Despedida

Edición 45 | Volumen 470 | Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

Por segundo año consecutivo este semanario ha sido reconocido por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martí a la excelencia periodística, como el mejor periódico latino del país.

DESPEDIDA

•Comunidad recuerda a la recientemente fallecida Kay Hagan, quien cuando fue senadora por Carolina del Norte apoyó una reforma migratoria integral y alentó a los hispanos de proseguir en su lucha por alcanzar sus metas. Pág. 2.

2

LOCALES

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Hispanos recuerdan a Kay Hagan

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• En el momento que se acercan las elecciones del 5 de noviembre y en las que 10 candidatos hispanos esperan ser elegidos, la política nacional y estatal se encuentra de luto debido al fallecimiento repentino de la ex senadora demócrata Kay Hagan, quien en su momento tuvo un acercamiento con la comunidad inmigrante.

G

reensboro, NC.- A escasos días de las elecciones que se realizarán el próximo martes, 5 de noviembre, y en las que participan 2.804 candidatos que aspiran ocupar diferentes puestos públicos que van desde alcaldías, hasta integrar el Consejo y Juntas Escolares en 503 ciudades de Carolina del Norte, la política estatal y nacional se encuentra de luto por el fallecimiento, de manera intempestiva, en horas del mediodía, del pasado lunes, 28 de octubre, de la ex senadora demócrata Kay Hagan, a la edad de 66 años.

Y mientras 10 aspirantes hispanos esperan ser elegidos para las posiciones a las que se postularon por intermedio del voto popular, la comunidad del estado recuerda situaciones en las que participó la senadora Hagan en el Congreso luego de vencer a la senadora republicana Elizabeth Dole en el 2008 o cuando estuvo en el Senado de Carolina del Norte, durante 10 años, es decir desde 1999 hasta el 2009.

EL RETROVISOR En medio de tantas actividades que realizó la ex senadora Hagan, quien nació en Shelby el 26 de mayo de 1953, quedó en la memoria los acercamientos que tuvo con la comunidad hispana.

La primera aproximación con los inmigrantes latinos se registró el sábado 4 de octubre del 2014 con 50 representantes de iglesias y organizaciones de diferentes regiones de Carolina del Norte en las instalaciones de la Iglesia de Cristo, ubicada en Friendly Avenue, en Greensboro.

El evento fue planeado por ‘NC Latino Coalition’ y el ‘NC Congress of Latino Organizations’.

migrante, especialmente, la hispana.

“Nos pareció una persona muy abierta con ideas precisas encaminadas a ayudar alcanzar sus metas y, antes de abandonar el lugar, les recalcó, “no olviden, porque lo saben, a Estados Unidos lo construyen los inmigrantes. Esta es su casa”.

Paz en la tumba de Kay Hagan.

HISPANOS EN LAS BOLETAS DE VOTACIÓN

La senadora demócrata Kay Hagan compartió algunas horas con 50 representantes de iglesias y organizaciones hispanas el sábado 4 de octubre del 2014 en las instalaciones de la Iglesia de Cristo, ubicada en Friendly Avenue, en Greensboro.

En ese momento, la senadora Hagan le aseguró a los asistentes que “seguiría apoyando una reforma migratoria integral en el Congreso”.

Marina Castillo, abogada de inmigración; el pastor Óscar Zúñiga; Hernando Santos, periodista; Dulce Ortiz, representante de FaithAction Internacional House; la pastora Sonia Baca Zúñiga; y John Herrera, cofundador de la Cooperativa Latina, entre otros, compartieron inquietudes y recibieron sugerencias de la senadora demócrata Hagan para los nacientes movimientos de lucha que estaban, en ese entonces, apareciendo en el panorama político del estado debido a la inconformidad y el terror existente entre la comunidad in-

a la gente de Carolina del Norte”, dijo el pastor Zúñiga después de finalizar aquella reunión.

El segundo acercamiento con los hispanos se produjo meses después de perder las elecciones y de entregar su cargo en el Senado, al electo senador republicano Thom Tillis, el 3 de enero de 2015. Entonces, la exsenadora, el lunes 4 de julio de 2016, durante la ceremonia de naturalización de 40 personas, entre ellas 18 inmigrantes latinoamericanos, en Old Salem, tuvo palabras de aliento a los nuevos ciudadanos estadounidenses.

En aquella ocasión, después de finalizar el acto solemne, Hagan conversó y alentó a los hispanos de proseguir en su lucha por

Este viernes, 1 de noviembre, en algunas ciudades se cierra lo que se denomina ‘votación temprana’, pero el próximo martes, 5, en el extenso listado de candidatos aparecen 10 hispanos que esperan ser favorecidos por el voto popular que buscan hacer historia.

Los 10 son: • En Asheboro, Gustavo Eladio Agudelo; en Durham, Javiera Caballero y Ricardo Correa.

• Chapel Hill-Carboro, Carmen Huerta Bapat • Pollocksville del Condado Jones, María Teresa Robles • Charlotte, Distrito 6, María Eugenia Navarrete y Daniel Pineda • Lucama del Condado de Wilson, Helen Herrera • Wallace, poblado del Condado de Duplin, Francisco Rivas Díaz • Cleveland, del Condado de Rowan, Ricardo Amaya.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

EL CASO QUE CONMOCIONA A LA COMUNIDAD

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

Jumil Dewann Robertson.

•La ciudad de Winston-Salem se le hizo una herida en el corazón por la muerte de un adolescente y de la que, según informes oficiales, los causantes fueron jóvenes hispanos entre 16 y 18 años de edad. ¿El motivo?

Aún se desconoce.

W

inston-Salem, NC.Seis familias se encuentran consternadas por la tristeza y cada día que transcurre, así no lo quieran, reviven la pesadilla en la que están envueltas desde las 10:32 de la noche del pasado jueves 17 de octubre, instante en que la policía de Winston-Salem halló a Jumil Dewann Robertson, de 17 años de edad, con una herida de bala que le produjo la muerte.

Robertson, estudiante de último año de ‘Glenn High School’, se encontraba en la calle 1700 Argonne Boulevard, según el reporte oficial. Las autoridades respondieron a ese lugar luego que habitantes del sector reportaron una serie de disparos.

En el lugar, la policía encontró a Robertson, en el suelo, a un costado de la vía mencionada. Los bomberos y el EMS del Condado de Forsyth intentaron salvar la vida del adolescente, pero murió en la escena.

“Creemos que el tirador le disparó a Robertson y luego abandonó la escena del asesinato”, dijo un oficial quien prefirió el anonimato.

Una vigilia con velas se realizó el pasado sábado, 19 de octubre, al filo de las 8 de la noche en el sitio en donde fue asesinado Robertson.

Familiares de la víctima informaron que era padre de un niño.

LA INVESTIGACIÓN Minutos antes de lo que está escrito, se investigaban las razones del por qué se realizaron disparos contra

una casa, ubicada en el 2200 de South Broad Street, en donde nadie resultó herido.

La policía dijo que se utilizó la misma arma en ambos sucesos y desde ese instante trató de resolver la incógnita de lo que había causado un dolor inmenso, como si fuese una realidad innatural.

Después, debido a las indagaciones en

Francisco Javier Domínguez.

los sectores en donde ocurrieron los hechos, los investigadores dieron a conocer que cuatro adolescentes hispanos estaban implicados en el caso de la muerte del estudiante de último año de ‘Glenn High School’.

A partir de ese instante, se movieron todas las certezas y todos los paradigmas que las familias de los comprometidos habían

Kelly Román-Marin.

José Noyola Toledo

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

construido a lo largo de sus vidas.

En la mañana del miércoles, 23 de octubre, la policía anunció que Kelly Román-Marin, de 20 años, residente de uno de los apartamentos ubicados en el 200 Brannigan Village, estaba acusado de asesinato, de posesión de un arma robada y de descargarla en una vivienda ocupada.

De igual manera, se informó que Francisco Javier Domínguez-Bautista, de 18 años, afrontaba los mismos cargos de Román-Marin.

Los otros dos implicados en este caso que tiene conmocionada a la comunidad en Winston-Salem son José Noyola Toledo y Manuel Mejía Jiménez, ambos de 17 años, quienes también han sido acusados, de acuerdo con información oficial.

A Toledo se le imputan cargos de disparar un arma de fuego contra una vivienda ocupada mientras que Jiménez deberá afrontar cargos por descargar una pistola desde el interior de un recinto.

“En este caso se usó evidencia balística y con ello se vinculó el tiroteo de South Broad y el asesinato de Robertson. Eso determinó que los disparos involucraron la misma arma de fuego”, dijo Gregory Dorn, teniente de la policía de Winston-Salem.

