¡No más odio!

Edición 32

|

Vo l u m e n

457

|

Agosto 7 - 13 de 2019

¡NO MÁS ODIO!

• Las matanzas registradas durante el fin de semana en Texas y Ohio vuelven a la palestra la discusión sobre la violencia armada, el control de armas y el discurso de la intolerancia y la xenofobia en el país. Al menos 31 personas han muerto a consecuencia de los tiroteos, dejando dolor, luto y temor entre la comunidad hispana, víctima directa del atentado en El Paso, Texas.

Págs. 6 y 7.

2

LOCALES

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

Pronóstico reafirma actividad “casi promedio” de temporada en el Atlántico

G

reensboro, NC.- La actual temporada de huracanes en el Atlántico, que empezó en junio pasado, tendrá una actividad “casi promedio” de ciclones, según un pronóstico actualizado de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) difundido este lunes.

Los expertos de este centro señalaron que a partir de este mes de agosto y hasta el final de la temporada, en noviembre próximo, se formarán 12 tormentas con nombre, de las cuales seis llegarían a ser huracanes, dos de ellos mayores, es decir de categoría 3 o más en la escala de Saffir-Simpson, de un máximo de cinco.

Lo anterior es la misma previsión que la universidad emitió en julio pasado, cuando también difundió una actualización del pronóstico que emitió en abril pasado para la actual temporada en la cuenca atlántica.

De acuerdo a los especialistas del Departamento de Ciencias Atmosféricas, encargados del reporte, las temperaturas “casi promedio” del Atlántico tropical y el debilitamiento del fenómeno meteorológico de El Niño en el Pacífico tropical son las principales razones de la actividad “casi

promedio”.

Esta temporada, explicó Phil Klotzbach, científico encargado del proyecto y autor del reporte, se parece a las de 1990, 1992, 2012 y 2014, aunque esas comparaciones son relativas.

Para 2019, Klotzbach anticipa una temporada “100 % promedio”, distinto de lo sucedido en 2018, cuando la temporada estuvo un 125 % por encima del promedio y registró la formación de los huracanes Florence y Michael.

El informe indica un 53 % de probabilidades de que un huracán afecte algún lugar de la costa de Estados Unidos (el promedio del siglo pasado fue del 52 %) y un 31 % de probabilidades de que el huracán impacte a la costa este, incluida la península de Florida (históricamente, 31 %).

Las posibilidades de un huracán en Caribe son del 43 %, según CSU. El pronóstico incluye 55 días de tormentas tropicales y 20 días de huracanes, así como 5 días de huracanes de magnitud mayor.

Klotzbach reiteró que el informe es “solamente nuestra mejor anticipación” de lo que podría suceder en el Caribe y en Atlántico, y recordó que “el mejor momen-

to para prepararse para los huracanes es cuando todavía no hay huracanes”.

UNA PROBADITA EN GREENSBORO El pasado miércoles 1 de agosto, una tormenta de lento movimiento arrojó lluvia equivalente a la de dos meses sobre Greensboro, causando inundaciones en algunas áreas de la ciudad.

El Servicio Meteorológico Nacional dijo que la razón del diluvio se debió a que se habían formado otras tormentas eléctricas en la parte posterior de la tormenta que surgió sobre la ciudad alrededor de las 6 p.m. y esencialmente mantuvo la lluvia sobre el área durante las siguientes cuatro horas.

El Jefe Asistente de Bomberos de Greensboro, Dwayne Church, dijo que los bomberos respondieron a 65 llamadas más que un día promedio y la mayoría de ellas llegaron entre las 8 y las 10 p.m.

Church dijo que el departamento realizó 42 rescates de agua y evacuaciones de emergencia y 19 llamadas relacionadas con el agua. La mayoría de los rescates de agua ocurrieron en las áreas de Latham

Park y Westover Terrace.

Los bomberos tuvieron que usar botes para rescatar a los residentes. En una intersección, el agua subió tan alto que llegó hasta los cofres de los rescatistas. La inundación fue tan grave en la estación 1 de Church Street que impidió que los bomberos se salieran de su camino de entrada al responder a las llamadas.

Los funcionarios de Greensboro no abrieron un refugio de emergencia debido a la tormenta, pero Church dijo que la mayoría de los residentes evacuados fueron a quedarse con vecinos en terrenos más altos o con familiares.

El portavoz de la policía de Greensboro, Ronald Glenn, dijo que el departamento trata de educar a las personas sobre no conducir a las inundaciones.

“No saben qué tan profunda es el agua y puede convertirse rápidamente en una situación peor”, dijo. “No se necesita mucha agua para mover un automóvil”.

Durante las inundaciones del miércoles, dijo Glenn, los oficiales pasaron la mayor parte de su tiempo erigiendo letreros advirtiendo a las personas que no ingresen a las áreas inundadas y dirigiendo el tráfico.

Agosto 7 - 13 de 2019

3

www.HolaNews.com

¿LESIONADO? Nosotros luchamos por usted.

Descargue la Aplicación Móvil en donde podrá escuchar “La Verdad de la Ley” con el Abogado Stefan Latorre de lunes a viernes de 7:30 a 8:00am y sábados de 8:30 a 9:00am desde cualquier lugar del país. Llame con sus preguntas al programa 1-855-744-4744.

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

CONSULADO MEXICANO

¿SABES QUÉ ES LA NOTIFICACIÓN CONSULAR?

E

l Consulado General de México en Raleigh te informa: •La notificación consular es una herramienta a través de la cual los Consulados protegen tus derechos cuando has sido detenido o arrestado en el exterior.

•En caso de detención o arresto en el extranjero, las autoridades deben informarte inmediatamente sobre tu derecho a notificar al Consulado de tu situación jurídica.

•La notificación debe llevarse a cabo antes de cualquier interrogatorio o declaración formal.

•La notificación consular se realiza sólo si tú lo autorizas y debe darse a la brevedad.

•En caso de que la autoridad que te detuvo no te informe sobre tu derecho a la notificación consular, tu puedes exigirla.

•Una vez que la notificación se ha llevado a cabo, tienes derecho a mantener comunicación con el personal del Consulado y este tendrá libre acceso para visitarte atendiendo a las disposiciones administrativas locales.

•De esta forma el Consulado podrá proporcionarte orientación e información sobre servicios consulares y podrá vigilar que tus derechos sean respetados en todo momento de acuerdo a las leyes locales.

•La notificación consular es tu derecho si te detienen o arrestan, pero no sustituye la defensa legal.

•En caso de detención por parte de autoridades estadounidenses, no opongas resistencia. Puedes dar tu nombre, dirección y fecha de nacimiento, siempre y cuando no te incrimines.

Recuerda que tienes derecho a: •Permanecer en silencio (I want to remain silent).

•Expresar que no estás de acuerdo en que revisen tu persona, tu casa o tus pertenencias (I do not consent to a search).

•Solicitar un abogado (I want to speak to a lawyer).

•Realizar una llamada dentro de las primeras horas de haber sido detenido.

•Comunicarte con tu Consulado (I am a Mexican citizen and I want to speak to my Consulate).

•No firmar ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o tu Consulado..

Para mayor información, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 1855-463-6395, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Agosto 7 - 13 de 2019

Gobernador llama legisladores a considerar propuestas de ley sobre control de armas

El gobernador Roy Cooper indicó que al menos 15 estados han promulgado leyes para endurecer el control de armas en sus estados.

• El gobernador Roy Cooper pidió a los legisladores que reconsideren dos proyectos de ley sobre el control de armas, después de los trágicos tiroteos del fin de semana en El Paso y Dayton.

Colaboración Paola Jaramillo Enlace Latino NC

R

aleigh, NC.- El gobernador Roy Cooper pidió a los legisladores que reconsideren dos proyectos de ley: el HB 86 y HB 454 después de los trágicos tiroteos del fin de semana en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio.

“La Asamblea General debería actuar rápidamente para debatir los detalles de estos proyectos de ley para que podamos terminar con una legislación que mantenga las armas mortales fuera de las manos equivocadas”, indicó el gobernador Roy Cooper.

“También estoy ordenando a mi administración que se asegure de que estamos haciendo lo que se necesita para tratar de prevenir estos trágicos eventos”, indicó.

“El tiempo de solo dar condolencias ha pasado hace mucho tiempo y ahora es el momento de actuar”, dijo el gobernador Cooper en un comunicado de prensa.

LOS PROYECTOS La propuesta86 de la Cámara de Representantes, “Ley de prevención de la violencia armada”, incluye varias disposiciones para mejorar las verificaciones de antecedentes y fomentar la propiedad segura y responsable de armas.

