar Den Haag. Dit avondvullende programma bestaat uit twee fraaie werken: ‘Impulse’ en ‘Shimmer’.

Voor ‘Impulse’ liet Warren zich inspireren door ‘Second Quartet’ van Michael Nyman, uitgevoerd door het spraakmakende Zephyr Quartet. De vier muzikanten zullen hierbij live op het podium aanwezig zijn. Een bijzonder toneelbeeld, dat wordt aangevuld met prachtige visuele technologie. Het andere werk, ‘Shimmer’, is een prijswinnende voorstelling uit 1997, waarin Warren werk van componist Graeme Koehne gebruikt.

Het is overigens niet de eerste keer dat Warren zich laat inspireren door muziek; eerder choreografeerde hij de ‘Portrait Trilogy’ van befaamde componist Philip Glass. Beide werken laten zien hoe muziek dans kan aansturen, vormen en dirigeren en hoe beweging de personificatie van muziek kan worden.

Een feest voor de zintuigen!

Extra: See: Live music on stage: Het Nationale Ballet / p 50 Compañia Naçional de Danza / p 30 Do: Holland Dance Specials / p 92 / 97 Experience: Nagesprek op 6 nov / p 126 DansDiner op 7 nov / p 127

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 85 minutes

21.00 uur

za 7 nov 2009

21.00 uur

Vr 6 nov 2009

Australia

Choreography: Leigh Warren Musicians: Zephyr Quartet Composers: Michael Nyman (Impulse), Graeme Koehne (Shimmer) European Premiere

Theater aan het Spui

Leigh Warren & Dancers Impulse

Leigh Warren’s feast for the senses The influence of Nederlands Dans Theater travels far afield – literally to the other side of the globe. Choreographer Leigh Warren is living proof of the long-distance link. He used to dance with Nederlands Dans Theater, where he worked with Ji†í Kylián, among others, but now he has grown into the figurehead of modern dance in Australia.

In 1993, he founded his own company in Adelaide, where he has been artistic director ever since. Especially for the Holland Dance Festival, Warren is bringing ‘Impulse’ to The Hague.This full-length programme consists of two beautiful works: ‘Impulse’ and ‘Shimmer’.

47

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

46

Warren was inspired for ‘Impulse’ by Michael Nyman’s ‘Second Quartet’, performed by the renowned Zephyr Quartet. The four musicians perform live on stage in an unusual set supplemented by wonderful visual technology. The other work, ‘Shimmer’, is an award-winning production from 1997, in which Warren uses the musical work of composer Graeme Koehne. It is not the first time Warren has taken his inspiration from music. He has also choreographed to the ‘Portrait Trilogy’, by the famous composer Philip Glass. Both works show how music can steer, form and guide the dance, and how movement can become the personification of music.

Leigh Warren / PHOTOGRAPHY James Knowler

De absurde wereld van Hoche Op een kleurrijk en levendig podium waarop een explosie lijkt plaatsgevonden, is ‘Pan!’ een ode aan bric-à-brac, prullen, objecten van weinig waarde. Vol curiositeiten, absurde wezens en geluiden, creëert Lionel Hoche een onplaatsbare sfeer.

Mechanische, absurdistische dans vol humor, als een parodie op onze Westerse wegwerpmaatschappij.

In 1983 kwam Hoche bij het Nederlands Dans Theater waar hij zes jaar danste onder leiding van Ji†í Kylián. Ook werkte hij met namen als William Forsythe en Jose Limòn. In 1988 maakte hij voor Nederlands Dans Theater II zijn eerste voorstelling getiteld ‘U should Have Left the Light on’. Nu, ruim twintig jaar later, staan er meer dan vijftig choreografieën op zijn naam, waarvan het merendeel is uitgevoerd door zijn in Parijs gevestigde gezelschap.

Hoche verdiepte zich naast de danswereld in de wereld van de beeldende kunst en is sinds 1992 eveneens werkzaam als scenograaf. In ‘Pan!’ laat Hoche zich inspireren door de visie van de Hopi Indianen, die de wereld als een geheel zien, waarin alles dat ons omgeeft van nut is en een plek verdient.

Een kosmische setting waarin vragen over de wereld zich aanbieden, een bijzondere ode aan het Nederlands Dans Theater.

The absurd world of Hoche A colourful and lively stage, on which an explosion appears to have taken place, is the setting for ‘Pan!’ – an ode to bricà-brac, junk and objects of little value.

Lionel Hoche creates an atmosphere that cannot be placed; full of curiosities, absurd creatures and sounds. It is mechanical, absurd dance, filled with humour, like a parody of our Western consumer society.

In 1983, Hoche joined Nederlands Dans Theater, where he danced for six years under the leadership of Ji†í Kylián. He also worked with such great names as William Forsythe and Jose Limòn.

In 1988, he created his first work for Nederlands Dans Theater II, entitled ‘U should Have Left the Light on’. Now, twenty years later, he has over fifty choreographic works to his name, most of which have been performed by his Paris-based company.

Besides the dance world, Hoche has explored the world of visual art, and has also been working as a scenographer since 1992. For ‘Pan!’, Hoche was inspired by the vision of the Hopi Indians, who see the world as a whole, where everything that surrounds us has a use and deserves a place. It is a cosmic setting, in which questions about the world present themselves – a very special ode to Nederlands Dans Theater.

Extra: Do: Holland Dance Specials / P 97

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 65 minutes

21.00 uur

wo 4 nov 2009

21.00 uur

Di 3 nov 2009

France

Choreography: Lionel Hoche Dutch Première

Theater aan het Spui

La Compagnie Lionel Hoche Pan!

49

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

48

Lionel Hoche / PHOTOGRAPHY Agathe Poupeney.

Nationale ballet geeft een bijzonder muzikaal cadeau Het Nationale Ballet is nauw verweven met het Nederlands Dans Theater door haar ontstaansgeschiedenis. Dansers van het toenmalige Nederlands Ballet splitsen zich in 1959 af om het Nederlands Dans Theater te vormen. Zestien dansers, waaronder Rudi van Dantzig, Jaap Flier, Willy de la Bye, Alexandra Radius en Han Ebbelaar vormden onder leiding van Benjamin Harkarvy en met zakelijk leider Carel Birnie de fundamenten van een nieuw gezelschap. Twee jaar later fuseerden het veranderde Nederlands Ballet van Sonia Gaskell met het Amsterdams Ballet van Mascha ter Weeme tot Het Nationale Ballet. Het is gezien deze banden logisch dat het gezelschap niet ontbreekt bij dit jubileum met een bijzonder muzikaal cadeau: ‘Concerto’.

In ‘Concerto’ worden grote componisten uit de kast gehaald: Bach, Stravinsky en Martin. Hun muziekstukken vormen een onuitputtelijke bron van inspiratie voor choreografen; zoals dansers die fungeren als de personificatie van instrumenten en omgekeerd.

Van George Balanchine worden twee balletten gedanst: het vroegere ‘Concerto Barocco’ (Bach) en het ‘Stravinsky Violin Concerto’. Van Hans van Manen wordt ‘Concertante’ hernomen; een ballet dat oorspronkelijk gemaakt werd voor acht junioren van Nederlands Dans Theater II, op ‘Petite Symphonie Concertante’ van Frank Martin. Het vierde ballet in dit programma betreft een wereldpremière van Krzysztof Pastor.

Extra: See: Live music on stage: Leigh Warren & Dancers / p 046 Compañia Naçional de Danza / p 30 Experience: Dans inZicht / p 116 Inleiding (reserveren verplicht) / p 126

Prices: € 39 / Uitpas € 36,50 / CJP € 29 2e rang: € 34 / Uitpas € 31,50 / CJP € 24 Duration: 120 minutes

20.30 uur

Zo 15 nov 2009

The Netherlands

Choreography: George Balanchine / Hans van Manen / Krzysztof Pastor Musicians: Holland Symphonia Composers: Johann Sebastian Bach / Frank Martin / Igor Stravinsky

Lucent Danstheater

Het Nationale Ballet Concerto

The Dutch National Ballet gives a special musical present The Dutch National Ballet has close ties with Nederlands Dans Theater due to the history of its formation. In 1959, dancers from the Nederlands Ballet, split off in order to form the Nederlands Dans Theater. Sixteen dancers, including Rudi van Dantzig, Jaap Flier, Willy de la Bye, Alexandra Radius and Han Ebbelaar built the foundations of a new company under the leadership of Benjamin Harkarvy and managing director Carel Birnie. Two years later, the Nederlands Ballet of Sonia Gaskell fused with the Amsterdams Ballet of Mascha ter Weeme to form the Dutch National Ballet. In view of these ties, it is logical that the company is contributing to this anniversary – with a special musical present: ‘Concerto’, focussing on three great composers: Bach, Stravinsky and Martin. Their musical works form an inexhaustible source of inspiration for choreographers, with dancers functioning as the personification of instruments and vice versa.

The programme includes two ballets

by George Balanchine: the ‘Concerto Barocco’ (Bach) and the ‘Stravinsky Violin Concerto’. There is also Hans van Manen’s ‘Concertante’, which was originally made for eight juniors from Nederlands Dans Theater II, to ‘Petite Symphonie Concertante’ by Frank Martin. The fourth ballet on the programme is a world premiere by Krzysztof Pastor.

51

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Lucent Danstheater

50

HET NATIONAle BALLET / PHOTOGRAPHY PR

Prominent duo brengt karakteristieke voorstelling De veelzijdige danskunstenaar Michael Schumacher is onlosmakelijk verbonden aan het festival en dit jaar voor de zevende keer aanwezig.

Bekend uit klassiek repertoire en uit de improvisatiekunst is hij werkzaam als danser, choreograaf en docent.

Geprezen om zijn ‘instant composition’ levert Schumacher een grote bijdrage aan het demystificeren van het improvisatiegenre. Het is dan ook niet verwonderlijk dat hij in 2008 groot winnaar was van de Nederlandse Dansdagen en werd bekroond met zowel de ‘Gouden Zwaan’ als de Kylián ring voor zijn uitmuntende prestaties.

In 2007 bundelde Schumacher zijn gaven met grootmeester Ji†í Kylián en danseres Sabine Kupferberg. Hun voorstelling ‘Last Touch First’ (zie p X) werd een groot succes en bovenal reden voor Schumacher en Kupferberg om hun samenwerking voort te zetten. In hun nieuwste creatie ‘Queen Lear’, die tijdens het jubileum van het Nederlands Dans Theater in première zal gaan, gebruikt Schumacher mime, expressie, ‘instant compositie’ en esthetiek om elementen uit Shakespeare’s King Lear op de planken te brengen. Kupferberg als gelauwerd NDT-icoon weet als geen ander de emotie over te brengen. De essentie van dit theatrale duet komt tot uiting in de prangende vraag: ‘Have you ever rejected the love that you knew was most true?’

Extra: See: Holland Dance Prelude Last Touch First / p 18 Do: Holland Dance Specials / p 88 / 101 Experience: do 12 nov nagesprek / p 129 za 14 nov DansDiner / p 127

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: n.n.b.

19.00 uur

za 14 nov 2009

19.00 uur

Vr 13 nov 2009

21.00 uur

do 12 nov 2009

21.00 uur

Wo 11 NOV 2009

The Netherlands

Choreography: Michael Schumacher / Sabine Kupferberg World Premiere / Holland Dance Production

Korzo5hoog

A Holland Dance Production By Schumacher & Kupferberg Queen Lear

Prominent duo presents distinctive production The versatile dance artist Michael Schumacher is inextricably linked to the festival, and is taking part for the seventh time this year. Known in the fields of classical repertoire and improvisation, he works as a dancer, choreographer and teacher.

Acclaimed for his ‘instant composition’, Schumacher makes a great contribution to the demystification of the genre of improvisation. It came as no surprise, therefore, that he was the big winner of the 2008 Dutch Dance Days, receiving both the ‘Golden Swan’ award and the Kylián ring for his outstanding achievements.

In 2007, Schumacher combined his talents with those of master choreographer Ji†í Kylián and dancer Sabine Kupferberg. Their production ‘Last Touch First’ was a great success and prompted Schumacher and Kupferberg to continue their collaboration. In their latest creation, ‘Queen Lear’, which will be premiered at the anniversary of Nederlands Dans Theater, Schumacher uses mime, expression, ‘instant composition’ and aesthetics in his staging of elements of Shakespeare’s King Lear. The famous NDT icon Kupferberg excels in conveying emotion. The essence of the theatrical duet is expressed in the pressing question: ‘Have you ever rejected the love that you knew was most true?’

53

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Korzo5hoog

52

Schumacher Kupferberg / PHOTOGRAPHY Joris-Jan Bos

Van rebel tot top of the bill 50 Jaar Nederlands Dans Theater. Van een rebellenclub in een visserhuisje tot een van de meest gerenommeerde internationale dansgezelschappen ter wereld. In een unieke talkshowsetting krijgt het publiek aan de hand van gesprekken, columns en prikkelende statements een bijzondere blik achter de schermen. Onder leiding van Tvpersoonlijkheid Chazia Mourali geven NDT-iconen van toen en nu ‘carte blanche’ en verhalen over het leven als danser en choreograaf, werkzaam bij een van de meest intrigerende gezelschappen van deze en vorige eeuw.

De talkshows hebben allen een afzonderlijk thema en wisselende gasten: zowel de beginjaren als het vergaren van wereldfaam in de jaren ’70 en de huidige status quo komen uitgebreid aan bod.

Chazia Mourali geniet bekendheid als presentatrice, journaliste en columniste.

Hoewel ze reeds werkte voor RTL nieuws en Kenmerk -en zij een van de boegbeelden van AT5 was- werd Chazia bij een groot publiek bekend als presentator van shows als De Zwakste Schakel, Char en de Achmea Kennisquiz.

Momenteel schrijft Chazia columns en is zij werkzaam voor de NPS. Ook leidt zij op freelance basis debatten over diverse onderwerpen o.a. in cultureel en politiek centrum De Balie in Amsterdam.

Extra: See: Introdans / p 40 Present of Past / p 44 Experience: Dans inZicht! / p 116

Prices: € 20 / Uitpas € 16 / CJP € 10 Duration: APPR. 75 minutes

17.00 uur

zo 15 nov 2009

17.00 uur

Za 14 nov 2009

20.00 uur

Vr 13 nov 2009

Theater Diligentia

The Netherlands

Concept: Chazia Mourali, Samuel Wuersten Hosted by: Chazia Mourali With (subject to change): Alexandra Radius, Han Ebbelaar, Ji†í Kylián, Gerard Lemaître, Paul Lightfoot, Jim Vincent and others.

World Premiere / Holland Dance Production

55

From rebel to top of the bill 50 years of Nederlands Dans Theater – from a club of rebels in a fisherman’s house to one of the most renowned international dance companies in the world! In a unique talkshow setting, the audience will be given a special glimpse behind the scenes, through conversations, columns and provocative statements. Hosted by TV personality Chazia Mourali, NDT icons of past and present are given ‘carte blanche’ to tell about their lives as dancers and choreographers with one of the most intriguing companies of this century and last century.

The talkshows each have their own theme and different guests, covering the early years, the rise to fame in the seventies and the current status quo.

Chazia Mourali is a well-known presenter, journalist and columnist. Though she has worked for RTL nieuws and Kenmerk – and was one of the figureheads of AT5 – Chazia is best known to the general public as the presenter of shows like De Zwakste Schakel, Char and the Achmea Kennisquiz. Chazia is currently writing columns and working for the NPS broadcasting organisation. As a freelancer, she also hosts debates on a variety of topics – in the Amsterdam cultural and political centre De Balie, for instance.

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater Diligentia

54 A Holland Dance Production —Chazia Mourali presents: An evening with…

50 years of challenging dance!

Chazia Mourali / PR / NDT i / Joris-JAN Bos / ROOMS / Hans van der Busken

Grip op het leven In ‘Orpheus Reloaded’ is Hades de überconciërge van de onderwereld en de ultieme kunstenaar. Voor Hades is het dodenrijk zijn toebedeelde heerschappij, zijn werkterrein, zijn plek waar hij heerst, droomt en creëert. Hij verbeeldt het meest ongrijpbare deel in ons bestaan; de dood. Maar Hades probeert tevens grip te krijgen op het leven. Hij wordt aangestuurd door muziek, zijn taal is spraak, zijn creaties zijn dans. Als god van de onderwereld moet hij zijn geliefde Persephone delen met de bovenwereld. In zijn verhaal over willekeur, onthechting en het oneindige verlangen openbaart zich het verhaal van Orpheus en Eurydice…

Choreografe Tessa Cooke, 10 jaar lang onderdeel uitmakend van Nederlands Dans Theater en nu onafhankelijk theatermaker, en theaterregisseur Christiaan Mooij onderzoeken in ‘Orpheus Reloaded’ het ondraaglijk verlangen naar liefde die zowel leidt tot creativiteit als obsessies. Met film, taal, dans en muziek vertellen zij het verhaal van Hades, – die al mijmerend over de liefde tussen Orpheus en Eurydice vertelt-, Persephone en Eurydice – aanwezig als visioenen, virtuele dansers, gevangen door film –, en Orpheus, – verouderend, treurend om het verlies van Eurydice.

A grip on life In ‘Orpheus Reloaded’, Hades is the supreme caretaker of the underworld and the ultimate artist. For Hades, the kingdom of the dead is his allotted dominion and sphere of activity; his own place, where he rules, dreams and creates. He represents the most intangible part of our existence: death.

But Hades also tries to get a grip on life.

He is driven by music, his language is speech and his creations are dance.

As the god of the underworld, he has to share his beloved Persephone with the world above. In his story of caprice, detachment and infinite desire, the story of Orpheus and Eurydice unfolds.

In ‘Orpheus Reloaded’, choreographer Tessa Cooke (who worked with Nederlands Dans Theater for ten years and is now an independent theatre maker) and theatre director Christiaan Mooij investigate the unbearable craving for love that leads to both creativity and obsession. Using film, language, dance and music, they tell the story of Hades (who musingly tells the story of Orpheus and Eurydice), Persephone and Eurydice (present as visions; virtual dancers captured on film) and Orpheus (who is aging and mourning the loss of Eurydice).

Extra: See: Lionel Hoche / p 48 Radio Mythic Theater / p 36 EX::POSED / p 28

Prices: € 10, / Uitpas € 7,50 / CJP € 5 Duration: APPR. 30 minutes

20.00 uur

wo 4 nov 2009

20.00 uur

Di 3 NOV 2009

The Netherlands

Choreography: Tessa Cooke Director: Christiaan Mooij World Premiere / Holland Dance Coproduction

57 Theater aan het Spui Kleine Zaal

Tessa Cooke Orpheus Reloaded

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

56

Tessa Cooke / PHOTOGRAPHY PR

Bijzondere tijdsbeleving in Small Hour Afgelopen seizoen toerde een deel van de trilogie ‘Small Hour’ van Václav Kuneš door het hele land als onderdeel van Dansclick, in 2008 ging een deel in première tijdens CaDance. Nu is het tijd voor de gehele drieluik: ‘Small Hour’, over tijdsbesef en vergankelijkheid in een voortdenderende samenleving.

De uit Tsjechië afkomstige Kuneš begon zijn carrière in 1993 bij NDT II en maakte vijf jaar later de stap naar Nederlands Dans Theater I, waar hij ruim zes jaar werkte met creatieve grootheden als Ji†í Kylián en Mats Ek. In 2004 sloeg hij zijn vleugels uit en startte als freelance danser en choreograaf. Met groot succes; hij danste op vele internationale planken en richtte zijn eigen gezelschap 420 people op. Hiermee maakt hij zich hard voor hedendaagse dans in Tsjechië. Als choreograaf creëert hij werk voor onder andere NDT II, Copenhagen International Ballet, Station Zuid en Korzo. Bij dit laatst genoemde productiehuis maakte hij ook ‘Small Hour’, een voorstelling die gaat over het verstrijken van de tijd tijdens gebeurtenissen die bepalend zijn voor iemands levensloop. De mannenrol wordt steeds gedanst door Kuneš zelf, de vrouwenrollen door drie danseressen van wereldformaat: Rei Watanabe, Nataša Novotná en Cora Bos-Kroese.

