11 diciendo la verdad

E d i c i ó n 5 2 | Vo l u m e n 4 6 5 | D i c i e m b r e 1 8 - 2 4 d e 2 0 1 9

• El programa que todas las mañanas educa a la comunidad inmigrante sobre sus derechos y deberes cumple su decimoprimer aniversario de transmisión a través de las estaciones radiales de Norsan Media. ¡Felicidades!

Págs. 8 y 9

Once años de ‘La Verdad de la Ley’

2

LOCALES

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

LATORRE LAW FIRM Y CMPD

Debaten sobre ley de Visa U • La ley, aprobada en el 2000 por el Congreso, busca proteger a las víctimas de tráfico humano y violencia, pero requiere la certificación de las agencias del orden respaldando la colaboración de los afectados en sus respectivos casos.

C

Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

harlotte, NC.-El año que está por concluir es uno de los más violentos en la Ciudad Reina y el crimen contra la comunidad hispana se ha incrementado en un 66 por ciento, según declaró recientemente el jefe del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), Kerr Putney.

Este aumento en las agresiones contra los latinos también se ha reflejado en la presentación de solicitudes de certificación de crímenes, un proceso necesario para que las victimas puedan iniciar el proceso para aplicar para la Visa U, una forma más en la que los indocumentados aspiran a conseguir una legalización en los Estados Unidos.

Hasta el pasado 13 de diciembre, un total de 574 solicitudes de certificaciones fueron presentadas en CMPD a lo largo del año. De estas, 69 han sido aprobadas, 133 negadas, 178 eran casos que no califican para la certificación, 45 fueron enviados al fiscal de distrito por tratarse de casos especiales; mientras otros 36 casos están ahora mismo en investigación y cerca de un centenar están en espera de iniciar el proceso de certificación, según explicó a HOLA NEWS el oficial Daniel Hernández, enlace latino de CMPD. “Estamos siguiendo todos los procesos que se nos indican para certificar los crímenes y en esto es importante la colaboración de las victimas con nuestros investigadores para resolver sus casos y dar con los responsables de ese crimen”, dijo Hernández.

CONTROVERSIA El abogado de inmigración Stefan Latorre, quien ha representado a la comunidad latina por los últimos 26 años, trajo a colación a través de su programa ‘La Verdad de la Ley’ una serie de cambios que CMPD está ejecutando para firmar la certificación, algo que está limitando la

oportunidad a algunas personas de conseguir un arreglo migratorio a través de la Visa U. “Las víctimas de ciertos tipos de crimen, para poder solicitar una Visa U, deben someter pruebas de que han colaborado con las autoridades, como el Departamento de Policía, y ese documento es lo que llamamos la ‘certificación’. Ahora, la ley no obliga a que las autoridades firmen la certificación, pero sin esta, el Servicio de Inmigración no aprueba la aplicación de la Visa U… entonces, quien no puede conseguir la certificación de la policía, no puede acceder a este beneficio, ni la victima ni su familia”, explicó Latorre.

Por ello, dijo el abogado, es importante que CMPD haga una evaluación justa de los casos, a fin de no afectar la posibilidad de que las victimas puedan ser cubiertas por la Visa U. Latorre argumentó que en los últimos años hay ciertos cambios que están afectando la aprobación del documento de certificación, como es la revisión de los antecedentes criminales de las victimas, el no necesitar su testimonio para solventar el caso o el hecho de no poder recertificar casos que fueron aprobados hasta el 2014.

El abogado Stefan Latorre sacó a la luz los procedimientos que implementa CMPD para la aprobación de las certificaciones.

Daniel Hernández, encargado de aprobar las certificaciones a las víctimas, defendió la posición de la agencia del órden en cuanto a la forma en que investigan los casos presentados.

CUESTIÓN DE INTERPRETACIÓN En una sesión informativa celebrada este 11 de diciembre a través de las estaciones radiales de Norsan Media, ambos, Latorre y Hernández discutieron la interpretación de la ley de Visa U y algunos casos específicos que representa el abogado.

Basado en la Guía de Recursos para los agentes de la ley respecto a la Visa U que emite el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Latorre asegura que el papel de CMPD es garantizar, a través de la certificación, la participación de las victimas en la investigación de sus casos, mas no requiere que averigüe los antecedentes criminales de estas.

Sin embargo, el oficial Daniel Hernández asegura que es su responsabilidad investigar cada caso exhaustivamente para garantizar la transparencia de la certificación.

“En la página dos del manual dice claramente que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía podría contactar a la agencia que extiende la certificación para pedir más información si sospecha que se podría cometer fraude en un caso”, dijo Hernández, explicando al mismo tiempo que esta es una de las razones por las que revisan el record criminal a nivel del condado de cada una de las victimas.

Además, agregó Hernández, la agencia que certifica los crímenes cuenta con ‘discreción’ para completar y firmar una solicitud de acuerdo con los procedimientos de la agencia y de la autoridad designada para la firma.

La sesión informativa a través de las radios de Norsan Media dejó abierta la conversación entre el abogado y CMPD, con lo que se espera se llegue a revisar los procesos de certificación.

“Lo que busco es que se haga un proceso justo, humano para nuestra comunidad”, dijo Latorre, abogando al liderazgo que el oficial Hernández tiene en la comunidad y su responsabilidad en la firma de las certificaciones para ayudar a familias que tienen en la Visa U su única oportunidad legalizarse en el país.

Diciembre 18 - 24 de 2019

3

www.HolaNews.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

A A A O F I C I N A D E N TA L • ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA

$65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

*EXAMEN + 2 RAYOS X $99 +LIMPIEZA DE RUTINA GREENSBORO

WINSTON SALEM

(336) 282-0121 (336) 760-1344

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS LLAME ANTES DE VENIR

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. 1309 ASHLEYBROOK LN GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 WINSTON-SALEM, NC 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

4

www.HolaNews.com

Diciembre 18 - 24 de 2019

La fe movió a miles de devotos En Winston-Salem, el grupo ‘Jóvenes de Valor’ realizaron el acto teatral de ‘Las Apariciones Guadalupanas’.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

lupanas’ y a la media noche un grupo de banda le cantó ‘Las Mañanitas’ a la Santa Patrona.

En tanto, el ‘Ballet Folclórico Guadalupano’ presentó los bailes de Veracruz, Sinaloa, Chiapas, Nuevo León y Jalisco.

El otro grupo que conquistó los corazones en la noche de la Virgen de Guadalupe fue el ‘Ballet Folclórico Mexican Tradition of Julio Ruiz’ que hizo varias coreografías llenas de colorido y precisión con los compases de la música.

• En Greensboro como en Winston-Salem, a pesar del frío, los seguidores de la Virgen de Guadalupe le cumplieron con fervor y le agradecieron los favores concedidos.

G

reensboro, NC.- Más de mil personas cumplieron con la cita del pasado miércoles, 11 de diciembre, cuando en uno de los salones del ‘Meridian Convention Center’, ubicado en el 312 W Meadowview Road, en Greensboro, se realizó la ‘Fiesta Guadalupana’.

“Fue un verdadero agradecimiento a la virgen”, dijo el Diácono Enedino Aquino, coordinador del evento y quien presta sus servicios en las iglesias Santa María y Nuestra Señora de la Gracia.

Durante la programación, los asistentes asistieron a la misa de las 7 de la noche y en el intervalo de la medianoche bailaron y disfrutaron de la música y después se cumplió el segundo oficio religioso.

Un grupo de teatro, integrado por jóvenes actores hispanos, realizaron la representación de ‘Las Apariciones Guada-

El ‘Ballet Folclórico Guadalupano’ presentó, en el marco de la ‘Fiesta Guadalupana’, en Greensboro, los bailes de Veracruz, Sinaloa, Chiapas, Nuevo León y Jalisco.

El ‘Ballet Folclórico Mexican Tradition of Julio Ruiz’ también se presentó en Greensboro en la noche de la Virgen de Guadalupe.

UNA EXPLICACIÓN El Diácono Aquino, experto en el asunto guadalupano, explicó que “el 12 de diciembre es el momento más importante de las apariciones de la Virgen de Guadalupe.

Se apareció del 9 al 12 diciembre de 1931, pero fue más que una aparición porque es mujer embarazada, tenía una cinta oscura encima del vientre, era una mujer de espera, de adviento, es el arca viviente de la alianza, como decía Benedicto XVI”.

EN WINSTON-SALEM Una nutrida concurrencia, a pesar del intenso frío, se registró en las instalaciones del Coliseo del Colegio de la Iglesia de la Merced y durante la misa conmemorativa a la Virgen de Guadalupe.

El acto teatral estuvo a cargo del grupo ‘Jóvenes de Valor’ que tuvieron, en el respaldo musical, el coro ‘Cristo Vive’, dirigido por Guillermo Santos.

En la memoria de los asistentes, tanto en Greensboro como en Winston-Salem, quedó la sensación que la fe movió a miles de devotos.