La HB454, “Permitir que los ERPO salven vidas y prevengan suicidios”, crearía órdenes de protección contra riesgos extremos, y autorizaría a los miembros de la familia y a las fuerzas del orden público a solicitar a un tribunal que restrinja el acceso de un individuo a armas de fuego si hay evidencia de que esa persona plantea un peligro para ellos.

La Oficina de Gobernador indicó que otros 15 estados en el país ya han promulgado este tipo de ley.

Tanto la HB86 como HB454 han sido remitidas al Comité Judicial de la Cámara Baja.

Hasta el momento, ninguno de los dos proyectos ha sido escuchado en un comité.

CRIMEN DE ODIO Un total de 22 personas perdieron la vida en un tiroteo ocurrido el 3 de agosto dentro de una tienda Walmart en El Paso,

Texas. El lamentable hecho está siendo considerado como un crimen de odio.

El sábado, un total de 22 personas murieron -dos de ellos este lunes- y 24 resultado heridas en un tiroteo ocurrido dentro de un establecimiento comercial de El Paso.

Tras los hechos, el atacante identificado como Patrick Crusius, fue arrestado sin oponer resistencia. En un texto que apareció en la plataforma 8chain, un sitio para los supremacías blancas, Crusius dijo que su objetivo era “matar a cuantos mexicanos fuera posible”.

Como resultado, el fiscal de distrito Jaime Esparza indicó que la policía tratará el caso como “terrorismo doméstico” y buscarán la pena de muerte para Crusius.

Antes, las autoridades habían explicado que el documento estaba cargado de “odio, intolerancia y fanatismo” y que podría mostrar una conexión del sospechoso con “grupos de odio”.

Este se trata del ataque con armas de fuego más letal en lo que va de año en Estados Unidos.

De madrugada, se registró otro tiroteo en la ciudad estadounidense de Dayton (Ohio) con al menos nueve víctimas mortales y 16 heridos.

Agosto 7 - 13 de 2019

5

www.HolaNews.com

NO HABRÁ CARGO DE INSCRIPCIÓN (Ahorros desde $75)

¡Cuando done una mochila!

Oferta válida del 15 de julio al 15 de agosto

¡Únase a la familia de la YMCA hoy — contamos con un centro de ejercicio, clases de aerobics, natación, deportes juveniles y campamentos para niños, oportunidades de trabajo voluntario y más!

Contáctenos para detalles sobre las ubicaciones en Greensboro: ymcagreensboro.org

•

llame al 336.854.8410

6

Agosto 7 - 13 de 2019

www.HolaNews.com

Tras matanzas hispanos piden parar discurso de odio

Redacción HOLA NEWS | EFE hola@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- Los recientes tiroteos en El Paso (Texas) y Dayton (Ohio), ocurridos en un intervalo de menos de 24 horas este fin de semana y que se han saldado con 22 y 9 muertos respectivamente, según las últimas cifras oficiales dadas a conocer, han generado la indignación nacional y apuntan a dar un paso adelante contra la violencia armada.

El sábado 3 de agosto, Patrick Crusius, un joven blanco de 21 años y sospechoso de la matanza de El Paso, publicó un manifiesto en internet antes del ataque que incluye motivos racistas claros y razonados, una planificación deliberada e intenciones xenófobas específicas.

En su texto habla de la necesidad de los “blancos” de detener la “invasión” de inmigrantes, especialmente la de los hispanos, y asegura que para preservar la cultura debe haber países separados para las diferentes “razas”.

Trece horas después, en Dayton, Ohio, Connor Betts, de 24 años, abrió fuego contra la multitud en una zona popular de la referida ciudad durante las primeras horas de la madrugada del 5 de agosto.

En el atentado, cuyo motivo la Policía local aún investiga, el joven mató a nueve personas, incluida su hermana, indicaron las autoridades.

HISPANOS SE PRONUNCIAN La comunidad hispana pidió al presidente, Donald Trump, cesar su discurso antiinmigrante tras el tiroteo en la ciudad fronteriza de El Paso, que se ha cobrado

ya 22 vidas, ocho de ellas de ciudadanos mexicanos, en el que ha sido considerado el ataque “más letal” contra latinos en el último siglo.

Pese a la condena por parte de Trump al supremacismo blanco, los líderes latinos señalaron que un “manifiesto” publicado en internet por Patrick Crusius, el sospechoso del tiroteo en un centro comercial de El Paso, en el que alertaba de una “invasión hispana en Texas”, se asemeja al discurso del jefe de Estado.

“Nuestra comunidad fue directamente atacada por esta persona que para nosotros fue influenciada por los comentarios xenofóbicos del presidente Trump”, dijo Sindy Benavides, directora de operaciones de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac, en inglés), quien se declaró “muy triste” con la situación.

La directora de la coalición Families Belong Together, Sandra Cordero, con-

sideró que no se puede olvidar la retórica “llena de odio” del mandatario.

Para el estratega demócrata Federico A. de Jesús, Trump “debería aceptar su rol en exacerbar el clima de odio e intolerancia que impera en el país y proponer soluciones concretas para evitar que las armas de fuego caigan en las manos incorrectas”.

REACCIONES El expresidente Barack Obama urgió este lunes a los estadounidenses “rechazar por completo el lenguaje que sale de la boca de cualquier líder que alimente un clima de miedo y odio o normalice sentimientos racistas”, en un comentario que parece aludir a su sucesor, Donald Trump.

El exmandatario pidió a sus conciudadanos rechazar a los líderes que “demonizan a quienes no se parecen a nosotros,

o que sugieren que otras personas, incluyendo los inmigrantes, amenazan nuestro estilo de vida, o que se refieren a otra gente como subhumanos o que insinúan que EE.UU. pertenece sólo a un cierto tipo de gente”.

“Miren lo que (el presidente Trump) ha estado haciendo en este país. No ha estado tolerando el racismo, ha estado promoviendo el racismo. No ha estado tolerando la violencia, ha estado incitando el racismo y la violencia en este país”, afirmó este domingo Beto O’Rourke, aspirante a la candidatura presidencial demócrata y residente en El Paso.

En la misma línea se expresó, Cory Booker, senador y también aspirante demócrata, quien remarcó que cuando “un presidente, desde el cargo más alto en nuestro país, habla de invasiones y plagas y países de mierda, esas cosas que salen de su boca y dañan el tejido moral de nuestro país, él es responsable”.

Por su parte, el propio Trump, condenó este lunes “el fanatismo y el supremacismo blanco” e instó a aplicar la “pena de muerte” para los autores de tiroteos masivos como los del fin de semana.

TOMARÍAN MEDIDAS El Gobierno estudia la idea de declarar la comisión de tiroteos indiscriminados como un delito capital, es decir, que suponga automáticamente la condena a la pena de muerte, informó este lunes la cadena de televisión CNN. Según el medio, que cita fuentes gubernamentales, esta es una de las ideas que está considerando el Departamento de Justicia tras los tiroteos que este fin de semana dejaron al menos 32 víctimas mor

7 tales en El Paso (Texas) y Dayton (Ohio).

Una de las opciones que atrajo más apoyo fue la idea de establecer una ley que haga que se pida automáticamente la pena de muerte para los responsables de tiroteos indiscriminados, como ya ocurre con las personas que cometen atentados con explosivos.

Otra iniciativa que está bajo consideración es la de redactar una ley federal que permitiría a las fuerzas del orden pedir una orden judicial para confiscar temporalmente las armas que pueda tener una persona que consideren que puede convertirse en un peligro.

Dicha petición podría venir también de los propios familiares de la persona que posee las armas.

Los líderes demócratas del Congreso también instaron al Senado, dominado por los republicanos, a suspender su actual receso veraniego para aprobar “de inmediato” un proyecto de ley respaldado ya por la Cámara de Representantes que exigiría comprobar los antecedentes penales del comprador en toda venta de armas.

REACCIONES EN CAROLINA DEL NORTE Uno de los primeros en alzar su voz en contra de los hechos de violencia acontecidos durante el fin de semana fue el mismo gobernador de Carolina del Norte, quien en una publicación en las redes sociales condenó las matanzas e hizo un llamado al “sentido común”, para el con-

trol de las armas.

“Necesitamos hacer más que hablar “El tiempo de las condolencias ha pa- sobre esta epidemia. ¡Necesitamos acsado hace mucho tiempo y ahora es el ción! Necesitamos abandonar la narratimomento de actuar. La Asamblea Gene- va de que no hay soluciones para la vioral debería actuar rápidamente para de- lencia armada. Sí, necesitamos un mejor batir los detalles de los proyectos de ley acceso y atención de salud mental. Sí, para que podamos contar con una nos preocupa la inestabilidad legislación que ayude a manteeconómica y la inequiner las armas mortales fuera dad. Pero necesitamos CONFERENCIA de las manos equivocadas. abordar un peligro DE PRENSA SOBRE También estoy ordenancentral de frente: las LA PREVENCIÓN DE do a mi administración armas”, señalo NaVIOLENCIA ARMADA que se asegure de que varrete.

