¡Misión Cumplida!

Opinión Pág. 17

Rooting Hatred and Division

Edición 30

|

Vo l u m e n

447

|

Julio 24 - 30 de 2019

The strategies of President Donald Trump are becoming more entrenched in the minds and actions of his followers. This leads me to think, how Charlotte is going to face the celebration of the Republican National Convention next year. The shameful management of putting the Queen City hostage to such an event seems to be a perfect formula for disaster .

¡MISIÓN CUMPLIDA!

La solidaridad de la comunidad latina se hizo sentir grandemente durante el Radiothon realizado por Norsan Media a beneficio del Levine Children’s Hospital. Más de $157.000 fueron recaudados durante 13 horas de transmisión ininterrumpida a través de La Raza 106.1 FM, el pasado 18 de julio. Pág. 2 Locales Pág. 4

MÁS ID’S

Este 3 de agosto se realizarán dos jornadas de emisión del FaithAction ID en la ciudad de High Point. La oportunidad perfecta para adquirir este documento aceptado por más de 16 agencias del orden e instituciones.

Locales Pág. 8

“FUERA RICKY”

Los boricuas en Carolina del Norte exigieron la renuncia del gobernador de Puerto Rico, tras uno de los más grandes escándalos políticos de la isla.

2

LOCALES

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

¡SE HIZO EL MILAGRO! Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• La generosidad de la comunidad hispana se materializó en la recaudación de más de $157.000 para apoyar la labor del Levine Children’s Hospital.

C

harlotte, NC.- A lo largo de una transmisión de más de 13 horas, uno a uno los radioescuchas y usuarios de las redes sociales de Norsan Media, se convirtieron en ‘creadores de milagros’ al donar a los niños del Levine Children’s Hospital, el pasado jueves 18.

Desde las seis de la mañana del jueves e iniciando con ‘Los Hijos de la Mañana’, los locutores de la estación La Raza 106.1 FM dejaron de lado el cotorreo y la música regional mexicana habitual para instar a sus radioescuchas a ponerse una mano en el corazón y la otra en la billetera para ayudarles a ayudar a los pacientes del Hospital Levine para Niños.

Al paso de los minutos, uno a uno se sumaron las acciones de bondad y solidaridad para que al término de la maratónica transmisión, en la que se escucharon testimonios de doctores, especialistas y pacientes, se lograra una cifra record de $157.613 recaudados.

“A Norsan Media le apasiona su recaudación de fondos y tienen una conexión fenomenal con su público”, dijo Kellie McGregor, directora de Desarrollo de Atrium Health Foundation, la administradora caritativa del Hospital de Niños Levine. “Estamos muy agradecidos con Norsan Media y sus oyentes por su firme compromiso con la salud de los niños”.

HORAS DE AMOR Y DONACIONES Fueron, una vez más, 13 horas de transmisión ininterrumpida desde los estudios Seacrest, ubicados en el primer piso del hospital, con la participación de los locutores de las estaciones radiales, La Raza, La Z y Latina, quienes con profesionalismo y amor se entregaron a la tarea de llegar a las metas que se ponían cada hora.

A la par de las ondas radiales, las redes sociales de la empresa de comunicaciones convocaban a la comunidad a sumarse a este esfuerzo con transmisiones en vivo.

Mientras Norsan Media donaba todo un día de transmisión radial y en medios digitales, la comunidad hispana aportaba su dinero para esta noble causa.

“Estamos muy agradecidos con nuestros radio escuchas y seguidores de las diferentes plataformas de Norsan Media.

Fue una labor muy intensa donde nuestros locutores dieron lo mejor de sí en cada momento” dijo Beto Tenorio, presidente de Norsan Media.

El ejecutivo, que estuvo presente durante toda la transmision, agregó que “el Radiothon estuvo lleno de muchas emociones, nos conmovimos con los testimonios de las familias que nos visitaron en el estudio y pudimos ser testigos del servicio y atención excepcional que se les brinda en este hospital. Estamos muy contentos de haber podido crear conciencia sobre la necesi-

dad de apoyar al Levine Children’s Hospital que ha recibido y atendido a tantas familias y niños de nuestra comunidad en los últimos años”.

Tenorio destacó que la respuesta al llamado de los locutores fue “abrumadora y superó las expectativas. Es por eso que queremos agradecer de todo corazón a todas las personas que, de una u otra forma, contribuyeron a esta noble causa”, dijo.

Conforme las llamadas iban cayendo a la central telefónica, la campanita anunciaba los donativos recibidos, a la vez que decenas de personas llegaban hasta los mismos estudios para entregar su aporte económico, destacando un grupo de niños que vaciaron sus alcancías para entregar una enorme cantidad de monedas, en un gesto de auténtica generosidad, ‘con ayudar nos ayudamos a nosotros mismos’, dijeron.

Nancy Mendoza, representante de Children’s Miracle Network, la organización que coordina los eventos de

Fotos por Manuel López.

recaudación en todo el país, dijo estar asombrada por la gran respuesta de los residentes de Charlotte. “Este es quizás el séptimo radioton en el que participo en lo que va del año y en este caso se recauda bastante”, dijo a HOLA NEWS y recordó que cada dólar que se recolecta se queda en Carolina del Norte. “Beneficia a niños enfermos de la localidad y sus alrededores a través de programas de investigación avanzados y por medio de sofisticado equipo médico para salvar vidas”, afirmó.

La delegada, que estuvo recibiendo llamadas y comparando las cifras de recaudación congratuló a los locutores de Norsan Media por su entrega a la causa y a sus oyentes hispanos por su reiterada generosidad. “Ustedes ya han creado una tradición de filantropía en la comunidad, ya lo había escuchado, pero esta es la primera vez que tengo la oportunidad de verlo de cerca”, dijo Mendoza sobre el Radiotón en español que se lleva a cabo en Charlotte.

Con el apoyo de la comunidad, el Levine Children’s Hospital atiende a niños de toda, la ciudad, estado y la región, sin importar el estatus migratorio de los pacientes, o sus familiares, menos aún su nivel económico. Nunca se ha rechazado a nadie debido a su inhabilidad para pagar, destacaron las autoridades del hospital.

Julio 24 - 30 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Julio 24 - 30 de 2019

EN HIGH POINT

Nueva jornada de identificación comunitaria Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

•FaithAction International House continúa sus esfuerzos para dotar de identificaciones alternativas a la comunidad inmigrante.

H

gh Point, NC.- Pese a que no reemplazan o sustituyen un documento oficial, las identificaciones comunitarias que ofrece FaithAction International House constituyen una alternativa para las personas que carecen de documentos migratorios.

Las mismas constan de fotografía, nombre, dirección, fecha de nacimiento y lugar de origen y están avaladas por al menos 16 agencias del orden de diversas ciudades en Carolina del Norte.

El ID comunitario no reemplaza una licencia de conducir, por ejemplo, pero hay muchas personas que no pueden obtener otro tipo de identificación y esta puede serle útil si va al médico o para otros propósitos.

Con el fin de renovar o emitir nuevas identificaciones, la organización sin fines de lucro llevará a cabo el próximo sábado 3 de agosto una nueva jornada de identificaciones para residentes de High Point

y sus alrededores, que necesiten el documento.

Durante la jornada, se ofrecerán talleres obligatorios, en horario de 9:30 a.m. y 1 de la tarde, donde se explica el uso de la tarjeta de identificación. Las sesiones informativas son de asistencia obligatoria para quienes quieran obtener la identifica-

ción que cuenta con una duración de un año.

Quienes tengan una identificación expirada y deseen renovarla, los organizadores han creado una ‘línea rápida’ en la que los interesados deben presentar su tarjeta caducada y un comprobante de residencia actual, se indicó.

El costo de la identificación comunitaria es de $10.

EMISIÓN DE ID COMUNITARIO Sábado 3 de agosto, 10 a.m. – 1 p.m.

YWCA 155 W. Westwood Avenue, High Point.

Pruebas del Censo incluirían pregunta sobre ciudadanía

C

harlotte, NC.- La Oficina del Censo ha incluido la polémica pregunta sobre la ciudadanía en una prueba que han realizado recientemente a pesar un fallo en contra del Tribunal Supremo de Justicia, denunciaron grupos defensores de los inmigrantes.

En un complejo residencial ocupado en su totalidad por latinos en Carolina del Norte todas las viviendas recibieron una encuesta realizada por el Censo con la pregunta de si alguno de los miembros de la familia era ciudadano estadounidense.