Strange perception of time in Small Hour Last season, one part of the trilogy ‘Small Hour’ by Václav Kuneš toured the Netherlands as part of Dansclick, and another part was premiered in 2008 at the CaDance Festival. Now it is time for the whole trilogy. ‘Small Hour’ is about the perception of time and mortality in a society that is hurtling along. Kuneš, who comes from the Czech Republic, started his career in 1993 with NDT II and transferred five years later to Nederlands Dans Theater I, where he worked for over six years with such great creative artists as Ji†í Kylián and Mats Ek. In 2004, he spread his wings and started out as a freelance dancer and choreographer. He had great success, and besides dancing on many international stages, he founded his own company 420 people, with which he promotes contemporary dance in the Czech Republic. As a choreographer, he has created works for NDT II, Copenhagen International Ballet, Station Zuid and Korzo. For the latter production house, he also made ‘Small Hour’, a production about the passing of time during events that determine someone’s course of life. The male role is always danced by Kuneš himself, and the female roles by three internationally renowned dancers: Rei Watanabe, Nataša Novotná and Cora Bos-Kroese.

Extra: See: EX::POSED / p 28 Holland Dance Prelude Last Touch First / p 18 Experience: meet & greet za 7 nov 2009 / p 126

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: 55 minutes

17.00 uur

Za 7 nov 2009

19.00 uur

Vr 6 nov 2009

The Netherlands

Choreography: Václav Kuneš World Premiere / Korzo productie

Korzo5hoog

Václav Kuneš / Korzo producties Small Hour

59

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Korzo5hoog

58

Small Hour / PHOTOGRAPHY JorisJan Bos

SEE DO EXPERIENCE

Jong talent ontmoet grootsheid Stel je voor: Je studeert aan een dansvakopleiding en nog voor het behalen van het diploma dans je reeds in een ballet van één van de twee meest gezichtsbepalende choreografen van Nederland: Hans van Manen of Ji†í Kylián. Deze droom werd werkelijkheid voor ruim twintig studenten van de Rotterdamse Dansacademie, het Koninklijke Conservatorium in Den Haag en de Nationale Balletacademie in Amsterdam.

Op uitnodiging van het Holland Dance Festival stelden Hans van Manen en Ji†í Kylián repertoire beschikbaar aan danstalenten van morgen, die op hun beurt laten zien hoe ze omgaan met het werk van deze grootmeesters. Fragmenten uit de volgende choreografieën passeren daarbij de revue: ‘Visions Fugitives’, ‘Kamerballet’, ‘Monologue/Dialogue’ (Van Manen) en ‘Falling Angels’, ‘Indigo Rose’, ‘Wings of Wax’, ‘Blackbird’ en ‘Bella Figura’ (Kylián).

Deze collage beleeft haar wereldpremière in Dansstad Den Haag, waarbij het programma wordt ingeleid met een korte film, en gaat daarna op tournee. De film laat het belang van talentontwikkeling zien en de chemie die ontstaat wanneer jong talent grootsheid ontmoet.

Een Holland Dance Productie in samenwerking met de Nederlandse Dansdagen voor de Rotterdamse Dansacademie, de Dansvakopleiding van het Koninklijk Conservatorium Den Haag en de Nationale Ballet Academie in Amsterdam.

Young talents meet great masters Just imagine – you are training at a dance academy and even before graduating you already have the opportunity to dance in a ballet by one of the two most influential choreographers in the Netherlands: Hans van Manen or Ji†í Kylián. This dream came true for over twenty students of the Rotterdam Dance Academy, the Royal Conservatory of The Hague and the National Ballet Academy of Amsterdam.

At the invitation of the Holland Dance Festival, Hans van Manen and Ji†í Kylián made their repertoire available to the young stars of the future, who in their turn will show how they handle the work of these two masters. The programme includes fragments from the following works: ‘Visions Fugitives’, ‘Kamerballet’, ‘Monologue/Dialogue’ (Van Manen) and ‘Falling Angels’, ‘Indigo Rose’, ‘Wings of Wax’, ‘Blackbird’ and ‘Bella Figura’ (Kylián). This collage, with a short film as introduction, will be premiered in the dance capital of the Netherlands: The Hague, after which it will go on tour.

The film shows the importance of talent development and the chemistry that is created when young talents meet great masters.

A Holland Dance Production in collaboration with the Dutch Dance Days, for the Rotterdam Dance Academy, the Dancers’ Course of the Royal Conservatory of The Hague and the National Ballet Academy of Amsterdam.

KYLIÁN / VAN MANEN VOOR JONGE DANSERS / PHOTOGRAPHY Joke Schot

61 Experience: nagesprek vr 30 okt 2009 / p 126

Ine Rietstap wordt 80 jaar!

Een uitgelezen moment om deze Grande Dame van de dans door dansend Nederland in het zonnetje te zetten vanwege haar bijzondere bijdragen aan het Nederlandse danslandschap als danseres, docente, politiek adviseur en vooraanstaand danscriticus voor o.a.

NRC Handelsblad.

Extra: See: za 31 okt 2009

Prices: € 17,50 / Uitpas € 15 / CJP € 10 Duration: APPr. 100 minutes

15.00 en 19.00 uur

Za 31 okt 2009

21.00 uur

vr 30 okt 2009

21.00 uur

The Netherlands

Choreography: Ji†í Kylián / Hans van Manen World Première / Holland Dance Production

Do 29 okt 2009

Van Manen / Kylián voor jonge dansers!

Theater de Regentes

Theater de Regentes

60

Verrassende ontmoetingen Voor WisselWerk worden dansprofessionals en topamateurdansers van Nederland uitgedaagd om samen te werken. Dit jaar betreft het drie choreografen met, natuurlijk, een bijzondere band met het Nederlands Dans Theater: Amos BenTal en Joeri Dubbe hebben er, voor zij aan de slag gingen als choreograaf, een danscarrière opgebouwd; Maurice Causey is er sinds 2004 balletmeester en debuteerde er in 2008 met zijn eerste choreografie. Het festival heeft hen gekoppeld aan topamateurs moderne dans, moderne/urban dans en de amateurdansgroep STUdance uit Utrecht. De danscombinaties zijn letterlijk en figuurlijk grensoverschrijdend. Maurice Causey: ‘WisselWerk is a platform to exchange ideas and to further develop ones appreciation for culture. The result of the process being a performance otherwise perhaps never experienced.’ ‘The carte blanche instincts of amateur dancers, along with the passion for dance and willingness to learn, make them ideal partners for my kind of movement study’, aldus Amos Ben-Tal. Joeri Dubbe: ‘ Ik zie dans altijd als wisselwerking. (…) Ik leer passen aan, maar leer ook van de dansers. Vooral nu ik met urban dansers ga werken, ze brengen voor mij een totaal nieuwe kennis met zich mee.’ Naast bovengenoemd werk brengt de amateurgroep Danzo uit Deventer repertoire van het Nederlands Dans Theater.

Exciting encounters For WisselWerk, dance professionals and top amateur dancers are challenged to work together. This year, there are three choreographers with special ties with Nederlands Dans Theater. Before becoming choreographers, Amos Ben-Tal and Joeri Dubbe had careers as dancers with the company and Maurice Causey has been ballet master there since 2004 and choreographed his first piece with NDT in 2008. The festival has linked them up with top amateurs of modern dance and modern/urban dance and the amateur dance group STUdance (Utrecht). The dance combinations cross borders figuratively and literally. Maurice Causey: “WisselWerk is a platform to exchange ideas and to further develop one’s appreciation of culture. The process results in a performance that would otherwise perhaps never have been experienced”. “The carte blanche instincts of amateur dancers, along with their passion for dance and willingness to learn, make them ideal partners for my kind of movement study”, says Amos Ben-Tal. Joeri Dubbe: “Though I teach the steps, I also learn from the dancers.

Especially so now that I’m working with urban dancers, who bring with them a whole new area of knowledge for me.”

Alongside the works mentioned above, the amateur group Danzo (Deventer) presents repertoire from NDT.

Extra: See: Present of Past / p 44 Experience: nagesprek op za 7 november / p 126 Choreografiespel op zo 8 november / p 125

Prices: € 15 / Uitpas € 11,50 / CJP € 8 Duration: n.n.b.

17.00 uur

Zo 8 nov 2009

19.00 uur

Za 7 nov 2009

The Netherlands

Choreography: Joeri Dubbe / Maurice Causey / Amos Ben-Tal World Première / Holland Dance Production

Theater aan het Spui Kleine Zaal

WisselWerk Dubbe / Causey / Ben-Tal

63

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Theater aan het Spui

62

WisselWerk / PHOTOGRAPHY Antoinette Mooy

Support Holland Dance and become a Partner Inspirator

Patron Benefactor

See Throughout the Year TOUR 2009 / 2010 Naast organiseren van de grootste dansbiënnale van Nederland, doet Holland Dance méér! Van (co)producties tot tournees, organiseren van workshops en programmeren van voorstellingen…

Kijk op de volgende pagina’s voor onze activiteiten door het jaar heen.

Besides organising the biggest dance biennial in the Netherlands, Holland Dance does even more – from co-productions to tours, and from organising workshops to programming performances! See the following pages for an outline of our activities throughout the year.

SEE DO EXPERIENCE

Holland Dance on Tour P. 66 / 71

Notenkraker in de Grote Kerk Den Haag P. 72 / 73

Holland Dance Events P. 74 / 75

Danstips!

DANCE IS MAGIC

P. 76 / 77

Holland Dance laat Den Haag het hele jaar door bruisen van de dans! Om alle voorstellingen mogelijk te blijven maken en alle dansactiviteiten te kunnen blijven organiseren is uw support hard nodig.

Holland Dance ensures that The Hague is alive with dance all year round! In order to continue making all the performances possible and organising all the dance activities, we really count on your support.

Vul de Holland Dance Support kaart in op pagina 140

By filling in the Holland Dance Support reply card on page 140

en profiteer niet alleen van kortingen en extra’s, maar zorg er op deze wijze ook voor dat Holland Dance een steuntje in de rug krijgt!

not only will you benefit from discounts and extras, but you will also be helping support Holland Dance!

65

Holland Dance Production

Last Touch First best dance production 2007 (NRC Handelsblad) is on tour!

See page 18 (Holland Dance Prelude)

SEE DO EXPERIENCE

64

Holland Dance on Tour AT Groningen Holland Dance Festival & de Stadsschouwburg Groningen presenteren, exclusief voor Nederland in Groningen, een bijzondere ‘on Tour’ serie in het kader van 50 jaar Nederlands Dans Theater:

Holland Dance Festival & Stadsschouwburg Groningen present, for the Netherlands exclusively in Groningen, a special ‘On Tour’ series as part of Nederlands Dans Theater’s 50th anniversary celebrations:

Een groot succes tijdens eerdere edities van het Holland Dance Festival, nu op tournee door heel Nederland:

A huge success during previous editions of the Holland Dance Festival, this year on tour:

Compañia Naçional de Danza O Domina Nostra

Batsheva Dance Company Mamootot

Batsheva Dance Company

Raw Dance Company

Cobalto

Choreography: Ohad Naharin

Max 09 NOVEMBER 2009 Stadsschouwburg / Amsterdam www.ssba.nl / +31 (0)20 624 23 11 18 NOVEMBER 2009 Mousonturm/ Frankfurt aM www.mousonturm.de 23 NOVEMBER 2009 Stadsschouwburg / Utrecht www.ssbu.nl / +31 (0)30 230 20 23 24 NOVEMBER 2009 Schouwburg / Arnhem schouwburgarnhem.nl / +31 (0)26 443 73 43 Mamootot 21 NOVEMBER 2009 Stadsschouwburg / Groningen www.ssbg.nl / 050 368 03 68

Project X 01 OKTOBER 2009 Theater de Vest / Alkmaar theaterdevest.nl / 072 548 99 99 03 OKTOBER 2009 Stadsschouwburg / Haarlem www.philharmonie.nu / 023 512 12 12 04 OKTOBER 2009 Theater de Veste Delft www.theaterdeveste.nl / 015 212 13 12 08 OKTOBER 2009 Theater Agora / Lelystad www.agora-lelystad.nl / 032 023 92 39 09 OKTOBER 2009 Parktheater / Eindhoven www.parktheater.nl / 040 211 11 22 10 OKTOBER 2009 Chassé Theater / Breda www.chasse.nl / 076 530 31 32 11 OKTOBER 2009 Theaters / Tilburg www.theaterstilburg.nl / 013 543 22 20 13 OKTOBER 2009 Podium Twente / Enschede muziekkwartier.nl / 053 485 85 00 17 OKTOBER 2009 De Tamboer / Hoogeveen www.detamboer.nl / 052 828 01 80

(Nederlandse première) (Nederlandse première)

Arenal

(met Maria del Mar Bonet)

Spain

SEE DO EXPERIENCE

Holland Dance on Tour

Choreography: Nacho Duato

“Looking at Duato choreography is always exciting.”

The New York Times

Israel

“Geknakte torso’s, verwrongen armen, fel dynamisch, dan weer complete rust. Knagend desolaat, maar wonderschoon.”

Trouw Za 21 nov 2009 / 20.15 uUR € 35 (special seating)

Di 10 nov 2009 / 20.15 uUR € 40 / € 30 / € 22 / CJP / OV € 20

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

Stadsschouwburg Groningen Tickets: +31 (0)50 368 0 368 / www.stadsschouwburg-groningen.nl

“What’s fascinating – actually, it’s all pretty fascinating – is the blend of childlike wonder and eroticism. Go if you can!”

The New York Times

“Ontwapenend fenomeen” “disarmingly phenomenal” De Volkskrant ”spectaculair getalenteerd“ “spectacularly talented” De Telegraaf

Tour planning: Van Baasbank & Baggerman +31 (0) 20 6242631 / / www.baasbank-baggerman.nl Mamootot / PHOTOGRAPHY Gadi Dagon

Raw Dance Company / PHOTOGRAPHY Andrew Fee

67

SEE DO EXPERIENCE

66

Van Manen / Kylián voor jonge dansers-on Tour!

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

SEE DO EXPERIENCE

04 FEBRUARI 2010 Theater de Kloostertuin / WOERDEN www.kloosterwoerden.nl +31(0)348 423 066 09 FEBRUARI 2010 Stadsschouwburg Velsen / IJMUIDEN www.stadsschouwburgvelsen.nl +31(0)255 515 789 10 FEBRUARI 2010 Hanzehof / ZUTPHEN www.hanzehof.nl / +31(0)575 512 013 11 FEBRUARI 2010 Stadsschouwburg MIDDELBURG www.theaterverkoopzeeland.nl 0900 330 0033 17 FEBRUARI 2010 De Meerpaal / DRONTEN www.meerpaal.nl / +31(0)321 388 770 18 FEBRUARI 2010 Schouwburg Het Park / HOORN NH www.hetpark.nl / +31(0)229 291 000 20 FEBRUARI 2010 Stadsgehoorzaal / KAMPEN www.stadsgehoorzaalkampen.nl +31(0)38 331 7373 24 FEBRUARI 2010 Theater Junushoff / WAGENINGEN www.junushoff.nl / +31(0)317 465 500 25 FEBRUARI 2010 Theater de Kom / NIEUWEGEIN www.dekom.nl / +31(0)30 604 5554 26 FEBRUARI 2010 Theater De Speeldoos / BAARN www.speeldoosbaarn.nl +31(0)35 5418050

SEE

09 NOVEMBER 2009 Leidse Schouwburg / LEIDEN www.leidseschouwburg.nl 0900 900 1705 10 NOVEMBER 2009 De Nieuwe Doelen / GORINCHEM www.denieuwedoelen.nl +31(0)183 692 222 26 NOVEMBER 2009 LUX Theater / NIJMEGEN www.lux-nijmegen.nl / 0900 5894636 28 NOVEMBER 2009 Schouwburg Almere / ALMERE www.schouwburgalmere.nl +31(0)36 845 5555 09 DECEMBER 2009 De Lawei / DRACHTEN www.lawei.nl / +31(0)512 335 050 10 DECEMBER 2009 Theater De Schalm / VELDHOVEN www.deschalm.com +31(0)40 253 3578 12 DECEMBER 2009 De Maagd / BERGEN OP ZOOM www.demaagd.nl / +31(0)164 280 555 15 DECEMBER 2009 Theater de Purmaryn / PURMEREND www.depurmaryn.nl +31(0)299 432 205 17 DECEMBER 2009 Theater a.d Schie / SCHIEDAM www.theateradschie.nl +31(0)10 246 7467 18 DECEMBER 2009 Schouwburg De Kring / ROOSENDAAL www.schouwburgdekring.nl +31(0)165 555 555 19 DECEMBER 2009 Schouwburg Kunstmin / DORDRECHT www.kunstmin.nl / +31(0)78 639 7979

P. 60

A Holland Dance Production in collaboration with the Dutch Dance Days, for the Rotterdam Dance Academy, the Dancers’ Course of the Royal Conservatory of The Hague and the National Ballet Academy of Amsterdam.

Tour planning: AT Theater +31 (0) 70 3301000 / www.atproductions.com

68

KYLIÁN / VAN MANEN VOOR JONGE DANSERS / PHOTOGRAPHY Joke Schot

69

Ballet van Leth The Match The Netherlands

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

SEE DO EXPERIENCE

Choreography: Lonneke van Leth / HOLLAND DANCE CoPRODUCTION

Een voetbal-dans spektakel Met het oog op het WK Voetbal 2010 in Zuid-Afrika speelt Ballet van Leth ‘The Match’: een flitsende, energieke, originele en humoristische dans-/ theatervoorstelling. Een voorstelling met een knipoog waarin alle facetten van het voetbal voorbij zullen komen.

Een energiek spektakel doorspekt met hilarische humor en satire. Een voetbaldansvoorstelling waar, naast dansers, ook acteurs, zangers en reporters aan mee doen. Overal waar The Match 2010 speelt worden lokale voetbal- en fanclubs bij de uitvoering betrokken.

The Match 2010 is een verder uitgewerkte versie van The Match 2003, die in opdracht van het Holland Dance Festival in dat jaar werd gemaakt voor de Iceland Dance Company. Die eerste versie was zowel bij publiek als pers een groot succes. The Match is een coproductie tussen Ballet van Leth, Theater aan het Spui, Impresariaat Ruud de Graaf en het Holland Dance Festival.

A football-dance spectacle With the 2010 World Cup in South Africa in mind, Ballet van Leth is presenting ‘The Match’: a dazzling, energetic, original and humorous dance/theatre production that takes a light-hearted look at all the aspects of football. It is an energetic spectacle interspersed with humour and satire; a football-dance production starring dancers, actors, singers and reporters. Wherever The Match 2010 is performed, local football clubs and fan clubs will be involved in the performance.

The Match 2010 is a brand-new version of The Match 2003, which was created in the same year during the Holland Dance Festival for the Iceland Dance Company.

The first version was a great success with audiences and press alike. The Match is a co-production by Ballet van Leth, Theater aan het Spui, Impresariaat Ruud de Graaf and the Holland Dance Festival.