Sin embargo, los investigadores no han determinado ninguna conexión entre el estudiante del último año de ‘Glenn High School’ muerto y las personas que residen en la casa impactada por el tiroteo.

SIGUE ABIERTA A pesar de tener encerrados a cuatro implicados en el caso Robertson, todavía no se conoce cuáles fueron los motivos de este asesinato que tiene conmocionada a la comunidad de Winston-Salem y sus alrededores.

Sin embargo, horas después, Alan Yair Benito-Oliva, de 16 años, fue acusado de descargar un arma de fuego en una vivienda ocupada en relación al tiroteo en South Broad Street.

Román-Marin y Domínguez-Bautista están detenidos sin fianza en la cárcel mientras el juez que atiende este caso aún sigue sin determinar para Toledo, Jiménez y Benito-Oliva si les permite que den una garantía en dinero para salir libres.

Lo que sí sabe es que está previsto que el próximo jueves 7 de noviembre, Román-Marin y Domínguez-Bautista comparezcan en el Tribunal de Distrito de Forsyth.

Este caso tiene conmocionada a ‘la ciudad del Arte y la Innovación’. En sus conversaciones se cruza el caso de la muerte de Robertson y el de los cinco adolescentes hispanos detenidos. A la comunidad se le hizo una cicatriz en el corazón.

En tanto, las autoridades piden a cualquier persona si tiene información sobre la muerte de Robertson o el tiroteo en South Broad Street que se comunique con el Departamento de Policía de Winston-Salem al (336) 773-7700 o Crime Stoppers al (336) 7272800. Crime Stoppers también puede ser contactado en su página de Facebook, ‘Crime Stoppers of Winston-Salem Forsyth County’.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.HolaNews.com

La Industria Del Mueble Necesita Trabajadores Calificados COMIENCE SU ADIESTRAMIENTO EN GTCC

La industria del mueble ofrece:

• Buena paga – hay gran demanda de trabajadores • Estabilidad – la industria está en rápido crecimiento • Trabajo gratificante y satisfactorio – estar orgulloso de hacer cosas que la gente necesita y que disfrutará por muchos años

Curso de Costura de Muebles Nivel 1 Inscribiendo ahora 6 de enero del 2020 – 22 de abril del 2020

Aprenda a coser muebles tapizados y a operar máquina de coser industrial estándar

Para registrarse llame al 336-334-4822 ext. 57015, o regístrese en línea gtcc.edu

5

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

A renovar el seguro médico

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Si usted y su familia están amparados por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como ‘Obamacare’, es el momento que se aliste y converse con su asesor de seguros para obtener su póliza del 2020 que puede ser de menor costo.

W

inston-Salem, NC.- Se acerca el día de la renovación en las pólizas de seguro de salud y en Carolina del Norte los consumidores tendrán una opción adicional.

Además de Blue Cross Blue Shield, estará en el mercado, por primera vez, para esta región, Bright Health como una opción adicional.

“Eso permitirá que haya competencia y el beneficiado será el asegurado porque, sin duda, el valor de las pólizas tendrá un costo menor”, dijo Patricia Sarabia, quien es agente de seguros durante el mercado

de salud en Winston-Salem.

Las inscripciones se iniciarán a partir de este viernes, 1 de noviembre, y concluirán el próximo 15 de diciembre de 2019.

La cobertura, como es tradicional, será por un año y empezará desde el 1 de enero de 2020.

De acuerdo con información del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), a pesar del ‘bombardeo’ desde la Casa Blanca por desaparecer la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como ‘Obamacare’, los números de la protección médica han permanecido, por dos años consecutivos, de manera positiva.

CIFRAS… En Carolina del Norte un total de 565 mil personas se inscribieron, en el 2018, para recibir cobertura médica bajo ‘Obamacare’. Sin embargo, el porcentaje de personas sin seguro en el estado al que se conoce como ‘Los Primeros en Volar’ fue del 10.4 por ciento.

Sin embargo, el inmigrante latinoamericano que vive en el estado norcarolino es el grupo con el porcentaje más alto de personas que no han ido al médico en un año, entre otras causas debido al costo y por carecer de seguro de salud, según un informe de DHHS. Lo anterior quiere decir que de los 537 mil 146 latinos adultos con edades entre los 18 y los 64 años, el 27.4 o 131 mil 600 no atendieron su salud en 12 meses,

de acuerdo al reporte ‘Disparidades Raciales de Salud’ en Carolina del Norte y que fue realizado en el 2018.

“Durante los 45 días en que trabajo para elaborar lo que será la cobertura de salud, atiendo entre 150 y 200 familias hispanas que clasifican para el ‘Obamacare’ con el que obtienen ayuda gubernamental”, dijo Sarabia.

El 61 por ciento de inmigrantes sin ciudadanía, en Carolina del Norte, se encuentra sin cobertura de salud, a diferencia del 14 por ciento entre los ciudadanos nacidos en Estados Unidos.

Así como llegó a este estado Bright Health para esta temporada, las autoridades nacionales informaron que 20 aseguradoras más participarán en el 2020 en lo que se conoce como el mercado de salud. Esto, obviamente, amplia las opciones para los consumidores de muchos estados. Es decir, el 70 por ciento de los compradores van a poder elegir un plan entre tres o más aseguradoras. ¿A LA BAJA? A partir de este viernes, 1 de noviembre, las personas que compren una póliza de salud van a comprobar si es real lo expresado desde la Casa Blanca con respecto a su bajo costo o por el contrario recibirán un golpe, como ha sido tradicional en la actual administración, a su economía familiar.

El indicio es que una familia de cuatro personas, dos jóvenes (20 y 14 años de edad) y dos adultos, uno de 63 años

con diabetes tipo 2 y otro con 52 años, pagaría mensualmente una prima de 517 dólares sin el subsidio que otorga ‘Obamacare’.

Según el gobierno, las primas para un joven de 27 años que elige un plan estándar disminuirán en promedio un 4 por ciento para el 2020 en los estados que son atendidos por el sitio www.HealthCare.gov. Alrededor de una docena de estados tienen, en Internet, sus propios sitios web de registro, pero la mayoría depende de www.HealthCare.gov.

Si continuamos con el ejemplo del joven de 27 años, quien escoge un plan de gama media y de bajo costo, su prima mensual será de 374 dólares cada mes para el 2020. Sin embargo, si clasifica para los subsidios de ley que tienen como base sus ingresos, esa cifra puede ser reducida, aproximadamente, a 50 dólares. ¿Será verdad esto último? En pocos días se va a conocer si lo anterior es real.

Por lo pronto, prepárese para renovar el seguro médico para usted y su familia y para ello infórmese.

MERCADO DE SALUD A partir de este viernes, 1 de noviembre, se podrá adquirir un seguro médico hasta el 15 de diciembre del 2019.

Para mayor información sobre el mercado de salud llame al 1-855-733-3711.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

Consulado de Guatemala en Siler City • El próximo miércoles, 6 de noviembre de 2019, estarán empleados del Consulado de Guatemala realizando diferentes trámites para sus connacionales en las oficinas del Vínculo Hispano / The Hispanic Liaison.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

S

iler City, NC.- Los residentes guatemaltecos en Siler City, una pequeña localidad en el oeste del Condado de Chatham, y de otras ciudades cercanas van a tener la oportunidad de gestionar varios documentos oficiales a través del Mini-Móvil que tendrá el Consulado de Guatemala en las instalaciones del Vínculo Hispano (‘The Hispanic Liaison’), ubicadas en el 138 N Chatham Avenue.

En ese lugar los ‘chapines’, el miércoles 6 de noviembre de 2019, durante dos horas, desde las 3 hasta las 5 de la tarde, podrán tramitar pasaportes, matriculas consulares y la credencial para votar.

De acuerdo con cifras de la Oficina del Censo 2010, en Carolina del Norte viven, dispersos en diferentes zonas, 80 mil ‘chapines’ y ‘chapinas’. Por ejemplo, de esa cifra, según estimaciones oficiales, en el Triad (Greensboro, Winston-Salem, High Point y otras ciudades) se encuentran 6.192 guatemaltecos y guatemaltecas mientras que en las montañas (Morganton, Asheville y otras localidades) residen 10.668.

En Siler City, conocida como ‘la ciudad del equilibrio para el progreso’, tiene una población de 8 mil 205 habitantes. De esa composición demográfica, 4 mil 086 son hispanos, pero solo 876 provienen de Guatemala.

En consecuencia, si usted vive en Siler City o en ciudades cercanas no deje pasar esta oportunidad para gestionar los documentos que necesite.

El Mini-Móvil del Consulado de Guatemala lo visita y así se evita desplazarse a Rayleigh o a otra ciudad lejana.