En el mismo documento, aseguran los activistas, también se pide el nombre y el número telefónico de quien responde al cuestionario.

Según los activistas, el Censo ha enviado el formulario a aproximadaParte de la prueba del Censo 2019 que llegó a manos de funcionarios de La Coalición Latino- mente 480.000 hogares de todo el país, con la intención declarada de americana de Charlotte. Foto cortesía LAC

“hacer ajustes” en la planificación del censo de 2020.

Recuerdan, sin embargo, que el Supremo bloqueó el mes pasado el intento del Gobierno de incluir la pregunta sobre ciudadanía en el próximo censo y que el propio presidente Donald Trump abandonó la iniciativa.

José Hernández-Paris, director ejecutivo de La Coalición Latinoamericana, declaró que el incluir esas polémicas preguntas supone “una garantía” de que muchos inmigrantes no van a responder a la encuesta.

“Una persona vino a nuestras oficinas para mostrarnos la carta que había recibido y para que le explicáramos su significado”, dijo Hernández Paris, ratificando en envío de las pruebas del Censo.

Por su parte, Sarah Mesick, directora de programas de la Asociación Nacional para los Nuevos America-

nos (NPNA) dijo que las familias tienen razones para sentir “temor y una preocupación real” de responder a la encuesta.

Mesick informó de que, en varias reuniones mantenidas con funcionarios de la Oficina del Censo, éstos confirmaron verbalmente que los miembros de la comunidad pueden omitir respuestas, y aún así los formularios serán contabilizados.

Del censo depende el trazado de los distritos electorales para la Cámara de Representantes, por lo que ese cambio podría haber resultado en la reducción de la representación de los demócratas una vez que se dibujara el mapa de nuevo en 2021.

El sondeo de población que se lleva a cabo cada diez años también influye en el reparto de fondos federales y en la representación del Colegio Electoral, el cuerpo de compromisarios encargado de elegir al presidente.

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

para bodega y screen printing.

De preferencia con experiencia, sino se les enseñará.

Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona en: 498 Gallimore Dairy Rd Greensboro, NC 27409

Síguenos por facebook.com/holanewstriad

El periódico que piensa en tí

• Noticias • Alertas • Concursos • Ofertas • Comunidad • Actualidad • Fotos • Videos • y mucho mas.

www.holanews.com

5

6 CONSULADO DE MÉXICO

¡Conoce tus derechos en el trabajo y hazlos valer!

E

l Consulado General de México en Raleigh te informa que, sin importar tu situación migratoria en Estados Unidos, tienes derecho a: •Salario mínimo federal de $7.25 dólares por hora.

•Recibir tu salario a tiempo por la cantidad de horas trabajadas. Te recomendamos llevar un registro diario de las horas que trabajas para asegurarte de que tu salario corresponda a las horas trabajadas.

•Entrenamiento en tu idioma sobre los peligros que pudieras enfrentar y métodos para prevenir accidentes en tu trabajo.

•Un área de trabajo segura e higiénica.

•Herramientas y equipo necesario para realizar tus labores con seguridad. Si no cuentas con estas condiciones en tu lugar de trabajo, solicita de forma anónima una inspección. Comunícate con la División de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA), llamando al 1800-321-6742.

•Recibir una compensación en caso de accidentes en el trabajo.

•Trabajar en un ambiente libre de discriminación, violencia y acoso sexual. La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (US EEOC) es responsable de recibir e investigar quejas y denuncias sobre acoso sexual y discriminación ene l trabajo por motivo de sexo, orientación sexual, edad, religión, color, origen nacional y discapacidad. Llama al 1800-669-400.

•Es muy importante que conozcas el nombre de la empresa para la que trabajas y el nombre de tu empleador, así como la dirección para presentar una queja o denuncia.

•Conoce tus derechos de asociación en el trabajo, incluyendo la asociación sindical. Comunícate con la Junta Nacional de Relaciones Laborales de los Estados Unidos de América (NLRB). Llama al 1866-315-6572.

•Si trabajas en el campo, tu empleador debe asegurarse de que cuentes con: capacitación, descansos, agua y sombra.

•Toma agua cada 15 minutos, aun cuando no tengas sed y descansa en la sombra de forma regular, utiliza sombrero, ropa de color claro y mantente pendiente de tus compañeros.

Si tienes alguna dura sobre tus derechos laborales, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) para ayudarte. El número del CIAM es el 1855-463-6395 y atiende las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¡Mantente informado!

www.HolaNews.com

Julio 24 - 30 de 2019

Noche de arte y comunidad

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

G

reensboro. - El Centro Cultural de Greensboro abre sus puertas celebrando su noche anual de artes y comunidad.

El evento, a llevarse a cabo el viernes 2 de agosto, tiene el propósito de dar a conocer las organizaciones y actividades que colaboran con el centro.

“Cada año dedicamos un día para promover la diversidad cultural y artística del centro. Compañías de baile, teatro, música y artista locales nos acompañan compartiendo información con el público sobre las clases que imparten y proyectos que llevan a cabo en el centro”, dijo a HOLA NEWS Barbara McKenzie, gerente del Centro Cultural de Greensboro.

De 6 de la tarde a las 9 de la noche, ade-

más de la información y registración de programas culturales, el centro promete un programa lleno de entretenimiento con música en vivo, manualidades, danzas y actividades para toda la familia.

“Este año tendremos danzas de la India con Kumar Indian Dance y ritmos africanos por Wesley Williams African Dance.

Recital de violines, concierto de ópera, teatro. Vamos a regalar palomitas de maíz y, en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, tendremos una búsqueda de tesoros con el programa de verano Game On“, comentó McKenzie.

El Centro Cultural de Greensboro es un espacio comunitario auspiciado por el Departamento de Parques y Recreación de Greensboro. Sus instalaciones son la casa de organizaciones sin fines de lucro y grupos culturales dedicados a promover las artes. A lo largo del año, además de ofrecer

clases de música, teatro y artes visuales, se llevan a cabo festivales, obras de teatro, pasarelas y conferencias.

“Es centro le pertenece a la comunidad, por años hemos celebrado la diversidad de Greensboro y las artes. La noche del 2 de agosto es una pequeña muestra de lo que hacemos. Los invitamos a vengan y descubran las actividades que el centro tiene para ustedes. Todos son bienvenidos de cero a cien años, los esperamos”, concluyó McKenzie.

NOCHE DE ARTES Y COMUNIDAD Centro Cultural de Greensboro 200 N Davie Street Box 3 Suite 208\ Greensboro, NC 27401 Viernes 2 de agosto – 6 -9 p.m.

GRATIS

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

www.HolaNews.com

Julio 24 - 30 de 2019

EN CHARLOTTE

Exigen la renuncia de Rosselló

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

•Haciendo eco a las protestas en la isla y en otras ciudades, los puertorriqueños en la Ciudad Reina se unieron para decir no a la corrupción y la falta de liderazgo mostrada por el gobernador.

C

harlotte NC. - Pidiendo a gritos y rimas la renuncia del gobernador puertorriqueño Ricardo Rosselló, un poco más de 50 puertorriqueños y simpatizantes se reunieron en protesta el sábado 20 de julio en el parque Marshall, en el centro de la Ciudad de Charlotte.

“Charlotte está aquí presente para Puerto Rico, estamos a su lado y queremos que Ricky sepa que nosotros también queremos que salga, el ha demostrado un liderazgo pobre y no nos representa”, dijo a HOLA NEWS Jani Cho, puertorriqueña en Charlotte quien hiciera el llamado a la protesta local.

“Fue importante esta marcha para mostrarle al pueblo de Puerto Rico que la diáspora los apoya y entiende que el pueblo está cansado del maltrato por los políticos, tanto los de aquí como los de allá; Que están hartos de la corrupción y que ya no van a seguir permitiendo el abuso”, comentó Maggie Giraud, fundadora de La

Asociación Cultural Puertorriqueña en Charlotte.

Con la bandera boricua en luto, panderos y güiro, los puertorriqueños de la Ciudad Reina, cantaron la renuncia de “Ricky’, además de compartir sus testimonios y recuerdos de la Isla.

“Muchos de nosotros dejamos la isla buscando mejores oportunidades. Sé que todos hemos soñado con regresar algún día a nuestro Puerto Rico y ser parte del cambio. Pero con cada gobierno que pasa, para ser algo imposible, esto tiene que parar”, dijo Willmarie Dávila, que viajo desde

Concord para unirse a la marcha.

