Better Place
In recent months over 2,300 children have been separated from their parents after crossing illegally into the United States, according to official figures. We do know the government did not fully comply with a judge’s order to reunite all those children with their parents by July 26. Some cases have been complicated by the fact that children can remain in detention centers here after their parents have been deported to their home countries.
“ILEGAL”
FIN DE DACA
• El juez federal John Bates rechazó los argumentos del gobierno de Trump para dar por finalizado el amparo migratorio a los ‘dreamers’ y ordenó reactivar el programa y admitir nuevas solicitudes. El gobierno aseguró que apelará, mientras abogados de inmigración llaman a tener cautela. Página 2.
Opinión Pág.
LOCALES
La lucha por DACA sigue en las cortes y podría llegar al Supremo si el gobierno de Trump decide apelar./ Foto archivo.
Juez reitera “ilegal” cancelación de DACA
• El magistrado Bates rechazó el argumento de la administración Trump sobre la terminación del programa y ordenó reactivarlo. Sin embargo, abogados de inmigración piden cautela.
HOLA NEWS/ EFE hola@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- Un juez federal reafirmó el 3 de agosto su orden al Gobierno de Donald Trump de reactivar por completo el programa para jóvenes indocumentados DACA con la admisión de nuevos solicitantes conocidos como ‘soñadores’ o ‘dreamers’.
El magistrado, John D. Bates, con tribunal en Washington, rechazó así el recurso del Ejecutivo a su decisión inicial del 24 de abril, en la que el juez ya había declarado la continuidad del programa y dio al gobierno un plazo de 90 días para apelar.
En ese fallo, consideró “inexplicada” la derogación del programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) ordenada por Trump en septiembre del año pasado y, por lo tanto, concluyó que fue “ilegal”.
Bates, nombrado en el cargo por el expresidente George W. Bush (20012009), dijo que la suspensión fue “arbitraria y caprichosa” al no dar el Gobierno una “explicación racional” para ella, argumento que reiteró en su decisión del pasado viernes.
A diferencia de su primer fallo en abril pasado, en su decisión del 3 de agosto Bates deja en efecto en su totalidad el programa, permitiendo que jóvenes que cumplan con los requisitos puedan solicitar DACA por primera vez.
El magistrado, no obstante, congeló nuevamente la aplicación de su fallo hasta el 23 de agosto, para dar margen al Eje-
cutivo a decidir si recurrirá a una instancia superior y si solicitará una suspensión temporal.
“El tribunal no sostuvo en su opinión previa, y no lo mantiene hoy, que el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) carezca de autoridad legal o constitucional para rescindir el programa DACA”, argumentó el juez.
“Por el contrario, el tribunal simplemente sostiene que si el DHS desea rescindir el programa o tomar cualquier otra medida, debe dar una explicación racional de su decisión”, añadió.
RECOMIENDAN CAUTELA
Aunque la respuesta del magistrado representa un punto a favor de los
‘deamers’ en la lucha por conservar el beneficio migratorio, abogados de inmigración recomiendan ir despacio a los nuevos solicitantes, ya que el Gobierno podría apelar este nuevo fallo, lo que dejaría suspendida la decisión del magistrado.
“Hay una nueva orden de una corte federal declarando que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) tiene que toma nuevas aplicaciones de DACA empezando el 22 de agosto. Pero no haga nada todavía”, advirtió en su página de Facebook la prestigiosa abogada de inmigración Helen Parsonage. “Esa orden puede ser apelada”, agregó.
La abogada, parte del bufete Elliot Morgan Parsonage, con sede en Winston-Salem, dijo que además de la apelación que podría hacer la administración Trump en los próximos días “también hay otro juez muy conservador considerando DACA”.
Sin embargo, Parsonage recomendó a quienes ya están cubiertos por DACA que manden sus solicitudes de renovación “ahorita, no importa la fecha de expiración
de su cobertura”. Según la abogada, la lucha legal sobre este beneficio requiere paciencia pero también acción inmediata de aquellos que se encuentran amparados. Un mensaje similar fue el enviado por el abogado Carnell Johnson a los dreamers, invitándoles a renovar sus beneficios a la brevedad posible.
“En estos momentos sé que mucha gente tiene miedo, pero es mejor renovar DACA. Con este beneficio pueden trabajar, estudiar y conducir. Solamente tienen problemas las personas que cometieron algún delito”, dijo Johnson a HOLA NEWS, agregando que si ese es el caso de algún joven, debería consultar a un abogado antes de enviara su solicitud a USCIS.
“La gente debe saber que Inmigración no puede en un día hacer una orden de deportación, siempre hay un proceso” y los jóvenes pueden hacer muchas cosas en las cortes de inmigración y otros pasos para arreglar papeles.
GOBIERNO APELARÁ
El fiscal general, Jeff Sessions, reiteró el 6 de agosto la intención del presidente, Donald Trump, de terminar finalmente con el programa de Acción Diferida (DACA).
“Estamos totalmente en desacuerdo con la decisión del viernes del tribunal de distrito en el caso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. El Departamento de Justicia tomará todas las medidas legales para justificar la rescisión legal de DACA”, señaló Sessions en un comunicado.
MÁS DE
29.000
JÓVENES SE ENCUENTRAN AMPARADOS A DACA EN CAROLINA DEL NORTE.
FUENTE: USCIS REPORTE MAYO 31, 2018.
En este sentido, Sessions consideró que fue la Administración del expresidente Barack Obama la que violó su deber de hacer cumplir las leyes de inmigración del país al aplicar una política de inmigración “categórica y no policial para un grupo masivo de extranjeros ilegales”.
Además, el fiscal general apuntó que Trump “no solo tenía la autoridad para retirar” ese amparo migratorio, “sino que tenía el deber de hacerlo”.
La suspensión del DACA tenía que entrar en vigor el pasado 5 de marzo, aunque nunca se materializó por los desafíos legales que enfrentó la decisión del presidente.
De hecho, en enero, otro juez federal resolvió la reactivación parcial del DACA con la admisión de las solicitudes de renovación a aquellos que ya habían recibido previamente los beneficios de este programa y que se estaban quedando sin protección.
Ese fallo, a diferencia del de Bates, ya se ha puesto en práctica.
última
‘Soy un enérgicoopositor del 287g’
•El demócrata Bob Byrd, quien busca la reelección a la Junta de Comisionados del Condado Alamance manifestó estar en contra de la reinstalación del convenio de cooperación con ICE que facilita la separación de las familias indocumentadas.
Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Burlington, NC.- La lucha por evitar que el infierno regrese a las calles del condado Alamance continúa entre la comunidad inmigrante que vive en las 13 ciudades que lo integran. Esa situación quedó reflejada con los dibujos alusivos que realizó la niña Joanna Meléndez Salgado, de 7 años, entregados al Comisionado demócrata Bob Byrd.
El grupo ‘Siembra’, encabezado por los activistas Laura Garduño García y Andrés Garcés, sigue trabajando para evitar el retorno del programa 287g a esta área que recuerda con tristeza el tiempo en que la Oficina del sheriff, Terry Johnson, se convirtió en una máquina de deportación con lo que estuvo involucrada en una investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos por, supuestamente, usar el perfil racial para arrestar a hispanos.
El trabajo de Garduño y Garcés cuenta con el respaldo del comisionado Byrd, quien el pasado miércoles, 3 de agosto, en el local 1246 A de la Plaza Drive, en Burlington, dialogó con una treintena de in-
migrantes hispanos con respecto al 287g y de temas relacionados con la salud y la educación.
LOS INMIGRANTES
SON IMPORTANTES
Byrd dijo, entre otras cosas que “el inmigrante es importante en nuestra comunidad por el aporte económico que realiza con su trabajo, pero si el condado retoma un programa como el 287g se verá perjudicado por la separación de familias mientras el impacto negativo será cuantioso e irreversible”.
El comisionado Byrd se comprometió con los asistentes que si ese programa se busca implementar de nuevo en Alamance, “seré un opositor enérgico. Eso va en contra de los principios estadounidenses como es el de respetar al inmigrante” y luego agregó, “mi abuela llegó proce-
dente de Rusia y con el tiempo ella fue la base de mi familia”.
En cuanto a educación y salud, Byrd dijo que “nadie podía negarla por ser un derecho constitucional para la comunidad en general sin que hubiese ningún impedimento”.
El demócrata Byrd y la republicana Amy Scott Galey son candidatos, en las elecciones del próximo 6 de noviembre, para seguir ocupando un lugar en la Junta de Comisionados del Condado Alamance.
AÚN, CUATRO CONDADOS
Garduño García, una de las organizadores del evento, resaltó que “el 287g es un programa en el que las personas son de-
portadas por infracciones de delito menor y se corre el riesgo, como sucedió en el pasado en Alamance, que haya discriminación racial contra las minorías sin que haya, además, transparencia en el proceso con lo que nuestra comunidad se vuelve más temerosa”.
