Reanudan Procesos

Cambio de hora Edición 10 | Volumen 425 | M a r z o 6 - M a r z o 1 0 d e 2 0 1 9

Este domingo 10 de marzo recuerde adelantar su reloj una hora, para dar paso al horario de ahorro de energía de verano.

El cambio sucederá a las 2 de la mañana.

REANUDAN PROCESOS

• Las más de 2.700 solicitudes pendientes del programa migratorio para Menores Centroamericanos (CAM) suspendidas por el gobierno de Trump, en agosto de 2017, deberán ser retomadas, de acuerdo a un fallo de una jueza federal en respuesta a una demanda presentada por los padres que reclamaban a sus hijos en Honduras, Guatemala y El Salvador. Pág. 2

2

LOCALES

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

Casos pendientes del programa CAM podrán finalizarse Por Mayra Arteaga/ EFE marteaga@norsanmedia.com

•Una jueza ordenó dar continuidad a los 2.700 casos que quedaron pendientes cuando en 2017 el gobierno de Donald Trump ordenó la cancelación inmediata del Programa de Menores Centroamericanos (CAM).

C

harlotte, NC.- Al menos unas 2.700 solicitudes que se quedaron en proceso para que menores de Honduras, El Salvador y Guatemala pudieran reunirse legalmente con sus padres en Estados Unidos, serán retomadas gracias a un fallo de una jueza federal.

La decisión judicial de la jueza Laurel Beeler, en la Corte Federal de San Francisco (California) emitida este 1 de marzo, obliga al Gobierno a retomar la tramitación de los permisos migratorios de unos 2.700 niños centroamericanos que habían sido suspendidos.

“Estamos muy contentos con la decisión de la Corte y esperamos que esto permita

a nuestros clientes (los niños) reunirse con sus familias (en EE.UU.) en un entorno seguro y escapar así de los peligros que afrontan a diario”, indicó la abogada del Proyecto para la Asistencia Internacional a los Refugiados (IRAP), Linda Evarts.

Al momento de su cancelación, miles de familias habían hecho los trámites correspondientes para el programa CAM, que incluye gastos como pruebas de ADN, estudios médicos y compra de boletos de avión para su arribo a Estados Unidos.

ORIGEN Y FIN DEL CAM El programa de Menores Centroamericanos (CAM) fue iniciado por el anterior Gobierno de Barack Obama en diciembre de 2014, luego que en ese año se registrara una de las más grandes olas de inmigración indocumentada de menores no acompañados que desbordó los sistemas judiciales para el procesamiento de sus solicitudes.

El programa permitía a personas viviendo de forma legal en el país y originarios de Honduras, El Salvador y Guatemala solicitar permisos para que sus hijos u otros familiares migrasen al país para reunirse con ellos.

Nada más acceder al poder en enero de 2017, la nueva Administración republicana de Donald Trump dejó de tramitar estas solicitudes y, unos meses después, en agosto de ese mismo año, puso fin al programa, dejando suspendidos alrededor de 2.700 casos que se estaban tramitando en aquel entonces.

Los afectados por estas suspensiones, en su mayoría menores de edad, demandaron al Gobierno en una Corte federal de San Francisco (California), y este 1 de marzo, la jueza que lleva el caso, Laurel Beeler, falló a favor de los demandantes y ordenó que sus solicitudes sean procesadas.

En su fallo, la jueza consideró que la

decisión gubernamental estaba causando “daños irreparables” a los demandantes al “prolongar la separación entre padres e hijos e impedir que los menores escapasen de situaciones de peligro vital”.

Ahora el Gobierno tiene hasta el 21 de marzo para presentar un plan que permita retomar la tramitación de esos 2.700 casos y hacerlo “de buena fe”.

Pese a ordenar que se tramiten estos casos que estaban suspendidos, la magistrada no ordenó al Gobierno que vuelva a poner en marcha la totalidad del programa impulsado por Obama, como también pedían los demandantes.

INMENSA ALEGRÍA Reina González, quien dejó El Salvador hace casi 20 años, presentó en 2015 una solicitud apoyándose en el programa CAM para sus dos hijas, por quienes temía por su seguridad en el departamento de San Miguel, pero no deseaba exponerlas a un riesgoso viaje con la ayuda de ‘coyotes’.

Su trámite llegó hasta los exámenes de ADN y entrevistas con las autoridades migratorias en la embajada de Estados Unidos en San Salvador.

“Ya solo nos estaban pidiendo información del bebé de una de las hijas, que también iba a ser incluido en la petición”, dijo Ernesto Rodríguez, esposo de Reina.

Para ellos, la noticia de que se dará continuidad a los procesos les llena de profunda alegría y les devuelve la esperanza perdida.

“Estoy muy contenta de saber que tengo la posibilidad de reunirme con mis hijas. Lo más pronto posible vamos a acercarnos a la agencia que nos ayudó con el trámite para ver qué necesitamos hacer para concluir este proceso”, dijo Reina González a HOLA NEWS. ¿QUIÉNES CALIFICAN? De acuerdo al fallo de la jueza federal, los beneficiados serán únicamente aquellos cuyos casos quedaron inconclusos, luego de la abrupta finalización del programa CAM por parte del gobierno actual.

Los hijos solicitados debían ser naturales y residir en El Salvador, Guatemala u Honduras; ser solteros y menores de 21 años, aunque algunas excepciones aplican.

Los hijos de los menores solteros podían ser incluidos en la solicitud. Y, aunque el programa está dirigido principalmente a los niños, un padre del menor podría calificar si está actualmente casado con el solicitante, además de vivir bajo el mismo techo con el menor.

Marsha Hirsh, directora de la Agencia de Reasentamiento de Refugiados de las Carolinas, dijo en una entrevista en 2017 a HOLA NEWS, que la decisión en ese momento por parte del gobierno de Trumo, afectaba a muchos procesos que ya habían sido aprobados y los padres de familia solo completaban algunos detalles y hacían esfuerzos para ahorrar el dinero necesario para poder costear los exámenes de ADN y comprar los boletos aéreos a sus niños.

Ahora, agencias como la dirigida por Hirsh deberán esperar hasta el 21 de marzo para conocer las directrices con las que el gobierno dará continuidad a los casos suspendidos.

Marzo 6 - 12 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Marzo 6 - 12 de 2019

Academia Comunitaria abre con gran participación

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Las autoridades están sorprendidas por la nutrida presencia de hispanos en la primera noche de la ‘Academia Comunitaria’ enfocada a la comunidad latina.

B

urlington, NC.- Una verdadera sorpresa tuvo Jeffrey Smythe, jefe del Departamento de Policía de Burlington, en el momento que llegó hasta el salón designado para dar inicio a la Primera Academia Comunitaria enfocada a la comunidad latina.

El asombro de Smythe fue ver a 28 personas hispanas listas para aprender sobre el quehacer de su agencia. Ni él ni el equipo de oficiales que lo acompañaban esperaban ese número de inmigrantes ansiosos por conocer en qué consistía la convocatoria de la Policía.

“Este es, sin duda, el mayor número de participantes que hemos tenido en este ‘Citizens Academy’ que hemos decidido renombrar, para fines prácticos, como ‘Academia Comunitaria’, porque ustedes son parte integral de nuestra comunidad y nos

Un total de 28 hispanos participan en la ‘Academia Comunitaria’ de Burlington que por primera vez se realiza en español. interesa su opinión, además, de su bienes- diferentes oficiales latinos bilingües que tar, de su tranquilidad y, lógicamente, su le asesorarán junto a Grandville Simmons, seguridad”, dijo Smythe, quien superó la civil y administrativo bilingüe de lo que se barrera del idioma al hablar en español, con conoce como ‘Encargado de Alcance Colo que ‘rompió el hielo’ entre los asistentes. munitario’.

Los asistentes escucharon con atención Después de la presentación, un grupo de oficiales hizo un análisis de las necesidades, al oficial Lancey, quien destacó que este requerimientos y preocupaciones que afec- programa es un gran esfuerzo de parte del tan a la comunidad inmigrante que vive en Departamento de Policía de Burlington para forjar una mejor interacción.

Burlington.