El Consulado General de Guatemala de Raleigh estará en Siler City elaborando los siguientes trámites:

• Registro de Nacimiento: El trámite es gratuito. El padre y la madre deben presentarse a firmar el acta de nacimiento. Si no tienen todos los requisitos, el proce• Pasaporte: El costo es de 65 so de la documentación puede ser dólares en ‘Money Order’. El • ID Consular: Se debe pagar completada por correo postal. solicitante debe presentar certifi- 25 dólares en ‘Money Order’. El cado de nacimiento emitido por interesado debe tener Certificado De igual manera, en el Mini-Móel Registro Nacional de Personas de nacimiento emitido por RENAP vil los interesados tendrán la oportunidad de tramitar pases (RENAP) que no supere los seis o DPI o Pasaporte Guatemalteco de viaje de emergencia, cartas meses; o Documento Personal de emitido con Certificado de Nacide autorización de pasaporte o Identificación (DPI). miento.

Para menores se necesita presencia de ambos padres identificados con Pasaporte o DPI o Certificado de Nacimiento emitido por RENAP.

viaje, supervivencias, registro de matrimonios, defunciones y orientación migratoria. Recuerde, lo único que debe hacer es registrarse con anticipación y para ello debe llamar al: (984) 200-1601 o un enviar un correo electrónico a consraleigh@minex.gob.gt . También puede comunicarse con El Vínculo Hispano al (919)742-1448 o enviar un e-mail a paola@evhnc.org

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.HolaNews.com

17 9

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

La NAHP premia a los medios hispanos con mayor impacto en la comunidad latina JOSE MARTI AWARDS A HOLA NEWS OUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Gold Award, HOLA NEWS- Charlotte, NC OUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – ENGLISH Gold Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL The future belongs to the youth... and those who seek it, Mayra Arteaga

•HOLA NEWS se llevó un total de 24 premios José Marti, incluyendo el de Mejor Publicación Hispana del país.

S

an José (CA).- La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), celebró en San José (California), la entrega de los premios José Martí a los medios y articulistas con mayor impacto en 2019.

Los premiados en diversas categorías se repartieron entre publicaciones hispanas tanto en estados de gran peso latino en el país, como Nueva York o California, como en otros con una creciente presencia de esta comunidad, como Carolina del Norte.

En la categoría de Negocios fueron galardonados Negocios Now (Chicago) HOLA NEWS (Carolina del Norte); en Entretenimiento, El Diario NY (Nueva York), La Oferta (San Francisco) y HOLA NEWS. El Diario NY y El Latino (San Diego) y HOLA NEWS recibieron mención también en la categoría de Alimentación.

En Deportes fueron La Opinión, Excélsior (Los Ángeles) y La Noticia (Carolina del Norte), mientras que en Motor destacaron El Diario NY y El Aviso Magazine (Los Ángeles).

El Tiempo Latino (Washington) recibió la principal mención especial.

Los premios José Martí tienen 30 años de historia y se han convertido en un referente entre los editores hispanos en Estados Unidos.

La NAHP representa a editores de publicaciones en español en 39 estados con una circulación de 23 millones.

“Para competir en esta nueva era en la que el contenido digital juega un papel fundamental en el desarrollo de las empresas editoriales, es necesario que

OUTSTANDING FRONT PAGE DESIGN Under 30,000 Circulation Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Gold Award, HOLA NEWS -Charlotte, NC OUTSTANDING MARKETING EFFORT TARGETING READERS Gold Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING AD PROMOTING WINNING AWARDS Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING EVENT Gold Award, HOLA NEWS HOLA Charlotte Festival

nosotros los directivos de los medios conozcamos más a fondo las necesidades de nuestros lectores y anunciantes”, dijo Fanny Miller, presidenta de la NAHP. Los asistentes, que representan a medios, empresas y agencias gubernamentales de EE.UU. y México, debatieron sobre cómo atraer audiencias más jóvenes, así como aquellas que progresivamente han adoptado, no solo el español, sino también el inglés como idioma preferente para informarse y entretenerse.

En Estados Unidos hay un total de 1.827 publicaciones hispanas, fundadas en su mayoría entre la década de los 90 y principios del siglo XXI, con un alcance de circulación en 2017 de casi 42 millones de copias, según estadísticas de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas.

OUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Bronze Award, HOLA NEWS Jacksonville,, FL OUTSTANDING IMMIGRATION ARTICLE Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NCNo más 287g en Mecklenburg y Wake, Mayra Arteaga OUTSTANDING BUSINESS SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING ENTERTAINMENT SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC

OUTSTANDING FOOD SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING HEALTH SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING LIFESTYLE SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Triad, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC OUTSTANDING TRAVEL SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING COMMUNITY SERVICE ARTICLE Bronze Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL Proyecto ‘Arropa’ ofrece abrigo a los desamparados, Mayra Arteaga OUTSTANDING DESIGN – NEWSPAPER Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING PUBLICATION MASTHEAD Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING SECTION DESIGN Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING NEWS EVENT PHOTO ESSAY Silver Award, HOLA NEWS - Triad, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, Familias se reencuentran tras 20 años de separación, Walter Gómez OUTSTANDING CULTURAL PHOTO ESSAY Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC Nevada paralizó al estado norcarolino, Jacobo Strimling

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.holanews.com

11

12

DE PASEO

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Un viaje por

la palabra

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• La Biblioteca Billy Graham, sitio favorito de la temporada navideña en Charlotte cumple 10 años de honrar la misión del evangelio.

C

harlotte, NC.- Considerado por algunos el mejor sitio para llevar a quienes nos visitan en la ciudad, la Billy Graham Library cumple 10 años de desplegar la misión evangelizadora del célebre predicador de Charlotte y de brindar, tanto a locales como a turistas, un lugar tranquilo para reflexionar o respirar aire fresco en sus hermosos jardines de oración.

Con la exhibición ‘At the Foot of the Cross’ (Al pie de la cruz) el museo y biblioteca celebra su primera década en la que se detalla el mensaje de esperanza expresado desde que la enorme puerta en forma de cruz se abrió a los miles de almas que entran por ahí.

Llegando por la calle que lleva su nombre, la visita a la Biblioteca Billy Graham comienza en la casa, reconstruida ladrillo por ladrillo, donde creció quien años más tarde se convirtiera en el ‘evangelista de la televisión’ y en una de las personas más admiradas del planeta.

En la pequeña vivienda, que revela sus humildes comienzos, los visitantes son recibidos con la clásica hospitalidad sureña y son dirigidos a la estructura que emula un granero.

Tras pasar por la cruz de cristal de 40 pies, una vaca mecánica comienza a contarnos vida, obra y viaje de fe de Billy Graham.

Después, en seis exhibiciones, dos teatros y cuatro galerías llenas de objetos personales, fotos y muchos pasajes bíblicos podrás apreciar la historia que ha tocado a más de 3.2 millones de personas al responder a la invitación de aceptar a Jesucristo como su Salvador.

Según colaboradores, Billy Graham ha predicado el evangelio personalmente a más gente que nadie en la historia. Llamado también ‘el embajador de Dios’, su ministerio ha llegado a millones a través de cruzadas en los cinco continentes y ha alzado a cientos de millones más a través de la televisión, radio, cine y emisiones en Internet. Su biblioteca/

museo y, por demás sitio de culto, intenta continuar esa misión.

En 70 años de vida religiosa, Graham se llegó a reunir con las importantes figuras políticas y públicas, además que pasó tiempo con 12 presidentes de Estados Unidos, incluyendo a Barack Obama, del que hay una discreta referencia en su museo. Más visible se encuentra una foto en la que estrecha la mano del actual mandatario estadounidense.

En la última sala del recorrido, se proyectan escenas de los eventos evangelistas de Graham alrededor del mundo y se escucha la palabra que predicó hasta el día de su jubilación por motivos de salud. El evangelista recientemente cumplió 99 años, mismos que celebró en su residencia en las montañas de Carolina del Norte.

Al término del video, la puerta final se abre espaciosamente y los visitantes aparecen ante cruces iluminadas y un espectacular mural de Jesús y reciben la ‘Tarjeta de decisión’ con la opción planteada de seguir a Cristo.

Ineludible es terminar la experiencia en la tienda donde se ofrecen una enorme variedad de Biblias, libros escritos por miembros

de la familia Graham, sermones clásicos en DVD, música, indumentarias y notables regalos para la ocasión navideña.

NAVIDAD EN LA BIBLIOTECA Además, como ya es tradición, la institución montará el 1 de diciembre una representación viva del nacimiento de Jesús, en la que se incluyen pastores, ovejas, un camello, un burro y otros animales.