Sabado 10 de agosto, 11 a.m. estamos haciendo lo La también miemCentro de Gobierno necesario para tratar de bro de la Marcha de de Charlotte prevenir estos trágicos Mujeres de Charlot600 E. 4th St. eventos en nuestro estado te, agregó que rechaza Charlotte, NC 28202 “, escribió Cooper. el discurso de odio de Por su parte, en Charlotte, el algunos políticos, incluicandidato demócrata para un puesdo el actual presidente porque to en el Concejo de la Ciudad, Jorge “contribuyen al discurso de odio”.

Millares, dijo en su cuenta de Facebook “El discurso de odio, que usa lenque “el asesino en masa en El Paso, TX guaje racista, xenófobo, homofóbico y declaró en su manifiesto que su ataque misógino, debe ser condenado a todos fue en respuesta a una “invasión hispa- los niveles. Desafortunadamente, parte na”. Continuó diciendo que la inmigra- del discurso de odio actual proviene de ción es “perjudicial para el futuro de Es- los niveles más altos del gobierno. El tados Unidos”. Estas declaraciones no lenguaje odio envalentona a las personas solo son falsas, sino que provienen de un que son alentadas a ver a otros grupos lugar de odio y son el epítome de la xe- como una amenaza. Cuando los polítinofobia (…) Esta es la América en la que cos culpan a otros grupos por los problevivimos, pero no debería serlo”, destacó mas generales en nuestro país, se envía el candidato. el mensaje de que ‘solucionaremos’ el La Dra. Gina Navarrete, quien tam- problema eliminando a esas personas”, bién busca ocupar una curul en el Con- agregó la candidata. “Necesitamos aborcejo Municipal de Charlotte, dijo a este dar la violencia armada con leyes de arsemanario que es necesario dejar la reto- mas sensatas”, concluyó su mensaje para rica y comenzar la accion.

HOLA NEWS.

RADIOGRAFÍA DE LOS AUTORES: MAYORÍA SON BLANCOS Y JÓVENES

Patrick Crusius, El Paso, Texas.

L

Connor Betts, Dayton, Ohio.

os autores de las matanzas indiscriminadas en el país tienen motivos e intenciones muy diferentes pero, en su mayoría, comparten algunos rasgos como ser hombres, jóvenes y blancos.

Hay, asimismo, gran variedad de definiciones de lo que se considera una “matanza”, pero teniendo en cuenta la que usa la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) -más de cuatro víctimas fatales- en los 216 días transcurridos de este año han habido 256 incidentes de este tipo con un total de 284 muertos y 1.057 heridos.

De acuerdo con el sitio de internet Statista, de un total de113 matanzas ocurridas desde 1982, 64 las iniciaron blancos, 19 las causaron negros, 10 fueron responsabilidad de latinos, seis de asiáticos y el resto no se determinó o fueron personas de otras razas.

La mayor de todas, un ataque en Las Vegas en 2017 que dejó 58 muertos y más de 500 heridos la perpetró Stephen Paddock, un hombre blanco de 64 años que se suicidó, y hasta ahora no se ha determinado la causa de su ataque.

El presidente Donald Trump y los políticos que se resisten a un control más estricto en la venta de armas de tipo militar habitualmente atribuyen estos ataques a problemas de salud mental de los autores.

Pero los análisis del FBI muestran que sólo el 25 por ciento de los atacantes han tenido un diagnóstico de problemas de salud mental y que típicamente no son individuos que viven aislados.

8

www.HolaNews.com

Agosto 7 - 13 de 2019

Policía entregará útiles escolares

Por quinto año consecutivo la Fundación de la Policía de Winston-Salem entregará mochilas a los niños de familias en necesidad que se aprestan a comenzar el año escolar. / foto cortesía.

• Las agencias del orden de Greensboro y Winston-Salem apoyaraan a la comunidad dando de manera gratuita mochilas repletas de utiles escolares.

W

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.- En un afán por acercarse a la comunidad, ayudar a las familias a palear un poco los gastos que implica el regreso a la escuela y crear lazos de confianza entre las fuerzas del orden y los grupos a los que sirven, los Departamentos de Policía de Greensboro y Winston-Salem harán entrega de mochilas repletas de materiales escolares.

Este sábado 10 de agosto, el Departamento de Policía de Greensboro, Say Yes Guilford, las Escuelas Públicas del Condado Guilford, la Academia de Padres de Guilford y Equation Church, se unen para entregar al menos unas 2.000 mochilas a estudiantes en necesidad del condado.

La entrega de utiles escolares tendrá lugar de 9 a 11 de la mañana en el Greensboro Coliseum Field House, 1921 W. Gate City Blvd.

Este evento, conocido como Operación PASS, comenzó en 2012 como un evento anual para proporcionar suminis-

tros de regreso a la escuela para los estudiantes. Ha crecido cada año en alcance y tamaño. Este año, se esperan al menos 2.000 jóvenes y sus familias en el evento, que proporciona a cada alumno una mochila llena de útiles escolares donados por generosos miembros de la comunidad y patrocinadores. Los suministros necesarios incluyen crayones, barras de pegamento, lápices, bolígrafos, cuadernos de espiral, libros de composición, mochilas, carpetas, papel, tijeras, marcadores y marcadores.

EN WINSTON-SALEM Por quinto año consecutivo el Departamento de Policía de Winston-Salem (WSPD) y su Fundación le darán una motivación a la población estudiantil cuando reciban, gratis, útiles escolares para el periodo lectivo 2019-2020.

La entrega de los materiales académicos, en esta ocasión, será el próximo viernes 16 de agosto, a partir de las 10 de la mañana, en cuatro locaciones.

Los oficiales entregarán mochilas con productos esenciales como lápices, cuadernos, estuches de colores, plastilina,

acuarelas y otros accesorios como clips o pinceles.

El primer centro de distribución será en el estacionamiento del edificio Winston Mutual, 1225 East 5th Street, en donde la Policía de Winston-Salem inició este programa.

OTROS LUGARES Las otras locaciones designadas para que sus hijos reciban útiles escolares gratis son las estaciones del Distrito 1 de la Policía que se encuentra en 7936 North Point Bulevar; la del Distrito 2, en 1539 Waughtown Street; y la del Distrito 3, en 2393 Wintherhaven Lane.

Este evento de la Policía tiene como finalidad el continuar creando lazos de confianza con la comunidad en general sin importar su idioma, raza, religión, país de origen o su sexo.

“La entrega de implementos escolares nos ha permitido acercarnos a nuestra gente a la que servimos y protegemos”, dijo la oficial Trace Wooten.

En consecuencia, tenga en cuenta que, en esta actividad, a nadie se le negará los implementos escolares ni se le preguntará por su estatus migratorio. La jornada terminará con la entrega total de los maletines asignados a cada estación de Policía.

IMPORTANCIA Una vez más el Departamento de Policía y su Fundación

consideran que “la educación es fundamental para comprender la complejidad de cualquier sociedad diversa como la existente en cualquier lugar de Estados Unidos”.

El regreso escolar será el próximo 26 de agosto y las 81 escuelas (47 preescolares, 48 primarias, 22 intermedias y 22 secundarias) que integran el Distrito Escolar Winston-Salem / Forsyth se alistan para recibir a 54.984 estudiantes en los grados prekinder al 12. ÚTILES ESCOLARES GRATIS Departamento de Policía de Greensboro Sábado 10 de agosto, 9 a 11 a.m.

Greensboro Coliseum Field House 1921 W. Gate City Blvd.

Departamento de Policía de Winston-Salem y su Fundación viernes 16 de agosto, 10 a.m.

Cuatro locaciones: * Estacionamiento del edificio Winston Mutual, 1225 East 5th Street. * Estación del Distrito 1 de la Policía 7936 North Point Bulevar. * Estación del Distrito 2, 1539 Waughtown Street. * Estación del Distrito 3, 2393 Wintherhaven Lane.

Agosto 7 - 13 de 2019

www.HolaNews.com

9

10

CULTURA

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

AFROLATINA

CON BANDERA DE COLORES • Amara La Negra será el rostro artístico latino del más grande festival gay de Charlotte, a celebrarse el 17 y 18 de agosto próximo.

Por Judith Barriga jbarriga@norsamedia.com

C

harlotte NC.- Con candela y tumbao, Amara La Negra, ha cautivado los escenarios y la pantalla, desde muy corta edad, convirtiéndose en la afrolatina más controversial del momento.

