¡Viva!

NEWS

¡VIVA! E d i c i ó n 3 7 | Vo l u m e n 4 5 4 | S e p t i e m b r e 1 8 - 2 4 d e 2 0 1 9

• Este domingo, 22 de septiembre se celebra el Festival EL GRITO, la fiesta más grande de la independencia mexicana, en los predios de Aldersgate, al este de Charlotte.

La cónsul de México en las Carolinas, como ha sido costumbre en esta celebración recreará el ‘Grito de Dolores’. Pág. 12

2

LOCALES

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Enrique Catana estuvo en Washington DC y dio a conocer cifras relacionadas con el beneficio que recibe Carolina del Norte con el aporte de la comunidad inmigrante.

Francisca y Ricardo Ramírez, papás de Jony./Enlace Latino NC.

Se lucha por programas que están en el ‘limbo jurídico’ • Hasta el Capitolio, en Washington DC, viajó una delegación para buscar el apoyo de los congresistas y representantes de Carolina del Norte.

Los líderes hispanos no quitan el dedo de los programas que benefician a los inmigrantes.

Por William Viera wviera@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC.- Con la presencia de 80 personas hispanas y estadounidenses, comunicándose en español y en inglés, se realizaron charlas de convivencia, el pasado domingo 15 de septiembre, en un salón de la ‘Iglesia Trinity Presbyterian’.

De paso se hizo un balance de la visita a Washington DC que cumplieron líderes provenientes de las áreas del Triángulo, Charlotte y Piedmont Triad.

La comitiva viajó en dos buses, el 10 de septiembre, y estuvo integrada por un centenar de voceros que tenían la misión de dialogar con senadores y representantes demócratas y republicanos sobre tres puntos vitales para la comunidad inmigrante que lleva viviendo muchos años en Estados Unidos.

Sin embargo, el grupo de los 100 que fue dividido para cumplir con el objetivo de exponer sus inquietudes ante los inquilinos del Senado, especialmente con los que representan a Carolina del Norte, se encontraron que en ese momento se realizaba una sesión de votación.

“Nos sentimos defraudados”, dijo Óscar Zúñiga, uno de los pastores que viajó con la delegación e integrante del Congreso de Organizaciones Latinas.

La intención de los viajantes era pedirle al senador republicano Tom Tillis y a otros

Una delegación de Carolina del Norte viajó en dos buses hasta Washington DC para dialogar con congresistas sobre tres programas que siguen en el ‘limbo jurídico’.

congresistas su apoyo al proyecto de ley HR6 ‘The American Dream and Promise Act of 2019’ conocida como ‘Ley del sueño’, que daría protección permanente con camino a la ciudadanía a miles de inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS), Acción Diferida (DACA) y Salida Legal Diferida (DED).

La propuesta legislativa le daría a las personas con TPS, DACA y DED el estatus de residente permanente legal por 10 años y de paso cancelaría los procedi-

mientos de expulsión del país, si su caso lo amerita.

El proyecto de ley fue aprobado por la Cámara de Representantes el pasado 4 de junio y transferido al Senado en donde se espera sea debatido y votado. ¡OTRA VEZ! Durante la charla informativa de dos horas que se hizo en Winston-Salem, en la iglesia Trinity Presbyterian, se conoció que Tillis y Richard Burr, el otro senador

de nuestro estado, también republicano, estuvieron, ¡otra vez!, ausentes para su gente.

Pero no todo fue negativo. En la oficina de Tillis, en el Capitolio, estuvo Sydney Sincher, asesora de asuntos de inmigración, quien escuchó a la comitiva designada.

“Nos explicaron que el senador Tillis apoya a DACA y el trabajo que se hace para asegurar la frontera mientras que nosotros, a la señora Sincher, le expusimos el motivo de nuestra visita en el sentido que el senador sea auspiciador de ese proyecto legislativo que le daría tranquilidad a la comunidad latina para continuar buscando oportunidades”, dijo Zúñiga, pastor de la Iglesia Nueva Esperanza.

UN INFORME Enrique Catana, quien trabaja en el área de la salud en Wake Forest Baptist Medical Center, y es beneficiario de DACA, fue otro de los que estuvieron en Washington y dio a conocer datos relacionados con el aporte de la comunidad hispana en el estado norcarolino.

“La economía de Carolina del Norte se beneficia, anualmente, con más de 500 millones de dólares en los pagos de impuestos federales, estatales y locales que realizan 65 mil 400 personas que están bajo los programas de DACA, TPS y DED. Las cifras han sido suministradas al gobierno por la organización ‘Center for American Progress’. En mi caso, si se termina DACA, programa que tengo desde hace cinco años y que cambió mi vida, no sé de dónde va a salir el dinero para pagar mis cuentas si llego a perder mi trabajo”, dijo Catana.

Los líderes hispanos siguen luchando por los programas que benefician a los inmigrantes, pero que se encuentran en el ‘limbo jurídico’ debido a la actual administración de la Casa Blanca.

Septiembre 18 - 24 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Septiembre 18 - 24 de 2019

Renueven, piden a tepesianos • Líderes de El Salvador recuerdan a los amparados por el TPS que su permiso de trabajo se extendió hasta enero 2020.

Por Paola Jaramillo En colaboración Enlace Latino NC

R

aleigh, NC.– A solo días del 9 de septiembre, fecha inicial anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) donde vencerían los permisos de trabajo de los salvadoreños amparados por el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), líderes comunitarios en Carolina del Norte recuerdan a sus connacionales que estos fueron extendidos automáticamente hasta el 2 de enero del 2020.

Para los empleadores, indicó a Enlace Latino NC Moris Aldana, presidente de Casa El Salvador en Raleigh, la recomendación es que impriman la resolución del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), en caso de que sea requerida.

LICENCIAS DE CONDUCIR En cuanto a la renovación de las licencias de conducir, que expiran el 9 de septiembre, Aldana mencionó que la recomendación es renovarla con tiempo.

“No dejemos para lo último” indicó.

“Vamos a estar atentos. Por ahora la gente que está renovando no ha tenido ningún problema. Aconsejamos que la gente no espere hasta último momento para realizar el trámite”. “Si tienen algún inconveniente, pueden enviarnos un mensaje en nuestra página de Facebook”, agregó.

CANCELACIÓN OFICIAL En enero 2018, la administración del gobierno Trump canceló el beneficio de TPS a más de 250.000 salvadoreños. Sin embargo, la cancelación no fue inmediata y el beneficio se otorgó por un período de 18 meses, hasta el 9 de septiembre 2019.

Esto con el objetivo, según el DHS de que

los tepesianos abandonaran el país o buscaran una vía alternativa de regularización.

Meses después diferentes organizaciones presentaron distintas demandas para reversar la decisión del gobierno, entre ellas, una que se presentó en la Corte Federal del Distrito Norte de California que meses después prohibió al DHS cancelar el beneficio, mientras entrega una resolución definitiva, lo que podría ocurrir en cualquier momento.

“Continuamos en la lucha y esperanzados en que la justicia no cancele este beneficio”, dijo Reina Rodríguez, del comité de Tepesianos de Winston Salem.

APORTE ESTATAL

Piden renuncia de presidente de la Cámara de Representantes de NC Colaboración de Walter Gómez Enlace Latino NC

R

aleigh, NC.- Líderes de fe, organizaciones, comunidad en general y educadores se unieron a la senadora Terry Van Duyn, del condado Buncombe, para pedir la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes, Tim Moore, republicano del condado Cleveland.

“Lo más importante es que Tim Moore eligió negar la representación de millones ciudadanos de Carolina del Norte.

Sus acciones son inaceptables y por esta razón estoy pidiendo la renuncia del presidente Moore”, dijo la senadora demócrata Terry Van Duyn.

Ignorar la Constitución Van Duyn, acusó a Moore de burlarse de las instituciones, ignorar la Constitución y a la gente de Carolina del Norte y esto no debe quedar sin respuesta.

“Negó a los funcionarios electos el voto sobre el tema más importante de la sesión: el presupuesto”.

La senadora también mencionó que los republicanos no tienen los votos en el senado y que el presidente de esta Cámara, el senador republicano Phil Berger, deberá negociar con el gobernador Roy

Cooper.

