No al HB370

Edición 14

|

Vo l u m e n

429

|

Abril 3 - 9 de 2019

NO

AL HB370 •Danny Rogers, sheriff de Guilford, reclamó respeto a los legisladores republicanos quienes llamaron “alguaciles santuario” a los representantes de los condados que finalizaron sus programas de colaboración con ICE. El proyecto de ley HB370, que los obligaría a trabajar con la agencia migratoria, avanza en la legislatura estatal sin que se tome en cuenta la decisión de los ciudadanos, aseguraron los alguaciles. Pág. 2.

2

LOCALES

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Alguaciles exigen ‘respeto’ mientras se debate la HB370

Pese a escuchar las posturas de los alguaciles de los condados donde la colaboración con ICE fue suspendida, los miembros del Comité de Reglas y Operaciones votaron a favor del proyecto HB370 y su pase a la Cámara. / Foto por Walter Gómez.

•Al menos cinco representantes de las fuerzas del orden expusieron ante los legisladores las razones por las que sus agencias no honran más las órdenes de ICE y exigieron respeto a su trabajo.

G

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com reensboro, NC.- En una inesperada aparición ante el Comité de Reglas y Operaciones de la Cámara de Representantes estatal, al menos cinco alguaciles de Carolina del Norte se presentaron para defender su postura en contra de la colaboración con las autoridades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), misma que busca imponer el proyecto de ley HB370.

La presencia de los alguaciles de Mecklenburg, Garry McFadden; Wake, Gerald Baker; Forsyth, Bobby Kimbrough Jr. y Guilford, Danny Rogers, coincidió con la de otros miembros de la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte, que acudieron este lunes 1 de abril a la Asamblea General para escuchar sobre un proyecto del cual “no hemos sido consultados”, según dijo el sheriff McFadden.

Y es que este lunes, el proyecto HB370 fue discutido en el Comité de Reglas y Operaciones, en un intenso debate en el que el representante republicano Destin Hall reconoció que la iniciativa surgió luego de que en diciembre pasado los recién electos alguaciles de algunos condados (como Mecklenburg y Wake) decidieran

dar por finalizado el programa de colaboración con ICE conocido como el 287g, llamándolos ‘alguaciles santuarios’.

ROMPIERON EL SILENCIO Tanto la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte como los mismos sheriffs, de manera individual, se habían negado a dar una postura respecto al proyecto HB370, pero este lunes rompieron el silencio frente a quienes crean las leyes en el estado.

Al respecto, y en su momento de dirigirse al Comité, McFadden, dijo que el hecho que los legisladores los nombren ‘alguaciles santuarios’ es una falta de respeto a los oficiales electos que fueron elegidos de-

mocráticamente.

“Estamos a cargo de los siete condados más grandes del estado y fuimos elegidos para trabajar para los ciudadanos”, dijo enfático McFadden, reclamando a su vez a los legisladores su falta de tacto al escuchar solamente la versión de ICE sin conocer el trabajo y las estadísticas de las agencias que ellos (los alguaciles) dirigen.

“Ustedes han sido mal informados”, agregó McFadden. “Yo no suelto a nadie de mi cárcel a menos que un juez me lo ordene y si los agentes de ICE me muestran la orden firmada por un juez federal yo debo cumplir esa orden”.

Según relató Enlace Latino NC, una iniciativa periodística sin fines de lucro, el alguacil de Wake, Gerald Baker, dijo a su medio que “continúo trabajando hasta que la ley cambie y y allí miraremos lo que haremos cuando llegue este momento.

Eso no solo me afecta a mi sino a todos los alguaciles. Como alguacil de Wake es mi obligación y trabajo servir a cada una de las personas de este condado, documentados,

ciudadanos o no, es compasión y servir a todos los seres humanos”.

Por su parte, el alguacil de Forsyth, Bobby Kimbrough Jr. dijo que es una ofensa que los legisladores decidan llamarles ‘alguaciles santuario’ cuando sus oficinas están acatando ordenes de detención siempre y cuando estén firmadas por un juez, como indica la ley.

Danny Rogers, alguacil de Guilford, dijo que el comentario de santuario no solo es una ofensa para su agencia sino para los ciudadanos de su condado que votaron por un cambio en la forma en que se manejan las detenciones en las cárceles del condado.

La Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte pidió al menos dos semanas para discutir el proyecto, petición que fue respondida con una votación a favor del proyecto, dando paso a su llegada a la Cámara de Representantes para su aprobación, la cual podría suceder tan pronto como este miércoles 3 de abril, según se indicó.

TOMANDO ACCIÓN En una carta enviada a los legisladores, una coalición de organizaciones de fe solicitó no apoyar el proyecto HB370 por considerar que es un problema que “impacta directamente e imparte miedo en las comunidades inmigrantes creando desconfianza en la comunidad en general.

Les pedimos que se opongan a aprobar este proyecto. Desafortunadamente el miedo se ha vuelto la norma en nuestra sociedad y ha servido de barrera para que nos conectemos con nuestra humanidad común”, según reza la misiva.

Por su parte, El Colectivo NC, una agrupación de organizaciones proinmigrantes con más de 20 grupos miembros, continuó una serie de reuniones con legisladores demócratas en buscan de conseguir un voto unido en caso que el proyecto se convierta en ley y sea vetado por el gobernador Roy Cooper.

Pero una vez aprobada la HB370 en la Casa de Representantes, esta deberá iniciar su proceso en el Senado estatal, donde se libraría una nueva lucha.

Hasta el momento, la oficina del gobernador se ha limitado a decir que una vez tenga el proyecto finalizado en su escritorio, analizará la ley y tomará una decisión sobre vetar o no esta, en ese momento ley, que obligaría a los alguaciles del condado a cooperar con ICE en la detención de inmigrantes indocumentados.

Hasta ahora, los programas como el 287g son convenios voluntarios que se suscriben entre las agencias del orden y ICE y en Carolina del Norte solo cuatro de 100 condados mantienen funcionando ese programa. A nivel nacional, son un promedio de 78 condados los que han suscrito este tipo de convenios con ICE.

Abril 3 - 9 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Abril 3 - 9 de 2019

El Vínculo Hispano’ realiza, este sábado 6 de abril, su tercera feria legal.

Siler City realiza feria legal •La cita será este sábado en la escuela de secundaria ‘Jordan Mathews’ en donde se esperan más de 300 personas para que conozcan sus derechos. Los interesados pueden tener citas privadas con abogados de inmigración.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

S

iler City, NC.- La escuela secundaria Jordan Mathews, en Siler City, es la sede de la ‘Tercera Feria Legal Conozca sus Derechos’ que organiza ‘El Vínculo Hispano’ y en la que se esperan más de 300 personas.

El evento, que es gratuito y abierto al público, se cumplirá este sábado, 6 de abril, a partir de las 11:30 de la mañana con la inscripción de los asistentes y desde la 1 hasta las 5:30 de la tarde se ejecutará la programación informativa.

Previo a los talleres ilustrativos, durante 45 minutos, los asistentes tienen la oportunidad de realizar consultas gratuitas con 12 abogados que darán asesoramiento en casos migratorios. Los letrados le indicarán, a quienes lograron una cita en el momento de llegar, lo que procede.

Igualmente, en ese lapso, los juristas le

harán precisiones a quienes se encuentran amparados por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

SERVICIOS Y CHARLAS “Debido a las instalaciones más grandes del lugar nos hace creer que la presencia de la comunidad hispana será numerosa y superará los eventos anteriores de este tipo de talleres informativos que se han realizado en el Condado Chatham”, dijo Ilana Dubester, directora ejecutiva del ‘Vinculo Hispano’ o ‘The Hispanic Liaison’.

Además de las consultas gratuitas con abogados, la ‘Tercera Feria Legal Conozca sus Derechos’ ofrecerá siete talleres, una ‘Exposición de Servicios Legales’ con diferentes organizaciones y la presencia de representantes de los Consulados de México y Guatemala.

“Las recientes redadas de Inmigración en nuestras áreas han causado temor generalizado en nuestra comunidad. La Fe-

AGENDA •Diálogo con líderes del Cumplimiento de la Ley. •Talleres sobre inmigración, derechos de los inquilinos, salud mental y diálogo con aliados de ‘Expo Servicios Legales’.

•Representantes de los consulados de México y Guatemala.

•Consultas de 45 minutos privadas gratuitas con abogados de inmigración.

•Renovaciones gratuitas de DACA. Se venderán tacos y en esta ocasión no hay servicio de cuidado de niños.

En 2018 los panelistas se fueron convencidos que la comunidad hispana necesita seguir aprendiendo sobre sus derechos en una nación de derecho. ria Legal es para cualquier persona que quiera aprender sobre sus derechos o está preocupada por la situación de los inmigrantes”, dijo Dubester.

Las exposiciones de los panelistas serán en inglés y en español y el presidente de la Junta de Comisionados del Condado Chatham, Mike Dasher, será el encargado de dar la bienvenida a los asistentes.

De acuerdo con el programa de actividades, la apertura será un diálogo con los líderes de las fuerzas del orden entre el alguacil de Chatham, John T. Wilcher, y el jefe de la Policía de Siler City, Gary Tyson, quienes analizarán los últimos acontecimientos relacionados con Inmigración y de los derechos que tiene la comunidad.

Igualmente, se ha programado el tema de los derechos de los inquilinos, familia, juventud y, obviamente, el de Inmigración.

Otro punto en la libreta de actividades de esta feria es lo relacionado con la salud mental y cómo afrontarla en momentos en que la crisis de los opiáceos invade los hogares.

La secundaria Jordan Mathews, en donde se realizará la ‘Tercera Feria Legal Conozca sus Derechos’, está ubicada en 910 E. Cardinal Street, en Siler City.

El‘Vinculo Hispano’ invita a la comunidad de Siler City a asistir a este evento, como a las demás colectividades que viven en los alrededores, para que aprenda a vivir dentro del marco jurídico que la cobija, amparada en los derechos humanos.

Para obtener más información, visite www.hispanicliaison.org o llame al (919) 742-1448.

‘TERCERA FERIA LEGAL CONOZCA SUS DERECHOS’, ORGANIZADA POR ‘EL VÍNCULO HISPANO’ Sábado 6 de abril, 11:30 a.m. - 5:30 p.m.