La activista recordó que Cabarrus, Gaston, Henderson, Nash, Mecklenburg y Wake son los condados que aún tienen el 287g. En este punto hay que recordar que el pasado 8 de marzo el grupo ‘Comunidad Colectiva’ que funciona en Charlotte logró, impulsó a través del voto, que Irwin Carmichael, alguacil del condado Mecklenburg, no fuese elegido para un segundo término luego de sembrar el terror con el mencionado programa que permite la colaboración entre agentes locales y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y que ocasionó la deportación de más de 15.000 inmigrantes desde mayo de 2006 en ese condado.
El 287g se inició en la cárcel del Condado Mecklenburg, en la ciudad de Charlotte, convirtiéndose en el primero de la costa este del país en establecer un acuerdo de este tipo entre el Gobierno federal y el estatal.
Un reporte de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) calificó el 287g como “un método deficiente y obsoleto de control de inmigración”.
LA VOZ DEL PUEBLO
A pesar de las historias que se dieron a conocer, sin duda que la entrega de los dibujos de la niña Joanna Meléndez al comisionado Byrd conmovieron al auditorio.
En cada hoja, con su respectivo trazo, se reflejaba el sentir de cada inmigrante de esta comunidad que vive en Alamance.
“Nadie le dijo a nuestra hija cómo hacer esos dibujos, es la definición de lo que vivimos como sociedad y nación en este tiempo de oscuridad”, dijo Juana Salgado, madre de Joanna, quien estaba acompañada de su esposo, Javier Meléndez y de su otro hijo, Jordi.
Los Meléndez, según contaron, llevan 18 años viviendo en Alamance y en ese periodo sólo se han dedicado a trabajar.
Los dibujos de la niña Joanna Meléndez que le entregó al Comisionado
El Comisionado Bob Byrd está en contra que regrese a Alamance el programa 287g, así lo dijo ante un mitin organizado por el grupo ‘Siembra’.
Byrd conmovieron al auditorio.
Greensboro se prepara para la Unity Walk for Inmigration Reform
Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com
• FaithAction International House celebrará este 18 de agosto su sexta caminata por la Reforma Migratoria y la diversidad.
Greensboro, NC.- Las calle de la Ciudad Verde volverán a llenarse de centenares de personas en apoyo a la Marcha de la Unidad por la Reforma Migratoria que impulsa la organización local FaithAction International House este sábado 18 de agosto, dando seguimiento a una tradición que este año
FAMILIAS SEPARADAS
alcanza su sexto aniversario.
La marcha tiene como propósito seguir haciendo un llamado a la acción para que se de la tan esperada reforma migratoria y para crear conciencia y solidaridad con las familias inmigrantes impactadas por las políticas migratorias actuales.
“Acompáñenos a caminar, cantar, bai-
lar, compartir historias, comer, aprender sobre nuevas culturas y a demostrar que juntos somos mejores”, destacó la organización en su página de Facebook, invitando a la comunidad del Triad a unirse a la celebración de la diversidad.
“A pesar de estos tiempos difíciles nos mantenemos comprometidos a cuidar,
Solo 12 de 500 padres deportados han sido ubicados
Greensboro, NC.- De unos 500 padres inmigrantes que fueron deportados de EE.UU. sin sus hijos, apenas se habia localizado a una docena hasta el pasado 2 de agosto, según evidenció un plan de reunificación presentado la juez federal Dana Sabraw, quien preside la demanda contra el Gobierno de Donald Trump por la separación de estas familias.
Los abogados de Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que interpusieron la demanda, solicitaron en el documento más información al gobierno sobre los repatriados para agilizar el proceso de reunificación de los niños que aún están en los albergues.
Los planes para la reunificación presentados, tanto por los abogados de ACLU como los del Departamento de Justicia (DOJ), serán debatidos en la corte.
El magistrado de San Diego (California) ha pedido al gobierno de Trump que centre sus recursos en reunir lo antes posible a unos 500 padres o madres que por no estar en el país no pudieron optar por la reunificación inmediata ordenada por esa corte.
Los abogados del Gobierno de EE.UU. señalaron por su parte que están en con-
tacto tanto con el Departamento de Estado como con funcionarios de los países a los que fueron repatriados inmigrantes dentro de la demanda colectiva para “determinar la mejor manera para completar estas reunificaciones”.
Si bien la ACLU se muestra dispuesta a colaborar para localizar a estos padres, considera que el gobierno de Trump debe asumir la mayor parte de esta tarea.
“No solo fue la práctica anticonstitucional de separación del gobierno lo que llevó a esta crisis, sino que el gobierno de Estados Unidos tiene por mucho, más re-
cursos que cualquier grupo no lucrativo”, manifestó ACLU.
Los abogados del Gobierno han pedido que los demandantes ayuden con sus contactos a localizar a miembros de la demanda colectiva que están ahora en sus países de origen.
Por su parte, la ACLU propone que una vez que esto suceda y se confirme el deseo de regresar con su hijo, se fije un plazo máximo de siete días para el reencuentro.
Ésta reunificación podría concretarse de dos formas, según esa organización.
En caso de que el padre no quiera re-
servir, proteger y amar a nuestros nuevos vecinos y aunque el año pasado ha sido difícil para muchos en nuestra comunidad de inmigrantes y refugiados, seguimos aquí para ellos”, comenta FaithAction.
La Marcha por la Unidad dará inicio a las 10 de la mañana en 705 N. Greene St. y luego se dará paso al Festival de Verano por la Unidad o Summer Unity Festival, que comenzará al mediodía en LeBauer Park.
La invitación está hecha para todas las comunidades y se anima a llevar carteles y pancartas con mensajes de unidad y solicitud de una pronta aprobación de la reforma migratoria.
UNITY WALK FOR INMIGRATION REFORM
Sábado 18 de agosto, comenzando a las 10 a.m. Marcha sale de 705 N. Greene St. Concentración en le Bauer Park.
gresar a Estados Unidos, el gobierno debe encargarse de los documentos de viaje para que el niño sea trasladado en compañía de un trabajador social a su país de origen.
Si el padre prefiere viajar por su hijo, la ACLU pide que el gobierno les conceda una visa humanitaria y cubra con los gastos de los dos vuelos que esto conlleva.
DEMANDAN INFORMACIÓN
La disputa continúa siendo sobre cuántos detalles debe entregar el gobierno sobre cada inmigrante que ya fue deportado para dar con su paradero.
Mientras que la administración federal insiste en que ya ha dado datos suficientes, tales como fechas y direcciones que le fueron entregadas por los padres al momento de la deportación, la ACLU mantiene que éstas no ayudan.
Como ejemplo, citan que algunos de estos datos fueron mostrados como “calle sin nombre” o únicamente el nombre de la ciudad.
Por ello, pidieron que el juez ordene se les entreguen también números de teléfonos, información sobre si los menores en custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) han estado en contacto con sus padres, y que se precise en los casos en que éstos hablen un idioma indígena, entre otras peticiones.
En una pasada audiencia, abogados del gobierno advirtieron de que cumplir con este tipo de solicitud tomaría tiempo, mismo que mejor podría invertirse en la propia reunificación.
Por otro lado, la ACLU reiteró que requiere más información para corroborar los casos de los padres que fueron catalogados por la propia administración como “no elegibles” para reunificación.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO RANDOLPH!
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 64 para convertirla en una vía de carriles múltiples, desde el Asheboro Bypass hasta el costado este del intercambio con la NC 49. También propone reemplazar el puente de la NC 49 que cruza sobre la US 64 y modificar las rampas del intercambio de la I-73/I-74 con la US 220, en el condado Randolph.
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
CUÁNDO Jueves, 16 de agosto HORARIO 4 a 7 pm
DÓNDE West Bend United Methodist Church 1080 Albemarle Road • Asheboro
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
CONSULADO DE MÉXICO
Elabora un plan para un posible retorno a México
El Consulado General de México en Raleigh te informa sobre cómo elaborar un plan para un posible retorno a México:
1)Consulta tu situación con un abogado especialista en asuntos migratorios. Es posible que después de que revisen tu caso encuentren que eres elegible para algún tipo de alivio migratorio.
2)Ten siempre a la mano el teléfono de tu abogado. No sabes cuándo tendrás que llamarlo.
3)Platica con tu familia para que sepan qué hacer en caso de que llegaran a separarse.
4)Si tus hijos o hijas nacieron en Estados Unidos, regístralos como mexicanos en el Consulado. Tramita sus documentos de identidad (acta de nacimiento, pasaporte y, de ser el caso, número de seguro social). Recuerda que en México también los puedes registrar llevando su acta de nacimiento apostillada.
5)Si así lo deseas, puedes preparar una carta notariada en la que autorices a algún familiar o amigo de confianza para que cuide de tus hijos o hijas en caso de que te arresten o deporten y en tanto logran reunificarse. Esta será necesaria para realizar trámites escolares y llevarlos al médico. Deja por escrito el nombre de la escuela y doctor, así como las medicinas que deben tomar en caso de ser necesario. El documento debe tener una vigencia, los datos completos de la persona a la que se otorga y es necesario que un abogado te asesore.
6)Guarda todos tus documentos importantes en un lugar seguro e informa a tu familia en donde pueden encontrarlos.