“Los demócratas del Senado están preparados para hacer lo que sea necesario para corregir esta injusticia”, afirmó.

ATAQUE A LA DEMOCRACIA En conferencia de prensa, que se llevó a cabo el jueves 12 de septiembre,

De izq. a derecha los representantes demócratas Yvonne Lewis Holley, Deb Butler y Joe Sam Queen. /Enlace Latino NC.

De acuerdo con un informe de Center for American Progress, en Carolina del Norte 5,900 salvadoreños se encuentran protegidos por el TPS, y 6,300 niños nacidos en Estados Unidos tienen padres salvadoreños que cuentan con este beneficio.

En el aspecto económico, en Carolina del Norte, 5,100 trabajadores tepesianos salvadoreños aportan anualmente a la economía del estado $256,8 millones de dólares.

Según el informe, los titulares de TPS salvadoreños en Carolina del Norte han vivido en los Estados Unidos por un promedio de 20 años, y 1.900 de ellos son propiedades del hogar que residen y están pagando una hipoteca. los participantes reiteran su rechazo al procedimiento para anular el veto del gobernador Cooper el miércoles 11 de septiembre y lo describieron como vergonzoso y un ataque a la democracia.

“Lo que hicieron destruye los procesos democráticos. Si lo hicieron a este nivel, pueden hacerlo con cualquier otro proyecto de ley. Por eso estamos acá, en alerta por lo que pueda ocurrir con la propuesta HB370”, comentó a Enlace Latino NC Eliazar Posada, director del Departamento de Participación y Defensa de la Comunidad de la organización El Centro Hispano.

Por su parte, la representante demócrata Deb Butler, del condado New Hanover, recibida como la heroína del miércoles 11, remarcó que lo que sucedió fue una exhibición vergonzosa y explicó que su reacción fue acorde con lo que estaba ocurriendo.

“Un día uno se da cuenta de que es feroz, valiente y fuerte, y nuestra pasión por los problemas brilla más que su miedo. Sí, y creo que eso fue lo que sucedió ayer, pero está en cada uno de ustedes, está en todos nosotros”, agregó.

Finalmente, Blutler, animó a seguir en la lucha, no ceder y exigir más a nuestros representantes y legisladores electos.

Septiembre 18 - 24 de 2019

5

www.HolaNews.com

LOS LLAMAMOS

NC School Heroes La North Carolina Education Lottery tiene el orgullo de recabar fondos para promover la educación en nuestro estado y para apoyar a las personas que diariamente inspiran a los estudiantes. Llamamos a estas admirables personas nuestros NC School Heroes. Venga con nosotros a rendirles homenaje por la diferencia que hacen en la vida de nuestros estudiantes.

Para conocer sus historias, visite NCSchoolHeroes.com

Michael Allen Elise Barrett Dixie Black Vic Bridges Peggy Curnutte

Brian McMath Ronald Nixon Jerome Sutton Jeff Walker Shonny Williams

Debe tener 18 años para jugar. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877.718.5543 Traducido por Communications Transcript.

NCEL_HN_Triad_09182019_SPAN.indd 1

9/6/19 6:15 PM

AGENCY: CLIENT: AD CODE: SPECS:

SIZE: PUB: Dates:

Wunderman Thompson/Atlanta NCEL NCEL_HN_Triad_09182019_SPAN 4/C

10” x 6.63” HOLA NOTICIA -Triad September 18, 2019

6

www.HolaNews.com

‘Fiesta’ se ha convertido en todo un suceso para la comunidad en general que vive en Winston-Salem.

Ya se piensa en las becas del 2020

• Luego del éxito de ‘Fiesta’, evento organizado por la Liga Hispana, que tenía como objetivo recolectar fondos y convertirlos en estímulos económicos, ya se piensa en la ‘Noche de Gala’. Por Williams Viera

W

wviera@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.Con una aplastante naturalidad se desarrolló la edición 27 de ‘Fiesta’, un evento de la Liga Hispana, que tiene el objetivo de recolectar fondos que son reinvertidos en becas para estudiantes de hijos de inmigrantes como ha ocurrido desde hace un cuarto de siglo en ‘la ciudad del Arte y la Innovación’.

A la cita se hicieron presentes, desde las 11 de la mañana hasta las 7 de la noche, del pasado sábado 14 de septiembre, más de 20 mil personas de todas las comunidades, todas mezcladas en las calles del centro de la ciudad en un am-

Septiembre 18 - 24 de 2019

biente distendido y cosmopolita.

Lo del sábado, bajo un cielo azul y con temperatura veraniega, fue una nota de color que convertía al ciudadano en visitante de su propia ciudad, donde la policía observaba con atención a la multitud que llegaba. Como al grupo de colombianos, que se distinguía por vestir camiseta amarilla de su selección de fútbol; o al que saboreaba un taco mexicano, una arepa venezolana o una pupusa salvadoreña en ese microcosmos.

Ejemplo de ello, pese a la cantidad de público que se juntaba en los lugares asignados, las pocas sillas y mesas ancladas en el pavimento solo fueron ocupadas por familias que buscaban saborear las exquisiteces que se preparaban en los comederos ambulantes. Como el que instalaron para la ocasión, entre otros, Salvador Bravo, conocido en esta ciudad por su ‘Restaurante Bravo’, ubicado cerca a la oficina de Allen Joines, alcalde de Winston-Salem; el de la Iglesia ‘Cristiana Sin Fronteras’, encabezado por su pastor Daniel Sostaita; o el de ‘Maya Catering’ atendido por Lucía, Elsy y Enrique que vendían tacos y pupusas al mismo tiempo en una clara demostración multicultural de sabores, sonidos y olores que se registraban durante las ocho horas de la programación, y revalidando lo que se dice en esta ciudad, “quien no participa en ‘Fiesta’ como espectador, no conoce el mundo”.

‘MAESTRO AGUJA’ Uno de los actos que involucraba a los asistentes fue el concurso de baile y con él. A pesar de la digitalización de la música, en la memoria de los nostálgicos, como Martín y Vanessa, recordaban la época en que vivían en Cocula, México, y cuando la aguja del tocadiscos se posaba en el surco del vinilo.

“La aguja producía la magia de la música. Así escuchábamos a Pedro Infante, ‘el ídolo de los pobres’, en nuestro pueblo”, dijo el mexicano mientras veía a sus nietos bailar salsa y otros ritmos sin la trepidación en el disco de vinilo, porque el tiempo era otro.

El ambiente, durante el sábado diferente que se vivió en ‘Fiesta’, quedó reflejado en el asombro de la policía al ver a los que bailaban al son de ‘Me voy pa’cali’ de Óscar D’León; o ‘Rebelión’ de Joe Arroyo.

Las ocho horas del pasado 14 de septiembre quedaron grabadas en la memoria de la comunidad de Winston-Salem porque la causa lo ameritaba. El dinero que se reunía será para las becas que se entregarán durante la ‘Noche de Gala’, prevista para abril del 2020.

Septiembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

www.HolaNews.com

Septiembre 18 - 24 de 2019

Guatemaltecos festejaron su independencia

Colaboración de Paola Jaramillo Enlace Latino NC

R

aleigh, NC.- Por tercer año consecutivo la comunidad guatemalteca celebró en Raleigh un aniversario más de su independencia.

El sábado 14 de septiembre en Lake Benson Park, en Garner, los chapines disfrutaron un festival a todo ritmo organizado por la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte junto al Consulado General de Guatemala en Raleigh.

“Estamos celebrando el 198 aniversario de la independencia de Guatemala. Es una fecha muy significativa y debemos mantenernos orgullosos de nuestro país, de nuestra cultura, de nuestra bandera y pasar de generación en generación nuestras tradiciones”, dijo a Enlace Latino NC Jorge Archila, cónsul general de Guatemala en Raleigh.

PRIVILEGIO Y UNIÓN Música en vivo, bailes folclóricos, comidas típicas, mesas informativas, sorteos, presentaciones artísticas y la coronación de la ‘Señorita Independencia’, dieron color a las fiestas patrias de los chapines.