Jordan Mathews High School, 910 E. Cardinal Street, Siler City.

Abril 3 - 9 de 2019

www.HolaNews.com

5

6 SALA DE LECTURA

Las Huellas del Hombre Muerto

A

Peter James

costumbrados ya a las historias paralelas, encontramos estas dos que se unen en algún punto del texto pero que se separan por algo màs de seis años. Desde luego, los personajes de una aparecen en la otra. Distintos países y otros cambios de identidad son parte del juego que plantea el autor y Por Diego Rodríguez que los lectores vamos desarrollando con poca dificultad. Tampoco será difícil reconocer los engaños y las estafas; en un relato se planean y en el otro se descubren.

Es una secuencia que sigue atrayendo lectores de esta neo-literatura.

El primer escenario nos sitúa en los eventos ya bastante reconocidos del once de septiembre de 2001.

Allí mismo en el centro financiero de Manhattan, Ronnie,el protagonista, se ve rodeado de toda la tragedia que implicó el ataque terrorista. La cuestión resulta ser una oportunidad para él. Entonces, en cuestión de horas, diseña una nueva vida en función de desaparecer en este evento y convertirse en otra persona. Como es de esperarse, la ambición y la avaricia traerán consecuencias fatales. Ahí es cuando el segundo escenario toma lugar: lejos de Nueva York, los crímenes provocarán que las investigaciones fluyan hacia el pasado y el plan de Ronnie salga a la luz. Entretenida.

www.HolaNews.com

Abril 3 - 9 de 2019

Crean programa para educar sobre tráfico humano Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

• Siendo el tercer crimen más grande del mundo, las autoridades de Guilford quieren prevenir a la comunidad para reconocer su modo de operación y cómo evitar ser una víctima.

G

reensboro, NC.- En un esfuerzo por minimizar las oportunidades de los traficantes de personas a accede a nuevas víctimas, el Servicio de Familias del Piedmont inició el programa de educación sobre Tráfico Humano, a cargo de la especialista María Harkings.

Atendiendo a un promedio de 18.250 niños y adultos en el condado Guilford cada año, el Servicio de Familias tomó la iniciativa de crear este departamento debido al incremento de casos de trata de humanos que se han registrado en Carolina del Norte y a la falta de información que hay en la comunidad respecto a este tema, el cual ven muy ajeno a su vida cotidiana.

Según María Harskins, encargada en Guilford de este proyecto educativo, el tráfico humano es un crimen que no respeta ni estatus social ni migratorio, educación o tipo de vecindario y que, además, supera el concepto general que se tiene respecto a que se trata solo de explotación sexual.

“El tráfico humano tiene muchas más variantes que de las que nos imaginamos. Cuando hablamos de este tipo de crimen, podemos referirnos al tráfico sexual, al tráfico laboral, al tráfico de servidumbre y al tráfico infantil, incluso, al tráfico de órganos”, explicó Harskins a HOLA NEWS. Y es que el tráfico humano es la tercera actividad criminal más grande en el mundo y puede estar sucediendo justo en su vecindario, sin que usted se de cuenta.

“Los traficantes de personas son tan astutos que están al pendiente de cada detalle, buscan a sus víctimas cada vez

María Harskins es la especialista en Tráfico Humano que habla español y quien está a cargo de proveer los recursos educativos y de ayuda disponibles en el condado Guilford para que la comunidad se informe sobre este crimen y pueda identificarlo, denunciarlo y recibir ayuda./ Foto por Mayra Arteaga. de menor edad y usan la tecnología a su favor como las redes sociales, los videojuegos en línea y cada forma en la que puedan establecer contacto con nuevas víctimas. Una vez las enredan, las drogan y las mueven rápidamente de una ciudad a otra para los fines que tengan planeados, que pueden ser muchos”, contó la especialista.

EDUCACIÓN AL ALCANCE DE TODOS Dentro de las funciones de este nuevo departamento está el informar a la comunidad sobre el tráfico humano, cómo identificarlo y ofrecer ayuda a las víctimas locales acercándolas a refugios y recursos que les ayuden a salir de la terrible situación en la que se encuentran.

Con oficinas en las dos locaciones del Servicio de Familias del Piedmont, en Greensboro y High Point, este programa tiene como propuesta educar a la comunidad y mostrarle cómo este crimen nos afecta.

“A los traficantes no les importa si eres un inmigrante, ciudadano o refugiado, ni si eres un niño o un adulto.

Todo lo que ellos buscan es una persona vulnerable de la que se puedan lucrar y van a ir tras de ella, ganar total control sobre ella y someterla a hacer cuanta labor o situación tengan en mente”, dijo Harskins.

Harskins agregó que, en Carolina del Norte, además del tráfico sexual es común el tráfico laboral en restaurantes y la esclavitud o servidumbre en los campos de cultivo, donde muchos inmigrantes son traídos al país con la promesa de un trabajo fijo y, una vez estando aquí, les cobran por el viaje, vivienda y comida, despojándolos de sus salarios

IDENTIFICANDO LOS SÍNTOMAS

y privándolos de los servicios básicos de higiene, salud y comunicación.

Según datos del FBI, las víctimas de este crimen típicamente oscilan entre los 10 y los 18 años y que a diario un promedio de 46 niños es secuestrados y vendidos a traficantes.

El Reporte Nacional de Tráfico Sexual de Menores estima que al menos unos 100.000 niños en el país son traficados y otros 300.000 se encuentran en riesgo.

“Los padres debemos estar más atentos a las actitudes, amistades y relaciones que mantenemos con nuestros hijos y hacerles saber que una vez deciden huir del hogar hay muchos peligros y depredadores que solo están esperando una oportunidad para cambiarles el futuro de una manera muy negativa”, advirtió Harskins, recordando que en su departamento cuentan con información para padres, jóvenes, niños y víctimas.

Para denunciar cualquier actividad sospechosa relacionada al tráfico humano, llame la línea de emergencia de 24 horas 1-888-373- 7888.

Para acceder a recursos educativos o ayuda de refugio en el condado Guilford, llame a las oficinas de los Servicios de Familias del Piedmont.

Greensboro: 315 E Washington St, Greensboro, NC 27401 (336) 273-7273.

1401 Long St, High Point, NC 27262 High Point: (336) 273-7273.

•Una víctima siempre va a estar acompañada por alguien que, a su vez, habla por ella.

•La víctima evita contestar preguntas y mira a la persona que le acompaña antes de responder.

•Miente sobre su edad.

•No tiene documentos de identificación.

•Si tiene tatuajes con símbolos de dólar, códigos de barra o marcas específicas.

•En restaurantes, empleados que evitan contacto verbal o visual con los clientes.

•En residencias, si hay flujo constante de vehículos y cuentan con vigilancia particular.

Abril 3 - 9 de 2019

7

www.HolaNews.com

ABRIL/MAYO 2019

A su servicio Noticias e informaciĂłn

Autobuses urbanos todos-elĂŠctricos llegan a las calles

GHO FHQWUR GH HYHQWRV HO FXDO HV XQ OXJDU GH DOTXLOHU GH OXMR SDUD Ć“HVWDV y bodas.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre la exhibiciĂłn o el centro de eventos, llame al 336-373-7690.

La Ciudad y una agencia local se unen para alcanzar objetivos comunes

La Autoridad de TrĂĄnsito de Greensboro recientemente iniciĂł una nueva era de tecnologĂ­a de trĂĄnsito con los primeros autobuses de baterĂ­a elĂŠctrica recargable de Carolina del Norte, utilizados en el servicio de pasajeros. Los autobuses de 40 pies, ambientalmente amigables, funcionan con baterĂ­as ubicadas debajo del piso, capaces de proporcionar hasta 175-200 millas de servicio de transporte sostenible antes de que se requiera la recarga. La Ăşnica emisiĂłn del autobĂşs es el agua.

Greensboro abre exposiciĂłn que honra a las mujeres

Las mujeres que han transformado Greensboro ahora tienen un espacio que las honra: el Tributo Ruth Wicker a las Mujeres, en el Barber Park

Se busca: Cien compradores potenciales por primera vez de vivienda, interesados en comprar una casa en Greensboro antes del 31 de diciembre. Llamados # 100 Hogares (100Homes), cuyo objetivo de campaĂąa es promover la compra de viviendas a precios razonables.

Trabajando juntos en esto, estĂĄn el Departamento de Desarrollo de Vecindarios de la Ciudad y el Grupo de Consultores de Vivienda (HCG), una agencia de Greensboro que la Ciudad contrata para proporcionar servicios de asesorĂ­a de vivienda bajo su programa Housing Connect GSO. Obtenga mĂĄs informaciĂłn en www.greensboro-nc. gov / HousingConnectGSO. HCG tambiĂŠn estĂĄ llevando a cabo un programa destinado a ayudar a ORV UHVLGHQWHV D FRPHQ]DU D SODQLĆ“FDUVH Ć“QDQFLHUDPHQWH SDUD TXH HVtĂŠn listos para comprar una vivienda en los prĂłximos seis a 12 meses.

El programa, llamado Cuenta de Desarrollo Individual (IDA), comenzĂł en marzo. ÂżPreguntas? Contacte a SofĂ­a Crisp, directora ejecutiva de HCG, al 336-553-0946.

La Ciudad Nombra Nueva ACM

Event Center, 1502 Barber Park Dr. La exposiciĂłn gratuita se encuentra dentro de una secciĂłn de la rotonda

Kimberly Sowell es la nueva Asistente de AdministraciĂłn de la Ciudad, quien estarĂĄ supervisando los Departamentos de Operaciones de Campo, IngenierĂ­a e Inspecciones, Departamento de Agua y Transporte. Con la Ciudad desde 2015, fue promovida desde su cargo anterior como Gerente de DivisiĂłn de Negocios en recursos hĂ­dricos.