“Queremos establecer verdaderos ci“Siempre hay curiosidad por el trabajo que realiza la Policía, en cualquier circuns- mientos en la comunicación y en la relación tancia. Y este tipo de clases educan a la co- de confianza entre la comunidad latina y Jeffrey Smythe, Jefe de la Policía munidad y más cuando uno es extranjero”, la Policía y viceversa. Nosotros, como ofi- presentó el programa ’ junto a Grandville dijo Alfonso Tobar, profesor y fotógrafo ciales, estamos para servir y proteger de Simmons, civil y administrativo. la mejor manera posible a todos nuestros chileno. residentes dentro de la ciudad de Burling- una cena y una ceremonia de graduación para aquellos que cumplan con el requisito ton”, dijo Lancey.

EN ESPAÑOL La Academia Comunitaria concluirá en de asistencia y participación en la totalidad El oficial Mark Lancey, coordinador del programa de la ‘Academia’, presentó a los 10 semanas con un entrenamiento global, del programa.

Amplía el TPS para El Salvador, Nicaragua y Haití hasta 2020 Por Agencias/ Redacción hola@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC. El Gobierno extendió hasta enero de 2020 el amparo migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS,) para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de una resolución judicial.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) notificó el 1 de marzo a través de un aviso oficialmente publicado en el Registro Federal, sobre la extensión del programa migratorio de manera automática hasta el 2 de enero de 2020 el TPS para los nacionales de esos cuatro países.

El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que el Gobierno concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por períodos de 18 meses, pero el Gobierno del presi-

dente, Donald Trump, decidió revaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa.

En consecuencia, en el último año, el mandatario ordenó a los beneficiarios del TPS -unos 263.000 salvadoreños, 86.000 hondureños, 58.000 haitianos, 5.300 ni-

caragüenses y un millar de sudaneses- que preparasen “su salida” de EE.UU. o buscasen una alternativa migratoria legal.

El DHS explicó en la notificación que la decisión se produce “para garantizar el cumplimiento continuo del mandato judicial previo de la Corte de Distrito de

EE.UU. para el Distrito Norte de California”.

En octubre pasado, un juez de ese tribunal, con sede en San Francisco (California), bloqueó el cese de este amparo migratorio, ordenado por Washington para Sudán, El Salvador, Nicaragua y Haití.

En aquel entonces, el magistrado Edward Chen, dispuso el bloqueo de la suspensión del TPS al considerar que suponía un “daño irreparable” para los inmigrantes y sus familias que debían abandonar el país.

Las personas beneficiadas y registradas bajo TPS no necesitan realizar ningún pago ni presentar ninguna solicitud para mantener sus beneficios de TPS hasta el 2 de enero de 2020, indicó USCIS en su publicación online.

Aun así, advirtió de que si en este tiempo los tribunales emiten una decisión que apoye la cancelación del TPS, este amparo finalizaría en un plazo de 120 días a partir de la entrada en vigor de la orden de terminación de este beneficio o en la fecha previamente anunciada por el DHS, que en el caso de El Salvador sería el 9 de septiembre de 2019.

Marzo 6 - 12 de 2019

5

www.HolaNews.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ROCKINGHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de transformar en un intercambio la actual intersección de la US 311 / NC 14 (South Van Buren Road) con Kings Highway (SR 2066), en Eden. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 14 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Eden 308 E Stadium Drive • Eden

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Brian Ketner al 336-487-0075 • bkketner@ncdot.gov

6

www.HolaNews.com

Marzo 6 - 12 de 2019

Una voz de mujer dando órdenes

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• A Diana Carolina Wilmoth la conocen como la Primera Teniente de la Armada de Estados Unidos en la base militar Fort Campbell, Kentucky.

Ella nació en Colombia pero se graduó en una escuela de WinstonSalem y a sus 36 años aspira convertirse en doctora.

C

lemmons, NC.- Hasta hace poco, en la historia militar se hacía poca referencia a la mujer y su integración apenas se comienza a reflejar en los

cuarteles.

Diana Carolina Wilmoth, Primera Teniente de la Armada de Estados Unidos en la base militar Fort Campbell, en Kentucky, quien nació en Cali, Colombia, hace 36 años, es una de esas pocas mujeres que destacan en los cuerpos castrenses estadounidenses.

“Soy hija de Luis Antonio Vega y María Enoé. El apellido con el que figuro es el de mi esposo”, dijo Diana Carolina, quien habla de su condición de hija, mujer, madre y esposa.

Ella no teme que algún compañero varón le atribuya lo que se conoce como ‘afán de protagonismo’. La disciplina la tiene en el rango militar que exhibe en su uniforme que la lleva a tener voz de mando en las acciones que realiza como paracaidista, a pesar de sus cinco pies de estatura.

“Debido a la experiencia adquirida soy consciente que por el papel que desempeño esto conlleva una responsabilidad añadida: empoderar y servir de espejo en el que otras militares se miran y reflejan, ante la sociedad, el accionar de la mujer en los cuarteles”, dijo Diana Carolina.

SU HISTORIA Los Vega viajaron a Nueva York procedentes de Colombia en el momento que la población de ese país no sabía quienes eran los que gobernaban. Diana Carolina tenía 13 años de edad y previamente había estudiado en un colegio de monjas llamado ‘La Presentación’, ubicado en el barrio San Fernando, de Cali.

“Al llegar a Estados Unidos no sabía inglés y en ese entonces no había en las escuelas lo que se conoce hoy como segundo idioma, ESL, para el extranjero. Estuvimos

seis meses en la ciudad de los rascacielos y ese tiempo fue duro para mí por la falta de comunicación en la escuela. Después nos movimos a Winston-Salem, Carolina del Norte, en donde estudié en ‘Parkland Magnet High School’, una escuela secundaria que ofrece un programa de bachillerato internacional y que se describe, a sí misma, como un ‘Centro para las Artes Culturales’.

Fue una época de ensueño para mí que era inmigrante”, dijo Diana Carolina.

La disciplina que mostraba y una envidiable popularidad entre sus compañeros, algo raro en un centro educativo integrado, en su mayoría, por afroamericanos, la llevaron a ser elegida reina de la escuela.

Para ella y para los escasos inmigrantes hispanos que estudiaban en la escuela, en ese momento, fue un hecho increíble. Todas las reinas habían sido afroamericanas desde 1988 y Diana Carolina, en 2002, acabó con esa hegemonía cuando se graduó.

Diana Carolina se casó a los 16 años de edad cuando cursaba octavo grado y se divorció a los 24 luego de quedar embarazada.

Después del divorcio, conoció en el 2010 a su actual esposo, Humberto Hobert Lane Wilmoth, quien es piloto de avión.

Ahora, ella es madre de Alexandra de 12 años, de Micah de 10 y Julián de 7.

EMPIEZA Al día siguiente de graduarse de la escuela, debido al apoyo de sus padres, Wilmoth inició el entrenamiento básico de 12 semanas en el comando de paracaidistas.

“Empezamos 30 mujeres y sólo nos graduamos tres. Aprendimos que no hay obstáculos físicos en lo que podíamos hacer y que lo único que queda pendiente son las barreras sociales”, dijo Wilmoth.

Para la ciudad de Clemonts, donde radica su familia, Diana Carolina es todo un orgullo local. Y es que, tras perseguir su carrera

militar, también continuó en la universidad donde se graduó con honores en ‘Biología Pre-médica’, de la Universidad Austin Peay, en Clarksville, Tennessee, con un puntaje de 3.8 que la tienen lista para continuar su sueño de convertirse en doctora.

“Voy a ser doctora en la Armada. Desde el 2002 hasta ahora soy integrante de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. En el 2015, todavía era residente permanente y una carta de los altos mandos agilizaron los tramites de mi ciudadanía”, dijo Wilmoth.

Ella, para lograr el grado militar que tiene, compitió con 200 aspirantes de todo el país. Y por ser de mayor edad, tenía 34 años y competía con militares de 19 y 23, debía recorrer de 4 a 6 millas diarias, demostrar carácter, liderazgo y conocimientos académicos.

“La prueba la supere con un puntaje de 65”, superando a sus compañeros y al temor que a muchos pueden causar las alturas.

Marzo 6 - 12 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Marzo 6 - 12 de 2019

LUEGO DE SOBREVIVIR INFARTOS

Con su ejemplo recomienda prevenir enfermedades visitando al médico

W

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.“No era ni el día ni la hora de morir”, lo dijo Arturo Guapo, a quien se le conoce en Winston-Salem como un hombre de mundo por los 11 hijos que procreó con las tres mujeres con las que llegó a compartir su existencia tanto en México como en Estados Unidos.

