Así fue el 2018

E d i c i ó n 5 2 | Vo l u m e n 4 2 5 | D i c i e m b r e 2 5 - 3 1 d e 2 0 1 8

ASÍ FUE EL

Encuentre en esta edición una revisión a los principales hechos que marcaron el año para la comunidad inmigrante en el estado. Logros, retrocesos, tragedias y parciales triunfos quedan en la memoria de 2018 como un incentivo para seguir luchando en el nuevo año. Desde la redacción de HOLA NEWS les deseamos un próspero 2019.

2

LOCALES

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

UN AÑO MÁS Y CONTANDO Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

• Este año marcó la pauta de una serie de logros, pequeños triunfos y algunos retrocesos en la comunidad.

Hay motivos para celebrar.

G

reensboro, NC.- Si hay un logro que hay que destacar en 2018 es que en Carolina del Norte la comunidad hispana parece finalmente haber despertado de su letargo y, en un sorprendente suceso, sorprendió con su participación en las urnas.

El cambio fue abismal entre unas elecciones primarias celebradas en mayo pasado, en las que el condado Mecklenburg registró a un poco más de 1.400 votantes hispanos que ejercieron el sufragio. Para las

elecciones generales del pasado 6 de noviembre, un total de 12.153 personas registradas como latinas acudieron a las urnas para definir a los nuevos legisladores locales, estatales y federales de Carolina del Norte.

Durante el periodo de elecciones anticipadas, la Junta de Elecciones de Carolina del Norte reveló a HOLA NEWS que más de 34.000 personas hispanas habían votado temprano, un 17 por ciento de los casi 200.000 registrados en el estado. Aunque a fin de año no se han dado a conocer los números finales de participación latina en la urnas, la tendencia es a creer que, esta vez, los hispanos tomaron conciencia de su poder a través del voto.

Producto de esta participación también fue el logro de que en el nuevo Congreso y gobiernos locales, más mujeres y latinos participen como protagonistas en la vida política del país.

LOGROS PARCIALES El 2018 fue marcado también por batallas que no lograron victoria, otras que quedaron en suspenso y muchas que siguen en las sombras a nivel migratorio.

Los soñadores pueden seguir soñando luego que varias cortes federales dictaran que DACA sigue vigente y muchos de los más de 750.000 amparados han podido

y podrán seguir renovando sus permisos, hasta que se llegue a una resolución final en el Congreso.

Los tepesianos, quienes iniciaron una serie de actividades para defender su beneficio y buscar un camino hacia la residencia permanente, también tuvieron un alivio el pasado 3 de octubre, cuando un juez federal en California decidió dejar sin efecto la cancelación del Permiso de Protección Temporal que el gobierno de Trump había ordenado.

El Departamento de Seguridad Nacional anunció en su página web que los beneficiarios de países como Sudán, Nicaragua y El Salvador, podrían tener una extensión temporal hasta el 2 de enero de 2020, si la decisión de la corte se mantiene en efecto.

En cuanto a los migrantes solicitando asilo en la frontera, el sistema judicial también ha logrado frenar las intenciones antiinmigrantes de la actual administración al regular que no puede negarle asilo a quienes huyen de la violencia doméstica o del acoso de las pandillas.

Estas parciales y frágiles victorias contrastan con el agresivo accionar del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien recientemente anunció que en el año fiscal 2017-2018 deportó del país a

más de 256.000 indocumentados, “el 57 por ciento de ellos son criminales convictos”, destacaron.

Entre estas deportaciones destacan las de cientos de padres de familias que, sin tener un record criminal, fueron arrestados y puestos en proceso de deportación en tiempos record. Tal y como mencionó en repetidas ocasiones el vocero de ICE para las Carolinas y Georgia, Bryan Cox, “el Departamento de Seguridad Nacional ha dejado de aplicar las prioridades de deportación que ejercía el anterior gobierno y, ahora, todo aquel que ha violado las leyes migratorias es candidato a deportación”.

Al menos en Carolina del Norte, dos condados decidieron no continuar siendo parte de la maquinaria de deportación de ICE, al cancelar a inicios de diciembre el programa de colaboración 287g, que permitía a los agentes de la Ofician del Alguacil de los condados ejercer el papel de agente de migración, detener a los indocumentados y entregarlos a ICE. Mecklenburg y Wake dejaron atrás más de una década de dolor y lucha de la comunidad inmigrante contra este programa. De los cien condados de Carolina del Norte, solo Nash, Henderson, Gaston y Cabarrus tienen en efecto el programa de cooperación con inmigración.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

LO BUENO DE 2018

ARMONÍA PREVALECE ENTRE AUTORIDADES Y COMUNIDAD

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

• El Triad ha mostrado ser una de las zonas más progresistas del estado en cuanto a la integración y bienvenida a los inmigrantes se refiere. La cooperación entre organizaciones y autoridades sigue dando frutos.

W

inston - Salem, NC.- Al concluir el 2018, la vista retrospectiva del año en relación a la comunidad inmigrante nos deja con un buen sabor de boca y mucha esperanza para el futuro en esta región.

En junio pasado, la jefe de Policía de Winston – Salem, Catrina Thomson, envió un mensaje a la comunidad hispana diciéndole que quería “romper barreras y establecer puentes” que faciliten la co-

municación y el buen vivir. La solicitud de la alta jefe policial quedó confirmada en noviembre pasado cuando en una actividad comunitaria y ante más de 400 asistentes, compartió entre sonrisas y cordialidad sus expectativas y anunció la ampliación del plazo de gracia para reportar casos elegibles para la certificación de la visa U. Por otro lado, el trabajo incansable de FaithAction International House y organizaciones aliadas para llevar las identificaciones comunitarias en ese sector del estado se solidificó aún más este año al recibir el apoyo de más agencias del orden que admiten el documento como un modo de verificación de identidad de los inmigrantes.

La alcaldesa de Greensboro, Nancy Vaughan, ha reiterado en múltiples ocasiones su apoyo a la comunidad inmigrante y en la ciudad de Durham, el Consejo Municipal ha adelantado varias iniciativas destinadas a proteger a sus vecinos indocumentados.

FIN DEL 287G Luego de muchos años de lucha, el temido programa 287g finalmente llegó a su fin con la elección de nuevos alguaciles dispuestos a crear una nueva cultura de hacer justicia sin crear temor en las comunidades.

HOLA NEWS ha sido testigo del trabajo incansable de organizaciones, grupos y familias afectadas por los efectos del nocivo programa que puso en la línea de deportación a los principales proveedores del hogar, en la mayoría de los casos, por no contar con una licencia de conducir.

Los años de lucha se vieron resumidos en 2018, cuando, tras una intensa campaña de educación en comunidades con derecho al voto sobre los devastadores efectos de este programa, las intenciones de los electores del condado Mecklenburg se hicieron claras en las urnas el 8 de mayo, durante las elecciones primarias.

El entonces alguacil del condado, el demócrata Irwin Carmichael, buscaba la reelección para otro periodo de cuatro años y mantenía firme su postura de seguir implementando el 287g, pero fue vencido en las urnas por el también demócrata Garry McFadden, quien aseguró que, de ganar la elección, cancelaría el temido programa.

Fue así que el pasado 5 de diciembre, en la panadería Manolo’s, en Central Avenue, firmó el documento que envió a ICE para cancelar el 287g de manera inmediata.

EN RALEIGH Desde el inicio de su campaña electoral, el ahora alguacil Gerald Baker, se hizo eco de las organizaciones hispanas como el

Comité de Acción Popular, para conocer y proponer el fin del programa 287g, si lograba ganar la elección.

A pocos días de haber sido juramentado como alguacil del condado Wake, Baker firmó, el 7 de diciembre, el documento en el que informaba a ICE su decisión de finalizar el acuerdo de manera inmediata.

Sin embargo, los asesores legales del nuevo alguacil aclararon que se seguirá cumpliendo con algunas órdenes de detención para aquellos inmigrantes indocumentados detenidos por cometer delitos graves y o que conducen bajo estado de ebriedad.

Desde 2008 el programa 287g se utilizó como herramienta para la deportación de más de 10 mil inmigrantes indocumentados en el condado Wake.