7)Ten en casa un directorio con los teléfonos de tu empleador, familia (incluso de México) y amigos más cercanos a los que tus hijos y esposa (o) puedan acudir en caso de necesitar ayuda.
8)Obtén una tarjeta de débito adicional y guárdala en donde sólo tu familia pueda encontrarla y contrata el servicio de banca en internet para que tu o tu familia puedan disponer del dinero desde donde se encuentren.
9)Si tus hijas o hijos menores de 18 años cursan primaria o secundaria y van a regresar a México, te recomendamos obtener el documento de transferencia en el Consulado para que sean colocados en el grado escolar que les corresponde.
10)Solicita el historial clínico de tus hijos si han estado en tratamiento médico y su cartilla de vacunación para llevártela, en caso de que todos regresen a México.
Varias carreteras sufrieron daños en el área del Triada por la gran cantidad de lluvias que han caído.
Lluvias inundacionesdejaron a su paso
• Las recientes lluvias ayudaron a aliviar las condiciones de sequía en el Triad y el noroeste de Carolina del Norte. Sin embargo, varias zonas quedaron inundadas.
Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Winston-Salem, NC.- Debido a la inestabilidad del clima todavía hay sectores en el Triad que buscan recuperarse luego que las lluvias de la semana pasada causaron inundaciones, pérdidas materiales pero sin el registro de personas muertas.
La acumulación de agua lluvia provocó derrames de aguas residuales en Kernersville el pasado jueves, 2 de agosto y, al día siguiente en Winston-Salem, como lo explicaron las autoridades.
En Salem Creek una inundación obligó el cierre temporal del YWCA Gateway Center, luego de ser golpeado por un arroyo que causó, daños en los paneles eléctricos del edificio.
En el mismo sector, en Winston-Salem, la comunidad enfrentó la falta de energía durante seis horas. En este aspecto, Duke
Energy informó que 1.189 de sus clientes en el Condado de Forsyth y 343 en el Condado de Davidson estuvieron afectados.
La lluvia y los fuertes vientos también derribaron árboles en el área y causaron cortes de electricidad.
El Servicio Meteorológico Nacional, ubicado en Raleigh, dijo que desde el pasado lunes, 30 de julio, cayeron 5.27 pulgadas de lluvia en el condado Forsyth y cuatro días después, la zona del Triad recibió 0.64 pulgadas adicionales de agua.
EL DERRAME
Un informe de la División de Servicios Públicos de Winston-Salem y el Condado Forsyth reveló que 31.875 galones de aguas residuales tratadas se derramaron el jueves 2 de agosto en 160 Rockbridge Court y desembocaron en Kerner Mill Creek, en Kernersville.
Un segundo incidente se registró el pasado viernes, 3 de agosto, cuando 9.500 galones se derramaron desde la Planta
de Tratamiento de Aguas Residuales de Muddy Creek, en 4561 Cooper Road en Winston-Salem, dijo la división. Las aguas residuales tratadas fluyeron hacia South Fork Creek, que es parte de la cuenca del río Yadkin.
En ambos casos, el equipo de limpieza usó bombas para limpiar los derrames. De esa situación se enteró la División de Calidad del Agua de Carolina del Norte, en Winston-Salem.
EN OTRAS ÁREAS
En Thomasville, varias casas, entre ellas cinco viviendas habitadas por hispanos, se inundaron en el área de San Kinley.
En tanto, en Stoneville, un pueblo ubicado en el Condado Rockingham sufrió una avería en la carretera 135.
Las autoridades de Stoneville dijeron, “las inundaciones formaron un sumidero que acabó con la carretera que nos comunica con otras áreas”.
A pesar de las pérdidas materiales causadas por las lluvias a finales de julio y lo que va de agosto, se registra una buena noticia para el Triad y el noroeste de Carolina del Norte, según ha explicado el Servicio Meteorológico Nacional: “el agua que cayó ayudó a aliviar las recientes condiciones de sequía que tenía la zona”.
Creamos más tiempo para ti
En Novant Health, entendemos que tu tiempo es importante. Es por eso que ofrecemos citas con horarios extendidos, fines de semanas, y en el mismo día. Además, puedes programar tu cita en línea las 24 horas del día.
es.NovantHealth.org/mastiempo ©
Dentista General para Jóvenes
Desde el primer diente hasta los 20 años
La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.
(336) 370-1112 900 Summit Avenue
(336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.
Me dic ai d, H e alt h C h oice, TRICARE y Blue Cr oss / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo.
Busca donaciones para seguir ‘regalando vida’
•Pese a exponer su propia existencia y agotar sus propios recursos, el chileno Einer Rubilar busca el apoyo de los latinos para continuar su proyecto de apertura de pozos en comunidades pobres de África.
Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- A Einer Rubilar le ha tomado más de un año recuperar su vida y su movilidad luego de contraer malaria cerebral en Uganda, país al que ha consagrado su trabajo voluntario en los últimos 13 años para ayudar a cientos de niños a tener una mayor esperanza de vida a través del consumo de agua potable.
Irónicamente, en su afán de evitar la muerte de niños y adultos causada por enfermedades gastrointestinales relacionadas al ingerir agua contaminada, la malaria se apoderó de él en 2016, dejándolo en coma
y llevándolo por un largo calvario en el que ha tenido a reaprender a hablar, leer, escribir, caminar y retomar las riendas de su vida.
“Ha sido un dura experiencia de la que milagrosamente salí vivo, pero la depresión me ha rondado constantemente ante la frustración de no poder tener la movilidad y habilidades que tenía antes, aunque eso no me detiene y quiero regresar a África a continuar con mi trabajo”, dijo Rubilar a HOLA NEWS, quien por el momento se ayuda con un par de muletas para poder caminar.
CAMBIANDO VIDAS
Einer Rubilar comenzó a viajar a África desde 2005, como una forma de vacacionar y disfrutar de la exótica naturaleza del continente negro. En uno de tantos viajes, co-
menta que llegó a Uganda en una tarde de lluvia y mientras el guía lo conducía hacia su destino vio a afanados niños recogiendo agua de las calles en unos contenedores amarillos.
“Le pregunté al guía que para qué recogían el agua y este me dijo que les servía para beber y para dar de beber a sus animales. Eso me pareció inconcebible y en ese mismo viaje decidí que construiría un pozo y así los hice, luego fueron dos y hoy en día son más de 80”, relató Rubilar, quien ocupó su propio dinero para construir los pozos y luego, sus amigos fueron donando para continuar la obra.
Esta obra, iniciada por la pura caridad de su buen corazón, ha servido para que cientos de niños hayan sobrevivido a enfermedades estomacales relacionadas al consumo de agua contaminada y ahora puedan soñar con un futuro.
“Además de los pozos hemos creado también una pequeña escuela en la que enseñamos a los niños y hasta están aprendiendo español conmigo”, dijo entusiasmado este emprendedor chileno quien cuenta los días para poder volver y continuar su obra, mientras se recupera en Charlotte en casa de unos amigos.
Según comentó a este medio, los resultados del consumo de agua potable son palpables en los centros de salud locales, donde la cantidad de enfermos por males estomacales o relacionados al agua contaminada se han reducido en casi un 90 por ciento. “Siguen llegando enfermos pero ya no porque no puedan tener agua potable”, dijo sonriente.
BUSCA SOLIDARIDAD
“En Estados Unidos y en casi toda Améri-
ca Latina damos por seguro que abrimos el grifo y tendremos agua potable, fría o caliente, según queramos, pero hay muchos países como en África en los que tener agua potable hace la diferencia entre la vida y la muerte, entre el subsistir y el planificar para el futuro”, reflexionó Rubilar, quién creó la organización Begin Anew para continuar su obra.
Einer Rubilar es uno de los pocos latinos que impulsa un proyecto de ayuda a las comuni- dades más necesitadas de África.
/ Fotos cortesía Begin Anew.
Según explicó, construir un pozo tiene un costo promedio de $2.500 pero causa un impacto positivo en la vida de cientos de personas dentro de una comunidad.
“Cualquier donación es bienvenida. Nos ayudará a continuar el proyecto y la intención que tenemos ahora de ir a la zona fronteriza donde se encuentran los refugiados y que están viviendo en condiciones insalubres y sufriendo todo tipo de calamidades. Tener algunos pozos podría ayudarles a aliviar un poco la carga que llevan ahora mismo”, sostuvo Rubilar.
Para donar al proyecto de la organización Begin Anew, puede visitar la página www.eanew.org, mandar un correo a einer@beanew.org o llamar a Einer Rubinar al (856) 419-6332.
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Johnson Street (SR 1818) / Sandy Ridge Road (SR 1850), desde Skeet Club Road (SR 1820) hasta la Interestatal-40, en el condado Guilford.
El nuevo corredor propuesto consistiría en una vía dividida de entre 4 y 5 carriles con aceras y ciclopistas.
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
CUÁNDO Martes, 14 de agosto HORARIO 5 a 7 pm
DÓNDE Deep River Community Center 1529 Skeet Club Road High Point
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
DE PASEO
‘FIESTA BORICUA’ EN LAS CAROLINAS
Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com
Charlotte NC. – Con la bandera puertorriqueña en alto, la alegría y fiesta que caracteriza a la comunidad boricua, La Asociación Cultural Puertorriqueña celebra el Festival Puertorriqueño 2018 de las Carolinas, evento a llevarse a cabo el sábado 11 de agosto en el Symphony Park, 4400 Sharon Road, en la Ciudad Reina.