Y es que Guapo, se recupera de una intervención quirúrgica de urgencia, a corazón abierto, a sus 68 años, luego de ser trasladado al hospital ‘Wake Forest’, en donde lo esperaban para una cirugía que duró varias horas.

La historia de este hombre procedente del Valle de Santiago, en Guanajuato, México, sirve para que la comunidad inmigrante, en Carolina del Norte y en Estados Unidos, tome las riendas de su vida con respecto a la visita al médico con más frecuencia.

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dio a conocer que, en 2017, en Carolina del Norte, fallecieron 18.808 personas por enfermedades coronarias. De esa cifra, los hispanos representaban el 2.2 por ciento entre las mujeres mientras que el 5.3 correspondían a los hombres que habían perdido la vida sin saber que padecían enfermedades cardiovasculares.

El paciente mexicano en el hospital luego de la intervención quirúrgica

Arturo Guapo y la doctora Laura B. Torres en una evaluación luego de la operación de corazón.

EXAMEN ANUAL “El caso de don Arturo sirve de ejemplo para todos nosotros”, dijo la doctora Laura B. Torres, quien insistió que a partir de los 40 o 50 años una prueba anual no es mala idea como una medida preventiva.

“Muchas veces, por motivos de trabajo o familia, olvidamos cuidarnos. El examen médico permite ver nuestra salud física y mental para intentar mejorar algunos hábitos con respecto al futuro”, agregó Torres.

Mientras la doctora Torres evaluaba la recuperación del corazón de Guapo, él recodaba la razón de estar en ese consultorio.

“Me empecé a sentir mal el 31 de octubre, en el trabajo. Los compañeros me lo decían y sólo les respondía, ‘estoy cansado’. Así continué ese fin de semana y antes y después de la misa, la gente que me conoce me decía que fuera al médico, pero mi respuesta era siempre que yo no tenía nada”, explicó Guapo.

Un día, al estar en su trabajo, el jefe le recomendó ir al médico, al verlo caminar con dificultad. “Salí de ahí y fui a buscar una consulta médica. Llevaba más de 15 años sin visitar a un doctor”, confesó.

Luego de la evaluación, el hombre fue re-

mitido en ambulancia de inmediato al hospital, donde fue sometido a una operación para abrir sus arterias obstruidas y hacer una cirugía a corazón abierto.

Los resultados de los exámenes en el hospital también arrojaron que don Arturo Guapo tenía presión arterial alta y diabetes, pero él no lo sabía.

SU HISTORIA Arturo Guapo, recién llegado a Modesto, California, en 1977, cultivaba árboles frutales y hasta esa hacienda en que trabajaba llegaban agentes de Inmigración y junto a otros paisanos lo devolvían a México.

“Esos eran otros tiempos. Aquello, para todos, era un juego, pero se acabó gracias a la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA). Y ella me protege hasta el día de hoy. Llegué a Winston-Salem en 1996”, dijo Guapo.

Mujer fue asesinada tras pequeño accidente de tránsito, dice GPD Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- El Departamento de Policía de Greensboro (GPD) dio a conocer que Carolyn Rose Tiger, de 26 años y quien fue identificada como hispana, murió luego de recibir al menos un impacto de bala por parte de un conductor con el que habría tenido un pequeño accidente de tránsito en Elm – Eugene St. El hecho ocurrió el pasado 3 de marzo de 2019, aproximadamente a las 4:35 p.m., según se indica en el reporte policial. Agentes de GPD respondieron a una llamada de emergencia en la intersección de Patton Avenue y S. Elm-Eugene Street en referencia a los disparos reportados en el área. Al llegar, la policía localizó un vehículo que se había estrellado contra la cerca en el área de S. Elm-Eugene Street y Concord Street.

La víctima mortal estaba conduciendo un Nissan negro en el que también viaja-

ban dos niños, uno de los cuales era un infante en un asiento de seguridad. “El vehículo de la víctima posiblemente estuvo involucrado en un accidente de tráfico menor con lo que se describe como un vehículo tipo Hyundai azul claro en algún lugar en el área de S. Elm-Eugene St. y Meadowview Drive”, describió la Policía,

agregando que ambos autos viajaron hacia el norte en S. Elm-Eugene St. hasta el área de Patton Ave. Ahí, el conductor del Hyundai intentó bloquear el vehículo de la víctima, salió de su auto, sacó un rifle de su baúl y abrió fuego contra el vehículo de Tiger cuando intentaba salir del área en dirección norte

en S. Elm-Eugene St. La Sra. Tiger fue alcanzada por los disparos y fue declarada muerta a consecuencia de sus heridas poco después de llegar al Hospital Moses Cone.

Los testigos observaron por última vez al Hyundai azul claro que salía del área y viajaba al este en Patton Ave. El conductor del Hyundai azul claro fue descrito como un hombre negro, alto y delgado con una constitución muscular.

El sospechoso tenía unos 20 años y vestía unos vaqueros azules y una chaqueta. No se ha establecido una relación entre la víctima y el sospechoso, y en este momento se investiga el delito como un acto aleatorio de violencia.

Esta es una investigación abierta y activa. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el incidente que llame a Crime Stoppers al (336) 373-1000 o envíe un mensaje de texto al 274637 con la palabra clave badboyz.

Todas las llamadas a Crime Stoppers son completamente anónimas y pueden resultar en una recompensa de hasta $2,000.

Marzo 6 - 12 de 2019

9

www.HolaNews.com

para bodega y screen printing.

De preferencia con experiencia, sino se les enseñará.

Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona en: 498 Gallimore Dairy Rd Greensboro, NC 27409

01 CAJA HD-DVR CON GRABADORA

INTERNET RÁPIDO CON WI-FI DESDE

$35 $40 DIRECTV COMERCIAL

desde:

$39.99

INTERNET RÁPIDO....... $49.99 TV MI PLAN LATINO..... $47

Norma´s Services Health Ins/Seguro Salud Medicare Supplement Taxes Invoice Letters/Cartas Norma Slavin Salgado 336-601-7709 robnor88@yahoo.com

336-306-5620

EMPRESA MUNDIAL FOREVER LIVING PRODUCTS EN CHARLOTTE REUNIONES Y CHARLAS DE SALUD LOS MARTES DE 7:00 - A 8:30 122- W-WOODLAWN RD SUITE# B-101 CHARLOTTE NC 28217

PRODUCTOS NATURALES DE SAVILA

Pasta de dientes, miel, Omega-3, para bajar nivel de colesterol.

Además, el Beepolen, Beepropolis.

Para su belleza todo tipo de cremas y faciales. Productos para adelgazar y limpieza de colon el Clean-9

LLAME A LA GERENTE: GUMER DE MEDINA y/o JORGE MEDINA (704)604-3399

10

NOTICIAS LOCALES

SALA DE LECTURA

Biblioteca

M

ientras leo el libro para mi próxima columna, me detengo en esa pausa inevitable que me provocan el frío y el olor del café fresco.

El de esta semana es un libro extenso que exige un rigor especial. Pero ahora he perdido el enfoque y a mis pensamientos se asoman otras cosas muy distintas que poco o nada tienen que ver con lo que leo. Me doy cuenta de lo inverosímiles que son estos estantes donde reposan esas historias infinitas. ¿Cuántos mundos hay en ellas? ¿Qué mePor Diego Rodríguez morias descansan en las voces de sus autores? Recuerdo entonces aquella librería en Buenos Aires: un anciano librero que se mecía en esa silla rústica mientras iba despotricando de los fanáticos de Borges que no hacían otra cosa que acumular aforismos y carteles conmemorativos. Pienso en esa biblioteca en Charlotte donde los anaqueles forman un semicírculo gigante; aquí reconozco que es urgente solicitar más libros en español. Ya me he perdido en este laberinto que es el espacio entre lo que recuerdo y lo que anhelo. Veo en esa producción imaginaria otra biblioteca memorable: la que se superpone a cada una de las paredes de mi casa en Edimburgo, como una especie de cenefa que apenas deja ver un leve espacio de ladrillo.

Me detengo en mi realidad que es mucho menos provechosa; escasos textos se esconden detrás de las fotografías familiares. Es muy ancho aquel espacio entre mi verdad y mis ilusiones.