DURHAM NO COLABORA MÁS El viernes 7 de diciembre, el nuevo alguacil de la ciudad Durham, Clarence F. Birkhead anunció que dio por finalizada la práctica de honrar las órdenes de detención de ICE. “Sin una orden judicial o de arresto firmada por un funcionario judicial, cualquier persona a la que se haya eliminado su cargo penal o se le hayo dado una fianza no se mantendrá fuera del horario norma de liberación”, dijo el nuevo sheriff.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

www.HolaNews.com

5

6

www.HolaNews.com

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

LO MALO DEL 2018

VIOLENCIA, DETENCIONES Y FALTA DE REPRESENTACIÓN POLÍTICA OPACARON EL AÑO Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

H

igh Point, NC.- Las detenciones de ICE comenzaron a ser noticia tan pronto como comenzó el año. En la Ciudad Reina, oficiales del Servicio de Inmigración y Aduanas realizaron una serie de detenciones simultáneas en dos tiendas de conveniencia 7 Eleven, como parte de un operativo que realizaron a nivel nacional.

En enero, familiares del salvadoreño José Mauro Cabrera Bonilla, de 56 años, quien había perdido su cobertura de TPS, denunciaron a HOLA NEWS que agentes de ICE lo habían detenido y que se llevaron de paso a sus dos hijos, José Marvin y Víctor Alfonso Cabrera, mientras los tres hombres se dirigían a trabajar.

Así, una a una fueron creciendo las denuncias de ‘redadas’ en diferentes gasolineras y estacionamientos de apartamentos, pero el vocero de ICE, Bryan Cox, defendió que se trataba de “acciones dirigidas” a individuos con órdenes de deportación pendientes, cargos criminales o que ya no cuentan con ningún recurso migratorio en su caso y que, si junto a ellos se encontraban personas indocumentadas, aunque no fuesen buscadas igualmente serían detenidas “porque habían violado las leyes de inmigración al cruzar ilegalmente la frontera”.

ICE comenzó a implementar operativos de tres días de operación en diferentes

ciudades, a fin de camuflar sus acciones y evitar causar la alarma en las comunidades. En muchos casos, una simple parada de agentes encubiertos fue confundida con ‘redadas’ de ICE, causando pánico en los vecindarios.

Entre los casos más conocidos, destaca el del salvadoreño Juan Oliva, en la ciudad de Clayton, quien fue detenido por agentes de ICE que se apostaron afuera de su vivienda, mientras su esposa grababa los hechos.

Igualmente doloroso fue el arresto y deportación del mexicano Samuel Oliver Bruno, quien tras un año de permanecer en santuario en una iglesia en Durham, fue detenido abruptamente por agentes de ICE mientras cumplía con una cita para poner huellas en una oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía.

VIOLENCIA Los latinos no se escaparon de la ola de violencia que cubre las principales ciudades del estado. Atractivo de estafadores y ladrones, varios latinos fueron victimas de la delincuencia y la desprotección.

El caso que más impactó, no solo a Carolina del Norte, sino a todo el país, fue la desaparición de Hania Aguilar, una adolescente de 13 años, quien fue secuestrada el pasado 5 de noviembre al frente de su casa en Lumberton, zona costera del estado, y encontrada muerta 22 días después a menos de 12 millas de su residencia.

El cruel secuestro, violación y asesinato de la menor marcó a toda la comunidad,

Luego, a principios de diciembre, un hombre armado entró a Smith High School, en Greensboro, sin que se realizara ningún registro. La rápida acción del personal docente y el oficial de seguridad facilitaron la captura de Steve Brantley Spence, de 29 años, quien tenía en su posesión tres armas de fuego.

Las riñas entre estudiantes estuvieron a la orden del día en las escuelas secundarias de Winston-Salem, y los abusos sexuales contra los estudiantes por parte de maestros y personal administrativos de las escuelas fueron otros actos de violencia que no pasaron desapercibidos.

que desbordó cariño y comprensión a la familia, mientras que algunas empresas buscaron ‘compensar’ de alguna manera el dolor de la familia.

La violencia también se reflejó al interior de las escuelas. Luego que el 14 de febrero se realizara una de las más cruentas matanzas escolares en al escuela secundaria de Parkland, Florida, los distritos escolares de Carolina del Norte decidieron tomar medidas para prevenir hechos similares en los planteles del estado.

Sin embargo, múltiples reportes fueron hechos sobre estudiantes detenidos en las escuelas por portar armas y, a finales de octubre, en Butler High School, en la ciudad de Matthews, ocurrió la tragedia cuando un estudiante disparó a otro dentro de un pasillo, causándole la muerte.

PARTICIPACIÓN Si bien 2018 ha sido uno de los más organizados para la comunidad en el estado, aún faltó mucho por hacer para conseguir que las comisiones y gobiernos locales tengan a latinos en sus juntas.

En Mecklenburg, el Comité de Liderazgo Latino impulsó con éxito la campaña para llevar a los latinos a las urnas y en ciudades como Durham, se consiguió que por primera vez se cuente con una concejal hispana.

Pero juntas como las de educación, por ejemplo, y puestos públicos que se abrieron para la carrera pública, aún no encuentran candidatos hispanos que se animen a tomar el reto de representar a su comunidad. Ojalá el 2019 sea el año que nos entregue una porción de la participación del poder político que merecen los hispanos.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

www.HolaNews.com

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

Las noticias que se hicieron virales Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Más allá de las tragedias que golpearon a nuestra comunidad y los fenómenos meteorológicos que azotaron nuestra región, videos y noticias que nos satisface escuchar figuran entre las publicaciones que se hicieron virales a través de las redes sociales de HOLA NEWS durante 2018.

Visto por más de 10.000 personas a través de la página de Facebook HOLA NEWS Triad, una espectacular fotografía tomada desde el Blue Ridge Parkway en Mount Mitchell, NC, en la que se aprecia las montañas cubiertas de hielo fue recibida con decenas de ‘likes’ y ‘loves’.

También ampliamente compartido fue el video, producido por HOLA NEWS, en el que el Capitán Jackie Guilmore y Carlos Rodríguez del Departamento de Bomberos comparten consejos de seguridad previo a que el huracán Florence golpeará a las Carolinas.

Virales se hicieron de igual forma varios de los posts con las actualizaciones del paso de la tormenta que dejó múltiples daños materiales y cobró vidas humanas en el país el pasado mes de septiembre, incluyendo aquellos en los que se notificaba la cancelación de clases en las escuelas locales.

NOTICIAS QUE VUELAN Dejando comentarios de enfado y lamentación en nuestra página de Facebook miles de personas se enteraron de la muerte de una madre hispana a manos de un grupo de asaltantes en un complejo de apartamentos en el este de Charlotte, el 3 de abril de este año que termina. La noticia fue compartida más de 260 veces y, de manera similar, se compartió la publicación en la que se informaba sobre el arresto de los adolescentes acusados del asesinato.

En julio, la incautación de armas y drogas en guardería de Fayeteville conmocionó a la comunidad. Una investigación durante de las autoridades locales condujo al decomiso de cerca de 300 libras de marihuana, y dio como resultado que se ejecutara una orden de registro el que condujo al arresto de Alvin Davis III, de 27 años, quien fue acusado de traficar cocaína y portar un arma oculta, entre otros cargos Solidarios se mostraron los lectores de este semanario con la publicación de una alerta Amber para una niña hispana de 3 años compartiéndola decenas de veces, viral también se hizo la noticia de que su padre adolescente fue detenido por el presunto secuestro en Burlington.

Entre las historias mas leída figura además el arresto de un padre y una madre después de que su hijo fue encontrando deambulando desnudo en el parque Harmony Meadows Mobile Home Park de Harmony Highway .

La desaparición, búsqueda, avances en la investigación y lamentable hallazgo sin

Las redes sociales de HOLA NEWS se consolidaron en 2018 como las de mayor número de seguidores hispanohablantes en la región.

vida de Hania Aguilar fueron los sucesos más leídos en las redes sociales de los medios de comunicación de Norsan Media.

Tan solo la noticia de que las autoridades dieron a conocer que tienen bajo custodia a quien la asesinó fue vista en más de 30 mil ocasiones en holanews.com Sin embargo, no solo las malas noticias

se difunden con prisa, a pocos minutos de dar a conocer en Facebook que ‘La Copa Oro regresa a Charlotte’, cientos de lectores le dieron ‘share’ a nuestra publicación.

Lo mismo ocurrió meses más tarde cuando se supo que México será una de las selecciones de futbol que jugaran en el Estadio Bank of America el 23 de junio de 2019.

