Buena Causa

Opinión Pág. 16

Horror Captured in a Photo For thousands of refugees and Edición 28

|

Volumen

445

|

Julio 10 - 16 de 2019

immigrants, the Rio Grande is every bit as dangerous as the Mediterranean Sea. Nobody will ever know exactly what happened to Óscar and his daughter in that river.

¡BUENA CAUSA!

El momento de mostrar nuestra generosidad y apoyo a las obras del Levine Children’s Hospital llega este jueves 18 de julio con la quinta edición del Radithon, evento de recaudación de fondos promovido por Norsan Media y sus estaciones de radiales. Sus donaciones son importantes, independientemente del monto. Pág. 2.

Locales Pág. 10

VIOLENTOS

Tres adolescentes hispanos acabaron con la vida de un menor de 5 años tras protagonizar un tiroteo en un vecindario de Winston-Salem.

De Paseo Pág. 12

POR EL ARTE

La Casa Azul de Greensboro exhibe obras del Taller de Gráfica Popular y de otros movimientos artísticos y sociales de México.

2

LOCALES

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Locutores de Norsan Media se preparan para la gran Radiothon do Chardiet, presidente de la Fundación CarolinasHealth Care, para explicar que “sin la ayuda de la filantropía es muy difícil hacer lo que hacemos”.

El directivo, encargado de las campañas de recaudación de fondos, subrayó que el Levine Children’s Hospital “extiende la bienvenida a todas las personas, tengan o no seguro de salud, y cubren todo el medicamento y el tratamiento sin importar la extensión de este”.

Igualmente se hizo hincapié que el hospital pediátrico, ubicado en el Centro Médico Carolinas, atiende a todos los niños sin distinciones económicas o de estatus migratorio.

• El más grade evento de recolección de fondos con la comunidad Latina para apoyar el trabajo del Levine Children’s Hospital este jueves 18 de julio. ¡Danos tu ayuda!

C

harlotte, NC.- Locutores de las estaciones radiales de NORSAN Media visitaron las instalaciones del Levine Children’s Hospital donde aprendieron más de la importante labor que realiza la institución a favor de la salud y el bienestar de los niños.

Durante el recorrido, los DJs de La Raza y La Zeta atestiguaron que el hospital busca hacer sentir a los pequeños pacientes como en casa, por lo que requieren del apoyo de la comunidad para cubrir tanto los gastos de tratamientos como las terapias de recuperación.

El Levine Children’s Hospital trata a más pacientes pediátricos por día que cualquier otro hospital en Carolina del Norte, cuenta con una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos única en su género, el más alto nivel de cuidado neonatal en la región, incluyendo cirugía cardiaca y fetal, además de un programa pediátrico de trasplante de órganos como corazón, hígado y riñón, así como

el segundo servicio de hemodiálisis pediátrica más extenso en todo Estados Unidos.

Reconocido como uno de los mejores hospitales de los Estados Unidos, por el U.S. News & World Report, el Hospital infantil Levine cuenta con 234 camas y más de 30 especialidades de atención médica.

DICIENDO ‘PRESENTE’ Por quinto año consecutivo, NORSAN Media, la compañía de comunicaciones de mayor crecimiento en el sureste de los Estados Unidos, se une al Levine Children’s Hospital en una campaña so-

lidaria de recolección de fondos a través de una Radiothon que, en esta ocasión, se llevará a cabo el jueves 18 de julio.

En 2018, el poder de convocatoria de las personalidades radiales de la empresa logró que la comunidad se solidarizara con la obra que realiza el hospital para niños en Charlotte y ciudades aledañas, logrando superar nuevamente los $100.000 en donaciones. Meta que buscan emular este año.

“Este hospital es sin fines de lucro, único hospital pediátrico que no tiene una mesa de inversionistas y no es privado. Tampoco recibe dinero del gobierno”, comentó a este semanario, Arman-

RADIOTHON

‘Unidos por los niños de Charlotte’ Jueves 18 de julio, 6 a.m a 7 p.m.

La Raza 106.1 F.M. Esté atento a la programación radial para conocer el número telefónico para hacer sus donativos.

TRANSMISIÓN EN VIVO Como ha sido costumbre, la Radiothon comenzará su transmisión, realizada en directo desde los estudios Seacrest, ubicados en la primera planta del Hospital Levine, desde las 5 de la mañana hasta las 7 de la noche, contando con la presencia del plantel en pleno de locutores de la estación de música regional mexicana.

Desde tempranas horas, ‘Los Hijos de la Mañana’, Miriam Nolasco ‘la Texanita’, Raúl Rojo ‘Octagón’ y Miguel A. Alvarado ‘Popeye’, animarán a sus radioescuchas a tocarse el corazón, como lo hicieron ellos en su reciente visita, y abrir sus carteras. Conforme pasen las horas, todo el equipo de locutores tomará la batuta para lograr que los hispanos se conviertan en ‘Creadores de Milagros’, ya sea con una donación única o, mejor aún, al comprometerse a aportar $20, mes a mes, durante un año.

Durante la maratónica transmisión, de igual manera se escucharán los testimonios de pacientes, padres de familia, doctores y empleados sobre la incesante labor de salvar vidas en el hospital pediátrico.

El Radiotón que realiza NORSAN Media a favor del hospital infantil ha logrado la recaudación de más de $400.000 en los últimos años. Solo en 2015, cuando se cambió la modalidad de donaciones centralizadas desde el centro hospitalario, se recaudaron más de $93.000 en donativos hechos por hispanos que se apersonaron al hospital para entregar el dinero de ayuda a esta noble causa.

En 2019, la modalidad de centralizar los donativos se mantiene, por lo que si usted quiere donar deberá acercarse al hospital o estar atento a la transmisión de La Raza 106.1 FM y la actividad en las páginas de Facebook de La Raza, Latina, HOLA News Charlotte y Estrella TV Charlotte para ver el número telefónico que se habilitará ese día para que pueda hacer su donativo electrónico.

Julio 10 - 16 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Julio 10 - 16 de 2019

HB370: “Dañina a la economía y a las familias”, asegura Coalición de Negocios Inmigrantes • Cerca de noventa negocios de Carolina de Norte firmaron una carta exigiendo al gobernador Roy Cooper que vete el proyecto antiinmigrante.

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Los propietarios de cerca de noventa negocios en Carolina del Norte firmaron una carta dirigida al gobernado Roy Cooper mostrando su oposición al proyecto de ley HB370, que exigiría a las agencias de la ley a participar como operadores de la ley federal de inmigración al cumplir con las órdenes de detención de ICE. En la misiva, los dueños de negocios agradecieron a Cooper por expresar públicamente con anterioridad que el proyecto era “inconstitucional” y que hacía uso del miedo para “dividirnos”.

La carta de oposición de la HB 370 de los líderes empresariales sostiene que “tomar una postura dura contra los inmigrantes en Carolina del Norte es cruel y disuadiría a la industria futura de invertir en nuestro estado”, e insta al gobernador a que vete el proyecto de ley para salvaguardar las comunidades de Carolina del Norte y la economía.

Bob Page, fundador, presidente y director ejecutivo de Replacements, Ltd., enfatizó los impactos negativos que tendría el proyecto de ley en las empresas, que se sirven de inmigrantes para alimentar su fuerza de trabajo.

“Durante 38 años en el negocio, Replacements, Ltd. ha empleado a miles, muchos de los cuales llegaron a este país como inmigrantes. Hoy en día, nuestra

fuerza laboral incluye personas de más de 30 países. Hemos sido humildes para ganar numerosos premios en el lugar de trabajo y para obtener el apoyo de más de 10 millones de clientes. Somos quienes somos porque nuestros equipos incluyen muchos empleados inmigrantes que trabajan arduamente. Y nuestra comunidad es el lugar acogedor que es porque incluye a nuestros empleados inmigrantes, sus familias y sus amigos. Forzar a nuestra Policía local a atacar, perseguir y detener a inmigrantes destruirá nuestra comunidad.

No nos hará más seguros, pero infundirá temor, desconfianza y división que tomará varias generaciones para superar. Las empresas como la mía no tienen interés en operar en ese clima. La HB370 es otra medida terrible destinada a dividir en lugar de construir una comunidad. Instamos a su derrota”, sostuvo Page en su declaración en la carta.

Y es que según se explicó la economía de Carolina del Norte se basa en gran medida en el trabajo proporcionado por las comunidades inmigrantes. Un informe de New American Economy sobre Carolina del Norte, señala que hay más de 800.000 inmigrantes que viven en el estado, que contribuyen con $6.4 mil millones anuales en impuestos locales, estatales y federales.

Los trabajadores inmigrantes componen el 53.1% de los pintores, trabajadores de la construcción y trabajadores de mantenimiento y el 49.7% de los trabajadores agrícolas en el estado de Carolina del Norte. Los dueños de negocios inmigrantes proporcionan 151.117 empleos a la gente de Carolina del Norte y sus firmas contribuyen con $24.7 mil millones en ventas a la economía de Carolina del Norte.