Servicios de La Ciudad

En Marcha la RehabilitaciĂłn del agua / alcantarillado vital para la Calidad del Agua Association. “El trabajo reciente de College Hill con el Departamento de Agua demostrĂł la necesidad de una buena comunicaciĂłn clara FRQ ORV RĆ“FLDOHV GH QXHVWUD &LXGDG TXLHQHV VH DVHJXUDURQ GH TXH nuestra infraestructura y nuestras necesidades bĂĄsicas se cumplieran adecuadamenteâ€?. “Este proceso lleva tiempo y causarĂĄ inconvenientes, pero todos soPRV OR VXĆ“FLHQWHPHQWH IXHUWHV FRPR SDUD VXSHUDUORĹ? DJUHJD Generalmente, el trabajo de rehabilitaciĂłn implica la inserciĂłn de nuevos revestimientos o tuberĂ­as nuevas en las tuberĂ­as ya existentes. Esto es mĂĄs rentable que excavar tuberĂ­as viejas y reemplazarlas, y minimiza los daĂąos a las calles de la ciudad.

Las ventajas a largo plazo para el programa de rehabilitaciĂłn de la &LXGDG VRQ XQ PD\RU Ĺ´XMR GH DJXD HQ ORV KRJDUHV \ QHJRFLRV \ XQ agua mĂĄs limpia en nuestros arroyos, rĂ­os y lagos.

El Departamento Agua de la Ciudad ha implementado varios planes para comunicarse mejor con los residentes sobre estos proyectos. La principal fuente de informaciĂłn es el sitio web de la Ciudad.

En www.greensboro-nc.gov/Rehab, encontrarĂĄ enlaces a:

Nadie quiere una zanja excavada en una calle de su vecindario. Pero, dado que los sistemas de alcantarillado y agua de la Ciudad tienen aproximadamente 100 aĂąos de antigĂźedad, es necesario actualizar muchas tuberĂ­as.

Por eso, durante varios aĂąos, la Ciudad ha llevado a cabo un Programa GH 5HKDELOLWDFLÂľQ GH $JXD \ $OFDQWDULOODGR Ć“QDQFLDGR SRU VXV WDULIDV de agua y alcantarillado.

La reparación de tuberías deterioradas: • Reduce los cortes de agua, lo que puede interrumpir su servicio. • Previene que el agua de lluvia ingrese a las tuberías de alcantarillado, lo que puede ocasionar desbordamientos sanitarios.

SĂ­, el programa de rehabilitaciĂłn en curso puede requerir trabajos de construcciĂłn en las calles que usted utiliza a diario, como el reciente proyecto de rehabilitaciĂłn de alcantarillado en College Hill. TambiĂŠn podrĂ­a involucrar instalaciones de tuberĂ­as de agua temporales sobre el suelo a travĂŠs de caminos y calles en su vecindario. “Tener servicios de agua de calidad es algo que todos damos por sentadoâ€?, dice James Keith, presidente de College Hill Neighborhood

• Listas de proyectos de rehabilitaciĂłn actuales • Detalles sobre cĂłmo le afectarĂĄn los proyectos de rehabilitaciĂłn. Ĺ˜ 5HVXPHQ GH FXÂŁQGR FÂľPR \ SRU TXLÂŤQ VH OH QRWLĆ“FDUÂŁ VREUH ORV proyectos en su ĂĄrea inmediata. • NĂşmeros de telĂŠfonos a llamar para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre un proyecto. • InformaciĂłn sobre los mĂŠtodos de rehabilitaciĂłn que utilizan la Ciudad y sus contratistas.

8VWHG WDPELÂŤQ SXHGH UHJLVWUDUVH SDUD UHFLELU QRWLĆ“FDFLRQHV DXWRPÂŁticas por correo electrĂłnico sobre cuĂĄndo un trabajo de rehabilitaciĂłn cierra una intersecciĂłn, una vĂ­a o un carril en Greensboro y una variedad de otros temas.

Visite www.greensboro-nc.gov/e-Notify para registrarse en la secciĂłn GH 1RWLFLDV GH OD SÂŁJLQD GH Ĺ?5RDG &ORVLQJV 7UDIĆ“F $OHUWVĹ? “El mantenimiento diferido puede causar agua insegura y titulares nacionalesâ€?, dice Keith. Greensboro es mejor que eso. El departamenWR GH $JXD WLHQH XQ JUDQ WUDEDMR TXH DERUGDU SHUR HO SURGXFWR Ć“QDO se evidencia en su compromiso de brindar lo mejor a los ciudadanos de Greensboro “.

Obtenga mĂĄs informaciĂłn sobre la asistencia profesional de la biblioteca en www.greensboro-nc.gov/JobandCareer.

Visite www.greensboro-nc.gov para obtener las Ăşltimas noticias, eventos e informaciĂłn.

Asistir a una reuniĂłn del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo de la Ciudad se llevan a cabo el primer y tercer martes de cada mes, a partir de las 5:30 pm HQ OD &ÂŁPDUD GHO &RQFHMR GHO (GLĆ“FLR GH OD 2Ć“FLQD 0XQLFLSDO de Melvin, 300 W. Washington St., a menos que se indique lo contrario. Para el cronograma completo, Visite www.greensboro-nc.gov/CouncilMeetings.

El Rodeo de reciclaje de la Ciudad es el 27 de abril

El evento semestral de Rodeo de Reciclaje de la Ciudad es de 8 am a 2 pm, el sĂĄbado 27 de abril en la iglesia catĂłlica Saint Paul the Apostle, 2715 Horse Pen Creek Rd. Se aceptan materiales para el desecho adecuado, incluidos los aparatos elĂŠctricos y los desperdicios peligrosos del hogar. Servicios de trituraciĂłn de documentos sensibles tambiĂŠn estĂĄn disponibles; HabrĂĄ un lĂ­mite de cinco cajas por vehĂ­culo para trituraciĂłn. ÂżPreguntas? Visite www.greensboro -nc.gov/Rodeo.

En mayo La Ciudad hace un reconocimiento a la Semana Nacional del Agua Potable

Patrocinado por la American Water Works Association, la Semana Nacional del Agua Potable reconoce el papel vital que desempeĂąa el agua en la vida diaria de todos. El Departamento de Agua de la Ciudad participarĂĄ en la celebraciĂłn del 2019 patrocinando eventos y distribuyendo informaciĂłn sobre la protecciĂłn de nuestra agua potable. Obtenga mĂĄs informaciĂłn en www.greensboro-nc.gov/Water.

/DV 2Ć“FLQDV GH OD &LXGDG cerrarĂĄn el 27 de mayo

/DV RĆ“FLQDV \ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD &LXGDG HVWDUÂŁQ FHUUDGDV el lunes 27 de mayo, en conmemoraciĂłn del DĂ­a de los CaĂ­dos “Memorial Dayâ€?. No habrĂĄ recolecciones de basura / reciclaje del lunes. En cambio, las recolecciones de ese dĂ­a tendrĂĄn lugar el martes 28 de mayo y las de martes el miĂŠrcoles 29 de mayo. ÂżPreguntas? Llame al 336-373-CITY (2489).

Recordatorios de temporada

Las piscinas al aire libre de la Ciudad y los campos con rociadores DEUHQ HO Ć“Q GH VHPDQD GH 0HPRrial Day. Visite www.greensboro-nc.gov/ Pools para mĂĄs informaciĂłn. MĂşsica para una tarde de domingo en el parque (MUSEP) comienza el 2 de junio. Visite www. greensboro- nc.gov/ MUSEP para el calendario de conciertos.

Ya estĂĄ disponible el informe anual de aguas residuales

El informe de RecolecciĂłn de Aguas Residuales y Reciclaje de Agua 2018 de la Ciudad, ahora estĂĄ disponible en la Biblioteca Vance H. Chavis, en la Biblioteca de Sucursales McGirt-Horton, en la Biblioteca Central, en la InstalaciĂłn de Aguas Residuales de TZ Osborne y en el sitio web de la Ciudad en www.greensboro-nc.gov/WasteWaterReport.

ÂżSe compromete a conducir con seguridad?

ÂżHa asumido el compromiso de Vision Zero Greensboro para conducir siempre de manera segura?

Visite www.greensboro-nc.gov/VisionZero para hacerlo.

Vision Zero es una estrategia para reducir la mortalidad y las lesiones graves en Greensboro con un objetivo a largo plazo de cero.

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Abril 3 - 9 de 2019

POLICIALES TRIAD

Lanzan prolongada campaña de reducción de accidente en Greensboro Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

• La Policía local y la Oficina del Alguacil unen fuerzas para realizar operaciones de control de tráfico en las principales carreteras del condado.

G

reensboro, NC. - Desde el 1 de abril y hasta el 28 de junio de 2019, la División de Operaciones Especiales del Departamento de Policía de Greensboro, la Unidad de Seguridad de Tránsito, junto con La Oficina del Sheriff del Condado Guilford, llevarán a cabo operaciones de control de tránsito a lo largo de las principales carreteras que

circundan al condado, informó la agencia policial.

Tanto la I-40 este y oeste, la Business 85 norte y sur y la US 29 norte y sur cuentan con operativos de control policial desde este lunes 1 de abril, mismos que finalizarán hasta el viernes 28 de junio de 2019. Todo esto, dijeron “en respuesta a un aumento en las quejas relacionadas con el tráfico, una mayor cantidad de accidentes evitables y mayores velocidades vehiculares”.

La Unidad de Seguridad de Tránsito y el Departamento del Sheriff del Condado Guilford han desplegado vehículos policiales marcados y sin marcar, así como motocicletas para dar una cobertura más efectiva a las carreteras y prevenir que se sigan registrando más accidente, muchas veces, con saldos fatales.

“Se recomienda a los automovilistas que vigilen de cerca los límites de velocidad publicados, las violaciones de movi-

miento seguro, la conducción distraída y las violaciones del cinturón de seguridad.

El Departamento de Policía de Greensboro recuerda al conductor que a medida que aumentan las velocidades, también

aumentan las posibilidades de lesiones y daños a la propiedad”, dijo GPD en un comunicado enviado a los medios, informando sobre a iniciativa de tres meses de duración.

POR ACUSACIONES DE CONDUCTA SEXUAL INAPROPIADA

Renuncia segundo al mando de la Diócesis de Charlotte

C

harlotte, NC.- La Diócesis Católica de Charlotte anunció este jueves 28 de marzo que Monseñor Mauricio West renunció como canciller y vicario general, luego de ser sujeto de una investigación sobre conducta sexual inapropiada.