Así, en 2018, HOLA NEWS se consolidó como la página web y redes sociales con mayor número de seguidores y vistas entre los medios hispanos de Carolina del Norte, extendiendo también su cobertura a ciudades como Charleston y Columbia, en Carolina del Sur, donde Norsan Media también cuenta con estaciones radiales.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

www.HolaNews.com

9

10

www.HolaNews.com

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

DESASTRES QUE GOLPEARON A LAS CAROLINAS Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• Dos huracanes y serias nevadas alteraron el diario vivir de miles de personas en ambos estados, dejando millonarias pérdidas materiales y centenares de familias sin hogar.

G

reensboro, NC.- El hecho de que las escuelas del área suspendieron las labores del día en varias ocasiones refleja los azotes que sufrió la región durante 2018.

El primer castigo de las adversidades del clima, y también primer espectáculo brindado por la Madre Naturaleza, ocurrió durante la segunda semana del año.

La fuerte nevada del 17 de enero cubrió las calles de blanco y prácticamente

paralizó ciudades enteras. En Charlotte, superando los pronósticos, se registraron acumulaciones de cuatro pulgadas de nieve o más, lo que repercutió en la cancelación de labores escolares que se extendió en la mayoría de los condados del estado, por tres días consecutivos.

Las mayores precipitaciones se observaron entre las interestatales 85 y 40, en el área del Triad, donde se reportaron de 5 a 8 pulgadas. A nivel estatal, la Patrulla de Caminos respondió a más de 3.500 incidentes, de las cuales más de la mitad correspondían a choques.

OLA DE CALOR No solo las bajas temperaturas causaron estragos en Carolina del Norte. En la mayoría de ciudades del sureste del país se vivieron intensas olas de calor durante el pasado verano.

El número de días con temperaturas mínimas altas (temperaturas nocturnas arriba de los 75ºF) aumentaron en toda la región y se prevé que esta tendencia se intensifique, producto del sobrecalentamiento de la Tierra.

Las olas de calor también amenazaron a las comunidades rurales, con enfermedades en las personas que trabajan al aire libre y con impactos en la producción de ganado y cultivos.

Entrado el otoño, días con temperaturas muy por arriba del promedio se vivieron en las Carolinas, dio la impresión de un prolongado verano en la tendencia de calentamiento global que se mantuvo durante 2018.

DEVASTACIÓN También en consecuencia del cambio climático, los huracanes aumentaron su intensidad, siendo dos de ellos, Florence y Michael, los eventos extremos que golpearon las Carolinas.

A comienzos de septiembre, cerca de un millón de personas tuvieron que evacuar sus hogares. Florence, de categoría 4, inundó gran parte de la zona costera de las Carolinas, dejando sin luz a 650 mil hogares y causando la muerte a unas 36 personas, 27 de ellas en Carolina del Norte.

Florence quedó considerado como el segundo huracán más fuerte en los últimos 70 años en EE. UU., solo superado por Harvey.

La caída de árboles fue el más notorio efecto de la tormenta para los condados de Union, Gaston, Mecklenburg y Cabarrus, mientras las inundaciones y ríos desbordados agudizaban la situación de los condados costeros.

En Monroe, condado Union, las inundaciones abundaron en varias carreteras,

parques y represas, obligando a las autoridades a llamar a un toque de queda.

En la nota más lamentable, un menor de un año fue arrastrado por la corriente luego que el auto en el que viajaba junto a su madre, en Monroe, se viera atrapado en una carretera inundada. La mujer fue capaz de liberarse del cinturón de seguridad y de hacer lo propio con el pequeño, sin embargo, la fuerza de la corriente impidió que pudiera sacarlo del vehículo a tiempo.

Un mes después, Michael, otro de los huracanes más intensos que han afectado al país, dejó 53 muertos, de ellos 43 en el noroeste de Florida y 3 en Carolina del Norte.

El 14 de octubre en Carolina del Norte, más de 50.00 usuarios se encontraban sin electricidad en sus hogares, mayormente en el área del Piedmont.

Las fuertes lluvias y vientos que trajo Michael causaron además de las pérdidas humanas daños en 360 carreteras del estado.

A semanas de que comenzará el invierno, una rara tormenta de nieve dejó a su paso muerte y destrucción, y volvió a paralizar el diario quehacer de importantes ciudades de Carolina del Norte, afectando mayormente a Winston-Salem, High Point y Greensboro, y ciudades vecinas, donde las clases fueron suspendidas por toda una semana.

11

DE PASEO

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

MISTERY HILL: DONDE LA GRAVEDAD PIERDE SU LEY Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

H

igh Point NC.- Estamos acostumbrados por ley natural a caminar en ángulos de 90 grados. Pero, ¿cómo sería caminar todo el tiempo inclinados? Suena fuera de la realidad, ¿verdad? Sin embargo, a pocas horas del Piedmont-Triad, en Blowing Rock, existe un punto particular del planeta Tierra donde hay una extrema gravedad que hace que ésta funcione diferente.

Se trata de Mystery Hill, un centro turístico que desde hace mas de 50 años fue abierto al público para mostrar el misterio de la naturaleza que encierra este lugar, donde las cosas no funcionan como estamos acostumbrados. Los cuerpos caminan inclinados, sin caerse, y la fuerza de la gravedad llega hasta confundir los cerebros, que por naturaleza mandan la orden de caminar erguidos.

“Esto es una forma de divertirse en familia como en los viejos tiempos y los niños que nos visitan terminan olvidándose de los aparatos electrónicos con los que juegan regularmente y se dedican a explorar nuestra casa y todas las cosas sencillas que ofrecemos”, dijo Wayne Underwood, propietario del lugar, a HOLA NEWS. MUCHAS CURIOSIDADES En la ‘Colina del Misterio’, o Mystery Hill los visitantes encuentran un sin número de actividades que hacer, durante cual-

quier época del año.

Sin lugar a dudas el mayor atractivo de esta colina es la casa misteriosa, donde la atracción de gravedad hacia el norte hace que las leyes físicas que conocemos funcionen en un modo divertido. En una de las paredes se encuentra instalada una tubería en la que las personas pueden depositar agua en un extremo y ver cómo esta se derrama en la parte mas alta de la tubería.

De igual manera una pelota se desliza en forma ascendente y hay un columpio que con dificultad puede ser mecido hacia el frente, ya que la fuerza de la gravedad lo atrae hacia el norte.

Tratar de caminar derecho dentro de la casa se vuelve una hazaña imposible y sumamente divertida. Fuera de la casa hay áreas en las que la percepción de tamaño y forma de las personas y las cosas cambian debido a la gravedad.

En el lugar también se han instalado una serie de experimentos que sin necesidad

de tecnología ofrecen a la familia mucha diversión. Hacer burbujas gigantes alrededor del cuerpo, ver la propia sombra aún cuando ya no se está en el lugar o hacer flotar pelotas en una fuente de aire, son algunas de las actividades que entretienen con sencillez.

Fuera de la casa, se encuentra el museo de los artefactos de indígenas, el cual alberga mas de 50 mil puntas de lanza talladas en piedra, que han sido recolectadas en la zona. También hay una réplica de cómo lucía una casa del siglo XIX. Mystery Hill cuenta con una tienda de curiosidades y recuerdos de la visita.

Además, tienen un estudio fotográfico en el que los visitantes pueden disfrazarse como en el viejo oeste y tomarse fotos para el recuerdo.

Al final del día, luego de experimentar este encuentro con la sencillez y complejidad de la naturaleza, se llega a la conclusión de que este paseo es una experiencia única en la vida.

MÁS INFORMACIÓN

Mystery Hill 129 Mystery Hill Lane Blowing Rock, NC 28605 www.mysteryhill-nc.com

12

www.HolaNews.com

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

13

INMIGRACIÓN

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

M

éxico.- El Gobierno de Andrés Manuel López Obrador cedió a las presiones y permitirá a Estados Unidos “devolver” extranjeros a México para que esperen en este país durante el trámite de petición de

SOLICITANTES DE ASILO ESPERARÁN EN MÉXICO

asilo.

Minutos después de darse a conocer la noticia, el consultor jurídico de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Alejandro Alday, explicó que Estados Unidos tomó esta decisión en base a su propia legislación y soberanía.

En función de su “soberanía e independencia”, México respetará sus propias leyes, Constitución y tratados internacionales para “dar acogida y recibir algunos de estos migrantes no mexicanos que enfrentan el proceso migratorio”, con el fin último de dar protección y respetar sus derechos humanos.

Una vez en México, los migrantes podrán solicitar un permiso de trabajo y, “para nada” esta decisión implica que el país se convierta en Tercer País Seguro para Estados Unidos, en el que se obligaría a los migrantes en tránsito solicitar asilo en México.