“La propuesta HB 370 envía un mensaje a las comunidades de inmigrantes, así como al resto de los Estados Unidos, de que los inmigrantes no son bienvenidos en el estado Tar Heel. El proyecto de ley comprometerá la seguridad pública, creará una carga financiera para los gobiernos locales, subvertirá la voluntad de los votantes, le quitará el poder a los alguaciles elegidos democráticamente y le costará importantes oportunidades de inversión a Carolina del Norte”, cierran la carta los firmantes.

LISTA DE EMPRESARIOS FIRMANTES • Bob Page, Chairman & CEO, Replacements, Ltd. • Eric Henry, President, TS Designs • Stella J Adams, SJ Adams Consulting • Bryant Smith, Citrusolution Asheville • Wendy A Pascual, CrossWays Consulting • Greg Walker Wilson, Walker Wilson Consulting • Lori Garcia-McCammon, True Ridge • Fabian Palomo, Palomo Insulation Inc. • Alan Campos, MC Construction • Pahola Burgos-Chala, Burgos Chala Law • Jessica Ayala, La Abejita Snack Land • Manuel Bentacur, CEO and Owner, Manolo’s Latin Bakery • Gerardo Roman, Vapiano • Bill Devlin, Olive or Twist • Marthe Worley, Canine Shear Heaven • Kristin Bradley-Bull, Roots to Canopy Consulting, LLC • Alex Villanueva, Green Muse Home Cleaning • Alberto Loyola, Calzada Drywall • Patrick and Meg McElwee, Sew Liberated • Erika López, Nsk Cleaning • Pegi Pike, Pegi Pike Jewelry • Kim Hartley, Anam Cara Theatre Company • Antolin, BA Painting and Services • Norberto Pizarro, NP High Quality Building Maintenance • Cesar Lara, Carnicería el Caporal • Mario Castaneda, Casta Construction • Mirian Porras, Nuestro Centro • Rose Mary Barrantes-Cohen, Fan de La Cima • Jay Weatherly and Kim Hunty, High Five Coffee • Angelita Morrisroe, La Palmita of Leland • Elisa Ruuz, La Palmita Mexican Store • Leticia Zavala, Farm Labor Organizing Committee • Cruz Vera, La Cuata Mexican Restaurant • Brooke Losey, Asheville Business Arts • Melissa Berenthal, EVERYBODY Yoga • Johnny Rice, Kuiper Property Services • Lidia Martinez, Nuestro Porvenir LLC • Ismael, Superior Floor • Martin Eakes, CEO, Center for Community Self-Help • Julio Vega, Notorious Flooring • Leobardo Ballinas, LB Mechanical Labors Contractor

• Connie Matisse, East Fork • Kelly Prime, Relax and Rejuvinate of Asheville • Tyler J. McCall, TJMHQ LLC • Greg & Mary Thompson, TLM Cleaners • Molly M Poore, Molly M Ceramics LLC • Djuna Roberst, Symbiosis • Andrew Hill, Quest Diagnostics • Christina Carter, Ten Mile NC, Inc. • Laura Evans, OUTRA • Tiffany Santiago, Wortham Center for the Performing Arts • Taylor Wilson, TWStyle • Patricia Iniguez, Cenzontle LLC • Tarleton Walmsley, Garden Party • Barbara Zaretsky, BZDesign • Seana Monley, Tierra Sol Studio • Emilie Knap & Arturo Leal, Chestnut Street Inn • Gillian Roberts, Ware, LLC • Spring McKenzie, Maple Tree Dog Camp • Whitney Stahl, Sage Face Paper • Sara Mulvey, Revelry Tintype • Laurie Harris, Laurie Caffrey Clay • Becky Lloyd, Lloyd Pottery • Rafael Bookstaber, Wildflowers Vintage • Rebekah Owings, HQO Advertising LLC • Madison Shields, Madison Shields Photography • Katie Berman, Katie Berman Textiles • Sheena Heaslip, Anchor Heart Films • Melissa Myers, Red Rover Booking • Molly Caldwell, Poiesis Counseling • Routh A. Cooper, LightPress, LLC • Nefertete King, The Green Lab • Adrea Reusing, Lantern • Pat Johnson, Studio Three • Leslie O’Hara, Time Liberation Services • Dr. David Hayes, Harvest Moon Women’s Health • Jamie Howton, Local 604, LLC • Casey Campfield, The Crow & Quill • Cynthia Pierce, Cafe Yuzu • Craig Childs, Alkemi • Tinka Jordy, Eno Gallery • Connie Regan-Blake, StoryWindow • Rosetta Buan, Rosetta’s Kitchen • Timothy Gormley, Burial Beer Co.

Julio 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

para bodega y screen printing.

De preferencia con experiencia, sino se les enseñará.

Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona en: 498 Gallimore Dairy Rd Greensboro, NC 27409

Síguenos por facebook.com/holanewstriad

El periódico que piensa en tí

• Noticias • Alertas • Concursos • Ofertas • Comunidad • Actualidad • Fotos • Videos • y mucho mas.

www.holanews.com

5

6 CONSULADO DE MÉXICO

Cómo actuar en caso de

E

una detención migratoria l Consulado General de México en Raleigh te informa sobre cómo actuar en caso de una detención migratoria: 1) Elabora un plan de emergencia: Cuida de tu familia, especialmente de las y los menores, y si nacieron en EUA, acude al Consulado para registrarlos como mexicanos o apostilla las actas de nacimiento extranjeras para inscribir a tus hijos ante el Registro Civil en México 2) Investiga qué documentos debes de llevar siempre a la mano y mantén una copia de toda tu documentación en un lugar seguro.

3) Si requieres orientación migratoria, acércate al Consulado para brindarte información sobre abogados confiables de migración.

4) Conoce tus derechos en tu casa, lugar de trabajo o en la calle. Si las autoridades llegan a tu casa: •No abras la puerta •Mantén la calma •No huyas •No reveles tu situación migratoria •Pregunta para que están ahí y solicita un intérprete en caso de necesitarlo •Pide la orden judicial de arresto y/o registro, y si la tienen pide que la muestren por la ventana y revisa que tenga tu nombre, dirección y la firma del juez •Si no tienen una orden judicial puedes negarte a dejarlos entrar 5) Si las autoridades entran a tu casa sin una orden de arresto y/o registro, de manera muy cortés, pide nombres y números de placas y diles que “no das tu consentimiento” para realizar el registro 6) Si las autoridades te detienen: •Guarda silencio •No reveles tu situación migratoria •Pide hablar con tu Consulado más cercano o solicita que se le notifique a tu Consulado •Comunícate con tu abogado •No firmes nada •Averigua quien te arrestó •Solicita un intérprete y derecho de fianza •NO mientas •NO entregues documentos falsos Recuerda que una orden administrativa de ICE (forma I-200, I-205) no les da la autorización para entrar a tu casa sin autorización. Para mayor información, acércate al Consulado o llama al CIAM al 1855-4636-395, 24 horas, los 7 días de la semana.

“Cómo actuar en caso de una detención”

www.HolaNews.com

Julio 10 - 16 de 2019

Disminuyen arrestos y deportaciones del ICE desde la región de Atlanta

ICE entregó el reporte de sus operaciones durante los primeros seis meses del año fiscal 2019.

Colaboración de Paola Jaramillo Enlace Latino NC

R

aleigh, NC.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE,), entregó el reporte de arrestos y deportaciones para los primeros seis meses del año fiscal 2019.

En la región de Atlanta, que cubre los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia, los arrestos y deportaciones migratorios disminuyeron levemente.

Según las cifras oficiales entregadas por la agencia federal el 1 de julio, de octubre de 2018 a marzo de 2019, ICE realizó 7.013 arrestos administrativos, mientras que, durante el mismo periodo, pero durante el año fiscal 2018 se contabilizaron 7.955, es decir 11.8 % menos.

De los arrestos administrativos en el actual año fiscal, 4.084 (58 %) fueron de inmigrantes con cargos criminales; 2.173 (31 %) con cargos criminales pendientes y 756 (11 %) con violaciones a la ley de inmigración, es decir, sin cargos criminales en el pasado.

DEPORTACIONES En cuanto a las deportaciones, estas también disminuyeron un 7.7 %, pasando de 7.326 en los primeros seis meses del año fiscal 2018 a 6.784 durante el mismo periodo de 2019.

En este punto, 4.046 de los inmigrantes deportados tenían cargos criminales, 1.113 estaban pendientes de recibirlos y 1.625 fueron deportados por violar las leyes de inmigración.

A NIVEL NACIONAL No obstante, a comienzos de junio, el Centro de Información y Acceso de Registros

Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reportó una caída dramática en el número de inmigrantes bajo custodia del ICE que habían cometido delitos graves, “un número que se redujo en más de mil doscientos (-1,253), mientras que el total de detenidos de ICE se había inflado en más 8.676 detenidos durante el mismo período”.

Los inmigrantes que nunca habían sido condenados ni siquiera por una violación menor aumentó el 39 %.