Según la diócesis, las acusaciones fueron hechas por un exestudiante adulto en Belmont Abbey College durante un período de dos años a mediados de los años ochenta.

En ese momento, Monseñor West era vicepresidente de asuntos estudiantiles.

No se han presentado cargos penales, se-

gún la diócesis.

“La Diócesis de Charlotte anuncia que Monseñor Mauricio West se ha retirado de su cargo de vicario general y canciller, a partir del lunes 25 de marzo de 2019. Su partida se produjo tras un reciente descubrimiento por parte de la Junta de Revisión de Laicos de la Diócesis de una acusación creíble de violencia sexual y mala conducta”, destacó el comunicado.

Los supuestos eventos ocurrieron a mediados de la década de 1980 cuando Monseñor West era vicepresidente de Asuntos Estudiantiles en Belmont Abbey College e involucraba múltiples instancias de insi-

nuaciones no deseadas hacia un estudiante adulto durante un período de dos años.

En febrero, la persona se reunió personalmente con la Junta de Revisión Laica para discutir la alegación.

“Si bien la presunta conducta no constituyó un abuso sexual y no involucró a un menor, la política estricta de la Diócesis de Charlotte es referir todas las acusaciones de acusadores conocidos de posible conducta sexual inapropiada a la Junta de Revisión Laica para su investigación. La mala conducta incluye violaciones a los límites y comportamiento impropio por parte del clero, laicos y voluntarios de la iglesia con niños y adultos”, agrega la Diócesis.

Hombre roba ambulancia mientras paramédicos intentaban transportar a paciente

C

harlotte, NC.- El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg investiga un incidente que ha causado el asombro y la consternación entre empleados y visitantes de varios edificios ubicados en Executive Center Drive, al este de Charlotte, por Albemarle Road.

Según un comunicado enviado por el Servicio de Emergencias de Mecklenburg, Medic, a eso de las 11:23 de la mañana de este lunes 1 de abril, paramédicos de la agencia respondieron a una llamada médica en el bloque 5600 de Executive Center Drive.

“La tripulación siguió el protocolo de la agencia cerrando la ambulancia en escena mientras se evaluaba al paciente”, destacó Lester Oliva, vocero de Medic, agregando que una vez volvieron al vehículo, quitaron llave para ingresar al paciente y transportarlo al hospital.

“A los pocos segundos de entrar en el módulo de atención, los miembros de la tripulación escucharon que una persona desconocida ingresó al asiento del conductor de la ambulancia y tras ordenarle varias veces que bajara del vehículo sin conseguir ningún resultado, los paramédicos decidieron bajarse de inmediato junto con el paciente y

lo hicieron de manera segura”, declaró en el comunicado.

El individuo, quien al cierre de esta edición aún no había sido identificado por las autoridades, procedió a conducir la ambulancia de manera errática y en una corta distancia dañó varios vehículos estacionados en el lugar, causando caos, sin que se produjeran daños personales. Finalmente, el individuo abandona la ambulancia y se echa a correr, para ser capturado por agentes de CMPD luego de algunos pasos.

Los miembros de Medic lograron trasladar al paciente a un hospital sin más incidentes, se informó.

Abril 3 - 9 de 2019

9

www.HolaNews.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO FORSYTH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una vía conectora que utilice Peters Creek Parkway para enlazar Broad Street con la Business 40, actualmente en construcción, cerca del estadio BB&T Ballpark. El Conector Broad Street creará conexiones más eficientes para ayudar a controlar los futuros volúmenes de tránsito sobre Broad Street y las calles adyacentes. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 11 de abril HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE Centenary United Methodist Church 646 West 5th Street Winston-Salem Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Connie James al 336-747-7800 • ckjames1@ncdot.gov

10

NOTICIAS LOCALES

CONSULADO DE MÉXICO

¿Sabes qué es

E

la notificación consular?

l Consulado General de México en Raleigh te informa: •La Notificación Consular es una herramienta a través de la cual los Consulados protegen tus derechos cuando has sido detenido o arrestado en el exterior.

•En caso de detención o arresto en el extranjero, las autoridades deben informarte inmediatamente sobre tu derecho a notificar al Consulado de tu situación jurídica.

•La notificación debe llevarse a cabo antes de cualquier interrogatorio o declaración formal.

•La notificación consular se realiza sólo si tú lo autorizas y debe darse a la brevedad.

•En caso de que la autoridad que te detuvo no te informe sobre tu derecho a la notificación consular, tu puedes exigirla.

•Una vez que la notificación se ha llevado a cabo, tienes derecho a mantener comunicación con el personal del Consulado y este tendrá libre acceso para visitarte atendiendo a las disposiciones administrativas locales.

•De esta forma el Consulado podrá proporcionarte orientación, servicios consulares adecuados y podrá vigilar que tus derechos sean respetados en todo momento de acuerdo a las leyes locales.

•La notificación consular es tu derecho si te detienen o arrestan, pero no sustituye la defensa legal.

•En caso de detención por parte de autoridades estadounidenses, no opongas resistencia. Puedes dar tu nombre, dirección y fecha de nacimiento, siempre y cuando no te incriminen.

Recuerda que tienes derecho a: •Permanecer en silencio (I want to remain silent).

•Expresar que no estás de acuerdo en que revisen tu persona, tu casa o tus pertenencias (I do not consent to a search).

•Solicitar un abogado (I want to speak to a lawyer).

•Realizar una llamada dentro de las primeras horas de haber sido detenido.

•Comunicarte con tu Consulado (I am a Mexican citizen and I want to speak to my Consulate).

•No firmar ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o tu Consulado.

Para mayor información, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 1855-463-6395, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

www.HolaNews.com

Abril 3 - 9 de 2019

Urgen vacunar a mascotas contra la rabia

G

reensboro, NC.- Dos casos comprobados de rabia en animales salvajes han sido registrados en el condado Guilford, lo que llevó a las autoridades a emitir un llamado urgente a la comunidad para que vacunen a sus mascotas contra este virus.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford informó que un zorro fue encontrado en Sha-

perros y hurones), ya sea que viven dentro o fuera de la casa, que tengan cuatro meses de edad o más, sean vacunadas. Incluso los animales que están confinados en áreas cercadas al aire libre deben recibir las vacunas actuales contra la rabia, ya que los animales salvajes pueden ingresar a estas áreas y atacarlos.

“La rabia circula dentro de nuestra población de vida silvestre durante todo el año. La mejor manera de proteger a su familia es vacunar a sus mascotas contra la rabia.

Asegúrese de que todas las mascotas de su familia estén correctamente vacunadas contra la rabia y actualice sus vacunas según sea necesario. Una simple vacuna contra la rabia puede proteger a sus mascotas contra este peligroso riesgo para la salud”, destacaron las autoridades.

dowlawn Drive, en Jamestown, y dio positivo al virus de la rabia el 25 de marzo de 2019. Este es el primer caso confirmado de rabia animal en 2019.

El segundo caso se dio este martes, 26 de marzo, cuando las autoridades encontraron a un mapache en Georgia Pond Lane, High Point, que también dio positivo al virus de la rabia.

La ley de Carolina del Norte requiere que todas las mascotas domésticas (gatos,

Para obtener más información o para programar un programa educativo, comuníquese con los Servicios para Animales del Condado de Guilford al 336-641-2506 o visite www.guilfordcountync.gov/ our-county/animal-services.

Luto e indignación causa asesinato de joven universitaria

C

olumbia, SC.- Samantha Josephson, de 21 años, desapareció la madrugada del viernes después haber salido con un grupo de amigos y haberse metido en un Chevrolet Impala negro que la Policía cree que pensó que era un Uber que ordenó cuando salía de The Bird Dog, en Five Points, un lugar popular entre los estudiantes de la Universidad de Carolina del Sur (USC).

Antes de que ella subiera al auto, Samantha caminó hacia otro vehículo, pero se dio cuenta de que era el auto de Uber equivocado, dijo su padre, Seymour Josephson, durante una vigilia celebrada el pasado domingo en el campus universitario.

“Samantha estaba sola”, dijo Josephson.

“Ella no tenía absolutamente ninguna posibilidad”.

El cadáver de Samantha fue encontrado por cazadores de pavos menos de 24 horas después de su asesinato en un camino de tierra rural en la ciudad de New Zion, en el condado Clarendon, aproximadamente a 65 millas al sureste de Columbia.

La Policía arrestó a un sospechoso, Nathaniel David Rowland, de 24 años, del condado Clarendon y estaba familiarizado

con la carretera donde se encontró a Samantha, dijo el jefe de la Policía de Columbia, Skip Holbrook.

La Policía dijo que Rowland no es un conductor de las compañías de viajes compartidos Uber o Lyft.

Rowland fue arrestado la madrugada del sábado, luego que un oficial de la Policía de Columbia observó que su auto es-

taba a pocas cuadras de Five Points, dijo Holbrook, y ha sido acusado de asesinato y secuestro.

La Policía no reveló ningún motivo del ataque ni informó cómo murió la joven universitaria, solo dijo que tenía “numerosas heridas evidentes en la cabeza, el cuello, la cara, la parte superior del cuerpo, las piernas y los pies”.

Abril 3 - 9 de 2019

11

www.HolaNews.com

Restaurante Mexicano Solicita:

COCINERO CON EXPERIENCIA Tiempo completo Aplicar personalmente 206 W Fairfield Rd, High Point, NC 27263 • (336) 861-4893

TUS HIJOS PODRÁN APRENDER, JUGAR Y CRECER EN PSA STARS

A JUGAR FUTBOL ! ! !

Inscripciones abiertas de Martes a Viernes 1:00 pm a 4:00pm

550 Hedgecock Rd, High Point o llama a Juan (336) 543-5498 www.psastars.com

Norma´s Services

para bodega y screen printing.

De preferencia con experiencia, sino se les enseñará.

Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona en: 498 Gallimore Dairy Rd Greensboro, NC 27409

Health Ins/Seguro Salud Medicare Supplement Taxes Invoice Letters/Cartas Norma Slavin Salgado 336-601-7709 robnor88@yahoo.com

12

DE PASEO

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Tiempo de disfrutar las playas LAS COSTAS DE LAS CAROLINAS:

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

W

instom-Salem, NC.Entrada la Primavera, y con las temperaturas cada vez más elevadas es tiempo de disfrutar de las olas, el mar y la arena.