Esta biblioteca me ha concedido la motivación para este texto, pero también me arrebata la inspiración que necesito para mi lectura. Es inevitable detenerme en los demás lectores. Los que legítimamente buscan una nueva aventura en alguno de esos libros, los que hacen de los corredores un espacio para la caminata recreativa, los que buscan conversaciones espontáneas que les aparte de alguna rutina o de algún hastío. Todos estamos aquí porque nos afanan los propósitos particulares, pero al final del día estas páginas seguirán esperando por otros usuarios incautos que se topen con sus letras. Yo, por lo pronto, veo mi reloj pulsera e intento disimular que algo me atañe en este preciso instante, y que el libro que aún sostengo en mi regazo también ha merecido esta pausa. ¿Me echará de menos esta biblioteca?

www.HolaNews.com

Marzo 6 - 12 de 2019

Involucran a padres en educación de los menores

Las mamás se sintieron felices de ser enseñadas por sus hijos e hijas a resolver problemas de matemáticas en la escuela Diggs-Latham. caw e Ian Olsen, respectivamente, junto al grupo de profesores y profesoras programaron ‘la noche de las matemáticas’ en el gimnasio.

Sin embargo, el punto y aparte se registró en cuarto grado. La actividad nocturna fue desarrollada por las maestras en sus salones de clase.

Pero en una de esas aulas se dio el detalle que está buscando el Distrito Escolar de Winston-Salem / Forsyth para que mejore la relación entre educadores, padres y alumnos.

Los estudiantes de cuarto grado que tienen como docente a María Constanza Espinosa se desempeñaron como ‘profesores de matemáticas’ mientras sus padres, emocionados, escuchaban la explicación de la multiplicación de 2 o 3 dígitos por 2 dígitos, pero utilizando la estrategia de modelo de área por lo que demostraban, a su vez, el gusto que sentían por asistir a la escuela.

“Estoy feliz de ver a mi hija de cómo ha progresado. Nos involucramos con las actividades que programa la profesora, quien tiene un canal en ‘Yotube’. En él les enseña a sus alumnos cómo resolver los problemas de matemáticas. En mi caso, yo también aprendo”, dijo Mariana Ávila.

inston-Salem, NC.-En las 42 escuelas primarias del Condado de Winston-Salem / Forsyth, se están realizando actividades en las que se involucran padres e hijos, a fin de estimular el proceso educativo de manera integral.

En ese tipo de eventos los adultos se enteran de cómo se le proporciona a cada niño una educación de calidad que los llevará a un futuro mejor.

noche, su ‘Festival Internacional’ que se ha convertido en todo un suceso en ‘la Ciudad del Arte y la Innovación’.

Smith Farm, enclavada en el 4250 Johnny Knoll al borde de Kernersville, tiene 570 estudiantes y de ellos, el 24 por ciento son de origen hispano.

En Smith Farm existe el programa de inmersión que ayuda a los estudiantes de Inglés como Segundo Idioma (ESL). El pasado 12 de febrero realizó ‘la noche de literatura’ y en ella participaron todos los alumnos con sus padres.

Latham Elementary, en 986 Hutton Street, uno de los sectores hispanos de Winston-Salem, también tuvo su noche de alumnos y padres y fue el pasado jueves, 21 de febrero, desde las 6 de la tarde hasta las 7:30 de la noche.

Latham tiene el programa bilingüe y asisten, a sus salones, 522 estudiantes.

Esa cifra está representada con un 51 por ciento de discípulos latinos, con un 37 por ciento de afroamericanos y con un 7 por ciento de blancos, mientras que en género el 48 por ciento son niñas y un 52 por ciento son niños.

La directiva de la escuela, encabezada por su director y su asistente, Robert Bur-

INTEGRACIÓN Es así que en Speas Global Elementary School, ubicada en 2000 Polo Road, según la profesora Clemencia Cardona, el pasado 20 de septiembre realizó ‘la noche curricular’.

“Ese día se dieron a conocer las expectativas que se tienen con respecto a los estudiantes. Se les indicó a los padres cómo podían colaborar para el progreso académico de sus hijos”, dijo Cardona.

Speas tiene 520 alumnos de kinder a quinto de primaria, mayormente de minorías étnicas. Debido a esa diversidad, Speas tiene programado para el próximo 25 de abril, entre las 5 de la tarde y las 7:30 de la

El profesor Carlos Volcán le explica a sus alumnos en que consiste la prueba de ‘descubrir la personalidad’ en ‘la noche de literatura’.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•Las escuelas primarias de WinstonSalem / Forsyth realizan actividades en la que se involucran a las familias en el proceso educativo.

W

Marzo 6 - 12 de 2019

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

El Triad se pinta de verde Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

G

reensboro, NC. - reensboro, NC.- Llega el día en que las calles de las ciudades del Triad, como las de cientos ciudades en el mundo, se visten de verde.

Llegan las celebraciones en las que todos se sienten irlandeses, las del Día de San Patricio, una fiesta cultural pero también religiosa, aunque no lo parezca.

Sin ser necesariamente devotos de la Iglesia Católica, miles de personas, vestidos de verde, con sombreros y tréboles, se alinearán en las principales calles y parques de Greensboro, High Point y Winston-Salem, para presenciar las actividades con carrozas, bandas con tambores y trompetas, bailarines irlandeses, duendes y otros personajes de la amplia mitología y folclor de la ‘Isla Esmeralda’.

Se trata de la celebración de St. Patrick’s Day, marcando una arraigada tradición.

La fiesta popular surgió en Irlanda del Norte como una celebración religiosa, para conmemorar la muerte de su santo patrón, San Patricio (nacido en el año 383 y fallecido en 460). Pero comenzando por

Estados Unidos, el recordar la muerte de Maewyn Succat, que más tarde se llamaría Patrick, misionero que en el siglo V predicó el cristianismo en la isla irlandesa, dio paso a una celebración laica y un homenaje a la cultura irlandesa.

En las celebraciones, por supuesto, la cerveza es otro de los grandes protagonistas. Se bebe Guinness en grandes cantidades, e inevitablemente, el St. Patrick’s Day se le asocia con la embriaguez pública y la conducta desordenada.

Y así como ha sucedido con el Cinco de Mayo, fecha con la que se contiende por el día en que más cervezas se consumen en el país, se dice que con las celebraciones se tergiversa la cultura y se promulgan estereotipos de gente borracha.

PARADES Y FIESTAS St. Patrick’s Day in the Park Domingo 17 de marzo, 2019, 11a.m. – 3 p.m.

LeBauer Park 208 North Davie Street Greensboro, NC 27401

¡Sal vestido de verde al parque LeBauer en celebración del Día de San Patricio! Este evento familiar ofrece mucho para hacer, con comida, un mercado de vendedores,

actividades para niños y música en vivo y espectáculos de danza.

El mercado de vendedores se abre a las 11 de la mañana. El día comenzará con una serenata de gaita de Michael Holian a las 11:30 am. También habrá música de Greg Eldred y una presentación en vivo de los Fiddlers de Walker Street.

Después de una breve actuación de baile, todos los pequeños tendrán la oportunidad de participar en un taller de movimiento de cuentos con Bella Ballerina. Y, definitivamente, ¡no querrá perderse una presentación de la Escuela de Walsh Kelley de Irish Dancing a las 2:00 pm!

CandelFirthSt. Patrick’s Day Special Show!

Domingo 17 de marzo, 2019 2 p.m. – 4 p.m.

Muddy Creek Cafe and Music Hall 5455 Bethania Road Winston-Salem, NC 27106 Entrada: $10 previo, $15 el día del evento.

Escucha todas las melodías tradicionales de los irlandeses, y más. Violín, arpa, flautas, silbatos, bouzouki, guitarras ... ¡y ponte el verde!

CandelFirth, un dúo celta, explora la música celta tradicional a través de instrumentos, ritmos y expresiones únicas.

Cada experto como multiinstrumentista, involucra a su audiencia con violín, arpa, flauta, guitarra, bouzouki irlandés, silbatos, grabadores y más, ya que entregan jigs, carretes, valses, baladas y lamentos, todo para una inmersión musical total de las Islas Británicas.

13

INMIGRACIÓN

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

Pese a amenazas, ciudades “santuario” están ilesas

V

ermont.- A pesar de las amenazas en su contra, las ciudades de Estados Unidos que han aplicado políticas ‘santuario’ a personas sin residencia legal están recibiendo discretamente las subvenciones federales para fuerzas de seguridad a las que tienen derecho.

El Departamento de Justicia ha esta-

do entregando los fondos a estas jurisdicciones, aunque algunos funcionarios creen que no hacen lo suficiente para cooperar con las agencias federales de control de inmigración.