De padres dominicanos, nacida y criada en los Estados Unidos, Amara inició su carrera a los cuatro años, en el famoso programa ‘Sábado Gigante’, en donde, como ella misma lo dice, creció “como artista y como ser humano”.

“Siempre estoy agradecida con mi madre por mi carrera y mi vida. Tengo

raíces latinas y afro y estoy orgullosa de eso”, comentó la exótica performer que deslumbra con su color canela y afro en cada una de sus presentaciones.

SU MÚSICA Con un gran carisma, dejando huella en el escenario, en una nueva etapa en su carrera, Amara La Negra empodera y hace bailar a la mujer con su álbum ‘Unstoppable’.

“Mi música es jo-

cosa, divertida, te anima a pasarla bien.

Muchas veces la gente distorsiona la idea de un estilo o letras, yo creo que como mujeres podemos tomar poder y disfrutarlo”, expresó la cantante a HOLA NEWS. Defendiendo su identidad y estilo, cantante de Hip Hop and R&B, Amara ha tomado una posición que defiende su latinidad, cultura y lenguaje.

“Tomo mucho poder y mucho orgullo cuando represento a la comunidad latina en el mercado americano y en el mundo, meto mi spanglish aquí y allá y levanto en alto la bandera dominicana”, dijo La Negra, quien ha estado en los Latín Grammy además de haber acompañado en el escenario a grandes íconos de la música como Celia Cruz, Tito Puentes y La India.

Con un carácter fuerte y con un gran carisma, la fuerza de Amara La Negra le da voz a las causas de la bandera de colores, identificándose con la comunidad LGBT. “De alguna manera nos identificamos, somos liberales, entienden mi energía, quieren ser libres de expresarse sin ser juzgados y así mismo me siento yo”, dijo Amara quien se ha presentado en el World Pride en Nueva York y Pride San Francisco.

Irreverente, rebelde como ella misma se describe, con todo el corazón agradece la confianza y apoyo que recibido de la comunidad LGBT en USA y el mundo.

“Estoy tan agradecida y enamora de la comunidad, por tanto, cariño que me han brindado, por creer en mi.

Con mucho ‘Orgullo’ por la oportunidad de darle mi talento mi música, mi arte y energía y seguimos con más”, concluyó Amara La Negra, quien emocionada anunció su participación en el Charlotte Pride el 17 de agosto.

Agosto 7 - 13 de 2019

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

Amigos, oros y vinos...

• A unas millas de Charlotte, Reed Gold Mine te ofrece, además de historia, horas de sano esparcimiento.

C

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Un domingo de 1799 el hijo de John Reed encontró una gran roca amarilla en lo que es hoy el condado Cabarrus. La piedra, que pesaba 17 libras, se usó para detener la puerta de su casa por tres años. Pero en 1802 un joyero de Fayetteville compró la roca de oro por el precio sugerido de $3.50, lo equivalía a una semana de salario. El valor real de la pepita era de $3.600.

Con tales sucesos, lo que evitó que se cerrara una pequeña puerta de madera abrió todo un portal en la historia de Carolina del Norte. El granjero se dio cuenta de su error y comenzó a buscar más oro en el área. Así comenzó lo que se convirtió en la primera fiebre del oro del país.

En el sitio, ahora designado Monumen-

to Histórico Nacional por su importancia y enlistado en el Registro Nacional de Lugares Históricos, se ubica un museo y la mina de oro, un túnel restaurado de 50 pies hacia abajo, y de 450 de largo que se puede recorrer sin preocupaciones.

En la mina real y sencilla hay luces eléctricas tenues, con lo que es posible ver en directo, y sin necesidad de un guía, parte de la historia de la minería.

En el edificio principal, sin tener que pagar por la entrada, se proyecta un video de la historia de Reed y su mina y se exhibe con objetos y artefactos todo lo relativo al oro, su cultura, usos, geología, tecnología y hasta frases en las que se usa la palabra.

Que teocuitlatl es como el imperio azteca le llamaba al oro, y que significa ‘excremento de los dioses’ es uno de los datos curiosos que se muestran en las paredes.

PANNING Y TASTING

Mas divertido aún es la actividad del ‘panning’, el bateo o lavado de oro, que puedes realizar por solo $3. Te dan un recipiente con tierra del arroyo de la propiedad que al removerla, se ve cómo se desprenden las piedras hasta dejar solo la arena y posiblemente, si estas de suerte, te encontrarás pepitas de oro.

Reeds Gold Mine también cuenta con varios senderos que cruzan zonas mineras de carga y sitios arqueológicos. Caminando entre las zonas boscosas puedes encontrar las “Talking Rocks” que describen las actividades mineras, maquinarias antiguas, cimientos restaurados de un molino de 1854 y también mesas de picnic donde puedes completar el paseo y disfrutar con familia y amigos de la naturaleza.

En el histórico sitio también se realizan eventos durante el año, siendo el próximo precisamente la competencia anual de pan-

ning, en la que experimentados buscadores de oro y principiantes deben eliminar la mayor cantidad de arena posible y dejar las cuatro pepitas del recipiente.

Gold Panning Competition at Reed Gold Mine se llevará a cabo el próximo 14 de septiembre, fecha en la que el evento llega a su trigésima edición.

En la misma carretera que conduce a la histórica mina, se encuentra el viñedo Rocky River y tampoco se cobra la entrada, por lo que se sugiere hacer parada para así completar y darle sentido a la frase “Amigos, oros y vinos, cuanto más viejos, más finos”.

Rocky River Vineyards es un relajado pero sofisticado y tranquilo lugar para disfrutar en compañia de una copa de vino, mientras se disfruta de la hermosa vista panorámica de las viñas. Puedes hacer un picnic en la propiedad y degustar la variedad de sus vinos.

REEDS GOLD MINE 9621 Reed Mine Rd, Midland, NC 28107 Lunes a sábado, de 9 a.m. – 5 p.m.

ENTRADA GRATIS reedgoldmine.org ROCKY RIVER VINEYARDS 11685 Reed Mine Rd, Midland, NC 28107 rockyrivervineyards.com

13

INMIGRACIÓN

Trump culpa a la prensa por la “ira y furia” tras matanzas

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

W

ashington.- El presidente Donald Trump culpó a los medios por “la ira y la furia que se han ido acumulando por muchos años” en el país, luego de que un presunto supremacista blanco matase a 20 personas en Texas y otro tiroteo dejase 9 muertos más en Ohio.

Trump afirmó que “republicanos y demócratas deben unirse y aprobar estrictos controles de antecedentes” de las personas que compran armas de fuego, y añadió que “quizá esto podría enlazarse con la reforma de las leyes de inmigración que necesitamos desesperadamente”.

En mayo pasado, durante un acto político en Florida, el presidente, que en numerosas ocasiones se ha referido a los inmigrantes como “invasores” que “infestan” el país, preguntó a la multitud qué podía hacerse para detener el flujo de inmigrantes indocumentados.

Alguien en la audiencia gritó: “Disparar contra ellos”, y el presidente, con una sonrisa, dijo que “sólo en Florida pueden decir una cosa así”.

Hoy, en un mensaje en su cuenta de Twitter, Trump dijo que “los medios tienen una gran responsabilidad por la vida y la seguridad en nuestro país”.

Médicos inmigrantes serian alternativa para comunidades rurales de EE.UU.

W

ashington, D.C.- Los médicos inmigrantes pueden convertirse en una alternativa para garantizar la atención a comunidades rurales en EE.UU., donde escasean los profesionales de la salud y sus pobladores tienen dificultades para acceder a estos servicios por falta de cobertura o problemas de transporte.

Así lo reveló un estudio sobre el tema que analiza la situación en áreas rurales y marginadas del país aquejadas por la pobreza, el cierre de comercios y de escuelas, así como por la falta de servicios de salud adecuados.

“En junio de 2019, aproximadamen-

te 38.2 millones de personas residían en zonas rurales o parcialmente rurales”, explicó Silva Mathema, autora del estudio y analista principal de políticas de inmigración del centro de pensamiento Center for American Progress.

La investigación aborda, a partir de entrevistas y estadísticas de salud e inmigración, la situación de las Áreas de Escasez de Profesionales de la Salud (HPSA, en inglés) y los obstáculos que enfrentan muchos profesionales para poder ejercer su profesión en estas zonas, en las que brindan atención a pacientes que padecen, por ejemplo, problemas de obesidad y enfermedades renales.

Otorgarán visas a trabajadores agrícolas temporales de Guatemala

G

uatemala.- Los Gobiernos de Estados Unidos y Guatemala suscribieron un acuerdo en relación con un programa de visas para trabajadores agrícolas temporales que permitirá brindar oportunidades de empleo a “guatemaltecos migrantes temporales”.