“Nuestro festival es un evento no solo de los puertorriqueños, sino para toda la comunidad hispana y norteamericana, para integrar las comunidades. Es una oportunidad para celebrar y preservar la cultura puertorriqueña”, dijo a HOLA NEWS, Esther Pevney presidenta de La Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte.
Considerado el festival caribeño más grande del sureste del país, la asociación espera la llegada de más de treinta mil espectadores, viajando desde Florida, Atlanta, Virginia y Carolina del Sur quienes se suman a los residentes de la Ciudad Reina y sus alrededores en esta gran fiesta.
“El festival ha crecido mucho, tenemos gente que organiza sus vacaciones alrededor de las fechas del festival para visitar a sus familiares aquí, restaurantes y artesanos de otros estados que traen sabores que no encontramos aquí y por supuesto artistas que traemos desde Puerto Rico, que la gente quiere ver”, comentó Pevney.
EL ESPECTÁCULO
La tarima del lago del Symphony Park se verá engalanada con la presencia del padrino de la salsa Andy Montañez compartiendo escenario con la banda internacional N’Klabe. Junto al talento salsero, llega al ritmo del merengue Gisselle, las voces de Milton Giraldo, Julio Jesús Descalzo además del cuatrista Luis Sanz y el trovador Julio César Sanabria resal-
tando el folclor de la casa del coquí.
Animando la fiesta estarán Shakarengue y Dj LeBron con sus mezclas, entre otros músicos y bailarines locales.
Además de buena música habrá también juegos para niños, la vista de los Charlotte Hornets y los Charlotte Knighs, ventas de artesanías y, por supuesto, el corredor culinario en donde se podrá degustar el auténtico sabor boricua con platillos típicos de la Isla del Encanto y Latinoamérica.
Este año, Latina 102.3 FM se une al festejo con un ‘Lounge Musical’ en donde tus locutores te acompañarán durante el día con juegos, concurso de baile, premios y, por supuesto, buena música.
MISIÓN CUMPLIDA
Con cinco años de historia organizando el ‘Festival Puertorriqueño de Charlotte’, Esther Pevney, presidenta de la asociación y Alba Colon Nieves, quien por siete años fue miembro de la mesa directiva, se despiden, dando las gracias a la comunidad por su continuo apoyo.
“Los tiempos cambian, pero el amor y la ambición continúa. Nos despedidos del Festival Puertorriqueño pero continuaremos representando a nuestra comunidad con otros eventos. Gracias por todo el amor y todo el apoyo, nos seguiremos viendo”, expresaron las dos mujeres que se atrevieron a convertir un pequeño festival comunitario en una celebración en grande trayendo artistas de gran talla como El Gran Combo, Tito Puen-
Libre, entre otros.
Listas para la siguiente etapa en sus carreras, estas dos líderes en la comunidad con orgullo pueden decir que han creado uno de los eventos más emblemáticos de la Ciudad Reina.
El Festival Puertorriqueño de Charlotte muestra la diversidad y cultura latina de la región, poniendo en el mapa a las
Carolinas, una gran fiesta que nadie se puede perder.
FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO
Domingo 11 de agosto - 12 a 8 p.m. Symphony Park 4400 Sharon Road, Charlotte, NC Entrada $5
ESTADOS UNIDOS
Cree en victoria de “ola roja” en legislativas
Washington, DC.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que cree en la victoria de “una ola roja” republicana en las elecciones legislativas de noviembre, en contraposición a la “ola azul” que auguran los demócratas para arrebatar la mayoría que los conservadores tienen en las dos cámaras del Congreso. Trump alentó a sus seguidores durante un mitin en Ohio, al que acudió para apoyar al candidato republicano al Distrito 12 de ese estado, Troy Balderson.
“Están hablando de esta ola azul. No lo creo, no lo creo”, afirmó, antes de atacar de nuevo a la congresista demócrata afroamericana Maxine Waters, blanco de sus insultos en las últimas semanas.
No obstante, el multimillonario tampoco cambió hoy su discurso en términos políticos y arremetió contra los demócratas tanto en materia migratoria como impositiva.
El mandatario vaticinó que si los demócratas llegan al poder, volverán a subir los impuestos y reiteró que
Steven Seagal, “enviado especial” para las relaciones culturales
Moscú, Rusia.- El actor estadounidense Steven Seagal, que desde hace dos años cuenta también con la ciudadanía rusa, fue nombrado embajador de Moscú para las relaciones culturales con Estados Unidos, informó la Cancillería de este país.
“El famoso actor, productor y músico Steven Seagal fue designado enviado
especial del Ministerio de Exteriores de Rusia para asuntos humanitarios y el legado histórico-cultural entre Rusia y EEUU”, dice la nota oficial.
Se indica que Seagal ejercerá sus actividades de forma desinteresada, ya que el cargo no es remunerado.
La tarea del intérprete se enfocará en “reforzar los contactos directos, el entendimiento y la confianza mutua” entre las partes, precisa la Cancillería.
quieren un país “sin fronteras” para que entre a sus anchas la inmigración ilegal.
“Queremos que nuestro país sea un santuario para los estadounidenses que respetan la ley, no para los extranjeros delincuentes”, dijo Trump ante sus simpatizantes. “Lo que estamos haciendo es una locura”, aseveró.
En la misma línea, el presidente apeló a la clase obrera, muy numerosa en Ohio y núcleo de su victoria en 2016.
Obama da su apoyo a candidatos demócratas
Washington, DC.- El expresidente Barack Obama (2009-2017) anunció su primera lista de apoyo a candidatos demócratas que concurrirán en las elecciones legislativas del próximo noviembre, con el objetivo de aupar sus aspiraciones en unos comicios clave para el Partido Demócrata.
“Hoy me enorgullece respaldar una va riedad tan amplia e impresionante de can didatos demócratas: líderes tan diversos, patrióticos y de gran corazón como el Es tados Unidos al que representan”, indicó Obama desde su cuenta de Twitter.
Obama mostró así su respaldo a sie te aspirantes a la Cámara de Representantes por Cali fornia, al candidato a go bernador por ese estado, Gavin Newsom, y a la pos tulante a vicegobernadora, Eleni Kounalakis.
Por Colorado, el exmanda tario respaldó a un puñado de aspi rantes a la legislatura estatal, al de la fis calía general del Estado, Phil Weiser, y a Jared Polis, a la gobernación, entre otros.
También destaca en su lista Steacy Abrams, candidata a la gobernación de
Georgia, un rostro joven que podría convertirse en la primera mujer de color en ser gobernadora de ese estado.
Además de esos aspirantes en California, Colorado y Georgia; también expresó su soporte a otros candidatos de Nueva Jersey, Nueva York, Illinois, Iowa, Maine,
INMIGRACIÓN
Piden a Pompeo restablecer TPS
Agosto 8 al 14 de 2018
HolaNews.com
Juez ve “inaceptable” que Gobierno solo haya ubicado a una docena de padres
San Diego, CA.- El juez federal que ve el caso de la reunificación de familias inmigrantes detenidas en la frontera con México calificó de “inaceptable” que el Gobierno de EEUU solo haya logrado contactar a una docena de padres deportados o liberados sin sus hijos. En una audiencia celebrada en San Diego, el magistrado Dana Sabraw, que ve la demanda colectiva que interpuso la Unión
Americana de Libertades Civiles (ACLU) por la separación de familias indocumentadas, pidió que el Gobierno designe a un “supervisor” y que explique cómo va a ubicar a los padres deportados o liberados de más de 500 menores bajo su custodia. “Por cada padre que no sea localizado un niño quedará permanentemente huérfano y eso es 100 % responsabilidad de la Administración”, aseveró el juez federal durante una vista judicial en la que los
abogados de ambas partes participaran vía telefónica.
Sabraw refirió que es obligación del Gobierno del actual presidente de EEUU, Donald Trump, el de reunificar a todas las familias que separó en la frontera, aunque pidió que ACLU colabore con sus recursos para agilizar este proceso.
ACLU estima que el 95 % de los padres deportados se encuentran en Honduras y Guatemala.
Washington, DC.- Un grupo bipartidista de 110 miembros del Congreso pidió a la Administración del presidente Donald Trump que restablezca el Estatus de Protección Temporal (TPS) para cientos de miles de inmigrantes que viven legalmente en el país provenientes de El Salvador, Honduras y Haití.
“Creemos que las advertencias que el entonces secretario (de Estado Rex) Tillerson ignoró (en 2017) requieren reconsideración”, escribieron los legisladores en una carta dirigida al actual secretario de Estado, Mike Pompeo.
Los congresistas se refieren a los avisos de los diplomáticos sobre las consecuencias de la retirada de los TPS para esos países, como el hecho de que las deportaciones masivas podrían desestabilizar la región o desencadenar una nueva oleada de inmigración ilegal.