Hace aproximadamente 18 meses, el gobierno del presidente Donald Trump amenazó con retener las subvenciones para la aplicación de la ley. El gobierno de Trump ha argumentado desde hace

REABREN MUSEO DE PATRULLA FRONTERIZA

T

exas. — Un museo dedicado a la historia de la Patrulla Fronteriza en Estados Unidos reabrió luego que, de acuerdo con funcionarios, manifestantes vandalizaran las piezas en exhibición durante una protesta organizada a mediados de mes.

El Museo de la Patrulla Fronteriza en El Paso anunció en su página de Facebook que recibiría a visitantes después de una protesta de defensores de derechos de los inmigrantes molestos por la detención de niños migrantes en el ahora cerrado centro de detención en Tornillo, Nuevo México.

Los manifestantes pegaron por

todo el museo calcomanías de imágenes de niños migrantes que recientemente murieron bajo cuidado de la Patrulla Fronteriza, según funcionarios del lugar.

Calcomanías fueron pegadas en una exhibición de agentes de la Patrulla Fronteriza que han fallecido en cumplimiento de su deber y en otras exposiciones del museo el 16 de febrero. Los activistas también dejaron improperios en el cuaderno de comentarios de visitantes al museo.

Los manifestantes, que se denominaron Tornillo: La Ocupación, negaron que la protesta hubiera causado daños permanentes.

mucho tiempo que los lugares que no cooperan con las autoridades federales de inmigración, a menudo llamadas “ciudades santuario”, representan una amenaza para la seguridad pública.

Sin embargo, el Departamento de Justicia dijo esta semana que todas menos una de las 29 jurisdicciones, criticadas en 2017 por aplicar lo que consideraba como políticas de ‘santua-

rio’, han sido autorizadas para recibir fondos de subvenciones.

De esas 29 jurisdicciones _que incluyen ciudades tan grandes como Los Ángeles y tan pequeñas como Burlington, Vermont, sólo a Oregón le falta la autorización para recibir las subvenciones a partir de 2017, dijo esta semana un portavoz del Departamento de Justicia.

De baja agente por entregar veterano a ICE

M

El narrador Néstor Gómez ayuda a inmigrantes a encontrar sus voces

ichigan. — Un policía del oeste de Michigan fue dado de baja después que activistas lo acusaran de racismo por haber notificado a autoridades inmigratorias del arresto de un veterano de guerra con enfermedad mental que en realidad es ciudadano estadounidense.

El administrador municipal de Grand Rapids, Mark Washington, anunció el jueves que el teniente Curt VanderKooi estará de baja mientras el municipio revisa si “lo hicieron responsable adecuadamente”.

Los activistas exigieron el despido de VanderKooi después que el Servicio de Inmigración y

Control de Aduanas (ICE) detuvo en diciembre durante tres días a Jilmar Ramos-Gómez, ciudadano estadounidense nacido en Michigan.

Vanderkooi informó a ICE del arresto en noviembre de Ramos-Gómez en un hospital refiriéndose a él como “loco”. El jefe de Policía interino David Kiddle dijo que VanderKooi fue reprendido por el uso de “lenguaje no profesional”.

14

ESTADOS UNIDOS Manto blanco paraliza al Noreste Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

N

ueva York.- El estado de Nueva York y sus vecinos Nueva Jersey, Massachusetts y Connecticut comenzaron la semana cubiertos de nieve, acumulando hasta 33 centímetros en algunos puntos, que no provocó grandes incidentes pero sí obligó a cerrar las escuelas públicas en la ciudad de Nueva York.

El lunes, la ciudad de Nueva York puso un aviso sobre peligrosidad en los desplazamientos y recomendó a los ciudadanos usar transporte público, mientras que todas las escuelas públicas y también la universidad (CUNY) permanecieron cerradas.

El estado desplegó unos 1.600 vehículos para recoger nieve y diseminar sal tras una tormenta que dejó blancos paisajes en el popular Central Park (Nueva York), con unos 12 centímetros de nieve, pero ha causado mayores acumulaciones al norte, en los condados de Westchester o Rockland, donde se han registrado algunos cortes de luz.

En el estado de Nueva Jersey, el gobernador Phil Murphy declaró el estado de emergencia en todos los condados y conminó a los residentes a mantenerse fuera de las carreteras mientras los servicios públicos las hacían transitables, con unos 2.500 vehículos destinados a este efecto.

En la central localidad de Edison, la tormenta tumbó un árbol de grandes dimensiones que cayó sobre dos casas, atravesando el tejado de una y dañando la de al lado, pero ninguna de las familias resultó perjudicada más allá de tener que abandonar su hogar,.

En el caso del estado de Connecticut, esta ha sido la nevada más copiosa de la temporada, en la que se han registrado entre unos 12 centímetros de nieve al suroeste y unos 42 centímetros al nordeste.

La fuerte nevada ha tumbado postes de electricidad en algunas localidades, lo que ha dejado sin electricidad a miles de personas, y las escuelas públicas de decenas de distritos decretaron el cierre este lunes.

Tornado deja al menos 23 fallecidos en Alabama

A

labama.- Un tornado barrió el sureste de Alaba dejando al menos 23 fallecidos y varios heridos más en una jornada en la que un sistema de fuertes tormentas causó daños catastróficos y otros tornados en el sureste de Estados Unidos.

Drones sobrevolaron la zona equipados con sensores térmicos en busca de sobrevivientes, pero las peligrosas condiciones suspendieron la operación el domingo en la noche.

El tornado cayó directamente sobre una transitada vía de la comunidad rural de Beauregard, y el sendero de destrucción es de al menos media milla. Viviendas y casas rodantes fueron destruidas y algunas residencias quedaron reducidas a escombros.

El forense del condado Lee, Bill Harris, dijo que tuvo que solicitar ayuda del estado debido a que había más cadáveres de los que podía procesar su equipo de cuatro personas.

Decenas de elementos de emergencia se apresuraron a unirse a las labores de búsqueda y rescate en el condado después de que los

meteorólogos señalan que creen que un gran tornado tocó tierra

ahí la noche del domingo, desencadenado por un potente sistema

de tormentas que también afectó partes de Georgia, Carolina del Sur y Florida.

“A la gran gente de Alabama y zonas vecinas: Por favor tengan cuidado y manténganse a salvo. A las familias y familiares de las víctimas y heridos, Dios los bendiga a todos”, tuiteó el presidente Donald Trump la noche del domingo.

Rita Smith, portavoz de la Agencia de Manejo de Emergencias del condado Lee, indicó que unos 150 rescatistas se unieron a la búsqueda tras el paso de la tormenta en Beauregard, una comunidad a unos 95 kilómetros (60 millas) al este de Montgomery, la capital estatal.

15

MÉXICO

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

CARNAVAL MUESTRA IDENTIDAD AFROESPAÑOLA DE VERACRUZ

V

eracruz.- Los espectadores siguieron emocionados los pasos y la música de las comparsas que, sin perder el ritmo, avanzaban sobre el malecón del puerto de Veracruz, en uno de los carnavales más alegres de México.

Con un sol inclemente que ubicaba al termómetro en los 34 grados centígrados, el estruendo de los sonidos locales se fundía con el bullicio de los espectadores en esta ciudad del oriente de México que conmemora los 500 años de la llegada de los españoles y su fundación como primer ayuntamiento de América

en tierra firme.

Con el lento paso de los carros alegóricos por el malecón del puerto turístico, asentado en Golfo de México, los grupos de comparsas hicieron sentir a los asistentes que eran parte de estas fiestas que se viven entre el son jarocho -natural de Veracruz- y las batucadas.

Cerca de un millón y medio de visitantes disfrutaron esta fiesta que se alarga durante una semana y representa el paso previo a la Cuaresma.

En 1925 se celebró por primera vez la fiesta que hoy en día es la más representativa de la ciudad y puerto de Veracruz.

Preparan licitaciones para construcción del Tren Maya

M

érida.- El Gobierno de México prepara ya siete licitaciones para la rehabilitación y habilitación de vías ferroviarias del Tren Maya, una de las principales infraestructuras impulsadas por el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Esta ambiciosa obra deberá entrar en servicio en 2023, dijo el director del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), Rogelio Jiménez Pons.