Al 31 de diciembre de 2018, indica TRAC, al menos 47.486 inmigrantes per-

manecían retenidos por el ICE. El número de detenidos de ICE aumentó un 22 % en comparación con las 38.810 personas que ICE mantuvo a finales de septiembre de 2016.

Los individuos que fueron retenidos por ICE permanecieron recluidos en un total de 215 instalaciones diferentes.

El mayor número se encontraba concentrado en las instalaciones ubicadas en Texas, Georgia y Mississippi. En contraste, California, Washington y Nueva York experimentaron una disminución.

Julio 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

7

12 8

CULTURA

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Celebra la Independencia de estos países con su mejor cine Celebra la Independencia de estos países con su mejor cine

El mes de julio celebramos la independencia de cuatro países latinoamericanos: Venezuela (5 de julio), Argentina (9 de julio), Colombia (20 de julio) y Perú (28 de julio). Además de compartir el mismo mes, estos países sudamericanos también comparten una gran calidad cinematográfica.

Te recomendamos una película que no te puedes perder de…

Por Giovanna Torres cinecasual.com

G

reensboro, NC. - El mes de julio celebramos la independencia de cuatro países latinoamericanos: Venezuela (5 de julio), Argentina (9 de julio), Colombia (20 de julio) y Perú (28 de julio). Además de compartir el mismo mes, estos países sudamericanos también comparten una gran calidad cinematográfica.

LATINOAMERICANA TAMBIÉN PRODUCE PELÍCULAS DE ANIMACIÓN La cuarta y muy anticipada entrega de la popular saga animada Toy Story llegó a las salas de cine hace una semana, y como era de esperarse ha roto récords de recaudación a nivel mundial, pero ¿sabías que la primera película animada en la historia del cine fue latinoamericana (El Apóstol) y se estrenó en Argentina el 9 de noviembre de 1917.

Venezuela

Argentina

Colombia

Perú

‘La Familia’

‘El Secreto de sus Ojos’

‘La Estrategia del Caracol’

‘Wiñaypacha’ (Eternity)

2016

2009

1993

2017

YouTube, Amazon Prime Video, Google Play,

YouTube, Amazon Prime Video, Google Play, iTunes, Vudu

YouTube

Amazon Prime Video

Andrés y su hijo Pedro, de 12 años, viven en una vecindad marginal de Caracas y apenas se ven.

Mientras Andrés utiliza su tiempo con sus trabajos, Pedro camina por las calles jugando con sus amigos y aprendiendo del lugar violento que le rodea.

Benjamín Espósito es oficial de un Juzgado de Instrucción de Buenos Aires recién retirado.

Obsesionado por un brutal asesinato ocurrido veinticinco años antes, en 1974, decide escribir una novela sobre el caso, del cual fue testigo y protagonista.

Los vecinos de uno de los barrios más pobres de Bogotá luchan para evitar el derribo de la casa donde viven, que es propiedad de un millonario sin escrúpulos. Aunque su lucha contra la especulación y la corrupción parece perdida de antemano, ponen en práctica una original estrategia.

Willka y Phaxsi, una pareja de ancianos de más de 80 años viven abandonados en un lugar remoto de los Andes del Perú, a más de cinco mil metros de altura.

Enfrentan la miseria y el inclemente paso del tiempo, rogando a sus dioses para que por fin llegue su único hijo a rescatarlos.

Latinoamericana también produce películas de animación

En muchos países latinoamericanos la animación nació entre los años 20 y 30. Otros países como Venezuela, Colombia y Perú se sumaron al desarrollo de esta técnica ya entrados los años 50.

Tanto ha crecido la animación de la región, no solo en cantidad de producciones sino en calidad técnica e historias, que ya cuenta con sus propios galardones: Premios Quirino de la Animación Iberoamericana. Inclusive, el primer premio Oscar para el cine chileno llegó de la mano de la animación cuando en el 2006 recibió la estatuilla al Mejor Cortometraje Animado por ‘Historia de un oso’.

Un gran ejemplo de la calidad actual de animación latinoamericana es ‘Pachamama’, del argentino Juan Antín, protagonizada por un niño quechua buscando salvar su comunidad de los conquistadores españoles ¡Encuéntrala en Netflix!

Julio 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

9

10

www.HolaNews.com

NOTICIAS LOCALES

Julio 10 - 16 de 2019

POLICIALES

Investigación sobre drogas lleva al arresto de dos individuos

R

andolph County, NC.- Una investigación ejecutada por la Sub Unidad de la Oficina del Alguacil del Condado Randolph concluyó el pasado 3 de julio con la captura de dos individuos acusados de manejar una red de distribución de grandes cantidades de metanfetaminas en el condado.

La investigación dio lugar a la ejecución de cuatro órdenes de registro en direcciones en Ramseur, Franklinville y Pleasant Garden y dio como resultado la incautación de aproximadamente 2.7 libras de metanfetamina, aproximadamente 100 gramos de cannabinoides sintéticos, seis armas de fuego, dos vehículos y $10.034 en moneda de los EE. UU. Dentro de las residencias registradas se encontró a Martín Domínguez, de 24 años, y Edwin Domínguez, de 22, quienes fueron arrestados y enfrentan cargos por tráfico criminal de metanfetaminas, posesión con intención de fabricar, vender o distribuir sustancias controladas y delitos graves de mantenimiento de una propiedad para el uso y distribución de sustancias controladas.

Durante la investigación, se contó con la asistencia del Equipo de Interdicción Criminal de la Oficina del Sheriff, el Equipo de Respuesta de Emergencia de la Oficina del Sheriff, el Departamento de Policía de Lexington, el Departamento de Policía de Archdale, el Departamento de Policía de Asheboro, la Oficina del Sheriff del Condado Chatham, la Administración de Control de Drogas de EE. UU. Oficina de Investigación del Estado de Carolina del Norte.

Víctima y victimarios eran latinos en tiroteo en Winston-Salem

W

inston- Salem, NC.- AlMéndez Rodríguez fue berto Ríos Navarrete, arrestado después de que de 5 años, perdió la la Policía recibió inforvida el pasado sábado mación que los llevó a un 6 de julio, a eso de las apartamento en la cuadra 5:20 de la tarde, cuando un grupo de ado3800 de Old Vineyard lescentes a bordo de un vehículo disparaRoad, donde encontraron ron contra el apartamento en el que vivía, el vehículo descrito por según datos del Departamento de Policía los testigos, un Nissan de Winston-Salem (WSPD).

Sentra color plateado. Al El hecho sucedió en los apartamentos momento de su captura Cole Village, al suroeste de la ciudad, también le decomisaron cuando tres adolescentes abrieron fuego una pistola calibre .38 y contra las viviendas. Una de las balas infue detenido también un gresó al apartamento donde se encontraba menor de 14 años. El joel menor, impactándolo en la cabeza. El ven de 15 años fue arrespequeño Alberto Ríos Navarrete estaba tado en su residencia, dijo junto a sus padres y una hermana de 3 la Policía. años.

La muerte del pequeño Pese a que fue transportado al Centro Alberto marca el decimoOscar Mendez-Rodriguez Médico Bautista, los esfuerzos por saltercer homicidio de este var su vida fueron en vano y el menor terminó perdien- año, en comparación con 12 en este momento del año do la vida. pasado.

Según el informe de WSPD, el tiroteo no fue aleatorio, Cualquier persona que tenga información sobre pero aclara que el menor no era el objetivo del ataque, ni esta investigación puede llamar a la Policía de Winssu familia. ton-Salem al (336) 773-7700 o Crime Stoppers al (336)727-2800 (En español al 336-728-3904).

CAPTURAN A ADOLESCENTES También se puede contactar a Crime Stoppers a través La ayuda de la comunidad y las pistas recibidas por los in- de “Crime Stoppers of Winston-Salem” en Facebook. vestigadores llevó a la pronta captura de los responsables Méndez hizo su primera aparición en la corte el lude la muerte del pequeño Alberto. nes y se ha sugerido mantenerlo en prisión sin derecho Oscar Méndez Rodríguez, de 17 años, de Pleasant a fianza.

Street, en Winston-Salem, está acusado de asesinato en A Alberto le sobreviven sus padres, Alberto Ríos, de 37 la muerte del menor. Junto a él, dos niños de 15 años y 14 años, y Alma Navarette, de 27, y su hermana de 3 años, años también han sido acusados de la muerte de Alberto. dijo la policía. Nadie más resultó herido.

LOS ‘OCELOTES’ SE PREPARAN PARA JUEGOS DE LA COPA DE LA DIVERSIÓN

G

reensboro, NC.- Durante los martes 16 y 23 de julio y el martes 27 de agosto, el equipo de béisbol de la Ciudad Verde, los Grasshopers se cambiarán la camiseta para presentarse ante su público hispano como los ‘Ocelotes’ de Greensboro, como parte de la iniciativa de La Copa de la Diversión.

Durante estos encuentros, los jugadores del equipo local vestirán el logo ‘latino’ que muestra a este pequeño mamífero parecido a un jaguar nativo de esta región, considerado un símbolo de intuición, enfoque y visión, características propias de la comunidad de Greensboro.

