Apoyo

Edición 39

|

Vo l u m e n

456

|

Octubre 2 - 8 de 2019

•Salsa, merengue, bachata y pop harán eco en el corazón de la Ciudad Reina el sábado 12 de octubre al son del HOLA Charlotte Festival 2019, fiesta de ritmos, sabores y colores latinos que celebra el Mes de la Herencia Hispana en Charlotte.

Págs. 10

APOYO

•“Hoy por tí, mañana por mí”. La comunidad latina del Triad abre su corazón y con actividades de recaudación de fondos ayuda a quienes han sido víctimas de la separación familiar. Pág. 4

2

LOCALES

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

Un “favor” pedido por Trump origina un terremoto político Alfonso Fernández/EFE hola@norsanmedia.com

• Demócratas anunciaron que abrirán una investigación de juicio politico, impeachment, contra el presidente por traición.

W

ashington.- La transcripción de la conversación telefónica entre el presidente de EE.UU., Donald Trump, y su homólogo ucraniano, Vladímir Zelenski, publicada este miércoles por la Casa Blanca y que muestra que el mandatario pidió como “favor” a Kiev que investigara al exvicepresidente Joseph Biden ha sacudido aún más el sismo político que vive Washington.

Después de días de filtraciones y el anuncio este martes de la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, de que su partido abrirá una investigación de juicio

político contra Trump por traicionar la seguridad nacional, la publicación finalmente este miércoles del documento recrudeció la batalla.

Ante la mirada expectante de todo el país, y tal y como había adelantado el propio mandatario estadounidense, la Casa Blanca difundió a media mañana la transcripción “completa” de la llamada telefónica del pasado julio entre ambos líderes.

“Me gustaría que nos hiciese un favor porque nuestro país ha pasado por mucho y Ucrania sabe mucho de ello (...) Me gustaría que el Fiscal General (William Barr) le llame a usted a uno de su equipo y me gustaría llegar al fondo de ello”, señaló Trump en la conversación con Zelenski fechada el pasado 25 de julio.

“Se está hablando mucho del hijo de Biden, y que Biden detuvo una acusación y mucha gente quiere saber de eso, así que cualquier cosa que pudieras hacer con el Fiscal General sería maravilloso (...) Biden fue por ahí alardeando de que frenó la acusación así que si puede mirarlo...”, agregó el mandatario estadounidense a continuación.

Trump hacía referencia a Hunter Biden, hijo del que fuera vicepresidente durante el mandato de Barack Obama (2009-2017) y actual aspirante a la can-

didatura demócrata presidencial para 2020, y que trabajó como asesor para la empresa gasística ucraniana Burisma.

“CONGRESO DEBE ACTUAR” Los demócratas vieron en la transcripción divulgada por la misma Casa Blanca una prueba directa y explícita de la inapropiada actuación de Trump, mientras que los republicanos cerraron filas en torno a su líder al asegurar que es “una caza de brujas”.

Pelosi indicó en un comunicado que “o el presidente no conoce el peso de sus palabras o no le importa ni la ética ni sus responsabilidades constitucionales”.

“Claramente, el Congreso debe actuar”, sentenció Pelosi.

Según cálculos de medios de comunicación, más de 200 de los 235 legisladores demócratas de la Cámara Baja ya han hecho público su apoyo a dar los pasos para iniciar un juicio político, conocido en el país como “impeachment”.

Se necesitaría contar con 218 votos, la mayoría simple, de la Cámara de Representantes, controlada por los progresistas, para iniciar el procedimiento, cifra que parece al alcanza.

No obstante, el control republicano en el Senado, que debe también aprobarlo, supone que la iniciativa tendría

muy difícil salir adelante ya que requería dos tercios de esa cámara.

“DÍA NEGRO” Los republicanos, por su parte, han replicado con duras críticas a los demócratas.

El líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, recalcó que “ayer fue un día negro para EE.UU., fue un día negro para el imperio de la ley porque la presidenta de la cámara afirmó que el presidente violó la ley sin información para juzgarlo”.

“Fue un día negro para el imperio de la ley -siguió- porque un presidente va a ser declarado culpable sin ninguna prueba en el proceso”.

Por su parte, el senador republicano Lindsey Graham, presidente del Comité Judicial de la Cámara Alta, también cargó contra el paso adoptado por los demócratas.

“Desde mi punto de vista, abrir un juicio político contra un presidente por una llamada telefónica sería una locura”, lamentó.

Graham, uno de los senadores más cercanos a Trump, remarcó que la transcripción no hace referencia a la acusación de que Trump habría bloqueado fondos de asistencia estadounidense Ucrania como medida de presión a Zelenski, como se había filtrado.

Octubre 2 - 8 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Octubre 2 - 8 de 2019

Comunidad hispana se ayuda a sí misma • Organizados por Siembra NC, los buenos samaritanos abren sus corazones y extienden sus manos para darle a quienes perdieron a los que les proveían el sustento diario luego de sufrir las acciones de agentes de ICE.

B

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

urlington, NC.- Las familias inmigrantes se han unido para ayudar a llenar la despensa de aquellas que han sufrido la detención y luego la deportación de quien o quienes proveían con su trabajo el sustento de los suyos.

El hecho, desapercibido para la televisión y la radio, se está registrando en Burlington, en Winston-Salem y en otras ciudades del Triad en donde Siembra NC, encabezados por Andrés Willis Garcés y Laura García Garduño, ha organizado a la comunidad más vulnerable para enfrentar las secuelas de las acciones de los agentes vinculados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE).

El pasado domingo, 29 de septiembre, se realizaron actividades en las que participaron desde niños, niñas, jóvenes, mujeres, hombres, abuelos y abuelas con el único objetivo de recaudar donativos a través de la venta de productos obsequiados por la misma colectividad que entregaba, durante los días previos, zapatos, vestidos, utensilios de cocina y otros artículos, entre ellos, herramientas de trabajo, muebles y juguetes.

“La idea es que todos nos ayudemos de una u otra forma. El dinero que se recoge va a un fondo y desde ahí salen las ayudas para las familias que sufrieron las acciones de ICE”, dijo Garcés.

Dicho de otra manera, la comunidad en general está aplicando directrices bíblicas como la historia del Buen Samaritano de la que habla Lucas en el capítulo 10 del versículo 25 al 37 que es la más conocida en cuanto a la ayuda al prójimo.

‘YARD SALE’ La comunidad en Burlington llegó hasta la esquina de la Webb Avenue y Trollinger Street en donde compró las donaciones ofrecidas por los voluntarios de Siembra NC y con ello, como lo hicieron varios estadounidenses, apoyó el esfuerzo comunitario del que se habla en el libro Deuteronomio, en el capítulo 15, versículos 10 y 11, “Mejor ayuden siempre al pobre, y háganlo con alegría. Si lo hacen, les irá bien y Dios los bendecirá en todo lo que hagan. En este mundo siempre habrá

gente pobre. Por eso les ordeno que sean generosos con la gente pobre y necesitada del país”.

En ese contexto, se cumplió la jornada del pasado sábado, 28 de septiembre, y en la que los participantes de esta jornada comunitaria, voluntarios y compradores, se fueron diciendo, “hoy por ti, mañana por mi”.

Durante esta semana se recibirán nuevas donaciones para ser vendidas en el mismo lugar, este sábado, 5 de octubre, desde las 7:30 de la mañana hasta las 2 de la tarde.

No falte a la cita. Una familia inmigrante necesita de su ayuda y lo puede hacer comprando un juguete, una herramienta, unos zapatos para el trabajo o alguna pieza de ropa.

‘HORCHATAZO’ En ‘Las Flores’, en Winston-Salem, el pasado domingo, 29 de septiembre, se realizó el ‘Horchatazo’ con venta de chicharrones, tostadas de tinga, tamales y otros platos deliciosos con la finalidad de recaudar fondos para ayudar a las familias que sufren por ICE con lo cual se aplicó aquella frase de Juan cuando dijo, “el que tenga dos mantos que le dé uno al que no tiene y el que tenga comida que la comparta”.

De igual manera, entre los habitantes de la unidad residencial referida, algunos le preguntaban a los activistas de la organización pro-inmigrante, “¿qué debían hacer en caso de una visita de ICE?”. Entonces, Garduño García respondía que “debían de conocer sus derechos y comunicarse con

En Winston-Salem se realizó jornada del ‘horchatazo’ para ayudar a familias que han sufrido ‘una perdida’ por culpa de ICE. Siembra NC al (336) 543-0363 porque tenemos una red de respuesta rápida que crea una mayor seguridad para nuestros vecinos inmigrantes”.