Asimismo, las distintas embajadas estadounidenses en esas naciones han alertado de que retirar los TPS podría impactar en los intereses de la política exterior de EE.UU.; y poner en riesgo la seguridad de las personas que estaban gozando de ellos y de sus hijos, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses.
Periodista mexicano busca evitar la deportación
Washington.- El periodista Emilio Gutiérrez Soto lleva casi diez años peleando, primero en su huida de la muerte, tras las amenazas del Ejército mexicano; después en la cárcel, al enfrentarse a las autoridades migratorias de EE.UU., y ahora con la deportación, en una lucha constante por lograr un estatus de asilo. Está exhausto, agotado de “un tortuoso camino” que ahora vuelve a empezar, después de que hace apenas unos días saliese de la prisión en la que estaba confinado junto a su hijo, Óscar, en El Paso (Texas) ante la incapacidad
de las autoridades federales por demostrar por qué le tenían encerrado y una corte de apelaciones reabriera su solicitud de asilo.
Tras años de lucha solicitando asilo, un juez se lo denegó, pero su perseverancia ha dado frutos, y logró que una corte de apelaciones de Virginia reabriera su expediente cuando estaba al borde de la deportación.
Gutiérrez Soto huyó de México tras recibir reiteradas amenazas por parte del Ejército mexicano cuando empezó a criticar sus actuaciones intimidatorias en sus textos, durante el mandato del expresidente Felipe Calderón (20062012).
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ALAMANCE!
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre dos proyectos para mejorar intersecciones de South Church Street (US 70), en Burlington. Uno propone mejorar la intersección con University Drive (SR 1226/SR 1311) y ampliar College Road desde mil pies al oeste de University Drive hasta Westbrook Avenue. El otro propone mejorar la intersección con Huffman Mill Road (SR 1158) / Shadowbrook Drive y realizar mejoras en Shadowbrook Drive desde Neese Court hasta Colonial Drive.
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
CUÁNDO Jueves, 16 de agosto
HORARIO 5 a 7 pm
DÓNDE Grove Park Baptist Church 108 Trail One • Burlington
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL 1-800-481-6494
O comuníquese con Brian Ketner al 336-487-0075 • bkketner@ncdot.gov
OPINIÓN
AGOSTO 8 AL 14 DE 2018
PRESIDENTE
Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com
EDITORA
Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
COMPTROLLER
Julían Miguel jmiguel@norsanmedia.com
PERIODISTAS
Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com
Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com
DIRECTOR DE VENTAS
Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com
VENTAS
Elizabeth Ramirez (240)841- 1327
Joaquín Rios (305) 608-6054
DIRECTOR DE ARTE
Javier Anariba janariba@norsanmedia.com
DISEÑO PUBLICITARIO
Jessica Andrade
DIGITAL MEDIA
Manuel López
Jacobo Strimling
ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO
Muriel Bueno
Sonia Torres
Luz Marina Martínez
COLABORADORES
Jorge Ramos
Jorge Medina
CIRCULACIÓN:
Ermin Roca
Juan F. Gómez
1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262
Off: (704) 494-7194
Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com
HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
Alexander tiene apenas 11 años. Pero ya muestra esa personalidad del que ha vivido cosas muy difíciles y no se rompió.
Estuvo separado durante 45 días de su madre y enviado, solo, a un centro de detención a cientos de millas de su madre. Eso es lo que hace la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump: separa familias.
Cuando conocí a Alexander, traía ropa nueva; jeans, camisa negra y zapatos tenis rojos. La goma impedía que se le moviera un solo cabello. Con sus ojos bien abiertos, observaba todo y decía muy poco. Nadie puede culparlo de desconfiar de los adultos. Después de todo, no hace mucho que unos extraños lo separaron por la fuerza de su mamá. Quizás, por eso, hoy no se aleja de ella. Caminan juntos como si estuvieran atados por una cuerda invisible. Otilia, con su camiseta rosa, me contó que se fueron de Guatemala por el crimen y la falta de trabajo. Pero decidió traer solo a Alexander y dejar atrás a sus tres hermanos de 10, 6 y 4 años de edad. Alexander, el mayor, había sido el elegido para que tuviera una vida mejor en Estados Unidos. Los otros tendrían que esperar. Entraron ilegalmente por Arizona y al poco tiempo los detuvo la patrulla fronteriza. Los metieron en una camioneta “muy caliente” y luego a
“la hielera”, un centro de detención conocido por sus bajas temperaturas. Estuvieron tres días juntos y luego un agente le hizo una terrible pregunta a Otilia: “¿Ya sabes que te van a separar de tu hijo?” No, ella no lo sabía.
Alexander, detrás de un vidrio, vio cómo se llevaban a su mamá. “A ella la llevaban encadenada de las manos, de los pies y de la cintura,” me dijo el niño, con el recuerdo aun haciendo daño. Poco después, lo subieron a un avión con otros niños y se lo llevaron a un centro para menores en Chicago.
Ahí las cosas solo empeoraron para Alexander. Lo primero fue el bullying. “A mí me golpearon”, me contó. Un niño de 14 años le metió el pie y su cabeza cayó contra el marco metálico de una cama. Se tocó la nuca y “mi mano estaba llena de sangre”. Lo pusieron en otro cuarto pero el miedo no desapareció. Quien lo tenía que proteger nunca lo hizo. La trabajadora social a la que fue asignado “me decía que no me quería ver”.
Otros no tuvieron mejor suerte. “Yo he visto a niños sufrir”, me explicó Alexander, antes de detallarme cómo terminó un niño de seis años luego que lo separaron de su padre. “Al otro día el niño no se podía ni levantar. Estaba todo aguado. Vi a muchos niños llorar”.
Agosto 8 al 14 de 2018 www.HolaNews.com
‘I Expected It to Be a Better Place’ Cómo se llevaron a Alexander POR JORGE RAMOS
Alexander is just 11, but he already demonstrates the resilience of someone older who has suffered through difficult situations without being broken.
He was separated from his mother, Otilia, for 45 days and sent alone to a detention center thousands of miles away after he and his mother crossed into the U.S.
This is what President Donald Trump’s zero tolerance policy does: It separates families.
When I met Alexander, he was wearing new clothes: a pair of jeans, a black shirt and red sneakers. Gel held his hair firmly in place. Eyes wide open, he carefully observed everything going on around him, saying almost nothing at first.
Who can blame him for the lack of trust? After all, it was not long ago that strangers forcibly separated him from his mother. Perhaps that is why he won’t leave her side now — when I spoke with them recently, they were walking together as if tied to each other with an invisible rope.
Otilia told me that they left Guatemala because of crime and a lack of work opportunities. She told me she left her other children behind, ages 10, 6 and 4, bringing only her firstborn to try and have a better life in the U.S. The rest of her children would have to wait.
They entered the country without permission in Arizona and were soon caught by authorities on the border. The officers put them in a “very hot” van then took them to “the Freezer,” a detention center known for its frigid temperatures.
They spent three days there together.
Then an agent asked Otilia a terrible question: “Are you aware that you’re going to be separated from your son?” No, she wasn’t.
From behind a window, Alexander saw his mother be taken away. “Her hands, feet and waist were in chains,” the boy told me, the memory still painful. Soon he was put on an airplane with other boys and taken to a detention center for children in Chicago.
There, things only got worse. “I was hit,” he said. A 14-year-old boy knocked him down and Alexander hit his head on the metal frame of a bed. When he touched the back of his neck, it was wet with blood. He was sent to another room, but the fear remained. Officials who were supposed to protect him never did. The social worker assigned to look after him told him that she didn’t want to see him, Alexander said.
Other boys didn’t fare any better. “I’ve seen kids suffer,” Alexander explained, recalling how he’d seen a 6-year-old fall apart after he was separated from his father. “The next day the boy just couldn’t get up. He had no strength at all. I saw a lot of boys cry,” he told me.
While Alexander was in Chicago, he was able to speak to his mother just twice. She was facing a legal proceeding before an immigration judge, and was told she had to pay $20,000 bail — a prohibitive amount for someone fleeing Guatemala — to be released, she said. Even so, Otilia was not forced to leave the United country without her son. Others in similar circumstances have been
Más de 2.300 niños ha sido separados de sus padres luego de entrar ilegalmente a Estados Unidos, según cifras oficiales. El número exacto jamás lo sabremos. Pero lo que sí sabemos es que el gobierno no pudo cumplir con la orden de un juez para reunificar a todos esos niños con sus padres para el pasado 26 de julio. Hay casos casi imposibles, con menores de edad en centros de detención en Estados Unidos y con sus padres, ya deportados, en Centroamérica y sin recursos ni información sobre cómo recuperarlos.
Le pregunté a Alexander si había valido la pena venir a Estados Unidos. Esperaba un no rotundo. Pero me sorprendió. “Sí”, me dijo, sonando como un adulto y explicándome todos los esfuerzos que hicieron para llegar al norte.
¿Otilia, qué le quisiera decir a Trump? “Que nos comprenda”, me dijo. “Que venimos a buscar un futuro, no a hacer cosas malas, a que nuestros hijos se preparen”. A pesar de todo lo anterior, el gobierno del presidente Trump no se ha tocado el corazón frente a historias como las de Alexander y Otilia. Al contrario. Espera que esta información desaliente la llegada de nuevos inmigrantes.