Setenta y dos equipos de ligas menores en todo el país han creado sus personajes relacionados con la cultura reemplazando a sus equipos regulares para juegos de la Copa de la Diversión durante la temporada 2019.

Greensboro es una comunidad diversa con una presencia vibrante en las artes culturales. Los Grasshoppers patrocinaron el Festival Nacional de Folklore de 2015 al 2017 y continuaron siendo anfitriones del Festival de Folk de Carolina del Norte.

Este festival de septiembre muestra el arte popular y una variedad de actuaciones culturales con influencia latinoamericana. Una de las máscaras más famosas utilizadas durante el baile popular es la de un ocelote, un pequeño mamífero parecido a un jaguar nativo de esta región. A solo 30 millas de distancia, el zoológico de Carolina del Norte alberga un asombroso hábitat de América del Sur que incluye tres ocelotes.

Los Saltamontes de Greensboro se enorgullecen de celebrar nuestro zoológico, artes culturales y diversidad. Por lo tanto, eligieron ser los Ocelotes de Greensboro como iniciativa de la Copa de la Diversión 2019.

Julio 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

La injusticia

DESDE EL GRABADO

Por Dalia Razo hola@norsanmedia.com

• La Casa Azul exhibe obras del Taller de Gráfica Popular, y de otros movimientos artísticos y sociales en México.

G

reensboro, NC.- La Casa Azul de Greensboro, cuya organización independiente es conocida por sus programas enfocados en promover la diversidad latina en el área del Triad, actualmente presenta la exposición de arte grabado ‘Engraving Injustice’, en colaboración con el Consulado General de México en Raleigh.

Dentro del centro cultural de Greensboro, núcleo de estudios de arte, galerías, presentaciones culturales y de más, habita la Casa Azul al igual que el ‘African American Atelier’, galería enfocada en el arte afroamericano. Ambas organizaciones unieron fuerzas para que las obras de ‘Engraving Injustice’ llegaran al alcance del público.

La exposición muestra las obras del movimiento artístico mexicano, el Taller de Gráfica Popular, o TGP, que en los mediados del siglo XX surgió entre

los colectivos más influyentes y progresistas de la época. Fundado en 1937 en la Ciudad de México, el colectivo resultó en obras tanto de mexicanos como de extranjeros.

El mexicano José Guadalupe Posada, reconocido por su trabajo en grabado, ilustración y dibujo de imágenes críticas hacía la desigualdad e injusticia social entre el siglo XIX y XX, fue la inspiración del TGP para crear conciencia social y

política a través del arte gráfico.

Las obras presentan imágenes expresivas y realistas de la historia y cultura de México, sátira política local e internacional, y la vida cotidiana urbana y rural.

Con intención de alcanzar a un público

amplio, el movimiento buscaba ser relevante a los trabajadores.

Entre otros temas se encuentran denuncias al fascismo europeo, el imperialismo norteamericano, la tenencia de tierras, el abuso de campesinos y trabajadores y la explotación de los pobres.

Aunque las obras en su mayoría son productos del TGP, la exposición también incluye obras de artistas no directamente en el movimiento como el mismo Posada.

La mayor parte del TGP sucedió a mediados del siglo pasado pero su influencia sigue viva en artistas contemporá-

neos como Sergio Sánchez Santamaría que hoy en día basa su trabajo en la tradición del TGP. Sus obras también se exponen al igual que causas vigentes como la del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, o EZLN. Al igual, el movimiento influyó a artistas estadounidenses como Elizabeth Catlett y Charles White. Ambos afroamericanos, viajaron a México a participar en el TGP a finales de los cuarenta y contribuyeron por separado al grabado del arte afroamericano, ya que Charles volvió a Estados Unidos y Catlett permaneció en México.

La Casa Azul cumple nuevamente con traer al público cultura e historia no solo de la comunidad latina, pero tambien de la afroamericana.

Sin la fusión de obras de los diversos artistas presentados y la colaboración del African American Atelier, la exposición no estaría a nuestro alcance y sin costo.

Una vez en la ciudad se recomienda aprovechar el fin de semana, no solo para pasear en el centro de Greensboro y explorar su centro cultural, pero para vivir un movimiento en la historia del arte que resalta temas sociales y políticos que el día de hoy aun nos marcan.

ENGRAVING INJUSTICE TALLER DE GRÁFICA POPULAR African American Atelier 200 North Davie St, Greensboro, NC 27401 Del 7 de junio al 2 de agosto, 2019.

Organiza: La Casa Azul de Greensboro Mayores informes: casaazulgreensboro.org ENTRADA LIBRE

14

ESTADOS UNIDOS

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

FATAL ACCIDENTE DEJA SIETE MUERTOS EN GEORGIA Foto cortesía CNN

A

tlanta.- La Policía identificó a las siete personas que murieron en un accidente de varios vehículos en la I-85 en el condado de Franklin, el pasado sábado 6 de julio en horas de la tarde.

Según las autoridades, Chris Years,

de 33 años, Ashley Years, de 34, y Luna Years, de 3, murieron cuando el vehículo en el que viajaban, una Ford Excursion SUV, cruzó la línea divisoria de la I-85 y terminó chocando con una camioneta Chevrolet que se conducía en el carril contrario.

Los agentes de la Patrulla Estatal de

Georgia dijeron que la SUV cruzó la mediana en la I-85 alrededor de las 1:40 p.m. del sábado y terminó chocando contra una camioneta Chevrolet, provocando un choque en cadena en los carriles hacia el sur de la interestatal.

Tres personas más a bordo de la Excusión fueron llevadas al hospital con serias

heridas y se supo que na de ellas se encuentra en condición crítica.

Las cuatro personas que viajaban en la Chevrolet perdieron a vida y fueron identificadas como Alejandro Agis Pérez, de 53 años, Noé Gutiérrez Cerna, de 39, Oswaldo F. Navarrete, de 25, y Eugenio Santoyo Serna, 36.

Piden confiscar al Chapo $12.666 millones tras sentencia

N

ueva York.- El Gobierno de Estados Unidos solicitó el decomiso de 12.666 millones de dólares a Joaquín “El Chapo” Guzmán después de que el mexicano fuera considerado culpable de múltiples cargos por narcotráfico en un tribunal de Nueva York.

Según la moción dirigida en una carta al juez del caso, Brian M. Cogan, el Gobierno hace una “propuesta de decomiso” de 12.666.191.704 dólares contra el Chapo a pocos días que el próximo 17 de julio la

M

Justicia concrete la sentencia contra el narcotraficante, que puede ser de cadena perpetua.

La Fiscalía quiere una devolución del dinero que obtuvo el Chapo “directa o indirectamente” como

resultado de su acusación penal y llega a concretar el dinero requerido en función del tipo de droga con la que traficó: cocaína (11.809 millones de dólares), heroína (11 millones) y marihuana (846 millo-

nes).

Esto es resultado del cálculo que de el Chapo traficó con un total de 528.276 kilogramos de cocaína, 202 kilos de heroína y 423.000 kilos de marihuana.

Todo esto sucede después de que el pasado 3 de julio, el juez federal Brian Cogan rechazara la repetición del juicio al Chapo, condenado por diez delitos de narcotráfico el pasado febrero y quien había solicitado un nuevo proceso después de que se publicara una información sobre supuestas irregularidades del jurado.

La superficie de la Luna: objetivo de doce astronautas

adrid.- Desde el 2 de enero de 1959, cuando la entonces Unión Soviética lanzó la primera sonda Luna-1, se han enviado a la Luna alrededor de 60 misiones tripuladas y no tripuladas que han aportado datos del satélite terrestre.

Rusia, Estados Unidos, Japón, China, Unión Europea, India y, recientemente, Israel han sido los que han realizado misiones a la Luna y doce, todos de la

NASA, los astronautas que pisaron su superficie.

Pero si bien fue la Unión Soviética el primer país que en 1959 consiguió orbitar el único satélite natural de la Tierra con el Luna-1, fueron los astronautas estadounidenses Neil Armstrong y Edwin Aldrin los primeros que en 1969 pisaron la superficie lunar.

Pero Armstrong y Aldrin, además de Michael Collins, que permaneció pilotando la unidad de control “Columbia”, no fueron los únicos en llegar a la Luna: a

la misión Apolo 11 le siguieron otras cinco misiones con tres tripulantes cada una.

En total fueron 12 los astronautas que pisaron el suelo lunar y seis los que se quedaron orbitando en el módulo de comando.

La última misión fue la del Apolo 17 en 1972 y la última tripulación estaba compuesta por Eugene A. Cernan (comandante), Harrison H. Schmitt (piloto del módulo lunar) y Donald E. Evans (piloto del módulo de comando).

15

MÉXICO

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

MÉXICO: RÉCORD HISTÓRICO DE HOMICIDIOS EN 2017

V

iena.- México registró en 2017 un récord histórico de muertes violentas, al producirse en el país norteamericano más de 30.000 homicidios, según datos ofrecidos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) en

su Estudio Mundial sobre Homicidio de 2019, presentado en Viena.