La decoración miles de luces y los viajes en carroza halada por caballos complementan el atractivo de esta actividad navideña a la que ningún charloteano puede faltar.

BILLY GRAHAM LIBRARY 4330 Westmont Drive Charlotte, NC 28217 Lunes a sábado de 9:30 a.m.–5 p.m.

Cerrado en Thanksgiving, 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.

ENTRADA GRATIS.

13

ESTADOS UNIDOS

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Miles evacuados y un millón sin electricidad por incendios en California

L

os Ángeles.- Los bomberos y servicios de emergencia en el norte de California no han logrado controlar un devastador incendio avivado este domingo por los ráfagas de viento de más 144 kilómetros por hora, y que obligó a

la evacuación de más de 180.000 personas y ciudades enteras.

El incendio Kincade en el área vinícola de Sonoma ya ha quemado más de 30.000 acres de terreno (12.140 hectáreas) y destruido 79 estructura.

Este domingo las autoridades lucha-

Trump: “líder del Estado Islámico murió como un perro y cobarde”

W

ashington, D.C..- El presidente Donald Trump anunció este domingo la muerte “como un perro y un cobarde” del líder del Estado Islámico (EI), Al Bagdadi, en una operación militar de su país en el noroeste de Siria, años después del llanzamiento anzamiento del grupo yihadista que llegó a controlar grandes zonas sirias y de Irak.

“Abu Bakr Al Bagdadi está muerto”, informó Trump en una declaración a la nación desde la Casa Blanca.

Trump calificó al Estado Islámico como “la organización terrorista más violenta y despiadada en todo el mundo” y destacó que “es un gran día para EE.UU. y para el mundo”.

El mandatario dijo que Al Bagdadi se suicidó con un cinturón de explosivos al final de un túnel, junto a sus tres hijos, tras ser perseguido durante la acción por los comandos estadounidenses “Murió como un perro, como un cobarde (...). Gimoteando, llorando, gritando”, subrayó, a la vez que señaló que esperó a dar la información una vez que se confirmase la identidad del jefe de EI. Trump felicitó a las fuerzas especiales y los servicios de inteligencia estadounidenses por una “operación muy, muy peligrosa”.

El mandatario agradeció, asimismo, la colaboración de Turquía, Rusia, Siria, Irak y los kurdos para localizar al jefe del EI.

ban para que las columnas de fuego no arrasen con cerca de 32.000 viviendas y estructuras que están en peligro.

La prioridad se concentra en salvar las ciudades de Healdsburg y Windsor en el condado de Sonoma, hacia donde las llamas se dirigen. La orden de las

autoridades a las autoridades fue “váyase ahora”.

Varios hospitales de la zona han sido evacuados. Al menos 200 pacientes, entre los que se encuentra 20 en estado crítico fueron enviados a hospitales del área de la Bahía de San Francisco.

Juez ordena a Casa Blanca entregar al Congreso documentos sobre trama rusa

W

ashington, D.C..- La Justicia de EE.UU. ordenó al Gobierno de Donald Trump que entregue al Congreso la versión sin tachaduras del informe sobre la trama rusa, un documento que la oposición demócrata espera ayude a construir el juicio político contra el mandatario y aumenta la presión sobre la Casa Blanca.

En un nuevo revés judicial para Trump, el fallo de la jueza Beryl Howell, nombrada en el cargo por el expresidente Barack Obama, ordenó anoche entregar materiales al Congreso a los que tuvo acceso el gran jurado de la investigación encabezada por el fiscal especial Robert Mueller.

La decisión de la magistrada se fundamenta sobre la base de que los demócratas en el Congreso han abierto una investigación para iniciar un juicio político contra Trump, lo que requiere acceso a esos documentos.

Howell instruyó al Departamento de Justicia de Trump a que entregue esos documentos antes del miércoles y señaló que el proceso abierto por los demócratas es legal.

Por su parte, el mandatario reiteró sus críticas a la oposición por tratar de ir contra “uno de los presidentes más exitosos de EEUU”.

14

INMIGRACIÓN

Cuatro años de espera causa atasco en cortes de inmigración

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

L

os Ángeles.-La espera de los extranjeros con casos pendientes en un tribunal de inmigración puede llegar hasta 1.450 días, más de cuatro años, debido al atasco que viven las cortes, advirtió este viernes un análisis del centro independiente Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC).

El informe detalla el impacto que, por el prolongado tiempo de espera, afecta al más de un millón de casos pendientes que hay en los tribunales de inmigración de todo el país.

Hasta septiembre del2019, un millón 23.767 expedientes estaban acumulados en las cortes donde ejercen 440 jueces a través de la nación.

A pesar de que el gobierno del presidente Donald Trump ha tomado varias medidas para resolver el atasco, en cortes de California, Texas o Filadelfia el promedio de espera supera los 1.400 días.

El panorama es más sombrío para los migrantes con casos en el Tribunal de Arlington, Virginia, que según el reporte se trata de una corte que ejemplifica el problema.

Ponen en marcha programa secreto para revisar asilos en 10 días

W

ashington, D.C..- El Gobierno de EE.UU. ha puesto en marcha un programa secreto en la frontera sur para revisar las peticiones de asilo en un periodo de solo unos 10 días -en comparación a los meses o años que suele durar el proceso- y deportar así a los migrantes con rapidez, informó The Washington Post.

El programa, que lleva por nombre “Revisión Inmediata de la Solicitud de Asilo”, se lleva a cabo en la zona de El Paso (Texas), que se ha convertido en un banco de pruebas de las políticas fronterizas del presidente, Donald Trump.

El objetivo del programa es determinar si quienes han solicitado el asilo, en su mayoría migrantes centroamericanos, van a ser deportados a sus países de origen.

Abogados de inmigración y la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) han denunciado que este programa piloto niega a los solicitantes de asilo el “debido proceso”.

Desde su llegada al poder en enero de 2017, Trump ha hecho del asilo uno de sus objetivos políticos, ya que considera que hay un abuso del sistema del que los inmigrantes se aprovechan para vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos tras ingresar al país sin permiso.

Las Vegas revoca contrato con Inmigración

L

as Vegas.- La ciudad de Las Vegas (EE.UU.) revocó un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que permitía la colaboración de las autoridades locales para la identificación y detención prolongada de indocumentados con miras a la deportación.

La ciudad “determinó revocar el acuerdo 287(g) con ICE y no detendremos a los reclusos basados en órdenes federales prolongadas de inmigración debido a un fallo de la corte de California”, señaló el gobierno

local en su cuenta de Twitter.

En septiembre pasado un juez federal de California prohibió a ICE que emita órdenes de arresto de inmigrantes a partir de bases de datos de cárceles locales, al advertir que pueden contener información incompleta o con errores.

Bajo la 287(g) ICE emite los polémicos “detainers” a las policías locales, con los que busca que estas retengan a indocumentados que suelen ser arrestados por delitos menores durante más del tiempo establecido por la ley, sin la orden de un juez, y con el propósito de su deportación.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

15

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

16

OPINIÓN AMLO Y LA

Octubre 30 Noviembre 5 de 2019

DICTADURA CUBANA POR JORGE RAMOS

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

¿Por qué el gobierno de México está apoyando a la dictadura cubana?

L

os cubanos acababan de llegar y el tuit del canciller mexicano, Marcelo Ebrard, estaba cargado de entusiasmo: “Damos la más cordial bienvenida al Presidente Miguel Díaz-Canel (y a su comitiva)…Bienvenidos a México!!!” Pero las ocho líneas del tuit original tenían un problema: Díaz-Canel no es un presidente legítimo; es el líder de una brutal dictadura y fue escogido por dedazo.

En Cuba no hay democracia ni elecciones multipartidistas desde hace más de 60 años.

En ese período a los cubanos les han impuesto tres dictadores: Fidel y Raúl Castro, y ahora Díaz-Canel.

Es increíble que en este 2019 todavía haya gobiernos que se nieguen a calificar públicamente a Cuba como una dictadura.

Como si no hubieran sido suficientes las ejecuciones, los prisioneros políticos y el partido único que dirige los destinos de más de once millones de cubanos.

El último informe de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos denuncia “persistentes restricciones” a los

derechos de reunión y a la libertad de expresión en Cuba. Y destaca que “continúan limitando de manera sistemática los derechos humanos de los habitantes de Cuba, en particular, en perjuicio de personas defensoras de los derechos humanos, líderes sociales y políticos, y periodistas independientes, así como afrodescendientes, mujeres y personas LGBTI.” Esta es la dictadura que Andrés Manuel López Obrador no quiere criticar.

Una vieja entrevista -del 2017- nos ayuda a entender por qué el nuevo presidente de México protege a este viejo régimen autoritario. En ese momento Raúl Castro era el tirano en turno.