“Es un privilegio como guatemalteco realizar esta fiesta y traer nuestra cultura. A Guatemala la llevamos por dentro. A los más de 80,000 chapines que viven en Carolina del Nortes los invito a que nos unamos ”, expresó Eleazar Cifuentes, presidente de la la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte.

Si se lee más, se aprende más Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Autoridades escolares siguen evaluando los resultados estatales del año escolar 2018-2019.

Según el informe el profesorado debe focalizar su labor en la lectura.

G

reensboro, NC.- Por estos días se sigue evaluando el resultado de las 2.648 escuelas públicas, distribuidas en los 115 distritos escolares de los 100 condados de Carolina del Norte, después de conocerse los resultados estatales del año escolar 2018-2019.

Las autoridades escolares, incluidos maestros y maestras, siguen sin encontrar la solución a uno de los problemas que se registran, durante las clases y en el momento que los alumnos deben presentar los exámenes.

El dolor de cabeza para el estudiantado no son las matemáticas, como se podría creer, sino que tienen una ‘especial dificultad’ que sigue sin ser resuelta como es el desamor a la lectura.

De acuerdo con el rendimiento estudiantil que se tiene en un informe de 288 páginas, el profesorado debe focalizar su labor en que los alumnos aprendan a leer bien y a comprender desde temprana edad. Sin embargo, esa labor, exclusivamente, recae en quienes enseñan a partir del tercer año

de primaria cuando se inician los tests del estado, tanto en lectura como en matemáticas, que evalúan cada escuela en conjunto. Es decir, alumnos, profesores y directores.

El cuestionamiento que se están haciendo las autoridades escolares va dirigido al aprendizaje de kinder a segundo año de primaria en el que, en esos tres niveles, los estudiantes se limitan a jugar, pintar y escuchar, pero sin la preparación adecuada para afrontar la realidad del aprendizaje que deben enfrentar.

EL INFORME En las Escuelas del Condado de Guilford las tasas de aprobación en las pruebas estatales aumentaron ligeramente en los niveles de grado de primaria y secundaria que se evaluaron.

Los estudiantes de primaria se valoraron en lectura y en matemáticas en los grados de tercero a octavo; y en ciencias, de quinto a octavo.

Según la información publicada por el estado, el 55.1 por ciento de los examinados del distrito de Guilford obtuvieron calificaciones a nivel de grado o superiores. Una mejora del 54.2 por ciento que aprobó en el año lectivo 2017-18 y ligeramente por debajo del 55.6 por ciento que aprobó el año anterior.

Una de las escuelas que superó el crecimiento fue Fairview Elementary, a la que se le consideró, en el otoño pasado, que debía ser retirada de la Administración del Distrito Escolar por el bajo rendimiento académico que ofrecía de manera continua. Sin embargo, elevó su calificación escolar de una ‘F’ a una ‘D’ y alcanzó su objetivo de crecimiento, especialmente en ciencias.

EN WINSTON-SALEM El mismo informe estatal dice que menos escuelas del Condado de Winston-Salem/Forsyth obtuvieron calificaciones reprobatorias este año en comparación con las del año escolar anterior.

En ese orden de ideas, ocho escuelas recibieron una ‘F’ en rendimiento escolar en comparación con las 11 que se registraron en el 2017-2018. Las escuelas son Ashley Academy Cultural & Global Studies con un puntaje compuesto de competencia de nivel de grado de 22.8; Primaria Easton, 23.5; Ibraham Elementary, 24.3; Kimberley Park Elementary, 20.7; Primaria Old Town, 30.4; Petree Elementary, 22.5; Academia Magnet de Philo-Hill, 18.2; y Winston-Salem Preparatory Academy, 18.0.

El sistema escolar tiene siete escuelas que recibieron una ‘A’ en 2018-2019, en comparación con seis del año anterior. Atkins High School tuvo un puntaje compuesto de 78.3, la más alta de las escuelas secundarias en el distrito, seguido por Reagan High School con 71.8.

Las otras escuelas primarias con una ‘A’ son Clemmons, Lewisville, Meadowlark, Bosque de Sherwood y Whitaker.

EN ALAMANCE El Sistema Escolar Alamance-Burlington tuvo un índice récord de graduación de la escuela secundaria y una mejora modesta en su puntaje de competencia general, y la Escuela Primaria Hillcrest cumplió con las expectativas de crecimiento, lo que lo sacó de la lista de candidatos para la adquisición estatal.

En general, el 51.4 por ciento de los alumnos de ABSS de tercer a duodécimo grado obtuvieron calificaciones a nivel de grado en las pruebas de fin de grado y de fin de curso. Fue 50.7 por ciento en 2017-2018.

EN IREDELL Las calificaciones de las escuelas de Iredell-Statesville estuvieron entre buenas y malas, según el informe estatal. 36 escuelas, 17 recibieron una calificación de ‘A’ o ‘B’ mientras que 24 de ellas cumplieron sus objetivos de crecimiento.

Septiembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

9

12 10

DE PASEO

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

¡VIVA

MÉXICO!

C

Por Judith Barriga jbarrriga@norsanmedia.com harlotte, NC.- Celebrado el 209 aniversario de La Independencia de México, Norsan Media, sus estaciones radiales La Raza 106.1 FM, La Zeta 99.1 FM, Estrella TV y tu periódico HOLA NEWS te invitan a la gran fiesta mexicana del ‘Festival El Grito’, evento a llevarse a cabo el domingo 22 de septiembre en los jardines de Aldersgate ubicados en 3800 Shamrock Dr. NC 28215.

Abriendo escenario desde las 12 del día con bailes folclóricos de México, iniciará la gran fiesta tricolor en donde, además de la ceremonia cívica tradicional con mariachi que será presidida por la Cónsul General en Raleigh, podrás bailar y cantar al ritmo de recono-

cidos artistas del mundo de la música regional mexicana.

LAS ESTRELLAS Con banda sinaloense, desde las costas de Mazatlán, llega a la Ciudad Reina La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga, que celebrando más de cincuenta años de recorridos, rancheras, baladas, banda , una que otra cumbia y boleros estilo del norte, se han ganado un lugar en el corazón y playlist de los mexicanos con ‘Sal de mi vida’, ‘Me está doliendo el Alma’ y su versión de ‘Pídeme la Luna’.

Compartiendo escenario con ‘La Moneda’ y ‘Necesidad’ llega Vagón Chicano y el grupo Palomo con su balada norteña. Kon Zentido pondrá a cantar a todos con sus temas ‘No me conoces aún’, ‘Te quiero a ti’ y, mostrando el talento local la voz de Dani Vanz animará la tarde.

Llegando a las nuevas generaciones,

• La fiesta más grande de la independencia mexicana se celebra con Norsan Media en los predios de Aldersgate, al este de Charlotte este domingo 22 de septiembre. con los éxitos y sonidos frescos: Puros Huapangos VIP. DIVERSIÓN EN FAMILIA Animando el escenario estarán Los Hijos de la Mañana y Los Enredados de La Raza 106.1 FM junto con El Mañanero y Las Ladys de La Zeta 99.1 FM, quienes estarán conviviendo con los radioescuchas en la activación NORSAN con juegos y premios para chicos y grandes.

En el pabellón cultural y familiar, habrá brincolines, pared para escalar, además de actividades y manualidades para los pequeños.

En el corredor gastronómico, como es de esperase antojitos y platillos típicos de México y Latinoa-

mérica.

Viste tu traje típico como se hace en la Noche Mexicana, acompáñanos este 22 de septiembre gritando en una sola voz “Viva México”, como canta la tradición.

se llevará a cabo el domingo 22 de septiembre en los jardines de Aldersgate, 3800 Shamrock Dr. Charlotte, NC 28215 desde 12 de la tarde.

ENTRADA GRATIS * Viste a tú familia de verde, blanco y rojo.

Septiembre 18 - 24 de 2019

11

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

INMIGRACIÓN Biden sin respuesta 12

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

•El exvicepresidente intentó eludir pregunta sobre deportaciones bajo el gobierno de Obama

W

ashington.- El exvicepresidente de EE.UU. Joe Biden se quedó sin respuesta a la hora de defender las tres millones de deportaciones de migrantes que se produjeron bajo el Gobierno de Barack Obama (2009-2017), apodado “Deportador en Jefe” por activistas hispanos.