La próxima cita de los activistas será en Durham, este sábado, 5 de octubre, desde las 11 de la mañana, en la Iglesia Presbiteriana Emanuel, ubicada en el 2504 N Roxboro Street. Esa reunión buscará seguir educando a la comunidad más vulnerable bajo el lema “nuestra responsabilidad es estar informados y actualizados con nuestros derechos. Si nos cuidamos los unos a los otros, estaremos más protegidos”.

Así se cumplió la jornada comunitaria organizada por Siembra NC durante el anterior fin de semana. La gente se vio animada y con la esperanza que todo cambiará.

Siembra NC programó en Burlington un ‘Yard sale’ para ayudar a las familias que afrontan dificultades diarias luego de las acciones de ICE.

Octubre 2 - 8 de 2019

5

www.HolaNews.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO FORSYTH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 158 (Reidsville Road) desde la US 421 / I-40 Business hasta Belwes Creek Road (SR 1965), en el condado Forsyth.

El propósito de este proyecto es mejorar las operaciones viales. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 10 de octubre HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE Gospel Light Baptist Church 890 Walkertown-Guthrie Road Winston-Salem Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Connie James al 336-747-7800 • ckjames1@ncdot.gov

6

www.HolaNews.com

Se enciende alarma por el clima

Un trabajador de ‘Rudd Farm’, granja ubicada en el Condado de Guilford, dijo que en ese lugar se registran tres cosechas por temporada, pero el clima cálido y el ardiente sol está quemando las calabazas y las mismas no están creciendo tan grandes como es lo normal.

“Si no tenemos clima frío o lluvia, las calabazas se van a deteriorar rápidamente.

Nuestro otoño es espeluznante”, es la frase que más repiten los dueños de las granjas y sus trabajadores.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Dueños de fincas y agricultores hispanos se quejan que las cosechas se están secando y oran para que caiga lluvia a sus cultivos.

G

Octubre 2 - 8 de 2019

reensboro, NC.- La autoridades han enviado un mensaje a la comunidad en general en el sentido que hay que ahorrar agua por la sequía que está afectando a 22 condados del centro y oeste de Carolina del Norte debido a la escasez de lluvias como consecuencia del cambio climático.

Guilford, Forsyth, Alamance, Chatham, Durham, Alexander, Anson, Caldwell, Franklin, Halifax, Hoke, Johnston, Mecklenburg, Nash, Northampton, Orange, Robeson, Rockingham, Scotland, Swain, Wake y Wilson experimentan condiciones anormalmente secas. En esas áreas residen 2 millones 428 mil personas, según dio a conocer el Consejo Asesor de Gestión de Seguías de Carolina del Norte (NCDROUGHT).

De igual manera, la misma organización gubernamental registró que Alleghany, Ashe, Avery, Buncombe, Burke, Cabarrus, Caswell, Catawba, Cherokee, Clay, Cleveland, Davidson, Davie, Gaston, Graham, Granville, Haywood, Henderson, Iredell, Jackson, Lee, Lincoln, Macon, Madison, McDowell, Mitchell, Montgomery, Moore, Person, Polk, Randolph, Richmond, Rowan, Rutherford, Stanly, Stokes, Surry, Transylvania, Union, Vance, Warren, Watauga, Wilkes, Yadkin y Yancey integran

En Winston-Salem se realizó una protesta para que los senadores que representan a Carolina del Norte se den cuenta que un grave problema para la humanidad como es el cambio climático, pero están sordos y mudos ante el tema. el grupo de 45 condados carolinos que se encuentran en lo que se denomina “sequía moderada” y que la sufren 4 millones 737 mil personas. ¡SE QUEMAN! Desde antes que la situación fuese dada a conocer por NCDROUGHT, trabajadores hispanos y dueños de granjas en donde se cosechan calabazas ya habían alertado a la comunidad en general con relación a las altas temperaturas que siguen afectando los cultivos. “¡Nuestros ‘pumpkins’ se están que-

mando! Estamos preocupados por el calor de otoño”, han dicho los agricultores.

De acuerdo con expertos en temas de horticultura, el clima seco y la canícula no son una buena combinación para ese tipo de cultivos con lo que se podría dar que la cosecha de calabazas, en esta temporada, sea reducida.

Los agricultores hispanos que trabajan en las diferentes granjas de la zona y en las que sus dueños permiten la visita de la gente, han sugerido “recoger las calabazas lo antes posible porque no saben cuántas, al final, van a tener”.

El Consejo Asesor de Gestión de Seguías de Carolina del Norte ha pedido a la comunidad que se debe ahorrar agua por la sequía que está afectando a 22 condados del centro y oeste del estado debido a la falta de lluvias como consecuencia del cambio climático.

UN GRITO Mientras tanto, en Winston-Salem, una vez más, en la intersección de cinco esquinas, ubicada en Stratford Road y Country Club, se reunieron 130 personas, entre ellas seis latinas, para protestar frente a la oficina del senador republicano Richard Burr.

En esta ocasión el mensaje al congresista era decirle, si es que no lo sabía, que “el cambio climático es real, está sucediendo ahora y nos afectará a todos”.

Los activistas gritaban, “nos estamos quedando sin tiempo, pero aún no es demasiado tarde. La emergencia climática es una carrera que estamos perdiendo, pero es una carrera que podemos ganar”.

Y mientras gritaban, Whitney Bohlen, la organizadora de la protesta, decía a quien la escuchaba, “es insultante que tengamos que estar aquí porque ninguno de nuestros senadores (Burr y Thom Tillis) hará nada con respecto a nuestro futuro”.

En medio de las pancartas que pedían acabar con los combustibles fósiles y de dejar de construir centrales de carbón, uno de los rótulos, sostenido por una de las hispanas, reclamaba, “puentes, no paredes” (“Bridges not walls”).

Esa manifestación en Winston-Salem le recordó a la comunidad la angustia que viven los dueños de las granjas y sus trabajadores, la mayoría provenientes de México y de Centroamérica, quienes oran para que caiga la lluvia a lo que han cultivado.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.HolaNews.com

7

High Point realiza su ‘Festival Latino’ 8

Octubre 2 - 8 de 2019

• ‘La ciudad de los muebles’ programó para este domingo un evento musical, de danzas y delicias culinarias en el marco de lo que se denomina ‘Herencia Hispana’ que del 15 de septiembre al 15 de octubre realza el aporte de la comunidad inmigrante latinoamericana en Estados Unidos.

H

Por William Viera wviera@norsanmedia.com

igh Point, NC.- La Herencia Hispana se festeja en varias ciudades de Carolina del Norte, y High Point no es la excepción.

Por segunda ocasión ‘la ciudad de los muebles’ programó para este domingo, 6 de octubre, desde la 1 hasta las 6 de la tarde el ‘Festival Latino’ con presencia de varios artistas.

Durante el evento se le hará un homenaje al cantante mexicano José José, ‘el Príncipe de la Canción’, quien falleció el pasado sábado, 28 de septiembre, como consecuencia de un cáncer de páncreas.

José José marcó una época con sus temas románticos

que sirvieron para enamorar a muchas generaciones cada vez que escuchaban, por ejemplo, ‘El triste’, ‘Almohada’, ‘40 o 20’ o ‘Gavilán o paloma’, entre otras canciones.

DE LUJO… El ‘Festival Latino’, organizado por la Asociación de Jóvenes Cristianos que realizan sus actividades en YWCA, tiene el patrocinio de Ralph Lauren, con sede en High Point. La entidad es líder global en el diseño de ropa y de otros productos.

“Sin duda que el ‘Festival’ tiene un gran respaldo y por lo tanto su éxito está asegurado”, dijo María Mayorga, directora senior del Centro Latino para la Familia y del Centro de Recursos para Mujeres.

Durante las seis horas de programación los asistentes van a conocer lo que es la cultura de esta área a través de su música, su gastronomía y su artesanía. ¡QUE SUENE! En esta oportunidad, durante el ‘II Festival Latino’, estará el Dj Óscar y artistas como ‘Los Acoustics Guys Band’ que tocan rock en español y baladas; ‘Los Primos del Este’ y Janet Salinas, conocida como ‘La Regia de Monterrey’, con una extensa ‘carga’ de rancheras.

El ‘Festival Latino’ se realizará en el estacionamiento de YWCA, ubicado en el 155 W. Westwood Avenue.