Miles han sido los que se han unido a la protesta que exige al gobernador de Puerto Rico dejar su puesto. El conflicto entre el político y su pueblo inicio al darse a conocer una conversación privada entre Rosselló y un grupo de conocidos.

Los mensajes del gobernador, insultan a la mujer, comunidad LGBT, además de burlarse del pueblo boricua y las victimas de Huracana María.

En un paro nacional con el slogan “Ni Corruptos, Ni Cobardes”, los puertorriqueños hicieron historia, registrando una de las marchas pacíficas más concurrida en territorio estadounidense.

“No queremos un gobernador que habla de violencia y homofobia y especialmente que no respeta a nuestros familiares fallecidos. Para que nuestro país continúe y sea próspero (Rosselló) debe renunciar”, concluyó Cho.

Testigos de Jehová celebraron convención en Winston Salem

W

inston-Salem NC. - La Ciudad del Arte y la Innovación dio la bienvenida a un poco más de 6.000 Testigos de Jehová, el pasado fin de semana del 20 de julio, durante la asamblea anual de la organización religiosa.

“Año con año volvemos a Winston – Salem. Es una ciudad que nos ha tratado muy bien y que se presta perfectamente para servir las necesidades de los que asisten a la asamblea”, comentó Héctor Bonilla, portavoz de los Testigo de Jehová, relatando que la Asamblea en español de Testigo de Jehová lleva celebrándose por 20 años en las Carolinas.

Bajo el titulo ‘El amor nunca falla’ y basándose en principios bíblicos, la conversación de la conferencia, que duró tres días, se enfocó en cómo el amor puede ayudar a las personas a superar obstáculos como traumas de la crianza, una enfermedad crónica o la pobreza.

“Toda información dada fue basada en el amor, como se explica en Primera de Corintios. Se habló de que tenemos que amarnos unos a los otros, de-

mostrar humildad y de cómo podemos encontrar ese amor en un mundo que parece estar lleno de odio”, explicó Bonilla, añadiendo que los pasajes bíblicos, videos y lecturas de la asamblea se encuentran disponibles en línea a través de JV.org La convención anual en español de Testigos de Jehovás en Winston- Salem es parte de una serie de asambleas que se celebran a nivel mundial.

Cada año, inspirados en tema actual y su relación con la Biblia reúne a un poco más de 30.000 Testigos entre las 22 ciudades y 18 países anfitriones, con asistentes y delegados de 105 países.

“Estos acontecimientos ilustrarán la influencia positiva que el amor puede tener para unir a personas de diversos orígenes”, afirma Marc Zavala, un representante de los Testigos de Jehová. “Los Testigos de Jehová locales tienen la oportunidad de reunirse y disfrutar de la asociación con sus compañeros.

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

9

12 10

CULTURA

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

Notas en aerosol

Por Judith Barriga jbarriga@norsamedia.com

• La creatividad y el arte se conjugan en forma de spray para dar forma a un novedoso concepto de expresión musical.

C

harlotte NC. - Entre la ola de artistas callejeros que han invadido los muros de la Ciudad Reina con colores excéntricos y un ‘flow’ musical, resaltan los sencillos, las piezas de Being2, artista visual mexicana que inspira los movimientos de su lata de aerosol en melodías.

“Para mi, la música es más que inspiración, para mi es visual, rescato del color, la forma, los sonidos, trato de hacer una combinación de significados, que la pieza cante por sí misma; Que quien la vea tenga una”, describe su trabajo Being2, quien declara no hacer pinturas o murales, sino sencillos y álbumes musicales a color.

De jingles a álbumes, de sencillos originales a remezclas, a lo largo de su carrera Being2 ha compuesto un ‘soundtrack’, ganándose el respeto y un lugar entre los expertos del arte y muralismo en las calles, representando el sexo fuer-

Sigue su estilo en @being2art en IG o visita being2art.com para locaciones exactas.

te en el movimiento.

“Creo que a pesar de que el arte callejero está explotando y ahora lo ves por todos lados, mujeres seguimos siendo pocas. Es un trabajo difícil, pesado, es rudo, físico y mental. El arte de por si es un trabajo comprometedor en todos los sentidos”, comentó la artista que exhibe una de sus obras en el corredor de Camp North END a la par de féminas del muralismo local.

En su visita por las Carolinas, además de colaborar en Talking Walks, BOOM, Open Streets 704 y exhibiciones de arte urbano, las melodías en trazos de la artista quedaron plasmados en un sinfín de paredes, entradas, salidas y otros artefactos.

El sencillo, ‘Don’t stop me now’, pieza de más de 70 patinetas con acabados en oro, acorde por acorde, interpretan el ímpetu de Being2 por seguir su recorrido por los Estados Unidos y el mundo.

“Don’t stop me now es el deseo de permanecer de buen humor, disfrutando el momento, amor, revolución, sentimiento.

Es sentir la pasión, los tonos, las sombras de la felicidad”, recita Being2 mientras se prepara para tomar carretera rumbo Miami y Los Ángeles.

La música en colores de Being2 es un ‘playlist’ que comienza en las calles de la Ciudad de México, un ‘mix’ que ha tocado en el Vive Latino, Mujan y otras formas de concreto. En las Carolinas ha dejado plasmada algunas melodías en NODA, Camp North END, en Charlotte y en el Pig Pounder Brewery, en Greensboro.

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

Aprendiendo

A VOLAR

• Suspenderse en el aire s in tocar el cielo es una realidad en la Ciudad Reina que se vive en el local de iFly, donde el miedo a las alturas no es una excusa.

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

C

oncord, NC.- Por demás está decir que es una experiencia única. Es tener la sensación de volar por los aires sin tener que aventarse de un avión y te la brinda iFly, en Concord.

Paracaidismo bajo techo, le dicen algunos, pero aquí no hay que tomar la terrífica decisión de dar el paso al vacío. Solo hay que entrar a la cámara de vuelo y sentir cómo el viento te impulsa hacia arriba. Bueno, no es tan sencillo y tampoco tan dramático como parece.

La experiencia iFLY, desde que te registras, dura cerca de hora y media. Hay que firmar una exención que los libra de ser demandados por alguna causa.

Verás a los expertos hacer acrobacias aéreas, realizarás un entrenamiento con un instructor certificado y te pondrás un traje de vuelo, casco, lentes protectores, tapones en los oídos y, luego, esperas tu turno para volar.

“Te desconectas por completo de todo. Al momento que entras a la cabina no piensas en otra cosa que en volar”, dijo a HOLA NEWS, Sujei Carros, una joven puertorriqueña que llegó de Chapell Hill para vivir la experiencia.

Con el certificado de vuelo en mano, la boricua dijo sentir a pleno la adrenalina y estar complacida con la ayuda recibida por parte de los maestros de vuelo.

Según la página web del sitio

recreativo, la experiencia tiene un costo desde los $69.95 por dos vuelos.

“La experiencia de degustación perfecta. La mayoría de las personas se van deseando haber volado más, pero esto ofrece un gran valor introductorio”, afirma iFly. Los vuelos duran un minuto y, con la ayuda de un instructor, llegas a elevarte a más de 8 metros del suelo. Para que alguien lo logre por sí solo se requiere unos “30 minutos de vuelo”, según afirmó a HOLA NEWS el instructor Travis Moss.

Al tener la posición correcta dejas que el viento levante suavemente tus brazos y piernas. A base de cuatro señales básicas con las manos los instructores te ayudan a lograrlo, subes, bajas y sin el miedo de que no abra el paracaídas o el temor de caer en un árbol o sobre una roca… esto es paracaidismo a la segura.

Popular para los niños, de 6 a 14 años, es la escuela de vuelo, que tiene duración de una semana, y para los adultos los eventos en grupo, para los cuales tienen paquetes con servicio de catering, bebidas y un cuarto privado.

Para aún más emoción, iFly te ofrece el equipo visual para volar en realidad virtual sobre los Alpes Suizos o las islas de Hawai entre otros destinos. iFLY CHARLOTTE 7840 Lyles Lane NW Concord, NC 28027 Informes y reservación de vuelos: (704) 851-435 o www.iflyworld.com

13

INMIGRACIÓN

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

Vigilan río Bravo para frenar a migrantes que cruzan a nado

M

atamoros.- Las autoridades mexicanas aumentaron la vigilancia en las márgenes del río Bravo para inhibir a los migrantes que intentan cruzar a nado a Estados Unidos, informaron fuentes del Instituto Nacional de Migración (INM).