Las costas de las Carolinas te ofrecen una gran variedad de destinos, ya sea que busques la adrenalina del surfeo o simplemente una tranquila playa para colectar conchitas de mar y disfrutar del atardecer contemplando el horizonte.

De sur a norte, empezando en la costa

de Carolina del Sur, cruzando la bella ciudad de Charleston se encuentra con su ambiente ‘californiano’ la belleza natural de Folly Beach. El ‘Borde de América’ o ‘The Edge of America’ , como lo llaman los locales, es el punto de encuentro favorito de los surfistas en la costa este del país.

El peculiar estilo de Folly Beach, con seis millas de playa y su ambiente familiar, crean el espacio perfecto para que los vacacionistas disfruten sus días a la orilla del mar jugando volibol o fútbol playero, haciendo castillos de arena o simplemente tomando el sol mientras aprecian a expertos y amateurs dominar la tabla sobre las olas .

El punto de encuentro en las Carolinas para la diversión sin límite es Myrtle Beach. Sus cálidas temperaturas y días soleados te animan a disfrutar de la playa y balnearios durante día, y seguir la diversión en los cientos de atracciones turísticas durante la noche.

Conocida como el área hotelera más grande de la región, aquí podrás encontrar cientos de actividades para toda la familia, desde un paseo en la banana loca retando el oleaje, hasta la clásica feria del pabellón con su impresionante rueda de la fortuna y clásicos ‘corn dogs’.

Siguiendo la ruta hacia eleste de Carolina del Norte, se encuentra la isla de Wrightsville. Con un ambiente más

tranquilo y paradisíaco los tonos azules cristalinos de las playas del pequeño pueblo costero y sus bellos paisajes e islas son parte de la reserva natural del país y casa de delfines y aves exóticas.

Con la opción de rentar una pequeña cabaña frente al mar, puedes disfrutar tus días con largas caminatas al amanecer, volar papalotes con la brisa del mar, nadar, surfear o tomar el sol.

La vida nocturna está a solo un puente, en la ciudad histórica de Wilmington donde, además, puedes encontrar una gran variedad de actividades para disfrutar con tu familia visitando los museos, balnearios y restaurantes del lugar.

13

INMIGRACIÓN

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Durbin: aprobación Del Dream Act es “a largo plazo”

C

hicago (IL).- El demócrata Richard Durbin, que junto con el republicano Lindsey Graham presentó una nueva versión del Dream Act, reconoció que la aprobación del proyecto de ley no sería para ya y que solo llegaría a “largo plazo”.

El senador por Illinois destacó que el Dream Act, que presentó por primera vez en 2001 y que nunca ha logrado que fuera aprobado en sus numerosos intentos, ha representado para él una “larga lucha” en favor de los jóvenes indocumentados, aunque esta vez se mostró más optimista.

Pero para lograr su objetivo deben convencer a al menos 12 senadores republicanos, que controlan actualmente la Cámara alta. hoenix, Una asistenfue Act liberada el El proyecto de AZ.ley, conocido comozona, “Dream 2019”, vuelode protegida por el quedarse viernes 22 en de marzo permitiríateadeparte estos jóvenes Estaprograma DACAsipara inmi- varios por la requisitos: tarde, dijo su dos Unidos legalmente cumplen grantessiendo que fue niños, detenidahaberse por abogada, Belinda haber llegado graduado en el Servicio de Inmigración y unArroyo. escuela secundaria o consiguieron certificado de Control de equivalente, Aduanas (ICE) al regreso La Asociación estudios haber idodea la universidad, un viaje procedente de México, fue libede de al servicio militar o haber trabajado al Asistentes menos tres rada, según la abogada que la representa.

Vuelo-CWA, que años.

Selene Saavedra Román, que trabaja patrocinó una peen la aerolínea Mesa Airlines, de Ari- tición de las firmas

P

junto con el grupo MoveOn, dijo que

Saavedra Román fue detenida tras regresar a los Estados Unidos hace más de un mes.

“Selene Saavedra Román es una ‘dreamer’ con estado aprobado, sin antecedentes penales, y simplemente hace su trabajo como asistente de vuelo certificada de los Estados Unidos es indignante que haya sido detenida durante más de un mes”, se lee en la petición.

EEUU inicia proceso para cortar ayuda al Triangulo Norte

W SALVADOREÑO ILETRADO LOGRA LA CIUDADANÍA A BASE DE MEMORIA

L

os Ángeles, CA.- El salvadoreño Israel de la Cruz Meléndez, de 75 años, emigró a Estados Unidos en 1980 y hasta la fecha no sabe leer ni escribir, pero ello no fue impedimento para que, a base de memoria, haya logrado la ciudadanía en el país de acogida.

“Para los que no quieren, que dicen que no, que no puedo. ¡Sí se puede!”, exclamó el inmigrante, un trabajador jubilado que vive de una pensión de 800 dólares que no le permite pagar un alquiler y que lo obliga a dormir en sofás de amigos, o en su propio

automóvil.

Bethzy García, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y que ayudó De la Cruz Meléndez en su proceso de obtención de ciudadanía, no duda en calificar de ejemplo al septuagenario, que además padece de problemas auditivos.

Desde 2017, el inmigrante comenzó a memorizar preguntas y respuestas sobre la Historia y los símbolos de Estados Unidos, que forman parte del cuestionario del examen para el trámite y que le leían en voz alta los activistas.

ashington, D.C.- El presidente Donald Trump ordenó a su Gobierno que inicie el proceso para cortar todo tipo de asistencia a El Salvador, Guatemala y Honduras, dijo un portavoz del Departamento de Estado.

La decisión se tomó después de que Trump criticara a los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica por “no hacer nada” por los estadounidenses y permitir la formación de caravanas de migrantes que tienen como objetivo llegar a EE.UU.

El citado portavoz explicó que, por orden de Trump, el secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, ha informado de su decisión al Congreso, que tiene la última palabra en el presupuesto.

El portavoz no precisó qué cantidad de fondos se verán afectados por la decisión de Trump y se limitó a decir que impactará en el dinero que el Congreso aprobó para Guatemala, Honduras y El Salvador durante los años fiscales 2017 (entre el 1 de octubre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017) y el año fiscal 2018.

14

ESTADOS UNIDOS

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Fallo técnico provoca retrasos en medio millar de vuelos

W

ashington, DC.- Más de medio millar de vuelos se vieron afectados el 1 de abril por un fallo técnico que provocó retrasos en algunos de los principales aeropuertos del país como Chicago, Nueva York, Boston, Texas, Miami y Atlanta.

“Varias aerolíneas están teniendo problemas con un programa de gestión de carga de planes de vuelos llamado Aerodata. Tanto las operaciones generales como las regionales se han visto afectadas en diferentes grados”, indicó la Administración Federal de Aviación (FAA) en un comunicado.

Entre las aerolíneas que han repor-

tado problemas figuran United, Southwest Airlines, JetBlue, American Airlines y Delta.

Como consecuencia, las operaciones en algunos de los principales aeropuertos del país, como el de LaGuardia en Nueva York, Dallas Fort Worth en Texas, o el de Logan en Boston, registran retrasos.

El fallo se produce semanas después de que la FAA se viese obligada a suspender todas las operaciones en EEUU del modelo 737 Max de Boeing a raíz de los accidentes que dos de estos aparatos sufrieron en Indonesia y en Etiopía en el último medio año, cuyas circunstancias se están investigando.

Biden quiere escuchar a quien le acusa de beso inapropiado

W

ashington, D.C.- El exvicepresidente de EE.UU. Joe Biden, que suena como candidato demócrata para las elecciones de 2020, afirmó que quiere “escuchar” a Lucy Flores, una activista y exlegisladora estatal de Nevada que asegura que en 2014 él la besó sin consentimiento en la parte de atrás de la cabeza.

“Durante muchos años haciendo campañas políticas y en la vida pública, he dado innumerables apretones de manos, abrazos, expresiones de

cariño, apoyo y consuelo. Y ni una sola vez -nunca- creí que actuaba inapropiadamente. Si se surgiere que lo hice, escucharé con respeto. Pero nunca fue mi intención”, dijo Biden en un comunicado.

Biden no se disculpó, argumentó que recuerda lo sucedido de otra manera, pero prometió que “prestará atención” a lo que Flores tenga que decir sobre lo ocurrido en 2014.

Biden respondió así a la acusación que Flores formuló el viernes en un ensayo publicado en New York Magazine.

Concejal Rubén Díaz aspira al Congreso

N

ueva York, NY.- El concejal neoyorquino Rubén Díaz aseguró que está “90 por ciento seguro” de que aspirará al Congreso de EE.UU, en busca del asiento que dejará vacante el veterano político José Serrano y que hará el anuncio “en algún momento en abril”.

Díaz es uno de varios conocidos políticos que tienen su mirada puesta en el escaño que ocupa el congresista Serrano desde el 1990, luego de que el político anunciara que no buscará la reelección en 2020, tras un diagnóstico de Parkinson.

Díaz, que se define como demócrata conservador, en contra del aborto y del matrimonio entre parejas del mismo sexo, se mostró inclinado a ingresar a la lista de aspirantes a representar el distrito 15 del sur de El Bronx, el más pobre de este condado de mayoría latina.

Por ahora, continúa haciendo consultas y, explica, que hay que cumplir con requisitos legales, abrir cuentas de banco, crear un comité, entre otros, antes de hacer un anuncio pero “estamos en eso”.

15

MÉXICO

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Celebran ‘Hora del Planeta’ en plena contingencia ambiental

M

éxico.- México apagó las luces de sus monumentos este sábado 30 de marzo para sumarse a la celebración de la Hora del Planeta, que en la capital mexicana coincidió con la aplicación de una contingencia

ambiental ante elevadas mediciones de ozono.

En el momento fijado, las autoridades de medio ambiente de Ciudad de México se reunieron en el Monumento a la Revolución para proceder al apagado simbólico de las luces, en el marco de la Hora del

Planeta para reivindicar la lucha contra el cambio climático.