En el tercer debate presidencial de las primarias demócratas a la Casa Blanca para 2020, Jorge Ramos, de la cadena Univision , formuló al vicepresidente una dura pregunta: “¿Cometió usted un error con esas tres millones de deportaciones?”

Biden intentó eludir esa disyuntiva y afirmó que Obama hizo lo mejor que pudo; pero Ramos, conocido por su estilo incisivo, no se dio por satisfecho con esa repuesta e insistió: “¿Qué piensa usted?. ¿Cometió usted un error?”.

“Yo era el vicepresidente de EE.UU.”, intentó zanjar Biden.

Inmediatamente, otro de los aspirantes demócratas, el exministro de Vivienda hispano Julián Castro, recriminó a Biden que tratara de eludir responsabilidades y le acusó de intentar sacar rédito de las políticas más populares de Obama, mientras elude responsabilidades por aquellas que han sido más criticadas.

Normativa para denegar asilo a migrantes comienza a aplicarse

W Más de 18.700 menores hondureños, muchos de ellos solos, han sido deportados

T

egucigalpa.- Un total de 18.770 menores hondureños que fueron detenidos cuando intentaban viajar ilegalmente a Estados Unidos, México, países centroamericanos y Europa han sido deportados al país en lo que va de 2019, informó este sábado una fuente oficial en Tegucigalpa.

Estados Unidos ha deportado entre enero y el 6 de septiembre a 424 menores hondureños, de ellos 287 son niños y 137 niñas, señala un informe del Observatorio Consular y Migratorio de Honduras al que

tuvo acceso Efe. Las autoridades mexicanas han deportado en el período de referencia, por vía aérea, a 1.978 menores hondureños indocumentados, 768 de ellos niñas, añade el informe.

Otros 16.220 menores hondureños, muchos de ellos solos, fueron deportados también por las autoridades mexicanas vía terrestre, mientras que otros 144 niños y adolescentes fueron repatriados desde Guatemala, El Salvador y Belice, precisa el documento.

ashington.- Las autoridades de EE.UU. comenzaron a aplicar la normativa del Gobierno para denegar el asilo a los indocumentados en la frontera sur que hayan pasado por México u otros países sin haber pedido allí esta protección, tras el espaldarazo a esta medida que dio la semana pasada el Tribunal Supremo.

“La decisión (del Supremo) significa que los demandantes de asilo que vengan a EE.UU. a través de un tercer país deben primero solicitar el asilo allí an-

tes de que se les conceda en EE.UU”, explicó Elora Mukherjee, directora de la Clínica de Derechos de Inmigrantes de la Escuela de Leyes de Columbia.

El Alto Tribunal dio luz verde ayer de forma temporal al Ejecutivo del presidente estadounidense, Donald Trump, para denegar el asilo a inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, en la frontera.

La decisión, tomada con siete votos a favor y dos en contra, no es definitiva pero se aplica mientras la batalla legal sigue su curso en otras cortes de menor instancia.

13

ESTADOS UNIDOS

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Piden medidas urgentes contra la “epidemia” del vapeo

C “Cargado y listo” para responder a ataque saudíes

W

ashington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este domingo que está “cargado y listo” para responder al ataque contra refinerías saudíes y dijo que, aunque cree saber quién es el “culpable”, está esperando la respuesta de Riad para saber cómo proceder.

“El suministro de petróleo de Arabia Saudí fue atacado. Hay razones para pensar que sabemos el culpable, estamos cargados y listos, pendientes de verificación, pero estamos esperando a oír del reino sobre quién creen que fue la causa de este ataque, ¡y bajo qué términos

hicago.- El senador demócrata por Illinois Dick Durbin pidió al Cirujano General de Estados Unidos, Jerome Adamas, que tome medidas urgentes para enfrentar la “epidemia” de enfermedades pulmonares provocadas por uso del cigarrillo electrónico, o “vapeo”, entre los jóvenes.

En una carta enviada al funcionario, el principal portavoz sobre asuntos de salud pública en el gobierno federal, Durbin señaló que la “explosión” del uso de este

procederíamos!”, manifestó Trump en Twitter.

En su mensaje usó el término “locked and loaded” (en español, cargado y listo) que suele usarse en ámbitos militares para decir que un arma está cargada.

Esta es la respuesta más dura de Trump a lo ocurrido el sábado en Arabia Saudí, donde dos refinerías de la petrolera estatal Aramco, clave para el abastecimiento mundial de crudo, fueron atacadas con diez drones, causando una reducción de cerca del 50 % de su producción.

El mandatario no especificó quién cree que es el responsable de los ataques.

Lucha contra la crisis climática sigue

tipo de cigarrillos entre los jóvenes ha sido caracterizada como una “epidemia” por las autoridades de salud púbica del país.

La última información sobre el consumo revela que hay 5 millones usuarios de cigarrillos electrónicos, muchos de ellos adolescentes, dijo Durbin.

Esto ha provocado al mismo tiempo una cantidad “alarmante” de más de 380 casos de enfermedades respiratorias severas asociadas al “vapeo”, con hospitalizaciones y hasta seis muertes, una de ellas registrada en Illinois el mes pasado, agregó.

W

@ashington.- La joven activista sueca de 16 años, Greta Thunberg, que se ha convertido en un icono de la lucha contra la crisis climática, mandó un mensaje a las autoridades estadounidenses al asegurar frente a la Casa Blanca que sus demandas para combatir el cambio climático no pararán.

“Nosotros continuaremos. Nos vemos la semana que viene, el 20 de septiembre”, advirtió Thunberg a las puertas del jardín sur de la residencia presidencial de EE.UU. ante los 200 estudiantes que se sumaron a las protestas conocidas como los “Viernes para el Futuro”.

La joven activista se refería a la concentración del próximo día 20 en Nueva York, en el marco de una protesta a nivel mundial para llamar la atención a los líderes del mundo sobre la emergencia climática, con motivo de la celebración de la Asamblea General de la ONU, donde participará un centenar de jefes de Estado y de Gobierno.

Este movimiento estudiantil fue iniciado por la propia Thunberg en agosto de 2018 cuando decidió faltar a clase todos los viernes para ir a protestar ante la sede del Parlamento sueco hasta que se adoptaran medidas más enérgicas para combatir el cambio climático.

14

MÉXICO

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

AMLO impone su estilo

personal a fiestas patrias

M

éxico.- Convencido de que la Independencia es precedente de la transformación que quiere para México, el presidente Andrés Manuel López Obrador conmemoró los 209 años de la gesta histórica de 1810 con nuevos elementos y un deseo de marcar diferencia con los anteriores gobiernos, a los que califica de neoliberales.

“El reto de él es ser distinto, porque eso la da popularidad, y entonces quiere ser dis-

tinto y presenta algunas novedades”, comentó el analista Roy Campos sobre los festejos por la Independencia de México -15 y 16 de septiembre-, los primeros como presidente de López Obrador.

El punto de rompimiento con los gobiernos anteriores radica en el concepto de López Obrador sobre la gesta históri-

ca de 1810, a la que define como la primera de las grandes transformaciones de México y, por tanto, el primero de los antecedentes del movimiento social que lidera y que llama la “Cuarta Transformación” de la vida pública de México.

Como primera innovación, este año se ha llamado a celebrar en un acto masivo

en el Zócalo, una especie de “fiesta cívica” que a diferencia de las verbenas de cada año tendrá por primera vez representaciones culturales de los 32 estados de la República para cerrar con un multitudinario concierto musical, después de la ceremonia del Grito.

El toque personal lo puso el presidente López Obrador en el ¡vivan los héroes anónimos! ¡viva el heroico pueblo de México! y el ¡vivan las comunidades indígenas!, que han sido mencionadas por primera vez en este tipo de celebraciones.

Protestan y piden renuncia del presidente

G

uadalajara.- Cientos de personas se manifestaron este domingo en diferentes partes de México y EE.UU. en el llamado “Grito ciudadano” para mostrar su descontento con el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, a quien piden su renuncia y el fin de las políticas públicas “socialistas”.