El informe atribuye este fenómeno a “la creciente desorganización de la delincuencia” en el país, y recuerda que “los carteles dominantes de hace cinco años se han fragmentado y diversificado”.

Ello explicaría que el número de asesi-

natos se haya incrementado en México entre 2014 y 2017 después de un período a la baja.

“El capo de la Federación de Sinaloa, que dominó numerosos mercados de la droga durante años, fue extraditado a Estados Unidos en 2017”, recuerda el informe en referencia a Joaquín “El Chapo” Guz-

mán, cuya detención por parte de las fuerzas mexicanas es considerada uno de los desencadenantes de esta situación.

El otro factor citado es la detención o la muerte violenta de numerosos líderes del cartel de los Zetas entre 2012 y 2018, dice el informe sobre otro de los grandes grupos de narcotraficantes.

Reviven a Frida Kahlo a 112 años de su natalicio

C

DEPORTISTAS SE UNEN EN DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE

Q

uerétaro.- El deporte y la recogida de basura son posibles al mismo tiempo, según se puso de manifiesto en Querétaro (México) en una prueba destinada a promover la defensa del medio ambiente.

En la prueba participaron personas con discapacidades físicas, con prótesis en las piernas y brazos o ceguera, con el fin de destacar la solidaridad con el medio ambiente de las personas que han sufrido amputaciones.

Este tipo de iniciativa, denominada “plogging race”, surgió en Suecia por la empre-

sa Sandvik Coromant como una propuesta deportiva no competitiva y con enfoque social con la idea de correr y limpiar de basura los caminos.

Los participantes en la prueba recogieron todo tipo de basura a lo largo del recorrido y la amontonaron para luego seleccionar lo recogido entre papel, vidrio o plásticos para que pueda ser reciclado.

Los organizadores confían en que este tipo de pruebas se extiendan en otras ciudades mexicanas y latinoamericanas para aumentar la conciencia de la defensa del medio ambiente junto con actividades deportivas.

iudad de México.La céntrica plaza del Zócalo de Ciudad de México revivió este sábado a Frida Kahlo con una escultura gigante y motivos florales en el día en que se cumplen 112 años del nacimiento de la artista mexicana más célebre.

La exposición “Los Colores de Frida”, consiste en un jardín de flores alrededor de una cama gigante en el que yace una escultura de 12 metros de la pintora, vestida con coloridos ropajes.

La muestra incluye diversas referencias a la cultura mexicana, como cráneos gigantes, y

32 cuadros referentes a la vida y obra de Frida Kahlo, nacida en Ciudad de México el 6 de julio de 1907 y fallecida en la misma localidad el 13 de julio de 1954.

Artistas de 23 países han participado en la elaboración de esta exhibición, cuyas flores provienen de Xochimilco, un distrito del sur de la capital mexicana conocido por sus viveros.

Esta exposición, que previamente ha pasado por Brasil y Estados Unidos, rememora “el estilo artístico único y la mexicanidad que retrató la artista, cuyas obras de arte son un referente a nivel mundial”, señaló el Ayuntamiento en un comunicado.

16

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

MEDIA Julio 10 - 16 de 2019 PRESIDENTE

La foto y el horror

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

B

asta una foto -la de un padre salvadoreño y su hija de 23 meses de edad, ahogados, en el río Bravopara comprender el horror de lo que está pasando en la frontera entre México y Estados Unidos. No se trata de un extraño accidente, de un hecho desafortunado o de una excepción.

No. Morir en esa frontera es lo normal.

El fotógrafo Abraham Pineda Jácome de la agencia EFE me contó en una entrevista que fueron cuatro los reporteros, incluyéndolo a él, los que encontraron los cuerpos de Oscar Alberto Martínez y de su hija Valeria en la orilla mexicana del río, la que da a Matamoros, Tamaulipas. Ambos aparecen boca abajo en el agua, con la niña sobre la espalda del papá, parcialmente dentro de su camiseta negra y con uno de sus bracitos abrazándole el cuello.

Varias fotografías de la tragedia, con pequeñas variaciones, han circulado masivamente en las redes sociales del mundo.

Recuerdan la imagen del niño Alan Kurdi, un refugiado sirio de tres años de edad, que murió en las costas del Mediterráneo en el 2015.

El río Bravo/Grande es tan peligroso como el Mediterráneo para miles de refugiados e inmigrantes. No sabemos exactamente qué fue lo que le pasó a Oscar y a su hija en el río.

Estaban con Tania, la esposa de Oscar y la

madre de Valeria, con la intención de cruzar desde México hacia la orilla estadounidense del río. Pero lo que sí sabemos es que la corriente fue más fuerte y el padre y su hija murieron ahogados. Encontraron sus cadáveres después de varias horas de búsqueda.

Oscar, Tania y Valeria habían salido de El Salvador, como miles de centroamericanos, huyendo de la pobreza y la violencia. Y así llegaron a Matamoros, cerca de la frontera y con la esperanza de cruzar a Estados Unidos.

Pero el proceso para solicitar el asilo político en Estados Unidos es tan lento e incierto que se desesperaron y, un domingo, decidieron cruzar al río. Ahí cambió su historia.

Nunca sabremos si Oscar y su familia tenían razones validas -es decir, un miedo razonable y creíble de persecución- para solicitar asilo político en Estados Unidos.

El proceso está diseñado, precisamente, para complicarle las cosas a los emigrantes.

Estados Unidos solo procesa unas decenas de aplicaciones por día en cada puerto de entrada. Y, según el nuevo acuerdo entre los gobiernos de Donald Trump y Andrés Manuel López Obrador, los solicitantes tendrán que esperar por meses -o quizás años- en México para obtener una respuesta.

No maquillemos la noticia: México y Estados Unidos acordaron hacerle la vida imposible a los centroamericanos que buscan

Horror captured in a photo

A

braham Pineda Jácome, a photographer for the Spanish news agency EFE, told me in an interview that he and three other journalists had found the bodies of Óscar Alberto Martínez and his daughter Valeria on the Mexican side of the river, in the city of Matamoros. Both were lying face down in the water, the girl snug against her father’s shoulder, one arm wrapped around his neck.

Photos of Óscar and Valeria lying lifeless in the river recently went viral on social media and have now been seen around the world.

They are strikingly reminiscent of the photo of Alan Kurdi, the 2-year-old Syrian refugee who was found dead, washed up on a Mediterranean shore, in 2015.

For thousands of refugees and immigrants, the Rio Grande is every bit as dangerous as the Mediterranean Sea. Nobody will ever know exactly what happened to Óscar and his daughter in that river. They were traveling with Tania & Óscar’s wife and Valeria’s mother & and their plan was to cross over to the U.S. side. All we know is that the currents were too strong, and that father and daughter drowned. Their bodies were recovered only after several hours of searching. Óscar, Tania and Valeria had left El Salvador, like thousands of other Central Ameri-

cans, to escape the extreme poverty and violence of their homeland. They managed to get as far as Matamoros, where they were hoping to enter the United States, but were daunted by the long and complex process of applying for asylum that awaited them. Finding the international bridge temporarily closed, the family decided to take matters into their own hands, and on June 23, Óscar, Tania and Valeria climbed into the river. Tania eventually turned back to the Mexican side, but Óscar and Valeria were swept under by the rough waters.

We will never know if Óscar and his family would have had valid reasons for receiving political asylum in the United States. The process is designed to be as difficult as possible.

Only a few dozen applications are processed at U.S. ports of entry each day. And under the current agreement between the Mexican and American governments, asylum-seekers must wait in Mexico & not the United States & for months, even years, while their claims are processed.

Mexico and the United States are making life nearly impossible for Central American migrants, and yet they continue to make the journey north. Immigrants from Honduras, Guatemala and El Salvador have told me that they’d rather risk being detained in the United States than stay in their home countries

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

una vida mejor en el norte. Por eso muchos se ven orillados a arriesgar su vida cruzando ríos, desiertos y montañas. Y lo seguirán haciendo.

Inmigrantes de Honduras, Guatemala y El Salvador me han dicho que prefieren correr el riesgo de arresto y detención en Estados Unidos que quedarse en sus países de origen.

Pero la muerte no debería ser el precio a pagar por ser un inmigrante.

Cada año cientos de Oscares y Valerias mueren en la frontera entre México y Estados Unidos. Escogen los caminos más peligrosos, donde no hay muro que los detenga y perecen ahogados, perdidos o deshidratados.

No hay fotos de ellos y, en muchos casos, ni registro. Solo una pieza de ropa carcomida por el sol o un pedazo de papel mojado.

Lo que le ocurrió a Oscar y a Valeria, es, desafortunadamente, lo normal. De octubre de 1997 a septiembre de 2018 la Patrulla Fronteriza ha registrado la muerte de 7.505 inmigrantes, según publicó The New York Times.

Esto significa que, en promedio, cada año mueren más de 350 inmigrantes en la frontera entre México y Estados Unidos.