El apagón se hizo extensivo a los monumentos simbólicos tanto en la capital mexicana como en las principales ciudades del país, junto con una invitación general para que la población pusiera a

oscuras sus casas por al menos una hora.

A la conmemoración se sumaron decenas de oficinas gubernamentales y empresas como Teléfonos de México (Telmex), del multimillonario Carlos Slim, y el Grupo Santander en sus edificios en México.

Cancelan Premios Fénix por falta de apoyo del Gobierno

M Darán cobertura médica y social a empleadas domésticas

M

éxico.- El Gobierno de México puso en marcha un programa de cobertura social y médica para más de 2.3 millones de empleadas del hogar, el 4.1 % de su población ocupada y uno de los sectores más desprotegidos y discriminados.

A partir del 1 de mayo, estos trabajadores, la mayoría mujeres, tendrán servicio médico, hospitalario y farmacéutico, además del derecho a tener pensión, fondo para el retiro y prestaciones como guarderías, informó el Instituto Mexicano del

Seguro Social (IMSS).

El IMSS comenzará a recibir a partir del 1 de abril los pagos para que la empleadas domésticas tengan a partir del mes de mayo el derecho a recibir la cobertura del instituto, encargado de la atención médica y social a los trabajadores.

El 97.3 % de las trabajadoras del hogar en México carece de un contrato laboral que las respalde, según cifras de la OIT, y el 41.3 % percibe entre uno y dos salarios mínimos diarios, que en 2019 asciende a 102.68 pesos (5.32 dólares).

éxico.- La asociación Cinema23 anunció este lunes la cancelación de los Premios Fénix de cine iberoamericano, celebrados anualmente en la Ciudad de México, alegando falta de apoyo por parte de los nuevos gobiernos federal y capitalino.

“La asociación Cinema23 tomó la difícil decisión de cancelar los Premios Fénix este año ante la falta de respuesta y apoyo de la nueva administración del país y de la Ciudad de México”, informó a través de un comunicado.

Esta organización, creada en 2012 en México para promover la cultura cinematográfica de América Latina, España y

Portugal, denunció que “las políticas públicas y culturales han cambiado radicalmente en nuestro país”.

Cinema23 aseveró que la viabilidad de los Fénix, celebrados de manera ininterrumpida durante cinco ediciones, es “imposible” a través de patrocinios privados únicamente, por lo que “es necesaria la participación y continuidad del Estado para realizar una iniciativa de esta envergadura”.

Y consideró que la falta de recursos públicos trunca un “proyecto sólido, necesario y de enorme potencial” que “contribuye al fortalecimiento de la imagen de la capital del país como una ciudad líder en términos culturales y cinematográficos en América Latina”.

16

OPINIÓN

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MEDIA Abril 3 - 9 de 2019 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

El usurpador y el video

M

aduro nunca fue un demócrata.

El caudillo Hugo Chávez lo escogió por dedazo para continuar con la revolución bolivariana. “Elijan a Nicolás Maduro como presidente”, pidió Chávez a sus seguidores, poco antes de su muerte en 2013 y, en un momento en que pocos pensaban que podría haber chavismo sin Chávez. Ese es su origen antidemocrático.

Maduro se trepa al poder, usando todos los recursos del gobierno, en las sucias elecciones de 2013 -que supuestamente gana con el 50.61 por ciento del voto. Hay graves denuncias de irregularidades e intimidación en lugares de votación por parte de “colectivos” armados. El candidato opositor Henrique Capriles desconoce los resultados e impugna las elecciones. Pero el aparato chavista se impone.

Luego vino el fraude de 2018. Maduro adelanta ilegalmente las elecciones para el 20 de mayo de ese año, inhabilita a candidatos de la oposición que le podrían ganar-como Capriles y el prisionero político Leopoldo López-, prohíbe la presencia de observadores internacionales y hace su propio conteo a través de un organismo que él controla (Consejo Nacional Electoral). Esto

es como un partido de fútbol en el que no llega el equipo contrincante, se juega sin árbitro y donde se inventa el marcador final.

Así es como Maduro “gana” con el 67 por ciento del voto. Otro fraude.

Maduro es la definición perfecta de un usurpador: cometió fraudes electorales, sus fuerzas de seguridad y sus “colectivos” han asesinado y torturado -según el reporte de la Alta Comisionada para Derechos Humanos de la ONU- y tiene en prisión a 989 prisioneros políticos, de acuerdo con Foro Penal. La única alternativa para muchos ha sido huir del país. Casi tres millones se han ido en los últimos tres años.

La revolución bolivariana ha fracasado después de 20 años. La inflación es de un millón por ciento anual (dice el FMI), el salario mínimo es de cinco dólares al mes y Caracas es una de las ciudades más peligrosas del mundo. Por su culpa, millones de venezolanos sufren de enfermedades, desabasto y pobreza extrema.

Se lo dije en su cara a Maduro en la entrevista que tuvimos el lunes 25 de febrero en Caracas. Le mostré un video -de tres jóvenes comiendo de un camión de basura- que iba en contra de su narrativa triunfalista y de progreso social. No lo aguantó. Se paró y terminó la entrevista.

Venezuela’s ‘Usurper’

M

aduro was never a democrat.

The strongman Hugo Chávez hand-picked him to take his place. “Vote for Nicolás Maduro as president,” Chávez told his supporters shortly before his death in 2013, a time when few thought “Chavismo” could live on without Chávez.

And yet Maduro managed to claim that power, allegedly winning 50.61% of the vote in a rigged election. There were serious accusations of voting irregularities, and of intimidation at polling centers by armed pro-government groups known as “colectivos.”

Opposition presidential candidate Henrique Capriles refused to accept the results, and called for a recount. But the “Chavista” machine prevailed.

In 2018, the fraud continued. Maduro illegally called for early presidential elections to be held on May 20. He then barred the opposition candidates who could have defeated him — Capriles and the political prisoner Leopoldo López — from running for office. He also made sure that no international observers were present, and that a government agency under his control, the National Electoral Council, oversaw the vote count. The 2018 election can be compared to a soccer game in which the other team doesn’t appear, there’s no referee and the final score is completely made up. That’s how Maduro “won” it with

67% of the vote.

Maduro fits the definition of a usurper perfectly: He has a clear record of electoral fraud, kills and tortures people using his security forces and “colectivos” (as per a report from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) and locks up hundreds of political prisoners (989 according to local human rights organization Foro Penal). The sole option left to many Venezuelans is to flee their country. Some 3 million have left in the past three years.

Two decades since its founding, the Bolivarian revolution has failed. Annual inflation reached 1.37 million percent in 2018, the meager monthly minimum wage stands at around $5.50 (according to current exchange rates) and Caracas, the capital, has become one of the most dangerous cities in the world. Because of Maduro, millions of Venezuelans now suffer from disease and extreme poverty.

I said all this to Maduro’s face when I interviewed him on Feb. 25 in Caracas. I also showed him a video of three young men looking for food in a garbage truck, which profoundly contradicted his rhetoric of a prosperous and progressive country. He couldn’t stand to watch it and called the interview off — a reaction I have never witnessed from any other leader.

While it’s true that all around the world —

Y ya que estamos con el asunto del video, déjenme explicarles por qué es tan fuerte. Sí, es cierto, en todo el mundo -incluso en Estados Unidos- se puede ver a gente comiendo desperdicios. Pero este video tiene otra dimensión por las siguientes razones: 1) Por este video es que Maduro termina la entrevista y no por ningún otro. No conozco a otro gobernante que haya reaccionado de la misma manera.

2) Nadie me lo dio. Lo filmé yo con mi celular. Y no fue un “show mediático” como trató de insinuar el régimen. El diario El Mundo de España entrevistó días después a Jésus, uno de los jóvenes que aparecen en el video, y corrobora todo lo ocurrido.

3) Dos de los tres jóvenes del video critican directamente a Maduro por su situación y piden su renuncia.

4) Ocurre a solo unos minutos del Palacio de Miraflores.

5) Desmorona el mensaje oficial de que Venezuela está mejor con Maduro y los chavistas en el poder.

Por eso este video es distinto y se hizo viral. Afortunadamente lo enviamos a las oficinas de Univision en Miami antes de la entrevista. Pero no corrieron la misma suerte nuestras cuatro cámaras y todo el equipo técnico que fue confiscado luego del encuentro con Maduro. Hoy, todavía, no nos lo han devuelto. Ni las tarjetas donde se grabó la entrevista.

Maduro es un usurpador y parece ser que muchos miembros de su régimen también están en el mismo negocio. Si a Maduro le molesta tanto que le llamen “usurpador” basta con que regrese lo que no le pertenece even in the United States — it’s possible to see people eating garbage, this particular video clearly struck a chord with Maduro and has since gone viral. Here’s why: — No one gave me the video; I recorded it on my cellphone. And it wasn’t “staged for the media” as the regime has said — a fact confirmed by the Spanish newspaper El Mundo a few days later, when it interviewed Jesús, one of the men in the video.

— Two of the three young men directly blamed Maduro for his plight, and demanded that he be ousted.

— The scene in the video took place just minutes away from the Miraflores presidential palace.

— The video debunks the official narrative that Venezuela is better off with Maduro and the Chavistas in power.

Luckily, we sent the video to Univision in Miami before we started the interview. Sadly, we cannot say the same about our four cameras and our other technical equipment, which were confiscated by government officials following my conversation with Maduro. It seems that many members of the regime are eager to follow the president’s lead as agents of violence and repression. To this day, none of our gear has been returned, including the memory cards on which the interview was recorded.

If Maduro hates being called a usurper, there is a quick and easy fix: He just has to give back everything he has stolen from others.

Abril 3 - 9 de 2019

OPINIÓN

POR JORGE MEDINA

POR ALAN D. BECKER

Cortaron ayuda al dicho triángulo C.A.

De fronteras y presidentes

jmedina@norsanmedia.com

abecker@norsanmedia.com

L

a idea de cerrar la frontera entre Estados Unidos y México es una locura para ambos países, pero el mero hecho de que uno de los dos gobiernos la examine, es un mal síntoma.

Muy al margen de la imposibilidad práctica y los problemas económicos que causaría en ambos lados de la Rio Bravo, el hecho de que una relación bilateral tan importante sea usada como pelota política por una de las partes, señala, irónicamente en esa parte, aunque la otra no puede ni debe sentirse tranquila.