En Guadalajara, miembros del Congreso Nacional Ciudadano y otras organizaciones civiles tomaron algunas calles para reclamar por lo que consideran la “traición” del presidente mexicano.

“Traicionero, traidor López Obrador” y “traicionero que miente es el presidente” gritaron los manifestantes en su recorrido hasta llegar a la Glorieta de los Niños Héroes donde colocaron mantas exigiendo la renuncia del primer mandatario.

“AMLO traidor por afectarnos económica como gubernamentalmente al pueblo de México decadente también en salud, educación y seguridad pública, entre otras muchas cosas”, decía una de los carteles.

La manifestación se realizó de manera paralela en algunos de las plazas de 60 ciudades de México y Estados Unidos.

Por el record de más ‘vochos’

P

uebla.- El estado de Puebla reunió un total de 3.000 automóviles Volkswagen en un intento de imponer un nuevo récord Guiness de más autos de esta firma alemana concentrados en un mismo lugar, marca que desde 1995 tiene Brasil con 2.780.

Los autos llegaron a “Pin up weekend Cholula”, un evento organizado por algunos dueños de los automotores con el respaldo de la marca, que tiene en Puebla una de sus plantas más importantes del continente americano.

Representantes de Guinness asistieron para contar los automóviles y revisar si se cumplen los requisitos de exhibición señalados para considerar la muestra como un nuevo récord. El fallo será anunciado en los próximos 30 días, señalaron los organizadores.

15

LATINOAMÉRICA

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Siete muertos al caer avión sobre casas en Popayán

B

ogotá.- Siete personas murieron y dos más resultaron heridas este domingo al caer sobre unas viviendas un avión de la aerolínea regional Transpacífico que acababa de despegar del aeropuerto de la ciudad colombiana de Popayán (suroeste).

“Lamentamos enormemente este accidente sucedido por una avioneta. El reporte no es halagador, se encontraron siete personas fallecidas, dos personas están en el hospital San José”, afirmó en un video el alcalde de la ciudad, Cesar Gómez Castro.

La Aeronáutica Civil detalló en un comunicado que el accidente ocurrió minutos después de que la aeronave, un bimotor Piper PA-31-350, despegara del aeropuerto Guillermo León Valencia de Popayán, capital departamental del Cauca.

Gómez señaló que los organismos de control y las Fuerzas Militares acordonaron el lugar del accidente para trabajar en el rescate de las víctimas.

Los restos del avión quedaron sobre el tejado de varias viviendas del barrio Junín, situado cerca de la pista del aeropuerto.

Habanos gana terreno gracias a consumidores de EE.UU. en Cuba

C entroamérica celebró su independencia

S

an Salvador.- El Salvador celebró este domingo el 198 aniversario de la independencia centroamericana de España con un desfile en el que los elementos de las distintas divisiones de la Fuerza Armada fueron los protagonistas.

Los festejos por la independencia solo incluyeron un desfile, y no tres como en años anteriores, y en esta ocasión los estudiantes de bachillerato de diferentes centros educativos quedaron relegados.

Los primeros en saludar al jefe de Estado fueron los elementos de la Fuerza Armada que también hicieron una demostración de sus capacidades y destrezas para atender cualquier emergencia

que se presente.

A ellos les siguieron los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron acompañados de los perros que integran la unidad canina, quienes llamaron los atención de los asistentes, especialmente de los niños.

Los últimos en pasar frente al estrado presidencial fueron los estudiantes y sus bandas de paz que fueron acompañadas por las famosas cachiporras que lucieron llamativos y peculiares trajes.

La Independencia de los países de Centroamérica, proclamada en Guatemala el 15 de septiembre de 1821, también fue celebrada con desfiles y otras actividades en las principales ciudades de los países centroamericanos.

L

a Habana.- La tabaquera hispano-cubana Habanos anticipa cerrar este ejercicio con un nuevo crecimiento tras el 7% obtenido en 2018, gracias a factores como el buen comportamiento de sus mercados emergentes, pero también por los cigarros que los estadounidenses compran en Cuba al no poder hacerlo en su país.

El copresidente de la compañía, el español Luis Sánchez Harguindey, señaló que el año pasado fue “espectacular”,

con un récord de ingresos de 537 millones de dólares y un crecimiento cinco puntos por encima del obtenido por el mercado global del lujo, que fue del 2 %.

La compañía, que celebra ahora su 25 aniversario y comercializa en exclusiva en más de 160 países los afamados cigarros cubanos, mantiene también crecimiento en otras áreas tradicionales como Europa, en tanto la exportación a Estados Unidos permanece vedada por el embargo que Washington mantiene sobre Cuba desde hace casi seis décadas.

16

OPINIÓN

Septiembre 18 - 24 de 2019 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

www.HolaNews.com

i deportan a Jonathan a Honduras se va a morir. Este joven de 16 años de edad sufre de fibrosis quística. Su hermana mayor murió de la misma enfermedad que, entre otras cosas, atasca los pulmones con flemas imposibles de sacar.

Pero esa tos letal no pareció importarle al funcionario que le envió una carta al padre y la madre de Jonathan diciéndoles que la familia tenía 33 días para irse de Estados Unidos.

Esa carta, para Jonathan, era una sentencia de muerte. ¿Qué pasa si te regresan a Honduras? le pregunté en una entrevista poco después que recibieran la carta. “Pues básicamente, la muerte”, me contestó, cerca del Children’s Hospital en Boston, donde recibe el tratamiento que lo ha mantenido con vida.

“Me ha pasado en ocasiones qué si no hago el tratamiento un día, empiezo a toser bastante.

Me canso. Me cuesta respirar bastante. Sufro de dolores de estómago y no suelo digerir bien la comida. Eso es lo que me pasa si no los hago en un día.”

Jonathan y sus papás, Gary y Mariela, entraron como turistas a Estados Unidos hace tres años. Luego solicitaron quedarse a través de un programa “médico de acción diferida” para que Jonathan pudiera recibir su tratamiento.

No es una categoría migratoria muy grande, aunque salva muchas vidas. Cada año, cerca de

mil personas son beneficiadas, según reportó recientemente The New York Times.

Pero el mes pasado, sin ningún aviso previo, la agencia encargada de otorgar esos permisos migratorios -United States Citizenship and Immigration Services (USCIS)- decidió cancelarlos casi todos. El mensaje para Jonathan fue fulminante: “Pues básicamente que debo dejar el país en 33 días o voy a ser deportado.”

Mariela, la mamá de Jonathan, no lo podía creer y llamó para pedir una explicación. “Solo nos dijeron que nuestra solicitud había sido negada”, me contó. “Que no podían darnos nuestra extensión. Para nosotros fue un shock.

Yo tenía el teléfono en altavoz y lo primero que (Jonathan) dijo es: ‘Yo me muero. Mami, si me regresan a Honduras, yo me muero’.”

Los Sánchez la han pasado mal y ya saben a qué se enfrentan. La hermana mayor de Jonathan murió en Honduras de la misma enfermedad. “Cuando nuestra hija nació, los médicos no sabían ni siquiera qué diagnosticar”, me dijo Gary, entre lágrimas.

“Nadie sabía lo que ella padecía.” En un esfuerzo desesperado, le tomaron una prueba de sangre a su hija y la enviaron, congelada, a Estados Unidos. Poco después llegó el resultado a Honduras: efectivamente, padecía de fibrosis quística. Pero la información llegó demasiado tarde. La niña ya había muerto.

Y para no repetir la historia con Jonathan,

los Sánchez emprendieron el camino hacia el norte. Lo que nunca esperaron es que el gobierno de Estados Unidos se fuera a lanzar en contra de niños enfermos. La realidad es que hay un esfuerzo concertado del gobierno de Trump para limitar el número total de extranjeros en Estados Unidos, no importa quienes sean.

Jonathan y sus papás hicieron todo legalmente. Entraron a Estados Unidos legalmente, solicitaron su permiso de estadía médica legalmente y tramitaron sus extensiones legalmente. Pero el gobierno de Trump les dijo que no….