-“¿Ya le podemos llamar dictador?’ le pregunté a AMLO. -“Yo no le llamaría así”, me contestó.

-“Señor López Obrador, Cuba es una dictadura desde 1959. (Raúl) fue puesto por dedazo por Fidel en el 2008. Usted se quejó de los dedazos en México. ¿Por qué no quejarse por el dedazo en Cuba?”

-“Mira”, me dijo, “esas fobias, yo creo que tú estás en tu papel de periodista. Tienes el

AMLO AND THE CUBAN DICTATORSHIP

W

hy does the Mexican government support the Cuban regime?

When Cuban officials arrived in Mexico earlier this month, the minister of foreign affairs, Marcelo Ebrard, greeted them with an enthusiastic tweet: “A very warm welcome to President Miguel Díaz-Canel [and his team]. … Welcome to Mexico!!!”

Here’s the problem with Ebrard’s tweet: Díaz-Canel isn’t a legitimate president. He’s the leader of a brutal dictatorship, and was hand-picked to succeed the country’s former leader, Raúl Castro. There is no democracy in Cuba; free, multiparty elections haven’t been held in the island nation in over 60 years.

Instead, the Cuban people have been forced to obey a succession of dictators: Fidel Castro, his brother Raúl, and now Díaz-Canel.

How is it possible that, in 2019, there are still governments that are reluctant to call Cuba a dictatorship? Despite all the killings, and the political prisoners, and the simple fact that a single political party rules over more than 11 million Cubans?

The latest annual report by the InterAmerican Commission on Human Rights notes the “persistent restrictions” on freedom of assembly and expression in Cuba.

It also notes that such restrictions “continue to systematically curtail the human rights

of the inhabitants of Cuba, in particular, to the detriment of human rights defenders, social and political leaders and independent journalists, as well as Afro-descendants, women and LGBTI people.”

This is the dictatorship that Mexican President Andrés Manuel López Obrador (or AMLO, as he’s known) refuses to criticize.

An interview I conducted with AMLO in 2017, before he became president, may shed some light on his reasons for protecting Cuba’s aging authoritarian regime. At the time, Raúl Castro was still the tyrant in power.

“Can we call Raúl Castro a dictator now?” I asked AMLO. “I wouldn’t call him that,” he replied.

I said: “Mr. López Obrador, Cuba has been a dictatorship since 1959. [Raúl] was hand-picked by Fidel in 2008. You used to complain about hand-picked leaders in Mexico. Why, then, aren’t you willing to talk about hand-picked leaders in Cuba?”

“Look,” he said, “those are phobias; I think you are wearing your journalist hat. You are entitled to ask these questions. I also have the right not to engage in these issues.”

AMLO said he didn’t want to criticize other countries so that they wouldn’t “mess with us.” But such passivity in the face of human rights violations only emboldens dictators.

The truth is that change will only come to Cuba if it is driven by the Cuban people.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

derecho a preguntarme todas esas cosas. Yo también tengo el derecho a no engancharme con esos asuntos.”

El argumento de AMLO era que no quería criticar a otros países para que luego ellos “no se metan con nosotros”. Pero esa actitud pasiva antes las violaciones a los derechos humanos en otras naciones es siempre bienvenida por los dictadores.

El cambio en Cuba vendrá de los cubanos.

La BBC de Londres acaba de sacar un extraordinario reportaje sobre la revolución digital en Cuba.

Cuba es uno de los países más atrasados del hemisferio a nivel cibernético. Y a pesar de que el acceso a la internet en la isla es caro, lento -solo tienen 3G- y muy censurado, los jóvenes cubanos se las están ingeniando para enterarse de lo que su gobierno quiere esconder.

Las redes sociales se le están escapando de las manos a la dictadura cubana. Y por ahí puede organizarse el cambio. Tras la reciente muerte de una niña de un año de edad luego de recibir una vacuna en Cuba, las protestas en las redes explotaron. Y eso obligó, por primera vez en la historia de la isla, a que Díaz-Canel respondiera en un tuit: “Dolorosa pérdida de bebé Paloma. Condolencias a sus padres…

Ofende y lastima manipulación política de adversarios.” Si el estado cubano lo controla todo, entonces la muerte de Paloma también es su culpa.

Cuba es el peor ejemplo que puede tener México o cualquier país de América Latina. Y asombra cómo los que defienden los derechos humanos en México, de pronto, guardan un cómplice silencio respecto al régimen de la Habana. Todo cambia. Hasta Cuba.

The BBC recently released a documentary podcast about Cuba’s digital revolution, which I highly encourage you to listen to.

When it comes to electronic communications, Cuba has lagged far behind its neighbors in the Western Hemisphere. Yet even though internet access on the island is expensive, connection speeds are slow (only 3G is available) and censorship remains a major concern, young people are finding ways to get hold of the information their government tries to hide.

The Cuban dictatorship is losing its grip on the nation’s social media. And that may be the key to bringing about real change in the country.

Recently, a 1-year-old Cuban girl died after receiving a vaccine, and the news went viral.

The resulting outrage forced Díaz-Canel — in a rare acknowledgment of a national crisis by a Cuban leader — to tweet in response: “Painful loss of baby Paloma. Our condolences to the grieving parents. … Political manipulation by opponents is offensive and hurtful.” Yet if the Cuban state controls everything, then surely it is to blame for Paloma’s death.

Cuba provides the worst example for Mexico, or any other Latin American country, to follow. It’s outrageous that human rights advocates in Mexico have suddenly decided to keep quiet and say not a word about the Havana regime.

But everything changes eventually. Even in a dictatorship like Cuba.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

Contando historias y construyendo comunidad marteaga@norsanmedia.com

J

usto entre el 23 y el 25 de octubre se celebró, en San José (CA), la Convención Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), evento que reúne a los publicadores y editores de los periódicos latinos en los Estados Unidos.

Además de tener toda una serie de eventos de actualización y educación para seguir produciendo contenidos de calidad para los lectores, este evento también abrigó la entrega de los José Martí Awards, premios que reconocen la excelencia periodística en las diferentes publicaciones en español o bilingües que circulan a lo largo y ancho de este país.

HOLA NEWS, con sus publicaciones en Charlotte, Triad (NC) y Jacksonville (FL) fue reconocido con siete premios oro, por su excelencia editorial, diseño y creación de eventos, además de una serie de premios de plata y bronce logrados por los artículo que, día a día, preparamos para aportar a nuestra comunidad.

Recibir estos premios significa para nosotros la satisfacción de un trabajo bien hecho. Es saber que, las historias de nuestra comunidad, pue-

den crear un impacto importante si se saben contar bien.

Mientras escribimos nuestras historias, priorizamos aquellas que inspiran a nuestra comunidad, las que les proveen información que mejora su vida y las que muestran cómo la comunidad hispana influye y progresa en los Estados Unidos.

Seguiremos manteniendo nuestro compromiso de llevar información veraz, oportuna y eficiente para los miles de lectores que aún guardan su pasión por leer las publicaciones impresas, así como para los que han decidido emigrar a las redes sociales para informarse.

Aunque estamos contentos de ser recipientes de estos premios, también estamos conscientes de que nuestro trabajo debe seguir cumpliendo con los principios básicos del periodismo: informar, educar y entretener; además de seguir potenciado las historias que nacen, se desarrollan y que sirven para construir una comunidad latina cada vez más fuerte.

Sean estos premios un tributo a ustedes, nuestros lectores, que hacen posible que sigamos ejerciendo nuestra pasión por el periodismo.

Telling Stories and Building Community

R

ecently, in October 23 and 25, the Annual Convention of the National Association of Hispanic Publications (NAHP) was held in San José (CA), an event that brings together publishers and editors of Latino newspapers in the United States.

In addition to having a whole series of updating and educational events to continue producing quality content for readers, this event also hosted the delivery of the José Martí Awards, awards that recognize journalistic excellence in the different Spanish or bilingual publications that circulate throughout this country.

HELLO NEWS, with publications in Charlotte, Triad (NC) and Jacksonville (FL) was recognized with seven gold awards. The awards included recognitions HOLA NEWS editorial excellence, design and creation of events, in addition to a series of silver and bronze awards achieved by the articles that, day by day, we prepare to contribute to our community.

Receiving these awards gives us the satisfaction of knowing we did a good job. It tells us that our community’s

17

www.HolaNews.com

stories can bring an important impact to everyone if they are told in a good way.

As we write our stories, we prioritize those that inspire our community, those that provide them with information that improve their lives, and those that show how the Hispanic community influences and progresses in the United States.