El público podrá disfrutar de este certamen sin pagar y tendrá la oportunidad, además de lo musical, de ver danzas folclóricas de Bolivia, Perú y México.

Los organizadores esperan para este domingo la presencia de más un mi-

Consulado movil de Perú atenderá solo con citas Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

C

harlotte, NC,.- El Consulado General del Perú en Atlanta atenderá estrictamente con cita a los ciudadanos peruanos en Charlotte y Raleigh durante las segunda quincena de octubre.

Sin dar a conocer el lugar donde atenderán a sus connacionales en Charlotte, el consulado peruano informó que al haber superado la capacidad de atención se vieron obligados a cerrar inscripciones a la jornada del 20 de octubre, sin embargo aclararon que aún tienen citas disponible para la ciudad de Raleigh, el sábado 19 de

www.HolaNews.com

Janet Salinas, ‘La Regia de Monterrey’. llar de personas que pueden degustar las delicias culinarias de Venezuela, de El Salvador, de México y de otras naciones latinoamericanas.

En fin, todos están cordialmente invitados. No falte usted junto a su familia.

FESTIVAL LATINO Domingo 6 de octubre, 1:00-6:00 pm YWCA 155 W Westwood Ave, High Point, NC Entrada Libre

octubre. En ambos casos de 9 am a 4 pm.

“Se podrá realizar trámites de DNI, pasaportes, inscripción de nacimientos, matrimonio o defunción, poderes, autorizaciones de viaje, legalizaciones y otros documentos”, dicen en su página web.

Para solicite la cita para su trámite se debe llenar el formulario de registro online, que se encuentra en la siguiente dirección: consulperuatlanta.com/registromovil.html Se debe tener en cuenta que deberá realizarse un registro por cada persona, tanto en el caso de mayores como de menores de edad. Asimismo, le llegará un correo electrónico de confirmación del registro inmediatamente después de realizar un registro online, aclaran.

También puede contactarse enviando un correo electrónico a movil@consulperuatlanta.com o comunicándose, en el horario de 2:30pm a 5:00pm al (678) 336 7010 o (678) 336 7040.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.HolaNews.com

9

12 10

DE PASEO

CHARLOTTE DE RUMBA

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

• Una vez más el centro de Charlotte se vestirá con los colores y alegría de la cultura latina, cuando el sábado 12 de octubre se celebre una edición más del Festival HOLA.

C

harlotte, NC.- HOLA Charlotte Fest 2019, te invita a la rumba más grande de la Ciudad Reina. De punta a punta del festival, sobre la calle Tryon entre las calles Stonewall y cuarta, te promete un viaje bailable, con música y agrupaciones de primera.

Congas, timbales, tambores y micrófonos harán eco en el corazón de Charlotte, el sábado 12 de octubre al son de salsa, merengue y bachata, cerrando broche de oro el mes de la herencia hispana.

El escenario musical del HOLA Charlotte Festival 2019, trae un mix que te lleva desde lo romántico con Eugenio Bravo, lo suavecito con la bachata de Wailin, el pop de la bella Sandra Camila, subiendo el tono con el merengue con Caramelo y el atrevido estilo de la salsa de Yajaira.

Platillos fuertes de la noche, el merenguero dominicano, Rey Tulile cantando ‘La Cuca’, ‘El Serrucho’ y ‘To Son Lambones’, abriendo paso en el escenario a la leyenda y padrino de la salsa Andy Montañez, que con una carrera de más de 50 años, el salsero puertorriqueño viste de gala la tarima musical interpretando, ‘Casi te Envidio’, ‘Me gusta’ y ‘Un Verano en Nueva York’.

Entre los ritmos de la noche, en la tarima cultural, Última Nota, celebrando a través de la música la fusión de culturas y generaciones, ideleitando al púbico con versiones bailable de los clásicos e hits del momento de la música

latina. Rumbao, vuelve con el concurso HOLA Salsa invitando al público a participar registrándose @rumbao_ldc La fiesta empieza en punto de las 12 p.m. con el desfile de banderas, encabezado por la batucada de NC Brazilian Arts Project al estilo carnaval, dando comienzo de esta forma a la rumba de HOLA Charlotte Festival 2019, un pasa día bailable, escaparate de la hermosa diversidad de la cultura hispana en las Carolinas. Te invitan NORSAN Media, tu periódico HOLA NEWS y Latina 106.9FM.

HOLA Charlotte Festival 2019: Sábado 12 de octubre – 12-7 p.m. South Tryon entre Stonewall y 4TH St. Entrada Gratis.

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

Octubre 2 - 8 de 2019

11

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

12

LAS CAROLINAS

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

El ritmo cubano se toma Charleston

C

harleston, SC.- El Círculo Hispanoamericano de Charleston se complace en coauspiciar el concierto “YUSA en Charleston”. La cantauotora cubana Yusimil López Bridol, mejor conocida como Yusa, y que ha sido galardonada con varias nominaciones a mejor artista a nivel internacional y premiada en tres ocasiones en Cuba por su trabajo musical estará de gira en la ciudad de Carolina del Norte del 7 al 11 de octubre.

Yusa se presentará en concierto en el Centro Multicultural Art Pot el miércoles 9 de octubre, al que se invita a socios y amigos a asistir, y disfrutar de una mixtura de rock, jazz, pop, sonoridad brasileña y honda raíz cubana, como la rumba, la trova y el son.

La entrada es gratuita, pero se solicitan donaciones para cubrir gastos de presentación.

El cupo es limitado por lo que se recomienda confirmar la asistencia enviando un mensaje a paulatejeda050@gmail.com Las donaciones pueden ser enviadas al P.O. Box 20183, Charleston, SC 29413. También

se aceptarán donativos a la entrada el día del evento.

“Yusa es una de esas artistas que conquistan con su palabra y su simpatía desde el primer encuentro. La cantautora integra con desenfado la riqueza de la música cubana sin dejar de apostar por otros géneros internacionales que dotan a sus creaciones de un sentido especial . Hacer música, vivirla y soñarla. Es así que Yusa logra traspasar la barrera cultural y se apega a ese arte que puede, a través de la fusión de ritmos y la compañía de la lírica, construir su universo melódico. Y es la diferencia en su estilo y en su manera orgánica de crear lo que la distingue y sitúa a la cabecera de un movimiento cultural que tiene también un arraigado compromiso social” dicen los organizadores.

Como músicos invitados, acompañaran a Yusa, Oliver Valdés y Gino Castillo en las percusiones.

En el caso particular de esta compositora e intérprete, hay mixtura de rock, jazz, pop, sonoridad brasileña y honda raíz cubana, como la rumba, la trova y el son.

Consulado mexicano anuncia visita a North Myrtle Beach y Miniferia de Salud

E

l Consulado Móvil de México visitará la ciudad de North Myrtle Beach, Carolina del Sur, los días 26 y 27 de octubre de 2019. Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877639-4835) y en internet en mexitel.sre.gob.mx.

Personal del Consulado General de México en Raleigh atendará a sus connacionales en Our Lady Star Of The Sea Catholic Church (1100 8th Avenue North, North Myrtle Beach, SC 29582) De igual forma, el consulado mexicano informa sobre la ‘Miniferia de Salud’ que llevarán a cabo el sábado 26 de octubre, en

el marco de la XIX Semana Binacional de Salud (SBS): “Todos por la Salud y Salud para Todos”.

Como parte de la SBS, se llevarán a cabo actividades orientadas a mejorar las condiciones de salud y bienestar de la comunidad que reside en las Carolinas Ente otras, habrá sesiones informativas, talleres sobre mejoramiento de la salud, sesiones para padres de familia, aplicación de vacunas, exámenes de glucosa, medidas de masa muscular, exámenes de la vista y exámenes de VIH y otras enfermedades infecciosas, todos estos servicios serán gratuitos.

Historias de inmigrantes en festival de cine

R Nuevos sistemas de votación en NC

R

aleigh, NC.- A lo largo de Carolina del Norte se cuestiona seleccionar y utilizar nuevos sistemas de votación antes de 2020. Muchos condados están reemplazando los sistemas de votación sin papel que se adquirieron hace 15 años después de las elecciones presidenciales, y el recuento presidencial de Florida en 2000.

La Junta Electoral del estado certificó los sistemas de votación de tres proveedores para su uso en las elecciones de Carolina del Norte, lo que significa que los 100 condados pueden considerar estos sistemas para reemplazar las antiguas máquinas de votación y propor-

cionar nuevas opciones para los votantes con discapacidades a partir de 2020.