Oscar y Valeria entrarán en las estadísticas de 2019. Pero su tragedia deja al descubierto un sistema multinacional que expulsa a los más vulnerables de sus países de origen y luego los empuja a tomar las rutas más peligrosas para tratar de entrar a Estados Unidos. El sistema está diseñado así.

El tema migratorio es sumamente complejo y polémico. Divide familias, gobiernos y países. Pero creo que todos podemos estar de acuerdo en que morir no debe ser una alternativa para una niña que aún no había cumplido los dos años. Lo que a ella y a su papá les ocurrió es el horror.

any longer. Many feel they have no choice but to risk their lives crossing rivers, deserts and mountains. No father and daughter should face death just because they’re immigrants.

Unfortunately, hundreds of Óscars and Valerias continue to die at the border every year. They attempt to cross along the most dangerous stretches, where there are no walls to stop them, and many drown or die from dehydration. There are no pictures of these migrants; in many cases, there’s not any record.

All that’s left behind is a piece of sun-damaged clothing or a scrap of wet paper.

What happened to Óscar and Valeria isnot unusual. The U.S. Border Patrol recorded 7,505 deaths between October 1997 and September 2018. This means that, on average, over 350 immigrants die at the Mexico-U.S. border each year. Óscar’s and Valeria’s deaths will be added to the statistics for 2019. Their tragedy reveals just how bad things have gotten: Today, Central America’s most vulnerable families are forced, with government consent, to travel the most dangerous routes to the prospect of safety.

Migration is a complex and controversial topic. It divides families, governments and countries. However, I think we can all agree that a 23-month-old girl should not have to die in order to escape poverty and violence.

There is only one word that describes what happened to her and her dad: horror.

Julio 10 - 16 de 2019

17

www.HolaNews.com

POR MAYRA ARTEAGA

Que no nos gane el miedo

N

Mi lucha o ‘Mein Kampf’ jmedina@norsanmedia.com

marteaga@norsanmedia.com

uevamente, la semana pasada el presidente Donald Trump anunció que su plan de ‘redadas masivas’ comenzaría tan pronto como pasara el 4 de julio. Y aquí estamos, comenzando una nueva semana a la expectativa de lo que pueda suceder.

Pero el espíritu de nuestra comunidad inmigrante es, y debe ser, inquebrantable. Si se ha tomado la difícil decisión de abandonar la tierra que nos vio nacer en busca de un mejor futuro, ahora hay que enfrentar todos los riesgos y consecuencias que eso implica.

Como todos los días, hay que levantarse, encomendarse a Dios y enfrentar la vida con valentía. El trabajo o la escuela nos espera y hay que recordar que hacemos lo que hacemos para tener una mejor vida, para tener paz y para dar un mejor futuro a los hijos.

A esto, hay que agregar que es importante que nos eduquemos sobre nuestros derechos.

Si las acciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se desatan de manera “masiva”, como lo prometió Trump, los inmigrantes no debemos dejar que el miedo nos haga olvidar que tenemos derechos y que hay procesos que deben ser respeta-

POR JORGE MEDINA

dos.

Uno de los primeros derechos es el de no abrir la puerta, ya sea del hogar o del vehículo, en caso de ser abordado por agentes de ICE. Luego de esto, tenemos el derecho a permanecer callados, a no responder ninguna pregunta que hagan los agentes, no entregar ningún documento de identificación y no firmar ningún documento que ellos le requieran que se firme. No se debe firmar nada sin antes hablar con un abogado.

La Quinta Enmienda de la Constitución estadounidense nos da el derecho a permanecer callados y mientras no autoricemos a los agentes a ingresar a nuestro hogar o vehículo, o tomar posesión de nuestras pertenencias, estamos ejerciendo nuestro derecho brindado por la Cuarta Enmienda de la Constitución a todas las personas que viven en este país.

Las herramientas para defendernos están ahí. De nosotros depende que nos dejemos gobernar por el terror y, con firme decisión, hagamos uso de nuestros derechos constitucionales.

Así es que hay seguir nuestra rutina normal, con fe en Dios y educándonos para poder ser nuestros propios defensores a la hora de enfrentar a las autoridades migratorias. ¡Ánimo!

H

oy, nuevamente, solo quiero llevarlos por un repaso a tantas historias del universo y que terminaron macabramente, gracias a la unidad mundial de las fuerzas.

No sé cuando las historias del pasado seguirán marcando a la humanidad. Cada día, algunos llamados ‘lideres’ siguen inspirados en regresar a prácticas antiguas, adulando y estudiando similitudes de ese actuar y trayéndolas a la actualidad mundial. Espero que ustedes las adivinen y que no es muy difícil de encontrarlo, pero cada día, no sé por qué razón, mi sentido de la realidad y la vida me conducen a unir cabos y terminar por entender cómo se maneja, o se puede manipular, a las multitudes cuando quieres lograr un movimiento social en cualquier ámbito.

‘Mi Lucha’, si a usted le preguntan qué significa esta frase, creo que con sentido común podríamos dar un concepto fácil de nuestro diario vivir. Pero fíjese que la frase fue utilizada allá por 1925, en una exposición de ideas propias de la ideología política del nacionalismo. Se dice que como premisa de

esa frase estaba el amor a su pueblo, solo le estoy dando datos para que lo busque o lo lea por cualquier medio.

La frase la hizo famosa, si se puede decir, un líder mundial que al final fue catalogado por el mundo como diabólico, donde manifiesta como estrategia las conspiraciones de un pueblo que él llegó a odiar profundamente y quiso exterminar y ese líder se presentaba como el superhombre ante las masas que lo vitoreaban en cada mitin político y ante esas circunstancias, generando sus propios valores como una tesis de convencimiento y trasmitiéndolo a sus seguidores o su pueblo, en ese momento histórico que lo seguía y lo idolatraba.

También este líder hablaba de las mentiras, la estupidez y la cobardía de sus adversarios constantemente, y hacia ego de su idea militarista, así que cualquier parecido con la actualidad dese por aludido.

Les dejo de tarea que se informen, que busquen el significado de Mi Lucha, quién lo promovió y si les suena una campanita que conecta el pasado con los hechos que políticamente están sucediendo ahora.

POR ESTRELLA FLORES

Las emociones y los correos electrónicos

Escritora, psicóloga clínica y educativa

Let us Not Be Overcome By Fear

A

gain, last week, President Donald Trump announced that his plan for “mass raids” would begin as soon as July 4. And here we are, starting a new week in anticipation of what might happen.

But the spirit of our immigrant community is, and should be, unshakeable. If you have made the difficult decision to leave the land where we were born in search of a better future, now we must face all the risks and consequences that our it implies.

As you do every day, you have to get up, entrust yourself to God and face life with courage. Work or school awaits us and we must remember that we do what we do to have a better life, to have peace and to give our children a better future.

To this, we must add that it is important that we educate ourselves about our rights.

If the actions of the Immigration and Customs Enforcement Service (ICE) are unleashed in a “massive” way, as Trump promised, immigrants should not let fear make us forget that we have rights and that there are

processes that must be respected.

One of the first rights we have is to not open the door, either from home or from the vehicle, in the event we’re approached by ICE agents. After this, we have the right to remain silent, to not answer any questions that the agents may ask, to not provide any identification document and to decline to sign any document that they ask you to sign. You should not sign anything without first talking to a lawyer.

The Fifth Amendment to the US Constitution gives us the right to remain silent and as long as we do not authorize agents to enter our home or vehicle, or take possession of our belongings, we are exercising our right under the Fourth Amendment to the Constitution given to all the people who live in this country.

The tools to defend ourselves are there. It is up to us to let ourselves be governed by terror and, with firmness, make use of our constitutional rights.

So, let’s follow our normal routine, with faith in God and educating ourselves to be our own defenders when facing the immigration authorities.

Cheer up!

E

l email es una parte importante de las relaciones empresariales hasta el punto de que, en ocasiones, ni siquiera conocemos físicamente a las personas con las que mantenemos contacto diario.

Por eso resulta tan importante contar con herramientas emocionales que nos permitan gestionar de forma adecuada esta vía de comunicación.

Estas son mis recomendaciones para escribir cibermensajes profesionales con inteligencia emocional: 1. Llama al destinatario por su nombre.

Todo email, aunque acabemos de hablar por teléfono con el destinatario o nos hayamos cruzado con él hace un momento, debe empezar con un saludo como norma elemental de cortesía. Tenemos que escribir el nombre de la persona a la que vamos a dirigirnos.

Viene a ser algo parecido a mirar al otro a los ojos.

2. Empieza con un resumen. Facilita las cosas y centra la atención. «Te escribo en relación con la reunión de mañana, para acordar los puntos que debemos tratar».

3. Escribe correctamente. Frases sencillas, cortas, con sus comas y sus puntos; párrafos breves, de fácil lectura. Queremos que se nos entienda bien, incluso podemos usar enumeraciones que faciliten la comprensión.

Un correo no puede estar descuidado,

porque eso demuestra que no hemos dado importancia al mensaje ni al destinatario.