Diciembre 18 - 24 de 2019

SPECTRUM MI PLAN LATINO

El mejor regalo para tu familia

está aquí

5

www.HolaNews.com

MÓDEM

GRATIS

59

INTERNET + TV

$

98

al mes por 1 año*

Más los cargos por equipo

✓ Security Suite GRATIS ✓ HD† GRATIS ✓ On Demand GRATIS ✓ Sin contrato ✓ Sin depósito

Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

Internet superrápido

TV que va contigo

Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 100Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS

Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve TV en vivo

para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.

en cualquier habitación al descargar nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS en tu smart TV o dispositivo móvil.

Pregunta por Spectrum Mobile con nuestro plan de datos ilimitados por $45/línea al mes^ con llamadas y textos GRATIS a nivel nacional. Y ahora, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø

Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡

¡Cámbiate ya!

1-866-960-1775

La oferta expira 01/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $59.98/mes el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones.

Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. No está disponible en todos los dispositivos ni plataformas móviles. Número de canales en vivo disponibles para streaming se basa en streaming al estar conectado a la señal WiFi del servicio de Spectrum Internet del cliente usando Spectrum TV App. TV: Instalación, equipos, impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del plazo; servicios adicionales son extra. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øOferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Títulos y logotipos de TUDN y De Película Clásico son marcas de Televisa, S.A. de C.V. y Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.

6

Bailaron hasta la eternidad NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

G

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

reensboro, NC.- Se dice que la cultura de una nación se conoce por la música, por el baile y la comida y esto, justamente, se reflejó durante la ‘Gran Fiesta Navideña’ de los venezolanos que se realizó, el pasado domingo, 15 de diciembre, en el salón ‘Fantasy Event Center’, ubicado en Greensboro.

En ese lugar los bailadores dejaron impresionados a los integrantes del grupo ‘Proyecto Pentagrama’, contratado para la ocasión, que durante cuatro horas, desde las 5 de la tarde hasta las 9 de la noche, dejaron, en el ambiente, el sabor venezolano con las gaitas que interpretaron y que en algunos de los asistentes, fue la excusa perfecta para dejar rodar lágrimas de nostalgia por los recuerdos que se quedaron en Venezuela.

‘Amparito’ fue una de las piezas que más disfrutaron los que estuvieron en el salón de fiesta. Por ejemplo, las mujeres hicieron honor a la letra de la canción: la bailaron con soltura “como si tuvieran fuego en la cintura”.

Muchas de las parejas que bailaron al ritmo de lo que tocaban los integrantes del grupo que reside en Miami y que es dirigido por Melvin William, se habían conocido a través de la música y desde entonces no se han separado a pesar de emigrar de su país. La historia del centenar de personas que estuvieron en el ’Fantasy’, venía de lejos, de cuando en Venezuela no se hablaba de ‘Revolución Bolivariana’ y cada quien se iba a los centros nocturnos porque era “el mejor país del mundo” para escuchar, por nombrar algunas, a ‘Billo’s Caracas Boys’,

Los venezolanos, en Greensboro, bailaron al son de las gaitas del grupo ‘Proyecto Pentagrama’.

‘Los Melódicos’, ‘La Dimensión Latina’, ‘Sexteto Juventud’ o ‘Guaco’.

“Era la época de la alegría en la que las orquestas competían por poner cada día nuevos ritmos en los pies de los bailadores y cuando no se vivían los problemas sociales de hoy”, dijo uno de los asistentes.

Y es que el recuerdo de aquellos momentos permanece en la memoria de los venezolanos como si fuesen retratos amarillos.

LA DESCARGA Sin duda que la descarga musical, en este evento, sirvió de aliciente para la comunidad venezolana que espera tener una Navidad tranquila y sin sobresaltos, pero con esperanza en el 2020 para que se registren, en su querida Venezuela, cambios que ubiquen a su nación, otra vez, en el camino del progreso.

‘La Gran Fiesta Navideña’, en su quinta edición, fue organizada por ‘Venezolanos en el Triad’ que, de acuerdo con su presi-

denta, Marynes Pérez, sirvió para que algunos se reencontraran, otros se conocieron y otros más para que recordaran con la música y la comida el país que habían dejado por diversos motivos.

“Este evento cierra las actividades de la organización ‘Venezolanos en el Triad’ en el 2019, pero seguiremos trabajando para que nuestros hermanos, en nuestro país, sigan recibiendo las ayudas que obtenemos a través de las colaboraciones de toda nuestra gente”, dijo Pérez.

Según datos de la organización sin ánimo de lucro que preside Pérez, en el área se contabilizan más de 2 mil venezolanos.

La presentación del grupo ‘Proyecto Pentagrama’ tuvo su clímax cuando tocó ‘Cuando voy pa’ Maracaibo’. Ese fue el momento del ‘quiebre’ de muchos de los asistentes que dejaron caer lágrimas sobre los platos de comida que estaban saboreando.

En cuanto al menú, hay que destacar que dos personas, en silencio, se llevaron los

Diciembre 18 - 24 de 2019

DOS PROGRAMAS DE AYUDA ‘Venezolanos en el Triad’, en el 2020, continuará con dos programas de ayuda para organizaciones en Venezuela.

Uno de ellos se denomina ‘100 Arepas, 100 Corazones’ con el que se pretende alimentar a 100 niños.

De acuerdo con Pérez, el trabajo será el de colectar, entre la comunidad, dinero para comprar harina, frijoles negros, latas de atún y de pollo, papel aluminio, servilletas y vainilla, entre otros productos.

“Esos productos, al ser recibidos, los empacamos y los enviamos para alimentar, de manera balanceada, a niños que necesitan de ayuda”, dijo Pérez.

El otro programa en el que está involucrado este grupo que tiene como vicepresidente a Gabriel Chacón, es ‘Humana’. Con él se buscan, entre otras cosas, medicamentos, leche en polvo y pañales para niños y adultos.

Si usted desea donar, puede llamar al (336) 528-3037.

aplausos: Sonia Ortega y María Dugarte estuvieron en la cocina y debido a la sazón, hicieron que varios comensales se chuparan los dedos debido a la delicia del pernil, de la ensalada de pollo, al pan de jamón y de las hallacas (tamales) que estuvieron hechas con carne, pollo, puerco y la consabida masa.

En el momento de despedirse, todos, sin excepción, prometieron que el próximo evento sería mejor que el vivido.

La policía sorprendió con regalos

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- El Departamento de Policía de Greensboro (GPD) sorprendió por intermedio de sus oficiales a varias familias de la comunidad al igual que a un grupo de personas mayores en el momento que los visitaron y les entregaron diversos regalos con motivo de la Navidad que se acerca.

En total fueron 30 familias y 50 personas de una comunidad de jubilados en el marco del programa ‘Operación Yuletide’ de GPD. La acción caritativa de la policía ha sido, durante los últimos nueve años, una respuesta a los lamentos de los más necesitados en esta época del año y una iluminación realista, pero a la vez esperanzada, sobre la situación social que se vive en muchos sectores de Greensboro.

CONECTADOS Los oficiales, como está demostrado con el ‘ID de FaithAction’, se han conectado

con la comunidad en general, pero especialmente con los inmigrantes que por una u otra razón carecen de una identificación.

En tal sentido las fuerzas del orden de la ciudad, conocida por sus habitantes como ‘La Puerta’, han mostrado comprensión de la situación de los llegados desde otras latitudes.

Lo del sábado anterior, 14 de diciembre, fue una demostración de esta época en que se registran abrazos, se hacen brindis, se producen reencuentros y se olfatean olores intensos provenientes desde la cocina, pero a la vez algunas familias se quedan sin celebrar. La Navidad trae decenas de cosas. También la conciencia de los que pueden celebrarla, pero pensando en que es imposible para otros.

Esa ha sido la razón de quienes integran GPD con el típico tópico de paz, amor y solidaridad de estas fechas. Así se les vio recorriendo algunos sectores y llevando paquetes que hicieron felices a quienes necesitaban de un regalo para sonreír y para

Un total de 30 familias de la comunidad, en Greensboro, y 50 personas mayores, recibieron por adelantado los regalos de Navidad en el marco del programa ‘Operación Yuletide’.

creer que el futuro será mejor.

LA SORPRESA “Durante el 2019, los oficiales estuvieron en contacto con las familias que recibieron los regalos, vieron la necesidad que afrontaban y les dijeron, ‘vamos a visitarlos

en diciembre’. La sorpresa fue enorme para la gente”, dijo Wayne Scott, jefe del Departamento de Policía de Greensboro.

En tanto, una de las oficiales, Latoya Anderson, filosofó por la acción realizada: “Esto me hizo sentir genial. El ayudar a la gente que no tenía nada me permitió expresar un sentimiento de alegría”.

Los uniformados se desempeñaron como voluntarios durante la jornada del sábado. En ese tiempo pudieron estar con sus familias, pero prefirieron compartir con las personas que necesitaban una ayuda.

La gente que los atendió, en las puertas de sus casas, sonrieron y les dijeron, “Feliz Navidad… Merry Christmas”.

Diciembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

Diciembre 18 - 24 de 2019

Stefan Latorre

ONCE AÑOS DICIENDO LA VERDAD • Transmitido a través de todas las estaciones radiales de Norsan Media en el Sureste y de su App, el programa radial ‘La Verdad de la Ley’ se ha convertido en una importante herramienta para educar a la comunidad inmigrante sobre sus derechos y deberes. Hoy celebra once años al aire y contando…

Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- Al filo de las 8 de la mañana, de lunes a sábado, las estaciones radiales de Norsan Media se enlazan para llevar a la audiencia el programa ‘La Verdad de la Ley’, dirigido por el prestigioso abogado Stefan Latorre.

Y es que durante los últimos 11 años, lo que comenzó como un proyecto local en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, se fue expandiendo a través del sureste del país, llevando información básica a la creciente comunidad inmigrante necesitada de conocer sus derechos y oportunidades para llegar a un arreglo migratorio.

“La idea de crear el programa surgió hace más de once años, cuando la población latina inmigrante en Carolina del Norte apenas se hacía notar y estaba muy necesitada de contar con información veraz sobre el tema migratorio, sus oportunidades a través del sistema legal y sus deberes como nuevos miembros en la comunidad”, dijo Stefan Latorre a HOLA NEWS. Y así, sin pensarlo mucho, cuando

Norsan Media comenzó operaciones en Charlotte, Latorre se volvió a embarcar en el programa, para responder de manera gratuita las dudas que tienen los hispanos respecto a migración, accidentes laborales o de tráfico.

“Analizando los programas desde que comenzamos hemos respondido más de 20.000 preguntas durante todos estos años y hemos ayudado a muchas personas a solucionar su situación migratoria, no

solo a través de nuestra ofician, pero con otros abogados que se encuentran en las ciudades donde estos clientes viven”, explicó orgullos Latorre.

La amplitud territorial del programa ‘La Verdad de la Ley’ y su expansión a todo el mundo a través de la aplicación para teléfonos inteligentes facilita que miles de personas tengan acceso a los consejos y explicaciones de la ley que el abogado ofrece en cada episodio.

Según explicó Latorre, fue a través de su programa que muchas familias conocieron sobre las leyes de la Visa U y VAWA, dos programas creados por el Congreso para las víctimas de crímenes violentos o de violencia doméstica y tráfico de personas tuvieran la confianza de denunciar sus casos ante las autoridades y conseguir, a la vez, un beneficio migratorio que, eventualmente, podría llevarlos a la ciudadanía.

“Hemos visto cómo familias completas han podido regularizarse a través de estos programas que desconocían y que a través de nosotros se enteraron y decidieron comenzar el proceso”, destacó el abogado.

VIENDO AL FUTURO De cara a la evolución de los medios de comunicación, el programa ‘La Verdad de la Ley’ ha ido cambiando también, pasando incluso de preguntas básicas por parte de los inmigrantes a tener preguntas más especificas y sofisticadas por parte de aquellos que han adquirido más conocimiento en materia migratoria.

Así, en el programa, que tradicionalmente funciona con llamadas telefónicas, se incluyen también los ‘textos’ enviados en los que las personas que no desean que su voz salga al aire expresan sus dudas sobre diferentes temas.

“Creo que en un futuro cercano vamos también a embarcarnos en el mundo digital, llevando ‘La Verdad de la Ley’ a otro nivel, al nivel en el que se dirigen las comunicaciones modernas”, dijo sonriente el abogado.

BUENA SOCIEDAD En un afán por celebrar la fusión entre Norsan Media y Latorre Law Firm para educar a la comunidad inmigrante a la que sirven, el pasado viernes 13 de diciembre se llevó a cabo una recepción en la que tanto clientes, amigos y personal de ambas empresas compartieron el triunfo.

Un video corporativo en el que el personal de Norsan Media felicitaba al destacado abogado fue el inicio de un reconocimiento que la presidenta de la empresa, Natalia Sánchez y su padre y fundador de Norsan Media, Norberto Sánchez, ofrecieron a Stefan Latorre, por su incansable labor de educar e informar a la comunidad inmigrante.

Once años se dicen fácil, pero requieren todo un proceso de preparación, producción e investigación que ayude a llevar información veraz a una comunidad ávida de información. ¡FELIZ ANIVERSARIO!

www.HolaNews.com

9

10 Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Las salas de emergencias con la llegada de personas que registran sobredosis de opioide tiene alarmada a las comunidades de Thomaville y Lexington. Los oficiales de la policía, en Carolina del Norte, con Narcan, han revertido 2.700 casos en lo que va del año.

T

homasville, NC.- A escasos días del balance de lo que ocurrió en el 2019, en el Condado de Davidson existe una gran preocupación entre las autoridades sanitarias debido al aumento de llamadas, al 911, ocasionadas por sobredosis de opioides.

Según cifras entregadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS), en el estado se ha registrado una disminución de visitas a las salas de emergencias de los hospitales con esa crisis en la que están inmersas personas afroamericanas, blancas e hispanas, sin que importe su estatus migratorio o su edad o su sexo.

La fría estadística dice que desde enero hasta finales de octubre del 2019 fueron atendidos 5.585 casos con sobredosis de opioide frente a 5.809 para el mismo periodo en el 2018.

Por ejemplo, en octubre, por la misma crisis sanitaria, se registraron 512 visitas a los hospitales en el 2019 mientras que en el 2018, en el mismo mes, se presentaron 560.

Sin embargo, las alarmas están encendidas en el Condado de Davidson que tiene, según la Oficina del Censo 2010, un total de 163 mil 420 habitantes, entre ellos 5.600 inmigrantes hispanos.

Las autoridades hospitalarias, en ese

www.HolaNews.com

Diciembre 18 - 24 de 2019

AUMENTAN CASOS DE SOBREDOSIS EN NC

condado, informaron que entre el Centro Médico de Thomasville y el Hospital Lexington Memorial las visitas a las salas de urgencias aumentaron un 14 por ciento. En el 2018 se registraron 128 casos por sobredosis de opioide y en el 2019, hasta octubre 31, la cifra se encontraba en 146.

En octubre, según la Oficina del Sheriff en Davidson, 13 personas fueron atendidas por oficiales, antes de ser llevadas a centros médicos, debido a sobredosis de sustancias que contenían, entre otros elementos, heroína o fentanilo que es un opioide sintético. La cifra ubicó a esta zona en el renglón 10 por detrás del Condado Pitt en donde se atendieron 24 casos y es el primero en la lista de los 100 condados que tiene Carolina del Norte.

De acuerdo con información suministrada por NCDHHS, en Catawba hubo 14 situaciones con sobredosis; en Wayne, Robeson y Craven tuvieron, cada uno, 13; en Stanly, Herdenson y Harnett, 11.

DATOS La estadística demográfica de muertes causadas por sobredosis de medicamentos de prescripción y drogas ilegales en Caroli-

na del Norte, desde el 2010 al 2016, han mostrado que el 36.6 por ciento han sido mujeres mientras que el 63.4 por ciento han correspondido a hombres.

En la misma macabra estadística oficial se dice que el 89.6 por ciento han sido personas blancas; 1.2 por ciento corresponden a hispanos; y el 1.2 por ciento a afroamericanos.

En ese 1.2 por ciento se encuentra el nombre de Maddie Marini, hija de padres argentinos, quien murió a la edad de 22 años un 29 de diciembre del 2016, en un restaurante de ‘Taco Bell’, en King, donde trabajaba.

A pesar del tiempo transcurrido, el caso Marini sigue fresco en la memoria de la gente que se enteró, a través de los medios de comunicación y por las redes sociales de lo que le había sucedido a la joven hispana.

Las muertes por sobredosis de opioides se empezaron a registrar, específicamente, en el 2010 y por tal razón las cifras recogen que la taza de sobredosis es más alta entre personas de 24 a 34 años de edad, con un 25.6 por ciento y menor entre personas de 15 a 24 años con un 10.2 por ciento.

LA CLAVE, EDUCAR El Departamento de Salud de Davidson ha pedido la colaboración de los diferentes medios de comunicación para educar y alertar a la comunidad en general por el peligro silencioso y letal que se ha detectado por el abuso de drogas sintéticas que ha explotado.

La educación y la prevención son cruciales, en esta crisis que se asoma en un condado que nunca había vivido una situación de esta naturaleza. Sin embargo, sí la tenía de oídas.

“Necesitamos personas que se estén recuperando, que conozcan un poco más sobre la población y que nos ayuden a descubrir la mejor manera de afrontar la crisis de los opioides que nos afectan a todos”, dijo Janna Walker, estratega de salud pública del Departamento de Salud del Condado de Davidson.

Las cifras de noviembre y diciembre correspondiente a las visitas a las salas de emergencia por sobredosis se darán a conocer en los próximos días. La epidemia ha matado a más de 16 mil norcarolinos desde 1999.

PARA APRENDER

* Los opioides son fármacos con una gran capacidad analgésica que actúan a nivel del sistema nervioso central. Todos derivan del opio, pero se dividen en naturales y sintéticos, estos últimos creados para evitar los efectos adversos de los primeros. * El fentanilo es un opioide sintético, se le conoce desde la década del 60.