El aumento de la vigilancia se puso en marcha después de que un grupo de 17 migrantes, la mayoría de nacionalidad Cubana, cruzó en la víspera a nado las aguas del río Bravo, con el objetivo de internarse a Estados Unidos, declaro el delegado del Instituto Tamaulipeco para los Migrantes,

Enrique Maciel Cervantes.

De estos migrantes, quince se echaron a nadar y dos mujeres utilizaron un colchón inflable para cruzar a Estados Unidos por las aguas del río, que hace dos semanas se cobró la vida de un migrante salvadoreño y de su pequeña hija de casi dos años de edad.

De acuerdo con Maciel Cervantes, estas 17 personas que cruzaron nadando “estaban desesperadas” porque ya tenían entre de 3 a 4 meses en la lista de espera para obtener una cita con las autoridades de migración de Estados Unidos para tramitar su petición de asilo.

Pide que se usen fondos de frontera para fines humanitarios

Soñador pedalea las Montañas Rocosas pidiendo “protección” para migrantes

D

enver.- Javier Pineda, inmigrante y activista de Colorado, recorre 250 kilómetros en bicicleta por caminos montañosos para “inspirar” a aquellas comunidades que dependen de trabajadores extranjeros a impulsar medidas de protección permanente para millones de “soñadores” y personas con Estatus de Protección Temporal (TPS).

“Quiero educar a las personas que no saben quiénes somos los ‘soñadores’ ni cuánto contribuimos a las comunidades ni qué nos han dejado estancados en el limbo”, dijo Pineda antes de iniciar su particular travesía.

Quiere que el esfuerzo en cada pedalada sea además una fuente de inspiración para que las personas actúen y llamen a sus congresistas pidiendo medidas en favor de estos inmigrantes “como una manera de demostrar valentía y firmeza”.

Este mexicano de 25 años llegó a EE.UU. junto con sus padres a muy temprana edad y años después logró beneficiarse por la Acción Diferida (DACA), programa envuelto en una batalla legal tras ser cancelado por el Gobierno y que podría ser suspendido definitivamente si la Corte Suprema da la razón al presidente Donald Trump.

W

ashington, D.C.-El senador demócrata Bob Menéndez reclamó al presidente, Donald Trump, que use los fondos de emergencia aprobados por el Congreso para la frontera con “fines humanitarios”.

“Tenemos que forzar este tema con el presidente. Tenemos que tratar de limitar los fondos y que se usen para detener esta crisis humanitaria; debemos alzar nuestra voz”, dijo Menéndez.

El legislador se refería a los 4.500 millones de dólares en ayuda fronteriza que aprobó la Cámara Alta a finales de junio.

El senador, sin embargo, reconoció que se trata de una “batalla difícil” dado que el Partido Republicano controla actualmente la Casa Blanca y el Senado.

Menéndez formó parte de una comitiva de 13 senadores demócratas, incluyendo al líder de la minoría del partido en la Cámara Alta, Chuck Schumer, que visitó varios centros de detención en la ciudad fronteriza de McAllen (Texas).

14

ESTADOS UNIDOS

TRUMP ARREMETE CON COMENTARIOS RACISTAS CONTRA LEGISLADORAS CELEBRA 50 AÑOS DEL APOLO XI CON UNA LUNA GIGANTE

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

H

ouston.- Si la llegada del hombre a la Luna acercó a la humanidad a nuestro satélite, el 50 aniversario de ese acontecimiento ha servido al Museo de Ciencias Naturales de Houston para acercarla aún más, con la exhibición de una luna gigante.

Se trata de un enorme globo de siete metros de diámetro, iluminado desde su interior, que refleja en detalle la geografía, o mejor dicho, la selenografía a una escala de 1:500.000, es decir, cada centímetro equivale a cinco kilómetros de la superficie lunar.

Obra del artista británico Luke Jerram, famoso por sus obras a gran escala, “Luna” (Moon), adquirida por el museo, presenta la superficie lunar al detalle gracias a las imágenes tomadas por un satélite de la NASA por medio de una proyección de mapeo.

La gran esfera lunar ha sido ubicada a tan solo unos metros del suelo lo que, junto con una tenue iluminación en la sala, realza los detalles de alta precisión y minuciosidad de la luna.

La exposición permite también vivir Foto la experiencia cortesía CNN que tienen los astronautas al aterrizar y explorar la Luna y la Estación Espacial Internacional mediante la realidad virtual, un proyecto creado por el equipo del Departamento de Astronomía del museo titulado “Destino: la Luna”.

EQUIFAX ACUERDA PAGAR 575 MILLONES DE DÓLARES POR CIBERATAQUE DE 2017

N

ueva York.- La firma de solvencia crediticia Equifax acordó pagar a las autoridades de Estados Unidos la suma de 575 millones de dólares por el pirateo informático que sufrió en 2017 y que afectó a unos 147 millones de personas, anunció la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Se trata de un acuerdo global con la FTC, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor y 50 estados y territorios del país en el que se incluye un fondo de com-

pensación de 425 millones para los consumidores afectados por el incidente y cuyo montante puede ampliarse hasta los 700 millones, de acuerdo a un comunicado.

Equifax, una de las tres empresas más importantes de solvencia crediticia en EE.UU. y con fuerte presencia internacional, reveló en septiembre de 2017 que había sufrido un pirateo en el que se expuso la información de millones de personas, aunque el acceso ilegal a su base de datos lo había descubierto a finales de julio.

Trump defiende al público que entonó cánticos racistas contra una musulmana

W

ashington, D.C..- El presidente, Donald Trump, definió como “patriotas increíbles” a los miembros de su público que este miércoles entonaron cánticos racistas contra la congresista musulmana Ilhan Omar y restó así fuerza a su reciente afirmación de que no estaba “de acuerdo” con esos lemas.

Un día después de distanciarse de los cánticos de “¡Envíenla de vuelta (a su país)!” en los que estallaron sus seguidores durante un mitin del mandatario, Trump redobló sus críticas contra Omar y dio nuevos argumentos a quienes creen que su rechazo a los gritos se debió solo a la presión de sus asesores.

“Esos eran gente increíble, esos eran patriotas increíbles”, afirmó Trump sobre los asistentes a su mitin en Greenville, durante un acto en el Despacho Oval.

Preguntado por si está “descontento” con los cánticos que se escucharon en el acto de campaña, Trump respondió: “No, ¿saben con lo que estoy descontento? Con el hecho de que una congresista pueda odiar a nuestro país”.

15

MÉXICO

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

REGISTRAN 17.138 HOMICIDIOS EN PRIMER SEMESTRE DE 2019

C

iudad de México.- México registró 3.001 asesinatos el pasado mes de junio para un acumulado de 17.138 casos durante el primer semestre de 2019, informó el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública.

La cifra de asesinatos de este junio es la más elevada del primer semestre y es 100 casos más alta que la del mes anterior, mayo con 2.901, lo que supone un 3.52 % de incremento, de acuerdo con las cifras del Sistema en su reporte de víctimas de delitos del fuero común.

En comparación con los homicidios dolosos del mes de junio de 2018 (2.769) en junio de este año se registraron 232 asesinatos más (3.001), lo que supone un aumento del 8.38 % en este lapso.

Las cifras de junio representan el segundo registro mensual más alto de homicidios dolosos desde que en 1997 comenzaron a elaborarse las estadísticas, tras el mes de julio de 2018, cuando se reportaron 3.158 asesinatos dolosos.

Cientos de intoxicados por alimentos descompuestos

C

ancún.- Un total de 230 personas resultaron intoxicadas al consumir alimentos en mal estado durante un congreso religioso en el balneario mexicano de Cancún, informaron autoridades locales.

En una conferencia de prensa, Homero León Pérez, jefe de la jurisdicción sanitaria 2 de la Secretaría Estatal de Salud del suroriental estado de Quintana Roo, precisó que en total 230 personas recibieron atención, una cifra muy superior a la informada inicialmente, cuando se dijo que eran solo 60

personas.

Del total de 230, 107 fueron atendidas en el hospital general Jesús Kumate, del gobierno estatal, y 123 en clínicas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), del gobierno Federal.

Los afectados son jóvenes de entre 14 y 18 años que se encontraban en un congreso religioso y que de manera inicial recibieron atención médica en el mismo lugar.

Según los organizadores de la iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días, perteneciente al grupo de los mormones, en el lugar había cerca de 500 personas.

Subastarán extravagantes joyas incautadas al narco

C

iudad de México.- El Gobierno de México subastará este 28 de julio 153 lotes de joyas, la mayoría de ellas incautadas al narcotráfico y algunas muy extravagantes, con un precio de salida de 22.6 millones de pesos (1.19 millones de dólares), informaron las

autoridades.