4. Sé breve. No hay que molestar ni abusar del tiempo de los demás. La claridad está reñida con la longitud. Si tenemos que aportar mucha información, será mejor hacerlo en un documento aparte: «Te adjunto tres archivos sobre…».

5. Transmite confianza. Hay que hacer que el destinatario sienta que confiamos en él: «Sé que puedo delegar en ti», «Me gusta trabajar contigo».

6. Evita la ironía y el sarcasmo. Salvo que alguien te conozca muy bien, es mejor escribir de manera neutra, porque nadie va a ver tu sonrisa en un escrito.

7. No a los emoticonos. Las caritas han tenido que inventarse precisamente para transmitir emociones en la escritura. Son útiles en nuestros emails y WhatsApps informales, pero están de más en un correo profesional.

8. No olvides ser educado. Incluye «por favor» y «gracias» en tus cibermensajes.

Son gratuitos y producen magníficos efectos secundarios.

9. Piensa antes de escribir. Nuestras respuestas emocionales ante un estímulo son como las olas, tienen sus crestas y sus valles. A veces pasa: recibes un email que te indigna y quieres responder al momento.

No lo hagas. No alimentes tus emociones negativas ni causes daños innecesarios, ni a los otros ni a ti mismo.

18

LATINOAMÉRICA

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Centroamérica, a la cabeza del mundo en homicidios por maras y droga

V

iena.- Centroamérica es, con una tasa de 25.9 homicidios por cada 100.000 habitantes y a poca distancia de Sudamérica, la zona con mayor nivel de muertes violentas del mundo, debido fundamentalmente a los asesinatos por el tráfico de drogas y a la popularidad de las maras entre los

jóvenes.

Esta es una de las conclusiones del Estudio Mundial sobre el Homicidio de 2019 publicado en Viena por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), que destaca también la disparidad en los distintos países centroamericanos según la demografía, la solidez del Estado de derecho o el cri-

men organizado.

“El índice nacional de homicidios más alto es más de siete veces mayor que el más bajo”, se lee sobre Centroamérica en el informe.

El Salvador es el país de la zona con más homicidios por habitante, 62.1 por cada 100.000, que es también el más alto de toda América. El país con menos

homicidios por habitante de Centroamérica, es Nicaragua con 8.3 muertes por cada 100.000.

Honduras y Guatemala son, por detrás de El Salvador, los dos países más afectados por las muertes violentas.

El tráfico de drogas y las maras son las principales causas de esta situación en los tres casos.

ACERCAMIENTO MADURO-GUAIDÓ PODRÍA DARSE TRAS CELEBRACIÓN DE INDEPENDENCIA

C

Aperitivos caseros destacan en empresa de alimentos congelados

M

edellín.- En el mesón de su cocina y de una forma artesanal el colombiano John Elkin García empezó a preparar los palitos de queso que años después le abrirían las puertas del mundo empresarial con la creación de su marca de alimentos congelados.

Comprar una panadería en el barrio Aranjuez de Medellín lo acercó al arte de hornear y encendió su espíritu em-

prendedor que terminó en “Papi Paisa”, una empresa familiar que ha ido consolidando al innovar con sus productos.

“En ese negocio teníamos un panadero que hacía unos palitos muy buenos y empecé a pensar que eso podía funcionar”, contó García, de 62 años.

Hace 15 años le dio el nombre de “Papi Paisa” por sugerencia de sus hijos como un homenaje al jefe del hogar y a la región a la que pertenecen, caracterizada por su pujanza.

aracas.- Los llamamientos durante el Día de la Independencia que hicieron Nicolás Maduro y Juan Guaidó acabaron sin hechos de violencia en las manifestaciones oficialistas y opositoras en Venezuela y con el anuncio de un posible acercamiento de posturas en los días por venir.

El presidente Maduro encabezó un desfile militar para conmemorar los 208 años de la emancipación de España y desde allí reiteró su “llamado al diálogo nacional” al anunciar que la próxima semana “va a haber buenas noticias” sobre las conversaciones que mantiene su Gobierno y representantes de la oposición con mediadores en Noruega.

El líder chavista explicó que solicitó al representante de su delegación en Oslo que se establezca “una mesa permanente de diálogo por la paz y lo vamos a lograr” y reconoció que “todos tenemos que ceder una parte, tenemos que ceder para llegar a acuerdos”.

Por su parte, Guaidó, quien es reconocido como presidente interino de Venezuela por más de 50 países, encabezó una sesión en el Parlamento, que preside, y llamó a los ciudadanos a manifestarse en las calles para “recuperar” la independencia.

Por otra parte, el opositor aseguró que no teme al proceso de exploración para entablar una posible mesa de negociaciones en Noruega con el Gobierno.

Julio 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Nuevos medicamentos ayudan a mejorar tratamiento del cáncer

L

os avances en el desarrollo de medicamentos innovadores están generando un cambio en la forma de tratar el cáncer en América Latina, a pesar de que sigue siendo una de las enfermedades que causa mayor mortandad en la región, según coincidieron varios especialistas.

El camino es aún largo, señaló Silvina Frech, directora regional de América Latina del City Cancer Challenge (C/Can), una iniciativa global que tiene como objetivo reducir la mortalidad por esta enfermedad.

“Hemos avanzado mucho gracias a los tratamientos que años atrás no estaban disponibles, pero todavía hay que trabajar en las barreras que existen para dar un trato equitativo a todos los pacientes y trabajar en la concienciación”, afirmó Frech.

El C/Can es una iniciativa que se ha convertido este año en la Fundación City Cáncer Challenge, que ayuda a las ciudades que forman parte a hacer un diagnóstico

de la situación actual del cáncer.

“Se ayuda a seleccionar los objetivos prioritarios, las áreas estratégicas en las que se van a trabajar para buscar soluciones a esas brechas identificadas, y priorizar, porque no se puede todo al mismo tiempo”, indicó Frech.

Rolf Hoenger, responsable de Latinoamérica de Roche, destacó la importancia del trabajo de la iniciativa privada en este esfuerzo y aseguró que lo que se busca es garantizar a los pacientes oncológicos una atención sostenible y el acceso a los cuidados que nece-

El nutritivo pescado

E

l pescado es conocido por la calidad de su proteína y su rico contenido en Omega 3, pero la mayor cantidad de micronutrientes se encuentran en las partes que se desechan, advierte la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) que analiza alternativas para rescatarlas.

“Del pescado en general siempre se habla como una fuente de proteína, pero a mí me gusta dar énfasis en los otros nutrientes que diferencian a los productos pesqueros de otro tipo de carnes”, explicó Jogeir Toppe, oficial de Industrias Pesqueras de la Oficina subregional para Mesoamérica de la FAO. Numerosos estudios reflejan que los túnidos y otros pescados son una

sitan.

Nelson Sinisterra, ministro de salud de Cali, Colombia, donde el C/Can se implementó en 2016, indicó que uno de los principales logros de esta iniciativa es que el tratamiento del cáncer se ha puesto en la agenda.

Esto, según el funcionario, ha permitido que se genere un espacio para trabajar de manera multisectorial en donde se ha logrado la participación del sistema de salud, la iniciativa privada y los pacientes, quienes han tomado conciencia sobre el tema.

Por su parte, Angélica Samudio, jefa del servicio de Hemato-Oncología pediátrica del Hospital de Clínicas de la Universidad Nacional de Asunción, señaló que en dicha ciudad paraguaya, el C/ Can, que empezó a funcionar en 2017, ha tenido gran impacto.

Silvina Frech destacó la importancia de la iniciativa que se espera ampliar los próximos años a otras urbes dado que se estima que la población urbana llegue al 70% para 2050.

importante fuente de ácidos grasos Omega 3, esenciales para el mantenimiento de la función cerebral.

De acuerdo a investigaciones sobre la materia, el consumo de proteínas del pescado reduce en un 36% el riesgo de morir por enfermedades coronarias y refuerza los ácidos DHA y EPA, que son las formas de omega 3 cerebrales.

Asimismo, revelan que las madres que se alimentaron con una dieta rica en pescado durante la gestación tuvieron hijos que a los 5 años de edad tenían un coeficiente intelectual seis puntos superior al de otros cuyas progenitoras no consumieron el alimento en igual medida.

“El mayor componente de nuestro cerebro es el DHA, un omega 3 de larga cadena que se encuentra en el pescado”, refirió el representante de la FAO, antes de subrayar que “el gran desafío” desde el punto de vista alimentario es la deficiencia de micronutrientes que afecta al 30 por ciento de la población mundial.

Y es que los filetes de los productos del mar suelen ser las partes más consumidas, aunque no las que más nutrientes aportan necesariamente, datos que apenas se conocen debido a que los subproductos nunca fueron destinados para el consumo humano.

Esas partes generalmente son la cabeza, la columna y vísceras, “una joya de nutrientes”, y que terminan en la mayoría de los casos convertidas por la industria en harina de pescado para uso no humano.