08 / 09 APRIL 2010 / TRY-OUT 10 APRIL 2010 PREMIÈRE 12 T/M 17 APRIL 2010 Theater aan het Spui / Den Haag +31(0)70 3465272 22 APRIL 2010 De Lawei / Drachten +31(0)51 2335050 23 APRIL 2010 De Hofnar / Valkenswaard +31(0)40 2074020 24 APRIL 2010 Stadsgehoorzaal / Vlaardingen +31(0)10 4340500 27 APRIL 2010 Theater de Maaspoort / Venlo +31(0)77 3207222 28 APRIL 2010 Het Kruispunt / Barendrecht www.theaterhetkruispunt.nl +31(0)180 615958 29 APRIL 2010 Parktheater / Eindhoven www.parktheater.nl +31(0)40 2111122 12 MEI 2010 Schouwburg Orpheus / Apeldoorn www.orpheus.nl +31(0)900-1230123 15 / 16 mei 2010 Posthuis Theater / Heerenveen www.posthuistheater.nl / +31(0)513-619494 18 MEI 2010 Theater De Leest / Waalwijk www.deleest.nl / +31(0)416-331751 21 Mei 2010 Schouwburg Agnietenhof / Tiel www.agnietenhof.nl / +31(0)344-673500 22 MEI 2010 Theater de Stoep / Spijkenisse www.destoep.nu / 31(0)181-652200 24 MEI 2010 Podium Twente / Enschede www.podiumtwente.nl +31(0)53 4858500

26 MEI 2010 Theaters Tilburg / Tilburg www.theaterstilburg.nl +31(0)13 5432220 27 MEI 2010 Theater de Mythe / Goes www.theaterverkoopzeeland.nl +31(0)900-3300033 28 MEI 2010 Leidse Schouwburg / Leiden www.leidseschouwburg.nl +31(0)900-9001705 29 MEI 2010 Stadstheater / Zoetermeer www.stadstheater.nl +31(0)79-3427565

01 JUNI 2010 Theater Castellum / Alphen ad Rijn www.theatercastellum.nl +31(0)172-429292 03 JUNI 2010 Theater aan de Parade / Den Bosch www.theateraandeparade.nl +31(0)900-33727233 04 JUNI 2010 Theater De Tamboer / Hoogeveen www.detamboer.nl +31(0)528-280180 09 / 10 JUNI 2010 Theater aan het Spui / Den Haag www.theateraanhetspui.nl +31(0)70-3465272

71

SEE DO EXPERIENCE

70

THE MATCH / PHOTOGRAPHY VINCENT DE KOOKER

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

‘De leukste Notenkraker die er bestaat!’, krijgen het Haagse dansgezelschap De Dutch Don’t Dance Division (www.ddddd.nu) en coproducent Holland Dance Festival regelmatig te horen.

Twee aanstormende sterren van het American Ballet Theatre dansen met een internationale cast, kinderen en amateurs op de betoverende muziek van P.I. Tchaikovsky, in choreografie van Thom Stuart en Rinus Sprong. Het monumentale hoogkoor van de Grote Kerk Den Haag dient als sfeervolle achtergrond. Het oorspronkelijke ballet is door Thom Stuart en Rinus Sprong, artistiek leiders van De DDDD, geheel bewerkt en van een nieuwe choreografie voorzien. In het oorspronkelijke verhaal over het meisje Clara en haar droomwereld, zijn allerlei elementen van de stad Den Haag op een fantasievolle manier verwerkt in de voorstelling.

The best Nutcracker of all!’ is a compliment regularly given to the dance group from The Hague, De Dutch Don’t Dance Division (www.ddddd.nu), and co-producer the Holland Dance Festival.

Two up and coming stars of the American Ballet Theatre will be dancing with an international cast of children and amateurs to the enchanting music of P.I. Tchaikovsky, in a piece choreographed

by Thom Stuart en Rinus Sprong. It is set against the atmospheric backdrop of the monumental presbytery of the Grote Kerk in The Hague. The original ballet has been completely revised and re-choreographed by Thom Stuart and Rinus Sprong, artistic directors of De DDDD. In this original story about the little girl Clara and her dream world, many elements of the city of The Hague have been incorporated into the production in an imaginative way.

De Notenkraker in de Grote Kerk is al drie jaar een groot succes en uitverkocht.

Verzeker u tijdig van kaarten en kom ook genieten van dit kerstballet bij uitstek, met een Haags tintje.

Nutcracker in the Grote Kerk has been a great box-office success over the past three years.

Make sure you book tickets in time, so you can come and enjoy this wonderful Christmas ballet with a touch of The Hague!

Extra Speciaal voor de Notenkraker in de Grote Kerk heeft Holland Dance het succesvolle CKV traject de Notenkraker Move! opgezet.

Ben je CKVdocent en wil je MEER WETEN? Check: www.hollanddancefestival.com

Prices: € 25 / Uitpas € 22 / < 12 yrs € 15 Ooievaarspas € 12,50 Tickets: from Oct 1st: Haags Uitburo +31(0)900-8282 999 (40 cpm)

16.00 uur

01 JANUARI 2010

15.00 uur

31 DECEMBER 2009

14.00 uur / 19.30 uur

30 DECEMBER 2009

14.00 uur / 19.30 uur

29 DECEMBER 2009

14.00 uur / 19.30 uur

28 DECEMBER 2009

14.00 uur / try out 19.30 uur / première

blauwe cast 27 DECEMBER 2009

14.00 uur / try out 19.30 uur / première

rode cast 26 DECEMBER 2009

The Netherlands

Choreography: Thom Stuart & Rinus Sprong Holland Dance Coproduction

Grote Kerk Den Haag

De Dutch Don’t Dance Division Notenkraker in de Grote Kerk

73

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

GROTE KERK DEN HAAG

72

NOITENKRAKER / IMAGE JISKA VAN DEN BERG

France

SEE DO EXPERIENCE

Choreography: Frédéric Flamand

“A performance full of poetry which catches the eye and revives the soul.”

Taissa Buescu, Vogue Italia Vr 18 / za 19 sept 2009 / 20.15 uUR Prices: € 40 / € 37,50 / € 10 2e rang: € 30 / € 27,50

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

Koninklijk Ballet van Vlaanderen Artifact Belgium

Choreography: William Forsythe

“Artifact, een cycloon die de toeschouwer uitgeput, ontredderd en volbewondering achterlaat” “Artifact is a cylcone that leaves the spectator exhausted, shattered and full of admiration” Le Figaro Do 21 JAN 2010 / 20.15 uur Prices: € 40 / € 37,50 / € 10 2e rang: € 30 / € 27,50

75

Akram Kahn i.s.m.National Ballet of China BAHOK UK/China

Choreography: Akram Kahn

SEE DO EXPERIENCE

Ballet de Marseille Métamorphoses

Since 2006, Samuel Wuersten, artistic director of the Holland Dance Festival and guest programmer of dance for the Lucent Danstheater, has been programming special international top productions in the atmosphere of the Holland Dance Festival:

Extra Bij al deze voorstellingen organiseert Holland Dance een workshop voor amateurdansers, gerelateerd aan de voorstelling.

Meer weten?

Word dan lid van onze speciale workshopnieuwsbrief via www.hollanddancefestival.com.

Op de site staan ook de specificaties, tijden en prijzen van de workshops.

Sinds 2006 programmeert Samuel Wuersten, artistiek directeur van het Holland Dance Festival en gastprogrammeur dans bij het Lucent Danstheater, bijzondere internationale topvoorstellingen in de sfeer van het Holland Dance Festival:

ALLE voorstellingen zijn geprgrammeerd in het lucent danstheater www.ldt.nl

Holland Dance Events 2009/2010

LUCENT DANCETHEATER

LUCENT DANSTHEATER

74

“Bahok levert een theatrale choreografie op van een onvoorstelbare schoonheid.”

“Bahok has produced theatrical choreography of incredible beauty” de Volkskrant Zo 31 mrt 2010 / 20.15 uur Prices: € 40 / € 37,50 / € 10 2e rang: € 30 / € 27,50

Sidi Larbi Cherkaoui i.s.m. Shaolin Monks Sutra Belgium/China

Choreography: Sidi Larbi Cherkaoui

“Verbluffend mooie voorstelling.”

“Amazingly beautiful performance.”

NRC Handelsblad Za 01 mei 2010 / 20.15 uur Prices: € 40 / € 37,50 / € 10 2e rang: € 30 / € 27,50 SUTRA / PHOTOGRAPHY Hugo Glendinning

SEE DO EXPERIENCE

Danstip #1

In de spotlight: Conny Janssen

In deze Danstip ziet u een sneak preview van het Holland Dance Festival programma ‘van Manen/Kylián voor jonge dansers’.

In this Dance Tip, you will see a sneak preview of the Holland Dance Festival programme ‘Van Manen/Kylián for young dancers’.

Een persoonlijke ontmoeting met choreografe Conny Janssen. Tijdens deze Danstip spreekt Janssen over haar werk als choreografe en artistiek leider van Conny Janssen Danst.

Meet choreographer Conny Janssen in person. In this Dance Tip, Janssen will be talking about her work as a choreographer and the artistic director of Conny Janssen Danst.

27 sepT 2009 / 16.00 uUR

Jonge choreografen

31 januari 2010 / 16.00 uUR Hoe komt een choreografie tot stand?

Studenten van de choreografie opleiding van de Rotterdamse Dansacademie presenteren hun nieuwste werk en ideeën.

How is a piece choreographed? Students of the choreography course at the Rotterdam Dance Academy present their latest work and ideas.

30 mei 2010 / 16.00 uur

Jonge dansers laten zien welke verschillende danstalen er zijn. Door het contrast en de overeenkomsten in danstalen te laten zien, ontdek je de verschillende mogelijkheden van bewegen, en wat die bewegingen met je doen.

Young dancers show the different types of dance idiom. Looking at the contrasts and similarities between dance idioms allows you to discover the different ways of moving and how those movements affect you.

Danstip #3

Van Manen / Kylián voor jonge dansers!

Danstip #2

THROUGHOUT THE YEARS TOUR 2009 / 2010

The Dance Tips are the best way of taking a look behind the scenes and discovering what (young) dance talent has to offer. Once again, this theatre season, five Sunday afternoons will spotlight dance. If you would like to know more about the life of dancers, dance students, choreographing and dancing on stage in front of an audience, come and see the five Dance Tips!

The Dance Tips are developed in collaboration with the Lucent Danstheater, the Holland Dance Festival organisation, the Rotterdam Dance Academy and the Dancers’ Course of the Royal Conservatoire of The Hague.

SEE DO EXPERIENCE

De Danstips zijn de ultieme mogelijkheid om achter de schermen te kijken en te ontdekken wat (jong) talent op dansgebied te bieden heeft.

Ook dit theaterseizoen staan vijf zondagmiddagen in het teken van dans.

Wilt u meer weten over het leven van dansers, dansstudenten, het maken van een choreografie en het dansen op een podium voor publiek? Bezoek dan de vijf Danstips! De Danstips worden ontwikkeld in een samenwerking tussen het Lucent Danstheater, de organisatie van het Holland Dance Festival, de Rotterdamse Dansacademie en de Dansvakopleiding van het Koninklijk Conservatorium Den Haag.

77

Danstip #5

Verschillende danstalen II

Prices: €5 Tickets: www.ldt.nl of +31(0)70 88 00 333

seizoen 2009 – 2010 Danstips

Lucent Danstheater

Lucent Danstheater

76

14 mrt 2010 / 16.00 uUR

Danstip#4

Het leven als danser

11 april 2010 / 16.00 uur Hoe bevalt het leven als afgestudeerde / professionele danser? Oud-studenten van de Rotterdamse Dansacademie en het Koninklijk Conservatorium vertellen over hun eerste seizoen in een professioneel dansgezelschap.

What is life as a graduate / professional dancer like? Ex-students of the Rotterdam Dance Academy and the Royal Conservatoire talk about their first season with a professional dance company.

DANSTIP 4 / PHOTOGRAPHY Konrad Szymanski

In seizoen 2009/10 brengt Introdans met vier verschillende programma’s een inspirerende mix met choreografieën van Robert Battle, Nacho Duato, William Forsythe, Sidi Larbi Cherkaoui, Paul Lightfoot & Sol León, José Limón, Hans van Manen, Vincent Mantsoe, Fernando Melo, Alwin Nikolaïs, Toru Shimazaki, Cayetano Soto, Glen Tetley en Didy Veldman.

www.introdans.nl

ADVERTENTIE

ADVERTENTIE © Erwin Olaf

ADVERTENTIE

ballet tanz

DO WORKSHOPS INHOUDSOPGAVE Beschrijvingen niveaus Behind the Scenes: Zonder zelf te dansen (of met een kleine kennismaking) meer te weten komen over de wereld van de dans! Kijk achter de schermen, leer over theatertechniek en / of choreograferen, of kom alles te weten over de dansgeschiedenis.

Kennismaking: Een kennismaking met een specifieke dansstijl, toegankelijk voor iedereen met of zonder danservaring. Meer dan 25 verschillende stijlen!

Gevorderd: Voor de amateurdanser die al enige jaren ervaring heeft in desbetreffende stijl.

Extra gevorderd: Voor dansdocent, professional en ver gevorderde amateur die een technische uitdaging aandurft.

Goede basistechniek, coördinatie en minimaal 5 jaar danservaring zijn een vereiste.

Jongeren: Voor jongeren van 14 jaar en ouder presenteren we dit jaar, naast de jongerenworkshops, een speciaal programma op de Urban Dansdag!

Kinderen: Deze workshops variëren in leeftijdsgrens, kijk per workshop naar de leeftijden.

Senioren: Danservaring is in de meeste gevallen niet vereist.

Docentenroute: Workshops uit het reguliere programma in combinatie met workshops over didactiek en gezondheid, voor dansdocenten en professionals.

For this workshop programme in English, please check www.hollanddancefestival.com.

If you want to buy tickets from outside The Netherlands, please contact us: tickets@hollanddancefestival.com.

Holland Dance Special: Een choreograaf of danser van één van de geprogrammeerde (inter)nationale gezelschappen uit het festival geeft les in zijn/haar specifieke stijl of leert repertoire aan van het betreffende gezelschap. Op diverse niveaus, altijd herkenbaar:

Holland Dance Special*

Aanmelden: online!

De meest eenvoudige en snelle manier om je aan te melden voor de workshops is via www.hollanddancefestival. com! Daar betaal je veilig met Ideal en ben je het snelst verzekerd van workshoptickets. Liever niet via internet reserveren? Maak dan gebruik van het bestelformulier in de festivalgids.

Aanmeldingen worden na betaling verwerkt op volgorde van binnenkomst.

Als danspaar aanmelden voor een workshop? Vul dan per persoon één formulier in.

Behind the Scenes P. 82 / 84

Kennismaking P. 85 / 94

Gevorderd P. 95 / 99

Extra gevorderd P. 100 / 102

Jongeren P. 103 / 104

Kinderen P. 105 / 106

Senioren P. 107

Docentenroute P. 108 / 111 DO / PHOTOGRAPHY MARIËTTE VAN SOESBERGEN

81

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

80

Kijk voor meer informatie over alle docenten op www.hollanddancefestival.com

WORKSHOPS BEHIND THE SCENES Holland Dance Special*

Holland Dance Special*

VR 30 okt / 18.00 – 19.30 Nederlands Dans Theater / artiesteningang €5 Docent / rondleiding: afd. Educatie Nederlands Dans Theater

serie

SEE DO EXPERIENCE

Open deuren

Dans inZicht!

Dans inZicht! is een interactieve route langs verschillende etalages in de binnenstad van Den Haag (zie ook pagina 116). Iedere etalage vertelt een stukje van het verhaal van het Nederlands Dans Theater en kan afzonderlijk of als onderdeel van een route bewonderd worden.

We nemen een kijkje in het huis van het Op drie zaterdagen tijdens het festival Nederlands Dans Theater. Tijdens deze geven we je de kans om nog meer te ontrondleiding (geschikt voor alle leeftijdekken over dit wereldberoemde gezelden) kom je op plaatsen die normaal schap. Onder leiding van Ca ja van der gesproken voor het publiek verborgen Poel en Michael Driebeek van der Ven blijven. We brengen een bezoek aan ver- (Noordvolk) wordt een gedeelte van de schillende ruimtes achter de schermen route gelopen waarbij steeds één thema zodat duidelijk wordt hoe een dag in het centraal staat. Na afloop van de rondtheater eruit ziet. Bovendien zie je van leiding staat er een workshop op het dichtbij wat er allemaal komt kijken bij programma die ingaat op de thematiek het presenteren van een voorstelling. van de gelopen route. De workshops zijn geschikt voor iedereen vanaf 15 jaar, je hebt hiervoor geen danservaring nodig!

WORKSHOPS / BEHIND THE SCENES

Workshop 1

Van toen tot nu inZicht! za 31 oktober 2009 15.00 – 16.30 rondleiding 17.00 – 19.00 workshop binnenstad + NDT STUDIO 5 € 20,50 (route en workshop) € 15 (alleen workshop)* Tijdens ‘Van toen tot nu inZicht!’ wordt 50 jaar Nederlands Dans Theater besproken in relatie tot de Nederlandse dansgeschiedenis. In deze theoretische workshop wordt veel naar dansfragmenten gekeken en gesproken over ontwikkelingen binnen de Nederlandse dans.

Workshop 2

De dag van …. het Nederlands Dans Theater inZicht! za 7 november 2009 15.00 – 16.30 rondleiding 17.00 – 19.00 workshop binnenstad + NDT STUDIO 6 € 20,50 (route en workshop) € 15 (alleen workshop)* In deze workshop vormt een dag bij het Nederlands Dans Theater het uitgangspunt. Door middel van dans ervaar je welke andere disciplines (muziek, toneelbeeld etc.) er allemaal aan te pas komen tijdens het werken aan een dansvoorstelling. Hoe staan deze uiteindelijk in relatie tot het dansvak?

Workshop 3

Dans creëren inZicht! za 14 november 2009 15.00 – 16.30 rondleiding 17.00 – 19.00 workshop binnenstad + NDT STUDIO 5 € 20,50 (route en workshop) € 15 (alleen workshop)*

*Je kunt er voor kiezen alleen de workshop te volgen. Geef dit dan duidelijk aan op het bestelformulier.

83

De relatie tussen de verschillende danstalen en visies van choreografen staat centraal in deze workshop. We schenken hierbij veel aandacht aan dansanalyse, waarbij we kijken, luisteren en discussiëren met elkaar. Omdat het werkelijk ervaren van verschillende bewegingstalen niet mag ontbreken bestaat een deel van de workshop ook uit zelf dansen.

SEE DO EXPERIENCE

82

WORKSHOPS / BEHIND THE SCENES

Holland Dance Special*

Introdans Intensief: Introdans & het Nederlandse danslandschap

SEE DO EXPERIENCE

za 7 november 2009 / 16.00 – 18.00 Theater de Regentes €17,50 / € 30* Docenten: Liesbeth Wiertz i.s.m. Theater De Regentes Introdans maakt met zijn moderne balletrepertoire het podium vrij voor Oude meesters, Exclusieve partners en Nieuw talent. Als hoeder van het Nederlandse danserfgoed, reconstrueert Introdans tijdens het festival twee van de meest belangwekkende vroege werken van het Nederlands Dans Theater: Rooms en De Anatomische Les. De workshop geeft een introductie van het Nederlandse danslandschap en de rol van Introdans daarbinnen. Uiteraard is het een aanbeveling ook de voorstelling te gaan zien!