“Se está cayendo en el juego de Estados Unidos de aceptar sus condiciones, y sorprende mucho en el gobierno de Andrés Manuel”, dijo la coordinadora del programa de Asuntos Migratorios de la Universidad Iberoamericana, Mariana Zaragoza.

En la fronteriza Tijuana hay ya una gran lista de espera de migrantes que desean solicitar asilo en Estados Unidos y que se encuentran en albergues bajo “condiciones de precariedad”.

Campaña de GoFundMe para construir el muro ha recolectado cifra millonaria

M

iami.- Un veterano de la Guerra de Irak y residente en Florida ha recolectado en cinco días más de 10 millones de dólares para construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México.

Brian Kolfage, un ex miembro de la Fuerza Aérea de EE.UU. y que perdió tres extremidades en 2004 durante el conflicto en Irak lanzó en la plataforma GoFundMe una campaña que busca reunir 1.000 millones de dólares para financiar la construcción del muro.

Aunque la idea la empezó a evaluar desde

hace un año, decidió ponerla en marcha ante la “inacción” de los políticos, según dijo a CNN. En el texto que acompaña a la campaña en internet, Kolfage, que además es un orador motivacional, se dirige a los 63 millones que votaron por Trump en las elecciones de 2016 y les pide un compromiso de 80 dólares para construir el muro.

El hipotético resultado, es decir si ese número de votantes diera los 80 dólares, sobrepasa los 5.000 millones de dólares que Trump, ha pedido al Congreso para la construcción del muro.

“Fallos perturbadores” donde murió Jakelin

P

hoenix.- Congresistas que visitaron la frontera estadounidense en Nuevo México para investigar la muerte de una niña guatemalteca de 7 años bajo custodia de autoridades, aseguran que existieron “fallos sistemáticos muy perturbadores” en la muerte de la menor y pidieron una investigación independiente.

“Hoy nos enteramos de que hubo algunos fallos sistemáticos muy perturbadores en la forma en que se manejó la condición de la niña”, afirmó el congresista por Texas Joaquín Castro, presidente electo del Comité Hispano del Congreso, tras visitar el puerto de entrada de Antelope Wells y la Estación de Patrulla Fronteriza de Lordsburg.

“El problema comenzó cuando CBP violó la ley y no notificó al Congreso dentro de las 24 horas que Jakelin había muerto bajo su custodia”, se-

ñaló Castro en conferencia de prensa posterior.

La niña Jakelin Caal ingresó a los Estados Unidos para quedar en custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), previo a su muerte el 8 de diciembre.

De acuerdo con el comunicado de la Patrulla Fronteriza, la niña llevaba “varios días sin comer o consumir agua” en el momento de su detención, pero no queda claro si recibió alimentos o atención médica a lo largo de la noche, antes de sufrir las convulsiones.

El congresista de California Raúl Ruiz, quien es médico de emergencias, dijo que Jakelin debe haber mostrado signos que alertaran a los agentes a brindarle atención médica.

Los legisladores necesitan ver cómo están equipadas las estaciones de la Patrulla Fronteriza para proteger la salud y la seguridad de los migrantes, apuntó Castro.

14

ESTADOS UNIDOS

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

MATTIS ABANDONA EL PENTÁGONO

Considerado por muchos una de las pocas voces sensatas de la Administración renunció al cargo tras el anuncio de la salida de tropas de Siria.

W

ashington.- El general James Mattis presentó su dimisión como secretario de Defensa, tras meses de diferencias con el presidente del país, Donald Trump, y un día después de que la Casa Blanca anunciara la salida de las tropas de Siria.

En su carta de dimisión, dirigida a Trump, Matti, considerado por muchos

una de las pocas voces sensatas de la Administración, se mostró crítico con la gestión del mandatario, quien, a su juicio, “tiene derecho” a disponer de un secretario de Defensa con puntos de vista más “alineados” con su visión.

“En tanto que EE.UU. permanece como la nación indispensable en el mundo libre, no podemos proteger nuestros intereses o servir ese papel de manera efectiva sin

mantener alianzas fuertes y mostrar respeto a esos aliados”, indicó Mattis.

“Como usted -agregó-, he dicho desde el principio que las fuerzas armadas de Estados Unidos no deberían ser el policía del mundo. En vez de esto, debemos usar todas las herramientas del poder estadounidense para proporcionar una defensa común, incluyendo proporcionar liderazgo efectivo a nuestras alianzas”.

Mattis expresó, además, su creencia de que EE.UU. debe ser “resuelto y no ambiguo” a la hora de tratar con “aquellos países cuyos intereses estratégicos están en tensión creciente” con Washington, como Rusia y China.

La marcha de Mattis se produce tras meses de desencuentros con Trump, que ha llegado a referirse a él como “una especie de demócrata”.

El candidato del ‘deportation bus’ afronta cargos por fraude

A

tlanta.- El exaspirante republicano a la gobernación de Georgia Michael Williams, quien se hiciera célebre por recorrer el estado en un “autobús de la deportación”, enfrenta cargos por fraude de seguro y presentar un reporte policial falso, informó un medio local.

Williams, que terminó la contienda republicana en último lugar, fue acusado esta semana de hacer declaraciones falsas y fraude de póliza de seguro, de acuerdo al diario Atlanta Journal Constitution (AJC).

Previó a su derrota en las primarias en

Donald Trump promueve ley vestido de granjero

W

ashington, DC.- El presidente, Donald Trump, compartió en Twitter un vídeo en el que aparece vestido de granjero y cantando la canción de la comedia televisiva “Green Acres” para anunciar la rubrica de una ley agrícola de 867.000 millones de dólares. “¡En 15 minutos rubrico la ley agrícola!”, dijo Trump, que adjuntó este vídeo de los Premios Emmy de 2005.

En la cinta, Trump aparece junto a la actriz Megan Mullally cantando el tema de “Green Acres”, una “sitcom” de finales de

los años sesenta que trataba de una pareja que se mudaba de Nueva York a una granja en el campo.

Minutos después del tuit de Trump, Mullally dijo, aparentemente avergonzada, también en Twitter: “Si me necesitáis, estaré en un agujero bajo tierra”.

La ley rubricada por Trump tuvo el apoyo en el Congreso de los dos partidos y otorga ayudas de 867.000 millones de dólares a los agricultores estadounidenses, especialmente afectados por los aranceles derivados de la guerra comercial promovida por Trump.

Georgia del pasado mayo, el republicano denunció un robo en su oficina, en el que presuntamente fueron sustraídas computadoras y otros equipos por un monto de 300.000 dólares.

El fiscal general del Condado de Hall ha señalado que el político negocia las condiciones para entregarse.

El aspirante republicano a la gobernación de Georgia adquirió protagonismo durante la pasada campaña por recorrer el estado en un autobús con polémicas consignas antiinmigrantes y amenazar con deportar él mismo a los indocumentados.

15

MÉXICO

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

“NO HABRÁ MASACRES” DICE AMLO

M

éxico.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, aseguró hoy que las fuerzas de seguridad públicas no cometerán “masacres” bajo su mandato, pese a la polémica creación de la Guardia Nacional.

“En lo policiaco vamos a cuidar los derechos humanos. No masacrar a la población. No van a haber masacres, como sucedió desgraciadamente en el viejo régimen”, dijo López Obrador en su rueda de prensa matutina.

Aseguró que muchos de los que se oponen a la controvertida Guardia Nacional

-encabezada por las Fuerzas Armadas y conformada por militares, navales y policías federales- jamás denunciaron con anterioridad violaciones a derechos humanos por parte de fuerzas de seguridad pública.

“Que tengan la confianza. No voy a dar la orden de que se reprima el pueblo”,

apuntó el mandatario, quien aseguró que el plan de seguridad contempla reducir la violencia, en altas costas en México, sobre todo a través de desarrollo.

De esta manera, el 80% de la estrategia de seguridad consiste en impulsar el desarrollo y, además, dar mejores salarios, puntualizó.

Lágrimas, risas y tequila en el regreso de Kate

M

éxico.- La actriz mexicana Kate del Castillo ha desplegado todos sus encantos entre lágrimas y risas al regresar a México tras cumplir tres años de ausencia forzada.

Una entrevista con Joaquín “El Chapo” Guzmán en octubre de 2015, cuando el capo era el hombre más buscado del mundo, la puso en el ojo del huracán desde enero de 2016 al ser acusada por el gobierno mexicano por sus supuestos vínculos con el capo.