Son “unos relojes de diamante y unas alhajas de lo más extravagante que pueda uno imaginar, es para una exposición de cómo ese lujo barato ha llegado a imponerse”, dijo el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en la conferencia matutina.

La antigua residencia oficial de Los Pinos acogerá la puja, en la que se venden las joyas confiscadas al crimen organizado y otras transferidas al Servicio de Administración y Enajenación de Bienes (SAE), por la Fiscalía General de la República (FGR), el Poder Judicial de la Federación (PJF) y el Servicio de Administración Tributaria (SAT).

El precio de salida de los objetos en venta, que se puede consultar en línea, resulta bastante atractivo puesto que la mayoría son piezas exclusivas con incrustaciones de diamantes y otras piedras preciosas.

La joya de mayor precio de salida es un reloj marca Piaget fabricado en oro blanco de 18 quilates y 227 diamantes de diferentes calibres incrustados en esfera y correa, en 2.95 millones de pesos (155.516 dólares).

16

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

MEDIA Julio 24 - 30 de 2019 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Contrapoder

¿

Cuál es el papel de los periodistas a poco más de un año de la elección de Andrés Manuel López Obrador? Hay quienes están sorprendidos y molestos de que algunos periodistas estemos cuestionando al nuevo presidente después de haber criticado duramente y por décadas los abusos del PRI y del PAN en México.

Lo ven casi como una traición. Pero no lo es.

Solo hacemos nuestro trabajo.

El trabajo del periodista es ser contrapoder.

No importa quién esté en el poder. Sobre todo, en los sistemas autoritarios, pero también en las democracias. A los periodistas nos toca cuestionar a los poderosos. Y por eso ahora nos toca dudar, hacerle preguntas difíciles y exigirle cuentas a López Obrador.

Pero eso aparentemente incomoda al presidente. Durante décadas muchos periodistas estuvimos circunstancialmente del mismo lado de AMLO y de millones de mexicanos criticando los abusos de los regímenes anteriores. En su momento le pregunté a Salinas de Gortari del fraude del 88, a Zedillo del dedazo y la crisis del 94, a Calderón de su dinero, a Fox de sus promesas incumplidas y titulé así una columna: “Peña Nieto; El Peor Presidente”.

Yo también quería un cambio para México,

uno de los países más violentos y desiguales del mundo. Quería que aparecieran los 43 de Ayotzinapa, que investigaran la compraventa de la Casa Blanca de Peña Nieto y que terminaran en la cárcel los funcionarios cuya riqueza no coincide con la suma de sus modestos salarios público. Yo quería todo eso. Igual que AMLO. Pero tras su llegada a la presidencia en 2018, las cosas cambiaron. AMLO no comprendió que la tarea de los periodistas independientes es estar, siempre, del otro lado del poder.

Ahora a él le toca batear y a nosotros pichar.

Cuestionar a López Obrador no significa, de ninguna manera, que seamos fifís, chayoteros, conservadores, mafiosos, trumpistas, palangristas, neoliberales o parte del hampa.

Tampoco estamos a la venta ni somos priistas o panistas. Nuestro trabajo es preguntar.

Los médicos salvan vidas, los arquitectos construyen bellas estructuras y los periodistas hacemos preguntas. Ese es nuestro espacio: el poder de las preguntas.

Pero algunos defensores de AMLO no nos perdonan. Desde que fui a “la mañanera” a mediados de abril y le pregunté al presidente López Obrador sobre la creciente cifra de asesinatos en su joven gobierno y sobre su extraña solicitud de que el diario Reforma revelara una fuente confidencial he recibido

Just Doing Our Jobs

T

hey can’t understand why the same reporters who had criticized the decadeslong abuses of power by the nation’s two establishment political parties, the Institutional Revolutionary Party, or PRI, and the National Action Party, or PAN, would now criticize AMLO, as López Obrador is known. In the eyes of their critics, these journalists are traitors.

Except we’re not. We’re just doing our jobs.

Journalists act as critical counterweights to those in power, whomever they may be. This is particularly true when reporters are dealing with authoritarian leaders, but there is no reason they should treat democratically elected officials any differently. As journalists, it is our duty to hold people accountable. AMLO must face the same scrutiny as every other Mexican president.

For years, my colleagues and I criticized abuses of power by a variety of presidential administrations, echoing accusations made

by AMLO himself, and giving voice to the frustrations of millions of Mexicans. I criticized President Carlos Salinas de Gortari over allegations of voter fraud during the 1988 election; President Ernesto Zedillo in his role as Salinas’ handpicked successor; President Vicente Fox over his failure to keep his promises; and President Felipe Calderón over his wealth. I titled one of my columns “Enrique Peña Nieto, Mexico’s Worst President.”

Like many of my countrymen, I longed for real change in Mexico, one of the most violent

and economically lopsided countries in the world. I hoped that the 43 students forcibly taken from the Ayotzinapa Rural Teachers’ College would finally be found; I wanted someone to investigate the socalled White House, the multimilliondollar home in Mexico City purchased by Peña Nieto’s thenwife, Angelica Rivera, through a government contractor; and I wanted all government officials whose accumulated wealth did not match their modest incomes to be jailed. In the end, AMLO and I wanted the same things.

But once he took office in 2018, everything changed. Sadly, AMLO seems to have forgotten that it’s always the responsibility of independent journalists to challenge those in power. And now it’s his turn under the spotlight.

If we ask AMLO tough questions, it doesn’t mean we support the PRI or the PAN or President Donald Trump. It doesn’t mean we’re conservatives or neoliberals or part of the “media mafia.” It doesn’t mean we’re taking money from anyone. It just means we’re doing our jobs. Doctors save lives, architects build buildings and journalists ask difficult questions.

Unfortunately, some of AMLO’s backers can’t forgive us. Since April, when I attended a news conference hosted by the president on the subject of Mexico’s rising murder rate — during which AMLO made the inappropriate request that the Reforma newspaper disclose its confidential sources — I have been the target of critics on social media. This is nothing out of the ordinary; you need a thick skin in this profession.

Still, I was rattled by AMLO’s remark after the

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

un montón de críticas. Es normal. En esta profesión se te pone la piel muy dura. Aunque, reconozco, lo que dijo después el presidente sí me brincó.

“Sí se pasan, ya saben lo que sucede”, advirtió AMLO a los periodistas. En realidad, la naturaleza de nuestro trabajo es rebelarse ante la autoridad y pasarse todo el tiempo. El periodismo no es una profesión para tibios y silenciosos.

Y hay muchas preguntas legítimas para el presidente. ¿Por qué aceptó que México se convirtiera en la policía migratoria de Donald Trump? ¿Por qué la Guardia Nacional persigue inmigrantes inocentes en lugar de concentrarse en reducir la criminalidad en México? Ya van más de 17.000 asesinatos en su gobierno ¿A partir de cuándo toma responsabilidad? ¿Por qué el silencio de México ante violaciones a derechos humanos en otros países (como Nicaragua y Venezuela)? ¿Qué va a hacer para que sus bien intencionadas medidas de austeridad no afecten negativamente a los más vulnerables, a los estudiantes, a los artistas y a los enfermos? Y lo más importante: ¿está hoy México mejor que antes?

Aprecio la lucha frontal de AMLO contra la corrupción, sus vuelos en clase económica un ejemplo de disciplina y congruencia, y el increíble acceso de la prensa en “las mañaneras”.

A cambio espero que AMLO comprenda que ser periodista en México es muy peligroso ya han matado a seis compañeros este año y que descalificar a la prensa independiente le hará, a la larga, más daño a él y al país. Querer a un país significa, también, apuntar lo que está mal. ¿Podemos hablar? news conference: “If you cross the line, well, you know what happens,” he warned journalists like me.

Actually, crossing the line and standing up to the powerful is what we do. Journalism is neither for the faint of heart nor those who prefer to keep silent.

And there are so many pressing questions that need to be asked. Why is AMLO allowing Mexico to serve as Trump’s immigration police?

Why is the Mexican National Guard chasing harmless immigrants instead of going after hardened criminals? At what point is AMLO going to take responsibility for the 17,000 Mexicans that have been killed since he took office in December? Why has Mexico refused to denounce human rights violations in Nicaragua and Venezuela? How is the president going to ensure that his wellintentioned austerity policies don’t hurt students, and artists and the sick?

And, most importantly: Are Mexicans any better off with AMLO as their president?