Holland Dance Special*

Introdans Intensief: Rooms en Anatomische les do 5 november 2009 / 19.00 – 21.00 Theater de Regentes €17,50 / € 30* Docent: Jim May i.s.m. Theater De Regentes Bij zowel Rooms als De Anatomische Les zijn handelingen uit het dagelijks leven een inspiratie geweest voor het tot stand komen van een choreografie. Hoe dit in zijn werk gaat en hoe het proces van het hernemen van een van een choreografie verloopt, verneem je in deze workshop.

Volg ook om 20.30 u de generale repetitie van Introdans. Uiteraard is het een aanbeveling ook de voorstelling te gaan zien! * Volg je beide workshops? Dan betaal je € 30,- in plaats van € 40,-. Geef aan op het bestelformulier dat je kiest voor het Introdans Intensief pakket.

WORKSHOPS KENNISMAKING Afrikaanse Dans

Argentijnse Tango

zo 8 november / 12.00-13.30 Theater DE REGENTES €9 Docent: John Kayongo

za 7 november / 18.30-20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docenten: Arjan Sikking en Marjan van Berlo (Tangoalma)

Net als bij westerse dans zijn Afrikaanse dansen zeer uitlopend in stijl en techniek. Voor alle Afrikaanse dansvormen geldt echter het geweldig opzwepende ritme, voortgebracht door percussieinstrumenten als muzikale begeleiding.

In Johns lessen worden dansen uit Centraal-, Oost- en Zuidelijk Afrika gedanst, met de kenmerkende soepele heup- en schouderbewegingen en ritmisch voetenwerk, evenals samenzang. Ook wordt ingegaan op de oorsprong en functie van deze dansen.

Argentijnse Tango is een dans waarbij het opwindende spel van leiden en volgen, improvisatie en het bewegen op de melancholische klanken van de bandoleón op vloeiende wijze, met elkaar harmoniëren. Het gevoel van de tango staat centraal: opgaan in elkaar en de muziek.

Je leert de karakteristieke omhelzing, en hoe je samen danst in deze omhelzing.

Danservaring is niet vereist. Inschrijving per paar heeft de voorkeur, maar het hoeft niet!

85

SEE DO EXPERIENCE

84

WORKSHOPS / KENNISMAKING

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Balinese Dans

Boogie Woogie

Capoeira

wo 11 november / 19.00-20.30 Theater de Regentes / Studio €9 Docent: Arnaud Kokosky

vr 6 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docenten: Josée en Edwin Koolhaas

wo 4 november / 19.00 – 21.00 Theater aan het Spui / studio € 10 Docent: Vladimir Frama

In deze workshop leer je de grond beginselen van de Balinese dans en de achtergronden. Er wordt begonnen met het brengen van een klein bloemen offer (canang sari). Arnaud vertelt over de verschillende soorten en stijlen, waarna je de kenmerkende hand-, hoofd-, en oogbewegingen aanleert.

Uiteindelijk werk je toe naar een Balinese danscompositie op gamelanmuziek.

De Boogie Woogie is een dans waarmee de partners elkaar en andere paren proberen te overtroeven in swing, snelheid en technische uitvoering van de gedanste patronen. Denk aan de dansen die bij de musical Grease veelvuldig werden gedanst, met de nadruk op de figuren, in plaats van de sprongen. Vrolijkheid en sensualiteit ontbreken hierbij natuurlijk niet!

Bollywood

Bulgaarse dans

za 31 oktober / 10.00- 11.30 Theater de Regentes / Studio €9 Docenten: Asha Ghurahoo

di 3 november / 19.00 – 20.30 Theater DE REGENTES €9 Docent: Esther Willems

De dansoptredens in Bollywood films bestonden vroeger alleen maar uit klassieke Indiase dansen, historische Noord Indiase dansen of volksdansen. In Bollywood films van nu wordt de Bollywooddans vaak gemixt met meer westerse danselementen zoals te zien op MTV. Met Asha werk je aan een nieuwe choreografie: geef een eigen draai aan Bollywooddans!

Bulgaarse dansen staan bekend om hun vrolijkheid, snelheid, energieke kracht en het uitdrukken van gevoelens.

Daarnaast kennen zij een groot aantal verschillende stijlen. Dat maakt de Bulgaarse dansen een flinke uitdaging.

De meest voorkomende dansen zijn de horo’s en de rutsjenitsa’s. Esther Willems, specialist in Bulgaarse dans, neemt je mee op dansreis!

Capoeira is een uit Brazilië afkomstige vechtkunst, een unieke combinatie van vechtsport, dans, acrobatiek en muziek.

Steeds vaker zie je, ook in Nederland, Capoeira-spelen op straat, aanstekelijk en spectaculair! Contramestre Vladimir Frama leert je basisbewegingen en traptechnieken.

Holland Dance Special*

Connectie: Dans & Taal (NDT) ZO 8 november / 16.00 – 19.00 Nederlands Dans Theater / Studio € 17,50 Docenten: CHANTAL STORCHI & MEREL HEERING ‘Zonder dramatische bombast laat Kylián de rillingen over je rug lopen….’ (Het Parool). Een keuze van een paar woorden uit de vele teksten die er inmiddels over het dansstuk 27’52” van Kylián zijn geschreven. Soms zijn de beschrijvingen zeer persoonlijk, anderen zijn gericht op details en weer anderen erg beeldend. Tijdens deze workshop wordt het verband tussen geschreven tekst en het dansmedium besproken. Welke invloed heeft een recensie op de bezoeker in de zaal? Zelf dansen en schrijven zijn nauw met elkaar verweven in deze workshop, geschikt voor iedereen vanaf 17 jaar.

Dance Hall Cumbia vr 6 november / 19.00 – 20.30 Theater aan het Spui / foyer €9 Docent: Ivan Marin Guarin Cumbia is een populaire dansstijl die wordt beschouwd als de vertegenwoordiger van de Colombiaanse identiteit.

Van oorsprong een slavendans is deze stijl vooral verbonden met het carnaval van Baranquilla. Ivan gebruikt voor deze workshop een mix van ‘cumbias clasicas’ in combinatie met populaire muziek van Carlos Vives en Shakira. Familie en vrienden zijn van harte welkom om te kijken, net zoals de Colombianen doen. (opgeven per danspaar is niet noodzakelijk!)

87

vr 30 oktober / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docenten: Dawn Hook Dawn Hook is, als choreograaf, danser en eigenaar van de enige dancehallschool (Dance Till Dawn) in Nederland, bij uitstek degene van wie je de ultieme intro in dance hall krijgt! Moves als de ‘nuh linga’, ‘tek weh yuh self’, ‘willy bounce’ en ‘sweep’ zijn na deze workshop peanuts voor iedere deelnemer!

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

86

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Holland Dance Special*

Dans Improvisatie za 14 november / 10.00 – 11.30 Korzo5hoog / Studio € 17,50 Docent: Michael Schumacher

SEE DO EXPERIENCE

Is dansen, zonder je aan vaste passen en bewegingen te houden, je passie en zou je graag meer willen? Grijp dan deze unieke kans en ga in de leer bij Michael Schumacher, choreograaf, danser en dansimprovisatie-kunstenaar bij uitstek.

Leer de basis improvisatietechnieken, waarbij de focus ligt op het gebruik van je ‘lichaam als instrument’.

Dansexpressie voor mensen met een verstandelijke beperking do 12 november / 15.00 – 17.00 Theater DE REGENTES €9 Docent: Dominique Lepez Mensen met een verstandelijke beperking hebben, net als iedereen, behoefte aan creativiteit en positieve zelfbeleving. Dominique Lepez neemt de deelnemers door middel van bewegingsexpressie mee op reis in de wereld van fantasie. Ze hebben hierbij allen hun eigen beleving, veelal puur en ongekunsteld.

De deelnemers worden spelenderwijs gestimuleerd om via hun sterke kanten ook de minder goed ontwikkelde aspecten verder te ontwikkelen.

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Fotografie en dans; tweedaagse workshop za 7 november / 15.00 – 18.00 Theater aan het spui / studio za 14 november / 14.00 – 15.30 Korzo foyer € 15 Docent: Antoinette Mooy Dansers, of beter gezegd: een choreografie portretteren is een vak apart.

Fotografe Antoinette Mooy is gespecialiseerd in het maken van deze foto’s en publiceert regelmatig in kranten en vakbladen. In een intensieve workshop van 2 dagen leer je naar dans kijken door de lens van de camera. Theorie, dans portretteren, scènefotografie, alles komt aan bod. Het resultaat wordt tentoon gesteld in het theater aan het Spui. Neem je eigen digitale camera (compact- of een spiegelreflexcamera) mee.

Fusion Belly Dance do 12 november / 19.00 – 20.30 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Kaouthar

Flamenco vr 13 november / 18.30 – 20.30 Theater aan het Spui / Studio € 10 Docent: Kika Maak kennis met flamenco door zelf te dansen in de flamencovorm ‘tangos’ (4/4 maat). Verschillende basistechnieken komen aan bod, zoals klappen, stampen en armbewegingen. De livezang en gitaarmuziek nemen je mee in de flamenco en brengen je meteen aan het dansen. Daarnaast kom je alles te weten over de verschillende manieren van flamencodansen en het ontstaan ervan; een complete introductie!

Fusion belly dance (alleen voor vrouwen) is een unieke mix van de klassieke- en moderne oriëntaalse dans met andere danstradities. In deze workshop combineert Kaouthar verschillende authentieke Arabische folklore dansen met ‘Tribal-Trance’, ‘Andalusian’ (ArabFlamenco), ‘Shakira style’ (Arab-Pop) en gebruikt een groot scala aan Arabische muziek en ritmes. Voel jezelf op en top vrouw: souplesse en sensualiteit, gratie en vrijheid staan centraal. Ontdek de ‘Goddess’ in jezelf!

89

Holland Dance Special*

Gaga techniek van Ohad Naharin wo 4 november / 13.00 – 14.00 NDT / STUDIO 6 € 12,50 Docent: Danser(s) van Batsheva Dance Company Het bewegingsmateriaal van de krachtige dansers van Batsheva is uitzonderlijk; lichaamsdelen die reiken naar onverwachte richtingen en een geconcentreerde focus. Dit komt door de scholing in de beroemde GAGA-techniek van Batsheva’s artistiek leider Ohad Naharin. Zijn trainingsmethode gaat uit van nieuwe wijzen waarop het lichaam kan bewegen: sensorisch en inventief.

SEE DO EXPERIENCE

88

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Historische Dans: dansen uit de 16e eeuw

SEE DO EXPERIENCE

wo 4 november / 19.00 – 20.30 Theater DE REGENTES / studio €9 Docent: Dorotheé Wortelboer In de 16e eeuw – de tijd van Willem van Oranje – werd volksdans dansend overgeleverd, terwijl de hoofse dans werd opgeschreven en zo bewaard bleef.

In één van de 16e eeuwse geschriften worden echter dansen beschreven, duidelijk afkomstig uit de volksdans, maar ook populair bij de rijke burgers en adel. In deze workshop kun je kennismaken zowel met dit repertoire als met een ‘gagliarda’, een virtuoze dans uit de hogere kringen.

Housedance do 5 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Leandro Vanenburg (Moyotribe) Footwork, Jacking, Lofting, Spins, Drops, Floormoves… allemaal termen die bij de housedance horen. Deze dansstijl, een samensmelting van bewegingen uit verschillende dansculturen, zorgt voor een verfrissende kijk op housemuziek en de urban dance scene in het algemeen.

Een intensieve workshop waarmee je veel nieuwe moves leert. In de woorden van Moyo Tribe: Music is our foundation, we will house you!

Holland Dance Special*

Hubbard Street Dance Repertoire ma 9 november / 18.30 – 20.00 NDT / Studio 2 € 17,50 Docent: Docent van de Hubbard Street Dance Company

Historische Dans: Empire-dansen di 10 november / 19.00 – 20.30 Theater aan het Spui / KLEINE ZAAL €9 Docent: Dorotheé Wortelboer In het begin van de 19e eeuw ontstond een duidelijke scheiding tussen theaterdans en de dansen die in de balzalen werden gedaan. In de balzaal waren met name de contredances populair: de contredance anglaise, uitgevoerd in een lange rij van paren, en de contredance française, ook cotillon of quadrille genaamd. Beide vormen, bekend door de dansscènes in de verfilmingen van Jane Austens romans, komen in deze workshop aan de orde.

Deze repertoire workshop is vooral gebaseerd op het choreografisch materiaal van Allejandro Cerrudo, dat hij voor de Hubbard Street Dance Company creëerde. Daarnaast ontwikkel je samen met de docent een nieuwe choreografie!

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Ierse STEP DANCING ZA 14 NOVEMBER / 14.30 - 16.00 N.n.b. €9 Docent: Sean Kilkenny

De meest bekende uitingen van de Ierse Dans zijn inmiddels de hele wereld over gegaan via Riverdance en Lord of the Dance, maar de basisdansen worden nog steeds in Ierse kroegen en tijdens feesten beoefend. Tijdens deze workshop ga je zelf aan de slag met de beginselen van de gezelschapsdansen. Neem schoenen met leren zolen mee!

Indiase dans, Odissi zondag 8 november / 14.00 -15.30 Theater de Regentes / studio €9 Docent: Namita Mathura Odissi is een traditionele klassieke dansstijl uit de deelstaat Orissa in OostIndia. Deze dans werd uitgevoerd door devadasis (tempeldanseressen) om de verhalen uit de oude geschriften van India te dansen. Sierlijke bewegingen en ritmisch voetenwerk maken de dansen tot een levendig geheel. Odissi zorgt ervoor dat lichaam en geest in harmonie met elkaar komen, een extra cadeau voor mind en body.

91

Klassiek di 3 november / 18.30 – 20.00 NDT / Studio 5 €9 Docent: Christhopher Powney Dansers worden vandaag de dag geacht van alle markten thuis te zijn: flexibel in beweging en dansstijl. Christopher Powney is zowel klassiek als modern getraind en hij benaderd zijn workshops dan ook met respect tot beide technieken. In deze klassieke les richt hij zich op de muzikaliteit, vrijheid in beweging, coördinatie en bewustzijn voor presentatie. Zo krijg je een klassieke basis die je kunt toepassen op alle danslessen die je zelf volgt, in welke stijl dan ook.

Krumping ma 9 november / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Reshmay Krumping is een energieke en acrobatische hiphop-dansvorm, met een mix van mime en wilde Afrikaanse tribal-dance.

Krumping is ontstaan in de ghetto’s in Amerika, als een uitlaatklep voor alle agressie waar jongeren mee te maken hebben op straat. De eerste krumper was Thomas Johnson, een voormalige drugsdealer die na de rellen in 1992 in Los Angeles, zijn alter-ego Tommy the Clown creëerde. Zijn “volgelingen” voerden hun gevechten dansend uit in plaats van met geweld.

SEE DO EXPERIENCE

90

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Holland Dance Special*

Holland Dance Special*

Leigh Warren repertoire

Minus 16

Musical Workshop Dans

Rock & Roll / Acrorock

za 7 november / 13.00 – 14.30 NDT / Studio 6 € 17,50 Docent: Leigh Warren & dancers

vr 13 november / 17.00 – 19.00 NDT / studio 6 € 17,50 Docent: Chantal Storchi

di 10 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Sabrina Vis

vr 6 november / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Josée en Edwin Koolhaas

Maak kennis met het repertoire van Leigh Warren en leer van de choreograaf himself! Leigh gaat met een aantal dansers en de cursisten een uur lang aan de slag met delen uit zijn choreografie en zijn manier van werken in de studio. Iedereen kan dansen volgens Leigh Warren, ervaar het tijdens zijn energieke workshop.

Swingend, verrassend en vol humor! We dagen je uit om uit je dak te gaan tijdens deze moderne dansworkshop gebaseerd op Minus 16 van Ohad Naharin. Je leert, al dansend, het dansmateriaal van Nederlands Dans Theater II kennen. Het enige wat je hoeft mee te nemen is je goede humeur, creativiteit en energie.

Minus 16 is komend na jaar te zien in verschillende theaters in Nederland.

Tegenwoordig is musical niet meer weg te denken uit het Nederlandse theaterbestel. De mix van tekst, zang en dans spreekt tot de verbeelding! In deze workshop komt vooral het dansaspect aan de orde, met voorbeelden uit verschillende musicals. Na een danscarrière bij verschillende gezelschappen in Nederland is Sabrina momenteel ‘Swing and assistant dance-captain’ in Joop van den Ende’s musical TARZAN.

Acrorock Dance is een moderne variant van het uit de jaren ‘50 afkomstige rock ‘n roll dansen. Deze richt zich op de uitvoering van eenvoudige tot spectaculaire acrobatiek, die gecombineerd wordt met o.a. danscombinaties die verwant zijn aan streetdance. In de workshop leer je de basis die bestaat uit hoge kicks, eenvoudige acrobatiek en een dansvariatie. Meld je bij voorkeur aan als danspaar.

London –Jazz Fusion SEE DO EXPERIENCE

WORKSHOPS / KENNISMAKING

do 29 oktober / 19.30 – 21.00 Theater de Regentes / Studio €9 Docent: Levi Graham London Jazz Fusion is een swingende dansstijl die doet denken aan de dynamische tap dansers uit de jaren ’50 en ’60, gemixt met met Afro/Cubaanse invloeden en de ‘spice’ van het hedendaagse Londen. Deze bruisende jazz dance stijl is ontstaan in de Engelse clubs in de jaren ’70 en is met name in de jaren ’80 en ’90 ontzettend populair geworden.

Marokkaanse dans do 5 november / 18.30- 20.30 Theater aan het spui / kleine zaal € 10 Docent: Radia El Hachioui Mysterieus en sensueel: maak kennis met Marokkaanse dans. Een mengeling van Egyptische, Berber en Afrikaanse dans, in een sfeer van solidariteit en geborgenheid geven vrouwen de dansen al generaties lang aan elkaar door. In deze workshop, die alleen voor vrouwen toegankelijk is, kun je ongestoord jezelf zijn en deze elegante dansen leren.

Moderne dans vr 30 oktober / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Karolien Verlinden De moderne lessen van Karolien Verlinden zijn veelzijdig, energiek en fysiek.

Bewustwording van de ruimte en mensen om je heen wordt afgewisseld met speelse technische oefeningen. De nadruk in beweging ligt op ‘flow’, ‘impuls’ en ‘dynamiek’.

Nederlandse Volksdans

do 5 november / 19.00 – 20.30 Theater de Regentes / Studio €9 Docent: Maartje Lighthart Dat Nederlandse volksdans ook swingend en energiek kan zijn, merk je tijdens deze workshop. Niet alleen ga je aan de slag met traditionele dansen, ook werk je aan nieuw materiaal waarin je ook invloeden van andere stijlen tegenkomt.

93

SEE DO EXPERIENCE

92

Stijldansen Jive za 31 oktober / 11.00 – 12.30 Theater aan het Spui / Kleine Zaal €9 Docent: Koen Brouwers en Roemjana de Haan Koen Brouwers en Roemjana de Haan zijn meervoudig Nederlands Kampioen Professionals Latin, samen winnaars van de Gouden Dansschoen en natuurlijk mede verantwoordelijk voor de dansrage die ontstond door Dancing with the Stars. Nu hebben jij en je danspartner de kans om van hen de fijne kneepjes van het vak te leren! Aanmelding als danspaar heeft de voorkeur.

WORKSHOPS / KENNISMAKING

Streetdance

The Body Rythmic

wo 4 november / 18.30 – 20.00 Nederlands Dans Theater / Studio 6 €9 Docent: Yada van der Hoek

do 12 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Kleine Zaal €9 Docent: Marije Nie

Voor iedereen die wil kennismaken met streetdance, maar denkt dat het vreselijk ingewikkeld is. De docent bouwt de les rustig op, maar voor je het weet ga je mee in de flow van ‘mixed styles’ en doe je bewegingen waarvan je niet dacht dat je ze in je had! Yada mixt hiphop, break en modern dance.