We will continue to maintain our commitment to bring truthful, timely and efficient information for the thousands of readers who still have a passion for reading print publications, as well as for those who have decided to emigrate to social networks to get their news.

Although we are happy to be recipients of these awards, we are also aware that our work must continue to comply with the basic principles of journalism: inform, educate and entertain; In addition to continuing to strengthen the stories that are born, develop and serve to build a stronger and stronger Latino community.

Let these awards be a tribute to you, our readers, who make it possible for us to continue exercising our passion for journalism.

POR ALAN D. BECKER

De sacrificios, hijos y cosas peores abecker@norsanmedia.com

R

ecientemente llegó a mis manos la tesis con la que mi hija ha logrado finalizar su maestría en Sociología. En la primera hoja está plasmada su dedicación la cual textualmente se lee así: “a mis padres por sus sacrificios, apoyo y amor incondicional, sin ustedes no lo hubiera logrado”.

Me llegó muy hondo, ya que si no hubiéramos dejado México hace 19 años no sé qué oportunidades hubieran tenidos mis hijos, no sé qué carácter les habría forjado, no sé, sinceramente, donde estaríamos hoy día.

Sacrificio, “esfuerzo, pena, acción o trabajo que una persona se impone a sí misma por conseguir o merecer algo o para beneficiar a alguien”. Quien no se ha sacrificado día a día no sabe el valor intrínseco de esta definición.

Cuantas familias han sido separadas porque los padres buscan lo mejor para sus hijos, mira que cruzar todo un país llegar a otro en el que el idioma es diferente, las costumbres ni se diga, un país en el que somos victimas de racismo en muchas y diferentes formas, todas igual de crueles. Eso, mis estimados, es sacrificarse en toda la extensión de la palabra.

Y por esta razón me parece muy injusto que

un reverendo asno que no ha sufrido un día de su vida, un hijo de inmigrantes quienes, sí se sacrificaron por él, pero al parecer no recuerda nada y se aprovecha desde su pedestal de millonario para tacharnos de ‘bad hombres’, ‘violadores’, ‘ladrones’, etcétera, mismas palabras que pueden ser usadas en su contra porque, si hay un bad hombre en este país, es él.

Mi hija, quien por cierto ostenta el primer título de maestría en toda mi familia, más adelante da gracias a todas las mujeres fuertes en su vida, cabe mencionar que su bisabuela emigró de Polonia a México con una mano adelante y otra atrás, por lo que esto de los sacrificios es cosa de familia. Y por qué no reconocer a todas esas madres que cruzan la frontera cargando bebés y arreando a otros infantes, a través del desierto, sin agua, sin comida, con solo una visión, darles un mejor futuro a sus chilpayates, ya sea que estén escapando de pandillas, de persecución política, de persecución sexual, de una mala relación, no importa si están huyendo o no, las madres y sus sacrificios no deben ser minimizadas, y menos estrellarse ante un muro, “pared gruesa, en especial la pared exterior de un edificio u otra construcción que limita su perímetro”.

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

Guerra Contra la Obesidad LaRedHispana.Com

E

n nuevo estudio llegó a una conclusión alarmante: Las tasas de obesidad en los Estados Unidos alcanzaron dimensiones históricas record, al tiempo que se mantienen las disparidades raciales, étnicas, de género y geográficas.

El análisis de Trust for America’s Health (TFAH), con base en los datos de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), concluye que la epidemia de la obesidad está creciendo en los Estados Unidos, como ha estado ocurriendo durante las últimas décadas. El resultado: uno de cada tres personas de todas las edades –alrededor de 100 millones de residentes en el país.

Nueve estados del país –Alabama, Arkansas, Dakota del Norte, Iowa, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri y Virginia del Oeste, tenían una tasa de obesidad entre adultos de más del 35% el año pasado. En 2017 solo eran 7 estados.

Se trata de una tendencia preocupante: la incidencia de obesidad ha aumentado 70% para adultos y 85% para niños en las últimas tres décadas. A nivel nacional la tasa de obesidad era de 39.6% y la de los menores de edad de 18.5 en 2015-2016.

Pero acaso el dato más alarmante es que, durante ese mismo periodo, casi la mitad de los adultos latinos (el 47%) y de los afroamericanos (46.8%) están considerados obesos, Por comparación, la tasa de obesidad de los blancos no

hispanos es de 37.9% y de los asiáticos de apenas el 12.7% Entre los niños latinos las cifras son preocupantes: uno de cada cuatro (25.8%) son obesos, comparado con 22% de los niños afroamericanos, 14% de los blancos no hispanos y 11% de los niños asiáticos.

Pero no todas son malas noticias. El estudio de TFAH muestra que las tasas de obesidad han bajado para los niños inscritos en el programa WIC (Programa de Nutrición Especial para Mujeres, Infantes y Niños), al pasar de 17.9% en 2010 a un 13.9% en 2016.

En Berkeley, un impuesto de un centavo de dólar por onza en las bebidas azucaradas redujo su consumo en 2014. Una política similar en Pensilvania produjo resultados parecidos en 2017.

El estudio de TFAH hace un total de 31 recomendaciones, entre ellas, expandir el programa WIC, encarecer el costo de las bebidas azucaradas a través de más altos impuestos, así como apoyar la aplicación de estrategias contra la obesidad en los 50 estados y expandir los programas de nutrición escolar.

Se trata de recomendaciones de sentido común que, como se ha visto con evidencias, han empezado a hacer la diferencia en comunidades a lo largo del país. A nosotros, como padres, nos corresponde predicar con el ejemplo y poner en la mesa de nuestras familias no sólo alimentos saludables, sino la información necesaria para generar hábitos sanos.

18

MÉXICO

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Marchan contra la violencia en Sinaloa

C

uliacán.- “Culiacán Valiente” fue la consigna que más de 1.500 ciudadanos de la capital del occidental estado mexicano de Sinaloa gritaron este domingo durante la marcha de protesta por la violencia desatada durante la fallida captura de Ovidio Guzmán, hijo de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

El 17 de octubre fue un jueves negro para Culiacán, que vivió horas de pánico, angustia, terror y temor cuando en un operativo fallido y mal organizado, militares trataron de capturar al narcotrafi-

cante.

Estas acciones desataron una serie de narcobloqueos en las principales carreteras de Culiacán y enfrentamientos entre autoridad y sicarios del Cártel de Sinaloa, por lo que el Gobierno mexicano optó por liberar al hijo del Chapo para calmar los ánimos.

Diez días después, miles de ciudadanos que quieren paz, certidumbre y buscan un buen futuro para sus hijos, salieron a las calles y partieron desde el Estadio Banorte, casa de los Dorados de Sinaloa, uno de los puntos donde se inició dicho conflicto.

LOS DIFUNTOS PASEAN POR CIUDAD DE MÉXICO

Mexicanos dan “boom” al comercio electrónico

C

iudad de México.- Los mexicanos han superado barreras culturales y tecnológicas, como la confianza y el acceso a Internet, y ello ha impulsado un ambiente favorecedor para la economía digital y un “boom” del comercio electrónico en el país, expresan empresarios del sector.

Los ingresos en el mercado del comercio electrónico en México alcanzarían los 9.040 millones de dólares a finales de este año y los 12.479 millones de dólares para el 2023, lo que representa un aumento anual de 8.4 %, estima la empresa de investigación Statista en su más reciente reporte.

“Por fin, el comercio electrónico

en México está despertando y tiene crecimientos a tasas muy altas. De hecho, a nivel mundial, México es el país con mayor crecimiento de comercio electrónico, creciendo en un 35 % la cuota de mercado”, comenta este domingo en entrevista con Efe David Geisen, director general de Mercado Libre México.

Geisen, quien también es cofundador de la Asociación Mexicana de Venta Online (AMVO), señala que este aumento se debe a que ahora hay cuatro veces más mexicanos conectados a Internet que hace 10 años, pues en la actualidad existen 83 millones de internautas en el país en comparación con 20 millones de hace una década.

M

éxico.- Frida Kahlo, Cantinflas y Juan Gabriel no dejaron escapar la oportunidad de regresar al mundo de los vivos y se pasearon este domingo por el centro de Ciudad de México en el macrodesfile anual del Día de Muertos, que en los últimos años se ha reinventado como la festividad mexicana más universal.

Desde la plaza del Zócalo, corazón de la capital mexicana, y a lo largo de nueve kilómetros, miles de personas disfrazadas de muertos desfilaron junto a enormes carrozas y figuras alegóricas cuando queda menos de una semana para que los mexicanos

reciban en sus casas a sus seres queridos fallecidos.

Como no podía ser de otra forma, el desfile arrancó presidido por una calavera gigante adornada con flores naranja de cempasúchil que, según la tradición, utilizan su intenso color para guiar a los difuntos a fin de que puedan reencontrarse con sus familiares.