Recién bajada del avión que la trajo desde Estados Unidos, donde ha cimentado su carrera, Del Castillo compareció ante unos 150 medios de comunicación con los sentimientos a flor de piel.

Apenas le entregaron el micrófono y la actriz se soltó a llorar “estoy nerviosa y muy emocionada por estar aquí, se me salen las lágrimas de la emoción”, dijo del Castillo.

Pero más tardó en limpiar su lágrimas que en sacar su sonrisa a relucir ante las ocurrentes preguntas de los reporteros después de leer un comunicado en el que resumió su versión de los ocurrido durante los últimos tres años.

Insistió en que “no se arrepiente de nada” y agradeció al nuevo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, por algunas palabras que le dedicó.

El broche de oro de la conferencia llegó con la aparición de un mariachi que entonó la canción “México, lindo y querido”. Las lágrimas volvieron brotar de los ojos de Kate, pero ahora fueron de felicidad, esa que da la música de mariachi a los mexicanos cuando se regresa a casa tras un largo periodo de tiempo como le sucedió a la actriz, quien cantó y hasta brindó con su marca de tequila por su feliz regreso a México.

‘Los Reyes’ llegarán a zonas marginadas

M

éxico.- El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (Sndif) de México repartirá 77.000 juguetes entre niños de 45 municipios marginados del país el próximo 6 de enero con motivo del Día de Reyes, informó la Secretaría de Salud.

Los juguetes, donados por el Sistema de Administración Tributaria (SAT), serán entregados en 45 municipios de 10 estados, como parte de la promoción del ejercicio de los

derechos de los niños a la recreación y esparcimiento, indicó Salud en un comunicado.

La donación “se hace con total apego a la política de transparencia que el presidente Andrés Manuel López Obrador ha impulsado, para garantizar que los apoyos lleguen a quienes más lo necesitan”, destacó.

Entre los juguetes que se entregarán hay balones, muñecas, juegos de herramientas, juegos de mesa, juegos de té, juegos de cocina, robots, equipos médicos, sonajas y títeres, abundó.

16

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

MEDIA DICIEMBRE 26 DE 2018 - ENERO 1 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Amor en la frontera

L

os médicos que la han tratado creen que sufrió un derrame cerebral. Lesly ya cumplió los siete años y no ha mejorado. Pero su padre, Juan Alberto Matheu, no se ha dado por vencido. La ha empujado y cargado miles de kilómetros desde Honduras hasta Tijuana, México.

“Todo el camino ha sido muy difícil”, me dijo el padre de 27 años de edad en una entrevista. ”Cuando no la empujaba, subía a Lesly -con todo y su silla de ruedas- a camiones de carga en un trayecto que duró casi dos meses. Mi temor era perderla a ella en remolques y que se me fuera a caer”. Pero no la perdió porque Juan Alberto no ha dejado a Lesly sola ni un segundo.

“Yo tuve que salir de mi país por la salud de mi niña”, me contó. “En Honduras hay mucha discriminación para una niña así que necesita cuidados especiales. Yo tengo trabajo, pero me pagan muy poco”.

Cuando Juan Alberto se enteró que una caravana de inmigrantes estaba saliendo desde su país hasta Estados Unidos, inmediatamente se unió junto con su hija. Era su única opción. Nunca hubiera podido ahorrar suficiente para pagarle miles de dólares a un coyote. Y nadie hubiera querido llevar a una niña con discapacidad.

Lo más curioso de todo es que Juan Alberto no quería irse de Honduras. “Nosotros salimos de nuestro país no porque queremos sino por la pobreza y la violencia en que vivimos”, me contó. Cuando le pregunté cuánto dinero

Lesly está en una silla de ruedas. No habla. No camina. No puede comer sola. Desde que cumplió los siete meses de edad empezó a convulsionar. tenía, no me pudo decir.

Juan Alberto es un padre soltero. Y la devoción por su hija ha conmovido a muchos a lo largo del trayecto. La limpia con toallas secas -ya que los dos juntos no pueden entrar a los improvisados sanitarios de los albergues-, le da biberón (por que la comida sólida se le atora en la garganta) y siempre le pone un pañal. ¿Qué pasó con su mamá? “Hace tres años nos separamos”, me dijo. “Ella me la mandó a mí. Ya con el tiempo no se la quiso volver a llevar. Dice que es mucha responsabilidad. Entonces, como yo soy el padre de ella, cada día lucho con amor”.

Su plan era pedir una visa humanitaria en Estados Unidos o solicitar asilo político. Pero antes tenía que presentar la solicitud en territorio estadounidense, algo casi imposible. Donald Trump ha sellado la frontera con Tijuana y sus agentes apenas procesan unas decenas de solicitudes por día. Cientos esperaban an-

A Love Story at the Border

L

esly, 7, is a wheelchair. She can’t speak, can’t walk, can’t eat on her own. She began having seizures when she was 7 months old. Doctors believe she had a stroke at some point, and her condition has never improved.

But Juan Alberto Matheu, her father, isn’t about to give up on her. Months ago he embarked on a journey north with his daughter, traveling thousands of miles, from Honduras to Tijuana.

It wasn’t that Juan Alberto Matheu, 27, wanted to leave Honduras; violence and poverty had made it impossible to stay. “I had to leave my country for my daughter’s sake,” he told me in a recent interview. “In Honduras, a girl like her, in need of special care, suffers a lot of discrimination.”

When Juan Alberto learned that a caravan of migrants was traveling from his country to the U.S. border, he and his daughter joined up.

He didn’t have a choice. “I had a job, but I was paid very little,” he said. He never could have saved enough money to pay the thousands of dollars a smuggler would demand to bring them to the United States, he said. Besides, no smuggler would’ve agreed to try and get a disabled girl across the border.

The journey has been very difficult. Juan Alberto said that over the last two months he has always either pushed Lesly in her chair or

found a place for her and her wheelchair riding in freight trucks. “I was afraid of losing her in the trailers,” he told me, “or that she would fall.” But Juan Alberto didn’t lose her. He never left Lesly’s side, not for a single moment.

Juan Alberto’s compassion and devotion as a single father has moved many along their journey. He feeds Lesly from a bottle, because she cannot swallow solid food, and cleans her with dry towels, because the two of them together can’t fit into the makeshift bathrooms of the migrant shelters.

I asked Juan Alberto about Lesly’s mother.

“We separated three years ago,” he said. “She left her with me. … She says it’s a huge responsibility. So, since I am her father, I lovingly fight for her every single day.”

His plan was to apply for a humanitarian visa or seek political asylum in the United States, but he had to be on American soil in order to do so, which was almost impossible. President Donald Trump has all but sealed the Mexican border in Tijuana, and border agents process only about a dozen applications per day. When Juan Alberto and his daughter arrived, hundreds of people were already waiting in line.

But then something unbelievable happened.

Activists and lawyers persuaded American immigration agents to expedite Lesly’s case.

So Lesly and her father, still pushing her whe-

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

tes que Juan Alberto y su hija.

Y entonces ocurrió lo increíble.

Activistas y abogados presionaron a los agentes migratorios de Estados Unidos en la frontera para que le dieron un tratamiento especial al caso de Lesly. Así ella y su padre, quien la empujaba en su carriola, pudieron cruzar los pocos metros que les faltaban para entrar a Estados Unidos.

“Es una historia de amor que ni en las películas van a ver”, dijo Mark Lane por televisión. Él dirige la organización no lucrativa que apoyó a Juan Alberto y a su hija desde un principio. Pero no es el único. Una familia de San Diego les ha dado un lugar dónde vivir y una firma de abogados de Los Ángeles ha tomado su caso sin cobrar.

Todo esto ocurre mientras Trump le está pidiendo cinco mil millones de dólares al Congreso para construir más muros. Dice que si no se lo dan, va a cerrar el gobierno. Trump se ha inventado una invasión y una emergencia nacional en la frontera. Además, no entiende que los muros nunca han podido detener productos, ideas, emociones y gente, como Juan Alberto y Lesly. Yo quisiera en mi país a un padre que pelea así por su hija.

Sí, esta es una historia de amor en la frontera.

Pero también es un gran ejemplo de cómo la gente, sin puestos políticos, puede cambiar vidas.

Muchos mexicanos anónimos ayudaron a Juan Alberto y a Lesly en el camino. “Aquí hay muchas personas buenas”, me dijo. Y en Estados Unidos se ha armado rápidamente una red de ayuda, económica y legal, para padre e hija.

Juan Alberto tiene un grillete en su tobillo.