Sin mucha publicidad, y sin reconocer ninguna equivocación, USCIS informó que volverá a considerar solicitudes médicas como la de Jonathan. Gary, en una llamada telefónica, me confirmó que sus abogados ya recibieron instrucciones para volver a presentar una extensión para la familia. Eso salvaría a Jonathan. El gobierno de Trump no pudo contra la presión que Jonathan y otros pacientes les pusieron al contar sus desgarradoras historias en los medios de comunicación y en las redes sociales.

Quisiera escribir que la moraleja de esta historia es que el bien siempre triunfa. O que, como dicen algunos, las cosas siempre pasan por algo. Yo no creo nada de eso. Pero sí hay algo más fuerte.

Durante la entrevista le pregunté a Jonathan qué le pediría a las personas que lo querían deportar. “Que no me maten”, fue su respuesta, brutal y directa. No hay nada más poderoso y conmovedor que cuando un niño lucha por su propia vida. En eso sí creo.

‘If They Send Me Back, I Will Die’

The government is doing everything it can to limit the number of foreigners coming to the United States, particularly those from Latin America. (Let’s not forget President Trump’s remarks in June 2015 about Mexican immigrants: “They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists.”) The 2020 presidential campaign will be a battle over what kind of country we want to be.

Jonathan and his parents, Gary and Mariela, entered the United States three years ago on tourist visas. They then applied to stay in the country on medical grounds under the federal government’s “deferred action” program so that Jonathan could receive treatment.

Roughly 1,000 people benefit from the lifesaving program each year, according to a recent report in The Times.

Mariela, Jonathan’s mother, couldn’t believe it, so she called the agency for an explanation. “They just said that our application had been denied,” she told me.

“That our extension could not be granted. It was a complete shock for us.”

The Sánchez family has already been through tough times; they are well aware of what lies ahead. Jonathan’s older sister died in Honduras from cystic fibrosis.

“When our daughter was born, the doctors didn’t have a clue in terms of a diagnosis,” Gary recalled. “Nobody knew what disease it was.” Desperate, the family sent a frozen sample of their daughter’s blood to the United States for analysis.

The results were sent back to Honduras: It was cystic fibrosis. Unfortunately, it was too late to act. She had already died. Fearing that Jonathan would suffer the same fate, the

Sánchez family traveled to the United States so he could be treated.

Jonathan and his parents acted within the law. They legally entered the United States, and they applied for the medical permit and renewal through the proper channels.

Despite all this, the Trump administration said no. That is, until it suddenly reversed course on Sept. 2.

The president isn’t used to apologizing or changing his mind. On the contrary, he gloats equally about his good and bad decisions. But this time he seems to have yielded to pressure from Jonathan and other patients like him who told their heartbreaking stories online and in the news media.

In a quiet announcement that didn’t include any admission of wrongdoing, officials from the immigration services agency said they would re-evaluate pending medical cases like Jonathan’s. Gary confirmed that the family’s lawyers had, in fact, been directed to reapply for an extension on their behalf. That should keep Jonathan safe for now.

But I don’t buy any of that. No, I think this whole situation has a far simpler explanation: President Trump leads one of the most virulently anti-immigrant administrations since 1954, when “Operation Wetback” resulted in the deportation of one million Mexicans. In its efforts to reduce immigration levels and reverse the nation’s increasingly diverse demographic trends, the Trump administration is targeting even those migrants who are suffering life-threatening illnesses.

Nothing is more compelling and moving than a child fighting for his own life.

Por jorge ramos

MEDIA

Septiembre 18 - 24 de 2019

S

T

“Si me regresan, me muero”

he 16-year-old suffers from cystic fibrosis, the same illness that killed his older sister, though the government official who sent Jonathan’s parents a letter telling them that they all should leave the United States within a month didn’t seem to care.

That letter was essentially a death sentence for Jonathan.

“What will happen if you are sent back to Honduras?” I asked him during an interview, shortly after his parents had received the letter.

“Well … basically, I will die,” he told me.

Jonathan was talking to me from near Boston Children’s Hospital, where he receives a treatment that is helping him deal with a lethal cough. Among other things, cystic fibrosis causes a buildup of mucus in the lungs that cannot be removed.

“This has happened before,” he told me.

“If I miss treatment one day, I start coughing a lot. I get tired. I find it hard to breathe. I have stomach aches and can’t digest food.”

America’s war against immigrants is now targeting the weakest and most vulnerable.

Not content with separating children from their parents at the border, placing minors behind bars or threatening to put an end to birthright citizenship for children born on American soil to undocumented parents, the Trump administration is now going after children like Jonathan, with life-threatening illnesses.

Septiembre 18 - 24 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

No sin antes dar la lucha marteaga@norsanmedia.com

H

ace apenas unas semanas, recostada en una cama de hospital, recibí una de las noticias más duras de mi

vida.

Luego de varias pruebas médicas, fui diagnosticada con cáncer de riñón en una etapa tan avanzada que son muy pocas las opciones para mantenerme con vida y, como dice mi madre, solo Dios, el doctor de doctores, puede hacer el milagro que estoy necesitando.

Recibir esta noticia fue, por supuesto, un duro golpe. Nunca esperé que esto pudiera sucederme a mi. He escrito decenas de artículos sobre el cáncer, cómo detectarlo, cómo prevenirlo y hasta he contado algunas historias de éxito de personas que lo han sobrevivido… pero no sabía que me tocaría ponerme los zapatos de quienes han luchado, están luchando o han perdido la batalla ante esta difícil enfermedad.

Aunque las expectativas de vida parecieran no ser alentadoras, siempre buscamos dar la lucha… y eso es justo lo que estoy haciendo: luchando día a día para ganar un nuevo respiro, un tiempo más con mi familia y las personas a las que amo.

Y aunque la comparación pareciera exagerada, la lucha que hoy enfrento podría ser similar a la de millones de inmigrantes indocumentados que buscan el modo de permanecer en Estados Unidos, pues volver a su patria les representa la muerte. Viven un cáncer que les amenaza a diario, pero no se dan por vencidos. Cada día enfrentan la vida, trabajan y crían a sus hijos con la esperanza que haya una solución migratoria, a pesar que el panorama con el actual gobierno no trae buenos augurios.

De eso se trata, ante cualquier situación no hay que dejar de luchar.

No hay cabida para rendirse. Hay que perseverar y buscar ganar tiempo, aunque lo tengamos contado.

No voy a irme de este mundo sin antes dar la lucha y se que nuestros hermanos inmigrantes indocumentados no van a echarse atrás en su afán de lograr un ajuste migratorio en este país al que llaman su hogar.

El contar con familiares, amigos y grupos de apoyo es también fundamental. Yo he sido bendecida contando con el respaldo de mi familia, mis amigos y hasta extraños que me dan ánimos para seguir adelante: No sin antes dar la lucha… tenemos que seguir perseverantes. ¡Ánimo!

Not going out without a fight

J

ust a few weeks ago, lying on a hospital bed, I received one of the toughest news of my life.

After several medical tests, I was diagnosed with Kidney Cancer at such an advanced stage that there are very few options to keep me alive and, as my mother says, only God, the doctor of doctors, can perform the miracle I am needing.

Receiving this news was, of course, a blow. I never expected this to happen to me. I have written dozens of articles on Cancer, how to detect it, how to prevent it and I have even told some success stories of people who have survived it ... but I did not know that it would be my turn to walk on the shoes of those who have fought, are fighting, or have lost the battle with this tough illness.

Although life expectations do not seem to be encouraging, we always seek to fight ... and that is just what I am doing: struggling day by day to gain a new breath, more time with my family and with the people I love.

And although the comparison seems exaggerated, the struggle that I face today could be similar

17

www.HolaNews.com

to that of millions of undocumented immigrants who are looking for a way to stay in the United States, since returning to their homeland represents death to them. They fight a cancer that threatens them daily, but they don’t give up. Every day they face life, work and raise their children with the hope that there will be a migration solution, although the panorama with the current government does not bring good omens.

That is what it is, in any situation we must not stop fighting. There is no place to give up. We must persevere and seek to gain time, even if we have it counted.

I am not going to leave this world without a fight and I know that our undocumented immigrant brothers are not going to back down in their quest to achieve an immigration adjustment in this country they call their home.

Having family, friends and support groups is also essential. I have been blessed with the support of my family, my friends and even strangers who give me courage to move forward: Not without a fight ... we have to continue persevering.