I have to praise López Obrador for his headon fight against corruption, for giving the press full access during his morning news conferences, and for some of the little things, like flying in economy class.

In return for this praise, I can only hope that he comes to realize how truly dangerous Mexico is for journalists — six of my colleagues have been murdered so far this year — and that he stops discrediting our work. In the long run his comments will only hurt Mexico, and his own presidency.

After all, loving your country means being able to acknowledge its wrongdoings.

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

POR MAYRA ARTEAGA

Enraizando el odio y la división

L

“Regrésate de donde vienes” jmedina@norsanmedia.com

marteaga@norsanmedia.com

as estrategias del presidente Donald Trump cada vez se encarnan más en la mente y acciones de sus seguidores.

Y es ese, precisamente, el efecto que este tremendo experto en la manipulación está buscando, al punto que hasta los medios de comunicación más respetables del país han caído en su juego y siguen repitiendo como pericos cada “extraordinario” comentario que hace el actual inquilino de la Casa Blanca.

Hace algunos meses escribí sobre la tremenda preocupación que causa el legado de Trump. No se trata solo de lo que dice Trump para avivar el odio entre sus seguidores, sino de cómo estos toman alas y reproducen sus mensajes en cada comunidad en la que viven, dando paso a más actos de xenofobia, discriminación y, sin duda alguna, divisionismo.

El reciente comentario del presidente dirigido al “escuadrón” de nuevas congresistas, a quienes está vendiendo como “seres que no aman al país” y que “deberían volver a sus países”, es una muestra más de la ignorancia de nuestro líder político, que, a estas alturas, por ejemplo, parece no saber que Puerto Rico es “territorio americano” o que tanto nacer como nacionalizarse en los Estados Unidos concede plenos derechos como ciudadano de este país.

Y esa misma ignorancia fue repetida por miles de seguidores de Trump que la

semana pasada crearon el cántico “send her back”, mientras el presidente hacia campaña en Greenville, Carolina del Norte. Algunos de los asistentes dijeron que los comentarios de Trump no eran racismo, sino “patriotismo” y bajo esa bandera solo Dios sabe cuántas cosas más vamos a ver da aquí hasta que se llegue el día de las elecciones 2020. La polarización de la sociedad está cada vez más extrema.

Esto me da paso a pensar, cómo Charlotte va a enfrentar la celebración de la Convención Nacional Republicana el próximo año. La vergonzosa gestión de poner a la Ciudad Reina como anfitriona de semejante evento pareciera ser una fórmula perfecta para el desastre…

Y Dios quiera que yo esté equivocada.

Pero, por un ingreso económico que se espera sea cuantioso para la ciudad y sus comerciantes, el condado entero de Mecklenburg, que según las últimas jornadas electorales se ha pintado de azul en apoyo al Partido Demócrata, va a tener que tragarse la llegada de miles de personas que van a venir a insultarnos a lo grande en nuestra propia casa y, aún así, vamos a tener que extender la mano para recibir sus propinas de manera sonriente. ¡Buen trabajo! Se vendió la dignidad por el dinero, aunque en las calles de Charlotte podría desatarse una batalla campal entre los “patriotas” y los que, ahora, también le juegan a la intolerancia. ¡Que Dios nos ampare! ed by thousands of Trump supporters who last week created the “send her back” chant, while the president campaigned in Greenville, North Carolina.

Some of the attendees said that Trump’s comments were not “racism”, but “patriotism” and only God knows how many more things we are going to see under the same banner from now until the day of the 2020 elections arrives. The polarization of society is increasingly extreme.

This leads me to think, how Charlotte is going to face the celebration of the Republican National Convention next year.

The shameful management of putting the Queen City hostage to such an event seems to be a perfect formula for disaster ... And God forbid that I am wrong. But, for an economic income that is expected to be substantial for the city and its merchants, the entire county of Mecklenburg, which according to the last election days has been painted blue in support of the Democratic Party, will have to bear with the arrival of thousands of people who are going to come to insult us in a big way in our own house and, even more, we are going to have to put our hand out and receive their tips in a smiling way.

Good job! The dignity was sold for the money, although we could see Charlotte unleashing a territorial battle in its streets between the “patriots” and those who, now, also claim intolerance. May God protect us!

Rooting Hatred and Division

T

he strategies of President Donald Trump are becoming more entrenched in the minds and actions of his followers.

And that is precisely the effect that this tremendous expert in manipulation is seeking, to the point that even the most respectable media in the country have fallen for his game and continue repeating like parrots every “extraordinary” comment made by the current tenant of the White House.

A few months ago I wrote about the tremendous concern that Trump’s legacy causes. It is not just about what Trump says to provoke hatred among his followers, but how the words grow by his followers and how they reproduce his messages in each community in which they live, giving way to more acts of xenophobia, discrimination and, without a doubt, divisionism.

The president’s most recent comment addressed to the “squad” of new congressmen, whom he is selling as “beings who do not love the country” and who “should return to their countries”, is another example of the ignorance of our political leader, who, at this point, for example, does not seem to know that Puerto Rico is an “American territory” or that both birth and nationalization in the United States grant full rights as a citizen of this country.

And that same ignorance was repeat-

POR JORGE MEDINA

17

“

Go back to where you come from”. A ver, los traductores -en especial los fieles de Mr. Trump que nos han dado miles de explicaciones- qué quiso decir el presidente a las cuatro congresistas demócratas? Tres de ellas son nacidas en Estados Unidos y otra, de origen somalí, lleva más de dos décadas siendo ciudadana.

Esta no es más que otra estrategia de campaña de Mr. Trump para buscar la reelección. Recuerdan cómo en un coro, al unisonó, gritaban cuando él preguntaba quién va pagar el muro de la frontera: “México” contestaban sus seguidores.

Era como ir a un partido de fútbol y gritarle de todo al contrario o al árbitro hasta saciar la xenofobia o sacar cualquier frustración. Hizo lo mismo con su estrategia de agitación social pública en contra de la candidata Hilary Clinton, la frase era “métanla presa” y, ojo, todo esto es válido en política, nos guste o no.

Estamos viviendo momentos en donde llegar o ganar el poder justifica como sea la manera en la que se trató de convencer a los votantes.

Por eso no nos debe extrañar. Nuevamente, la utilización de estrategias fascis-

tas y xenofóbicas se quedan ya pequeñas y el manipuleo de las masas está bien diseñado.

Los temas prioritarios que deberían estar en el tapete de las propuestas brillan por su ausencia. Muchos de los seguidores políticos se conforman con ir a un evento solamente para satisfacer su ego, de lo que les motiva, les emociona, les toca el sentimiento y la sensibilidad y, ojo, les incluyen en la estrategia de motivación el ego patriota o el nacionalismo, citando hechos aislados manipulando y fabricando detalles.

Y es que, una mentira repetida o dicha mil veces se termina creyendo, pues se fabrica los mitos que se han dicho de los inmigrantes indocumentados y algunos legisladores republicanos han propuesto desde cazarlos y dispararles como casería de búfalos, hasta llenar las aguas del rio fronterizo con cocodrilos.

Pero ahora la nueva moda es que quien critica o no está de acuerdo con las políticas de esta Administración y sus entes o ministerios, lo más seguro es que te inventen que eres un antipatriota; para ellos es otra estrategia de tratar de callar voces. Algunos ya le ponen nombre: dictadura o fascismo puro, usted que opina?

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

El arte de la perversidad Para La Red Hispana

S

e requiere de un tipo especial de perversidad para negarle a un ser humano que huye de la persecución, el derecho de ser escuchado cuando solicita ayuda y alivio.

Eso fue lo que hizo el presidente Donald Trump al limitar el proceso de asilo a los migrantes de terceros países que lleguen a la frontera entre Estados Unidos y México.

Si un gobierno mide su estatura moral por la manera en que trata a los más vulnerables de la sociedad, como mujeres, niños, desvalidos o perseguidos, entonces la administración Trump tiene dimensiones morales microscópicas.

A raíz de la iniciativa de la administración Trump, la mayoría de migrantes no podrá pedir asilo en los Estados Unidos, simplemente por haber llegado a su frontera sur a través de territorio mexicano. No importa si tienen razones legitimas para solicitarlo o pruebas fehacientes de que son perseguidos.

Sólo las personas a quienes se les negó asilo en otro país, que sean víctimas de tráfico de personas o si llegan de un país que no sea firmante de un tratado internacional contra las persecuciones, podrán solicitar asilo bajo las nuevas re-

glas, que parecen estar diseñados para frenar el éxodo de migrantes centroamericanos.