Se le utiliza en la medicina como analgésico y sedante. Por ejemplo, con pacientes que van a hacerse una cirugía y para calmar dolores de una patología determinada. Es entre 50 y 100 veces más potente que la morfina. * Los oficiales de la policía con Narcan han revertido 2.700 sobredosis de opioides en lo que va del año, en comparación con 2.448 en 2018. * Narcan es una marca de naloxona que es un medicamento para revertir los opioides. Cada vez más socorristas lo llevan consigo, incluidas las agencias de aplicación de la ley.

Diciembre 18 - 24 de 2019

www.holanews.com

11 Se necesitan empleados de producciĂłn para la serigrafĂ­a de camisetas, se prefiere la experiencia. Primer y segundo turno disponible. Debe ser elegible para pasar una prueba de drogas previa al empleo y levantar hasta 50 libras. El empleador participa en E-verify. Buena paga, tiempo completo, grandes beneficios.

Aplique en persona: 498 Gallimore Dairy Rd. Greensboro, NC 27409

12

DE PASEO

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Navidad en la mansión

•La casa más grande de Estados Unidos se transforma cada temporada decembrina en una impresionante tradición en Asheville.

W

inston-Salem, NC.Gema de las montañas de Asheville, la mansión de Biltmore es por excelencia uno de los paraderos mágicos que dan vida y luces a la Navidad de las Carolinas.

Su majestuosa arquitectura adornada con toques de la época, transportan al visitante a cuento navideño que entre flores y arboles invita a celebrar las fiestas decembrinas al estilo Vanderbilt.

Con exhibiciones y recorridos durante el día y la noche, tienes la opción pasear por los elegantes salones de la mansión que guardan decenas de arboles de Navidad elegantemente adornados o recorrer los históricos senderos entre sus jardines que prende 2.5 millas de luces parpadeantes que te llevan a través del Jardín italiano hasta el primer jardín de árboles americanos del país.

Con listones, moras plateadas y guirnaldas de Navidad, nochebuenas y otras

flores de la temporada, el histórico paradero presume las hermosas fuentes y decenas de puntos de encuentro y convivio a lo largo del paseo.

Novedad de la mansión, el Antler Hill, viñedos de los campos en Biltmore, te invita a degustar la colección de la mansión, acompañándolos con quesos, y truffles hechos artesanalmente en la aldea que lleva el mismo nombre. En esta época del año el viñedo festeja con villancicos, talleres de galletes de jengibre y adornos navideños, además de ofrecer recorrido en carrosa por los campos.

El interior de la casa, que, con aire de museo, es una visión hecha realidad de George W. Vanderbilt. Diseñada por Richard Morris Hunt, es la casa más grande de Norteamérica con 250 cuartos que

exhibe la colección original de los muebles, arte y antigüedades de la familia Vanderbilt, además de una exhibición especial del popular show de que además sirve como hotel de 4 estrellas.

Durante el mes de diciembre hasta el 5 de enero, Biltmore ofrece paquetes especiales, en donde por un precio módico puedes recorrer los pasillos y jardines de la mansión desde los $49 por el paseo matutino o $79 por la noche que incluye la ceremonia de iluminación de la mansión.

ALGO DE SU HISTORIA George Vanderbilt, miembro de uno de los clanes más destacados de la aristocracia neoyorquina, visitó en 1888 por primera vez Asheville, una pequeña ciudad de Carolina del Norte al pie de las azula-

das montañas del Blue Ridge. Acompañaba a su madre, a la que el doctor había recomendado acudir allí por su aire puro, ya que estaba aquejada de unos problemas respiratorios. El joven George, entonces un codiciado soltero de 25 años, enseguida quedó prendado del lugar por la sobrecogedora belleza de su paisaje. Decidió entonces levantar allí una casa donde su familia y amigos pudieran escapar del bullicio de la gran ciudad. Pero no iba a ser una casa cualquiera. Biltmore, como la bautizaría, iba a ser la mayor residencia privada de los Estados Unidos. Hoy es un destino turístico por el que pasan más de un millón de personas al año.

La espectacular vista de la fachada de la casa y la explanada frente a ella hacen de Biltmore todo un Versalles estadounidense.

Su interior no es menos deslumbrante.

Además de sus amplios salones y dormitorios, cuenta con una biblioteca con 10.000 volúmenes, 65 chimeneas, una piscina bajo techo, gimnasio y bolera, entre otras instalaciones, y entre sus obras de arte hay pinturas de Renoir y John Singer Sargent, e incluso tapices del siglo XVI. CHRISTMAS AT BILTMORE Hasta el 5 de enero de 2020 Biltmore Estate One Lodge Street Asheville, NC 28803 Admisión general $49 - $99 www.biltmore.com 877-BILTMORE

FOTOS: ALEXIS ROJAS

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

13

INMIGRACIÓN

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Lucha popular por licencias apunta ahora en Massachusetts, Michigan y Georgia

C

hicago .- La “lucha popular” por las licencias de manejo para indocumentado se enfoca ahora en Nueva Jersey, Massachusetts, Michigan y Georgia, donde los activistas esperan contagiar la energía del triunfo que supuso que Nueva York empiece desde esta semana a otorgar ese permiso a miles de migrantes.

“Muchas organizaciones luchan por leyes estatales que autoricen las licencias en el país, pero los resultados que vemos hoy en Nueva York y Nueva Jersey son resultado de

una lucha liderada por el pueblo, que se extiende y pronto dará otros frutos”, declaró el activista Lil Adorno, del Movimiento Cosecha.

Según Adorno, después de décadas de frustraciones y promesas incumplidas, “la gente se unió y empezó una lucha popular” para poder manejar legalmente sin miedo, sin depender exclusivamente de las “mentiras” de los partidos políticos.

“Por un lado, de un partido (el Republicano) al que no le gustan los inmigrantes, y por otro, uno que solamente

promete y no cumple (los Demócratas)”, opinó el activista de este grupo, volcado en la lucha para conseguir licencias de manejo para los indocumentados en todo el país.

“De norte a sur y este a oeste, somos parte de un nuevo amanecer de lucha y esperanza para nuestra comunidad inmigrante”, afirmó.

Con caminatas, huelgas de hambre y boicots de consumo, los activistas tratan de motivar a la gente para que se una a la campaña de “manejar sin miedo”, y tienen en la mira en lo inmediato a Massachusetts, Michigan y Georgia.

Piden reponer línea telefónica cancelada por ICE tras salir en Netflix

L

os Ángeles.- Un grupo de activistas por los derechos humanos ha solicitado una orden judicial para reponer una línea gratuita de asesoría legal a inmigrantes detenidos, después de que el número fuera mencionado en la popular serie televisa “Orange Is The New Black” y las autoridades lo cancelaran.

“ICE está intentando silenciarnos y evitar que los inmigrantes en detención se conecten con comunidades en el exterior”, dijo la directora de Freedom for Immigrants (FFI), Christina Fialho.

Desde 2013, FFI había logrado instalar el servicio en centros de detención de inmigrantes del país tras un acuerdo con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Según Fialho, las líneas gratuitas dejaron de funcionar dos semanas después del estreno de la séptima y última temporada de la serie de Netflix “Orange Is The New Black”. En el quinto capítulo, titulado “Minority Deport”, el personaje de Maritza, una inmigrante que está por ser deportada, descubre que existe una línea telefónica gratuita a la que puede llamar para obtener asesoría legal sin coste alguno.

14 30

ESTADOS UNIDOS

Diciembre 18 18 -- 24 24 de de 2019 2019 Diciembre www.HolaNews.com www.HolaNews.com

TRUMP RECLAMA TRATO JUSTO ANTE POSIBLE “IMPEACHMENT”

W

ashington.- El presidente Donald Trump “desea recibir un trato justo en el Senado y un debido proceso que desgraciadamente se le sigue negando en la Cámara de Representantes”, ante la posibilidad de un juicio político, afirmó la portavoz

de la Casa Blanca, Stephanie Grisham.

La Casa Blanca reaccionaba a la aprobación en el Comité Judicial de la Cámara Baja de los cargos de abuso de poder y obstrucción al Congreso contra Trump, con vistas a abrir un proceso de destitución, y que ahora se someterán a votación en el pleno de esa misma Cámara, de mayo-

Periodista “forzada al silencio”

C

hicago.- El aspirante demócrata a la Casa Blanca y alcalde de la ciudad de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg, prometió eliminar las políticas discriminatorias del presidente Donald Trump al lanzar su iniciativa “El Pueblo Unido: Una nueva era para los Latinos”.

“Como presidente, pondré fin a las políticas discriminatorias de esta Administración y trabajaré para desmantelar las barreras institucionales que han negado a los latinos la oportunidad de pertenecer a este país”, declaró Buttigieg en un comunicado en Twitter.

El alcalde de South Bend quiere invertir en la comunidad latina y ofrecer acceso igualitario a oportunidades económicas y educativas, según manifestó.

“La comunidad latina es una fuerza integral del país, pero es atacada incesantemente por el presidente y su administración”, señaló el candidato, que calificó de “discriminación sistémica” la sufrida por los hispanos en Estados Unidos.

Su plan promete crear una vía hacia la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que se estima viven en el país, y acelerar la reunificación familiar.

ría demócrata, donde es previsible que se dé luz vez a un juicio político, que finalmente se celebraría en el Senado.