Serán las juntas electorales y los comisionados municipales quienes decidirán en última instancia qué sistemas de votación son mejores para los votantes de su condado.

“Somos un gran estado”, dijo el presidente de la Junta Estatal Damon Circosta. “Hoy, hemos ofrecido a los condados una selección de proveedores que cumplen con los requisitos estatales y federales de mayor seguridad y confiabilidad, al tiempo que brindamos a los administradores electorales en la primera línea de la democracia flexibilidad para elegir lo mejor para sus comunidades”.

aleigh, NC.- Un festival de cine de tres días presentará varias películas y directores, todos enfocados en el tema de historias de inmigrantes y refugiados, sus voces y perspectivas. El evento cinematográfico se llevará a cabo los días 2, 9 y 16 de octubre, de 7: 00-10: 30 pm.

‘Home Is Distant Shores’, nombre del festival, analiza la experiencia de inmigrantes y refugiados en los Estados Unidos y el área del Triángulo en Carolina del Norte. La serie de tres partes incluye piezas ficticias y documentales de cineastas locales, mesas redondas de expertos y una recepción de celebración, y es presentado en colaboración con International Focus, el cineasta Aby Rao y el Comité de Estados

Unidos para Refugiados e Inmigrantes de Carolina del Norte.

El 2 de octubre, se proyectarán cinco cortometrajes de experiencia personal bajo el rubro ‘My Story’, seguidos de una mesa redonda con inmigrantes y refugiados moderada por Jason DeBruyn.

‘New Shores’ es la segunda parte, cinco cortometrajes de cambio y asimilación seguidos de un panel de discusión con organizaciones que sirven a refugiados e inmigrantes moderados por Anita Rao. La cita es el 9 de octubre.

Por último, el 16 de octubre, se presenta ‘Parallel Parking’ Largometraje de Aby Rao seguido de una recepción con participantes de la serie y cineastas.

Para más información accede a InternationalFocus.org/Film/

13

INMIGRACIÓN

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

Monumento recuerda legado de braceros

L

os Ángeles.- Las tropas estadounidenses que batallaban en la Segunda Guerra Mundial se alimentaban con verduras y frutas cosechadas por campesinos mexicanos en el país, sudorosa misión que es reconocida con el Monumento Bracero en Los Ángeles (California).

El término “Bracero” en caló mexicano alude a la persona que trabaja con sus brazos y así fue conocido el Pro-

grama de Trabajadores del Campo de México en Estados Unidos, por el que entre los años 1942 y 1964 más de 4.5 millones de mexicanos emigraron al país del norte para trabajar en agricultura y minería, entre otras.

El inicio del programa se dio a causa de la escasez de mano de obra por el reclutamiento de hombres para combatir en la Segunda Guerra Mundial (19391945), y por ello el entonces presidente de

EEUU, Franklin D. Roosevelt (1933-1945), los llamó los “Soldados del surco”.

Ese aporte es honrado hoy con una escultura de tres piezas en bronce forjado, con una estructura de acero interna, que representa a un campesino con sombrero y azadón en mano junto a su esposa y un hijo, además de elementos simbólicos del programa como un pico, una rueda de tren y una cruz, entre otros.

Por su componente histórico, decidieron erigir la obra cerca (“al cruzar la calle”) de donde se fundó el pueblo de Los Ángeles en el siglo XVIII. Fue el 29 de septiembre de 1942 cuando arribaron a Calexico (California), los primeros 3.000 braceros que ayudaron “a desarrollar la agricultura más poderosa del mundo”, dijo Capiz, y por ello la fecha elegida para la inauguración del monumento.

“Operación Guardián”, 25 años de criminalizar a los inmigrantes

Y

ucson.- La implementación de la “Operación Guardián” en el país hace 25 años marcó el inicio de la militarización de la frontera con México y del proyecto del muro por toda la línea divisoria, y no son pocos los que la responsabilizan de un legado de más de 7.000 inmigrantes muertos.

El 1 de octubre de 1994, la Administración del entonces presidente Bill Clinton (1993-2001) puso en marcha la “Operación Guardián” (“Operation Gatekeeper”) con el fin de atajar el incre-

mento de la inmigración indocumentada, mayormente de México.

Muchos activistas que trabajan en la frontera sur afirman que aquel plan sentó las bases de las posteriores políticas migratorias incluyendo la del presidente Donald Trump.

Sobre la base de una estrategia de “prevención a través de la disuasión” hace 25 años las autoridades aumentaron el número de agentes fronterizos, implementaron una nueva tecnología y construyeron trechos de barreras y muro fronterizo.

El BID celebra la herencia latinoamericana

W

ashington.Con pupusas salvadoreñas, tambores colombianos, ceviches peruanos y calipso caribeño, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) puso fin a los festejos de sus 60 cumpleaños en la capital estadounidense.

La fiesta final de las jornadas de conferencias y reuniones de líderes políticos y económicos tuvo lugar en La Cosecha,

un mercado gastronómico en Washington que celebra la herencia latinoamericana en la capital estadounidense.

Los funcionarios del BID dedicaron la jornada a disfrutar los ritmos de bandas como la colombiana La Mojarra Eléctrica, la caribeña Kes The Band, así como los sonidos hondureños de Aurelio Martínez y la Garífuna Soul Band, entre piscos y otras bebidas de la región.

Durante dos días de eventos en Washington, sede del organismo, buena parte de los ministros de Economía y Hacienda de la región; los presidentes de Colombia, Iván Duque, y de Honduras, Juan Orlando Hernández; y la primera ministra de Barbados, Mia Mottley, además de destacados líderes empresariales, conversaron sobre el futuro de Latinoamérica.

14

ESTADOS UNIDOS

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

Acusa de “fraude” a informante y de “traición” a legislador demócrata

W

ashington.- El presidente Donald Trump acusó de “traición” al legislador demócrata Adam Schiff y criticó de nuevo como un “fraude” al informante que ofreció detalles de las presiones del mandatario a Ucrania para investigar al exvicepresidente Joe Biden.

“El informante falso no se sostiene. Es sobre todo sobre la llamada del presidente ucraniano que, en el nombre de la transparencia, inmediatamente divulgué al Congreso y al público”, afirmó

Trump en su cuenta de Twitter.

El pasado martes, la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi, anunció una investigación de juicio político contra entre Trump a raíz de una conversación telefónica que el mandatario sostuvo en julio con su homólogo ucraniano, Vladímir Zelenski, en la que le pidió investigar a Biden y su familia por presunta corrupción en ese país, lo que ha provocado la ira del mandatario.

“El informante no sabía apenas nada, su descripción de segunda mano de la llamada es un fraude”, remarcó.

Asimismo, criticó a Schiff, quien preside el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, y sugirió que Schiff podría ser “arrestado por traición” al acusarle de exagerar durante su declaración ante el Congreso el contenido de su llamada con el presidente ucraniano ya que “no tenía relación alguna” con lo que dijo durante la conversación.

Aumentan a cinco casos de dengue de transmisión local en Miami-Dade

M

iami.- Las autoridades de salud informaron que son ya cinco las personas que han contraído dengue localmente en el condado de Miami-Dade en lo que va de 2019.

El Departamento de Salud de Florida confirmó el quinto caso registrado en el condado y ratificó la alerta lanzada este mes para que la población tome medidas para protegerse de los mosquitos que transmiten esa enfermedad vírica.

Aparte de los cinco casos de transmisión local en Miami-Dade, a mediados de mes se informó de un caso en el vecino condado de Broward.

Las autoridades no han dado información sobre el estado de los afectados ni sobre las circunstancias del contagio.

Miami-Dade, el condado más poblado del sur de Florida, está bajo una alerta de enfermedad transmitida por mosquitos desde que en agosto pasado se confirmó el tercer caso de transmisión local.

Aumentan a 12 los muertos y 805 los afectados por el vapeo

M

iami.- Doce personas han muerto en Estados Unidos y un total de 805 han sido afectadas por lesiones pulmonares relacionadas con el consumo de cigarrillos electrónicos en el país, informaron las autoridades de salud.

En su mayoría, los afectados, que residen en 46 estados, son hombres (72 %) y personas entre 17 y 38 años de edad (67 %), según los Centros para el Control

y Prevención de Enfermedades (CDC).

La agencia federal detalló que en todos los casos reportados se trata de personas que han vapeado y la mayoría de ellos ha consumido tetrahidrocannabinol (THC), el principal componente psicoactivo de la marihuana.