Bajo la ley vigente, cualquier persona, incluidos inmigrantes indocumentados, puede solicitar asilo independientemente del país de origen o tránsito, o si lo hace en la frontera o incluso dentro de Estados Unidos.

Como era de esperarse, la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU) anunció que presentará una demanda para frenar la aplicación de la nueva política pues considera que se trata de una acción ilegal, además de inhumana y contrataría al espíritu hospitalario de los Estados Unidos, una nación de migrantes.

No le auguramos un futuro prometedor a la nueva política cruel de la administración Trump.

Como ha ocurrido con la mayoría de sus aventuras migratorias, es muy probable que los tribunales estadounidenses le pongan freno, tal como lo hizo con las primeras versiones de su prohibición de viaje.

Pero hasta que intervengan las Cortes de Estados Unidos, muchos solicitantes legítimos de asilo perderán la oportunidad de ser escuchados debido a una política perversa, cruel e inhumana.

18

LATINOAMÉRICA

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

AFIANZAN LAZOS CONTRA MIGRACIÓN, NARCOTRÁFICO Y MADURO

S

an Salvador.- El Salvador y Estados Unidos afianzaron sus lazos de cooperación para frenar los flujos de migración irregular, luchar contra el narcotráfico y oponerse al Gobierno de Nicolás Maduro con la visita del secretario de Estado del país norteamericano, Mike Pompeo, a terri-

torio salvadoreño.

El jefe de la diplomacia estadounidense se reunió con el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, para cerrar así una gira que lo llevó previamente a Argentina, Ecuador y México.

La cita tuvo lugar en momentos en los que Trump ha ordenado redadas para detener a migrantes indocumen-

tados y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) confirmó un recorte de la cooperación a Centroamérica para entregarla al líder opositor venezolano Juan Guaidó.

Pompeo destacó en una conferencia de prensa, en la que solo se permitieron preguntas de los medios

Marcharon para exigir mejor trato a migrantes

S

antiago de Chile.- Cientos de personas se manifestaron en Santiago contra la política migratoria del Gobierno, donde exigieron el “fin del racismo institucional” y denunciaron la difícil situación que vive la comunidad migrante, especialmente la que se encuentra varada en la frontera con Perú.

“Somos inmigrantes, no somos delincuentes” fue uno de los cánticos más repetidos durante la pacífica marcha que tuvo lugar en la mañana por el centro de Santiago y que se desarrolló sin incidentes.

Diferentes organizaciones sociales llamaron a la movilización durante la semana, en respuesta al cierre inminente del Proceso de Regularización Extraordinaria promovido por el Gobierno, que tiene por objetivo legalizar la estancia de 300 mil inmigrantes de diversos países residentes en el país.

La iniciativa aprobada el pasado año tenía como fecha límite este lunes 22 de julio y fue calificada por la Coordinadora Nacional de Inmigrantes como un “fracaso”, pues la cifra de quienes han regularizado su situación no alcanza a la mitad de lo previsto.

estadounidenses, que el Gobierno de Bukele “quiere trabajar con EE.UU.” para alcanzar sus objetivos de “proteger” la frontera sur del país norteamericano.

Por su parte, Bukele aseguró que durante la reunión con Pompeo evitaron referirse a temas que pudieran “erosionar el diálogo”, como el recorte de la ayuda.

Licor alterado con metanol mata a 19 personas

S

an José.- Una serie de marcas de licor alteradas con la sustancia metanol es la causa más probable de muerte de al menos 19 personas en Costa Rica y ha encendido las alarmas en las autoridades de salud, las cuales han extremado la vigilancia y las labores para sacar de circulación el producto.

El último informe del Ministerio de Salud confirma la muerte de 19 personas probablemente por intoxicación con metanol entre junio y julio, mientras la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), a cargo de los centros médico públicos, indicó que ha atendido a un total de 36 pacientes por Las muertes

corresponden a 14 hombres y 5 mujeres, con edades entre los 32 y 72 años. Las muertes han ocurrido en cinco de las siete provincias del país: San José, Cartago y Heredia (en el centro del país); así como en Limón (Caribe) y Guanacaste (Pacífico).

Hay dos personas más fallecidas que está por comprobarse su causa de muerte.

Los licores adulterados se comercializan bajo las marcas “Guaro Montano”, “Aguardiente Barón Rojo”, “Aguardiente Timbuka”, “Aguardiente Molotov”, “Guaro Gran Apache” y “Aguardiente Estrella”, sobre las cuales el Ministerio de Salud mantiene alertas sanitarias para evitar su venta.

Julio 24 - 30 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD La anorexia tiene origen metabólico y psiquiátrico

U

n estudio internacional ha identificado ocho mutaciones genéticas vinculadas a la anorexia nerviosa y sugiere que esta enfermedad es, al menos en parte, un trastorno metabólico y no puramente psiquiátrico como se pensaba hasta ahora.

El trabajo, en el que participaron más de cien académicos de distintos países, entre ellos de España, está liderado por investigadores británicos y estadounidenses, y se publica en la revista Nature Genetics.

La anorexia nerviosa es una enfermedad grave que puede ser po-

tencialmente mortal, recuerda en una nota de prensa el King’s College de Londres, que señala que sus síntomas pueden incluir un peso corporal peligrosamente bajo, un miedo intenso a aumentar de peso y una imagen corporal distorsionada.

Esta afecta a entre el 1% y el 2% de las mujeres y entre el 0.2% y el 0.4% de los hombres y tiene la tasa de mortalidad más alta de todas las enfermedades psiquiátricas.

La investigación identificó ocho nuevas variantes genéticas relacionadas con la anorexia nerviosa.

Fernando Fernández-Aranda y

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

Susana Jiménez-Murcia, dos de los autores del trabajo e investigadores del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (Idibell) en Hospitalet de Llobregat (España), explican que cuando se mira a qué se asocian estas ocho áreas del genoma, se ve que se relacionan a otros trastornos psiquiátricos, a trastornos metabólicos o a situaciones relacionadas con aspectos endocrinos, índice de masa corporal u obesidad.

Ambos señalan que este trabajo pone de manifiesto, como ya se venía apuntando, la necesidad de ver la anorexia no solo como un trastorno mental, sino como una enfermedad con muchos factores implicados.

De ahí, añaden, que numerosas líneas de investigación de este Ciber, durante los últimos diez años, se hayan dirigido a dilucidar la interacción existente entre situaciones extremas de peso (de la anorexia nerviosa a la obesidad) así como los factores diferenciales y compartidos que presentan.

Para llegar a sus conclusiones, los científicos combinaron datos recolectados por la Iniciativa de Genética de la Anorexia Nerviosa y el Consorcio de Genómica Psiquiátrica.

De este modo, se incluyeron

¿Beneficia el despliegue de calorías en los menús?

E

n un esfuerzo más para reducir la epidemia de obesidad y los problemas asociados a ésta, desde 2008 una ley obliga a los restaurantes en Nueva York a mostrar en sus menús el número de calorías de sus platillos.

Pero un estudio publicado esta semana en British Medical Journal (Revista Médica Británica) muestra que muy pocos consumidores prestan atención al número de calorías

que van a ingerir.

Sólo uno de cada seis consumidores presta atención a esta información y, en promedio, aquéllos que sí se interesan en el conteo ordenan 106 calorías menos que los que los ignoran.

Hasta ahora 32 empresas han firmado un compromiso para desplegar la información calórica en sus establecimientos en este país, incluidos McDonald’s y KFC. Pero según señalan los expertos, la expe-

riencia en Nueva York sugiere que los beneficios son limitados.

100 MENOS ES BUENO El estudio, llevado a cabo por el Departamento de Salud de Nueva York, realizó una encuesta con más de 7.000 personas en 2007 -antes de la introducción de la ley- y otra encuesta en 2009, cuando ya se había puesto en práctica, en 168 establecimientos pertenecientes a 11 de las principales cadenas de

16.992 casos de anorexia nerviosa y 55.525 controles de 17 países de Norteamérica, Europa y Australasia.

Según el estudio, la base genética de la anorexia nerviosa se solapa con rasgos metabólicos (incluido glucémicos), lípidos (grasas) y antropométricos (medición corporal), y esto es independiente de los efectos genéticos que influyen en el índice de masa corporal.

De igual forma, las variables genéticas implicadas en la anorexia nerviosa se asocian con otros trastornos psiquiátricos como el trastorno obsesivo-compulsivo, la depresión, la ansiedad y la esquizofrenia.