En un comunicado, Grisham agregó que “esta farsa desesperada de la investigación de juicio político en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes ha alcanzado su final vergonzoso”.

Buttigieg promete apoyo a latinos y fin de discriminación

N

ueva York.- La periodista estadounidense Gretchen Carlson, que inspiró la película “Bombshell” y la serie “The Loudest Voice” sobre los escándalos sexuales del ejecutivo Roger Ailes en Fox News, pidió a la cadena que la “libere” del acuerdo de confidencialidad que la “fuerza al silencio” sobre el asunto.

Carlson, interpretada por Nicole Kidman en la cinta de reciente estreno, firmó un artículo en The New York Times donde recuerda que cuando sus acusaciones contra Ailes salieron a la luz en 2016 “no había movimientos #MeToo o Time’s Up para buscar apoyo”, pero desde entonces otras mujeres han denunciado a hombres por abuso de poder.

“Ganar mi demanda con un arreglo y un acuerdo de confidencialidad (NDA) significó, esencialmente, ser forzada al silencio. Los NDA se diseñaron originalmente para evitar que s e compartiera información corporativa (piensen e n la fórmula de la Coca-Cola), no para tos depredadores”, proteger comportamienescribió.

Carson arremetió contra quienes instan a las víctimas a devolver el dinero de sus compensaciones si quieren hablar y consideró que contribuyen a “perpetuar la mentira” de que se “benefician de ser acosadas sexualmente”, cuando en primer lugar “comprar el silencio en lugar de frenar” esa lacra es “inmoral e injusto”.

15

MÉXICO

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

NAVIDALIA REVIVE LA TRADICIÓN DE LAS POSADAS

Acuerdo del T-MEC se dio por buena relación con Trump, dice AMLO

M

?éxico.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, aseguró este viernes que la ratificación del tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) se alcanzó gracias a la buena relación que existe entre él y el presidente Donald Trump y en la que se privilegia el respeto mutuo.

“Todos apostaban que como soy de esta tierra (estado de Tabasco), como soy del trópico, que iba yo a pelearme con Donald Trump. Hasta él mismo me lo dijo: ‘estaban apostando a que nos íbamos a pelear, pero

yo no me quiero pelear con usted’, me dijo. ‘Pues yo tampoco’ (le dije)”, contó López Obrador en un mitin en el municipio de Teapa, estado de Tabasco.

“Para que haya pleito se necesitan dos y (nosotros) nos hemos entendido y esto ha sido bueno, conveniente para Estados Unidos y para México”, añadió.

El mandatario mexicano dijo que ese entendimiento con Trump se ha dado “porque ha habido respeto mutuo”.

G

uadalajara.- Con piñatas, villancicos, comida y cánticos tradicionales, un parque temático en el oeste de México busca recuperar la esencia de las tradicionales posadas mexicanas y dejar de lado el concepto de Navidad impuesto por Estados Unidos.

La recreación de un pequeño pueblo típico mexicano es el escenario para la “Posada mexicana”, uno de los cuatro mundos que componen el parque temático Navidalia, que este viernes abrió sus puertas y busca mantener viva la festividad tradicional mexicana de Navidad, dijo Marcos Jiménez, director creativo de Navidalia.

“Quisimos hacer algo diferente porque queríamos recuperar la verdadera esencia de la Navidad. Se ha convertido en una cena, abrazos y regalos, pero se ha perdido recuperar la tradición de las posadas.

Mucha gente no sabe qué es una posada o por qué se rompe una piñata”, dijo en entrevista.

Los creadores deseaban alejarse del concepto de festividad navideña que ha sido difundido desde hace décadas por la cultura estadounidense.

Los bastones de caramelo, los muñecos de nieve, las galletas de jengibre, las botas en la chimenea o la imagen de Santa Claus no tiene cabida en este parque iluminado por ocho millones de luces led.

“Estamos alejándonos totalmente de los clichés y estereotipos comerciales que nos han inculcado toda la vida, que todo viene de Norteamérica, aquí no vas a ver ningún bastoncito ni ningún soldado de juguete”, explicó Jiménez.

INDÍGENAS AVALAN TREN MAYA

M

érida.- No hubo sorpresas en la consulta indígena sobre la construcción del Tren Maya, en la que comunidades de los cinco estados del sureste de México dieron luz verde este domingo a uno de los proyectos de infraestructura más emblemáticos del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

“En una jornada histórica, pueblos indígenas de Yucatán, Quintana Roo, Chiapas, Tabasco y Campeche se manifestaron de manera contundente a favor

del Proyecto de Desarrollo Tren Maya”, expresó el Gobierno de México en un comunicado.

Este fin de semana se realizaron asambleas con más de 5.000 representantes de comunidades indígenas que consensuaron el apoyo a la construcción del Tren Maya, un ferrocarril turístico que pretende impulsar el desarrollo del rezagado sureste del país.

Paralelamente, se establecieron 269 puntos con urnas de votación en calles y plazas de las localidades donde habrá estaciones de este ferrocarril.

16

OPINIÓN

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

www.HolaNews.com

“TODES” EN LUGAR DE “TODOS”

Diciembre 18 - 24 de 2019 EDITORA

Diciembre 18 - 24 de 2019

POR JORGE RAMOS

¿

Por qué cuando hay un grupo de mujeres con un solo hombre decimos “todos” o “nosotros”? ¿Por qué usamos automáticamente el masculino en lugar del femenino, incluso en los casos en que hay más mujeres? Para tener un lenguaje más igualitario podríamos usar “todes” en lugar de “todos”, aunque no le guste a la Real Academia de la Lengua Española.

Y hasta “argentines” y “colombianes” para referirnos a la población de un país. Pero incluso para quienes no tienen la disposición de ir a esos extremos, hay maneras de utilizar un español más incluyente.

En América Latina las presidencias hacen malabares gramaticales para ser inclusivas. Por ejemplo, oímos “mexicanas y mexicanos”. Pero se puede hacer más.

Chile es uno de los países que ha tomado la iniciativa con su Guía de Lenguaje Inclusivo de Género (publicado en el 2016 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes).

Estas son algunas de sus propuestas: -Sustituir el artículo “uno” por “alguien o cualquiera”. (No decir: Cuando uno viene.

Decir: Cuando alguien viene.)

-Usar un lenguaje que incluya a hombres y mujeres. (No decir: El director será nombrado. Decir: La persona a cargo de la Dirección será nombrada.)

-Evitar el uso de “las/los” para incluir a las mujeres. (Usar palabras como “población” o “personas” en lugar de “niños y niñas”, por ejemplo.)

Esto requiere de esfuerzo, dedicación y atención. El objetivo, como establece la Guía chilena, “es que las personas gocen de igualdad de derechos, constituyendo como principio prioritario la ‘no discriminación’”. Se trata, sencillamente, de utilizar un lenguaje que no discrimine a mujeres y minorías. ”¿Es el español un lenguaje machista y sexista?”, le pregunté a la periodista y cuidadora de palabras Paulina Chavira.

“Yo creo que ningún lenguaje, como tal, es machista”, me dijo. “Es más bien el uso que damos al lenguaje el que puede ser machista o sexista…Una de las peticiones más fuertes para empezar a usar un lenguaje igualitario es no tomar el masculino como el genérico.

Nuestro idioma, como muchos otros, toma al masculino como el genérico”.

Paulina, quien trabajó como editora del sitio de The New York Times en Español hasta su reciente desaparición, propone usar los sustantivos femeninos cuando se pueda.

“Presidenta” en lugar de “presidente”.

También “pilota”, “árbitra”, “fiscala”, “música” e “ingeniera”. Ella reconoce que “nos puede sonar extraño pero sí es una cuestión de costumbre”.

El diccionario en inglés Merriam-Webster acaba de aceptar el pronombre they para referirse a las personas que no se identifican necesariamente con ser hombre o mujer.

En español podríamos llamarles “elle” (en singular) o “elles” (en plural) a quienes no tienen una identificación binaria, es decir, masculina o femenina. La frase sería:

Elles fueron a la playa. ¿Nos podremos acostumbrar algún día a decir “elle” en lugar de “ella” o “él”? ¿Qué tal decir “elles” en vez de “ellos” o “ellas”? Esta es una de las propuestas más claras y polémicas. Pero en otros lenguajes ya se está haciendo por razones distintas.

Otros cambios: cada vez se usa más el signo de la arroba @ para incluir los dos géneros, como en “guatemaltec@s”. El problema con la arroba es que no se puede pronunciar. Pero la equis sí suena y se puede usar en palabras como “Latinx”.

El principal obstáculo que tienen las propuestas de un lenguaje igualitario es el rechazo, casi automático, de personas que no están dispuestas a experimentar y a considerar alternativas. Pero el objetivo es más importante: cambiar el lenguaje para cambiar la sociedad.

Paulina -quien peleó y ganó una campaña digital para que en México se acentuaran las mayúsculas en los uniformes de la selección nacional de futbol- cree que lo importante “es apropiarnos de nuestra lengua para que podamos tener un lenguaje verdaderamente igualitario.” Y, como buena maestra, terminó con un ejemplo: “Si usamos la frase ‘los astronautas’ muy probablemente tú no vas a ver en ‘los astronautas’ a las 13 mujeres que fueron fundamentales para desarrollar el programa (que puso a los seres humanos en la luna).”