Ontdek de ritmische geluiden van je lichaam, specifiek gemaakt door voeten, handen en stem: stamp, klap en zing ritmes. Deze worden onder andere beïnvloed door de Kathak dans uit India en tapdans. Voor iedereen die houdt van muziek en beweging: zowel muzikanten als dansers zijn welkom. Voor deze workshop is een schoen met een leren zool voldoende, tapschoenen zijn niet nodig.

WORKSHOPS GEVORDERD Afrikaanse Dans

Bulgaarse dans

ma 9 november / 19.00 – 20.30 Theater aan het Spui / kleine zaal €9 Docent: John Kayongo

di 3 november / 10.00 – 12.00 Volksdansvereniging Nitsanim / Den Haag € 13,50 Docent: Esther Willems

Net als bij westerse dans zijn Afrikaanse dansen zeer uitlopend in stijl en techniek. Voor alle Afrikaanse dansvormen geldt echter het geweldig opzwepende ritme, voortgebracht door percussieinstrumenten als muzikale begeleiding.

In Johns lessen worden dansen uit Centraal-, Oost- en Zuidelijk Afrika gedanst, met de kenmerkende soepele heup- en schouderbewegingen en ritmisch voetenwerk, evenals samenzang.

Argentijnse Tango za 7 november / 20.30 - 22.00 Theater aan het Spui / Studio € 13,50 Docenten: Arjan Sikking en Marjan van Berlo (Tangoalma) Er wordt les gegeven in de Argentijnse tango zoals gedanst in de salons van Buenos Aires. In de lessen van Arjan en Marianne is de pure benadering van de tango terug te vinden. Zij baseren zich op de ervaringen opgedaan tijdens hun veelvuldig verblijf vanaf 1991 in Buenos Aires en op hun contacten met hun maestro’s aldaar. Aanmelding als danspaar heeft de voorkeur.

Bulgaarse dansen staan bekend om hun vrolijkheid, hoge snelheid, energieke kracht en het uitdrukken van gevoelens.

Er bestaat een groot aantal verschillende dansstijlen. Dat maakt de Bulgaarse dans immer uitdagend! De meest voorkomende dansen zijn de horo’s en de rutsjenitsa’s. Voor iedereen die al (volks) danservaring heeft.

95

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

94

WORKSHOPS / GEVORDERD

Flamenco Intensive

Graham

vr 13 november / 20.30 – 22.30 za 7 november / 10.00 – 11.30 + Za 14 november / 14.00 – 16.00 Nederlands Dans Theater / studio 5 Theater aan het Spui / Studio (ws 1) € 13,50 Nederlands Dans Theater / studio 6 Docent: Mario Camacho (ws 2) € 20,50 Mario Camacho -voormalig danser bij Docent: Kika de Martha Graham Dance Company-

SEE DO EXPERIENCE

In deze workshop wordt getracht in een stuk tangos alle componenten van de flamenco bij elkaar te brengen: zang, dans, gitaar en klappen. We gaan zelf dansen en we gaan elkaar met ‘palmas’ begeleiden. Aan het eind van de cursus geven we in de studio een kleine, informele presentatie. Deze les is bedoeld voor dansers die minimaal 3 jaar leservaring hebben in de flamencodans.

97

WORKSHOPS / GEVORDERD

werkte persoonlijk met deze Grande Dame en brengt je de finesses van de Graham-techniek bij. De afwisseling van contraction en release is de basis en maakt bewegingen op een natuurlijke wijze expressief. Voor deze workshop is specifieke Graham-ervaring niet nodig.

Holland Dance Special*

IT Dansa Intensive do 12 november / 11.00 - 14.00 Theater aan het Spui € 20,50 Docent: Catherine Allard & Mathilde VandeMeerendonk Mathilde VandeMeerendonk en Catherine Allard (artistiek leider van IT Dansa) kennen elkaar nog vanuit hun NDT II tijd, toen nog “Springplank” genaamd.

Nu werken ze samen bij IT Dansa. Met Mathilde ga je allereerst aan de slag met een klassieke warming up, waarna Catherina Allard je repertoire van haar danssolo uit ‘Arenal’ aanleert.

Klassiek zo 8 november . 11.00 – 12.30 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13,50 Docent: Christhopher Powney Dansers worden vandaag de dag geacht van alle markten thuis te zijn: flexibel in beweging en dansstijl. Christopher Powney is zowel klassiek als modern getraind en hij benaderd zijn workshops dan ook met respect tot beide technieken. In deze klassieke les richt hij zich op de muzikaliteit, vrijheid in beweging, coördinatie en bewustzijn voor presentatie.

Holland Dance Special*

Lionel Hoche PAN! Repertoire

Ma 2 november / 19.00 – 21.00 Theater aan het Spui / Studio € 20,50 Docent: Lionel Hoche De filosofie van de Hopi-indianen hebben grote indruk gemaakt op choreograaf Lionel Hoche. In zijn voorstelling PAN! hebben de Katsina poppen van de indianen een belangrijke rol. Zo ook in deze workshop: de figuren zorgen voor de ultieme connectie tussen dansers en een unieke rol binnen improvisatie en choreografie.

Holland Dance Special*

Leigh Warren Master Class

za 7 november / 11.00 – 12.30 Nederlands Dans Theater / studio 6 € 18,50 Docent: Leigh Warren of Senior company member Maak onderdeel uit van de company van Leigh Warren en leer van de choreograaf of een senior danser. Na een typische ‘Leigh Warren’ warming up ga je aan de slag met een aantal pittige oefeningen en frases die er voor zorgen dat je net zo flexibel en sterk wordt als de dansers van de company.

LimÓn za 31 oktober / 10.00 – 11.30 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13,50 Docent: Raymond van Esterhuizen De Limón-techniek is de basis van de dansstijl van veel choreografen. Aan het begin van de 20e eeuw ontwikkelde choreograaf en danspedagoog José Limón deze stijl waarin zwaartekracht centraal staat. Het bijzondere gebruik van het lichaamsgewicht wordt benadrukt door draaien, sprongen, schwung, flow, spanning en ontspanning. Raymond presenteert dit alles in nauwe relatie met de muziek.

SEE DO EXPERIENCE

96

WORKSHOPS / GEVORDERD

Marokkaanse dans do 12 november / 18.30 – 20.30 Theater de regentes / studio € 13,50 Docent: Radia El Hachioui

za 31 oktober / 13.00 – 14.30 Theater aan het Spui / Kleine Zaal € 13,50 Docent: Koen Brouwers & Roemjana de Haan Koen Brouwers en Roemjana de Haan zijn meervoudig Nederlands Kampioen Professionals Latin, samen winnaars van de Gouden Dansschoen en natuurlijk mede verantwoordelijk voor de dansrage die ontstond door Dancing with the Stars. Jij en je danspartner schaven met hen in deze pittige workshop aan de Paso Doble. Aanmelding als danspaar heeft de voorkeur.

SEE DO EXPERIENCE

Mysterieus en sensueel: voor iedere vrouw die vaker mediterrane dansen uitoefent! Een mengeling van Egyptische, Berber en Afrikaanse dans, in een sfeer van solidariteit en geborgenheid geven vrouwen de dansen al generaties lang aan elkaar door. In deze workshop, die alleen voor vrouwen toegankelijk is, kun je ongestoord jezelf zijn en deze elegante dansen leren.

Stijldansen Paso Doble

Modern Jazz

za 14 november / 11.00 – 12.30 Nederlands Dans Theater / studio 6 € 13,50 Docent: Marijke Eliasberg Docent Marijke Eliasberg, woont en werkt afwisselend in Nederland en New York, waar ze al 9 jaar danst, doceert en choreografeert. Marijkes bewegingstaal en stijl van lesgeven geeft dansers de ruimte om een eigen individuele stijl te ontwikkelen. Met de nadruk op een combinatie van power, kracht, timing en helderheid worden dansers uitgedaagd tot het uiterste te gaan. Creativiteit en het nemen van risico’s staat centraal in de les.

Streetdance wo 4 november / 20.30 – 22.00 Nederlands Dans Theater / Studio 6 € 13,50 Docent: Yada van der Hoek Heb jij al enige ervaring met Hiphop, breakdance en modern dance? Verbeter dan je skills tijdens de mixed style workshop van Yada van der Hoek. Yada heeft onder andere gedanst bij Hush Hush Hush en Danstheater Aya en maakt choreografieën voor bijvoorbeeld Culture Coalition en Crosstown The Hague.

99

WORKSHOPS / GEVORDERD

Holland Dance Special *

The making of EX::POSED

vr 6 november / 18.30 – 20.00 Nederlands Dans Theater / studio 6 € 20,50 Docent: Cora Bos-Kroese EX::POSED van choreografe en ex-NDT icoon Cora Bos-Kroese over openbaren, zichtbaar maken en te kijk staan. Over het blootgeven van het innerlijke versus de strijd met het uiterlijke. In deze workshop licht zij haar eigen, unieke werkwijze en de totstandkoming van EX::POSED toe. Alsof je onderdeel uitmaakt van haar gezelschap krijg je de kans om zelf te ervaren hoe de research tot stand is gekomen vanuit improvisatie, emotie, muzikaliteit en interpretatie.

Tap do 12 november / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Kleine Zaal € 13,50 Docent: Marije van Nie Docente Marije Nie gaat aan de slag met flexibiliteit en techniek, muzikaliteit en ritme, choreografie en improvisatie.

Dansen en musiceren komen samen bij The Body Rythmic! Voor deze workshop is een schoen met een leren zool voldoende, tapschoenen zijn niet nodig.

SEE DO EXPERIENCE

98

WORKSHOPS EXTRA GEVORDERDEN Holland Dance Special*

Challenging Dance

Holland Dance Special*

Compañia Naçional de Danza

SEE DO EXPERIENCE

za 31 oktober / 17.00 – 19.00 Nederlands Dans Theater / studio 6 za 7 november / 12.00 – 14.00 € 22,50 Nederlands Dans Theater / Studio 5 Docent: Johan Inger € 22,50 Docent: HervÉ Palito Tijdens de workshop (voor iedereen vanaf 17 jaar) kom je meer te weten over het repertoire, de dansers en de choreografen van Nederlands Dans Theater. Het werk van choreograaf Johan Inger dient als basis. We gaan aan de slag met de belangrijkste elementen uit zijn choreografieën en werken aan danstechniek, compositie en presentatie. Je leert het materiaal van het NDT kennen door er, al dansend, mee aan de slag te gaan.

Na een grootse carrière als danser en repetitor bij onder andere Ballet Béjart in Lausanne, besloot Herve Palito docent te worden bij de Compañia, onder leiding van Nacho Duato. Sinds 2002 is hij artistiek coördinator. In deze workshop wordt het repertoiremateriaal van Duato en de Compania geanalyseerd en praktisch uitgewerkt.

Cunningham

Holland Dance Special*

za 31 oktober / 12.00 – 13.30 Theater aan het Spui / Studio € 14,50 Docent: Antien van Mierlo

Dana Caspersen Improvisation

za 31 oktober / 15.00 – 17.00

Deze workshop is gebaseerd op de Theater aan het Spui / Kleine Zaal € 22,50 techniek van Merce Cunningham, die Docent: Dana Caspersen nog steeds veel toegepast wordt bij choreografieën, op vakopleidingen en in Choreografe Dana Caspersen is een de dansstudio. Centraal in deze techbekend gezicht in Dansstad Den Haag. niek staat de isolatie van verschillende Haar werk maakt een blijvende indruk lichaamsdelen ten opzichte van elkaar. door haar precisiewerk, haar beeldtaal houdt zich te midden van inventief en kleurrijk afgewisseld met serieuze, intiemere scènes. Tijdens deze workshop ga je, al improviserend, aan de slag met haar unieke bewegingsmateriaal.

WORKSHOPS / EXTRA GEVORDERDEN

Free Running zo 8 november / 11.00 – 13.00 DE HOUTZAGERIJ € 13,50 Docent: Kim Yoni Fischer Freerunning is een spectaculaire vorm van ‘urban acrobatics’ waarbij de ‘freerunners’ met sprongen, acrobatiek en straatstunts de stad gebruiken als decor. Kim danst al enige jaren bij Andre Gingras, die de laatste jaren binnen verschillende stukken werkt met Free Runnen, zo ook in zijn choreografie Monsterz.

Holland Dance Special*

Gaga Naharin Modern Repertoire wo 4 november / 14.00 – 16.00 Nederlands Dans Theater / studio 6 € 20,50 Docent: Danser van Batsheva

101

Holland Dance Special*

Hubbard STREET Dance Company

zo 8 november / 11.00 – 13.00 Nederlands Dans Theater / studio 6 € 20,50 Docent: Alejandro Cerrudo Choreograaf Alejandro Cerrudo creëert regelmatig nieuw werk voor de Hubbard Street Dance Company. Samen met hem ga je aan de slag met frases uit zijn choreografieën en laat hij je intensief kennismaken maken met het repertoire van de company.

Klassiek di 3 november / 20.30 – 22.00 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13,50 Docent: Christopher Powney

Een intensieve les waarin je als vergevorderde danser meer inzicht en bewustwording krijgt! Christopher Powney De beroemde GAGA-techniek van is zowel klassiek als modern getraind en Batsheva’s artistiek leider Ohad Naharin hij benadert zijn workshops dan ook met is uitzonderlijk; lichaamsdelen die reiken respect tot beide technieken. In deze naar onverwachte richtingen en een klassieke les richt hij zich op de muzikaligeconcentreerde focus. Zijn trainingsteit, vrijheid in beweging, coördinatie en methode gaat uit van nieuwe wijzen bewustzijn voor presentatie. waarop het lichaam kan bewegen: sensorisch en inventief. Onder leiding van een van zijn dansers krijg je een pittige DANSImprovisatie stijl- en repertoireworkshop.

za 14 november / 14.00 – 15.30 uur Korzo5hoog / Studio € 14,50 Docent: Michael Schumacher

Bekend uit klassiek repertoire en uit de improvisatiekunst is Michael Schumacher werkzaam als danser, choreograaf en docent. Geprezen om zijn “instant composition” levert Schumacher een grote bijdrage aan het demystificeren van het improvisatiegenre. Het is dan ook niet verwonderlijk dat hij in 2008 werd bekroond met zowel de “Gouden Zwaan”

SEE DO EXPERIENCE

100

WORKSHOPS / EXTRA GEVORDERDEN

als de “Kylian ring” voor zijn uitmuntende prestaties. In deze les geeft hij jou de tools in handen om aan de slag te gaan met dansimprovisatie.

Modern Jazz

SEE DO EXPERIENCE

vr 13 november / 18.30 – 20.30 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13, 50 Docent: Marijke Eliasberg Docent Marijke Eliasberg, woont en werkt afwisselend in Nederland en New York, waar ze al 9 jaar danst, doceert en choreografeert. Marijkes bewegingstaal en stijl van lesgeven geeft dansers de ruimte om een eigen individuele stijl te ontwikkelen. Met de nadruk op een combinatie van power, kracht, timing en helderheid worden dansers uitgedaagd tot het uiterste te gaan. Creativiteit en het nemen van risico’s staan centraal in de les.

Listening with the body / Partnering zo 8 november / 13.00 – 15.00 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13,50 Docenten: Erik Kaiel & Jasper DZˇuki Jelen Erik Kaiel & Jasper Dzˇuki Jelen, freelance choreografen, o.a. werkzaam voor Korzo, geven een intensieve workshop Physical Partnering. Hoe werkt partnering bij het ontwikkelen van een choreografie, welke methoden kun je toepassen en hoe maak je van je beperkingen je kracht? Erik en Jasper maken gebruik van contact-improvisatie, release en andere improtechnieken.

Holland Dance Special*

WORKSHOPS JONGEREN

103

Repertoire en compositie NDT combiworkshop za 7 november / 15.30 - 17.30 + zo 8 november / 15.30 – 17.30 Nederlands Dans Theater / STUDIO 5 € 44,Docent: Shirley Esseboom (ws1) & Fernando Hernando Magadan (ws 2) Tijdens een ontmoeting met Shirley Esseboom en Fernando Hernando Magadan staat de choreografie Vanishing Twin van Ji†í Kylián centraal. Beide dansers zijn aanwezig geweest tijdens het creatieproces en hebben in Vanishing Twin gedanst. Op de eerste dag leert Shirley je een gedeelte aan uit Vanishing Twin en de opvolgende middag gaat Fernando door middel van verschillende improvisatie en compositieopdrachten aan de slag met ditzelfde bewegingsmateriaal. Voor iedereen vanaf 17 jaar.

Pilates ZO 8 november / 13.30 - 15.00 NDT / STUDIO 6 € 13,50 Docent: Leila Kester Met behulp van Pilates oefeningen en onder andere Floor-, Barre- en Alexander techniek kijkt Leila Kester hoe ze dansers en docenten hulpmiddelen kan bieden om tot een evenwichtiger en efficiënter gebruik van het lichaam te komen. Leila Kester is o.a. als docent verbonden aan Het Nationale Ballet en het Nederlands Dans Theater.

Naast de Urban Dag zijn er de volgende workshops voor jongeren:

Urban Dag

Bollywood

DO 29 oktober / 16.00 – 24.00 Theater aan het Spui / div. studio’s / zalen Losse workshop € 7,50 / dagkaart € 22,50 Docenten: o.a. Stichting Aight, Dro, Patrick en Nedda aka Lady Earthquake (Moyotribe), Levi Graham, Yada van der Hoek en Tektonik William aka Treaxy (Parijs)

za 31 oktober / 10.00 – 11.30 uur Theater de regentes / Studio €9 Docenten: Asha Ghurahoo

Op donderdag 29 oktober organiseert Holland Dance Festival in samenwerking met o.a. Stichting Aight, Crosstown The Hague en Moyotribe voor het eerst de Urban Dag. Op deze dag wordt een groot aanbod aan verschillende workshops aangeboden aan jongeren uit Den Haag en omgeving; stijlen die voorbij zullen komen zijn onder andere Breakdance, Housedance, Krumping, London – Jazz Fusion, Streetdance / hip hop, Tektonik. Je kunt je op hollanddancefestival.com voor de afzonderlijke workshops inschrijven, of voor de hele dag, je krijgt dan flinke korting! De dag wordt afgesloten met een battle/dansfeest.

Daarnaast is er de mogelijkheid voor Haagse Urban groepen zich te presenteren in de foyer op het open podium, laagdrempelig en op inschrijving via hollanddancefestival.com.

De dansoptredens in Bollywood films bestonden vroeger alleen maar uit klassieke Indiase dansen, historische Noord Indiase dansen of volksdansen.

In Bollywood films van nu wordt de Bollywooddans vaak gemixt met meer westerse danselementen zoals te zien op MTV. Met Asha werk je aan een nieuwe choreografie: geef een eigen draai aan Bollywooddans!

Dance Hall vr 30 oktober / 19.00 – 20.30 uur Theater aan het Spui / Studio € 9,Docenten: Dawn Hook Dawn Hook is, als choreograaf, danser en eigenaar van de enige dancehallschool (Dance Till Dawn) in Nederland, bij uitstek degene van wie je de ultieme intro in dance hall krijgt! Moves als de ‘nuh linga’, ‘tek weh yuh self’, ‘willy bounce’ en ‘sweep’ zijn na deze workshop peanuts voor iedere deelnemer!