No se lo quitarán hasta que vaya a corte. Pero por fin llegó a dónde quería. “Mi niña es hermosa”, me dijo antes de despedirse. “Es como un angelito, llena de amor.” elchair, made it through the last few meters of their journey and crossed over the border.

“It’s a love story you never get to see in the movies,” said Mark Lane, who runs the Minority Humanitarian Foundation, a San Diego-based nonprofit group that assisted Juan Alberto and his daughter. A family in San Diego has given them a place to live, and a law firm in Los Angeles is representing Juan Alberto and Lesly, pro bono.

Meanwhile, Trump is demanding $5 billion from Congress to build a wall, and threatening to shut down the government if he doesn’t get what he wants. This is after making up a so-called invasion at the border and declaring a national emergency. What Trump fails to understand is that walls can’t stop people like Juan Alberto and Lesly. I would proudly welcome to my country a father who fought like this for his daughter.

This is indeed a great love story unfolding along the border. But it’s also a great example of how ordinary people can change lives. Many Mexicans offered Juan Alberto and Lesly a helping hand along the way, and a financial and legal assistance network quickly formed in the United States to help them when they arrived.

Juan Alberto must wear an ankle monitor that won’t be removed until he appears in court, but he and Lesly have reached their destination and are doing well. “My girl is beautiful,” he told me. “She is like a little angel, so full of love.”

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

POR JOSÉ L. ZAMORANO

Un año ligeramente librado

Una muerte prevenible

marteaga@norsanmedia.com marteaga@norsanmedia.com

E

n la agonía del 2018, la comunidad inmigrante de los Estados Unidos se apresta a concluir un año de tensión, de retrocesos y de pequeños y parciales triunfos.

Más de 256.000 inmigrantes fueron deportados en el año fiscal 2017-2018, según el informe anual del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la mayoría desde estados fronterizos como Texas y Arizona. En las comunidades al interior del país, las acciones de ICE continuaron separando familias e incrementando el temor entre los inmigrantes.

Pero en las cortes, pequeños triunfos parciales mantienen viva la esperanza de beneficiarios de programas como DACA y el TPS. Este año, jueces federales determinaron en tres cortes que la Acción Diferida Para los Llegados en al Infancia sigue vigente y que sus cerca de 750.000 amparados pueden seguir renovando sus solicitudes para vivir y trabajar legalmente en el país por un periodo de dos años.

Justo esta semana, conversaba con Andrea, una joven peruana con DACA, quien con alegría me contaba haber recibido la noticia que su permiso había sido renovado para los próximos dos años.

“Mi DACA se vence en marzo y con la noticia que recibí hoy ya me siento tranquila que voy a poder trabajar y estudiar sin pro-

Para La Red Hispana

blema hasta 2021. Pero en realidad, quisiera que se llegara a completar en el Congreso el Dream Act”, me dijo llena de ilusión.

Esa ilusión en los ojos de Andrea es uno de los pequeñísimos logros que se han conseguido en este año, quedando a la espera de lo que nos depare el futuro en las cortes.

También los beneficiarios del Permiso de Protección Temporal (TPS) cuya vigencia fue cancelada por el actual gobierno, encontraron un receso en las cortes cuando el juez Edward Chen, del tribunal supremo en San Francisco, California, ordeno de manera “inmediata” el bloqueo a la orden girada por el presidente Donald Trump.

Los primeros en recibir los beneficios de la decisión del juez federal han sido los nicaragüenses y sudaneses, quienes han tenido una extensión para estar en el país hasta el 2 de abril de 2019 y “si la orden la corte permanece en efecto después de esta fecha, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitirá una nueva extensión por nueve meses, hasta el 2 de enero de 2020”, publicó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en su página oficial.

Pero una decisión final podría verse en este 2019.

Los que buscan asilo también, en las cortes, han encontrado algún consuelo. Pero la suerte de estos y muchos otros casos está por definirse en las cortes y en las urnas, de cara a las presidenciales de 2020.

One Year Slightly Freed

I

n the agony of 2018, the immigrant community of the United States is preparing to conclude a year of tension, setbacks and small and partial triumphs.

More than 256,000 immigrants were deported in the 2017-2018 fiscal year, according to the annual report of the Immigration and Customs Enforcement Service (ICE), mostly from border states such as Texas and Arizona. In the communities within the country, ICE actions continued to separate families and increase fear among immigrants.

But in the courts, small partial triumphs keep alive the hope of beneficiaries of programs like DACA and TPS. This year, federal judges ruled in three courts that the Deferred Action for Childhood Arrivals is still in force and that its approximately 750,000 covered can continue to renew their applications to live and work legally in the country for a period of two years.

Just this week, I was talking with Andrea, a Peruvian girl with DACA, who happily told me that she had received the news that her permit had been renewed for the next two years.

“My DACA expires in March and with the news that I received today I feel calm that I will be able to work and study without problems until 2021. But in reality, I would

17

like the Dream Act to be completed in Congress,” she told me. full of hope.

That illusion in Andrea’s eyes is one of the smallest achievements that have been achieved this year, waiting for what the future holds in the courts.

Also, the beneficiaries of the Temporary Protection Permit (TPS) whose validity was canceled by the current government, found a recess in the courts when Judge Edward Chen, of the supreme court in San Francisco, California, “immediately” ordered the blockade the order issued by President Donald Trump.

The first to receive the benefits of the decision of the federal judge have been the Nicaraguans and Sudanese, who have had an extension to be in the country until April 2, 2019 and “if the order the court remains in effect after this date, the Department of Homeland Security (DHS) will issue a new extension for nine months, until January 2, 2020, “the Immigration and Citizenship Service (USCIS) published on its official website.

But a final decision could be seen in this 2019.

Those who seek asylum also, in the courts, have found some consolation. But the fate of these and many other cases is to be defined in the courts and in the polls, facing the presidential elections of 2020.

L

as circunstancias de la muerte de la niña Jakelín Amei Rosmery Caal Maqui, de apenas 7 años, son hasta el momento poco claras.

Pero lo que debería ser evidente es que el deceso de una pequeña inmigrante indocumentada fue, en gran medida, absolutamente prevenible. Que cientos de inmigrantes indocumentados mueran cada año por tratar de buscar una vida mejor, es una tragedia no solo humanitaria sino moral, que debe ocuparnos a todos.

El dolor de sus padres, Nery Gilberto Caal Cuz, de 29 años y Claudia Marroquín, de 27, es inimaginable. Basta observar la mirada afligida e inconsolable de su madre, fuera de su humilde vivienda en Raxruhá, Guatemala, para empezar a entender el vacío y el profundo pesar de perder a una hija, durante lo que seguramente esperaban fuera el viaje a un futuro mejor.

Jakelin y su padre Nery fueron encontrados en la oscuridad de la noche como parte de un grupo de 163 inmigrantes indocumentados en el remoto punto de cruce en Antelope Wells, en Nuevo México. Unos días antes Jakelín había celebrado su cumpleaños en plena travesía. Lo que ocurrió después de ser detenidos a las 21:15 locales del 5 de diciembre es objeto de versiones contradictorias o difusas.

Aunque Nery no habla inglés, llenó una forma donde aceptó que su hija estaba bien de salud.

Pero las autoridades aseguraron inicialmente que Jakelín no había consumido agua o comida durante varios días, lo cual es negado por su padre.

Un primer grupo, que no incluyó a Jakelin o a su padre, fue trasladado a Lordsburg, la estación más cercana de la Patrulla Fronteriza, a una hora y media de viaje por autobús. A las 5 de la mañana, cuando Jakelin y su padre iban a empezar su traslado a Lordsburge en el segundo grupo, éste notificó a los agentes que su hija estaba enferma y había dejado de respirar.

Su temperatura rebasaba los 105 grados. Fue evacuada en helicóptero a un hospital de El Paso. A pesar de todos los esfuerzos, fue declarada muerta en la madrugada del 8 de diciembre. Su padre, que estaba a su lado, está agradecido por las acciones para salvar a su hija. Su tragedia sólo fue conocida gracias a The Washington Post.

El Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (DHS) puso en marcha una investigación oficial sobre la muerte de Jakelín, una decisión prudente para clarificar las versiones discrepantes. Funcionarios de la administración Trump han sugerido que la responsabilidad de la muerte recae en el padre, por arriesgar a su hija en un trayecto peligroso.

Legisladores culpan al gobierno federal por su política de hostilidad a los inmigrantes indocumentados, que los lleva a sitios remotos para evitar las esperas interminables en los puntos de cruce más transitados.