Palabra por palabra, todes podemos empujar por un mundo más igualitario.

Diciembre 18 - 24 de 2019

POR MARIBEL HASTING

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

No es lo mismo un impeachment que 20 años después

Acusado

Para America’s Voice

E

l 19 de diciembre de 1998 la Cámara de Representantes de mayoría republicana votó para destituir al presidente Bill Clinton por haber mentido bajo juramento sobre una relación extramarital con la pasante Mónica Lewinksy. Esta semana, el 18 de diciembre, la Cámara Baja de mayoría demócrata, se apresta a votar por el residenciamiento de Donald J. Trump por abuso de poder y por obstrucción del Congreso al negarse a cooperar con la pesquisa en su contra.

La evidencia contra Trump es contundente: echó mano de su poder para presionar a una nación aliada vulnerable, Ucrania, a producir información comprometedora contra su rival político, Joe Biden, a cambio de liberar 400 millones de dólares en ayuda exterior. Cuando el quid pro quo es revelado por un funcionario, la Casa Blanca libera los fondos, pero ya el esquema estaba a la vista de todos, confirmado incluso por el propio Trump.

Hace 21 años cubrí el proceso contra Clinton cuando me desempeñaba como Corresponsal en Washington, D.C. para el diario La Opinión. La transformación del panorama político, particularmente del Partido Republicano, y de nuestra sociedad son impresionantes.

Cuando esta pasada semana el comité Judicial de la Cámara Baja aprobó los dos artículos de residenciamiento contra Trump, solo escuchar la retahíla de argumentos republicanos para defender la idenfendible conducta de Trump me provocó una mezcla de repulsión y tristeza.

Si uno tiene dos dedos de frente, entiende a la perfección que la política siempre ha sido un juego sucio. Pero cuando la verdad es tan clara que deslumbra, provoca asco presenciar el triste espectáculo de un puñado de lacayos de Trump contorsionarse para convencernos de que la verdad no lo es, de que los hechos verificados no lo son, de que los testimonios que corroboran lo ocurrido, así como mensajes de texto y las declaraciones del propio Trump son una mera ilusión óptica y auditiva. O peor aún, que quizá la conducta no esté bien, pero como dijo el jefe de despacho interino de Trump, Mick Mulvaney, “supérenlo”.

El Partido Republicano de Trump, desde el 2016, es el mismo que arremete contra la verdad sin ninguna vergüenza, el mismo que ha justificado la lista de conductas impropias, incluso ilegales de este presidente, desde acusaciones de hostigamiento sexual y pagos por silencio a actrices porno, hasta el entorpecimiento de pesquisas en su contra por buscar ayuda foránea para ganar elecciones, como hizo en 2016 con Rusia y este año con Ucrania.

Ese Partido Republicano es el que llevó a Clinton a la hoguera por mentir bajo juramento sobre una relación sexual. Solo compare ambos casos. Recuerdo claramente a los pecadores lanzando piedras contra Clinton a pesar de tener sus propios esqueletos en el closet. No olvide que dos republicanos, primero el presidente cameral, Newt Gingrich, y luego Bob Livingston, quien lo sucedería tras la renuncia de Gingrich, quedaron en vergüenza porque encabezaron el proceso contra Clinton a pesar de sus propias infidelidades y relaciones extramaritales.

17 17

www.HolaNews.com

LaRedHispana.com

Los evangélicos que se dan golpes de pecho con la Biblia, que suelen ajustar según les convenga, atacaron a Clinton sin piedad, pero ahora defienden a Trump a capa y espada.

Porque tal parece que los líos de faldas de Clinton pesaban más para estos sectores que la conducta corrompida de un presidente que desdeña la Constitución, que se burla de la seguridad nacional para buscar ayuda de naciones extranjeras durante las elecciones, porque parece que tiene miedo de competir limpiamente.

Durante el impeachment de Clinton, hubo demócratas que lo condenaron y que apoyaron el proceso de residenciamiento. Ahora con Trump, los republicanos constituyen un sólido bloque de apoyo y nadie abandona el barco aunque ello suponga negar los hechos o diseminar desacreditadas teorías conspiratorias impulsadas por Rusia.

Nunca pensé presenciar algo así: republicanos conservadores que se envuelven en la bandera y que se cantan más patriotas que George Washington, haciéndole el trabajo sucio a Rusia por tenerle pánico a la marioneta de Vladimir Putin, Trump, que controla a la base del partido y, con ello, el futuro político de los legisladores.

Porque obviamente Trump no será destituido en el juicio que se conduzca en el Senado de mayoría republicana. Ya está decidido, porque los republicanos no consideran esto su obligación constitucional, y aunque los hechos ameritan la destitución, el oportunismo y el servilismo políticos pesan más para estos personajes.

Clinton tampoco fue destituido en el Senado.

De hecho, sus índices de aprobación se dispararon después que la Cámara Baja votó para residenciarlo; y aunque siempre gozó de altos niveles de aprobación, llegó incluso a 73%, algo que Trump soñaría con lograr.

Contrario a Trump, Clinton no enfrentaba una reelección. De hecho, en el 2000 el republicano George W. Bush sería declarado presidente por un fallo de la Corte Suprema tras la controvertida elección del 2000 ante el demócrata Al Gore.

Han pasado 21 años del impeachment contra Clinton. Ahora las divisiones entre los dos partidos son más abismales que entonces, división que salpica a nuestra sociedad. Lo que antes era motivo de escándalo, ahora provoca bostezos. Nuestros medios informativos han cambiado, dando paso a la inmediatez que es un arma de doble filo porque da rienda suelta a una desinformación sin par, que es la que ha utilizado Trump para solidificar el apoyo de su base.

Porque me pregunto cómo todos estos cambios en una generación han afectado nuestra capacidad de discernir; de indignarnos ante lo que está mal. Si el constante bombardeo de violencia y de falsedades nos han desensibilizado al grado que ya nada importa, incluso la conducta corrompida de un presidente como Trump.

La prueba de fuego sin duda será la próxima elección, donde se sabrá si un electorado harto del caos, la corrupción y la crueldad de esta administración le pone un punto final, o si la escasa participación electoral, sobre todo en estados clave, le otorgan a Trump otro triunfo en el anacrónico Colegio Electoral y con ello otros cuatro años de este desmadre.

S

ólo 4 presidentes en la historia de los Estados Unidos -Andrew Johnson, Richard Nixon, Bill Clinton y Donald Trump- han sido formalmente acusados como parte de un proceso de “impeachment”, un mecanismo ideado por los fundadores de este país para castigar a los servidores públicos bajo la sospecha de la comisión de un crimen.

Aunque decenas de funcionarios públicos, federales o estatales, han sido acusados o destituidos desde la fundación de los Estados Unidos, los casos que implican a los presidentes adquieren una dimensión histórica por tratarse del cargo más elevado de la nación.

El caso de Trump es quizás el más preocupante, toda vez que es el primero originado en la sospecha de que manipuló la seguridad nacional de los Estados Unidos —condicionando la ayuda a Ucrania— con fines personales —afectar a su rival político, el exvicepresidente Joe Biden.

Que Trump sostenga que el proceso en su contra es una farsa, y que la mayoría de los republicanos acepten adoptar el papel de coro presidencial, no anula la montaña de evidencia descubierta durante las audiencias sobre el afán de Trump y sus más cercanos colaboradores, incluido su abogado personal Rudolf Giuliani, de buscar lodo contra Biden y hacer todo en su poder para ocultar la verdad.

Que algunos demócratas actuaron por fines políticos no puede descartarse, pero tiendo a creer el argumento de que se vieron motivados a actuar contra Trump para conjurar el precedente de que sus sucesores en el cargo podrían haber interpretado una inacción legislativa como un cheque en blanco para torcer o violar la ley.

En todo caso estamos siendo testigos de una puesta en escena cuyo final conocemos por anticipado. Trump ser acusado por la Cámara de Representantes y su caso llegará al Senado, donde es virtualmente imposible que se conjunten 67 senadores para aprobar la destitución del presidente de los Estados Unidos.

La gran interrogante es cuál será el costo político que pagarán unos y otros como consecuencia del proceso. En 1998 Bill Clinton salió fortalecido del proceso de impeachment en su contra y los republicanos debilitados. Las evidencias de ese desenlace se notaron en las elecciones legislativas del 2000.

Por lo pronto, enhorabuena que los líderes legislativos demócratas dieron una muestra excepcional de madurez política y de altura con su decisión de llegar a un acuerdo con el presidente y con los republicanos para avanzar en la ratificación del nuevo Tratado de Libre Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá.

Si ratificar el TMEC un triunfo para el presidente o uno para los demócratas no es lo importante. Lo relevante es que sea una victoria para Estados Unidos, México y Canadá. Si con ese rasero se guiará la conducta de toda la clase política, no hay duda de que viviríamos un presente muy diferente.