En conferencia de prensa en Mérida, capital del suroriental estado de Yucatán, Jiménez Pons instó a acelerar esta obra que recorrerá 1.500 kilómetros de cinco

Detienen a un presunto líder del cártel del Golfo

M

éxico.- Las autoridades mexicanas detuvieron a José Alfredo Cárdenas Martínez, alias el Contador y presunto líder regional del cártel del Golfo en el municipio fronterizo de Matamoros, en el nororiental estado de Tamaulipas, informó la Fiscalía General de la República (FGR).

Cárdenas Martínez contaba con una orden de arresto de un juez de Tamaulipas por su probable responsabilidad en el delito de privación ilegal de la libertad y asalto.

Era considerado uno de los objetivos prioritarios del Programa de “Seguridad y Prosperidad” implantado en junio de 2018 por el gobierno de Tamaulipas y siete agencias federales estadounidenses agrupadas en Joint Task Force-West, grupo creado para el combate a la delincuencia en el corredor de Texas.

Cárdenas Martínez ya había sido detenido en febrero de 2018 por personal de la Secretaría de Marina Armada de México, pero posteriormente quedó en libertad porque se consideró que la detención era ilegal.

estados: Quintana Roo, Tabasco, Campeche, Chiapas y Yucatán.

En una primera etapa, este 2019, serán lanzadas cuatro licitaciones para conectar distintos tramos desde Palenque (Chiapas) a Mérida (Yucatán).

La segunda etapa de licitaciones públicas conectará puntos de Mérida a Izamal, Valladolid y Chichén Itzá, también en Yucatán, para finalmente llegar a Cancún, en el estado de Quintana Roo. El icónico Tren Maya buscará poner fin a más una década de intentos por parte de otros Gobiernos de detonar el crecimiento en el sur de México, un pozo de recursos naturales y fuente de divisas, pero también de desigualdad y pobreza.

16

OPINIÓN

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MEDIA Febrero 27 - Marzo 5 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

The Dictator of Venezuela Earns His Title

I

was expelled from Venezuela on Tuesday after a contentious interview with Nicolás Maduro, the country’s strongman. He stood up in the middle of our conversation and his security agents confiscated our television cameras, the memory cards and our cellphones. Yes, Mr. Maduro stole the interview so nobody could watch it.

We got the interview the old fashioned way: by making a phone call and requesting it. A producer from Univision — the television network where I’ve worked since 1984 — contacted the government’s communications minister, Jorge Rodríguez, and asked if Mr. Maduro wanted to do the interview. The leader said: “Come to Caracas.” And so we did, with official entry papers in hand.

The interview started on Monday evening, three hours late, at the Miraflores Palace. Mr. Maduro had spoken a few minutes before with Tom Llamas of ABC News, and he seemed to be in a good mood. The humanitarian aid that the political opposition — with the help of an international coalition — had tried to get into the country over the Colombian and Brazilian borders had been largely stopped, and Mr. Maduro felt emboldened. This was supposed to be a good day.

But it wasn’t. The first question I asked Mr. Maduro was whether I should call him “Presidente” or “Dictador,” as many Venezuelans do. I confronted him about human rights violations and cases of torture that have been reported by Human Rights Watch, and with the existence of political prisoners. I questioned his claim that he had won the 2013 and the 2018 presidential elections without fraud and, most important, his assurances that Venezuela was not experiencing a humanitarian crisis. That’s when I opened up my iPad. The day before I had recorded on my cellphone three young men looking for food on the back of a garbage truck in a poor neighborhood minutes away from the presidential palace. I showed those images to Mr. Maduro. Each frame contradicted his narrative of a prosperous and progressive Venezuela 20 years after the revolution. That’s when he broke.

About 17 minutes into the interview, Mr. Maduro stood up, comically tried to block the images on my iPad and declared that the interview was over. “That’s what dictators do,” I told him.

A few seconds after Mr. Maduro left, Mr. Rodríguez, the communications minister, told me that his government had not authorized the interview and he ordered his security agents to confiscate my team’s four cameras and other equipment and the video cards on which we had recorded the conversation.

Somebody shouted to take me out of the presidential palace immediately, but instead two security agents escorted me to a little room where they ordered me to give them my cellphone and its password. They were con-

Nicolás Maduro stole my television crew’s cameras and expelled me from the country, all because he was afraid of an interview. cerned that I had recorded the audio of the interview and they didn’t want any leaks. But I refused.

Soon after, my colleague María Martínez, one of the best producers in the country, was thrown into the same room. María, to the security agents’ frustration, managed to make a quick phone call to Univision News’s president, who warned the State Department and many news organizations about what was happening. The rest of our team, I later learned — five Univision employees — were taken to the press room, and then out to a government bus.

In our little room, someone turned off all the lights, and a group of agents came in and forcefully took away my cellphone and my backpack. They furiously went through all my personal stuff. They patted me down from head to toe. María went through the same humiliating experience with a female officer.

I asked if we were being detained. They said no — but still they didn’t let us leave the room.

Finally they told María and me to join our colleagues on the bus. They said they wanted to take us to our hotel. But we refused again.

At that point we were very concerned about our safety and the possibility of being taken to a detention center or an even darker place.

We were taken to the street, where Mr. Rodríguez came out to complain about the interview and the way we had conducted ourselves.

I told him that our job was to ask questions, and that they had stolen our interview and our equipment. By then, we later realized, the first reports about our detention were already being published. They couldn’t keep it a secret anymore. It was about 9:30 p.m., more than two hours after the end of the interview.

Our driver, who had been waiting all this time on one of the side streets, suddenly appeared. At that point, the same people who had detained us wanted us to leave. Fast. And so we did.

We piled into the car and went back to the hotel. Members of the government’s intelligence agency cordoned off the hotel so we couldn’t leave. A few hours later, an immigration official came to inform us that we would be expelled from the country in the morning.

Around 1 a.m., a self-described “captain” — one of the men who had detained me at the presidential palace — came to my room and returned my cellphone in a plastic bag. All of its contents had been deleted. I assume they had first hacked into whatever they could.

We experienced only a taste of the harassment and abuse that Venezuelan journalists have been suffering for years. We have two Venezuelans in our crew — the correspondent Francisco Urreiztieta and the cameraman Edgar Trujillo — and they would have faced terrible risks if they stayed in their own country. Luckily, we all made it safely back to Miami. But our cameras and the records of our interview remained behind.

What is Mr. Maduro so afraid of? He should release the interview for the world to see. If he does not, all he has proved is that he is behaving exactly like a dictator.

Marzo 6 - 12 de 2019

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

POR ALAN D. BECKER

Un nuevo respiro para los ‘tepesianos’

De Trump, Cohen y cosas peores abecker@norsanmedia.com

marteaga@norsanmedia.com

O

ficialmente se publicó el pasado 1 de marzo la extensión automática del Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos, sudaneses, nicaragüenses y salvadoreños hasta el próximo 2 de enero de 2020, como resultado de la decisión de un juez federal de frenar la intención del gobierno de Donald Trump de cancelar este beneficio migratorio.

Según la publicación del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), los protegidos bajo el TPS de estos cuatro países, originalmente incluidos en la demanda judicial, podrán seguir contando con cobertura legal mientras se define en las cortes el futuro de este beneficio. Sin embargo, aclara que el Gobierno ya ha hecho una apelación en la corte del Noveno Circuito y están a la espera de un resultado.

En la publicación de USCIS ratifican que, en caso de conseguir una repuesta positiva a la apelación gubernamental, “las cancelaciones entrarían en efecto para esos cuatro países” y “se concedería un periodo de hasta 120 días para hacer una transición ordenada para que los beneficiarios abandonen el país”.

El TPS próximo a vencerse es el de los salvadoreños que, de acuerdo a sus tarjetas de autorización de empleo, se vence el 9 de septiembre de 2019. Y esta nueva extensión, da un respiro para continuar la lucha en busca

de una continuidad o cambio de estatus en la legislatura estatal.

La semana pasada tuve la oportunidad de estar en una conferencia de prensa con representantes de la Alianza Nacional por el TPS, quienes comentaron sobre su reciente cumbre celebrada en Washington D.C. y los acercamientos que hicieron con congresistas y senadores, en busca de apoyo a mociones que puedan dar una residencia permanente a los protegidos bajo este beneficio migratorio.