Este no es, definitivamente, el país que Alexander se había imaginado cuando salió de Guatemala con su mamá. ¿Qué esperabas de Estados Unidos? le pregunté. Su respuesta fue brutal: “Que fuera mejor”.
Mientras Alexander estuvo en Chicago, solo pudo hablar por teléfono dos veces con su madre, quien enfrentaba un proceso legal ante un juez de migración. Le pusieron una fianza de 20 mil dólares -una cifra descomunal para alguien que huye de Guatemala- y la dejaron salir. A pesar de todo, Otilia no se tuvo que ir del país sin Alexander. Otros inmigrantes sí han sido deportados sin sus hijos.
deported without their children.
In recent months over 2,300 children have been separated from their parents after crossing illegally into the United States, according to official figures. We will never know the exact number. We do know the government did not fully comply with a judge’s order to reunite all those children with their parents by July 26. Some cases have been complicated by the fact that children can remain in detention centers here after their parents have been deported to their home countries, mostly in Central America, with no resources or information as to how to be reunited.
I asked Alexander if coming to the U.S. was worth it. I was expecting a decisive no from him. To my surprise, he said: “Yes.”Once again, he sounded mature beyond his years as he explained all the effort it took him and his mother to get to this country.
I asked Otilia: What would you like to tell Trump? “To please understand us,” she said. “And that we came here looking for a better future, not to do anything bad, but to offer our children an education.”
In recent months the Trump administration has remained inflexible toward families like Alexander’s. Trump expects this policy to discourage others from coming across our borders.
While he’s not sorry that they came, this is definitely not the country Alexander imagined when he left Guatemala with his mother. “What did you expect of the United States?” I asked him.
His answer was brutal: “I expected it to be a better place.”
marteaga@norsanmedia.com
La Administración del presidente Trump acaba de recibir un nuevo revés de parte de la Justicia de EE.UU. en lo referente a la suspensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).
El juez federal John D. Bates, magistrado en una corte federal en Washington, no aceptó la justificación presentada por el Gobierno de Trump para poner fin a DACA y la calificó de caprichosa, inexplicable e ilegal. Por tanto, ordenó que se restablezca el beneficio migratorio que cubre a cerca de 700.000 jóvenes ‘soñadores’, que hasta ahora han podido estudiar, trabajar y tener una vida ‘seminormal’ desde que en 2012 consiguieran que el presidente Obama aprobara DACA.
Aunque la orden de Bates no entrará en vigor sino hasta el 23 de agosto (esto con la intención de dar chance a Trump de apelar en una corte superior), demuestra que la Justicia estadounidense sigue siendo la única que mantiene el balance en este país en el que los republicanos recalcitrantes quieren acabar con la inmigración, ilegal o no, y los demócratas aseguran abrazar la inmigración y diversidad, pero no hacen ningún progreso en adelantar negociaciones o proyectos de ley que den pie a una reforma migratoria integral.
La lucha por DACA puede tomar aún más tiempo en los tribunales, pero hasta
The Administration of President Trump has just received a new setback from the US Justice. regarding the suspension of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).
Federal Judge John D. Bates, a magistrate in a federal court in Washington, did not accept the justification presented by the Trump government to end DACA and described it as capricious, inexplicable and illegal. Therefore, he ordered the return of the migratory benefit that covers about 700,000 young ‘dreamers’, who until now have been able to study, work, and have a ‘seminormal’ life since they got President Obama to approve DACA in 2012.
Although the order of Bates will not go into effect until August 23 (this with the intention of giving Trump a chance to appeal in a superior court), it shows that the US Justice is still the only one that maintains the balance in this country in that the recalcitrant Republicans want to end immigration, illegal or not. Democrats also claim to embrace immigration and diversity, but do not make any progress in advancing negotiations or bills that lead to comprehensive immigration reform. The fight for DACA can take even more time in the courts, but until now and
ahora y desde que Trump le declarara la guerra a este ejército de DREAMers, las respuestas han sido favorables para estos muchachos que se han ganado a pulso este derecho migratorio y que se merecen, sin duda, el ser reconocidos como ciudadanos de este país al que reconocen como propio.
El afán de Trump por acabar con la inmigración le ha cegado tanto que no le ha importado devolver a las sombras aquellos beneficiados de programas como DACA y TPS, quienes aportan a la economía y ayudan a construir un mejor país. Tanto ha sido su gana de cumplir sus promesas de campaña para mantener viva su fuerza votante que ha desoído las sugerencias de sus mismos funcionarios sobre los efectos de la cancelación de estos programas tanto para EE.UU. como para las naciones de donde son originarios quienes están amparados a estos.
Ojalá que así como DACA se va abriendo camino en las cortes y finalmente llegue a un final triunfante, así también los ‘tepesianos’ logren mantener el amparo legal o, en el mejor de los casos, conseguir la residencia permanente, como sugieren algunos proyectos de ley que tímidamente han sido presentados en el Congreso. Al final, la Justicia está demostrando que las decisiones migratorias de Trump no son otra cosa más que un capricho, sin explicación y una completa ‘ilegalidad’ como afirmó el magistrado Bates.
since Trump declared war on this army of DREAMers, the answers have been favorable for these guys who have earned this immigration right and who without a doubt deserve to be recognized as citizens of this country that they recognize as their own.
Trump’s eagerness to end immigration has blinded him so much that he has not cared to return to the shadows those who benefit from programs such as DACA and TPS who contribute to the economy and help build a better country. So much has been his desire to fulfill his campaign promises to keep alive his voting force that has ignored the suggestions of his own officials about the effects of the cancellation of these programs for both the United States and for the nations where they are from, who are covered by them. Hopefully, just as DACA is making its way in the courts and finally reach a triumphant end, so the ‘Tepesians’ can maintain legal protection or, at best, get permanent residency, as some of the law projects suggest that have been timidly presented in the Congress.
In the end, Justice is demonstrating that Trump’s immigration decisions are nothing more than a whim, without explanation and a complete ‘illegality’ as stated by Judge Bates.
aposse@norsanmedia.com
La planta de Cannabis, la cual tiene la mala fama de ser el comienzo de las grandes adiciones, parece estar ganando excelente reputación gracias a sus propiedades industriales hasta el punto que en Carolina del Norte y otros estados se está sembrando a nivel industrial para reemplazar al tabaco.
Para el asombro de muchos y con el permiso del Estado, ya se está sembrando marihuana y los productos derivados de la planta de Cannabis competirán en más de treinta países que se distribuyen en el mercado mundial.
De acuerdo a la explicación que aparece en la página del Departamento de Agricultura de Carolina del Norte, el programa qu autoriza el cultivo de esta no bien ponderada hierba es el Helm Pilot Program. Durante siglos esta industria ha producido una especie de fibra de la que se obtienen productos como aceites y la diferencia entre la marihuana, que pone a un sujeto a volar, está en el porcentaje contenido en las variedades por lo que en Carolina del Norte
se siembra la especia Cannabis sativa que no tiene las consecuencias de quien se fuma un porro adquirido en las calles.
La Asamblea General del estado legalizó la producción aprobando el proyecto de ley 313 en el año 2015 y determinó las reglas para participar en el programa adoptadas legalmente en 2017.
La legislación deja claro que el propósito del cultivo es industrial y la distribución de marihuana en otras condiciones no establecidas por la ley se considera una felonía.
El desarrollo de esta industria ha tomado varios años de cabildeo y cuenta con la asesoría de otros países como Canadá, Holanda, Alemania, España e Italia, donde se han sembrado cientos de acres que producen fibras, telas, sacos y lienzos.
El mapa de licencias otorgadas en el estado para cultivadores va en aumento, pero hay un grupo opositor a este crecimiento que busca apoyo para eliminar esta ley.
Legal o no, ojalá se realicen campañas de prevención sobre fumar marihuana pues la ignición es el mayor peligro para la salud y el camino hacia el consumo de otras drogas.
ALAN D. BECKER
abecker@norsanmedia.com
El presidente Trumpas está en una frenética campaña electoral para tratar de evitar que los demócratas consigan la mayoría en el Congreso en las elecciones legislativas del próximo noviembre. Trumpas necesita un Congreso no sólo republicano, sino proTrumpas. Para lograrlo, necesita resucitar directa o indirectamente temas vinculados con México como migración, fronteras, comercio, para azuzar a la participación de los votantes conservadores, nacionalistas y de extrema derecha que lo eligieron en 2016.
La meta no sólo es completar lo que muchos consideran su apropiación del Partido Republicano y asegurar un Poder Legislativo afín a sus propuestas, sino evitar el fortalecimiento de quienes creen que sus acciones ameritan un juicio político.
De acuerdo con la normalidad política en este país, este sería un año en que el partido opositor tenga un considerable triunfo legislativo. Hasta ahora, una mayoría de analistas considera factible que los demócratas logren la mayoría en la Cámara Baja, donde los republicanos dominan con 236 puestos contra 193 y quizás el Senado, que controlan por 51 a 49.