SEE DO EXPERIENCE

102

WORKSHOPS / JONGEREN

Housedance

Krumping

do 5 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Leandro Vanenburg (Moyotribe)

ma 9 november / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Reshmay

SEE DO EXPERIENCE

Krumping is een energieke en acrobatiFootwork, Jacking, Lofting, Spins, Drops, sche hiphop-dansvorm, met een mix van Floormoves… allemaal termen die bij de mime en wilde Afrikaanse tribal-dance. housedance horen. Deze dansstijl, een Krumping is ontstaan in de ghetto’s in samensmelting van bewegingen uit ver- Amerika, als een uitlaatklep voor alle schillende dansculturen, zorgt voor een agressie waar jongeren mee te maken verfrissende kijk op housemuziek en de hebben op straat. De eerste krumper urban dancescene in het algemeen. Een was Thomas Johnson, een voormalige intensieve workshop waarmee je veel drugsdealer die na de rellen in 1992 in nieuwe moves leert. In de woorden van Los Angeles, zijn alter-ego Tommy the Moyo Tribe: Music is our foundation, we Clown creëerde. Zijn “volgelingen” voerwill house you! den hun gevechten dansend uit in plaats van met geweld.

Moderne Dans DO 5 november / 20.30 – 22.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docent: Dayna Martinez Moralez Dayna is geschoold in Moderne dans, Hip Hop, Streetdance, Jazz en Classical Ballet. De gemene deler? Energie! Dus bereid je voor op een pittige les, waarbij je aan de slag gaat met Moderne dans, beïnvloed door deze stijlen.

WORKSHOPS KINDEREN Afrikaanse Dans

Capoeira

zo 8 november / 10.00 – 11.30 Theater regentes / Studio € 6 / 8 t/m 12 jaar Docent: John Kayongo

wo 4 november / 17.00 – 18.30 Theater aan het Spui / studio € 6 / 8 t/m 14 jaar Docent: Vladimir Frama

Dansen, zingen, samen ritmes klappen, je leert het allemaal tijdens de Afrikaanse Dansworkshop van John Kayongo.

Een swingende workshop met live begeleiding van percussiemuzikanten. De nadruk tijdens de dansworkshop ligt vooral op het samen dansen en zingen. Dit is niet alleen omdat er in Afrika zo wordt gedanst, maar ook om het groepsgevoel te versterken.

Steeds vaker zie je, ook in Nederland, Capoeiraspelen op straat, aanstekelijk en spectaculair! Deze workshop is voor iedereen die deze kunst meester wil worden. Capoeira is een unieke combinatie van vechtkunst, dans, acrobatiek en muziek. Vladimir Frama leert je basisbewegingen en traptechnieken.

Breakdance, Poppin & Boogaloo wo 11 november / 16.30 – 17.30 Theater aan het Spui / KLEINE ZAAL € 6 / van 9 t/m 12 jaar Docent: Lloyd Lesley Voor kinderen die meer willen weten van Breakdancing en Hiphop is er de workshop Poppin’& Boogaloo. Deze dansstijlen zijn funkstijlen, afkomstig uit California (USA). Het zijn de voorlopers van de huidige HipHop dansstijlen die nu overal in videoclips te zien zijn en op straat worden gedanst.

Holland Dance Special *

Mijn familie en ik zo 1 nov 2009 / 10.30 – 11.45 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 6 P.P. / 5 + 6 jaar + ouders Docent: Docent van het NDT Neem je familie mee naar het Nederlands Dans Theater en doe mee aan ‘Mijn familie en ik’. Terwijl je ouders mee gaan op een reis achter de schermen beleef jij hoe het is om in de sokken van een danser te staan. Aan het einde van de workshop nodigen we iedereen die je hebt meegenomen uit om in de studio te komen kijken naar je eigen korte danspresentatie. En misschien laat je familie ook wel iets zien...

105

SEE DO EXPERIENCE

104

WORKSHOPS / KINDEREN

Ouder en Kind –‘Dromen zijn niet altijd bedrog’ za 7 november / 10.30 – 12.00 Theater aan het Spui / studio € 6 P.P. / 5 t/m 9 jaar Docent: Maria Speth

SEE DO EXPERIENCE

Samen met je vader of moeder dansen, is dat je droom of wordt het een nachtmerrie? Trek je pyjama aan, neem je kussen mee en schrijf je in voor deze droom van een workshop! In deze workshop wordt vanuit dans, maar ook vanuit het beeldende aspect/fantasie gewerkt. Het visualiseren van droombeelden leidt weer tot actieve dans.

WORKSHOPS SENIOREN Argentijnse Tango

Improvisatie

za 7 november / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / Studio €9 Docenten: Arjan Sikking en Marjan van Berlo (Tangoalma)

wo 11 november / 19.00 – 20.30 Theater aan het Spui / Kleine Zaal €9 Docent: Marie – Louise Gilcher

Er wordt les gegeven in de Argentijnse tango zoals gedanst in de salons van Buenos Aires. In de lessen van Arjan en Marianne is de pure benadering van de tango terug te vinden. Zij baseren zich op de ervaringen opgedaan tijdens hun veelvuldig verblijf vanaf 1991 in Buenos Aires en op hun contacten met hun maestro’s aldaar. Aanmelding als danspaar heeft de voorkeur, maar is niet verplicht. Danservaring is niet vereist.

In de Improvisatieles wordt je door inspirerende opdrachten aangezet om op een eigen manier te bewegen. Beelden, (poëtische) teksten, spelregels of fysieke principes spreken je persoonlijke bewegingsgevoel aan en nodigen je uit tot dansen. De dans ontstaat en ontvouwt zich op het moment zelf. Je hoeft daarbij geen voorgeschreven passen te onthouden. Fysieke beperkingen zijn geen belemmering om deel te nemen.

Moderne dans ma 2 november / 16.00 – 17.30 Nederlands Dans Theater/ studio 5 €9 Docent: Marie - Louise Gilcher In deze lessen ga je aan de slag met de basistechnieken van Moderne dans.

Belangrijke elementen zijn het gebruik van adem en zwaartekracht. De lessen bestaan deels uit een technische training, deels uit danscombinaties en korte improvisaties. Een afwisselende workshop, gedanst op uiteenlopende soorten muziek. Danservaring is niet vereist.

Nederlandse Volksdans do 5 november / 16.00 – 17.30 Theater de Regentes / studio €9 Docent: Maartje Ligthart Dat Nederland altijd al veel invloeden van buitenaf heeft gekend, kan je zien aan de Nederlandse volksdansen. Meegenomen door immigranten of door de Nederlandse handelsreizigers zelf. Ontdek tijdens deze workshop hoe boeren en edelen de afgelopen eeuwen hebben gedanst. Een goede conditie is minder belangrijk dan een beetje danservaring.

107

SEE DO EXPERIENCE

106

WORKSHOPS DOCENTENROUTE Het Holland Dance Festival organiseert ook dit jaar weer de Docentenroute. Voor de docenten is een traject ontwikkeld waarbinnen gekozen kan worden uit een didactisch en praktisch workshop aanbod, speciaal door het festival samengesteld.

SEE DO EXPERIENCE

Pakket Voor een bedrag van € 75,-

Betaling Aanmelden voor dit workword je in de gelegenheid gesteld om 8 shoppakket kan als volgt: stuur een workshops te volgen. email met de workshops van jouw keuze aan workshops@hollanddancefestival.

Deze 8 workshops moeten een samencom. Vermeld ook naam, adres, woonstelling zijn van minimaal drie keuzes plaats en telefoonnummer. Je ontvangt uit het didactische aanbod op deze dan een bevestigingsmail, waarin ook de pagina’s plus maximaal vijf workshops betalingswijze staat toegelicht. uit het reguliere programma.

Meer workshops volgen? Wil je nog Binnen het reguliere programma zijn de meer workshops volgen dan de acht, workshops voor extra gevorderden zeer waarmee je het pakket hebt samengegeschikt voor professionals en dansdo- steld? Dan betaal je de reguliere prijs en kun je de workshops bestellen (bij centen, maar uiteraard staat het je vrij voorkeur) via www.hollanddancefestideel te nemen aan workshops uit het kennismaking- of gevorderden aanbod. val.com of met het bestelformulier.

WORKSHOPS / DOCENTENROUTE

Choreografie workshop vr 6 november / 11.00 – 14.00 Koorenhuis € 14,50 Docent: Tjitske Broersma In deze workshop reikt choreograaf Tjitske Broersma concrete, bruikbare ideeën en handvatten aan voor het maken van amateur theaterdansproducties. Aan de hand van één van haar eigen producties, een afwisseling van dans, acties, scènes, vertelt zij over uitgangspunten, thema’s, de verwerking ervan, het maken van keuzes in dans, spel en muziek. Tevens wordt gekeken naar de interactie met de andere theatrale elementen zoals kostuums, toneelbeeld, belichting. De workshop is geprogrammeerd i.s.m. het Koorenhuis.

Choreograferen met een VOORZET(sel) za 7 november / 12.30 – 14.30 Theater aan het Spui / studio € 14,50 Docent: Maria Speth Wie geeft er de toon aan in een choreografisch proces met kinderen: danser of choreograaf? Of is het een wederzijdse uitwisseling? Binnen deze workshop gaan we uit van een structuur waarbij we kinderen in het proces laten stappen van afwisselend danser en choreograaf.

Sturen en gestuurd worden. Kijken en bekeken worden. Reflecteren, observeren, waarbij de ander je inspiratiebron wordt.

109

Handreiking dansdocent & gewrichtsproblemen ma 2 november / 19.00 – 20.30 Nederlands Dans Theater / studio 5 € 13,50 Docent: Liane Simmel MD, Institute for Dancemedicine, Munich / Germany Dansers met specifieke gewrichtsproblemen zoals hypermobiliteit of scoliosis vragen een specifieke aanpak van hun dansdocent. Wat kan de danser wel of niet aan, wanneer kan dans helpen, wanneer verergert dans de klachten? Wat kan je als docent doen om beschadiging van gewrichten te voorkomen? Hoe kan je als docent je pupil met scoliosis helpen? Deze workshop is bedoeld om de effecten van dans op gewrichtsissues toe te lichten en praktische handvatten aan te reiken voor docenten hoe hiermee om te gaan.

SEE DO EXPERIENCE

108

WORKSHOPS / DOCENTENROUTE

Dynamische Stabiliteit Rompstabiliteit en lengte as

Jonge amateurdansers met overgewicht

zo 8 november / 11.00 – 13.00 Theater aan het Spui / Studio € 14,50 Docent: Marleen Grol & Leila Kester

zo 8 november / 13.30 – 15.00 Theater aan het Spui / studio € 13,50 Docent: Marleen Grol

SEE DO EXPERIENCE

Marleen Grol en Leila Kester werken in deze workshop gezamenlijk aan het signaleren van een disbalans in de lengteas bij leerlingen, en hoe je daar je leerlingen attent op kan maken. Ook wordt ingegaan op het belang van een stabiele romp en worden oefeningen en toepassingen gegeven om toe te passen in je eigen les.

WORKSHOPS / DOCENTENROUTE

111

Overgewicht bij jonge amateurdansers is steeds vaker aan de orde van de dag.

Marleen Grol, Mensendieck Therapeute en o.a. verbonden aan de Theaterschool en het Nationaal Ballet, licht toe wat de docent wel en niet van de amateurdanser kan vragen, en wat de gevolgen van overgewicht zijn op het bewegingsapparaat, op langere termijn”.

UITDRAAI en 5e positie in de amateur balletlessen wo 11 nov / 18.30 – 20.00 Theater aan het Spui / studio € 13,50 Docent: Marleen Grol Marleen gaat aan de slag met het gebruik van de 5e positie in de amateur balletles.

Wat zijn de effecten van deze uitdraai voor de gewrichten? Hoe kun je de uitdraaispieren versterken en hoe pas je de oefeningen toe in een danstechniekles?

SEE DO EXPERIENCE

110

HET� MUZIEKTHEATER

Zeebelt and danslab present:

OUTLOOK ON CHOREOgRAPHY

presenteert

mEET THE CHOREOgRAPHERs ANd jOiN THEiR ExPLORATiONs!

The 1st artistic Danslab team publicly hands over the task to its successors:

OCTObER, 17TH & 18TH 2009 sTARTiNg 4Pm: wORKsHOPs, diNNER ANd PERfORmANCEs

1st team (2007-2009) Bruno Listopad, Dylan Newcomb, Giulia Mureddu, Karine Guizzo, Kenzo Kusuda

gratulate danslab and Zeebelt con ater on the Nederlands dans The ce!

50 years of compelling dan

The highlight of the evening was Wheeldon’s new Fools’ Paradise, a gorgeous creation that moves from one moment of beauty to another.

(Times Online, Sep 2007)

2nd team (2009-2011) Erik Kaiel, Gabriella Maiorino, Jack Gallagher, Le Grand Cru (Feri de Geus & Noortje Bijvoets), Robert Steijn

FOR MORE INFORMATION SEE: www.danslab.nl / www.zeebelt.nl

DANSLAB initiative for development and exchange in choreography, dance and research

stage for unique talent

do 12, za 14, zo 15 (mi) november in Het Muziektheater / Amstel 3 / Amsterdam koop nu al kaarten via 020 6 255 455 of www.hetmuziektheater.nl

Dansgroep Amsterdam presenteert

The Casualties of Memory van Itzik Galili Nieuwe avondvullende voorstelling Theatertournee: 10 november t/m 12 december 2009 www.dansgroepamsterdam.nl

— Dance —

www.koorenhuis.nl

ADVERTENTIES

ADVERTENTIES

11 STANDS ON CONTEMPORARY DANCE iN ThE hAguE

114

EXPERIENCE INHOUDSOPGAVE

115

In these pages you can find all activities that will take place at the Holland Dance Festival aside from the performances and workshops!

Dans inZicht!

P. 116 / 119

Affiche Tentoonstelling P. 118

Dansparade P. 120 / 123

DansFabriek P. 124

Choreografiespel P. 125

Talks!

P. 126

DansDiner P. 127

Club Movers & Shakers P. 128 / 131

IADMS P. 132

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Op deze paginaâ&#x20AC;&#x2122;s staan alle activiteiten die tijdens het Holland Dance Festival plaats vinden naast de voorstellingen en workshops!

Dans inZicht!

Dans inZicht!

Dans inZicht! neemt je mee op ontdekkingsreis in de wereld van het Nederlands Dans Theater. Het vindt plaats in het kader van de 12e editie van het Holland Dance Festival, dat geheel in het teken staat van de 50e verjaardag van dit wereldberoemde gezelschap.

We begroeten je graag tijdens een interactieve rondreis langs verschillende etalages en locaties in de binnenstad van Den Haag. Elke etalage of locatie bevat een verrassende inhoud, gericht op 50 jaar Nederlands Dans Theater. We blikken daarbij niet alleen terug in de tijd maar houden ook de toekomst in zicht!

Dans inZicht!

Dans inZicht! takes you on a voyage of discovery through the world of Nederlands Dans Theater.

It is taking place as part of the 12th edition of the Holland Dance Festival, which is dedicated to the 50th anniversary of this world-famous dance company. We look forward to welcoming you to this interactive journey past different shop-windows and locations in the heart of The Hague. The exciting content of each shop-window or location spotlights 50 years of Nederlands Dans Theater. But besides looking back, we will also be looking to the future!

De route In het jaar 1959 start een groep dansers een groot avontuur. Ze beginnen een eigen dansgezelschap, zonder een cent op zak, zonder een eigen ruimte en zelfs zonder een eigen publiek. Met niets anders dan een hoop energie, veel lef en zelfvertrouwen. Zo begint het Nederlands Dans Theater aan een hele eigen geschiedenis. Een verhaal vol spannende momenten dat vandaag de dag nog aan de gang is. Tijdens ‘Dans inZicht!’ kom je meer te weten over dit avontuur terwijl je, met behulp van een audiotour, langs verschillende etalages en locaties in de binnenstad van Den Haag loopt. Je kunt er voor kiezen de gehele route te lopen of een gedeelte van de route waarbij je het accent kunt leggen op bijvoorbeeld het creëren van dans, een dag bij het gezelschap of de geschiedenis van het Nederlands Dans Theater.

The route In the year 1959, a group of dancers started out on a great adventure. They founded their own dance company, with no money, no space of their own and not even an audience. All they had was boundless energy and lots of courage and self-confidence. This was the start of Nederlands Dans Theater’s very individual history – a story full of exciting moments that is still continuing today.

During ‘Dans inZicht!’, you will find out more about this adventure while taking an audio tour of different shop-windows and locations in the heart of The Hague.

You can choose to walk the whole route or just a part of it that focuses on, for example, creating dance, a day in the life of the company or the company’s history.

117

Prices audiotour: € 7,50 / € 4 t/m 12 jr. borg: € 20 p / set

ma 12 okt t/m 15 nov 2009

Binnenstad den haag

Holland Dance Production i.s.m.

Nederlands dans theater / KOORENHUIS WErEld Première

Dans inZicht!

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

Binnenstad Den Haaag

116

ROOMS / PHOTOGRAPHY Hans van den Busken

More information and costs of the tour Dans inZicht! is being presented from 12 October to 15 November. The audio tour is available from the box office of the Theater aan het Spui. It costs € 7.50 for adults and € 4 for children aged 12 and under.

A deposit of € 20 is required for each audio set. If you would like a tour accompanied by a personal guide, see P 82 for the Dans inZicht! workshops with guided tour. It is also possible to receive information on your mobile phone. For more information see the shop-windows.

Dans inZicht! is een samenwerking met Het Nederlands Dans Theater Afdeling Educatie / Het Koorenhuis Centrum voor kunst en cultuur, Den Haag Design etalages: Allan Vos. Audiotour: Antenna Audio Benelux.

Dans inZicht! is presented in collaboration with the Nederlands Dans Theater Education Department / the Koorenhuis centre for art and culture The Hague Design etalages: Allan Vos. Audiotour: Antenna Audio Benelux.

Affichetentoonstelling Naast de Dans inZicht! route is er van 1 oktober tot 2 november in De Affiche Galerij (tramtunnel Spui) een overzicht van 50 jaar Nederlands Dans Theater affiches te zien.

Aansluitend start het project UpDownDance van BéBéBé (ontwerpbureaus: ’t Brandt weer, Barlock en studio Bau Winkel).

Zij ontwerpen nieuwe affiches, geïnspireerd door de oude reeks. Deze affiches zijn van 3 tot 30 november te aanschouwen in de Affiche Gallerij.

01. Bibliotheek Den Haag 02. Atrium 03. Pathé Spuimarkt 04. Meddens 05. De Passage 06. Maison de Bonnetterie 07. Le Papillon 08. De Boterwaag 09. Peek & Cloppenburg 10. De Bijenkorf 11. Vroom & Dreesmann 12. HEMA 13. C&A

Meer informatie en kosten tour Dans inZicht! is te zien van 12 oktober tot en met 15 november. De audiotour is verkrijgbaar bij de kassa van Theater aan het Spui. Kosten zijn: € 7,50 voor volwassenen, kinderen tot en met 12 jaar betalen € 4.

Per audioset wordt een borg van € 20 gevraagd. Wil je een rondleiding onder begeleiding van een gids? Zie P 82 voor de Dans inZicht! workshops met rondleiding. Je kunt ook per etalage de informatie opvragen via je mobiele telefoon. Zie voor meer informatie de etalages zelf.

De etalages

Dans inZicht!

Dans inZicht!

119

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

118

Poster exhibition Besides the Dans inZicht! route, an exhibition of 50 years of Nederlands Dans Theater posters will also be held from 1 October to 2 November in De Affiche Galerij (tramtunnel Spui).

This will be followed by the project UpDownDance by BéBéBé (design agencies: ’t Brandt weer, Barlock and studio Bau Winkel). Inspired by the old series, they will be designing new posters, which will be exhibited from 3 until 30 November in the Affiche Galerij.