“Muchos pacientes han informado que usan THC y nicotina, y algunos han informado el uso de productos de cigarrillos electrónicos que contienen solo nicotina”, matizaron los CDC.

LATINOAMÉRICA Tormenta tropical Narda afecta a varias zonas 15

C

iudad de México.- La tormenta tropical Narda tocó tierra en el occidental estado mexicano de Michoacán y recorre los estados de Colima, Jalisco y Nayarit ocasionando lluvias torrenciales en varias regiones del país, informó estel Servicio

Meteorológico Nacional (SMN) de México.

Con una velocidad de desplazamiento de 26 kilómetros por hora hacia el noroeste, Narda registra vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora y rachas de 85 kilómetros por hora.

La tormenta ocasionó lluvias inten-

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

sas y torrenciales (150 a 250 litros por metro cuadrado) en los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero y lluvias muy fuertes a puntuales intensas (75 a 150 litros por metro cuadrado) en Aguascalientes, Sinaloa, Durango, el Estado de México, la Ciudad de México y Morelos.

El SMN recomendó “extremar precauciones a la población en general en las zonas de los estados mencionados por lluvias, viento y oleaje (incluyendo la navegación marítima) y atender las recomendaciones emitidas por las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil”.

Hospital acepta trueque por medicinas para enfermos

C

hiapas.- Frutas, maíz y café son la moneda habitual para comprar medicinas en el Hospital de San Carlos en Altamirano, municipio del sureño estado mexicano de Chiapas, donde la vieja tradición del trueque garantiza a los enfermos el acceso al tratamiento médico.

“El servicio médico en San Carlos es gratuito pero los medicamentos no, algunos pacientes pagan con cosas simbólicas como naranjas, café y

Exigen expandir derecho al aborto

C

iudad de México.- Tras la despenalización del aborto en Oaxaca, el segundo estado mexicano en hacerlo después de la capital, miles de mexicanas marcharon en diferentes ciudades del país para exigir que la interrupción libre del embarazo sea un derecho reconocido en todo México.

Miles de mujeres atravesaron el centro de Ciudad de México, portando el ya tradicional pañuelo verde, que se ha convertido en un sím-

bolo mundial para exigir un aborto legal, seguro y gratuito.

Algunos grupos de manifestantes encapuchados rompieron cristales de las estaciones de autobús del céntrico Paseo de la Reforma y realizaron pintadas exigiendo la legalización del aborto.

El Congreso del sureño estado mexicano de Oaxaca despenalizó el aborto al aprobar un dictamen que autoriza la interrupción legal del embarazo antes de las 12 semanas de gestación.

maíz que recogen de la cosecha”, explica sor Adela Orea Duarte, miembro de la congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, médico general y directora del hospital.

Osvaldo Hernández Aguilar, un paciente diabético que debe caminar más de 6 horas para llegar al San Carlos, cuenta que desde hace dos años no ha podido trabajar sus tierras por su enfermedad y que su único apoyo económico se lo proporciona uno de sus hijos, pero aún así no es suficiente.

Hasta la fecha, el hospital opera

únicamente con recursos propios y donaciones que se agotan rápidamente ante la demanda de los servicios, a diario se atiende a más de 70 pacientes y en temporada de campañas médicas la asistencia es de más de 150 enfermos.

En la actualidad, el hospital ha mejorado su infraestructura y cuenta con 60 camas, una plantilla de 115 profesionales de la salud y una red de apoyo de donadores, sin embargo la demanda continúa en crecimiento y cada día los recursos resultan insuficientes.

16

OPINIÓN Por jorge ramos

MEDIA Octubre 2 - 8 de 2019 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

P

Latinx

or primera vez en la historia de los debates presidenciales en Estados Unidos se escuchó la palabra “Latinx”.

Al dirigirme en inglés a 10 de los candidatos demócratas a la presidencia en Houston, Texas, les adelanté que hablaríamos de temas “Latinx” y luego, cambiando de idioma, les dije: “En este país también se habla español. Este debate se realiza en un momento muy difícil para los Latinos en Texas y Estados Unidos. Pero es importante que ellos sepan -que sepamos- que este también es nuestro país”.

No hay nada que le moleste más a los racistas y a los intolerantes en Estados Unidos que los hispanos y los inmigrantes les digamos que este también es nuestro país. Y lo es.

Somos alrededor de 60 millones y, según proyecciones de la Oficina del Censo, para el 2045 seremos 100 millones de latinos.

Nadie podrá ser elegido a la Casa Blanca y a los principales puestos políticos del país sin nuestro voto. Así de sencillo.

Por ejemplo, una reciente encuesta de Univision sugiere que Texas -un estado que por décadas ha votado por el Partido Republicano- podría cambiar en el 2020. La encuesta predice que el candidato demócrata vencería a Donald Trump en Texas con un 47 por ciento frente a un 42 por ciento. Sí, falta mucho todavía, no sabemos quien será

The Power of ‘Latinx’

T

his month, for perhaps the first time in history, the word “Latinx” was uttered during an American presidential debate. As a moderator at that Democratic debate in Houston, I began by telling the 10 candidates that the time had come to discuss “Latinx” issues.

Then, switching over to Spanish, I said: “En este país también se habla español. Este debate se realiza en un momento muy difícil para los Latinos en Texas y Estados Unidos. Pero es importante que ellos sepan — que sepamos — que este también es nuestro país.” (“In this country we also speak Spanish. We are having this debate at a very difficult time for Latinos in Texas and all over America. But it is important to remind them — all of us — that this is also our country.”)

Nothing makes racists in the United States angrier than Hispanics and immigrants reminding them that this is also our country.

And it’s true: Today, there are roughly 60 million Latinos living in the U.S. According to the Census Bureau, that number will grow to nearly 100 million by 2050. No candidate will be able to win the White House (or, for that matter, any key political office) without our vote. It’s that simple.

Just look at Texas. A recent Univision survey suggests that the Lone Star State, long a Republican stronghold, could be flipped in the 2020 election. The survey projects that

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

el candidato demócrata y las encuestas se equivocaron con Trump en 2016. Pero lo que no cabe duda es que el aumento de la población latina -y su creciente poder electoral- ya se está sintiendo.

Lo que también se está sintiendo es el racismo contra los hispanos. Diecinueve de los 22 muertos en la masacre de El Paso, Texas, el pasado 3 de agosto, eran latinos. Ese fue un ataque dirigido específicamente contra nosotros. (Solo en la matanza de la discoteca Pulse en Orlando en el 2016 hubo más latinos asesinados.)

Señales de nuestros tiempos. Es como si en Estados Unidos hubiera una abierta resistencia a que tengamos cada vez más presencia, más influencia y más poder.

Mientras todo esto ocurre, se está gestando una revolución dentro de la misma comunidad latina. El liderazgo político está cambiando. La estrategia de lucha está cambiando. Y hasta las palabras están cambiando.

Hay un cambio generacional de liderazgo, con la congresista Alexandra Ocasio-Cortez de 29 años de edad al frente. Pero ella no es la única. La mayor parte del crecimiento de la comunidad viene de latinos que nacieron aquí, no de inmigrantes. Y esto está creando una nueva y pujante clase política. Nada está fuera de su alcance.

La estrategia también es distinta. En lugar de acomodarse a los juegos políticos en Washington -que no dieron muy buenos resultados- la nueva forma de luchar es con protestas, cuestionamientos directos y un agresivo uso de las redes sociales. Y aquí hay

mucho que agradecerles a los Dreamers. Ellos vieron que desde 1986 no pasaba nada en la cuestión migratoria y presionaron al presidente Barack Obama hasta que consiguieron DACA (un programa de protección temporal para evitar su deportación). Ahora hasta los que no son Dreamers actúan como Dreamers… porque da resultados.

Lo que también está cambiando son las palabras que usamos. El término más poderoso que ha surgido en los últimos años es “Latinx”. Es una palabra más incluyente que latino o hispano, es neutral respecto al género, reúne a comunidades que han sido históricamente discriminadas -como los indígenas, los afrodescendientes y personas LGBTQI-, abarca también a brasileños y caribeños, se pronuncia igual en inglés que en español, es singular y plural, y sugiere una constante apertura y fluidez. Latinx, en pocas palabras, no discrimina: es una gran casa.

No estoy seguro que el término Latinx pronto vaya a reemplazar a Latino o Hispano.

Pero basta apuntar que tanto Latino como Hispano utiliza el masculino como término genérico, dejando fuera a la mitad de la población. Y eso no es parejo.