Con entusiasmo hablaron de las actividades que tienen programadas para seguir cabildeando por una propuesta de ley que les abra las puertas a la residencia permanente e hicieron un llamado para que los ‘tepesianos’ se unan a esta causa. “Es triste ver cómo varia gente que tiene TPS nos dice que no tiene tiempo para acompañarnos, para luchar por este beneficio que es, actualmente, la única protección migratoria con la que cuentan”, dijo Gregorio Cruz, miembro de la Alianza Nacional por el TPS. Los ‘tepesianos’ han ganado tiempo para seguir luchando, pero es urgente que los mismos beneficiarios se involucren y pongan su voz y su trabajo a favor de este esfuerzo por conseguir un estatus permanente en el país que les ha dado acogida por más de 20 años, en muchos de los casos.

La extensión del TPS es un pequeño respiro que hay que saber aprovechar.

A Breather for the ‘Tepesians’

T

he automatic extension of the Temporary Protection Status (TPS) for Haitians, Sudanese, Nicaraguans and Salvadorans was officially extended to March 1, 2020, as a result of the decision of a federal judge to stop the intention of President Donald Trump’s government to cancel this immigration benefit.

According to the publication of the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS), those protected under the TPS of these four countries, originally included in the lawsuit, may continue to have legal coverage while the future of this benefit is defined in the courts. However, he clarifies that the Government has already made an appeal in the court of the Ninth Circuit and is awaiting a result.

The USCIS publication confirms that, in case of getting a positive response to the government’s appeal, “the cancellations would go into effect for those four countries” and “a period of up to 120 days would be granted to make an orderly transition so that the beneficiaries leave the country. “ The next TPS to expire is that of Salvadorans who, according to their employment authorization cards, expires on September 9, 2019. And this new extension gives them a breather to continue the struggle in search of an extension or change of status in the state

17

legislature.

Last week I had the opportunity to be at a press conference with representatives of the National Alliance for TPS, who commented on their recent summit held in Washington D.C. They also commented on the headway they made with congressmen and senators in search of support to motions that can give a permanent residence to the protected ones under this migratory benefit.

They enthusiastically talked about the activities they have planned to continue lobbying for a bill that opens the doors to permanent residence and called for the “Tepesians” to join this cause. “It is sad to see how many people who have TPS tell us that they do not have time to accompany us, to fight for this benefit, which is currently the only immigration protection they have,” said Gregorio Cruz, a member of the National Alliance for TPS The ‘Tepesians’ have gained time to continue fighting, but it is urgent that the same beneficiaries get involved and put their voice and their work in favor of this effort to achieve a permanent status in the country that has given them shelter for more than 20 years, in many of the cases.

The extension of the TPS is a small breather that you have to know so you can take advantage of it.

S

erá racista, tramposo y mentiroso para Michael Cohen, pero para millones de gringos es la personificación de lo que siempre quisieron ver en la presidencia. Por eso, 89 de cada 100 republicanos, su base, lo adora a rabiar y no lo digo yo, lo dicen las encuestas de Gallup y los aplausos con que los conservadores del país lo bañaron el sábado en su convención, por un discurso que duró ¡más de dos horas! ¡En las que dijo sus clásicas pentontadas!

En este ambiente trate usted de juzgarlo por racista, mentiroso y tramposo y la ecuación no sale.

Lo que sí está por salir, por fin, es el reporte de Robert Mueller que, investigando a Trumpas, ya metió a la cárcel a quienes formaron en la campaña de 2016 su círculo más íntimo, como el mismo Cohen, como Paul Manafort, como Michael Flynn y Rick Gates. Sin embargo, prepárese para las decepciones. El fiscal podría tener menos delitos contra el presidente de lo que todos esperan.

Porque, si de verdad estuviera encontrando una vasta conspiración con los rusos, estaría encarcelando al círculo íntimo de Trumpas por eso, no por evasión de impuestos, que es por donde finalmente los acorraló.

La pregunta que surge es, ¿Y Trumpas, también evadió pagar impuestos?

Y ahí sí hay peligro real para el presidente, pero muy desvanecido, porque

todos los demócratas en el Congreso lo quieren investigar y se están estorbando unos a otros.

Los juristas más importantes de Estados Unidos, dicen que las ansias de los demócratas por acabarlo políticamente le estorbarán a la fiscalía federal más peligrosa que tiene al Trumpas en la mira; la del Distrito Sur de Nueva York, los llamados Sheriffs de Wall Street.

Ahí los fiscales han estado investigando a Trumpas, sus hijos y sus negocios. A diferencia del fiscal especial, el distrito que abarca Manhattan, el Bronx y los suburbios del norte, no tiene límite en el alcance de su investigación. Por eso, el testimonio de Cohen, a la Casa Blanca le sorprendió saber, que el ya actúa como testigo protegido del Distrito Sur. Para la gente de Trumpas, el fiscal Mueller es una molestia más que una amenaza. A quien realmente le temen es al comité de Medios y Arbitrios Ways and Means de la Cámara de Representantes, que sí tiene autoridad para examinar las declaraciones de impuestos de Trumpas y sus negocios.

Conclusión: Trumpas no va a caer, porque sus pecados dejarían de ser legales y se tornarían políticos. La Cámara de Representantes podría tratar de destituirlo, pero ellos no podrían juzgarlo, eso le tocaría al Senado. Pero antes que ese día llegue, va a tener que nevar en el infierno. Me lleva la que me trajo…

18

LATINOAMÉRICA

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

Las ballenas jorobadas tienen pasaporte guatemalteco

E

scuintla, Guatemala.- “¡Mire, don Chendo, allá van las sombras, en cualquier momento salen a respirar!”, grita Pedro Alvarado, uno de los tripulantes del yate “Sirena”, que se usa para la pesca deportiva pero que en la época de avista-

miento de cetáceos se renta a turistas.

Pedro, de 35 años, pierde la mirada en el vasto mar en busca de un estela de agua que muestre el rastro de los grandes cetáceos y cada vez que ve las sombras gigantes grita y señala: “Allá van la ballenas, miren”.

Este joven marino, hablador y alegre,

cuenta que desde noviembre hasta marzo los pescadores pueden ver a las ballenas jorobadas o yubartas con regularidad.

La ballenas se mantienen en las aguas cercanas a Alaska, pero para su reproducción buscan aguas más cálidas. Es entonces cuando se acercan a Guatemala, donde

se cortejan y dan a luz a los cachalotes -con pasaporte guatemalteco- después de una gestación de 12 meses.

Según los expertos, estos cetáceos se pueden embarazar cada 2 o 3 años y son las hembras las más grandes: pueden llegar a pesar hasta 50 toneladas.

En Latinoamérica no hay respeto al patrimonio arqueológico

P

anamá.- Latinoamérica aún no respeta lo suficiente su vasto patrimonio arqueológico, pese a los esfuerzos de las últimas décadas por conservar y poner en valor esa riqueza, aseguró en una entrevista el reputado arqueólogo peruano Walter Alva.

“Todavía no hay respeto por el patrimonio arqueológico en Latinoamérica. Nos falta mucho. No hay

ni recursos ni voluntad”, lamentó el descubridor de la tumba del Señor de Sipán, uno de los grandes hallazgos arqueológicos del siglo XX, comparado en su momento con el nicho del faraón Tutankamón, en Egipto.

La cultura, apuntó el científico, siempre está “al final” de los presupuestos estatales porque los gobernantes latinoamericanos están “centrados” en la política económica y no

Reclaman empoderamiento para mujeres

terminan de entender la importancia de “conocer el pasado para no repetir los mismos errores en el futuro”.

Alva se encuentra en Panamá para inaugurar la exposición “Sipán: Misterio y esplendor en el norte de Perú”, una muestra del tesoro que descubrió en 1987 y que permitió tener un mayor conocimiento de la cultura moche, una civilización prehispánica anterior a los incas, que vivió en el norte de Perú entre los siglos II y VII.

B

ogotá.- Cuatro vicepresidentas latinoamericanas exigieron en Bogotá cambios urgentes en las políticas públicas y en la mentalidad de la sociedad para hacer posible el empoderamiento de las mujeres en la región.

En la “II Reunión de Alto Nivel: El aporte de las mujeres a la Agenda 2030”, que se lleva a cabo en la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB), las vicepresidentas analizaron los retos para poner fin a todas las formas de discriminación contra las mujeres y las niñas.

“Cuando una mujer se empodera, se empodera toda la sociedad y donde hay mujeres empoderadas las sociedades progresan. Ese es el mensaje”, dijo al respecto la vicepresidenta de República Dominicana, Margarita Cedeño.