Este convenio “histórico” que ayudará a “prevenir la migración” irregular fue rubricado en Estados Unidos por el ministro de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, Gabriel Aguilera, y el secretario adjunto del Departamento de Tra-

bajo de Estados Unidos, John Pallasch, indicó la cartera guatemalteca en un comunicado.

Los principios rectores de este convenio, que se desarrollará a través de las visas H2-A, son “la buena fe y el respeto a los derechos laborales de los trabajadores migrantes temporales guatemaltecos del sector agrícola” porque permitirá “facilitar y supervisar” el proceso de reclutamiento “por conducto del Departamento de Movilidad Laboral del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala o de los reclutadores privados”.

14

ESTADOS UNIDOS

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

El papa expresa pesar por tiroteos en Estados Unidos

C

iudad del Vaticano.- El papa Francisco expresó su cercanía espiritual con las víctimas de los tiroteos perpetrados en dos ciudades de Estados Unidos este fin de semana y otro la anterior y rezó por las decenas de víctimas mortales que han provocado.

“Queridos hermanas y hermanas, soy espiritualmente cercano a las víctimas de episodios de violencia que en estos días han ensangrentado Texas, California y Ohio, en Estados Unidos, contra personas inermes”, dijo tras el rezo del Ángelus dominical.

Francisco animó a los cientos de fieles que le escuchaban desde la plaza de San Pedro a unirse a su oración “por todos los que han perdido la vida, los heridos y sus familiares”, instó.

De esto modo el pontífice se refirió a las matanzas de los últimos días en Estados Unidos, en la ciudad estadounidense de Dayton (Ohio), donde hay al menos 10 víctimas mortales, entre ellas el atacante, y 16 heridos.

Otras 20 personas murieron en un tiroteo masivo en un centro comercial de El Paso, en Texas, y el pasado 28 de julio fueron asesinadas cuatro personas en un ataque a un festival de comida al aire en la localidad de Gilroy, en el norte de California.

Aeropuerto de San Francisco prohíbe las botellas de plástico

S

an Francisco.- El aeropuerto internacional de San Francisco (California) anunció que, en cumplimiento de una normativa municipal, prohibirá la venta de agua en botellas de plástico en sus instalaciones, convirtiéndose en el primero del país en hacer algo así.

A partir del 20 de agosto, los restaurantes, tiendas y máquinas expendedoras del aeropuerto no podrán vender agua en envases de plástico y los viajeros deberán traer sus propias botellas desde casa o comprar una

metálica en las dependencias aeroportuarias.

El aeródromo es propiedad y está operado por el Gobierno municipal, de manera que con esta decisión se adapta a la normativa aprobada en 2014 que prohíbe la venta de agua en botellas de plástico en todas las propiedades del Ayuntamiento.

La única excepción a esta regla será para las botellas de agua saborizada (como por ejemplo con gusto a limón, naranja u otras frutas), que sí podrán seguirse vendiendo.

CIENTÍFICAS LIDERAN ESTUDIO SOBRE LA VEJEZ EN LOS PORTADORES DE VIH

M

iami.- Tres científicas lideran un nuevo estudio sobre el envejecimiento de los portadores del virus del sida (VIH) en los Estados Unidos, con el fin de ayudar a reducir la ya estrecha diferencia entre la expectativa de vida de ellos y la del resto de la población.

“El objetivo es aprender más sobre qué es lo que ocurre con las personas con VIH a medida que envejecen”, manifestó la española María Alcaide, experta en enfermedades infecciosas de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami.

Uno de los principales objetivos es conocer las razones de que a los portadores se les presentan a edades más tempranas que a otras personas una serie de enfermedades no infecciosas.

Hace más de 30 años, cuando la epidemia de sida estalló, la esperanza de vida después del diagnóstico de una persona enferma era de uno o dos años nada más, algo que ha cambiado radicalmente con el aumento de la efectividad de los medicamentos antirretrovirales.

Por esa razón, el número de infectados de 55 años o más es cada vez mayor en EE.UU. y otros países donde hay acceso a esos tratamientos.

MÉXICO

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

Tomarán “acciones jurídicas” por muerte de mexicanos en tiroteo en EE.UU.

C

iudad de México.- El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, anunció que el Gobierno mexicano emprenderá “acciones jurídicas” para exigir la protección de los mexicanos en Estados Unidos tras el tiroteo ocurrido en El Paso (Texas) en el que fallecieron al menos tres

mexicanos.

Ebrard manifestó su “más profundo rechazo y condena” al tiroteo en el que murieron ciudadanos mexicanos “inocentes”, aunque no concretó el número.

Además, explicó que en este “acto de barbarie” resultaron heridas nueve personas de México.

“El presidente me ha instruido para que esta indignación se traduzca, primero, en proteger a las familias afectadas y, segundo, en acciones legales eficaces, prontas, expeditas y contundentes para que México exija que se den las condiciones para proteger a la comunidad mexico-norteamericana”, expresó.

Por otro lado, Ebrard anunció que hasta el momento no consta que haya mexicanos afectados por otro tiroteo, ocurrido en Dayton (Ohio).

México reporta un millón de pobres menos en 2018

C

iudad de México.- México registró 52.4 millones de habitantes en situación de pobreza en 2018, un dato menor a los 53.4 millones de 2016 y que representa el 41.9% del total de la población, reveló el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Asimismo, la población en situación de pobreza extrema en México descendió levemente de los 9.37

millones (7.6%) de 2016 a los 9.31 millones de 2018 (7.4%).

Pese a la reducción de los últimos dos años, el número de pobres aumentó en la última década desde los 49.5 millones hasta los 52.4 millones de 2018.

Según el informe del organismo público, en la última década se ha registrado “un mejoramiento en los indicadores de carencias sociales a nivel nacional y en la mayoría de las entidades federativas”.

O Retienen a policías para pedir libertad de su líder

cosingo.- Cinco policías estatales permanecen retenidos desde el 18 de julio pasado a manos de los pobladores de la comunidad de Río Florido en demanda de la liberación de su dirigente Javier González Díaz, detenido por las autoridades del suroriental estado mexicano de Chiapas.

Tras más de 15 días de esta retención, los habitantes de Río Florido señalaron a los medios de comunicación que los policías, dos ministeriales y tres estatales, se encuentran en buen estado de salud, sin embargo, no serán liberados hasta ver a Javier González Díaz “libre y sin antecedentes penales”.

La captura de González, líder del Frente Nacional de Lucha por el Socialismo (FNLS), desencadenó el 18 de julio una protesta en la que fueron retenidos los policías estatales así como vehículos de varias empresas, entre ellos uno de transporte de valores que llevaba un aproximado de 11 millones de pesos (unos 578.947 dólares).

La situación en Río Florido es tensa ya que se teme que la Guardia Nacional y la seguridad del estado de Chiapas intenten rescatar a los policías retenidos.

16

OPINIÓN

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MEDIA Agosto 7 - 13 de 2019 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

A donde tus ojos te lleven

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Y

es muy posible que, en lugar de leer esta columna en un periódico de papel, la estés viendo en alguna red social (Twitter, Facebook, Instagram o alguna otra). Lo que está pasando en los últimos años es una migración de ojos del papel a las pantallas y de la televisión a los celulares; es decir, de las pantallas grandes a las más pequeñas.

Nadie espera las noticias; al contrario, nos bombardean informativamente cada vez que acercamos la cara el teléfono. Pocos hacen una cita diaria con un periodista en particular para saber qué pasó durante el día. Ya no tenemos que recoger el periódico en las mañanas para enterarnos de las últimas noticias ni esperar el noticiero en la noche para ver qué dijo el presidente. Eso es de dinosaurios mediáticos.

El futuro ya llegó: la circulación de los diarios en Estados Unidos cayó a sus niveles más bajos desde 1940; en solo un año (de 2017 al 2018) bajó en 8 por ciento la lectura de periódicos, según un estudio del Pew Research Center. Y la tele sigue en problemas: disminuyó en 14 por ciento la audiencia de las noticias locales en la noche y en 4 por ciento los programas en la mañana de las cadenas a nivel nacional. Para los ejecutivos de los medios tradicionales de comunicación esto es un desastre; es como si la audiencia, que fue tan fiel durante décadas, de pronto se esfumara. ¿Y a dónde se están yendo esos ojos? A tu celular.

Casi la mitad (49%) de toda la publicidad en Estados Unidos el año pasado se fue a plataformas digitales. Todos los medios de

Tus ojos son unos dictadores.

Lo más probable es que estés leyendo esto en tu teléfono, en una tableta, en tu laptop o computadora. comunicación hoy en día, incluso los más tradicionales, tienen su versión digital. Pero los nuevos ingresos en el área digital, según Pew, no han servido para reemplazar los que perdieron los periódicos y la televisión. Ni son suficientes, tampoco, para pagar a los pequeños ejércitos que se necesitan para mantener una operación de noticias de 24 horas al día.