Para más información visita www.laredhispana.com

18

LATINOAMÉRICA

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Colombia reconoce que “subestimó” capacidad de Maduro

W

ashington.- El embajador de Colombia en Estados Unidos, Francisco Santos, reconoció que hubo un “cálculo equivocado” cuando se pensó que la salida del presidente venezolano, Nicolás Maduro, iba a ser rápida, y agregó que se “subestimó” la capacidad del mandatario para mantenerse en el poder.

“Todos hicimos un cálculo equivocado de que

esto se resolvía más rápidamente de lo que todos pensábamos”, aseguró Santos en la embajada colombiana en Washington.

En concreto, Santos, que fue vicepresidente de Colombia, mencionó que “se subestimó la capacidad de Maduro de quedarse; se subestimó la capacidad de Maduro de proteger solo su entorno, que es Caracas, y con el resto de país que pase lo que sea”.

Tampoco se valoró lo suficiente, agregó el em-

bajador, “la capacidad de reacción de la misma economía venezolana, que está dolarizada, y que en ese sentido se empiezan a encontrar cosas que hace un año no encontraba, pero en dólares”, lo que va a poder “satisfacer un sector muy pequeño de la población”.

Por último, señaló que aunque “las sanciones están cumpliendo su papel, todavía no han logrado el punto de quiebre, y eso es lo que se sigue buscando”.

Primer hondureño campeón del mundo

R

edacción deportes.- El boxeo hondureño vivió una cita histórica en el Madison Square Garden después de que Teófimo López se proclamase nuevo campeón del mundo del peso ligero, versión Federación Internacional (FIB), tras vencer por nocáut técnico en el segundo asalto al ghanés Richard Commey.

López, de 22 años, nacido en Brooklyn, de padres hondureños y abuelo español, mostró desde el inicio de la campana su gran colocación en el centro del cuadrilátero, con un movimiento de piernas excelente, y siempre

poniendo el directo de izquierda por delante para luego cruzar la derecha.

López “The Takeover” se convirtió en el primer campeón mundial con sangre hondureña en la historia del boxeo profesional y dejó su marca invicta en 15-0 y 12 triunfos logrados por la vía del nocáut.

Pero además, la victoria también le permitió ganar la eliminatoria que le abre las puertas para enfrentarse al campeón ucraniano Vasiliy Lomachenko, monarca de la Asociación Mundial (AMB), de la Organización Mundial (OMB) del Consejo Mundial (CMB) en pelea unificadora.

El “machistómetro”, el juego para salvar mujeres de una relación violenta

L

ima.- El “Machistómetro”, un juego de preguntas creado para que las mujeres detecten si se encuentran en una relación violenta que puede poner en riesgo su vida, ha sido presentado por una organización feminista peruana con apoyo de una empresa privada.

En Perú se han cometido 160 feminicios en lo que va del 2019, la cifra más alta en la última década, reflejo de lo que para las organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres representa el último eslabón de una relación violenta.

“En realidad, la violencia es progresiva, la violencia va escalando varios eslabones y una de ellas tiene que ver con empezar a controlar, aislar a la pareja y luego la somete a situaciones de dependencia emocional, económica, la tiene totalmente aislada”, explicó la representante de la ong Manuela Ramos, Elga Prado.

La organización feminista trabajó, por encargo de la empresa de belleza Avon, un producto que pudiera prevenir la violencia machista desde sus primeros indicios, los cuales según una encuesta están incluso normalizados en la sociedad peruana.

Diciembre 18 - 24 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

FRUSTRACIÓN Y SOLEDAD: EMOCIONES QUE SE AGUDIZAN EN ÉPOCAS DECEMBRINAS

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

L

a frustración y la soledad son las emociones que registran niveles al alza durante la época decembrina, según destacó el experto Hugo Sánchez Castillo, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Este problema, de acuerdo con el doctor y titular del Laboratorio de Neuropsicofarmacología de la Facultad de Psicología (FP), se agudiza “si una persona se aísla” ya que “puede presentar emociones negativas” y, en ocasiones, llegar al suicidio.

Según recoge un boletín de la UNAM, Sánchez Castillo indicó que en esta temporada la publicidad y la sociedad misma fomentan altas expectativas y la gente se predispone y presiona para conseguir ciertas condiciones que, piensa, materializarán su felicidad. “Pero no siempre se consiguen”, dijo.

Indicó que las expectativas son moduladas, en parte, por el sistema dopaminérgico, que involucra ciertas estructuras del cerebro que permiten tener una sensación reforzante (placentera) antes de un evento.

Sin embargo, las falsas expectativas conducen a conflictos emocionales que pueden derivar en un estado de depresión y, en casos extremos, al suicidio, alertó.

Del mismo modo, ir en búsqueda de la felicidad nos lleva a la frustración, porque no es la única emoción existente, y el problema aparece cuando creemos que ésta debe permear toda nuestra existencia.

“Debemos transitar por cada emoción, positiva y negativa: tristeza, ira, ansiedad o miedo. A lo largo de la vida tendremos diferentes estados emocionales, y eso es parte de nuestros mecanismos adaptativos para sobrevivir”, aseguró.

El también presidente de la Sociedad Iberoamericana de Neurociencia Aplicada sostuvo que es patológico mantenernos con miedo o ansiedad todo el tiempo, pero también lo es pretender ser felices siempre.

Con los festejos de Navidad y año nuevo inicia una época altamente estresante. En año nuevo, por ejemplo, cuando hacemos un recuento de nuestros logros, nos damos cuenta que no cumplimos ciertos propósitos y entonces llega la frustración.

Así, en un día que debería ser de los más felices, hay una ruptura emocional, y esta discrepancia entre la alta expectativa que se tenía del evento y la situación real, puede llevar a un episodio de depresión, detalló el experto.

Cerezas: más que una fruta en Navidad

D

urante las festividades, las cerezas logran un puesto especial a la hora de decorar platillos o cocteles alcohólicos. Las vemos sobre pavos, acompañadas con piñas para dar un tono más vistoso a los perniles o decorando una deliciosa bebida.

Pero más allá de su aspecto decorativo y su delicioso sabor, estas pequeñas y apetitosas frutas rojas tienen una serie de propiedades que potencian nuestra salud y nos dan más razones para consumirla.

La cereza es abundante en hidratos de carbono, sobre todo fructosa; aunque su aporte calórico (59 calorías por 100 g) es medio. Además, es una fuente abundante de potasio y fibra, lo que favorece la función intestinal.

Es rica en vitamina C, ácido fólico, el betacaroteno o provitamina A y las vitaminas B1 y B6. Además, es rica en antocianinas y ácido elágico, poderosos antioxidantes.

Estas jugosas perlas rojas son muy saludables y no cabe esperar reacciones adversas de su consumo, aunque solo deben comerlas con moderación las personas con dificultades digestivas o propensas a los cálculos renales, debido a su contenido de ácido oxálico.

Debido a sus componentes depurati-

vos y antioxidantes, así como a la presencia de ácido salicílico, las cerezas tienen propiedades antiinflamatorias que ayudan a controlar el reumatismo y la artritis.

Reducen el riesgo de aparición de la diabetes y sus complicaciones (retinopatía, etc.). Además, son bien toleradas por los diabéticos por su contenido en fructosa y levulosa, de bajo índice glucémico.

Las cerezas ayudan a reducir los niveles de colesterol y triglicéridos en la sangre y su posible acumulación en el hígado. Evitan igualmente la formación de cálculos biliares.

Son grandes aliadas para prevenir la angina del pecho y el infarto al miocardio gracias a sus varios componentes fenólicos. De igual manera, cuando se consumen crean un efecto de saciedad, laxante y diurético que funciona muy bien para controlar la obesidad.

Para rebajar los niveles de ácido úrico, nada mejor que una cura de cerezas.

Algunos gotosos aseguran que cuando notan los primeros síntomas de un ataque, 30 cerezas bastan para calmarlo.

Los componentes de la cereza depuran el organismo y protegen el sistema nervioso y vascular (previenen la aterosclerosis); por ello puede considerarse un alimento «antiaging».

21

FARÁNDULA Pedro Infante vive en comedia de Netflix

E

l actor Omar Chaparro y Netflix han convertido al Pedro Infante mujeriego y parrandero de la Época de Oro del cine mexicano en un hombre que debe adaptarse a las reglas de fidelidad y sobriedad del siglo XXI en "Como caído del cielo", la comedia que estrenarán el 24 de diciembre.

La cinta "enseña al Pedro Infante del Siglo de Oro del cine mexicano enfrentando problemas de hoy en día", dice Chaparro al describir la película . "Va a tener que restringir su naturaleza (de infiel y parrandero) porque se da cuenta, como bien dice en un texto, que los tiempos han cambiado", agrega el actor principal.

Escrita y dirigida por José Pepe Bojórquez, "Como caído del cielo" comienza con Chaparro interpretando a Pedro Guadalupe

Ramos, uno de los miles de imitadores de Infante.

Está grave, en estado de coma, y se le mete el espíritu del ícono mexicano, quien debe volver a la tierra para limpiar sus pecados y evitar que lo envíen al infierno.