Pero también, según este trabajo, estos aspectos genéticos influyen en la actividad física, lo que podría explicar la tendencia de las personas con esta enfermedad a presentar una elevada hiperactividad.

Para Cynthia Bulik, de la Universidad de Carolina del Norte, los hallazgos “nos animan a encender la antorcha sobre el papel del metabolismo para ayudar a entender por qué algunos individuos con anorexia nerviosa vuelven a tener un peso peligrosamente bajo, incluso después de una nueva alimentación en el hospital”.

restaurantes de la ciudad.

Aproximadamente 15% informó que había utilizado la información calórica, lo cual condujo a que compraran alimentos con menos calorías.

En algunos restaurantes como McDonald’s, el promedio de calorías por comida se redujo 5.3%.

Pero en otros restaurantes, el promedio de calorías consumido aumentó con el despliegue de información calórica, principalmente en aquéllos que promueven “ofertas” en las que entre más se consuma menos se paga.

En total, dice el estudio, no hubo cambios significativos en el promedio de calorías consumidas antes y después de la ley. Y algunas personas incluso mostraron un mayor consumo calórico después de la introducción de la legislación.

Los estudios han demostrado que si los consumidores de comida rápida pusieran atención al número de calorías que consumen esto podría ayudarlos a perder peso.

Incluso una reducción de 100 calorías por comida marca una diferencia importante.

Pero tal como muestra este estudio, es necesario establecer más campañas educativas para informar a la población la importancia del conteo calórico, ya que no toda la gente parece estar consciente de ello.

21

FARÁNDULA

Julio 24 - 30 de 2019 www.HolaNews.com

Estremecen con su ‘Vasito de Agua’

E

l afamado cantante y compositor argentino-venezolano Ricardo Montaner se combina con el talento urbano del puertorriqueño Farruko para crear ‘Vasito De Agua’.

Con características poco usuales y un ritmo que contagia por su aire seductor, ‘Vasito De Agua’ favorece la más reciente evolución en el estilo de Montaner, lo que le ha conseguido una renovada aceptación de fans

NO CREEN QUE ES LATINA

E

iza González continúa con paso firme en su carrera en Hollywood, sin embargo, el camino no ha sido fácil para la actriz, quien ha tenido que ir a terapia para superar la crisis de identidad que algunos castings le han dejado, en los que incluso, hasta le han pedido pruebas de ADN para comprobar su ascendencia latina.

La encargada de relatar esta experiencia fue Amanda Montell, escritora de la revista Who What Wear, quien tuvo la oportunidad de entrevistar a la estrella del cine y la televisión.

“Para mi sorpresa, González me contó que le han solicitado pruebas de ADN que demuestren que al menos tiene el 2% de una etnia u otra, o de otra manera no se le permite audicionar para ciertos papeles”, expresó la periodista.

Ya sea por el acento o rasgos latinos, algunas estrellas del espectáculo como Sofía Castro y Eiza González han sido discriminadas en Estados Unidos.

Elvis Presley tendrá su "biopic"

E

l actor Austin Butler será Elvis Presley en la película biográfica sobre el rey del rock and roll que prepara Baz Luhrmann, el director conocido principalmente por "Moulin Rouge" (2001), informó el medio especializado Deadline.

Butler compartirá créditos con Tom Hanks, quien interpretará en esta cinta al coronel Tom Parker, representante de Elvis y una persona crucial y muy controvertida en la carrera del cantante.

Para ser elegido como Elvis, Butler tuvo que imponerse a actores como Ansel Elgort, Miles Teller o Harry Styles que también hicieron pruebas para el papel.

de todas las edades.

Farruko conlleva una impresionante trayectoria en el mundo de la música urbana y con deseos de renovación ha optado acudir a la interminable rama artística de Montaner, quien conserva su característico romanticismo a la vanguardia, sin perderse en los nuevos elementos melódicos.

Vuelve Luis Miguel, La serie

L

a segunda temporada de ‘Luis Miguel, La Serie’ es la bioserie autorizada por el cantante. Así lo informó Miguel Alemán Magnani, productor ejecutivo de la emisión que fue un fenómeno mediático durante su transmisión por Netflix en 2018.

“Acaba, Luis Miguel, de terminar una gira muy importante por Estados Unidos.

Está descansando y ahorita empieza a revi-

sar muy fuerte todos los capítulos de la serie dos. Empiezan a grabar a fin de año… El primer trimestre del año que entra vamos a empezar (al aire)”, expresó el también cabeza de Gato Grande Productions.

El también amigo del ídolo musical se dijo emocionado de que el equipo que hizo posible la primera temporada logre la misma o más aceptación de los espectadores.

COLABORAN EN LAS REDES

L

as redes sociales estallaron luego de darse a conocer que Maluma y Ricky Martin nuevamente trabajarán juntos con el tema ‘No se me quita’, el cual tiene a todos en suspenso pues la primera colaboración que tuvieron fue todo un éxito.

En la foto que compartieron ambos artistas se puede ver un claquetazo con el nombre del nuevo tema, mientras que de fondo se pueden ver a los dos artistas juntos, la foto lleva miles de likes y hasta el momento no paran, pues se ve que la canción será una bomba.

DEPORTES Charlotte celebró el fútbol y la diversidad Julio 24 - 30 de 2019

22

www.HolaNews.com

C

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com harlotte, NC.- Por quinta ocasión en Charlotte se jugó un encuentro de la Copa Internacional de Campeones.

Esta vez fue entre Arsenal y Fiorentina, en una Estadio Bank of America a menos de la mitad de su capacidad, y mas bien fue Megan Rapinoe, la heroina de la reciente Copa Mundial de Futbol Femenil, del quien se robó el espectáculo.

La asistencia del sábado 20 de julio fue de 34,902 aficionados, cifra que contrasta con los mas de 62,000 mil aficionados que presenciaron el encuentro entre las selecciones de México y Martinica el mes pasado. El resultado fue de 3-0 a favor del equipo inglés, en un partido de pocas emociones y siendo lo mas memorable la actuación del joven de 20 años, Eddie Nketiah que anotó dos goles y guió a su equipo a la victoria en la casa de las Panteras de Carolina.

Relevent Sports Group, promotores del torneo en el que participantes importantes equipos del futbol internacional, trajeron a Rapinoe, capitana de la Selec-

ción de Futbol de los Estados Unidos, para generar entusiasmo por el juego, así como un festival de fanáticos que se llevó a cabo más temprano en el día en Parque Romare Bearden. Rapinoe subió al escenario en el ‘House of Soccer’ y emocionó a los presentes con su ya icónica pose de celebración posterior de gol, misma que hizo en el torneo en el que la Selección de los Estados Unidos ganó su segunda copa del mundo consecutiva, y en la que anotó la mayor cantidad de goles.

“Siento que esta ciudad se está con-

Fotos: Jacobo Strimling

virtiendo rápidamente en una de las ciudades deportivas más importantes de nuestro país y poder traer algo nuevo y emocionante como la MLS a Charlotte sería genial”, dijo Rapinoe a los medios.

El House of Soccer, llenó gran parte de Romare Bearden Park a pesar de las altas temperaturas.

Rapinoe también dijo que creía que la diversidad de Estados Unidos debía ser celebrada.

“Creo que este país fue construido literalmente sobre la espalda de personas que

no eran de aquí y que se vieron obligados a venir aquí en esclavitud”, dijo Rapinoe.

“Pero en un sentido más amplio, lo mejor de este país es la diversidad en el país y todo lo que trae, y el hecho de que hemos dado la bienvenida a personas de todas partes para crear lo que se ha convertido en los Estados Unidos de América”.

Rapinoe dijo que también esperaba que la controversia animaría a más personas a votar durante las elecciones de 2020.

La estrella mundial del deporte fue la encargada de realizar el volado inicial del Arsenal vs Fiorentina, y fue igualmente ovacionada por el público que connotaba la enorme diversidad de Charlote.

Rapinoe aprovechó su paso en la cancha del Bank of America para fotografiarse con los futbolistas internacionales, como Hector Bellerin de España, Mesut Özil de Alemania y Pierre-Emerick Aubameyang de Gabón.

Rapinoe ha estado en el ojo público con su lucha por la igualdad, recibiendo críticas del presidente Donald Trump, que considera que la capitana de Estados Unidos fue irrespetuosa al no cantar o poner su mano sobre su corazón durante el himno nacional de Estados Unidos en el Mundial femenil de futbol.

Julio 24 - 30 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7