Esta planta marcó el camino a las elegantes mujeres calavéricas o catrinas, un icono creado por el grabador Juan José Posada y popularizado por Diego Rivera, que saludaron a los centenares de miles de personas que abarrotaron el centro de la ciudad desde primera hora de la mañana para no perderse ni un detalle.

19

LATINOAMÉRICA

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Piñera levanta el estado de emergencia

S

TRIUNFO DE FERNÁNDEZ DEVUELVE AL PERONISMO AL PODER

B

uenos Aires.- El triunfo del abogado Alberto Fernández, de 60 años, en las elecciones de este domingo devuelve al peronismo al poder en Argentina en un momento en el que el país vive una grave crisis económica y de convulsión en América Latina.

Con el 96.99 % del voto escrutado, Fernández, del Frente de Todos, se impuso con el 48.10 % de los sufragios ante el presidente Mauricio Macri, que obtuvo un 40.36%, lo que supone una ventaja de casi 8 puntos, mucho menor que la que pronosticaban las encuestas.

Fernández tomará las riendas del poder el próximo 10 de diciembre sin necesidad de una segunda vuelta al haber logrado superar el 45% de los votos.

Tras conocer los resultados, Macri felicitó al presidente electo y lo invitó a desayunar este lunes a la Casa Rosada para comenzar un “período de transición ordenada, que lleve tranquilidad a todos los argentinos”.

Macri, que confió hasta el último momento en forzar una segunda vuelta en los comicios, adelantó que su formación política ejercerá una “oposición sana, constructiva y responsable”.

antiago de Chile.- El presidente de Chile, Sebastián Piñera, firmó los decretos necesarios para levantar el estado de emergencia que regía en varias regiones de país y de esta manera sacar a los militares de las calles después de más de una semana al cargo del orden público, confirmó Presidencia.

“Con el objetivo de contribuir a que Chile recupere la normalidad institucional, el presidente de la república ha firmado los decretos requeridos para que, a partir de las 00.00 de este lunes 28 de octubre, se levante el estado de emergencia en todas las regiones y comunas que se había establecido”, indica el documento oficial.

Con esta decisión, el mandatario cumplió con el anuncio realizado en la

víspera en el que indicó que era su intención que para el inicio de la próxima semana los militares dejaran de estar al cargo de la seguridad nacional.

Piñera decretó el estado de emergencia, por primera vez desde que volvió la democracia tras la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), en Santiago durante la noche del viernes de la semana pasada, día en el que explotaron las protestas en Chile en forma de manifestaciones, disturbios, incendios y saqueos.

Las protestas, que han dejado ya al menos 19 fallecidos, entre ellos seis ciudadanos extranjeros, se reprodujeron desde Santiago al resto de Chile tras el alza en el precio del pasaje del Metro capitalino, la gota que colmó el vaso de la paciencia ciudadana frente la desigualdad y la injusticia social.

Realizan consulta popular sobre derecho al agua

dijo a la prensa que si la mayoría de los ciudadanos del municipio apoyan la iniciativa, el resultado será “vinculante” para la alcaldía “gobierne quien gobierne”.

Esto implica que en la gestión del agua en dicha localidad, ubicada a 50.6 kilómetros de la capital, se dará prioridad al uso doméstico del vital liquido.

Para que los resultados sean vinculantes es necesario que la votación alcance el 40 % de la participación de la primera consulta realizada en 2017, de acuerdo con Herrera, quien no dio detalles de la cantidad de personas que participaron en esa ocasión.

S

uchitoto (El Salvador).- Los pobladores del municipio de Suchitoto (norte) realizaron este domingo una consulta popular con la que buscan que las autoridades locales desarrollen leyes que “garanticen el derecho humano al agua”.

La activista y miembro del comité electoral municipal, Morena Herrera,

SALUD

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

Los optimistas tienen menos problemas cardíacos y viven más

S

i una persona es optimista tendrá un menor riesgo de sufrir de enfermedades coronarios y posiblemente vivirá más años que un pesimista, sugiere un nuevo estudio publicado en JAMA Network Open.

Contradiciendo el adagio de que “un optimista es un pesimista mal informado”, los investigadores del Hospital Monte Sinaí San Lucas de Nueva York analizaron

E

l salmón es un tipo de pescado muy importante por sus beneficios para la salud. Es un pescado repleto de ácidos grasos omega-3, de los que la mayorÌa de las personas no obtiene suficiente.

Sin embargo, no todos los salmones son iguales. Hoy en día, gran parte del salmón que comemos

15 estudios que recogían datos de más de 239.000 pacientes.

El comentario de los científicos luego de analizar los datos obtenidos durante un período de 14 años fue claramente a favor de los que ven el vaso medio lleno en lugar de medio vacío.

“El optimismo se relacionó con un menor riesgo de complicaciones cardiovasculares y el pesimismo se relacionó con un mayor riesgo de estas complicaciones”,

afirmaron los expertos del Monte Sinaí.

Además del “menor riesgo cardiovascular”, el estudio lanzó otro mensaje en favor de la mentalidad positiva.

“La promoción del optimismo y la reducción del pesimismo pueden ser importantes para la prevención de enfermedades” en general, indicó el equipo de analistas dirigidos por Alan Rozanski.

De los diez estudios que eva-

Salmón ¿cuál es el mejor? no es capturado en estado salvaje, sino criado en granjas.

La producción anual mundial de salmón cultivado ha aumentado de 27.000 a más de 1 millón de toneladas métricas en las íntimas dos décadas. Mientras que el salvaje se alimenta de otros organismos que se encuentran en su entorno natural, al de criaderos se le facilita una alimentación alta en grasas procesadas

para producir peces de mayor tamaño.

Las diferencias nutricionales entre el salmón salvaje y de granja pueden ser muy significativas.

El de cultivo es mucho más alto en grasa pero contiene poco Omega 3, pero muchos más ácidos grasos omega-6 y 3 veces más de grasa saturada. También contiene un 46% más de calorías, la mayorÌa proce-

luaron la relación entre optimismo y/o pesimismo y resultados cardiovasculares adversos, nueve de ellos encontraron “un riesgo significativamente más bajo de eventos cardiovasculares entre personas con altos índices de optimismo”.

Igualmente, de nueve estudios que analizaron la visión positiva con diferentes causas de mortalidad apuntan, ocho de ellos relacionaron a los optimistas con una “vida más larga”.

dentes de la grasa. Por el contrario, el salvaje es m·s alto en minerales, como potasio, zinc y hierro.

Los peces tienden a acumular contaminantes potencialmente dañinos de su entorno. Estos contaminantes se encuentran en el agua en que nadan, asÌ como los alimentos que comen. Pero el salmón de granja tiene concentraciones mucho más altas de contaminantes que el salmón salvaje.

Podría decirse que el contaminante más peligroso que se encuentra en el salmón es el PCB, que está fuertemente asociado con el cáncer y otros problemas de salud.

Un estudio investigó más de 700 muestras de salmón de todo el mundo y encontró que en promedio, las concentraciones de PCB en el de cultivo eran ocho veces más altas que en el salvaje.

Esos niveles de contaminación son considerados seguros por la FDA. Es importante tener claro que el salmón de granja es bastante saludable. Tiende a ser mucho más grande y a contener una mayor cantidad de omega-3.

Dada la gran cantidad de omega-3, la calidad de sus proteínas y sus nutrientes beneficiosos, los beneficios de consumir salmón (sea cultivado o salvaje) son muy superiores a sus posibles efectos negativos.

21

FARÁNDULA

L

Soy 'curvy' y qué

a cantante Shaila Dúrcal aseguró que celebra a la mujer en todas sus tallas y no se acompleja por las críticas que recibe ahora que ha subido más de 20 kilos de peso por el problema de tiroides que tiene. La artista española hizo un llamado a los jóvenes para que disfruten su físico y no se dejen llevar por las falsas imágenes que promueven las revistas, “siempre hay que apoyarse en especialistas de la alimentación para no caer en problemas”.

La hija menor de Rocío Dúrcal compartió que el problema de tiroides la ha llevado a subir de peso, lo que ha desatado una serie de críticas en las redes sociales que toma con tranquilidad. Admitió que no ha sido fácil batallar con su hipertiroidismo, porque no quiere hacerse los tratamientos agresivos, además de que está tratando de dejar de fumar y a ello se suma que tiene un año de haber sufrido un accidente en el dedo índice derecho, del cual perdió un pedazo.