21

FARÁNDULA

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Llega Spider-Man, The Lion King y mucho terror

L

os próximos tres meses verán la llegada a los cines de títulos tan esperados como "Spider-Man: Far from Home", "The Lion King" o lo nuevo de Quentin Tarantino ("Once Upon a Time ... in Hollywood"), pero también habrá espacio para el terror de la mano de las secuelas de "Annabelle", "It" y "47 Meters Down".

El gran estreno de la temporada es "Spider-Man: Far from Home", con Tom Holland al frente en la piel del hombre araña, una cinta que supone el final de la Fase 3 del estudio Marvel y lidia con las repercusiones de lo acontecido en "Avengers: Endgame", la segunda película de mayor recaudación en la historia, que supone el adiós definitivo para figuras clave en ese universo.

La batalla por llevar el mayor número de espectadores próximamente estará entre "Spider-Man" y el fotorrealismo que emplea "The Lion King", la cinta de Jon Favreau ("The Jungle Book") con la que Disney quiere revivir la magia de la inolvidable versión de 1994 apelando a la nostalgia y haciendo uso de una tecnología que difumina las barreras entre la acción real y la animación.

PARTEN ‘DE CERO” “HIJA DE SU MADRE” Lanzan tema

inédito de Jenni Rivera

L

E

l videoclip de "Mother's Daughter", correspondiente al sencillo del mismo nombre de Miley Cyrus, ha revolucionado las redes este martes tras su estreno en plataformas digitales con una rompedora estética que celebra la libertad y la diversidad corporal femenina.

Se trata de una breve pieza de 3 minutos y 40 segundos con el rojo como color predominante.

El vídeo de "Mother's daughter", cuyo título traducido del inglés significa "Hija de su madre", tiene como peculiaridad añadida el incluir un cameo de la progenitora de la artista, Tish Cyrus.

Junto a ella y otra serie de mujeres de las más diversas tipologías, Cyrus compone un relato de empoderamiento femenino, con mensajes incrustados como "La virginidad es una construcción social", "Soy libre", "No un objeto" o "Eres bella".

La reacción al mismo se ha traducido en cerca de medio millón de visualizaciones en Youtube solo dos horas después de su publicación y el convertirse en uno de los "temas del momento" a nivel mundial en Twitter..

La canción que sirve de base a esta producción fue el primer sencillo extraído del EP "She is coming", lanzado el pasado 31 de mayo, con seis cortes inéditos en total y colaboraciones de otros artistas como RuPaul, Swae Lee o Mark Ronson tras los controles.

os seguidores de Jenni Rivera tienen desde este martes la oportunidad de escuchar el primer tema inédito de la fallecida "Diva de la banda" en siete años, que lleva por título "Aparentemente bien" y cuenta con un video que en pocas horas superó el medio millón de visualizaciones.

Rivera, fallecida en 2012 a causa de un accidente aéreo, nació el 2 de julio de 1969 en Long Beach (California) en una familia de origen mexicano.

Su familia decidió celebrar su aniversario con el lanzamiento de un video y un tema que se publica en tres diferentes versiones,

banda, mariachi y pop, explicó la discográfica Sony Music.

El video musical rinde homenaje a la cantante con escenas que retratan el sitio de su accidente en Iturbide, en el mexicano estado de Nuevo León, con imágenes de una cruz que fue colocada por la familia Rivera.

"Una mariposa renace sobre la cruz para luego motivar e inspirar a otras personas a superar las dificultades que se enfrentan y a unirse a través de la esperanza", explica el comunicado.

Sorprende con radical look

J

Balvin ha sorprendido a todos los fanáticos que siguen su cuenta en Instagram al mostrarles el nuevo cambio de look al que se ha sometido.

El reguetonero colombiano no se queda tranquilo y constantemente está renovando su apariencia. Hace unos días, J Balvin lucía el cabello teñido en tono celeste con un arcoiris que cruzaba su cabeza por el centro. Esto lo habría realizado como parte de la promoción de su “Arcoiris Tour”, gira con la que viene recorriendo diversos países del mundo.

Este look está complementado por unas gafas negras de marco grueso, un polo blanco, una gruesa cadena y una chaqueta y un pantalón en tono amarillo..

22

DEPORTES

Julio 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

MÉXICO AGRANDA SU HEGEMONÍA

L

En la Copa Oro que culminó la Concacaf se lleva los millones y EEUU se aleja de ser el otro gigante de la región.

a selección de México recuperó el título de campeona del torneo de la Copa Oro y agrandó su hegemonía dentro de la Concacaf al ganar por 1-0 a la de Estados Unidos, defensora del título, en la final de la decimoquinta edición.

La victoria, primera bajo la dirección del nuevo seleccionador, el argentino Gerardo “Tata” Martino, permitió a México llegar a los ocho títulos, en las nueve finales de la Copa Oro que ha disputado, y lo consolida en el liderato de los campeones. Incluidos los cinco que ha ganado en los seis enfrentamientos que ha tenido

con Estados Unidos desde que mantuvieron el primero en la segunda edición.

A pesar que México no pudo contar con sus mejores jugadores que están en Europa, Martino formó un grupo de jóvenes valores que están en la Liga MX y consiguió darles un nuevo estilo de juego con el que hicieron lo suficiente para ser campeones.

Mientras que Estados Unidos, que también se encuentra en plena fase de reconstrucción con un nuevo ciclo que dirige el entrenador Gregg Berhalter y en el que en principio apostó por jugadores de la MLS, confirmó que tiene en el mediocampista Christian Pulisic a su gran

figura.

Pulisic, que jugará esta temporada con el Chelsea, demostró que está a otro nivel y con 20 años es la gran esperanza del fútbol de selección estadounidense.

Pero su talento no fue suficiente para que Estados Unidos pudiese revalidar el título de campeones, que lograron en el 2017 al vencer por 2-1 a Jamaica, hazaña que querían repetir por segunda vez después que ya lo hicieron con los títulos del 2005 y 2007.

Ahora, Estados Unidos tiene que conformarse y seguir con seis títulos, y ver como su sueño de alcanzar a México y compartir la “hegemonía” en el fútbol de

la Concacaf se vuelve a alejar.

En cuanto a los premios individuales, el delantero mexicano Raúl Jiménez, con cinco goles, fue elegido el mejor jugador del torneo y se llevó el Botín de Oro, su compañero el veterano arquero Guillermo Ochoa ganaba el de Guante de Oro al mejor portero.

Pulisic recibía el del Mejor Jugador Joven del torneo y otra promesa, el delantero canadiense Jonathan David, con seis goles, ganaba el de Botín de Oro y ambos formaron parte del Equipo Ideal, donde estuvieron otros siete jugadores mexicanos y dos más estadounidenses.

Mientras que la Concacaf, durante los 23 días que duró el torneo, que volvió a generar todo tipo de críticas por el exceso de viajes, distancias largas y poco tiempo para descansar, con 16 selecciones por primera vez, consiguió su gran objetivo de tener importantes ganancias económicas.

Solamente del medio millón de entradas vendidas, a un promedio de 200 dólares, la Concacaf ingresó 100 millones de dólares, sin contar todos los ingresos por publicidad y derechos de televisión, que esta edición también fueron mayores.

UNA COPA AMÉRICA DE ESTRELLAS APAGADAS

L

a Copa América de Brasil 2019 cerró sus puertas en el Maracaná con un triunfo de la anfitriona en una edición pródiga de actuaciones estelares, en la que los bloques se impusieron a los colectivos y un defensor veterano, el lateral brasileño Daniel Alves, de 36 años, fue elegido el mejor jugador.

Mermada desde antes de su inicio por la lesión de la gran estrella local, Neymar, el abanico de posibles estrellas de la Copa América se abrió antes del inicio del torneo.

Con Lionel Messi a la cabeza, la nómina de aspirantes a escribir su nombre en la historia de la Copa América con una actuación memorable incluía a los uruguayos Luis Suárez y Edinson Cavani, los colombianos James Rodríguez y Radamel Falcao, el chileno Alexis Sánchez o los locales Gabriel Jesús, Phillipe Coutinho y Roberto Firmino, entre otros.

Sin embargo, ninguno de ellos brilló de forma continua en el torneo, algunos mostraron destellos intermitentes, y otros apenas fueron importantes para sus

selecciones.

Particularmente dolorosa fue la Copa América de Messi, embarcado en una Argentina que vivió en el alambre toda la fase de grupos, pasó a cuartos con un 0-2 en el último partido ante Catar, superó a Venezuela (0-2) y sucumbió contra Brasil (2-0) en un partido en el que la ‘Pulga’ acabó vertiendo críticas muy duras sobre la actuación arbitral y para la organización de la Conmebol.

Tampoco la campeona, Brasil, tuvo una estrella rutilante que animara a los aficionados de la ‘Canarinha’, sino que ese papel fue rotando: primero lo tomó Coutinho con sus dos goles ante Bolivia, después fue Everton ‘Cebolinha’ con sus regates, desbordes y goles.

Junto a Daniel Alves, otra estrella veterana, el delantero Paolo Guerrero de la sorprendente finalista Perú, reclamó su papel como gran artillero del torneo de selecciones más antiguo del mundo.

Julio 10 - 16 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7