Cheer up!

POR ALAN D. BECKER

De teléfonos descompuestos y cosas peores abecker@norsanmedia.com

E

l telefonazo entre AMLO y el Trumpas es evidencia de que existe una relación bilateral de cooperación y de corresponsabilidad entre ambos países o, más bien, de allá para acá. El despliegue de más de 25.000 elementos de la Guardia Nacional a la frontera sur para reducir el flujo de migrantes provenientes de Centro América ha dado resultados.

Los últimos datos emitidos por el Departamento de Seguridad Nacional revelan que en mayo de este año se detuvieron a 144.000 migrantes y en septiembre disminuyó a 63.000. El Canciller Marcelo Ebrard pudo presumir la reducción de un 56% de los migrantes en búsqueda de asilo en Estados Unidos durante su viaje a Washington la semana pasada, justo antes de vencerse el plazo del acuerdo alcanzado entre ambas partes.

La 4T tiene mucho que festejar ante este “éxito” de su estrategia migratoria, ya que no solo evitó las amenazas del Trumpas de imponer aranceles a las importaciones mexicanas, sino que también ha podido posicionarse como aliado estratégico del gabacho.

El problema de fondo que ahora enfrenta México es como atender las necesidades y velar por los derechos básicos de todos los migrantes que se encuentran allá. Yo no intento descalificar los avances alcanzados, pero es necesario analizar de manera real lo que está ocurriendo con la estrategia mi-

gratoria mexicana.

La expansión de los Protocolos de Protección a Migrantes y la política de Remain in México exigen que todos los que soliciten asilo en Estados Unidos permanezcan en México hasta que sus peticiones sean resueltas en las cortes. Este proceso, en Promedio, se demora hasta dos años ya que las cortes gringochas está sobrecargadas y hay un retraso de más de 400.000 solicitudes de asilo por resolver.

Las cifras de DHS en agosto revelan que más de 31.000 personas han sido procesadas bajo este esquema, aunque es probable que el número de migrantes que se encuentran del lado mexicano es mayor.

En pocas palabras, Estados Unidos en lugar de reconocer que su sistema migratorio nacional no funciona, se le hizo más fácil aventarle la papa caliente a Andresito.

Tomando en cuenta que las elecciones presidenciales estadounidenses son el próximo año, el Trumpas hábilmente supo posicionarse ante su base electoral como el gran líder que por medio de amenazas por Twitter y presión política logro resolver la crisis migratoria fronteriza, logrando que Andresito se baje los pantalones hasta las rodillas.

Así que México no debe dejarse seducir tan rápidamente por los piropos del Trumpas, ya que por más que México aplaude estos logros, sin darse cuenta y sin llamarlo como tal, se ha convertido en un tercer país seguro de facto.

18

SALUD

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Cúrcuma, el regalo de la India para mejorar la salud

N

ativa del suroeste de India, la cúrcuma, también conocida como azufre de Indias es, una planta herbácea compuesta por curcumoides, polisacáridos y aceites esenciales y en India es conocida por sus usos medicinales y culinarios.

Su fuerte sabor determina la cantidad y la frecuencia de su uso,

y aunque en las Américas no es muy común de consumir, en su país de origen se utiliza tanto como remedio para algunos males como para condimentar varias comidas.

La cúrcuma funciona como neuroprotector frente a defectos cognitivos o pérdida de memoria.

También sirve como analgésico y antiinflamatorio, como bactericida y antiviral, además de tener pro-

Maneja tus emociones

H

oy día, la ansiedad y el estrés se han convertido en una especie de epidemia mundial.

Según datos de la Organización Mundial de la Salud, un 30% de la población del planeta

padece ataques de pánico. Es decir, tres de cada diez personas. ¿Cuáles son los síntomas de un ataque de pánico? Quienes no lo han sufrido, quizás piensan que se trata simplemente de salir corriendo por miedo a algo. “Un ataque

piedades cicatrizantes, ayudar a combatir los hongos y es un excelente antioxidante que barre los radicales libres el organismo y ayuda a reducir el colesterol.

La cúrcuma es buena para prevenir el cáncer, induce la muerte celular en la parte más profunda de las células individuales, elimina las células responsables del cáncer de vejiga y de pulmón según Carlos

García Saldaña, miembro de la Sociedad Española de Licenciados, Doctores y Graduados en Ciencia y Tecnología de los Alimentos (Alcyta).

Además de las demás propiedades ya citadas, algunas teorías señalan que este vegetal puede ser beneficioso para mejorar la sensibilidad a la glucosa y frente a la diabetes tipo dos.

de pánico, por lo general, provoca aceleración del corazón, frialdad en el cuerpo, imposibilidad de respirar, desorientación, miedo a morir e incluso miedo al miedo”, explica Margarita Pasos, entrenadora corporativa Fortune 500, líder e influencer, que padeció en carne propia los males de la ansiedad como consecuencia de su estresante trabajo y de la situación de la ciudad en que creció.

“Hay gente que siempre se imagina lo peor: ‘un día de estos me van a correr del trabajo’. O el dueño de un nuevo negocio que piensa: ‘¿será que voy a poder sacar esto adelante?’. Son adivinos y absolutistas: todo o nada, nunca o siempre”, explica Pasos sobre las causas de la ansiedad.

Pasos lo explica de la manera más clara y directa posible: “Cuando nuestros hijos se portan mal, le decimos ‘eso no se hace’. Pero muchos viven con un hijo malcriado en su mente y no le ponen límites. Y dejan que les arruine el día, las relaciones, la vida y la Salud”.

La coach aclara que a todos nos vienen pensamientos negativos, pero la diferencia es que “las personas positivas le hablan de

regreso a ese niño malcriado. Hay gente positiva todo el tiempo, a pesar de sus problemas. Y hay gente que a cada solución le encuentra un problema”.

La autora del exitoso programa “Pasos al éxito” recomienda tres pasos para manejar los pensamientos negativos, sobre todo cuando estamos muy estresados: - Escribir en qué estamos pensando, porque los pensamientos son automáticos y a veces ni nos damos cuenta.

- Cuestionar esos pensamientos. Es como salirse, quitarles la emoción y mirarlos desde fuera. “¿Esto es así de verdad?”.

- Al ver que no hay suficientes razones para pensar así, descalificarlo y sustituirlo por un pensamiento positivo.

“Cuando se piensa todo en negativo, se activan las hormonas del estrés, segregamos adrenalina y cortisol, y todo eso nos va cansando, nos va enfermando. El estrés mata. Nos afecta los sistemas cardiovascular, digestivo y nervioso.

Debemos tener mucho cuidado.

Así como no permitimos alimentos dañados en nuestro cuerpo, no podemos estar permitiendo pensamientos tóxicos, porque nos enferman”, añade Margarita.

1

2 3

Septiembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

FARÁNDULA

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Un México "que no anda en burro”

L

a serie "Monarca", que aterrizó en Netflix el próximo 13 de septiembre, retrata un México "actual, que no anda en burro ni trae sombrero", dijo la productora de la ficción, Salma Hayek.

"Es una serie que muestra el México corporativo con gran sofisticación, existe la política también, las tradiciones, enseñamos una ciudad cosmopolita, vibrante, interesante, culinaria (...) Y también enseñamos una provincia rica, vasta, con tradiciones, con misterio, con belleza", expuso en rueda de prensa desde la Ciudad de México.

La ficción narra los entresijos de una poderosa familia mexicana con ingentes

negocios y vínculos -contados de forma sutil- con la corrupción y el narcotráfico.

Este México moderno y con cargas de misterio lo protagonizan la matriarca de la familia, encarnada por la actriz Rosa María Bianchi, y sus tres hijos, quienes buscan repartirse el poder y a quienes interpretan Irene Azuela, Juan Manuel Bernal y Osvaldo Benavides.

La serie alterna la adrenalínica vida de ciudad con hermosos paisajes que muestran, entre otros elementos, los tradicionales ranchos con miles de agaves.

Azuela recordó que, al hablar con Hayek antes de rodar la serie, esta le dijo que quería retratar "la modernidad" de México.