A lo largo de la historia, la reencarnación de Pedro Infante va encontrando situaciones que le hacen caer en la cuenta "de cómo han cambiado los tiempos y de cómo el machismo le ha hecho mucho daño a nuestra sociedad latinoamericana", indicó Chaparro.

"Es un regalo para todos los que añoramos las películas y el corazón de Pedro Infante, para los que aman la cultura mexicana, para las nuevas generaciones que no conocen su música y para personas de otras culturas que ni siquiera han oído hablar de él", destacó Chaparro.

INFARTANTES ESCOTES

E

n la actualidad, Christina Aguilera se encuentra viajando por el mundo con su X Tour, con el cual se presentó recientemente en México, volviendo locos a todos los fanáticos que llevaban años esperando para verla allí de nuevo. Ahora, la intérprete ha enloquecido también Instagram al mostrar una sensual foto en la que se deja ver más bella que nunca, enfundada en un vestido color naranja que destaca, con su profundo y revelador escote, cada una de sus bien trabajadas curvas.

No cabe duda que Aguilera se encuentra, a sus 38 años, en su mejor momento, y que no ha dejado que los años pasen sin mejorarse tanto personal como profesionalmente.

En la misma red social, la cantante Alicia Villarreal dieron a conocer una imagen en la que aparece usando un top rosado y presumiendo un gran escote, lo cual generó varios comentarios que reflejan que la güerita consentida sigue provocando suspiros. Algunos ejemplos son “simplemente hermosa”, “bella” y “me declaro tu admirador número uno”.

La exvocalista del Grupo Límite cerrará el año con varias presentaciones, pero entre éstas se da el tiempo para publicar que la muestran muy bella y siempre ataviada con sombreros, algo que ya se convirtió en parte de su personalidad.

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

Maestros de miles de niños

L

os concursos de cazatalentos en televisión son una oportunidad única para que miles de niños aprendan y valoren los diferentes ritmos y estilos de la música latina, dijeron estrellas consagradas como Luis Fonsi, Alejandra Guzmán, Carlos Vives y Wisin.

En una entrevista en Miami mientras preparaban las grabaciones de la nueva temporada del concurso televisivo La Voz US, que se estrena el 19 de enero, los cuatro veteranos de la música aseguraron que ese tipo de programas cazatalentos "son los únicos momentos en los que se habla de música en la televisión".

Y las únicas oportunidades que tienen nuevos talentos en hacerse ver y oír de forma masiva, por lo que están comprometidos

a mantenerlos vivos, no solo con su presencia en el "show" de Telemundo, sino en otros países en el mismo formato o similares.

Los artistas indicaron que "afortunadamente" el público se ha liberado de las etiquetas de ser fan de un tipo de música específico y "ahora son fan de artistas, no de un género" y programas musicales de televisión ayudan a que vayan descubriendo canciones y estilos que "quizá nunca escucharían de otra forma".

En ese sentido, los cuatro coincidieron en que sienten una responsabilidad especial al hacer el programa para el público latino de Estados Unidos, pues el programa estimula a que los niños y jóvenes sigan conectados con la cultura de los países de sus ancestros a través de la música.

La nueva ‘Cinderella’ ya tiene rey

P

ierce Brosnan dará vida al personaje conocido como El Rey en la versión del clásico cuento de "Cinderella" ("La Cenicienta") que protagonizará la cantante cubanoestadounidense Camila Cabello. reinterpretación, en clave moderna, de

"Cinderella" será el debut cinematográfico de Cabello, quien contará para sus primeros pasos en Hollywood.

Aunque por el momento no se conocen exactamente los detalles del argumento, esta cinta aportará una nueva mirada a la historia con un toque musical.

22

DEPORTES

Diciembre 18 - 24 de 2019 www.HolaNews.com

CON TRIUNFO EN CHARLOTTE

SEATTLE LOGRA PASE A PLAYOFFS •Patriots, 49ers y Bills también ganan boleto para la postemporada

C

harlotte, NC.- El mariscal de campo Russell Wilson lanzó para 286 yardas y 2 touchdowns en el partido que los Seahawks de Seattle ganaron por 24-30 a los Panthers de Carolina.

Con su victoria, los Seahawks ponen su marca 11-3 y con una combinación de resultados, se acreditaron un boleto a las finales después que los Rams también perdieron.

Wilson completó 20 de 26 pases para 286 yardas con 2 pases de anotación.

Fue la victoria número 100 de la temporada regular para el entrenador de los Seahawks, Pete Carroll.

Por los Panthers (5-9), su mariscal de campo Kyle Allen completó 25 de 41 pases para 277 yardas, con 1 pase de anotación y 3 interceptaciones.

Pese a la derrota, el corredor Christian McCaffrey continuó con una temporada impresionante por Carolina (5-9). Acumuló 165 yardas

Q

uedaron definidos los Octavos de Final de la UEFA Champions League, luego de realizarse este lunes el sorteo en Nyon, Suiza, mismo que arrojó series que prometen partidos al más alto nivel, incluyendo a Hirving Lozano y Héctor Herrera, quienes tendrán que superar a durísimos rivales si quieren acceder a Cuartos.

El Club Atlético de Madrid de Héctor Herrera se medirá ni más ni menos que ante el vigente campeón, Liverpool FC, recibiendo primero la Ida en el Estadio Metropolitano, mientras que la Vuelta será en Anfield donde los Reds tienen la obligación de avanzar ante su gente. Por su parte, la SSC Napoli del Chucky Lozano se emparejó con el FC Barcelona de Lionel Messi, Luis Suárez y compañía, serie en la que la Ida se jugará primero en el

y dos anotaciones más, para llegar a 18 en la temporada, la mayor cifra en la liga.

PASE DE PATRIOTS EMPAÑADO Los Patriots de Nueva Inglaterra volvieron a ser protagonistas de la jornada dominical de la Semana 15 de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), tras una victoria sobre los Bengals de Cincinnati que les dio el pase para disputar la postemporada.

La victoria se vio empañada después de quese transmitió por televisión el vídeo que confirmó que los Patriots habían grabado de manera ilegal la banda lateral de los Bengals, hace una semana.

El mariscal de campo Tom Brady lanzó un par de pases de touchdown y consiguió marca de liga, y los Patriots se acreditaron un boleto a la postemporada al derrotar de visitantes 13-34 a los Bengals.

El defensivo Stephon Gilmore

devolvió una de sus dos interceptaciones de 64 yardas para conseguir anotación con los Patriots, que detuvieron racha de dos derrotas consecutivas.

La semana inició con la intriga de que los Patriots (11-3) habían grabado en vídeo la línea lateral de los Bengals, en Cleveland, y concluyó con más historia para los Patriots, que han llegado a los playoffs en 11 temporadas seguidas, extendiendo su récord de la NFL. Brady tuvo pases de touchdown de 23 y 7 yardas, respectivamente, que lo dejaron con 538 para su carrera, uno menos que el récord de Peyton Manning.

El mariscal de campo de 42 años ha lanzado al menos 20 pases de touchdown en 17 temporadas, adelantándose a Manning para el récord de la NFL. El entrenador en jefe de los Patriots, Belichick, está en los playoffs por décimo octava ocasión, empatando a Tom Landry por segunda

Duelazos en Europa Stadio San Paolo, mientras que la Vuelta en el Camp Nou. En tanto, el Real Madrid CF de Zinedine

Zidane la tendrá muy complicada si quiere seguir vivo en el certamen, toda vez que se medirá al Manchester City FC de Pep Guar-

vez, y queda a uno detrás del legendario Don Shula.

La victoria y las marcas, se vieron empañadas cuando se transmitió en televisión el vídeo que los Patriots grabaron a través de un camarógrafo independiente de la línea lateral de los Bengals, con Fox Sports el responsable de trasmitir las imágenes del vídeo.

Los Patriots reconocieron haberlo hecho y aceptaron la responsabilidad.

En 2007, los Patriots fueron multados con 250.000 dólares y perdieron una selección de primera ronda por violar las reglas de la NFL contra el uso de vídeo para robar las señales de los Jets de Nueva York en un escándalo denominado “Spygate”, y Belichick también fue multado con 500.000 dólares.

Los 49ers de San Francisco y los Bills de Buffalo también ganaron su viaje a la postemporada cuando aun faltan dos semanas de competición. diola, jugando la Ida en el Estadio Santiago Bernabéu y la Vuelta en Inglaterra.

Otro duelo que pinta para sacar chispas es el Borussia Dortmund ante el Paris Saint-Germain de Neymar, donde los alemanes recibirán la Ida en el BVB Stadion Dortmund y los franceses la Vuelta en el Parc des Princes. Ni qué decir de la serie entre el FC Bayern München y el Chelsea FC, donde se jugará primero en Stamford Bridge para después cerrar en la Fussball Arena München.

En tanto, Cristiano Ronaldo y la Juventus Football Club buscarán su pase a Cuartos ante el Olympique Lyonnais, mientras que el Tottenham Hotspur, actual Subcampeón del certamen chocará ante el RB Leipzig de Alemania. Por último, el Valencia CF se medirá ante el Atalanta BC, en una de las series que promete ser de lo más pareja.

Diciembre 18 - 24 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7