En ese marco, la conversación pública entre ambos presidentes parecería un diálogo de sordos.

Ambos hablan a sus propias audiencias internas, a partir de percepciones y propuestas ampliamente divergentes y con aparentemente escaso entendimiento de las posturas del otro. El problema es que, si de un lado pueden estar la racionalidad, la humanidad y una propuesta de resolución más o menos definitiva a largo plazo, del otro hay reclamos de soberanía, así como la fuerza, la demanda de respuestas “enérgicas” de corto plazo y en definitiva la demanda electoral de “hacer algo”.

La amenaza surge del Trumpas, que desde su campaña electoral hace ya tres años alega que la frontera es un peligro, al hacerla símbolo de los males de su país y su sociedad.

Esas complicaciones incluyen temas como migración, vista por muchos gringos como señal de cambios que alteran su sociedad y su economía.

Que el tema, con sus tintes racistas y xenofóbicos surja de nuevo en este momento no es accidental: la temporada electoral de 2020 ya es inminente y al margen de la sinceridad de sus creencias, Trumpas busca asegurar su base de votantes –nacionalistas, xenófobos y racistas o la combinación de todos.

En el lado mexicano, el presidente López Obrador propone lo que muchos consideran como la mejor solución de largo alcance: acelerar el desarrollo económico en el sureste de México y el Triángulo Norte de Centroamérica –Guatemala, El Salvador, Honduras.

A diferencia de Trumpas, electo en Colegio Electoral, pero no por mayoría, López Obrador está aún en plena “luna de miel” con la mayoría de sus votantes, aunque comienza a enfrentar el desorganizado escepticismo de académicos, empresarios, inversionistas y sectores de clase media.

Pero en lo inmediato, y en consonancia con una noción de política migratoria benevolente, su gobierno ha dado públicamente paso libre a las caravanas de migrantes y peticionarios de asilo en los Estados Unidos, amén de ofrecerles instrumentos legales para permanecer en México.

Y eso, a su vez, da origen al conveniente malestar público de Trumpas y sus propuestas de usar la frontera y el intercambio comercial como un punto de apoyo para obligar al gobierno mexicano a tomar medidas de fuerza contra la llegada de centroamericanos.

AMLO dice que no va a pelear con Trumpas, ¡pero este no ha prometido ni madres!

POR MARIBEL HASTINGS

El plan maquiavélico de Trump apenas comienza America’s Voice

S

i todavía pone en duda cuán envalentonado está Donald Trump tras presuntamente ser “exonerado” de colusión en la trama rusa, para muestras varios botones de los pasados días y horas: amenazó con “cerrar” la frontera con México por la crisis humanitaria que él mismo ha creado y exacerbado con sus políticas migratorias; su Secretaria de Seguridad Nacional (DHS) quiere que el Congreso le permita deportar de forma expedita a menores no acompañados que sean detenidos, incluyendo aquellos que quieran solicitar asilo; y su Departamento de Estado suspendió la ayuda exterior de unos 500 millones de dólares a El Salvador, Guatemala y Honduras porque no han hecho lo suficiente para frenar la salida de migrantes. Las mismas naciones que Fox TV, el canal oficial de la Casa Blanca, describió el domingo como “3 países mexicanos”.

La intensificación de la ya de por sí cruel política migratoria de esta administración

17

no es casualidad.

Ya Trump había implementado medidas nefastas que todavía siguen afectando a miles, entre ellas la separación de familias en la frontera, el encierro de niños y menores en jaulas, muchos de los cuales se han extraviado en el sistema y siguen sin ser reunificados con sus familiares; al menos dos menores, que se sepa, han fallecido en custodia de autoridades migratorias, sin contar los que alegan haber sido víctimas de abuso sexual o físico.

Su gobierno intenta deshacer las leyes de asilo para evitar que migrantes centroamericanos que vienen huyendo para salvar sus vidas puedan solicitar refugio en Estados Unidos. Tras su ingreso, muchos migrantes son devueltos a México mientras llegue la fecha de su audiencia.

Según el gobierno de Trump, todo esto tiene el fin de “disuadir” a otros migrantes que planifiquen hacer la travesía al norte.

Pero la realidad es otra. A Trump no le interesa disuadir a ningún migrante. Su

D

esde el año 2000 se viene hablando de la problemática migratoria de nacionales de Centroamérica hacia los Estados Unidos; algo que llevan tratando de frenar por los últimos 18 años.

Los gobiernos, desde Bush hasta Obama, han venido haciendo reuniones con sus homólogos y cancilleres en Guatemala, El Salvador y Honduras, a tal grado que el gobierno de Obama – que registró las estadísticas más altas de inmigración centroamericana de los últimos años - se vio inundado por una ola migratoria en 2014 con más de 345.000 personas procedentes del Triángulo Norte.

Fue entonces cuando declararon que era insostenible mantener a tanta gente en las cárceles y centros de custodia en la frontera, ante gran magnitud de gente emigrando y el gobierno de Obama entonces citó a los gobernantes del Triángulo, una vez más, para elaborar un plan denominado ‘La Alianza estratégica para la prosperidad del Triangulo Norte de la América Central’, que serviría para fortalecer el desarrollo y recoger los lineamientos generales para palear la problemática migratoria. ¡Lean bien! ¿saben qué buscaba el dicho plan? Buscaba establecer las prioridades sociales y económicas de los tres países y obtener los recursos necesarios para implementar soluciones a corto y largo plazo, a no menos

intención ha sido generar una crisis migratoria para explotarla políticamente y mantener el favor entre su base de apoyo.

Así lo hizo a fines del año pasado, cuando provocó un cierre del gobierno por 35 días demandando que se financiara el muro fronterizo, que poco le importa pero que también utiliza para atizar a su base.

Las políticas migratorias de cerotolerancia, la manipulación de las leyes de asilo y otros factores han contribuido al caos que se está viviendo en la frontera. Es decir, que Trump genera una crisis para luego convertirse en el “paladín” de su base prejuiciosa ofreciendo como “solución” su muro, el cierre de la frontera o “castigar” a los países emisores de migrantes, quitándoles fondos que irónicamente se destinan a organizaciones no gubernamentales que buscan abordar la violencia y las carencias económicas que empujan a los migrantes a salir de sus países de origen.

Porque nadie por gusto atraviesa países, ríos y desiertos con hijos a cuestas para llegar a la frontera estadounidense, entregarse a las autoridades migratorias para solicitar asilo, como lo define la ley, para luego ser devuelto a México como un paria, o encerrado como ganado debajo de un puente de una autopista en El Paso,

de cinco años, en un proyecto de cooperación. Incluso buscaba apoyo para la seguridad ciudadana, acceso a la justicia para aumentar la confianza de los gobernados y bla, bla, bla… han pasado ya cuatro años de eso.

Pero llega al poder Mr. Trump y en el año 2017 y parecía que su dialéctica de duro contra la inmigración indocumentada, había aplacado la llegada de inmigrantes por la frontera y los números decían que había mermado el éxodo del Triángulo, cuando de repente, otra vez, en 2018 revienta el éxodo de inmigrantes.

Esto claramente nos dice que los convenios de ayuda económica de EE.UU. – cuyo monto no se sabe realmente – o se lo han comido en pagos de estudios y gastos de preparación y sueldos y despareció, porque nunca llegó para los planes que se presentaron.

Por eso hoy, Mr. Trump, aunque no nos guste, les pone el dedo en la llaga a los gobiernos de estos países y utiliza el tema a su favor, de todos modos, es lo que quieren oír lo ciudadanos de Estados Unidos.

Por fin alguien los frena de dejar de usar el tema para venir a llorar y hacerle creer a los gringos que sí quieren ayudar a parar el éxodo con la creación de programas para a los más necesitados… ¡pura paja! dicen en mi pueblo, solo para hacer desparecer los dólares entre ellos, como siempre, gobiernos corruptos.

Texas, sin ningún tipo de servicios y durmiendo a la intemperie.

Ahí están expuestos al hambre, a las inclemencias del tiempo, a enfermedades y a abusos, incluyendo de parte de transeúntes que les gritan improperios, según reportes de prensa.

Esto no es disuasión. Esto es crueldad a la enésima potencia. Esto es maldad, y es una vergüenza para una nación que se precia de defender valores democráticos y humanitarios.

Es maquiavélico. Y es una manifestación de que Trump, luego de la pesquisa del Rusiagate, se siente invencible, aunque ni el Congreso ni los contribuyentes que pagamos por la investigación hayamos visto el reporte final para ver si, en efecto, lo libra de toda culpa o hay razones de peso que ameriten acciones de parte del Congreso.

Sospecho que, de no haber un acontecimiento de peso, seremos testigos de uno de los ciclos electorales más sucios de la historia reciente, porque este presidente está desatado. Se siente reivindicado y con carta blanca para impulsar su agenda extremista apoyado por sus cómplices republicanos del Congreso. Y sus seguidores harán lo que sea para defender su permanencia por otros cuatro años. ¡Que Dios nos agarre confesados!

18

LATINOAMÉRICA

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

Familias dejan sus hogares asediados por las maras

S

an Pedro Sula, HN.- Las amenazas de pandillas es uno de los motivos, además de la extorsión y la inseguridad, por los que muchos hondureños abandonan sus hogares de manera forzada en Honduras, que registra unas 240.000 personas desplazadas en los

últimos 14 años y requiere soluciones duraderas.

“A mi hijo me lo han andado persiguiendo para que se meta a las pandillas (...) y por eso nos hemos estado mudando”, relató “Carmen”, nombre ficticio de una hondureña que por miedo ha tenido que desplazarse al menos tres ve-

ces con sus ocho hijos.

Grupos formados por jóvenes y adultos dominan algunos barrios de Honduras con un “modus operandi” basado en el asesinato y la extorsión, prácticas a las que se suman la amenaza y la persecución.

Las pandillas amenazan además de

muerte a familias enteras para conseguir dominar el territorio, empujando a decenas de personas a huir de Honduras, que reconoce el fenómeno.

Según cifras oficiales, la violencia por el crimen o las pandillas causó el desplazamiento interno de unas 240.000 personas en Honduras entre 2004 y 2018.