Pero Trumpas ya se puso en el centro de las campañas electorales y usa los mismos temas nacionalistas que enardecieron a sus votantes republicanos y de derecha para llevarlo a la
toria en las elecciones presidenciales.
vic -
La estrategia del Trumpas ha sido primero buscar que el Partido Republicano escoja candidatos que considera cercanos a sus propuestas, frecuentemente vinculados también a grupos neonazis, xenofóbicos o de extrema derecha religiosa. En segunda instancia, ayudarlos a ser elegidos frente a una oposición demócrata energizada también por su presencia.
Para lo primero logró ya la marginación de una gran parte del aparato político tradicional republicano. Para la segunda parte de su estrategia, usa las mismas referencias que usó en 2016, de la necesidad de construir un ‘che muro para evitar la llegada de inmigrantes ilegales y bad hombres.
Parte de la campaña es evitar un Congreso dominado por la oposición y las consecuentes limitaciones a sus políticas, pero también asegurarse de que sus adversarios no tengan los medios legales para impugnar su presidencia.
El primer juicio provocado por la investigación del fiscal especial Robert Mueller en torno a una posible injerencia rusa en las elecciones de 2016 se inició cerca de Washington, aunque ni rusos ni Trumpas están en el juicio, aún asi Trumpas demandó el miércoles via Twitter el final de la investigación y el despido de Mueller. Pero tal suspensión puede desatar una crisis política y por eso es que el preciso necesita un Congreso que este de su lado, ¡Qué falta de tanates!
DEPORTES
México.- Con su cara de niño que lo asemeja más a un estudiante de física que a un deportista, el extremo Diego Lainez anotó dos goles este fin de semana con el América para confirmar su condición de nuevo chico irreverente del fútbol mexicano. A menos de dos meses de haber recibido la tarjeta que lo acredita como mayor de edad, Lainez confirmó tener una madurez rara a sus 18 años y se convirtió en
el héroe de los azulcremas, ganadores 1-3 del Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán en el torneo Apertura.
Lainez sacó provecho este sábado de la buena educación de su pierna zurda y en dos elegantes jugadas marcó un par de goles para liderar el ataque del América en su triunfo de 3-1 sobre el Pachuca, con lo que se convirtió en el jugador más joven en anotar con las Águilas en este siglo.
En el minuto 16 el joven nacido en Villahermosa, Tabasco, en el verano del año
2000, entró al área con descaro de adulto y disparó al arco para darle al América una ventaja aumentada en el 62, cuando aprovecho una distracción de la defensa y otra vez de izquierda incrustó la pelota en la red.
Con personalidad, capacidad de regate y un disparo de zurda que cada vez causa más estragos en sus rivales, Lainez fue considerado el año pasado por dos influyentes diarios británicos como uno de los talentos jóvenes más importantes del fút-
bol mundial y este fin de semana confirmó estar listo para ganarse la titularidad en el América, uno de los dos equipos más emblemáticos de México.
“Es un gran jugador y lo veremos con México en el próximo Mundial de Catar”, dijo después de la victoria el entrenador de las Águilas, Miguel Herrera, el principal inquieto con las demostraciones del adolescente porque los goles lo presionan a buscarle un espacio como titular por delante de sudamericanos que valen millones de dólares.
DIEGO LAINEZ, EL NUEVO CHICO IRREVERENTE Pumas mantiene paso perfecto
México.- Los Pumas de la UNAM, que derrotaron el viernes por 1-3 a los Rojinegros del Atlas, se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano, al concluir la tercera jornada del campeonato.
Con una actuación perfecta en tres apariciones, los Pumas del entrenador David Patiño encabezan la clasificación con números similares a los de Cruz Azul y Rayados de Monterrey, con peor diferencia de goles a favor y en contra que los universitarios.
El Cruz Azul del entrenador portugués Pedro Caixhina se impuso por 1-0 a los Tigres UANL y el Monterrey, 2-1 al Querétaro y también llegaron a nueve puntos de nueve posibles.
Más emotiva fue la victoria del Monterrey, decidida en el minuto 90 con un gol del colombiano Avilés Hurtado. Aceptó un servicio de Rodolfo Pizarro y convirtió de derecha para quebrar un empate a 1-1 después de que el Querétaro tomara ventaja en el 23 con un penalti bien cobrado por el chileno Edson Puch y de que el argentino Nicolás Sánchez empatara en un tiro libre en el minuto 29.
Detrás de los que suman tres victorias en tres apariciones el América aparece en el cuarto lugar con
dos triunfos y un revés. Este fin de semana le pasó por encima al Pachuca del técnico español Pako Ayestarán al doblegarlo por 3-1 en su propio estadio. Con el mismo balance que el América están Tigres, el campeón Santos Laguna, vencedor por 2-0 del Puebla, y el Necaxa, triunfador ayer por 1-0 del Lobos Buap.
El argentino Julio Furch anotó un gol y puso un servicio para darle el triunfo al Santos del entrenador uruguayo Robert Dante Siboldi mientras el Necaxa aprovechó una distracción de la defensa rival y ganó con un gol de última hora de Dieter Villalpando. En otros partidos del fin de semana, Toluca empató por 2-2 con el Guadalajara y el Tijuana, 1-1 con el León, y el viernes el Morelia sacó un empate en casa del Veracruz.
Este fin de semana fueron anotados 24 goles, 14 de mexicanos, cuatro de argentinos, dos de chilenos y paraguayos y uno de colombianos y peruanos.
El Apertura continuará el próximo fin de semana con los partidos Puebla-Veracruz, Morelia-Necaxa, Lobos Buap-Atlas, León-Querétaro, Tigres UANL-Toluca, Améri-
Lainez, cuya forma libre de jugar hace recordar al delantero retirado Cuauhtémoc Blanco, debutó en Primera división el año pasado y, aunque entonces era menor de edad, lo hizo sin susto. Este año fue el mejor jugador del torneo de Tulón y clave en la actuación de México que alcanzó la final.
Después de eso, el joven viajó a Moscú y tomó el micrófono ante los zares de la FIFA para defender la candidatura de México, Estados Unidos y Canadá a ser sede del Mundial del 2026, en el cual, según dijo entonces en español e inglés, sueña ser de los mejores.
Integrante de las selección mexicana en el pasado Mundial sub’17, Diego está considerado como uno de los posibles líderes del equipo del Mundial sub’20 de Polonia 2019, después de lo cual se concentrará en jugar con los mayores.
Aunque los medios insisten en anunciar que hay equipos europeos interesados en el talentoso futbolista, Lainez dice querer ir paso a paso y de momento apuesta por ganarse el respeto entre los mayores con lo mejor que puede rescatar de su condición de adolescente, su carácter irreverente.
ca-Monterrey, Pumas UNAM-Pachuca, Guadalajara-Santos Laguna y Tijuana-Cruz Azul.
Celebran al patrono El Salvador del Mundo
San Salvador, El Salvador.- Miles de salvadoreños asistieron a as diferentes actividades que durante los primeros días del mes de agosto conmemoran en el país centroamericano a su santo patrono: El Salvador del Mundo.
Con desfiles, carrozas, bandas de paz, escenificaciones de personajes míticos de la cultura cuzcatleca, las calles de San Salvador se llenan con cientos de personas que asisten a celebrar las fiestas patronales capitalinas y en el que participaron carrozas de empresas privadas y los mer -
cados municipales.
Las festividades en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de San Salvador, son las más importantes del país, donde la actividad gubernamental se paraliza entre el 1 y el 6 de agosto, mientras que el sector privado lo hace
Identifican autores materiales de presunto atentado a Maduro
Caracas, Venezuela.- El fiscal general de Venezuela, Tarek William Saab, anunció que han sido identificados todos los autores materiales del atentado que el presidente, Nicolás Maduro, asegura haber sufrido el sábado y del que responsabiliza al gobernante colombiano, Juan Manuel Santos.
“Se han identificado a todos los autores materiales del hecho y sus colaboradores inmediatos. También se ha establecido el sitio en que los autores materiales se alojaron en los días previos al intento de magnicidio”, dijo el fiscal en la primera rueda de prensa desde que se registró el incidente.
Saab indicó que también están identificados “los explosivistas que armaron los artefactos, ya se han establecido las primeras conexiones internacionales de dichas personas”, sin mencionar ningún nombre.
Maduro interrumpió el sábado un acto con militares en el centro de Caracas luego de
que varios drones con cargas explosivas detonaran en las cercanías de la tarima presidencial, según explicó el Gobierno, una información que fue ratificada por el Ministerio Público.
Para las seis personas que, según el Gobierno, han sido detenidas por estos hechos, la Fiscalía los imputará por los delitos de traición a la patria, homicidio intencional calificado en grado de frustración, homicidio frustrado y lesiones graves, lanzamiento de artefacto explosivo en reuniones públicas, terrorismo, asociación para delinquir y financiación al terrorismo.
los días 3, 5 y 6 del mes. El clímax de las fiestas se da la tarde del 5 de agosto con una misa y procesión de la imagen del patrono salvadoreño y concluyen con un rito católico masivo en el centro histórico de San Salvador el día 6.