Sin demérito de la investigación, lo que se requieren son soluciones urgentes para tener una migración legal y ordenada. El nuevo plan mexicano para crear un ambicioso proyecto de desarrollo e inversión que ataque las causas de raíces del éxodo de centroamericanos tiene mucho sentido y la administración Trump haría bien en endosarlo. Más que culpables se requieren respuestas inmediatas para evitar la próxima muerte innecesaria.

18

LATINOAMÉRICA

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

LA FERIA DE CALI, UNA TRAVESÍA A RITMO DE SALSA

C

ali.- Cada año la ciudad colombiana de Cali tiende un puente entre las festividades de Navidad y Año Nuevo para la celebración de su feria, una de las más tradicionales del país y en la que se rinde culto a la salsa, el género caribeño que tiene en esta urbe

de la cuenca del Pacífico su capital.

Durante seis días, del 25 al 30 de diciembre, los caleños se entregan a su fiesta en la que la música, el baile, los autos antiguos, las comparsas, las verbenas populares, las corridas de toros o un festival de mascotas constituyen una variada oferta cultural para el disfrute

de lo que llaman la “caleñidad”.

La Feria de Cali tiene ya más de seis décadas, la mayor parte de ellas con la salsa como reina absoluta porque si hay algo que identifique a esta ciudad, tercera de Colombia, es su condición de capital de este ritmo, título que comparte con Puerto Rico.

“El miedo está en todas partes”

La cara más pequeña de la crisis

C

aracas.- Las calles de Caracas están llenas de niños que corren, se ríen, se bañan en ríos sucios, buscan comida en la basura y también consumen drogas, son menores de edad abandonados que muestran una de las tantas caras de la severa crisis económica y social que azota al país petrolero que es Venezuela.

Durante dos meses la agencia EFE se mantuvo en las calles de la capital venezolana observando el día a día de los niños que, en su mayoría, ocupan espacios públicos del este de Caracas donde además de mendigar han creado un elaborado sistema para sobrevivir.

En esos espacios estaba Liliana, de 17 años, a punto de dar a luz, y después de dos meses seguía allí, pero

Cerca de 60 orquestas participarán en la edición 61 de la Feria, que además de conciertos y encuentros de melómanos y coleccionistas incluye el “salsódromo”, la avenida en la que centenares de bailarines derrochan su arte y habilidades casi circenses en los pasos de salsa.

L

con su pequeño Ángel recién nacido después de parir en la Maternidad Concepción Palacios, el hospital público materno más antiguo del país, también descalabrado por la crisis.

Poco después de parir se supo que sufre de sífilis y su bebé ha sido levemente afectado por la enfermedad de transmisión sexual.

Jesús, de 16, está en la calle desde hace cuatro años y se dedica a hacer bolsos con los billetes de bolívares devaluados que ya nadie quiere.

“Yo no soy de Caracas, vivía en Maracay (costa central) con mi mamá, 3 hermanos y unos tíos. Mi papá está muerto por que le dispararon con una escopeta, él era mala conducta. Yo me fui de la casa porque no me sentía bien allí porque peleaban mucho por la comida que no nos alcanzaba para todos, me cansé”, cuenta.

ima.- “El miedo está en todas partes”, opina la peruana Alesia Lund, ilustradora de una viñeta que se convirtió en el símbolo solidario tras el brutal asesinato de la profesora Laura Luelmo en España, una de las miles de mujeres víctimas de la violencia machista en el mundo.

El dibujo de las niñas Emma y Lola, creada por Lund y su compatriota Eva Machado, recorrió miles de kilómetros y se convirtió en una de las imágenes más compartidas en Internet en España, donde ocupó los avatares de miles de personas que buscan visibilizar la lucha diaria de las mujeres

que simplemente desean, para el año que viene, volver bien a casa.

El mensaje que muestran Emma y Lola: “Por un 2019 en el que cada niña y mujer que sale de su casa vuelva sana y salva”, fue compartido 32.000 veces hasta convertirse en viral en las redes sociales.

Las decenas de viñetas protagonizadas por Emma y Lola abarcan desde los estereotipos de belleza impuestos a las mujeres o el significado de términos feministas como sororidad (solidaridad entre mujeres), hasta de los feminicidios que ocurren en su país, donde en lo que va de este año al menos 136 mujeres han sido asesinadas.

BELLEZA Define tus propósitos para 19

L

a belleza va más allá de lucir siempre perfecta. Tiene mucho que ver con cuidar de tu salud y poner como prioridad tu cuido personal antes de tu apariencia exterior… si consigues combinar ambos aspectos ¿qué más puedes pedir?

Para comenzar el año nuevo, te ofrecemos una serie de consejos que te pueden ayudar a tener una imagen diez y una perfecta armonía cuerpo-alma. Ya verás, ni milagros ni soluciones mágicas, sólo consejos útiles para que siempre tengas tu mejor cara.

1

.USAR PROTECTOR SOLAR A DIARIO Es de gran importancia llevar siempre una buena protección en nuestra rutina de cada día, bien en la hidratante o bien en la base de maquillaje. El sol está ahí cuando caminamos por la calle, incluso cuando está nublado, y se filtra hasta a través de los ventanales de nuestra oficina. Nuestra piel absorbe sus rayos nocivos en cualquier momento por lo que es absolutamente imprescindible un factor mínimo de protección cada día de nuestra vida.

2

.NO ME OLVIDARÉ DESMAQUILLARME Comenzaremos cada mañana lavando nuestra cara con un gel específico mientras que, antes de irnos a la cama, haremos lo propio nos hayamos maquillado o no, con un tónico o toallitas.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

3

.CUIDARÉ MI PIEL SENSIBLE Muchas son las causas que pueden provocar la sensibilidad, que implica un enrojecimiento de la piel, irritación, tirantez y tendencia a las alergias.

Acude a un dermatólogo o un farmacéutico para que te recomiende el tratamiento adecuado que atenúe todos estos síntomas y deje tu rostro mucho más unificado, suave y saludable.

4

.ME MAQUILLARÉ SIN CREAR UNA MÁSCARA Uno de los grandes errores que comenten muchas mujeres es que, a la hora de maquillarse, terminan pecando por exceso. En el mundo del make up debemos guiarnos por una máxima: menos es más, y ésta sí que hay que seguirla a rajatabla.

La sencillez triunfa sobre el barroquismo, incluso dentro de los maquillajes más nocturnos.

5

.INTENTARÉ DORMIR OCHO HORAS AL DÍA Quizás tu estrés habitual te impida alcanzar esa cantidad ideal de tiempo, pero arañar unas horas a tu día para regalárselas a la noche sería una decisión que notarás por dentro y por fuera. Además, ¿sabes que durante el sueño es cuando tu piel más trabaja y se renueva?

Aprovecha para aplicarte uno de

los numerosos tratamientos nocturnos que te harán despertar resplandeciente. Y es que el dormir bien sí que es una receta de juventud infalible.

6

. HARÉ EJERCICIO UN PAR DE VECES POR SEMANA Si tu ritmo de vida no te permite dormir todo lo que desearías, quizás te parecerá impensable sacar tiempo para moverte. Además, también puede coincidir con que seas de las que se aburren mortalmente en los gimnasios de manera que terminas por no ir. Pero hay más maneras de ejercitarse a kilómetros de las máquinas de correr; el yoga en todas sus

vertientes es una de las más efectivas, ya que además equilibra el cuerpo y la mente. ¿Qué tal bailar? Y si continúas sin identificarte con ninguna de estas actividades, un largo paseo de dos horas a buen paso un par de veces por semana también te ayudará a tonificarte, oxigenarte y ponerte más en forma.

7

. ME DEJARÉ DARÉ UN SPA DE VEZ EN CUANDO Tómatelo como unos momentos que te regalas para relajarte, embellecerte y dejarte llevar. No hace falta pasarse cada semana ni cada quince días, pero una visita a un spa o un centro de belleza cada mes o dos meses te ayudará a sentirte mejor. Ya sea para una limpieza de cutis, un exótico masaje descontracturante, una depilación o una bonita manicura, en las manos de los profesionales conseguirás excelentes resultados y tú podrás tomarte ese tiempo para ti misma.

8

. DISFRUTARÉ DE LA VIDA La verdadera belleza está en el bienestar, el equilibrio y ese estado de gracia que nos proporciona una vida medianamente feliz. Piensa en todas esas pequeñas cosas que te llenan de energía y te hacen ofrecer tu mejor sonrisa. Llénate de optimismo y buen humor y deja aflorar esas buenas vibraciones que se terminan por percibir hasta en tu rostro. Ésa es la belleza que tú tienes y, además, la que consigues transmitir a los demás. ¡Por un muy feliz 2019!