Latinx, en cambio, no obliga a ninguna definición binaria y es, por lo tanto, más igualitario.

En estos días en que se celebra la herencia Hispana en Estados Unidos, lo que yo veo -más que una fiesta- es una lucha constante para que los Latinx seamos vistos como parte esencial de este país. El líder Cesar Chávez tenía razón cuando dijo: “Hemos visto el futuro y el futuro es nuestro”.

the Democratic candidate will defeat President Donald Trump, winning 47% of the Texas vote to Trump’s 42%.

Sure, there’s still a long way to go before the election — we don’t even know who the Democratic candidate is yet — and, of course, the surveys were wrong about Trump in 2016. But there’s no doubt that the country’s rising Latino population, with its increasing electoral clout, is starting to make its presence felt.

Unfortunately, racism toward Hispanics is also becoming increasingly evident. The El Paso shooting on Aug. 3 specifically targeted Latinos, and 19 of its 22 victims were Hispanic. (Only in the 2016 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida, were more Latinos killed.)

It’s a sign of the times, apparently. It seems that some in the United States are dead set against our sharing in more power and influence.

At the same time, a revolution is taking place within the Latino community itself. The political leadership is changing. Our opposition strategy is changing. Even the words we use are changing.

Alexandria Ocasio-Cortez, the 29-year-old Democratic representative from New York, is at the forefront of this generational transformation.

But she isn’t alone. American-born Hispanics, not immigrants, are driving most of the growth within the Latino community. And this in turn is giving rise to a new and dynamic political class.

Nothing is beyond their reach.

Instead of playing according to Washington’s rules, a strategy that hasn’t always had the best results, the Latino community’s new political approach includes organizing protests, asking tough questions and mastering the use of social media.

We have much to thank the “Dreamers” for in this respect. Frustrated at the lack of progress on immigration policy, they pressured former President Barack Obama to act. The result was the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which temporarily protected young immigrants who had been brought to the U.S. illegally from deportation. Now, even non-“Dreamers” act like “Dreamers,” because their activist strategy really works.

When it comes to changes in our language, the word “Latinx” is a particularly powerful example of the cultural transformations underway. The gender-neutral term is more inclusive than words like “Latino” or “Hispanic.” It is both singular and plural; it’s pronounced the same way in English and Spanish; and it brings together a wide range of communities with a shared history of oppression — indigenous groups, people of African descent and the LGBTQ community — as well as people from Brazil and the Caribbean.

It suggests a new sense of openness and fluidity.

“Latinx,” in short, does not discriminate: It raises a big tent.

I don’t know if “Latinx” will replace “Latino” or “Hispanic” any time soon. But “Latino” and “Hispanic” are both male-gendered terms, which already leave out half the population.

That’s not fair. “Latinx,” in contrast, isn’t a binary term. This makes it more egalitarian.

As we celebrate America’s Hispanic heritage, the fight continues for the Latinx idea to be seen as an essential part of that heritage, and of the nation’s future. The Latino-American labor leader Cesar Chavez had it right when he said: “We have seen the future, and the future is ours”.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.HolaNews.com

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

Los Hispanos y el Cambio Climático LaRedHispana.Com

U

na jovencita sueca de 16 años mantiene acaparada la atención del mundo. Desde la más alta tribuna global, las Naciones Unidas, Greta Thunberg acusó a los lideres políticos de que sus “palabras vacías” sobre el combate al cambio climático le robaron su niñez y sus sueños.

“Nos están fallando —les dijo Greta a los adultos reunidos en la Cumbre de Acción Climática de la ONU. Los ojos de todas las futuras generaciones están sobre ustedes. Y si eligen fallarnos, nunca los perdonaremos”.

Como casi todas las acciones de esta activista ambiental, sus palabras llevan una fuerte carga de provocación, es decir una estrategia deliberada para sacudir las conciencias, transformar las actitudes y, en última instancia, movilizar a la acción personal y colectiva.

La frustración de Greta es comprensible.

Aunque algunos de los principales países contaminantes del planeta han renovado su compromiso con un futuro sustentable, desde el aumento en el uso de energías renovables y el desfase en el uso de combustibles fósiles.

Pero expertos coinciden que los compromisos son insuficientes y que se requiere de un mayor liderazgo para lograr avances significativos para frenar el calentamiento global.

Acaso la mejor evidencia de que todos los esfuerzos colectivos no han bastado, es el hecho de que la temperatura del planeta ha avanzado un grado Celsius.

En este marco me pregunto dónde estamos

los hispanos en la lucha contra el cambio climático.

Encuestas muestran que 8 de cada 10 latinos que residen en Estados Unidos coinciden que es “extremadamente importante” reducir la contaminación y utilizar fuentes alternas de energía.

Un porcentaje similar consideramos importante proteger la vida silvestre y las especies en peligro de extinción.

Muchos ya participamos en el reciclaje, usamos focos ahorrativos, hemos reducido el uso de agua, viajamos en bicicleta o a pie. Pero también es importante transmitir a nuestros hijos el valor de la conservación y de la importancia de una cultura ecológica.

Andrea, una joven mexicana comprometida con la protección del planeta, está a favor de las movilizaciones en las calles y está a dispuesta a sacrificios personales, incluido dejar de comer carne y nunca comprar un auto de combustión.

Aunque admira el trabajo de Greta, cree que se trata de algo simbólico porque no habrá un impacto real a menos que todos —gobiernos, empresas, individuos— hagamos algo por el planeta.

Es una buena señal que las nuevas generaciones asuman el combate al cambio climático como una responsabilidad personal y como una obligación moral de la humanidad. Si ese pensamiento logra trasminar a los lideres políticos y empresariales que tienen el poder de hacer la diferencia, hay motivo de esperanza.

Esclavos de nuestros pensamientos

N

El voto cuenta en cada proceso electoral marteaga@norsanmedia.com

POR ANGÉLICA ULLOA

Sexóloga certificada

uestros pensamientos nos indican nuestra forma de vivir, pensar, ver y de sentir las cosas que suceden alrededor y dentro de nosotros.

Además, es de acuerdo con nuestras creencias que damos significado o sentido a lo que nos acontece.

Cuando discutimos con nuestra pareja lo que queremos es rápidamente responder a las alegaciones que estamos recibiendo sin ni siquiera haber escuchado realmente, qué se está discutiendo. Nuestro yo, pensamiento esclavizaste, nos manipula y queremos ganar la discusión a como de lugar.

Al creer que tenemos que defendernos de algo, puesto que lo que oímos lo interpretamos como un atentado a nuestra persona, estando en esta postura no podemos ver la situación como un grito de desesperación del contrario, de no saber comunicarse.

Y como persiste esa empedernida creencia “del que grita más fuerte tendrá la razón” y así ganará la pelea porque hará callar al oponente a punta de insultos, este habrá sido eliminando verbalmente.

Esto sucede por interpretar la discusión y

POR MAYRA ARTEAGA

17

calificarla como una amenaza hacia nuestra persona, asumiendo una postura: el enemigo está enfrente de nosotros y tenemos que destruirlo. Entonces atacamos, no escuchamos, respondemos a lo que creemos que estamos recibiendo.

No oyendo realmente qué es lo que se quiere expresar a través de las palabras ,en ese instante le ponemos el significado , que además será determinado dependiendo del momento en que estemos viviendo y de cómo lo estemos sintiendo en ese instante, convirtiéndonos en esclavos de los sentimientos, olvidando que la fuente de la satisfacción en todas sus áreas debe ocurrir en la mente de un hombre libre y no estar atado a las circunstancias o a los pensamientos destructivos que nunca hacen bien ni a la pareja ni la relación sexual.

Por que si no somos capaces de comunicarnos fuera del dormitorio menos seremos capaces de comunicarnos dentro de este.

Lo que determina los sentimientos sobre lo que sucede en nuestras vidas no son los propios sucesos sino el significado que le demos a estos.

Ahora viene la pregunta ¿En una discusión, eres el problema o la solución?

E

stamos a poco más de un año de las elecciones presidenciales 2020, pero en el camino hay procesos electorales que también son importantes a nivel estatal y local.

Muchos condados estarán celebrando elecciones municipales en noviembre próximo y es importante que los votantes tomen conciencia de que su participación en las urnas definirá su futuro en cuanto al desarrollo económico, educación, acceso a salud y toda una serie de proyectos que pueden impactar a sus comunidades.

En el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que va del 15 de septiembre al 15 de octubre, nuestra comunidad se enorgullece del aporte que, a través de las décadas se ha hecho a esta gran nación a la que llamamos ‘nuestro hogar’.