Lima, Perú.- Decenas de personas, en su mayoría activistas civiles y sociales, pidieron la renuncia del Fiscal de la Nación (fiscal general) de Perú, Pedro Chávarry, al que consideran involucrado en un gran escándalo de corrupción que afecta al país. Los manifestantes se concentraron ante la sede del Ministerio Público, en la céntrica avenida Abancay, para
exigir la salida de Chávarry, quien fue ratificado en su cargo, por segunda vez en tres semanas.
“Nuestro país está viviendo una profunda crisis institucional y moral que tiene que ver con el sistema nacional de justicia”, declaró el Decano Nacional del Colegio de Sociólogos y presidente del Consejo Nacional de Decanos de los colegios profesionales de Perú, Roberto Rodríguez Rabanal.
Agosto 8 al 14 de 2018
Rinden homenaje a la tradicional tortilla mexicana
Suman 10 los cuerpos hallados en una fosa clandestina
Guadalajara.- La cifra de cuerpos encontrados en una fosa clandestina de la ciudad de Guadalajara, en el occidental estado mexicano de Jalisco, se elevó de cuatro a diez luego de que peritos del Servicio Médico Forense (Semefo) excavaran durante dos días, informaron fuentes de la Policía municipal.
Desde el viernes los representantes del Semefo realizan excavaciones con maquinaria pesada en el patio de la casa en la colonia (barrio) Santa Elena de la Cruz, cercana al centro
histórico de Guadalajara, donde inicialmente habían sido localizados cuatro cuerpos, entre ellos el de una mujer.
Los policías de Guadalajara informaron que acudieron al lugar tras recibir la llamada de uno de los vecinos quien alertó de olores fétidos en el lugar tras remover una barda (valla) durante los trabajos de remodelación de la casa.
En los últimos meses la violencia ha ido en aumento en el estado de Jalisco y en su capital la ciudad de Guadalajara debido a la disputas entre grupos criminales.
Tehuacán.- Corren sin importar la edad, la condición física o el atuendo deportivo. Lo hacen una vez al año de manera simbólica aunque el resto del año, la tradicional tortilla mexicana y el maíz, supone para ellas una labor diaria que les permite salir adelante.
Las mujeres de Santa María Coapan, comunidad del central estado mexicano de Puebla, reviven la labor que por años desempeñaron sus antepasados en la Carrera de la Tortilla.
Este año, 330 mujeres cuyas edades oscilan entre los 3 y los 69 años, participaron en esta carrera, única en México, cuyo objetivo es exaltar el trabajo que realizan en esta pequeña comunidad de la Sierra Negra de Puebla: la producción y distribución de tortillas hechas a mano.
Las participantes realizan un recorrido de 4.5 kilómetros, distancia que separa su comunidad con Tehuacán, la zona conurbada más próxima donde venden sus tortillas casa por casa.
La Carrera de la Tortilla cuenta desde el 2017 con la denominación de Patrimonio Cultural de Tehuacán.
CPropone ‘foros ciudadanos’ para pacificar al país
iudad Juárez.- El primer foro por la paz en México, una innovadora propuesta de consultas del futuro presidente, Andrés Manuel López Obrador, con el que pretende devolver la tranquilidad a un país sumido en una ola de violencia, iniciaron en Ciudad Juárez.
Sin estar exentos de polémica por tratar temas como la ley de amnistía a criminales o la despenalización de las drogas, los “Foros Escucha para Trazar la Ruta de Pacificación del País y la Reconciliación Nacional” comienzaron este 7 de agosto en Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, y finalizarán el 24 de octubre en Ciudad de México.
“El propósito de los foros es, de la mano
de la ciudadanía y de las víctimas, construir un plan de pacificación. Un hecho sin precedentes, porque foros y consultas se han hecho muchas; (la diferencia) es que se llevan a cabo antes de formar el Gobierno”, dijo Eunice Rendón, miembro del comité organizador de dichos foros.
Para Rendón, estos simposios permitirán obtener información y opiniones de la comunidad para posteriormente diseñar políticas públicas, y no “al revés, cuando se diseña política y luego se pregunta a la gente”.
La recuperación de la paz social es uno de los ejes estratégicos de Gobierno -y promesa de campaña- del líder izquierdista, que ganó la Presidencia con más de 50% de los votos el pasado 1 de julio.
Niños amamantados: más inteligentes y seguros
Los niños que son amamantados en sus primeros dos años de vida suelen ser más inteligentes y más seguros de sí mismos. Sin embargo, debido a los mitos y tabúes de esta práctica, son pocos los que reciben este tipo de alimentación, dijo la psicóloga Citlalmina Díaz.
“Son niños que responden mejor a las pruebas de inteligencia. Además, por la situación de apego que viven con sus madres, cuando llega la etapa de separación de ellas el niño enfrenta el mundo de manera diferente y no es tan inseguro”, explicó la especialista.
La Organización Mundial de la
Salud (OMS) recomienda la alimentación de leche materna de modo exclusivo durante los seis primeros meses de vida; posteriormente se puede acompañar con otros alimentos hasta los dos años de edad.
Sin embargo, en Latinoamérica, esta práctica es deficiente. De acuerdo con cifras de la OMS, la
Vacaciones con corazón
Las vacaciones son para desconectar. La idea es olvidarse por unos días del trabajo, del despertador, de las prisas y de los horarios estresantes. Sin embargo, es necesario
lactancia materna disminuyó entre 2006 y 2012, cayendo de un 22.3% a un 14.5%.
En tanto, la Encuesta Nacional de Niños, Niñas y Mujeres, asegura que 31% de los menores de 6 meses son alimentados solo con leche materna, mientras que la mitad de los recién nacidos no son lactados en la primera hora tras el parto.
“La lactancia materna siempre ha sido relegada por cuestiones sociales, culturales y económicas, incluso políticas”, aseguró Díaz. La experta señaló que entre los principales beneficios de esta práctica están la aportación de los nutrientes suficientes para el bebé y el fortalecimiento del sistema inmunitario.
“Cuando los bebés enferman tienen una recuperación más rápida. Además que los protege a corto, mediano y largo plazo pues les protege de enfermedades crónico degenerativas en la edad adulta”, explicó.
Del 1 al 7 de agosto se celebra anualmente la semana mundial de la lactancia materna, instaurada oficialmente por la OMS y la Unicef en 1992 y la cual busca defender y fomentar esta práctica a nivel mundial. En EE.UU. amamantar en público ya es posible a partir de este año.
SÍNDROME DEL CORAZÓN EN VACACIONES
mantener las buenas costumbres para que nuestra salud cardiovascular no se resienta.
Los especialistas de la Fundación Española del Corazón nos ofrecen algunas recomendaciones a tener en cuenta durante las vacaciones. La primera de ellas es hidratarse y cuidar la alimentación.
En este sentido, señalan que no hay nada de malo en comer fuera de casa siempre que controlemos las grasas y la sal.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) recuerda que para tener una alimentación sana es preciso comer frutas, verduras, legumbres, frutos secos y cereales integrales. Así, recomienda consumir frutas y hortalizas en, al menos, cinco porciones diarias.
Otro de sus consejos es limitar el consumo de grasa al 30% de la ingesta calórica diaria.
Del mismo modo, la OMS indica que hay que limitar el consumo de sal a menos de cinco gramos al día (lo que equivale a una cucharadita de café) y consumir sal yodada.
En lo relativo a la hidratación, es necesario recordar la importancia de beber agua con regularidad, sobre todo durante el verano.
Además de llevar una dieta razonable e hidratarse de manera adecuada, los expertos de la Fundación Española del Corazón subrayan la importancia de tomarse la medicación también durante el verano. Los especialistas destacan la necesidad de intentar evitar el síndrome de la clase turista que consiste en una dificultad en el retorno de la sangre al corazón, lo que fuerza su acumulación en las venas de las piernas y puede llegar a formar un coágulo que, si se libera a la circulación, es posible que produzca una embolia pulmonar, indican. Esto sucede cuando pasan largos periodos sin movilizarse, como cuando se viaja en avión, por ejemplo.
A modo de prevención, aconsejan elegir los asientos situados en los pasillos cuando viajemos en avión, para poder levantarnos cada cierto tiempo y aprovechar para caminar un poco. De hecho, manifiestan que lo recomendable es hacerlo al menos una vez cada hora.
Controlar el alcohol que tomamos es importante no solo cuando vayamos a viajar en avión, sino durante todas las vacaciones, un periodo en el que tendemos a consumirlo más que en nuestro día a día habitual.
Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial, documentos en regla para trabajar. Gane desde $450-600 y hasta mas a la semana. Pagamos $250 de “BONO” solo para choferes aprobados cuando se cumplan los primeros 6 meses de trabajo y después de 3 meses, damos la posibilidad de llevar el auto de la empresa a su casa. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. 704-568-0028.
charlotte@maidbrigade.com
CLEANING AND PAINT tenemos servicio de limpieza y pintura en general para casas, oficinas y apartamentos. Interesados comunicarse con Marcos al 336934-0289, 336-335-8982.