ROUTE

DANSPARADE

Finale Na het bekijken van de Parade onderweg, kan het publiek plaatsnemen op een van de tribunes rondom het Spuiplein en genieten van een overweldigende afsluiting van de Dansparade 2009.

Deze vindt om 16.00 u plaats op het Spuiplein, met een speciaal gecreëerde massachoreografie van Thom Stuart (De Dutch Don’t Dance Division). Een project van formaat, alleen voor deze dag. De Dansparade zelf is niet op het Spuiplein te zien, deze eindigt eerder.

Route De route voor de Dansparade is nog niet definitief vastgesteld. Zeker is wel dat deze start vanaf het Lange Voorhout. Er is voldoende tijd gepland tussen het einde van de Dansparade en de start van de Finale om het publiek de gelegenheid te geven naar het Spuiplein te komen en een plek te zoeken op één van de tribunes.

Houd voor de definitieve route www. hollanddancefestival.com in de gaten.

Entrance: free

Finale Spuiplein: 16.00 u

Start Dansparade: 13.30 u

FUTURE On Sunday, November 1st 2009, the fourth edition of the Dansparade will take place. Around twelve hundred amateur dancers from all over the province of South Holland will dance their way down a route one and a half kilometer long through the city center of The Hague. A wide variety of original, creative and imaginative ‘ambulant choreographies’ are a guarantee for an enormous diversity in dance and a feast for the eyes of the public. The parade will conclude with a spectacular finale at the Spuiplein. The theme of this year’s Dansparade is future! In refernce to the jubilee of the Nederlands Dans Theater, twenty dance- schools from The Hague and wide surrounding area have gone to work with this idea and have created their own choreography. With all the time and energy these groups have put into this project, they may truly be called the key players of the parade.

Zo 1 november

Toekomst Op zondag 1 november 2009 vindt de vierde editie van de Dansparade plaats. Ongeveer 1200 amateurdansers uit de hele regio Zuid-Holland leggen al dansend een route van anderhalve kilometer af door het centrum van Den Haag. Uiteenlopende originele, creatieve en fantasierijke ‘voortbewegende choreografieën’ staan borg voor een enorme dansdiversiteit en zijn een lust voor het oog van het publiek. De stoet wordt afgesloten met een spectaculaire dansfinale op het Spuiplein. Het thema van de Dansparade is dit jaar: toekomst!

Net als Nederlands Dans Theater, dat de toekomst en nieuwe ontwikkelingen altijd in het vizier heeft, blikken 20 dansscholen uit Den Haag en wijde omgeving vooruit met dit gegeven en creëren een eigen choreografie. Met alle tijd en energie die de groepen daarin steken, zijn zij de spil van de Parade.

121

SEE DO EXPERIENCE

SEE DO EXPERIENCE

HOLLAND DANCE PRODUCTION WORLD PREMIÈRE

DANSPARADE

DANSPARADE

120

Finale After watching the parade en route, spectators may take their seats on one of the bleachers around the Spuiplein and enjoy the overwhelming closing event of the Dansparade 2009. This is scheduled for 16:00 hrs. at the Spuiplein with a mass choreography, created by Thom Stuart (De Dutch Don’t Dance Division).

A great project staged especially for this occasion. The Dansparade cannot be seen from the Spuiplein.

ROUTE The route for the Dansparade is yet to be established. It will certainly start from the Lange Voorhout. There will be sufficient time between the end of the Dansparade and the start of the finale to give spectators the opportunity to come to the Spuiplein and find a spot on one of the bleachers. The official route will be published on www.hollanddancefestival. com as soon as it is established.

DANSPARADE / PHOTOGRAPHY EDWIN GROENEWEGEN

DEELNEMERS Balletschool Annemieke Wijers, Balletschool Yolanda & Studio Inspiratie GO GREEN Balletschool Elsa Vreken PANTA RHEI Balletschool Joke van der Kraan ENERGY CHANGE Balletstudio Heart for Dance FUTURE SPACE 4009

SEE DO EXPERIENCE

Folkloristische Dansgroep Nipah & Dansensemble Nitsanim SAMEN WERKEN–SAMEN DANSEN

Dansschool Shi-Rag KLEURRIJKE WERELD Haags Ballet Centrum TOEKOMSTMUZIEK Jazzdans en turnvereniging T.O.O.S. STERRENBEELDEN MohiniRachna Kreaties DOSTANA (VRIENDSCHAP)

DANSPARADE

Flyer Een speciale dansparade flyer biedt nog meer informatie over de Dansparade, choreografieën en de deelnemende groepen. Vanaf eind september is deze flyer te vinden in de diverse theaters en bij het Haags Uitburo. Op 1 november wordt deze flyer bovendien op diverse punten op de route van de Dansparade verspreid.

123

Flyer A special Dansparade flyer contains even more information about the Dansparade, choreographies and participating groups. These flyers will be available from the end of September in various theatres and The Hague Uitburo. In addition, this flyer will also be distributed at various points along the route of the Dansparade.

North-Hill Country Dancers VOORSPOEDIG Stichting Neel de Jong BRAVE NEW WORLD

Centrum voor Kunst en Cultuur Zoetermeer THE MATRIX

Tango Centro VERLEDEN, HEDEN, TOEKOMST

Dance Studio Natya TIMELESS

Dansschool Pretima Ke Dewashrie KALYUG (TOEKOMST)

Dansschool Devotion A WAR FREE WORLD

Balletstudio Sharon Kleinegris HOW ABOUT THE FUTURE?

© Flickr Dansparade Foto Contest Ga je foto’s maken van de Dansparade route of de finale, vanuit het publiek?

Doe dan mee met onze Flickr Foto Contest en win vrijkaarten voor een voorstelling tijdens het Holland Dance Festival. Maak bovendien kans om gepubliceerd te worden op de website en in de festivalgids van 2011! Ga naar www.flickr.com/groups/ hollanddancefestival, wordt lid en plaats je foto’s. De jury let met name op het vastleggen van de choreografieën van zowel groepen als individuen. Vrijdag 6 november worden de winnaars bekend gemaakt via hollanddancefestival.com

© Flickr Dansparade Foto Contest Planning to take photo’s from the Dansparade Route or finale? Join our Flickr Foto Contest en be the winner of free festival tickets and a chance to win a publication on our website and in the festival guide 2011! Go to www.flickr.com/ groups/hollanddancefestival, join us and upload your photo’s. The jury focuses on the visuability of the choreographies in an image. Group photo’s or photo’s from individual dancers are both welcome.

Friday November 6, the winners will be announced on hollanddancefestival. com.

SEE DO EXPERIENCE

122

DANSPARADE / PHOTOGRAPHY EDWIN GROENEWEGEN

DANSFABRIEK weekend van de amateurs

SEE DO EXPERIENCE

Dans op het podium Op zaterdag 14 november staan de deuren van het Theater aan het Spui wagenwijd open voor de amateurdans.

Gedurende de hele dag vinden er presentaties plaats van uiteenlopende dansscholen uit de Haagse regio en provincie Zuid-Holland. Zij presenteren zich vanaf 14.00 u op het Open Podium, het Choreografie Podium en het Projectpodium. Alles kan en vele niveaus en dansstijlen worden getoond: van jazzdans tot klassiek ballet, van hiphop tot salsa.

Het open podium is voor iedereen toegankelijk. De choreografieën die op dit podium gepresenteerd worden zijn dan ook een bonte verzameling van wat de regio Zuid-Holland aan dans rijk is.

De stukken op het Choreografie Podium zijn het resultaat van een intensief coachingtra ject van onze danscoaches Tjitske Broersma of Soosan Gilson.

Op uitnodiging van het Holland Dance Festival zijn er ook speciale projecten en amateurdansproducties te zien op het projectpodium DansMarkt Tussen de voorstellingen door kun je in de tot marktplein omgebouwde foyer rondkijken op de Dansmarkt, die vanaf 10.00 open is. Dansscholen, kleding en muziek; alles wat met dans te maken heeft vind je hier! In het kader van Club Movers & Shakers (P 128) kun je hier chillen en verschillende dansinstallaties en danspresentaties zien. Bijzonder is de International Dance Party: een bewegende dansmachine die reageert op geluid. Ook vindt er een Choreografiespel plaats in de zaal.

Het totale programma is vanaf 1 oktober bekend. Vanaf die datum start ook de kaartverkoop bij Theater aan het Spui.

De Dansmarkt is gratis toegankelijk.

Dance on stage On Saturday November 14, the Theater aan het Spui will open wide its doors for amateur dance. The day will be filled with presentations given by various dance schools from the area of The Hague and the province of South Holland. Starting from 14.00 hrs, they will present themselves on the Open Stage, the Choreography Stage and the Project Stage. Anything goes, on all levels and genres: from jazz dance to classical ballet, from hip-hop to salsa.

At the Open Stage anyone can present themselves. The presentations therefore are a colorful mix of the many dance groups and schools, the Province of South Holland houses. The creations on the Choreography Stage are the result of an intense coaching course by dance coach Tjitske Broersma or Soosan Gilson.

Invited by the Holland Dance Festival, various special projects and amateur dance productions can be seen on the Project Stage.

DansMarkt In between performances, you can look around at the DansMarkt, starting at 10.00 hrs. In this foyer converted into a market square you can find dance schools, clothes and music; just anything and everything to do with dance! Chill at Club Movers & Shakers (P 128) and enjoy the various dance installations and performances; especially the International Dance Party: a dancing machine that responds to sound. Also the Choreography Game will be held in the auditorium.

The complete program will be released on October 1; ticket sales start the same day at Theater aan het Spui.

The Dance Market has free access.

The Hague Moves!

Finale Op zondag 15 november organiseert PIP The Hague Moves, een choreografie contest voor iedereen tussen de 15 en 35 jaar, nu landelijk. Doe mee en strijd om één van de hoofdprijzen; beste choreografie, de publieksprijs en de originaliteitprijs. Inschrijven kan tot 8 oktober, de voorrondes zijn op 9 / 10 en 11 oktober, de halve finale is op 25 oktober.

125

De finale vindt plaats op zondag 15 november in Theater aan het Spui. Kijk voor de inschrijfregels en verdere details op www.pipdenhaag.nl of stuur een mail naar: thehaguemoves@gmail.com.

Tickets voor de finale zijn v.a. 1 oktober verkrijgbaar bij Theater aan het Spui.

The Hague Moves is een initiatief van Culturalis en wordt georganiseerd door PIP i.s.m.

Culturalis / Korzo5hoog Holland Dance Festival Koorenhuis

Choreografiespel Choreografiespel Altijd al een choreograaf willen zijn? Na afloop van een aantal voorstellingen heeft het publiek, middels het choreografiespel, de gelegenheid zelf te componeren. Dit spel is ontwikkeld door het Centrum voor Amateurkunst NoordBrabant. Onder begeleiding van Dirk Dumon, de initiator van het spel, dansen o.a. studenten van Codarts/Rotterdamse Dansacademie een aantal dansfrases.

De toeschouwers zijn choreograaf; iedereen heeft de mogelijkheid aanwijzingen te geven en te bepalen hoe de ontwikkeling van het stuk verloopt.

Ook een choreograaf van WisselWerk of IT Dansa is bij het Choreografiespel aanwezig om uitleg te geven over zijn/ haar manier van werken.

Theater aan het Spui kleine zaal Za 8 nov 2009 Na afloop van WisselWerk P. 62

Always wanted to be a choreographer?

Following a number of performances, members of the public will get the chance to compose a dance themselves with the Choreography Game. This game was developed by the Center for Amateur Arts (CVA) of North-Brabant.

Under supervision of Dirk Dumon, the originator of the game, students of Codarts/Rotterdam Dance Academy will dance a number of dance-phrases.

The spectators are the choreographers; everyone has the opportunity to give directions and to decide how the piece develops.

In addition, the choreographer of WisselWerk or IT Dansa will be present at the Choreography Game to explain his or her way of working.

Theater aan het Spui kleine zaal Do 12 nov 2009

Theater aan het Spui kleine zaal Za 14 nov 2009

P. 42

P. 124

Na afloop van IT Dansa

DansFabriek

SEE DO EXPERIENCE

124

TALKS! Inleidingen / nagesprekken en bijzondere ontmoetingen

*Reserveren bij het Lucent Danstheater verplicht

SEE DO EXPERIENCE

Nog meer weten over de voorstellingen, dansers en choreografen? Kom dan naar de Talks! die rondom het festivalprogramma georganiseerd worden. Gespreksleiders zijn onder andere Paul Waarts (ouddanser Krisztina de Châtel, nu strafrechtadvocaat), Paul Bronkhorst (loopbaanadviseur Omscholingsregeling dansers), Vincent Assink (Financieel directeur Rotterdamse Dansacademie), Mirella Simoncini (Balletschool Mabel Alter en documentairemaakster), Erik Pals (directeur Theaters Diligentia en PePijn).

Want to know more about the performances, dancers and choreographers? Join them at Talks!: Introductions (inleidingen) and post performance discussions (nagesprekken). Moderators will be: Paul Waarts (former dancer Krisztina de Châtel, now a lawyer), Paul Bronkhorst (career advisor retraining program for dancers), Vincent Assink (director of finance Rotterdam Dance Academy), Mirella Simoncini (former dancer and documentary filmer), Erik Pals (director of theatres Diligentia and PePijn) and others.

Nederlands Dans Theater I & II Do 29 / vr 30 / za 31 okt / inleiding*

Leigh Warren & dancers vr 6 nov / nagesprek

Present of Past Do 29 okt / Nagesprek / Za 31 okt Meet & Greet @ PoP party na afloop van de AVONDvoorstelling!

Introdans Za 7 nov / inleiding

Van Manen / Kylían voor jonge dansers!

Vr 30 okt / nagesprek

VÁclav KuneŠ Za 7 nov / Meet & Greet WisselWerk Za 7 nov / Nagesprek

André Gingras & de Meekers Do 5 t/m za 7 nov / Meet the Monsterz

Hubbard Street Dance Company Di 10 nov / inleiding*

Batsheva Dance Company Di 3 nov / Inleiding*

Michael Schumacher & Sabine Kupferberg Do 12 nov / nagesprek

Cora Bos KroesE / C-scope Wo 4 nov / Meet & Greet CompaÑia Naçional de Danza Vr 6 nov / inleiding*

Cullberg Ballet Vr 13 november / inleiding* Het Nationale Ballet Zo 15 nov / inleiding*

DansDiner Meet / greet & eat Aan tafel met de smaakmakers van het Holland Dance Festival!

Ontmoet dansers, choreografen en andere specialisten uit de (internationale) danswereld tijdens een intiem diner of lunch in Piccolo Mondo (Lucent Danstheater), De Regentes of Korzo 5Hoog. Samen met een gespreksleider kunt u de tafelgasten het hemd van het lijf vragen. NB een deel van het gesprek kan Engelstalig zijn.

Na aanmelding ontvangt u de bevestiging voor het DansDiner met daarop meer specifiekere informatie over de avond en betaling. Aanmelden via info@hollanddancefestival.com.

Join the artists at the holland dance festival A chance to talk to choreographers, dancers, and other dance specialists from the (international) dance scene during an intimate dinner at Piccolo Mondo, De Regentes or Korzo5hoog.

Your table moderator will introduce you to the people behind the scenes and join you for a lively and thorough conversation. NB part of the conversation may be in Dutch.

Book your dinner at info@hollanddancefestival.com.

Your confirmation contains all details, on the evening and payment.

Piccolo Mondo biedt ieder DansDiner een ander menu (vlees, vis of vegetarisch) aan.

Alle menu’s en routebeschrijvingen vindt u op www.hollanddancefestival.com

Piccolo Mondo offers a different menu (meat, fish or vegetarian) every DansDiner.

All menu’s and directions can be found at www.hollanddancefestival.com

Piccolo Mondo Danslunch Vr 30 okt / INLOOP 17.30 – 18.00* Theater de Regentes Te combineren met de voorstelling Zo 8 nov / Inloop 12.30 uur van Nederlands Dans Theater Te combineren met de voorstelling P. 20 van Introdans P. 40 Piccolo Mondo DansLunch van ‘Lof en Look’ incl. drank Za 7 nov / INLOOP 18.00 – 18.30* (geen alcohol) en koffie / thee: € 21,50 Te combineren met de voorstelling van Leigh Warren & Dancers P. 46 Dinerbuffet Korzo 5Hoog Piccolo Mondo Za 14 nov / Inloop Do 12 nov / Inloop 20.15 – 20.30* na de voorstelling Te combineren met de voorstelling Te combineren met de voorstelling van IT Dansa van Schumacher/Kupferberg P. 42 P. 52 *2 gangen keuze menu incl. 2 drankjes Dinerbuffet van ‘Wijnstok & Spruit’ en koffie / thee: € 37,50 inclusief drankjes: € 31,50

127

SEE DO EXPERIENCE

126

Club Movers & Shakers

SEE DO EXPERIENCE

Club Movers & Shakers Ben je tussen de 15 en 25 jaar en hou je van dans? Wordt dan lid van Club Movers & Shakers! Lid worden kost niks maar levert heel veel op. Wat dacht je bijvoorbeeld van last minute korting die op kan lopen tot meer dan 50%! Een speciale nieuwsbrief waarbij je op de hoogte blijft van de laatste Holland Dance nieuwtjes, korting op Holland Dance t-shirts en een speciale programmering in Theater aan het Spui tijdens het festival. Vraag je lidmaatschap direct aan via www.hollanddancefestival. com, op de Uitmarkt of in Club Movers & Shakers tijdens het festival!

Club Movers & Shakers in Theater aan het Spui Theater aan het Spui wordt tijdens het Holland Dance Festival de thuisbasis van Club Movers & Shakers. Een eigen hang-out waar je kunt chillen, dansers en choreografen kunt ontmoeten, waar de minicrews (zie volgende pagina) hun thuisbasis hebben en waar speciale programmering is: FunX komt radio maken, de International Dance Party schudt op haar grondvesten en jij kan een DJ zijn met je eigen Ipod. Iedere dag tussen 16.00 en 19.00 u is Club Movers & Shakers jouw plek! Check www.hollanddancefestival.com voor de dagelijkse programmering.

Volg Holland Dance ook via:

http://hollanddancefestival.hyves.nl

129

DansAmbassadeurs Bij het organiseren van een festival komt heel wat kijken! Het Holland Dance Festival heeft daarom onze hulp ingeroepen.

Als elftal vormen wij het jongerenteam van het festival; de DansAmbassadeurs.

Wij hebben de festivalprogrammering al vroeg mogen bekijken en daar een selectie uit gemaakt waarvan wij denken dat jij die voorstellingen ook te gek vindt!

Je kan de voorstellingen in de gids herkennen aan het

‘label’.

Dit zijn onze tips:

‘Van Manen / Kylián voor jonge dansers!’

“Een spoedcursus Nederlands dans.”

P. 60 / 61 ‘Monsterz’ “Aantrekkelijk, gevaarlijk en verleidelijk tegelijkertijd. Ik ben gek op monsters. Ben benieuwd naar de kostuums!” …“Extreem, gewaagd, show, spektakel en van deze tijd!”

P. 22 / 23 ‘Position of Elsewhere’ “Positions of Elsewhere is gek, vreemd, buitengewoon, en dit allemaal positief. In dit stuk wordt het lichaam een kunstwerk en dat is prachtig.”…“Speels, onverwachts en visueel spectaculair.”