Pero eso no basta.

Si bien enorgullece resaltar la inmensa variedad de la cultura latinoamericana, el aporte económico al desarrollo de Estados Unidos, los personajes que han hecho historia y los ‘héroes’ que hay en cada comunidad, entre otros aspectos, también debería orgullecer que se cuentan con miles

de latinos que tienen en sus manos el gran poder del voto y hacerlo valer.

Con admiración veo como a diario más personas se naturalizan como ciudadanos estadounidenses y, de inmediato, se registran para votar. Pero eso no es todo el proceso. Se trata de participar en las elecciones, así sea solo para un referendo sobre las mejoras que se podrían hacer a las escuelas o las oportunidades para crear viviendas asequibles para todos.

Entonces, teniendo claro que el voto es una herramienta fundamental para darle forma al futuro de la comunidad latina en sus ciudades, condados, estados y a nivel nacional, lo menos que se espera es que las personas con derecho al sufragio se informen y participen en cada proceso electoral.

Hay organizaciones que pueden ayudarle a entender las elecciones, explicarle sobre los candidatos y temas que están en disputa en los procesos y orientarle sobre cómo es el proceso para ejercer el voto en las urnas. Busque información, edúquese y no desperdicie su voto, pues este puede marcar la diferencia en el beneficio de su familia y su comunidad.

The Vote Counts in Each Electoral Process

W

e are just over a year away from the 2020 presidential elections, but there are other electoral processes along the way that are also important at the state and local level.

Many counties will be holding municipal elections next November and it is important that voters become aware that their participation at the polls will define their future in terms of economic development, education, access to health, and a series of projects that can impact their communities .

During the celebration of Hispanic Heritage Month, running from September 15 to October 15, our community takes pride in the contributions that we have made to this great nation we call ‘our home’.

But that is not enough.

While we are proud to highlight the immense variety of Latin American culture, the economic contribution to the development of the United States, the individuals that have made history and the ‘heroes’ that are in each community, among other aspects, we should also be

proud of the thousands of Latinos who have the great power of voting in their hands and they’re ready to enforce it.

With admiration I see how more people become naturalized as US citizens every day and they immediately register to vote. But that is not the whole process. It’s about participating in the elections, whether only for a referendum on the improvements that could be made to schools or the opportunities to create affordable housing for all.

So, we are clear that the vote is a fundamental tool for shaping the future of the Latino community in their cities, counties, states and at the national level, the least expected is that people with the right to vote are informed and participate in each electoral process.

There are organizations that can help you understand the elections, explain about the candidates and issues that are in dispute in the processes and guide you on the process of voting at the polls. Look for information, educate yourself and don’t waste your vote, as this can make a difference in the benefits for your family and for your community.

18

SALUD

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

Controlar hipertensión retrasa deterioro cognitivo

U

n buen control de la presión arterial puede retrasar el deterioro cognitivo y el desarrollo de demencias en la población, señaló un especialista en Ciudad de México.

“La presión arterial elevada por mucho tiempo se asocia a padecimientos demenciales y alteraciones cognitivas”, advirtió el presidente de la Asociación Nacional de Cardiólogos de México, Pedro Gutiérrez Fajardo, en el marco del Día Mundial del Corazón que se celebró este domingo 29 de septiembre.

Se considera hipertensión arterial cuando aumenta la fuerza de

presión que ejerce la sangre sobre las arterias de forma sostenida.

El problema de esta condición, señaló el experto, es que es considerada el “asesino silencioso” ya que no produce ningún síntoma y por ello la gente suele no conocer su condición hasta que no presenta complicaciones.

“Tiene un alto impacto a

nivel de la salud cardiovascular, ya que la presión arterial alta por sí sola constituye un factor de riesgo cardiovascular”, aseguró Gutiérrez Fajardo.

Aunque la mayoría de las veces se asocia con eventos vasculares como embolia cerebral o infarto al miocardio, el especialista destacó que se debe desmitificar la presión en una sola cifra y que en realidad la presión alta “nos expone a corto, mediano y largo plazo a padecer algún evento cardiovascular”.

Explicó que mantener la presión arterial elevada por mucho tiempo puede generar microlesiones cerebrales que no causan ningún síntoma y pueden ser indetectables a través de los años pero generan un daño permanente y de ahí que se pueda desarrollar algún tipo de demencia.

El reto, señaló el especialista, es que existe poca

cultura de las personas de monitorear su presión periódicamente ya que aunque parezca que estamos sanos, si los valores frecuentes de presión son mayores de 120-80 mmHg (milímetros de mercurio) puede existir un problema.

El otro reto, aseveró, es que muchas veces el paciente que sabe que es hipertenso pero no siente nada “subestima el hecho de padecer esta enfermedad y abandona el tratamiento”, toma dosis subterapéuticas o no modifica su estilo de vida.

Si bien el tratamiento farmacológico es muy importante, es todavía más efectivo el estilo de vida que significa comer sano, hacer 30 minutos de ejercicio por día, dormir bien lo cual es fundamental para mantener la presión a niveles constantes.

Además, recomendó mejorar las relaciones sociales y familiares pues “está comprobado que el estrés familiar, personal, laboral, se asocia a presiones altas”.

hierro y el cinc. Aparte de poco calórica, es uno de los alimentos más medicinales de nuestra huerta.

¡Calabazas para estar mejor!

C

omer calabaza es bueno para el corazón!

Su alto contenido de vitamina C, fibra, y potasio, apoya en su conjunto a la salud del corazón.

El consumo adecuado de potasio es casi tan importante como la disminución de la ingesta de sodio para el tratamiento de la hipertensión.

La calabaza es uno de esos alimentos excepcionales a los que todavía no se ha hecho debida

justicia. Es digestiva, deliciosa, de aspecto atractivo y está repleta de sustancias con efectos muy beneficiosos sobre la salud. Son méritos que justifican un uso frecuente, con diferentes preparaciones, en otoño e invierno.

Poseen una cavidad donde se alojan las semillas, la pulpa es suavemente dulce con una textura firme, de grano fino y la piel es tan dura y aislante que permite conservarlas durante meses en un lugar fresco y seco.

PROPIEDADES DE LA CALABAZA Las calabazas, especialmente las variedades de otoño e invierno, proporcionan vitaminas y minerales esenciales sin aportar apenas calorías.

Esta hortaliza presenta una gran riqueza vitamínica, especialmente de betacaroteno o provitamina A y de las otras dos vitaminas antioxidantes, la C y la E. Entre sus minerales destacan el potasio, el fósforo, el magnesio, el

BENEFICIOS DE LA CALABAZA Por su composición nutricional, la calabaza es aconsejable en todas las etapas de la vida, especialmente en la infancia, pues contribuye al buen estado de la piel, los huesos y los dientes, así como del sistema nervioso y el aparato digestivo.

Resulta muy recomendable durante el embarazo y la lactancia. Es, además, un alimento conveniente en caso de diabetes, pues aunque sea dulce, sus azúcares se absorben lentamente y no sobrecargan el páncreas. Consumida habitualmente puede resultar beneficioso en muchos otros trastornos de salud: • Aparato urinario: cistitis, prevención de cálculos renales, retención de líquidos, insuficiencia renal.

• Sistema cardiovascular: hipertensión arterial, prevención de la angina de pecho, mantenimiento de nivel adecuado de colesterol y anemia.

• Sistema inmunitario: infecciones crónicas, gripe, prevención de enfermedades degenerativas.

• Aparato digestivo: gastritis, úlcera gastroduodenal, estreñimiento, parásitos intestinales.

• Sistema nervioso: ansiedad, estrés, depresión, insomnio.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

FARÁNDULA

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

JENNIFER LÓPEZ Y SHAKIRA ACTUARÁN EN EL SUPER BOWL

L

as cantantes Jennifer López y Shakira cantarán en el codiciado medio tiempo de la Super Bowl, la final del torneo de fútbol americano en Estados Unidos, que se realizará en el estadio Hard Rock de Miami el 2 de febrero de 2020.

Las artistas, cuyos nombres circulaban con el de Taylor Swift como las estrellas que se podrían encargar del tradicional concierto que se celebra en el entretenimiento del partido, publicaron fotos con la noticia.