El dilema es este: para sobrevivir en el periodismo del siglo XXI hay que hacer una rápida transición a operaciones digitales y a una creciente presencia en las redes sociales.

Igual en Estados Unidos que América Latina.

Pero la mayoría de los ingresos en el área digital suele irse a grandes empresas y no llega a los sitios nuevos o más pequeños. Aún no hemos descubierto cómo comercializar al máximo esas miles o millones de vistas de nuestros videos y artículos periodísticos. Y eso provoca muchos despidos.

Pero tú, como consumidor del noticias, estás bien. Todos queremos tus ojos.

Tienes cada vez más alternativas noticiosas y puedes acceder con un clic a los periodistas más creíbles y respetados. En la época de huracanes, por ejemplo, confío en un par de meteorólogos de Miami para que me digan si tengo que evacuar mi casa o me puedo quedar viendo una serie. El mejor antídoto contra el fake news es la credibilidad. Tarde o temprano uno deja de ver y leer a la gente que inventa cosas, que no hace su tarea o que se equivoca y no corrige.

No exagero al decir que el periodismo tradicional está en crisis. Estamos en la mitad de la tormenta. Y la solución está a donde tus ojos te lleven.

Posdata triste. Han asesinado a otro periodista en México. Ya van 8 desde que tomó posesión el presidente López Obrador, según la organización Articulo 19. Esta semana encontraron el cuerpo de Rogelio Barragán, golpeado y dentro de la cajuela de un auto. El era el director del portal digital Guerrero al Instante.

En su página de Facebook, el sitio que se especializa en noticias estatales, añadió una cruz negra, en señal de luto, y dice: “Desde este espacio exigimos justicia y que este crimen no quede impune…y reiteramos nuestro compromiso con la libertad de expresión y el libre ejercicio periodístico en tiempos aciagos contra los derechos humanos”. Fuera de zonas de guerra, México es uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo. ¿Acaso es mucho pedir/ exigir que no maten a más compañeros periodistas?

Agosto 7 - 13 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

por demás doloroso y no es que tenga mayor importancia que los otros tiroteos mortales (son más de 250 los registrados en los que va del año) pero creo que debería ser un punto de particular atención para la comunidad latina.

De acuerdo con las investigaciones preliminares, el perpetrador de este hecho tenia como intensión frenar “la invasión hispana” en Texas y, precisamente buscó un lugar donde la presencia de “mexicanos” (término en el que nos incluyen a todos los latinos) fuera abundante.

Este es sin duda el más claro ataque a nuestra comunidad, dejando luto y dolor en decenas de familias y creando el pánico entre los que somos de origen hispano. Los mensajes de que los latinos somos “criminales”, “animales”, “violadores”, sí hacen meya en la mente de personas radicales y se materializan en actos violentes como el ocurrido en El Paso.

Nuestra defensa ante esto claro está, no es precisamente en armarnos para poder combatir a cualquier atacante, pero sí puede estar en nuestro poder del voto. Mostrar en las urnas nuestra indignación ante los mensajes de odio que se manejan sobre nuestra comunidad, hacer ver a los políticos que también tenemos poder y que igual podemos influir en su continuidad en el poder o su salida de este, si es que no nos consideran como ciudadanos en iguales términos que las otras etnias.

Disparar no es la solución, pero disparar nuestro voto en contra de los legisladores y políticos locales y estatales que respaldan esta campaña xenofóbica, de odio y terror en contra de nuestra comunidad, es sin duda un tiro acertado a contribuir esta violencia armada y sin sentido. Toma acción y vota en los próximos comicios, desde los municipales hasta los presidenciales que se avecinan en 2020.

Contra las matanzas, nuestra mejor arma: el voto marteaga@norsanmedia.com

E

n el transcurso de una semana, el país más seguro y poderoso del mundo ha sufrido la muerte de decenas de sus ciudadanos a causa de un enemigo silencioso y letal: el terrorismo interno.

El domingo 28 de julio, cuatro personas murieron mientras se celebraba el Festival del Ajo, en una población rural de California. Muchos otros resultaron heridos y el perpetrador, un joven anglosajón, se quitó la vida tras lograr su cometido.

Solo dos días después, el 30 de julio, dos personas murieron y otras dos resultaron heridas, incluido el atacante, en una tienda de Walmart en Southhaven, Misisipi. Este sábado 3 de agosto, un joven decidió que acabaría con la “invasión hispana” en Texas y, fusil en mano, ingreso a un Walmart en El Paso, Texas, dejando un saldo de 22 muertos … y contando… y decenas de heridos.

Por si fuera poco, a 13 horas de este horrible ataque, se repite otra matanza en Dayton, Ohio, dejando a 10 muertos, incluido el tirador, y dejando heridas a otro número de personas.

Estamos hablando que, de un domingo a otro, murieron al menos unas 35 personas a causa de la violencia armada, del odio e, incluso, de la grave crisis de salud mental que sufre este país al que amamos tanto.

Murieron porque a alguien se le ocurrió que así debía ser.

Y, como siempre, cuando suceden estos hechos, comienza la conversación sin frutos para tener un mejor control de armas, pero, como siempre, nada pasa.

Lo que aconteció en El Paso, Texas, es un hecho

Our Best Weapon Against the Shootings: Our Vote

O

17

www.HolaNews.com

ver the course of a week, the safest and most powerful country in the world has endured the loss of life of dozens of its citizens because of a silent and lethal enemy: internal terrorism.

On Sunday, July 28, four people died while the Garlic Festival was being held in a rural town in California. Many others were injured and the perpetrator, a young Caucasian male, took his own life after accomplishing his mission.

Only two days later at a Walmart store in Southhaven, Mississippi, on July 30, two people died, and two others were injured. This past Saturday, August 3, a young man decided that he would end the “Hispanic invasion” in Texas and, rifle in hand, went inside a Walmart in El Paso Texas, leaving 22 dead ... and counting ... and dozens injured.

As if that was not enough, 13 hours after this horrible attack, another massacre took place in Dayton, Ohio, leaving 10 dead, including the shooter, and injuring another number of people.

We are talking about that, from one Sunday to another, at least 35 people died from armed violence, hatred and even the serious mental health crisis that this country we love so much suffers from. Those people died because someone thought that’s how it should be.

And, as always, when these events happen, the conversation begins without enough consistency for us to have a better control of weapons, and, as always, nothing happens.

What happened in El Paso, Texas, is an otherwise painful act and it is not of greater importance than all the other fatal shootings (there are more than 250 re-

gistered shootings for this year already) but I think it should be a particular interest to the Latino community.

According to preliminary investigations, the perpetrator of this act of horror had the intention of stopping “the Hispanic invasion” in Texas and, precisely, he looked for a place where the presence of “Mexicans” (term in which all Latinos are included) was abundant.

This is undoubtedly the clearest attack to our community, leaving mourning and pain in dozens of families and creating panic among those of us of Hispanic origin. The messages that Latinos are “criminals”, “animals”, “rapists”, do stick in the minds of radical people and materialize in violent acts like the one in El Paso.

Our defense against this, of course, is not precisely in arming ourselves to be able to fight any attacker, but it can be in excercising our right to vote. We must show in the polls our outrage at the messages of hate that are displayed over our community. We must make politicians see that we also have power and that we can still influence their continuity in power or their exit from it ifthey do not consider us citizens in the same terms as they do the other ethnic groups, .

Shooting is not the solution but firing our vote against local and state legislators and politicians who support this xenophobic, hate and terror campaign against our community, is undoubtedly a successful shot to contribute to this armed and meaningless violence.

Take action and vote in the next elections, from the municipal to the presidential elections that are coming in 2020.

POR JORGE MEDINA

Con papeles y sin papeles jmedina@norsanmedia.com

C

harlotte tiene dos tipos de inmigrantes: los indocumentados y los arreglados, y lo expreso así porque, en las últimas semanas de julio, en los programas de radio donde los abogados dan consejos legales de inmigración, la pregunta más común es ¿cómo puedo arreglar mi situación migratoria?

Fíjese bien, sin ánimo de querer minimizar a nadie, he escuchado a personas que dicen que cómo es posible que a los que están llegando por miles, en especial a los menores de edad, algunos están aprovechando las llamadas visas juveniles y que los que ya están aquí y en los que el gobierno ya se gastó mucho dinero en educarlos de secundaria y que gracias a Obama por lo menos siguen con un permiso de trabajo y además hablan inglés, no puedan tener una forma mas rápida de arreglar sus papeles por ser ya mayorcitos de edad; y otros que deben adaptarse al sistema los hacen residentes y hasta ni pagan por el trámite de inmigración, así mismo lo escuche y ¡esto me dejó papo!, con la reflexión de que el sistema de Inmigración es injusto y justo, humanamente hablando.