P. 34 / 35

‘Alas’ & ‘Herrumbre’ “Geweldig, als het net zo mooi is als op het vorige festival wordt dit voor mij het mooiste!”…“Een contract tussen ontroering en verbijstering, grof en zwoel, vloeiend www.youtube.com/user/hollanddancefestival en schokkend. Als je niet gewend bent aan achtbanen neem dan gelijk de heftigste, ben je zo over je angst heen!” www.flickr.com/groups/hollanddancefestival P. 30 / 31 http://twitter.com/hollanddance

Club Movers & Shakers

SEE DO EXPERIENCE

128

Club Movers & Shakers

‘Hubbard Street Dance Company’ “korte, afwisselende choreografieën waarin je je geen moment verveelt.”

P. 38 / 39 ‘Pan!’ “Gave kostuums en decor.”…

“Oogstrelend, leuk en hip.” …

“Visueel hilarisch.”

P. 48 / 49

SEE DO EXPERIENCE

‘Club Don’t Hit Mama’ “Hiphop, breakdance, alles komt voorbij in deze chille clubavond!”

P. 26 / 27

Minicrews & hollanddancefestival.tv Ken je de website www.hollanddancefestival.tv al?

Daar zijn allerlei filmpjes over het Holland Dance Festival terug te vinden die gemaakt zijn door onze minicrews.

Je kunt hier voorstellingsfragmenten bekijken maar ook reacties van het publiek horen, workshopbeelden zien en impressies van het festival opdoen.

Ook meewerken? Dat kan! We zoeken nog leden voor onze minicrews van dit jaar! Voor de start van het festival organiseren we twee workshops waarin je alles leert over het maken en monteren van goede filmpjes. Samen kiezen we de leukste momenten van het festival uit, waar je met je eigen ‘crew’ een videoverslag van gaat maken, dat terug te zien is op www.hollanddancefestival.tv

Veel plezier! En laat je ons weten wat je er van vond via Hyves? Tijdens het festival zijn wij druk in de weer met het maken van filmpjes en het schrijven van recensies. Deze zijn terug te lezen en te bekijken op de Holland Dance website bij het Club Movers & Shakers gedeelte.

Dus; houd je van dans, van filmen/monteren Groetjes van Berfin, Laura, Daisy, Lotte, of van allebei?

Delphine, Nadja, Hans, Nora, Ismael, Roos Meld je dan aan via annemarie@ en Sophia. hollanddancefestival.com

Club Movers & Shakers

131

Online Dance Contest: Improve your move!

Film je eigen danssolo, doe mee met onze contest en show je moves! Winnaars maken een dans videoclip o.l.v. Uri Eugenio (So you think you can dance), die te zien is tijdens Holland Dance Festival!

Meedoen?

1. Film je eigen danssolo van maximaal 2 minuten in één take, let er op dat je lichaam (en dus je solo) van top tot teen op het filmpje te zien is.

2. Plaats het filmpje op je youtube account.

3. Vul het inschrijfformulier in (te vinden op www.hollanddancefestival.tv) en plaats je filmpje op www.hollanddancefestival.tv Tot 9 oktober kan je jouw danssolo uploaden. (meerdere filmpjes mag natuurlijk ook!)

De winnaars!

Uit alle ingezonden filmpjes wordt door een deskundige jury een selectie gemaakt op basis van: muzikaliteit, danstechniek, creativiteit en de zichtbaarheid van het hele lichaam. Op 19 oktober hoor je of je bij de geselecteerde dansers zit om deel te nemen aan een intensief workshopweekend op 24 en 25 oktober.

In dit weekend wordt een videoclip opgenomen, die veelvuldig terug te zien is tijdens het Holland Dance Festival, zoals in de foyer van Theater aan het Spui, tijdens de voorstelling ‘Club Don’t hit Mama’ op woensdag 11 november 2009 in Theater de Regentes en natuurlijk op internet.

Improve Your Move wordt gesponsord door Le Papillon.

TER INSPIRATIE: Shoot me film festival organiseert van 15 -25 okt de ‘Dutch Music Video Competition!

WWW.SHOOT-ME.NL

Moves!

Mocht je zo enthousiast zijn en met je hele klas naar een voorstelling willen komen laat je (CKV)docent dan eens een kijkje nemen in deze gids en op de website. Het Holland Dance Festival biedt namelijk veel activiteiten aan speciaal voor middelbare scholieren.

Dit educatieprogramma heet ‘Moves!’ en op onze website staan alle mogelijkheden die ook op jouw school of in een theater georganiseerd kunnen worden.

Als er nog vragen zijn over de educatie activiteiten en mogelijkheden rondom de voorstellingen neem dan contact op met Anne Marie van der Vlies (medewerker educatie) via annemarie@ hollanddancefestival.com of +31(0)70 361 61 42

SEE DO EXPERIENCE

130

132

IADMS Congres International Association for Dance / Medicine and Science

SERVICE INHOUDSOPGAVE

133

Eten & Drinken P. 134 / 135

Vervoer & Locaties P. 138 / 139

Support Holland Dance

SEE DO EXPERIENCE

Van 29 tot en met 31 oktober wordt in de Koninklijke Schouwburg het 19e jaarlijkse congres van IADMS (The International Association for Dance, Medicine and Science) gehouden. Niet minder dan 400 specialisten op het gebied van Dans, Muziek en Gezondheid komen bijeen in Dansstad Den Haag.

Special Interest Groups Day Op zondag 1 november worden er de hele dag speciale bijeenkomsten met praktische handreikingen en workshops georganiseerd voor docenten, fysiotherapeuten, trainers, studenten en professionele dansers.

The 19th Annual Meeting of the International Association for Dance Medicine and Science (IADMS) will be held 29-31 October 2009 in The Hague, The Netherlands. The 19th Annual Meeting will be followed by Special Interest Groups Day on Sunday, 1 November 2009. The venue will be the renowned Koninklijke Schouwburg (Royal Theatre).

Special Interest Groups Day This special one-day conference (Sunday, 1 November 2009) will consist of meetings for specialty groups from the dance medicine and science community.

A Day for Teachers is called ‘The Reality of Teaching’ and will explore how teachers might modify their methodology and pedagogy in adapting the “ideal” to realistically match their students’ capabilities.

A Day for Physical Therapists and Athletic Trainers will focus on issues surrounding the dancer’s cervico-thoracic spine and rib cage. The format will be lecture/ lab with an emphasis on techniques to assess and manage related injuries in the dance population.

A Day for Students and Young Professionals is called ‘The Delicate Dance: Combining Academic and Performance Goals’ and is designed to provide information and networking opportunities pertinent to students and emerging professionals.

P. 140 / 141

Kaartverkoop P. 142 / 143

Bestelformulier tickets P. 145

Bestelformulier Workshops P. 146 / 147

Met dank aan P. 148

SERVICE INFORMATIE

Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.iadms.org Check www.iadms.org for more information & participation.

ETEN & DRINKEN Pavlov Vlakbij de festivallocaties vindt u tal van gelegenheden om voor of na de voorstelingen en workshops een hapje te eten.

We lichten er een paar voor u uit:

SERVICE INFORMATIE

Cafe Brasserie Dudok serves breakfast, lunch, high tea and dinner.

The menu offers a large variety of dishes, for any occasion.

Hofweg 1a +31(0)70 890 01 00

www.dudok.nl

Café Dudok: Zo t/m Wo: 10.00 – 23.00 Do: 10:00 – 00:00 Vr / Za: 10.00 tot 01.00 Kitchen Dudok: Ma T/M za:10.00 – 22.00 Zo: 10.00 – 21.00

De Paraplu

De Klap

Situated at the Spuiplein, next to de nieuwe kerk, is Bar& Restaurant Pavlov, the perfect place for dinner, drinks and talks during the Holland Dance Festival.

Enjoyable food and drinks during the entire day can be found at De Klap. In the pub or outside, at our heated flower terrace.

Spui 173 +31(0)70 362 27 00

Koningin Emmakade 118A +31(0)70 345 40 60

Ma t/m Za 10.00 – 00.00 Zo 11.00 – 23.00

Breakfast / lunch and dinner: Ma t/m Vr: 9.00 – 00.00 Za & Zo: 10.00 – 00.00

www.pavlov-denhaag.nl

Dudok

135

ETEN & DRINKEN

A warm and cozy diningpub, about 3 minutes walking distance from the Lucent. During the festival De Paraplu serves a three-course festival menu for € 22,50.

Reservations are preferable.

www.deklap.nl

SERVICE INFORMATIE

134

Bagijnestraat 9 +31(0)70 364 71 34

www.paraplu-eetcafe.nl Lunch Di t/m Za 12.30-15.00 DinNer Ma t/m Zo 18.00-22.00

Piccolo Mondo The restaurant above the Lucent Danstheater, with a mediterranean menu-style.

Spuiplein 150 +31(0)70 880 03 28

www.piccolomondo.nu Open on performance evenings during the festival.

More dining suggestions to be found at www.hollanddancefestival.com

ADVERTENTIES

nieuw werk van

LIAT WAYSBORT Reality is shaped by recalling

dans 27-28-29-30 okt ateliers Theater Lantaren/Venster Rotterdam 010 277 22 77 www.dansateliers.nl

Re-dreaming the work(2008) Liat Waysbort. Foto: Pepijn Lutgerink.

ADVERTENTIES

Dansateliers produceert

Vervoer & Locaties

Genemuidenstraat 208 (achter stadsdeelkantoor Escamp) Public transport From CS or Hollands Spoor: by tram 9 (stop Loevesteinlaan)

AMSTERDAM

HT ADE

RAC SEG SES

KONINKLIJKE SCHOUWBURG

KON ING SK

DEN NEW EG

PAR KST RAA T

BINN ENH OF

K. &

L. PO TEN

MALIEVELD

PLEIN

HERE

NGR AC

KALV ERM ARKT

HT

LUCENT DANSTHEATER

VEERKADES

HOLLANDS SPOOR

G

F

SPUI PLEIN

HOEFKADE

RBER

PRIN

KN EU TE

AA T GRO TE M ARKT STRA AT

ORANJE PLEIN

DANSHUIS NITSANIM

ENHO

TSE BAAN

DE HOUTZAGERIJ

LAN GE V IJVE

UTRECH

ACHT

BUIT

DILIGENTIA

LAN GE V OOR HOU T

PRINS BERNARD VIADUCT

CENTRAAL STATION

TRAM 1-2-3-6 9-10-15-16-17

Hotel Mercure

RIJSWIJKSE PLEIN

SCHENK VIADUCT

AMSTERDAM KORZO 5HOOG

TRAM 1-9-10-11 12-15-16-17

ROTTERDAM

UTRECHT HDF OFFICE

ROTTERDAM

SERVICE INFORMATIE

AA T ES TR PR

INS

HO OG ST RA AT

KAD E

RD IJK

SEGR

NMAR KT

SPUI

PRIN

GROE

VE NE ST R

Ibis Hotel

Parking Parking Muzenplein: Monday – Friday till 2.00; Saterday till 18.30; Sunday till 24.00 Parking Plein: Monday – Sunday till 24.00

Danshuis Nitsanim

MAU RITS

N

Parking BINK 36: free parking

TRAM 3

THEATER DE REGENTES

ZIEKE

Public transport From CS and Holland Spoor: a 15 minute walk, By tram 17 (stop Weteringplein)

WORKSHOPS

THEATER AAN HET SPUI

BINK 36 (het magazijn) Binckhorstlaan 36

VOORSTELLINGEN

STATIONS WEG

Korzo5hoog

Public transport From CS: a 7 minute walk By tram 10, 16 or 17 (stop Korte Voorhout)

HTM consumentenlijn: +31(0)70 384 86 66 Informatielijn OV: +31(0)900- 9292 www.9292ov.nl www.ns.nl / www.htm.nl

TORENSTRAAT

Public transport From CS: by tram 2, 6, (stop HobbemaPublic transport straat, Vaillantlaan) From CS: a 10 minute walk, By tram 1, 9, 15 or 16 (stop Spui/Stadhuis), Parking Beperkte parkeergelegenheid Parking Limited parking available Parking Spui: Sunday – Wednesday till 1.00, Theater De Regentes Thursday – Saturday till 2.00 Weimarstraat / Regentessekwartier Parking Centrum/Stadhuis: Monday – Sunday till 1.00 Public transport Parking Turfmarkt: From CS: by tram 3 (stop Conradkade) open Monday – Saterday till 1.00.

From Hollands Spoor: by tram 11 or 12 Sunday closed. (stop Weimarstraat) Voordelige uitrijkaarten zijn verkrijgbaar Parking bij de servicebalie van het Lucent In de buurt rondom Theater Regentes Danstheater (parkeren na 18.00 uur) zijn voldoende parkeermogelijkheden. en de kassa van Theater aan het Spui Sufficient parking available in the (parkeren na 19.00 uur).

You can obtain exit vouchers at special neighbourhood. rates at the service desk of the Lucent Danstheater (parking after 18.00) and Diligentia at the box office of Theater aan het Spui Lange Voorhout, Centrum (parking after 19.00)

EG HOFW

SERVICE INFORMATIE

Spuiplein, Centrum

HTM Indien het HTM logo op uw theatertickets staat, kunt u hiermee binnen Den Haag gratis van en naar de festivallocatie reizen met de tram of bus.

RAAT

De Houtzagerij

Hobbemastraat 93, / Schilderswijk

J. HEN DRIKS T

Lucent Danstheater Theater aan het Spui

139

Vervoer & Locaties

FLUWELEN BURGWAL

138

SUPPORT HOLLAND DANCE Holland Dance heeft uw steun hard nodig!

Door u aan te sluiten bij Holland Dance Private Support draagt u onmiskenbaar bij aan het realiseren van alle activiteiten van Holland Dance:

STUUR DEZE ANTWOORDKAART - VOLLEDIG INGEVULD IN EEN ENVELOPPE ZONDER POSTZEGEL NAAR: Holland Dance Festival Antwoordnummer 10797 2501 WB Den Haag

het festival, de producties, de events, workshops, educatie; het hele jaar door!

En u krijgt er natuurlijk wat voor terug!

Ja! Ik steun Holland Dance en meld mij aan als:

HOLLAND DANCE PRIVATE SUPPORT

SERVICE INFORMATIE

Inspirator € 20

Voordeel/service/extra’s: - Voordeelpas - Als eerste op de hoogte van alle activiteiten - (Digitale) vriendennieuwsbrief met extra info en achtergronden - Automatisch alle programma’s in huis

Patron € 450 / of meer

Voordeel/service/extra’s: - Alle voorrechten van de Partners plus: - Onbeperkt korting voor een introducé - Geen reserveringskosten - Persoonlijke uitnodiging voor 1 persoon voor de festivalopening - Persoonlijke toelichting op Partner het programma van Artistiek € 100 Directeur Samuel Wuersten Voordeel/service/extra’s: - Persoonlijke boekservice - Alle voorrechten van de - 1x per jaar gratis entree voor Inspirators plus: 2 personen bij de Holland - 25 % korting op merchandise Dance salon - Korting op vakbladen - 1 x per jaar mogelijk inschrij- 1 x per jaar korting voor een ven voor gezamenlijk bezoek introducé aan een dansvoorstelling - Uitnodiging voor 2 personen (wisselende locaties en voor het Holland Dance groepen) met persoonlijke Festival slotfeest toelichting van Artistiek - 1x per jaar gratis entree voor Directeur Samuel Wuersten 1 persoon bij de Holland - Indien gewenst: naamsDance Salon vermelding op de Holland Dance website en in het Festivalprogramma - Jaarlijkse Meet & Greet met artiesten

Benefactor € 2000 / of meer

Voordeel/service/extra’s: - Alle voorrechten van de Patrons plus: - Onbeperkt gratis entree voor een introducé - Persoonlijke uitnodiging voor 2 personen voor de festivalopening - Persoonlijke uitnodiging voor 2 personen voor alle Holland Dance Events - Persoonlijke gastvrouw/gastheer - Uitnodiging voor 4 personen voor het Holland Dance Festival slotfeest - 1x per jaar gratis entree voor 4 personen bij de Holland Dance Salon - Indien gewenst: toewijzing en benoeming van uw bijdrage aan een door u geselecteerd project - Ingelijst festivalaffiche, gesigneerd door artiesten - 1x per jaar toegang tot het Dansdiner/jaarlijkse receptie met Rvt en CvA voor 2 pers.

- 1x per 2 jaar mogelijkheid tot boeken van een dansreis, onder begeleiding van de Holland Dance directie

Holland Dance Support +31(0)70-3616142 / support@hollandfestival.com www.hollanddancefestival.com

141

SUPPORT HOLLAND DANCE

Inspirator Patron

€20 €450

Partner Benefactor

€100 €2000

of meer, te weten:

Achternaam

€ Voorletters

M/V

Adres Postcode

Woonplaats

Telefoon

E-mailadres

Geboortedatum

Bank/Giro rekeningnr: Ik machtig Stichting Holland Dance Festival om jaarlijks tot wederopzegging het totaalbedrag af te boeken van bovenstaande giro/of bankrekening (de rekening moet op uw naam staan).

HANDTEKENING:

Ik ontvang de Supportnieuwsbrief graag via

Mail

Post

U ontvangt een Supportpas die een jaar lang (van september tOT september) geldig is.

HET LIDMAATSCHAP wordt automatisch verlengd, tenzij u voor 1 augustus schriftelijk heeft opgezegd.

SERVICE INFORMATIE

140

142

KAARTVERKOOP

Festivalwebsite www. hollanddancefestival.com Telefonisch (Eventim) +31(0)900 010 2020 (45 cpm)

SERVICE INFORMATIE

Bestelformulier Schriftelijk bestelde kaarten worden binnen drie weken na betaling toegestuurd.

Tot 6 oktober is het mogelijk om bestellingen te plaatsen via het bestelformulier.

Tickets ordered by mail will be sent to your home address within three weeks after payment.

Your mail order must be received before October 6th.

Haags Uitburo & VVV

Theaterkassa’s Box offices

De kassa’s van de theaters verkopen kaarten voor festivalvoorstellingen in het eigen theater. Daarnaast verkoopt Theater aan het Spui de kassa kaarten voor De Houtzagerij.

The theatre box offices sell tickets for the festival performances which will take place in their own theatre. Theater aan het Spui also sells tickets for De Houtzagerij.

Lucent Danstheater / Dr Anton Philipszaal Spuiplein 150 +31(0)70 880 03 33

Open: Monday - Saturday 12.00 – 18.00 (by phone 10.00 – 18.00)

www.ldt.nl

Theater aan het Spui Spui 187 +31(0)70 346 52 72

Open: Tuesday - Friday 10.00 – 17.00 In de Ticketshop van het Haags Saturday on performance days from 17.00 www.theateraanhetspui.nl Uitburo worden kaarten verkocht voor alle festivalvoorstellingen. Ook Korzo5Hoog alle VVV ticketpoints in Nederland Binckhorstlaan 36 verkopen tickets voor het Holland Dance +31(0)70 363 75 40 Festival. Kijk voor adressen op www.

Open: only on days of performances vvvnederland.nl from 17.00 Tickets for all festival performances are sold at the Haags Uitburo box office, By phone: Monday – Friday 10.00 – 17.30 www.korzo.nl as well as at all VVV ticketpoints in the Netherlands. Check www.vvvnederland.nl Theater de Regentes for all locations.

Weimarstraat 63

T. +31(0)70 3637798 Haags Uitburo / VVV Den Haag Open: Monday - Friday 10.00 – 17.00, Hofweg 1 (next to Dudok) Saturday 14.00 – 17.00 Box-office: www.theaterderegentes.nl Monday - Friday 10.00 till 18.00, Saturday 10.00 till 17.00, Theater Diligentia Sunday 12.00 till 17.00

Lange Voorhout 5 +31(0)900 410 41 04 (15 cpm)

Open: Tuesday – Saturday 16.30 – 20.15 By phone: Tuesday – Saturday 16.30 – 19.30

www.theater-diligentia.nl