Entre risas, la española dijo a la prensa que le encanta comer, entonces eso también la ha llevado a subir de peso. Me encanta celebrar a la mujer en todas sus tallas y debo reconocer que me molestan algunos comentarios, pero trato de permanecer tranquila y no hacer caso de estos mensajes”. Reconoció que por momentos le llega el remordimiento por ser gordita, pero ahora recuerda que también en su momento fue criticada por ser muy delgada, entonces “nunca le das gusto a nadie, a mis 40 años he aprendido que no te puedes pasar la vida queriendo darle gusto a la gente, lo mejor es sentirte bien contigo y lo que eres. Ese también es el mensaje que le dejo a la gente, que disfrute lo que es por dentro y por fuera”, apuntó la cantautora española.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

PIDEN EL NOBEL DE LITERATURA PARA

BAD BUNNY

S

eguidores del artista puertorriqueño Bad Bunny piden que el cantante reciba el Premio Nobel de Literatura, a través de las redes sociales.

Cientos de seguidores del cantante, a través del hashtag #BadBunnyNobeldeLiteratura, piden este sábado en red social de Twitter que el artista sea galardonado con esa distinción literaria.

Los seguidores de Bad Bunny destacan que las letras de sus canciones contienen una importante base filosófica, por lo que debería ser considerado para el Premio Nobel de Literatura, iniciativa en principio con carácter de broma.

El popular intérprete de "Callaíta" y "Estamos bien", nacido en Puerto Rico, es cada vez más conocido en todo el mundo por el ritmo de sus pegadizas canciones.

CON CUATRO RÉCORDS GUINNESS

E

l bachatero estadounidense Romeo Santos, de origen dominicano, batió cuatro Guinness World Records, entre ellos el del solista tropical con más copias vendidas, gracias a sus tres primeros álbumes en solitario, informó este viernes la organización.

El bachatero, exlíder de la agrupación Aventura, se llevó ese honor gracias a la ventas de "Fórmula: Vol. 1" (2012), "Fórmula: Vol. 2"

(2014) y "Golden" (2017).

Asimismo, el también compositor fue honrado con tres títulos adicionales que destacan su carrera musical y sus grandes éxitos, como "Propuesta indecente".

"Todos los días tenemos el privilegio de reconocer increíbles logros de personas que se convierten en talentos oficiales de Guinness World Records", expresó Ralph Hannah, certificador del registro del neoyorquino.

"Hoy nos tocó a uno de los íconos y grandes de la bachata. ¡Santos, bienvenido a la familia!", manifestó Hannah.

Según Guinness, Santos es el solista que lideró la lista anual Billboard Tropical Albums durante más años al alcanzar ese puesto en cinco ocasiones (2012, 2014, 2015, 2017 y 2018).

También es el artista que ha permanecido más semanas consecutivas en la lista de Billboard Hot Latin Songs con "Propuesta indecente", que lideró esta clasificación durante 125 semanas, entre el 10 de agosto de 2013 al 26 de diciembre de 2015.

"Maleficent" reina sin brillo

"

Maleficent: Mistress of Evil", la secuela de "Maleficent", reinó en los cines de Estados Unidos este fin de semana, pero obtuvo una recaudación por debajo de lo que esperaban los expertos.

Según Box Office Mojo, esta cinta de

Disney con Angelina Jolie como estrella ingresó, en su primer fin de semana en la pantalla grande, 36 millones de dólares en el apartado "doméstico".

La medalla de plata fue para "Joker", que se despidió del liderato tras dos fines de semana consecutivos y que se embolsó 29,2 millones de dólares.

22

E

DEPORTES

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019 www.HolaNews.com

LATINOS BRILLAN EN LA SERIE MUNDIAL

l protagonismo de los peloteros latinoamericanos sigue siendo clave en la Serie Mundial, luego de que el parador en corto puertorriqueño Carlos Correa y el guardabosques cubano Yordan Álvarez conectaron sendos cuadrangulares para los Astros de Houston en el quinto juego del Clásico de Otoño.

Por los Nacionales de Washington, el jardinero dominicano Juan Soto volvió a ser la única respuesta que tuvieron en el ataque y pudo superar el pitcheo del abridor estelar de los Astros Gerrit Cole.

Correa y Álvarez jonronearon y ayudaron a que los Astros vencieran 7-1 a los Nacionales y pusieron marca de

3-2 en el Clásico de Otoño, quedando a sólo una victoria de conseguir su segundo título en tres años.

Correa, quien conectó dos jonrones de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra los Yanquis de Nueva York, inició la jornada pegando 9 de 56 (.161), incluyendo los dos bambinazos que pegó ante los Yanquis de Nueva York.

En la Serie Mundial, Correa estaba 2 de 16 con un imparable extra-base antes de mandar la pelota a la calle por encima de la pared de jardín izquierdo contra el abridor Joe Ross, con la cuenta de 2-2.

Correa llegó al décimo primer cuadrangular de postemporada en su carre-

APABULLAN A PANTHERS

SANTA CLARA, CA.- Tevin Coleman anotó tres de sus cuatro touchdowns en la primera mitad, el novato Nick Bosa cumplió tres capturas y logró una interceptación, y los 49ers de San Francisco conservaron este domingo su invicto al vencer de apabullante manera, 51-13 a los Panthers de Carolina.

Los 49ers (7-0), que lograron su mayor puntuación en 26 años, han tenido su mejor inicio de temporada desde que ganaron sus primeros 10 partidos en 1990.

San Francisco logró la victoria contra los Panthers (4-3), que habían ganado cuatro juegos seguidos y presentaban una de las mejores defensas de la liga.

El mariscal de campo Jimmy Garoppolo completó 18 de 22 pases para 175 yardas con dos pases de anotación y una interceptación.

Para San Francisco es el juego ofensivo más prolífico desde que venció 55-17 a los Lions de Detroit el 19 de diciembre de 1993.

Los 49ers interceptaron tres pases de Kyle Allen, quien entró al juego sin interceptaciones en 153 intentos, tuvieron siete capturas.

Por los Panthers el mariscal de campo Kyle Allen completó 19 de 37 pases para 158 yardas y tres interceptaciones.

ra, rompiendo un empate con el dominicano Albert Pujols en el apartado de número de jonrones antes de cumplir 26 años, en Clásico de Otoño.

El pelotero puertorriqueño cumplió 25 años el mes pasado y el domingo marcó su cuadragésimo octavo juego de postemporada. El único jugador con mejor marca antes de cumplir los 26 fue el curazoleño Andruw Jones, con siete jonrones en los primeros 61 juegos de postemporada con los Bravos de Atlanta.

Además los 11 cuadrangulares de postemporada de Correa son la segunda mejor marca de un parador en corto, y queda detrás sólo de los 20 que conectó el seguro miembro del Salón de la Fama, Derek Jeter, con los Yanquis.

Su compañero, Álvarez, después de pegar 27 cuadrangulares durante su temporada de novato, había pasado 21 juegos consecutivos sin hacer contacto con una pelota fuera del campo de juego.

Pero el cubano surgió en el momento más oportuno de cortar la mala racha en la competición de playoffs y lo hizo por la puerta grande en el Nationals Park de Washington.

Por los Nacionales, Soto, conectó jonrón solitario al jardín izquierdo en la séptima entrada, y se ha convertido en el único tolete válido en el ataque de su novena.

Fue el cuarto vuelacercas de Soto en la postemporada, y el primero desde que cumplió 21 años esta misma semana.

A HORNETS TAMBIÉN LE TOCÓ

También en California, otro equipo de Charlotte, los Hornets de la Liga Nacional de Basquetbol (NBA) fueron aplatastados por los Lakers que consiguieron su segunda victoria de la campaña. Los Angeles se impusieron 101-120 y lograron una efectividad mayor a la del 50 por ciento en tiros de campo.

El nuevo y ambicioso proyecto de los Lakers mostró sus credenciales ante Charlotte con una gran actuación de las estrellas locales LeBron James (20 puntos, 12 asistencias) y Anthony Davis (29 y 14 rebotes), que está dominando desde el inicio con su nuevo equipo.

Tras una primera parte igualada, con los Hornets sostenidos por Miles Bridges (23), el equipo californiano tomó la iniciativa en el tercer cuarto y remató la faena en el último con un parcial de 33-21 al que se apuntó un buen Dwight Howard (16 y 10 rebotes).

Los Hornets del español Willy Hernangómez , que apenas jugó dos minutos y no lanzó a canasta, suman así su segunda derrota en tres partidos esta temporada.

Panthers recibirá a Tennessee Titans el próximo 3 de noviembre en el estadio Bank of America, mientras que Hornets regresará a casa el martes 5 de noviembre, después de enfrentar a cuatro equipos californianos.

Octubre 30 - Noviembre 5 de 2019

www.holanews.com

23