Es como los del TPS , que ahora tienen que esperar que el próximo 13 o 14 de agosto las cortes en California den su fallo para seguir aspirando a permanecer en los EE.UU. con un permiso de trabajo, y la ola de inmigrantes muchos están solventando su situación de indocumentado presentando sus casos en las cortes, criticando nosotros mismos que cómo esto puede ser posible que existan 750.000 jóvenes en DACA y unos 320.000 en TPS en el limbo.

Increíble el gran negocio de la Inmigración y sus leyes que se nos hace un nudo entenderlas y está lejos de resolverse y los venezolanos por allí se les asoma una esperanza de TPS. Ya veremos que dice Trump y ¡ojo! Por allí andan que abogados prepagados en línea, para que usted se sienta seguro… ¡hay Dios! , después no se quejen.

18

LATINOAMÉRICA

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

SEÑALAN A PRESIDENTE HONDUREÑO DE USAR DINERO DE NARCOS

N

ueva York.- Un extenso documento de la Fiscalía del distrito sur de Nueva York presentado como parte del caso en contra del hondureño Juan Antonio “Tony” Hernández, hermano del presidente Juan Orlando Hernández, implica al mandatario en una conspiración para usar dinero del narcotráfico con el fin de mantenerse en el poder.

Aunque la Fiscalía no identifica al mandatario por su nombre ni ha presentado acusaciones en su contra, en el documento se alude al hermano del acusado como CC-4 (Juan Orlando Hernández) y se subraya que el CC-4 fue “elegido presidente de Honduras a fines de 2013”.

Se asegura además que se destinaron 1.5 millones de dólares para sobornos en apoyo a su campaña y que se compraron regalos y favores a políticos locales a cambio de protección.

Este documento de 49 páginas involucra a otros políticos hondureños, a quienes no menciona por sus nombres pero entre ellos los medios han identificado al expresidente Porfirio Lobo (20102014), el conspirador CC-3, de acuerdo con la Fiscalía.

Chile celebra el más grande festival de videojuegos en la región

S

antiago de Chile.- El festival de videojuegos Festigame, el evento gamer más grande de Chile y uno de los más importantes de Latinoamérica, arrancó una nueva edición con el estreno de videojuegos nacionales e internacionales, la muestra de nuevas tendencias y destacados invitados internacionales.

Según los organizadores, desde 2012, el evento ha sido vitrina exclusiva de títulos que en sus respectivos momentos aún no habían salido al mercado, dentro de los que se destaca Gears of War 4, Jump

Force, Super Smash Bros. Ultimate, Star Wars Battlefront, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain y Super Mario Maker.

Festigame 2019 contó con cinco invitados internacionales, siendo Ed Boon, cocreador de Mortal Kombart, la visita ilustre para esta nueva versión que los fanáticos gozaron durante el fin de semana pasado.

Boon, programador de videojuegos estadounidense está considerado una leyenda en el mundo gamer, tras la creación del popular juego de combate, el que ha llegado a marcar a distintas generaciones.

Giammattei promete cambiar Guatemala si gana segunda vuelta

G

uatemala.- El centroderechista Alejandro Giammattei, quien disputará la Presidencia el próximo 11 de agosto en una segunda vuelta con la exprimera dama socialdemócrata Sandra Torres, llamó a la unidad y prometió cambiar el país si gana las elecciones.

“Ya no soñemos más. Nos hemos pasado años soñando, pero con el apoyo de ustedes vamos a cambiar Guatemala. O nos unimos o nos hundimos”, expresó el aspirante a la primera magistratura de Guatemala por el partido VAMOS durante el

cierre de su campaña electoral en un acto celebrado en la Torre del Reformador, en la capital.

El exdirector del Sistema Penitenciario (SP) llegó un poco retrasado a la actividad debido a que antes visitó el departamento occidental de Chimaltenango, donde dijo, los “recibieron en un ambiente de fiesta porque saben que las cosas con VAMOS van a cambiar”.

Miles de seguidores agitaron banderas blancas durante el acto en el que Giammattei convocó a la población a construir una Guatemala diferente.

Agosto 7 - 13 de 2019

19

www.HolaNews.com

para bodega y screen printing.

De preferencia con experiencia, sino se les enseñará.

Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona en: 498 Gallimore Dairy Rd Greensboro, NC 27409

Síguenos por facebook.com/holanewstriad

El periódico que piensa en tí

• Noticias • Alertas • Concursos • Ofertas • Comunidad • Actualidad • Fotos • Videos • y mucho mas.

www.holanews.com

20

SALUD

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

Tips para un corazón sano

E

l Instituto Flora, con la ayuda de la doctora Juana Morillas, experta en Tecnología de la Alimentación y Nutrición y profesora de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UCAM, nos resume en un práctico decálogo consejos prácticos y fáciles para mantener tu corazón en forma este verano.

para hacerse más fuerte.

Cuanto más fuerte sea, más despacio tendrá que trabajar para bombear la sangre. De esta forma el sistema cardiovascular sufrirá menos estrés, por lo que estará más sano y relajado.

1. NO TE SALTES EL DESAYUNO En verano sigue siendo importante adquirir en el desayuno la energía y nutrientes necesarios para afrontar el día. Los hidratos de carbono, la fibra, el calcio, las vitaminas y otros nutrientes que nuestro organismo no puede sintetizar, como el omega 3 y el omega 6, son clave.

3. LA ALIMENTACIÓN, PILAR BÁSICO El consumo de alimentos que contengan omega 3 y omega 6 de origen vegetal, conocidos también como “grasas esenciales”, es importante puesto que nuestro organismo no los produce. Se encuentran en los aceites de semillas como el de girasol, en frutos secos, y también en las margarinas; también en el pescado azul como el salmón, boquerón, sardina o el atún.

2. EJERCICIO ES CLAVE Es muy recomendable realizar 30 minutos de ejercicio moderado diario. Al igual que otros músculos, el corazón se ha de ejercitar

4. ¡NO TE OLVIDES DE LA FIBRA! Una forma muy sencilla para aumentar la cantidad de fibra en tu alimentación es comer más fruta sin quitarle la piel. Por ejemplo,

1 manzana con piel proporciona 4 gramos de fibra, y 1 manzana sin piel 2.7 gramos. Hay que intentar que las verduras ocupen, al menos, la mitad del plato en las comidas y cenas.

5. LA SAL, EN SU JUSTA MEDIDA Reducir el consumo de sal puede ayudar a disminuir la presión arterial y esto ayuda a que el corazón se mantenga sano. Dado que la mayoría sobrepasamos la cantidad diaria recomendada de sal (5 gramos o una cucharilla de café) es aconsejable intentar reducirla.

6. EN FORMA EN CASA El momento de ver la televisión también puede ser perfecto para hacer ejercicio, por ejemplo podemos estar en el sofá mientras hacemos estiramientos o ejercicios de piernas, además podemos hacer sentadillas durante los anuncios, y por supuesto, ¡no olvides las escaleras! Siempre son

más saludables que el ascensor o las escaleras mecánicas.

7. TENTEMPIÉ SALUDABLE Evita los snacks salados que contengan muchas grasas saturadas.

En su lugar, toma fruta fresca, frutos secos, jamón, pavo u hortalizas troceadas como la zanahoria o el pepino. En verano son un tentempié muy apetecible.

8. ¿Y EN LA OFICINA? Incluir breves momentos de actividad en nuestra rutina puede llegar a ser muy saludable, moverse más a menudo a diario puede llegar a ser tan importante como ir una hora a la semana al gimnasio.

9. HÁBITOS SALUDABLES Dejar de fumar, dormir bien siguiendo una rutina y preparándonos para llegar a la cama relajados, dedicar un tiempo al día –aunque sean cinco minutos- a concentrarte en silencio en tus propias ideas son algunos hábitos que pueden ayudar a combatir el estrés.

10. CALENDARIO CON LOS PROGRESOS Anota tu progreso en tu cuaderno de objetivos. Escribir los logros que vas consiguiendo te ayuda a incentivarte.

Hipertensión y diabetes mal tratadas afectan a la memoria

C

uando no son bien tratadas, enfermedades como la hipertensión arterial y la diabetes pueden reducir la capacidad de los pacientes para recordar y aprender, aseguró un investigador mexicano.

De acuerdo con Alfredo Meneses, especialista del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), los problemas de memoria no son exclusivos de la edad o de las enfermedades neurodegenerativas.