LAS "ÁNGELES DE CHARLIE" DE LA MÚSICA

L

ana del Rey, Ariana Grande y Miley Cyrus conforman el sorprendente trío que pondrá música a las nuevas aventuras de la saga cinematográfica "Charlie's Angels" a partir de este viernes, cuando vea la luz su tema "Don't Call Me Angel".

Así lo ha anticipado Cyrus a través de su perfil oficial en Twitter, en el que ha colgado un brevísimo extracto del videoclip que acompañará esta canción, con las tres intérpretes vestidas de negro y ataviadas con unas alas.

Será el 15 de noviembre cuando se estrene en salas la nueva versión de "Charlie's Angels", con Kristen Stewart, Naomi Scott y Ella Balinksi en los papeles principales bajo la dirección de Elizabeth Banks.

UN MUSICAL DE EN DEFENSA DE LA LATINIDAD

E

l actor John Leguizamo, que presenta en San Diego su primer musical, "Kiss My Aztec!", afirma que esta obra en clave de humor sobre la América bajo dominio español "tiene mucho significado

con lo que estamos pasando los latinos en este país".

"Somos un grupo étnico que creó Estados Unidos, pero no nos están dando el respeto que merecemos", dice el actor estadounidense de origen colombiano sobre "Kiss My Aztec!", que literalmente significa "Besa mi azteca", aunque en inglés suena parecido a una frase insultante.

La historia escrita por Leguizamo gira alrededor de un grupo de aztecas que en el siglo XVI encabeza una rebelión en contra de la Corona española, está contada con un sentido del humor irreverente y satírico.

La música mezcla ritmos latinos, como tango, cumbia y merengue, con hip hop y R&B. Leguizamo se ha caracterizado por utilizar su voz para reprobar a la Administración Trump por tener bajo ataque a la comunidad latina.

¡NO SE RAJA!

P

Urbano pero “más clásicos”

E

l grupo cubano de hiphop Orishas se ha unido al reconocido pianista estadounidense Arthur Hanlon para presentar esta semana un tema que mezcla el ritmo urbano y la música latina con los sonidos más clásicos del piano.

El líder de la banda caribeña, Yotuel Romero, catalogó la creación de la pieza "Como suena el piano" como "una obra urbana pianística", donde el instrumento de cuerda acaba convirtiéndose en el protagonista de la

canción.

"Mi afán era componer una melodía para darle el papel protagonista, para que todo el mundo viera cómo (Arthur Hanlon) toca el piano", explicó Romero.

"Arthur acaba convirtiéndose en un cantante más y eso es lo que yo quería: que la juventud y el público en general vieran que un piano también puede ser arte", indicó el vocalista cubano.

Romero aclaró que la canción "suena muy a Orishas, aunque la voz principal" se la acaban cediendo "a un pianista".

aty Navidad sostiene que tiene el poder de ver a los muertos a pesar de brutales burlas.

Hace unas semanas la actriz mexicana fue objeto de todo tipo de burlas al asegurar que era capaz de ver espíritus. “Lo sufrí, lo padecí y ya lo superé, tuve que ir con médicos porque veía vivos y luego muertos”, dijo en un programa de televisión en México.

Cuestionada sobre sí mantenía lo dicho después de la ola de críticas en redes sociales, ella contestó muy segura.

“Todos los seres humanos somos energía y somos luz y tenemos las capacidades para transformar y decretar. Quien eso no lo crea es porque no sabe de qué está hecho”, expresó.

Septiembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

21

22

DEPORTES

Septiembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

NUEVO

•El Necaxa es es el nuevo líder del torneo clausura.

Los Rayos no ocupaba el primer puesto de la Liga MX desde la Jornada 8 del Clausura 2003.

RESPLANDECER M éxico.- El Necaxa, que ganó este sábado por 0-2 al Monterrey, encabeza el torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano, mientras el argentino Julio Furch se convirtió en el nuevo líder de los goleadores al concluir la novena jornada del campeonato.

El mexicano Jesús Angulo convirtió un par de goles y le dio al Necaxa su quinto triunfo con dos empates, dos derrotas y 17 puntos, los mismos que Querétaro, con descanso este fin de semana, y el Santos Laguna, que empató 2-2 este domingo con el Pachuca.

Los Rayos muestran mejor diferencia de goles a favor y en contra que sus rivales, lo cual les permite encabezar la clasificación.

Santos Laguna fue sorprendido por los

“Este equipo es leyenda” España repite reinado y Argentina sella una plata de mucho peso.

Tuzos del Pachuca que se puso delante 0-2 con un gol dem Gustavo Cabral, de cabeza en el minuto 3, y otro de Edwin Cardona, con un golpe de derecha desde fuera del área, en el 9.

En su estadio el Santos reaccionó y rescató la igualada con un par de anotaciones de Furch, quien en el 31 convirtió con un disparo cruzado de pierna derecha y en el 65 cobró un penalti y logró el 2-2.

León necesitó reaccionar en los 15 minutos finales del partido para vencer por 3-1 a un persistente Juárez FC que se plantó bien y tomó ventaja con un gol del paraguayo Darío Lezano.

En el estadio Azteca las Águilas del América jugaron con un hombre menos desde el minuto 17 por la expulsión de Francisco Córdova, pero aún así empataron 1-1 con los Pumas UNAM del entre-

P

ekin.- El base de la selección española Ricky Rubio, que este domingo se proclamó campeón del mundo y fue elegido mejor jugador del torneo, aseguró que el equipo que dirige Sergio Scariolo “es leyenda”.

“Este equipo es leyenda”, dijo a Cuatro TV el jugador de los Suns de Phoenix, de la NBA, poco después del triunfo de España ante Argentina (95-75) en la final del Mundial de China.

“Hemos trabajado muy duro y sacrificado mucho para llegar hasta aquí. Cada uno dio muchísimo para el otro y hoy hemos dado una lección no solo deportiva, sino para la vida en general. Este equipo es leyenda”, insistió.

Trece años después de su triunfo en el Mundial de Japón, se repitió la historia de aquella final. Solo hubo un equipo sobre la pista, lo que tiene mucho mérito al tener enfrente a un rival que metió miedo a todos sus oponentes, tumbó a Serbia y Francia y llegó con Luis Scola y Facundo Campazzo en un estado de forma superlativo.

“Espero que esta historia que hemos escri-

nador español Míchel, en uno de los duelos más esperados del fin de semana.

En otro partido esperado del fin de semana, el Clásico tapatío (de Guadalajara), las Chivas se impusieron 1-0 al Atlas con un gol de Alexis Vega.

El Morelia derrotó por 0-2 al Toluca, y se metió en zona de clasificación, además de confirmar la crisis del equipo dirigido por Ricardo LaVolpe, quien a pesar de ser abucheado por la hinchada de su equipo, aseguró que no renunciará.

El Apertura se reanudará el próximo fin de semana con los partidos Morelia-Guadalajara y Atlas-Toluca, el viernes; San Luis-Santos Laguna, Necaxa-León, Monterrey-Puebla, Pachuca-Tijuana y América-Querétaro, el sábado, y Pumas UNAM-Cruz Azul y Juárez FC-Veracruz, el domingo.

to en China pueda inspirar a mucha gente.

Sabemos que esto es sólo deporte, que la vida es mucho más que el deporte, pero espero que sirva a mucha gente para superar los baches que hay en la vida”, subrayó Rubio.

España volvió a proclamarse en una nueva exhibición defensiva que logró desactivar a la armada argentina, a la que frenó en seco de principio a fin, dejándola con la miel en los labios tras completar ambas un extraordinario torneo.

El ala-pívot de la selección argentina de baloncesto Luis Scola aseguró que el equipo no creía que fuesen a perder en la final, y que tenían confianza en vencer contra el combinado español.

“Estamos todos muy tristes, no creíamos que esto fuera a pasar. Realmente creíamos que íbamos a ganar el partido”, indicó el veterano jugador (39 años) a los medios.

Por su parte, Nicolás Laprovitolla, aseguró “nosotros vinimos aquí a mostrar al mundo nuestro juego, que la gente lo supiera. Nadie daba un duro por nosotros en este torneo y jugamos la final y ganamos la plata”.

Septiembre 18 - 24 de 2019

www.holanews.com

23