Como parte del primer foro del día, denominado “El aporte de las mujeres al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”, la vicepresidenta de Costa Rica, Epsy Campbell, alentó a trabajar más en la incorporación de las mujeres en la realidad económica latinoamericana.

Marzo 6 - 12 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

Prevén el cáncer de cuello uterino con la vacuna contra el VPH

E

l VPH* causa casi 11.000 casos de cáncer de cuello uterino cada año en los Estados Unidos. Incluso con las pruebas de detección y el tratamiento, más de 4.000 mujeres mueren cada año en los Estados Unidos por esta enfermedad.

Más de 9 de cada 10 casos de cáncer de cuello uterino son causados por el VPH. El cáncer de cuello uterino se puede prevenir en gran medida con la vacuna contra el VPH.* Las infecciones por el VPH también pueden causar precánceres de cuello uterino, o células anormales en el cuello uterino que pueden causar cáncer. Todos los años en los EE. UU. cerca de 300.000 mujeres reci-

ben un diagnóstico de precánceres de cuello uterino que requieren tratamiento.

El tratamiento contra los cánceres y precánceres de cuello uterino puede limitar la capacidad de las mujeres de tener hijos. Ponerle la vacuna contra el VPH a su hija en la preadolescencia puede prevenir el cáncer y los precánceres de cuello uterino cuando sea más grande, así como el tratamiento contra los precánceres de cuello uterino, que puede tener efectos duraderos.

Vacunación contra el VPH Las niñas y los niños deberían recibir dos dosis de la vacuna contra el VPH con un intervalo de al menos

PROTECCIÓN CONTRA OTROS CÁNCERES Además del cáncer de cuello uterino, el VPH puede causar cánceres de vagina y de vulva en las mujeres, cáncer de pene en los hombres, y cánceres de ano y de la parte de atrás de la garganta (orofaringe) en los hombres y las mujeres.

El cáncer de cuello uterino es el único tipo de cáncer causado por el VPH para el cual hay pruebas de detección recomendadas.

6 meses a los 11 o 12 años y haber terminado la serie completa de dos inyecciones antes de cumplir los 13.

Los adolescentes y adultos jóvenes (mujeres y varones) que no hayan comenzado la serie de vacunas contra el VPH antes de cumplir los 15 años deberán recibir 3 inyecciones dentro de un plazo de 6 meses para obtener la mejor protección. Las adolescentes y adultas jóvenes de hasta 26 años y los adolescentes y adultos jóvenes de hasta 21 años que no se hayan puesto las vacunas contra el VPH deben consultar al médico o al personal de enfermería para vacunarse ahora.

Sácale provecho

al maracuyá

E

l maracuyá es una fruta que contiene muchos beneficios para la salud y se suele consumir en jugos y en postres.

Por ello, para que te animes a incluirla en tu dieta, a continuación te decimos algunas de las ventajas que ofrece esta fruta también conocida como ‘passion fruit’.

Posee propiedades que ayuda a reducir dolores musculares y de cabeza. Además, releja el cuerpo combatiendo el estrés y el insomnio.

Elimina la tos y los problemas respiratorios que pueden ser producidos por el asma.

Aporta al cuerpo vitaminas A y C y del complejo B, así como potasio, fósforo y magnesio.

Contiene carbohidratos y azúcares, lo que la hacen ideal para levantar el ánimo y las energías. Asimismo, es muy recomendada para los deportistas.

Su gran contenido en fibras hace del maracuyá un excelente remedio para el estreñimiento, ya que ayuda a regular la digestión y facili-

tar las visitas al baño.

Por reunir toda esta serie de propiedades y beneficios a la salud, el maracuyá es ideal para ser incluido en dietas para bajar de peso y cuidar la línea.

Ayuda a reforzar el sistema inmunológico y prevenir enfermedades como gripe o resfriados por su alto contenido de vitamina C. Tiene efectos antiespasmódicos, así que es perfecto para controlar los dolores menstruales o incluso espasmos estomacales o bronquiales.

Sus semillas poseen un aceite que ayudan a contribuir con el cuidado de la piel. Además, funciona como antiinflamatorio, protege la piel, la fortalece, hidrata y la aclara a la vez.

Actúa como un tratamiento muy efectivo para el cabello dándole brillo, evitando la grasa en él y fomentando su crecimiento.

Y si a todo esto le agregas su delicioso sabor, que puedes experimentarlo tanto en jugos, batidos y postres, el maracuyá se vuelve un aliado indiscutible para la salud.

Marzo 6 - 12 de 2019

www.HolaNews.com

21

22

DEPORTES

Marzo 6 - 12 de 2019 www.HolaNews.com

Hornets no pudo parar a Trail Blazers

C

harlotte, NC.- Rodney Hood anotó 27 puntos, Jusuf Nurkic sumó 26 unidades y 15 rebotes y los Trail Blazers de Portland doblegaron el domingo 118-108 a los Hornets de Charlotte.

Damian Lillard aportó 23 tantos para que los Trail Blazers sumaran su sexta victoria en los últimos siete partidos.

Portland llegó al encuentro empatado con Oklahoma City con la tercera mejor marca de la Conferencia del Oeste. El Thunder recibe a los Grizzlies más tarde.

Jeremy Lamb terminó con 23 puntos y Kemba Walker añadió 18 tantos y su máximo número de asistencias en la temporada, con 12, para la causa de los Hornets, que por su parte iniciaron el día con un empate con el Magic en el octavo puesto, el último que da pase de playoffs, de la Conferencia del Este. Los Trail Blazers limitaron a Walker a cinco tiros de campo encestados en 21 intentos.

Fue un choque de ida y vuelta hasta la marca de los seis minutos en el cuarto periodo, cuando los Trail Blazers armaron una racha de 12-2 para separarse. Portland anotó de todos lados, incluyendo un layup en rompimiento de Nurkic, un tiro de 5,5 metros (18 pies) de distancia de Hood y una jugada de tres puntos de Al-Farouq Aminu.

El viernes el equipo de Charlotte freno una mala racha de tres derrotas con la victoria el 123-112 sobre los Nets de Brooklyn que impulsaron sus esperanzas de playoffs.

Hood y Nurkic mantuvieron la racha ganadora de Esta semana reciben el Spectrum Arena al Heat Portland en su visita a Charlotte. de Miami y a los Wizards de Washington.

FOTOS HUGO LÓPEZ

MLS registra el juego más frío de su historia

C

ommerce City .- La MLS ya tiene Clásico de la Nieve. Este sábado en la jornada inaugural de la Temporada 2019, Colorado Rapids y Portland Timbers jugaron el partido más frío en la historia de la liga con una temperatura de -8° C. Una tremenda tormenta provocó que al árbitro se le congelaran las pestañas -literalmente-, que los jugadores se sacudieran la nieve de la cabeza y que el campo de juego recibiera tratamiento espe-

cial para que las líneas se vieran en verde, mientras que el resto de la cancha fue blanca y el balón naranja.

En un escenario más propicio para jugar un partido de hockey sobre hielo, las acciones fueron frenéticas, llega de errores, dureza y exhibición goleadora. El encuentro terminó en un empate a 3 goles, con la anotación en el tiempo de descuento (90+4) el joven brasileño Andre Shinyashiki, de 21 años, que hizo su debut en la MLS.

TIGRES POR ENCIMA DE TODOS

M

éxico.-Los Tigres UANL que golearon por 3-0 al Pachuca, se mantuvieron en el primer lugar del Clausura del fútbol mexicano, con ocho jornadas por jugar.

En otro duelo sabatino, el ecuatoriano Ángel Mena marcó dos goles para saltar al liderato de los anotadores con nueve dianas y encabezar el ataque del León en su victoria de 3-0 sobre el Santos Laguna.

Un par de horas Milton Caraglio y Édgar Méndez anotaron un gol cada uno para

darle al Cruz Azul una victoria de 2-1 sobre el Necaxa. Los Azules pusieron fin a una racha de cuatro partidos sin ganar en la liga en un fin de semana en el que el Toluca también acabó con una seguidilla de seis encuentros sin probar la victoria, cinco de ellos con derrotas al superar por 3-1 al Veracruz.

La jornada comenzó el viernes cuando Ariel Nahuelpan convirtió un par de goles para darle a los Xolos de Tijuana una victoria de 3-1 sobre el Atlas y América empató 2-2 en casa del Morelia.

Marzo 6 - 12 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7