Entre las causas más comunes que provocan la pérdida de memoria, dijo, están el consumo y abuso de algunas drogas, el estrés emocional, las infecciones del cerebro, los golpes en la cabeza y la depresión profunda.

Meneses señaló que el problema se agrava conforme el paciente envejece, llegando a producir alteraciones importantes.

Por lo anterior, dijo, la memoria está adquiriendo una importancia más relevante, más allá de las enfermedades neurodegenerativas o de que se olvide la información.

Explicó que el enriquecimiento ambiental, el cual consiste en ejercer la memoria y realizar ejercicio físico, pueden disminuir los síntomas en personas que sufren de alguna alteración como estrés postraumático.

El científico, adscrito al Departamento de Farmacobiología del Cinvestav, y líder de esta línea de investigación, aseguró que es necesario proteger y cultivar la memoria, para disminuir perturbaciones como la amnesia o el olvido.

En ese sentido, dijo, se puede memorizar información o darle contenido emocional a un recuerdo. Con ello, es posible mejorar la memoria no solo en adultos mayores, sino en pacientes con enfermedades como hipertensión, déficit

de atención y hasta alzheimer.

Señaló que combinar el ejercicio físico y mental con la administración de medicamentos promemoria, hacen más eficaz la acción de estos fármacos al modular las acciones de neurotransmisores, entre ellos, de la serotonina.

Explicó que, junto con su equipo, están tratando de encontrar marcadores en individuos sanos que sean utilizados para saber si hay alteraciones en la memoria, y que permitan detectar cambios que ocurren durante la formación de la misma e identificar blancos terapéuticos.

Datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aseguran que para el año 2030 la población mundial mayor de 65 años se habría prácticamente duplicado, lo que conllevará a un aumento en la aparición de enfermedades y trastornos mentales asociados a la vejez y disfunciones en la memoria.

21

FARÁNDULA

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

Derrotan a todos los reguetoneros

A

unque la música urbana es la banda sonora de buena parte del mundo, son el bachatero Romeo Santos y el rey de la música mexicana Luis Miguel los artistas que más dinero ganaron cantando en español en 2018, gracias a sus giras y presentaciones en vivo.

La organización Billboard difundió hace poco una lista en la que destaca Santos como único latino de los que más ganaron en 2018, mientras que la empresa Pollstar, líder en medición de giras musicales, pone a Luis Miguel como el que más recaudó en el ámbito latino.

“No me sorprenden para nada estas cifras”, dijo Bruno del Granado, encargado del ala latina de Creative Artist Agency, una de las agencias de representación artística y deportiva más grande del mundo.

“La actual distribución de ingresos en la industria de la música concentra la mayor cantidad de ganancias de los artistas en las giras y presentaciones en vivo y ambos son unos gigantes sobre el escenario”, explicó.

Según Billboard, Santos ocupa el puesto 30 en la lista de artistas que más dinero ganaron en Estados Unidos en 2018, Jennifer López figura en la posición 33. ¿Y los reguetoneros? Según Pollstar, solo Ozuna, Maluma y Bad Bunny lograron ingresar en la lista de las 100 giras más exitosas de 2018, en los lugares 86, 87 y 94 respectivamente.

ENCANTADO CON ROSALÍA

E

l puertorriqueño Luis Fonsi expresó su admiración por Rosalía y aseguró que en España “hay mucho talento”.

“Me encanta Rosalía”, confesó Fonsi, recordando que ha realizado numerosas colaboraciones con artistas españoles y anunció que, actualmente, “hay algo planificado, que se está trabajando” pero que no puede avanzar “hasta que se dé”.

Su último álbum refleja que le gusta ser “versátil, hacer canciones con una sola guitarra y otras con mucho sabor, porque siempre le ha gustado mezclar las baladas románticas y la parte rítmica”.

DEVELARÁ SU ESTRELLA

E

l director mexicano Guillermo del Toro desvelará el 6 de agosto su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles.

Ana Martínez, responsable de prensa del Paseo de la Fama, anunció en Twitter la fechaen la que el realizador

recibirá este reconocimiento.

Considerado como uno de los cineastas más prestigiosos y singulares del cine contemporáneo, Del Toro cuenta con dos Óscar con su nombre: mejor película y mejor dirección por ‘The Shape of Water’ (2017).

BRILLAN EN EL ESTRENO DE ‘DORA’

E

va Longoria e Isabela Moner brillaron en la alfombra roja del estreno en Los Ángeles de ‘Dora and the Lost City of Gold’, la primera película con actores de carne y hueso que lleva a la gran pantalla las aventuras de esta famosa exploradora infantil.

Este filme, que llegará a los cines estadounidenses el próximo 9 de agosto, presenta un elenco muy latino, ya que junto a Longoria y Moner figuran en su reparto otros hispanos como Eugenio Derbez, Michael Peña, Danny Trejo o Benicio del Toro.

22

DEPORTES

HISTÓRICA JORNADA EN LA LIGA MX

L

a Jornada 3 del Torneo Apertura del futbol mexicano dejó varias marcas históricas, la principal la que impuso André-Pierre Gignac con Tigres al convertirse en el máximo goleador de los felinos al anotar esta jornada su tanto 105. El delantero francés logró este gol en CU en el 1-0 ante Pumas que además le dio tres puntos al equipo como visitante.

La otra gran marca destacada fue la goleada de Necaxa ante Veracruz, que

esta vez fue un terrible 7-0 en el Estadio Victoria. Fue la primera vez que los Rayos lograban meter tantos goles en los torneos cortos. Esto gracias a sus refuerzos, en especial al delantero Maximiliano Salas.

Para colmo, Veracruz se volvió de los equipos con más goleadas en la historia de los torneos cortos, pues apenas en abril pasado había sido goleado 9-2 ante Pachuca y en 2008, los Pumas le metieron 8-0. En Necaxa fueron varios los jugadores que lucieron en el duelo ante

Agosto 7 - 13 de 2019 www.HolaNews.com

los escualos como Jesús Angulo y el lateral Cristian Calderón que se lució con el último gol de la noche con un disparo “bombeado” desde la zona izquierda.

Destacado fue el trabajo de Giovanni Dos Santos en la Liga MX con América.

Entró de cambio y logró participar en la victoria de las Águilas 1-0 para iniciar así su etapa con el club de Coapa en el Estadio Azteca y ante su afición.

En Querétaro y de la mano de una estrategia del entrenador Víctor Manuel Vucetich, la defensa se lució contra Cruz

Azul, no solo por quitarle la pelota a la Máquina e imponer el estilo de los Gallos, sino por los goles de los defensas Jair Pereira y Luis Romo, quien en esta ocasión jugó como contención.

Finalmente, FC Juárez también hizo historia al conseguir su primera victoria en la Primera División, aunque los tres puntos se suman al cociente que dejó Lobos BUAP. Los Bravos habían perdido sus primeros dos partidos en la Primera División, pero la noche del domingo derrotaron al Toluca de Ricardo La Volpe.

“Nadie tiene asegurada la titularidad”

Z

inedine Zidane, entrenador del Real Madrid, afirmó después de perder 0-1 ante el Tottenham con una gran actuación de Keylor Navas, que ningún jugador tiene asegurada la titularidad en su equipo.

Hace pocos días, poco antes de lesionarse, Courtois se sentía el dueño de la portería del Real Madrid. En declaraciones al periódico belga Het Niuwsblad”, fue contundente: “Creo que ahora está claro quién es el número uno.

Me siento más fuerte que

nunca”, dijo.

Ahora, la situación parece haber dado un giro. El guardameta belga, baja por lesión dos semanas, cedió el testigo en el once inicial a Keylor Navas, que completó un partidazo. Zidane, cuestionado por la actuación del costarricense, declaró que nadie tiene un sitio en su alineación asegurado.

“Keylor ha hecho un gran partido, está claro. Lo que dijo Thibaut, hay que ver lo que dijo. No creo que haya un jugador que tenga su titularidad. Todos estamos haciendo las mismas cosas.

Todos tienen que estar preparados.

Hay que hablar de los que están aquí.

Lo hicieron bastante bien”, comentó.

Cuestionado por el futuro de James Rodríguez en el Real Madrid, declaró que no sabe lo que va a pasar con el centrocampista colombiano en el futuro.“Nosotros estamos aquí entrenando

y jugando. Pienso sólo en eso. No estoy en eso. Estoy aquí y con mis jugadores aquí, pensando en lo que estamos haciendo ahora y nada más”, comentó.

Sobre las posibles nuevas incorporaciones del Real Madrid, dijo que no quiere darle vueltas a esa posibilidad, aunque dejó claro que hasta el 31 de agosto, como en el resto de clubes, puede cambiar la situación.

Agosto 7 - 13 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7