20

SALUD

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

2019: Abriría puerta para acabar con el VIH

U

n grupo de investigadores del Instituto francés Pasteur ha dado un nuevo paso en la lucha contra el virus del sida (VIH) al haber descubierto una vía para poder eliminar las células infectadas, según un estudio publicado por Cell Metabolism.

Este hallazgo, también anunciado por el Instituto Pasteur, podría revolucionar el tratamiento del VIH, pues, hasta el momento, los pacientes deben tomar medicamentos antirretrovirales que no logran acabar con los reservorios (virus latente) del VIH que se alojan en las células inmunitarias,

“Nuestro trabajo consiste en identificar las células infectadas para poder centrarnos mejor en ellas con la meta de eliminarlas del organismo”, dijo el coordinador del estudio, el español Asier Sáez-Cirión, del Instituto Pasteur, en unas declaraciones difundidas por la radio RTL.

El equipo de investigadores ha logrado identificar las características de los linfocitos T CD4, las células inmunitarias que el VIH activa y usa para producir copias de sí mismo.

Los tratamientos que existen -antirretrovirales- evitan que el VIH haga esto y se multiplique, pero no curan, es decir, no acaban con el virus, sino que lo dejan en estado latente.

Ahora los investigadores han descubierto que el virus infecta de forma prioritaria las células con una fuerte actividad metabólica -como las CD4-, en la que el consumo de glucosa juega un papel preponderante. Entender ese mecanismo permitirá abrir una puerta para eliminar las células infectadas, según los expertos.

Lo que han logrado los investigadores es bloquear la infección gracias a inhibidores de la actividad metabólica ya explorados contra el cáncer en experimentos hechos ex vivo, es decir, realizados en o sobre tejidos biológicos de un organismo en un ambiente artificial.

Los investigadores dijeron que el hallazgo es un primer paso prometedor, aunque aclararon que todavía falta para que esta técnica se aplique en pacientes.

Elige la dieta que se te acomode

D

esprenderse de los kilos de más es uno de los propósitos capitales al comenzar cada año, que se ve acompañado por el resurgimiento de un buen número de métodos adelgazantes, de dietas impulsados por celebrities o que, simplemente, se han vuelto virales en las redes sociales.

Pero no todo lo que está de moda vale, advierten desde Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO), que cada año lanza una clasificación con las dietas más y menos indicadas para perder peso.

Los expertos han seleccionado las tres mejores dietas, explicando en qué consisten y efectuando recomendaciones para sacarle el máximo provecho.

DIETA DE LOS SUPERALIMENTOS “Se basa en incluir en nuestro menú diario alimentos como la quínoa, las bayas de goji, la cúrcuma, el jengibre o las semillas de chía, que tienen la capacidad de nutrirnos y de ayudar a mejorar nuestra salud o prevenir enfermedades”, indica la nutricionista clínica Car-

men Escalada.

Entre las cualidades que se les atribuyen a estos alimentos, la mayoría de ellas científicamente probadas, están el refuerzo del sistema inmunitario, la mejora de la digestión, la reducción del estreñimiento, la mejora de los niveles de colesterol o el mayor control de la glucemia, añade.

DIETA GOURMET Esta dieta propone adelgazar sin renunciar al placer, ni pasar hambre, basándose en el consumo controlado de productos exquisitos considerados gourmet, en su mayoría naturales, como jamones, quesos, vino, aceite de oliva, marisco, pescado, carnes, embutidos o chocolate.

Con este plan para adelgazar, combinado con ejercicio físico regular, se puede perder más de un kilo por semana, según sus impulsores.

“La clave de este tipo de dieta no está· en lo que se come, sino en la forma de preparación o cocción y en la moderación de las cantidades”, según la nutricionista Mireia Elías.

DIETA GENÉTICA Personaliza la alimentación en fun-

ción de los resultados de un análisis previo de la información genética relacionada con el metabolismo del paciente, y se fundamenta en la nutrigenémica, ciencia que determina cómo responde nuestro cuerpo ante los nutrientes que ingerimos, según el instituto europeo.

Se elabora la pauta dietética en base a los resultados del test genético, el sexo, la edad, la comple-

xión física, y los hábitos y preferencias o gustos de la persona, en la medida de lo posible.

El objetivo es que el paciente regule sus hábitos alimenticios teniendo en cuenta toda la información del test de ADN, logrando pérdida de peso, un mejor estado de salud general y la prevención de algunas enfermedades o trastornos metabólicos, que pudieran aparecer a medio o largo plazo.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

www.HolaNews.com

21

22

DEPORTES

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019 www.HolaNews.com

LOS MEJORES DE 2018 Luka Modric ha sido el ganador de los grandes premios del fútbol y destrona este año a Messi y Cristiano Ronaldo.

A

ería extraño hablar de los mejores del año sin mencionar a Messi y Cristiano Ronaldo, aunque en esta ocasión hay que hacerlo con menos protagonismo del que nos tenían acostumbrados en la última década. Desde 2007, ambos se han repartido los grandes premios del deporte rey (Balón de Oro y The Best), un dominio aplastante y sin opciones para ningún otro futbolista.

Pero el 2018 que termina ha roto este duopolio, a pesar de que el argentino del Barcelona ganó la Liga y la Copa del Rey española, y el portugués la Liga de Campeones con el Real Madrid antes de su mediático traspaso al Juventus de Turín.

Los dos han celebrado títulos, pero han pasado sin pena ni gloria por el Mundial de fútbol de Rusia, donde se encumbró al sucesor de ambos, el croata Luka Modric.

El centrocampista del Real Madrid se corona como uno de los grandes protagonistas de 2018 a sus 33 años, ganador de los premios de la UEFA, el “The Best” de la FIFA y el Balón de Oro, que otorga la revista “France Football”.

Además, levantó la Liga de Campeones con su equipo y alcanzó el subcampeonato del mundo con Croacia en un torneo disputado en Rusia, ganado por Francia y en el que el de Zadar fue elegido el mejor jugador.

Tantos reconocimientos sitúan esta temporada a Modric por encima de Messi y Cristiano Ronaldo, y de otros sobresalientes futbolistas que han dejado huella en 2018: entre ellos los franceses Kylian Mbappé y Antoine Griezzman; los belgas Thibaut Courtois y Eden Hazard; y el inglés Harry Kane, máxi-

mo goleador del Mundial.

A nivel de clubes, Real Madrid y River Plate se han llevado la mayoría de los honores. El primero tras ganar su tercera Liga de Campeones consecutiva, la decimotercera en su historia, mientras que los argentinos alcanzaron su cuarta Copa Libertadores, en esta ocasión ante su máximo rival, Boca Juniors.

MAGIA EN LAS FINALES El deporte estadounidense vivió momento mágicos, como la cuarta final de la NBA que disputaron los Warriors de Golden State y los Cleveland Cavaliers, con victoria de los californianos por un aplastante 4-0, el tercer título en las cuatro últimas temporadas –Cleveland ganó en 2016-, con Kevin Durant como el MVP de las finales y la última vez que LeBron James se ponía la camiseta de los Cavaliers antes de su traspaso a Los Ángeles Lakers.

En el partido del Super Bowl, en su edición 52, el gran triunfador fue el mariscal de campo Nick Foles,

que llevó a los Eagles de Filadelfia a su primer título mientras, en el título de la Serie Mundial de béisbol, fueron los Medias Rojas de Boston quienes se llevaron el trofeo, unos debutantes en el palmarés de esta competición con el manejador puertorriqueño Alex Cora al frente.

Novak Djokovic, ganador en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, termina el año como número uno del tenis, mientras la rumana Simone Halep ocupa el mismo puesto en la clasificación femenina.

El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez hizo historia al conseguir tres títulos mundiales en tres categorías de peso diferente. Otros nombres destacados del mundo del deporte en 2018 son los del británico Geraint Thomas, sorprendente vencedor del Tour de Francia, y el español Alejandro Valverde quien, a sus 38 años, ganó el campeonato del mundo de ciclismo en ruta.

El británico Lewis Hamilton se proclamó por quinta vez campeonato del mundo de Fórmula Uno. Grandes campeones de un año lleno de deporte, marcado por el Mundial de fútbol de Rusia, los Juegos Olímpicos de Invierno y la Ryder Cup. Y sin Messi y Cristiano en su mejor versión.

Diciembre 26 de 2018 - Enero 1 de 2019

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7