Se desatan las protestas en Caracas

C

aracas, VZLA.- La falta de agua causada por una semana de apagones en Venezuela terminó empujando a los venezolanos a las calles para protestar contra el Gobierno de Nicolás Maduro, que al final de la jornada del domingo anunció el inicio de un plan de racionamiento eléctrico por 30 días.

Varias detonaciones en la avenida

Fuerzas Armadas de la capital venezolana se escucharon donde un centenar de manifestantes protestaron durante horas pidiendo el regreso de la energía y, con ello, del suministro de agua potable y de los servicios de telefonía e internet.

En el oeste de la capital venezolana, un territorio considerado bastión del chavismo gobernante, se produjeron numerosas concentraciones de ciu-

dadanos que pedían la restitución del fluido eléctrico después de que se registrara otro de los apagones nacionales que comenzaron el pasado lunes.

La versión oficial del vaivén de la energía acusa a la oposición venezolana y a la Administración de Estados Unidos de “atacar” el sistema eléctrico desde el día 7 de marzo con métodos electromagnéticos, mecánicos, fusil de larga distancia e incendios.

Incendio de autobús deja al menos 16 muertos y siete heridos

L

ima.- Al menos 16 personas han muerto y otras siete ha quedado heridas este domingo 31 de marzo al incendiarse de manera repentina un autobús dentro de una estación informal de Lima, informaron fuentes de la Policía Nacional del Perú (PNP).

El incendio ocurrió alrededor de las 19:30 hora local (00:30 GMT del lunes) en un autocar de la empresa Sajy Bus que se disponía a cubrir la ruta entre Lima y Chiclayo, ubicada a unos 800 kilómetros

al norte de la capital peruana.

Cuando estaba a punto de partir, el autobús comenzó a incendiarse en la parte trasera, donde está el motor, y pronto las llamas abarcaron a todo el vehículo, según la versión dada por algunos testigos a medios locales.

La mayoría de las víctimas fallecieron en el primer piso del autobús cuando intentaban escapar del fuego, pero solo algunos pocos pasajeros pudieron salir por algunas ventanas laterales. El segundo piso de la unidad quedó completamente calcinado.

Abril 3 - 9 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

La conjuntivitis: una infección leve y fácil de tratar

L

a conjuntivitis es una de las afecciones del ojo más frecuentes y tratables en el mundo. Puede afectar tanto a niños como adultos. Es una inflamación de la conjuntiva, la membrana fina y transparente que recubre el interior del párpado y la parte blanca del ojo.

Esta inflamación hace más visibles los vasos sanguíneos, lo que le da al ojo un color rosado o rojizo.

Los síntomas pueden variar, pero generalmente incluyen lo siguiente: •Enrojecimiento o inflamación de la parte blanca del ojo o del interior del párpado.

•Aumento en la cantidad de lágrimas.

U

na “droga sana”. La ausencia de amigos es tan mala como el alcoholismo o la adicción al tabaco. Un estudio realizado por Julianne Hold-Lunstad, de la Universidad de Brigham Young (EE UU), y publicado en PLoS Medicine estimaba que la falta de relaciones sociales equivale a fumar más de 15 cigarros al día.

Tras realizar un seguimiento a 300.000 personas durante siete años, Hold-Lunstad y sus colegas demostraron que no tener amigos es más perjudicial para la salud que llevar una vida sedentaria o, incluso, ser adictos al alcohol.

Aumentan la longevidad. Tras realizar un seguimiento a 1.500 personas durante una década, científicos australianos han llegado a la conclusión de que en los individuos con un amplio círculo de amigos el riesgo de fallecer se reduce un 22%.

“Estar conectados con otros es esencial para vivir más años”, concluían los investigadores en la revista Journal of Epidemiology and Community Health. Si somos víctimas del cáncer, el efecto resulta aún más evidente.

En 2006, un estudio de la Universidad de California (EE UU) sobre 3.000 mujeres que padecían cáncer de mama reveló que las enfer-

•Secreción ocular que puede ser transparente, amarilla, blanca o verde.

•Picazón, irritación o ardor en los ojos.

•Sensación de tener arena en los ojos.

•Legañas en los párpados o las pestañas.

•Los lentes de contacto no quedan cómodos o se desplazan cuando los tiene puestos.

Las principales causas principales de la conjuntivitis pueden ser un virus, bacterias, alérgenos o sustancias irritantes que infectan o irritan el ojo y el revestimiento de la parte interior del párpado.

Cuando la conjuntivitis es causada por virus o bacterias es muy contagiosa. Puede transmitirse fácil y rápidamente de una persona a otra.

La conjuntivitis que es causada por alérgenos o sustancias irritantes no es contagiosa.

Para reducir el riesgo de contagiarse o propagar la conjuntivitis, practique estas simples medidas de higiene personal: •Lávese frecuentemente las manos con agua tibia y jabón por lo menos durante 20 segundos.

•Evite tocarse o frotarse los ojos.

•Evite compartir maquillaje, lentes de contacto y sus estuches, y anteojos.

En algunas ocasiones es importante consultar a un proveedor de atención médica para que le dé un tratamiento específico o para que le haga un seguimiento concreto.

Tener amigos es esencial para vivir más años mas sin amigos íntimos eran cuatro veces más propensas a fallecer debido al tumor que las que tenían diez o más amigos.

El papel que juegan los amigos en la infancia es crucial. Por un lado, evita la obesidad porque, según un estudio publicado en Annals of Behavioral Medicine, “la socialización actúa como sustituto de la comida” y evita el abuso de

alimentos que potencian el sobrepeso.

Además, Russ Jago, de la Universidad Bristol (Reino Unido), ha demostrado que la actividad física de los niños aumenta considerablemente cuando juegan con sus mejores amigos. Por otra parte, la depresión en la infancia está directamente relacionada con la ausencia de amigos, como ha

comprobado William Bukowski en una investigación publicada en la revista Development and Psychopathology.

Según un estudio publicado hace algunos años en la revista Psychosomatic Medicine, la percepción del dolor se reduce cuando una persona a la que consideramos cercana está físicamente presente.

Abril 3 - 9 de 2019

www.HolaNews.com

21

22

DEPORTES

Abril 3 - 9 de 2019 www.HolaNews.com

APLASTANTE DERROTA Curry y Warriors se exhiben ante los de Charlotte y logran quinto título seguido de división

O

akland, NC.- Stephen Curry anotó 25 puntos con cinco triples y los Warriors de Golden State aplastaron el domingo 137-90 a Charlotte para asegurar su quinto cetro consecutivo de la División del Pacífico y propinarles a los Hornets su peor derrota de la campaña.

Curry encestó al menos cinco triples por octavo juego consecutivo, la racha más larga de su carrera.

Hasta el momento tiene 335, la segunda mayor cantidad en su carrera por debajo de los 402, récord de la NBA, que encestó en la campaña de 2015-16.

Klay Thompson anotó los primeros nueve puntos de Golden State y finalizó con 24 en seis triples en una

noche en la que el entrenador Steve Kerr les dio a los titulares un mayor descanso para preparar mejor a los reservas rumbo a los playoffs. Curry y Thompson se combinaron para anotar 11 de 17 intentos de tres puntos y 17 de 30 de campo.

Los Warriors tomaron control desde el primer minuto y se desquitaron con los Hornets después del primer juego de los bicampeones defensores desde una derrota de 131-130 en tiempo extra el viernes en Minnesota.

Willy Hernangómez anotó 22 puntos, 14 de ellos en tiros libres, por los Hornets, que el viernes perdieron 129-115 ante los Lakers.

El máximo anotador de Charlotte Kemba Walker fue limitado a nueve puntos, su tercer partido de la campaña en que no alcanza doble dígito.

Cardozo se va y León se afianza en la cima

G

uadalajara .- El entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo ha sido destituido por las Chivas de Guadalajara debido a sus decepcionantes resultados en el torneo Apertura mexicano.

Después de cumplir en diciembre pasado la peor campaña de un

equipo mexicano en el Mundial de clubes, al concluir en el sexto lugar, las Chivas de Cardozo tuvieron un buen comienzo en el Clausura, pero bajó el rendimiento y hoy aparece en el undécimo lugar con cuatro victorias, tres empates, cinco derrotas y 15 puntos, a cuatro de la zona de clasificación. Este domingo perdieron por 1-2 ante Pumas.

“Le agradecemos a ‘Pepe’ el esfuerzo, entrega y empeño que puso desde que asumió el mando de nuestra escuadra y le deseamos éxito a él y a su cuerpo técnico en sus futuros proyectos profesionales”, añade el comunicado.

El Guadalajara ha designado en forma provisional a Alberto Coyote.

El viernes el León derrotó de remontada por 2-3 al Morelia y ratificó su liderato en el torneo al cabo de la duodécima jornada del torneo.

Monarcas tomó ventaja de 2-0 en su estadio con un autogol del Andrés Mosquera y un tanto de Sebastián Ferreira, pero Mena anotó dos veces y se consolidó como líder

goleador con 11. El triunfo lo firmó Fernando Navarro.

Dirigido por el mexicano Ignacio Ambriz, el León llegó a nueve victorias consecutivas para empatar el récord en torneos cortos de México; con dos empates, un revés y 29 unidades, el equipo se clasificó la liguilla y aumentó a tres puntos su ventaja sobre los Tigres UANL, goleados 3-0 por el América.

Este sábado en el estadio Azteca Bruno Valdez, Emanuel Aguilera y Nicolás Benedetti convirtieron un gol cada uno para darle al América la victoria ante un Tigres que resin-

tió la ausencia por lesión de su goleador, André-Pierre Gignac..

En otro de los duelos más esperados del sábado, el Cruz Azul se sacudió una desventaja de dos goles y empató 2-2 en casa de los Rayados de Monterrey.

El torneo continuará el próximo fin de semana con los partidos Veracruz-Atlas y Puebla-Morelia, el viernes, Cruz Azul-Querétaro, Tigres UANL-Pumas UNAM, León-Necaxa, Guadalajara-Lobos Buap y Tijuana-América, el sábado, y Toluca-Monterrey y Santos Laguna-Pachuca, el domingo.

Abril 3 - 9 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7