"Dos reinas por primera vez juntas en el escenario más grande del mundo. Bienvenidas Jennifer López y Shakira al medio tiempo", dijo por su parte en Twitter la firma Pepsi, el principal patrocinador de la liga de fútbol america-

"Protesten por lo que merece la pena”

E

l cantante puertorriqueño René Pérez "residente" pidió que se relajen a sus colegas del género urbano que promueven boicotear la ceremonia de los premios Latin Grammy que se celebrará el próximo 14 de noviembre en la ciudad estadounidense de La Vegas.

El cantante del género urbano difundió un vídeo en su cuenta de Instagram como respuesta a artistas puertorriqueños como Nicky Jam y Daddy Yankee, que junto a Maluma y J. Balvin mostraron su enfado en las redes por el poco apoyo al reggaeton en las nominaciones anunciadas para la XX edición de los Latin Grammy.

Los citados artistas publicaron una imagen en sus redes sociales en las que aparece el gramófono que se entrega a los premiados con una cruz en rojo acompañada de la leyenda: "Sin reggaetón no hay Latin Grammy".

"Está pasando algo que es grave. Me uno a ir a Las Vegas a derrocar la dictadura gubernamental de Los Grammy, porque lo que está pasando es horrible cuando veo esas nominaciones y no veo la presencia del reggaeton", señala "residente" en el vídeo acompañado por su hermano Gabriel Cabra.

"Protesten por lo que merece la pena, como el agua que sale sucia en Puerto Rico", concluyó.

EN “ABOMINABLE”

SINTONÍA

U

no (NFL).

Poco antes, tanto Shakira como Jennifer López publicaron en sus cuentas de Instagram sendas fotografías de la otra, junto con mensajes en los que la colombiana decía "prepárate", mientras que la neoyorquina adelantaba: "Esto está pasando".

Minutos más tarde publicaron ya una fotografía de las dos juntas, junto con el logotipo de la Super Bowl.

Jennifer López avisaba de que en el concierto van a "poner al mundo en llamas" y la barranquillera indicó: "¡No hay nada más grande que esto! Estoy tan emocionada por participar en la Super Bowl".

La actuación del medio tiempo del Super Bowl es un auténtico acontecimiento mundial, que atrae tanta atención como el partido en sí y es considerado con uno de los mayores eventos televisivos del planeta, con 98,9 millones de televidentes nada más en Estados Unidos.

na nueva criatura está dispuesta a conquistar los corazones desde la gran pantalla, su nombre es Everest y su país es China, el escenario de "Abominable", la nueva cinta de animación de DreamWorks que llega a los cines con un argumento más actual que nunca.

Everest es un joven e inseguro Yeti que se pierde en las calles de una metrópoli de China y busca refugio en una azotea, hasta que Yi, una adolescente que precisamente sueña con llegar al monte Everest, lo encuentra en su edificio y decide emprender un viaje junto a él para reunirlo con su familia.

Así arranca "Abominable", un filme pensada que explora puntos tan actuales como el feminismo y el respeto por la naturaleza.

Para sumergir a todo el equipo en el universo por el que viajan los personajes protagonistas, los estudios en los que "Abominable" se creó fueron decorados con elementos y motivos típicos del gigante asiático.

El resultado es una película con factura de Hollywood pero con atmósfera del gigante asiático, cuyo resultado va en sintonía con la globalización y los tiempos actuales, al igual que sucede con el resto de la trama.

Como hace 25 años Por reabrirse “La casa de las flores” R

L

a serie mexicana “La casa de las flores” estrenó el tráiler de su segunda temporada que se estrena el 18 de octubre y se desarrollará entre Ciudad de México y Madrid sin la presencia de Virginia de la Mora, eje central de la familia que protagoniza la serie.

Según el tráiler y la información que han ido desvelando los actores que protagonizan la serie y el director Manolo Caro, Paulina (Cecilia Suárez) volverá a Ciudad de México a intentar resolver todos los problemas que envuelven a la familia y recuperar la floristería, que funcionaba como nexo de unión.

ecientemente, Alicia Villarreal publicó unas fotos en su cuenta de Instagram, en las que se nota la buena figura que tiene a sus 48 años. Al lucir esos jeans, de inmediato se pudo comparar su look con el atuendo que ella usaba hace 25 años, cuando era vocalista del grupo Límite, ya que esa era su imagen característica, por lo que puede notarse que prácticamente tiene las mismas medidas.

Desde los inicios de su carrera, Alicia se caracterizó por tener un cuerpo donde sobresalían sus piernas , y hoy sorprendentemente luce igual. Con esto se comprueba que la cantante es otra más de las artistas que hoy, con más de 40 años, siguen conservándose en excelente forma.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.HolaNews.com

21

22

DEPORTES

Octubre 2 - 8 de 2019 www.HolaNews.com

CON LA PENA •Las Chivas fueron goleadas 4-1 por las Águilas del América, que terminaron de la mejor manera, en el Clásico, una racha de seis partidos sin ganar.

M

éxico.- Luis Fernando Tena, entrenador de las Chivas de Guadalajara, reconoció que su equipo se siente “apenado” por la derrota 4-1 ante América en el clásico del fútbol mexicano, pero advirtió que no da por perdida la posibilidad de entrar en la Liguilla.

“Estamos rezagados pero vamos a luchar por llegar. Hoy nos vamos con un sabor amargo, molestos con nosotros y apenados con la afición; tenemos que corregir nosotros y luego no dar ventaja a nadie y menos un equipo como América”, dijo el técnico.

“Nos vamos raspados, no hicimos un buen partido, nos superaron en calidad. Los jugadores quieren ganar, pero hoy fue una mala noche para todos”, señaló.

Guadalajara está en el puesto 16 de la tabla con 11 puntos, los mismos puntos que Toluca, que aún debe jugar su partido a domicilio ante el Veracruz de este domingo, y de Juárez. Todos a seis puntos de los puestos de Liguilla.

De la expulsión de Antonio Briseño por una entrada que le levantó un tajo del muslo al americanista Giovani dos Santos comentó: “Briseño se siente muy mal, es un jugador de mucha determinación y sé que se encuentra apenado, aunque no he podido hablar con él y sí me preocupa que vayan a castigarlo con muchos partidos”.

El equipo dirigido por Luis Fernando Tena sumó su sexta derrota de la campaña y tercera al hilo,

DEFENSIVA SALVA A PANTHERS

H

ouston.- A pesar de tres balones sueltos perdidos por el mariscal de campo sustituto Kyle Allen, los Panthers pasaron a tener un record de 2 ganados 2 perdidos en la temporada con una victoria 16-10 sobre los Houston Texans. Una solida actuación defensiva limitó una ofensiva normalmente explosiva a solo 264 yardas totales, y allanó de manera impresionante el camino a la victoria de los de Charlotte.

Carolina tomó ventaja de 13-

10 con un gol de campo de 55 yardas a principios del último cuarto.

Allen completó 24 de 34 pases para 232 yardas en la victoria de los Panthers.

La defensiva de Carolina contuvo a Deshaun Watson, quien lanzó para 160 yardas bajas, y al receptor abierto DeAndre Hopkins, a cinco atrapadas para 41 yardas. Por extraño que parezca, sería una intercepción de Hopkins, no de Watson, lo que resultó en la primera oportunidad de Panthers a llevarse el triunfo.

además tiene tres victorias y dos empates; Tena explicó que ahora lo que toca es recobrar la confianza de su equipo.

Con los cuatro goles recibidos ante América, Chivas se convierte en la tercera peor defensa del Apertura con 20 goles recibidos, sólo superado por Puebla que tiene 22 y Veracruz con 29.

SANTOS LÍDER El Santos Laguna lidera el torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano, mientras su goleador, el argentino Julio Furch, encabeza la tabla de anotadores al concluir la duodécima jornada del campeonato.

Este domingo el Santos fue derrotado por 2-0 por los Pumas UNAM, que jugó uno de sus mejores partidos del campeonato y lo reflejó en el marcador con goles de Carlos González y David Cabrera.

A pesar del revés, el Santos suma siete 23 puntos, suficiente para encabezar la clasificación con un par de unidades más que el Necaxa que empató sin goles con el Juárez FC. En el otro duelo del fin de semana, el Pachuca le ganó por 2-0 al Cruz Azul.

El torneo se reanudará el próximo fin de semana con los partidos Morelia-Necaxa y Tijuana-Atlas, el viernes; León-Veracruz, Cruz Azul-América, Tigres UANL-Santos Laguna y Guadalajara-Pumas UNAM, el sábado, y Toluca-Puebla, Juárez FC-San Luis y Querétaro-Monterrey, el domingo.

Octubre 2 - 8 de 2019

www.holanews.com

23