Somos el Mejor Semanario a nivel nacional reconocido por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martí a la excelencia periodística.
EN PELIGRO
La solicitud de diferir la deportación de Samuel Oliver-Bruno fue negada la noche del pasado lunes. Activistas, líderes de fe y congresistas demócratas estatales luchan contra reloj para evitar que el inmigrante de origen mexicano sea expulsado del país en cualquier momento. Pág. 2.
BECAS DE UNCG FERIA DE SALUD QUERÍA SER
El Guarantee Program ayuda a estudiantes de bajos ingresos económicos a alcanzar su sueño de completar una carrera universitaria. Invitan a latinos a aplicar para esta beca.
Wake Forest University realizará este 1 de diciembre su feria anual de salud con servicios gratuitos para toda la familia.
“FAMOSO”
Un hispano de 21 años enfrenta cargos de falsas amenazas de ataques y tiroteos a escuelas y un centro médico de Forsyth, actos que cometió porque dijo “quería ser famoso”.
Locales. Pág. 4
Locales. Pág. 8
Locales. Pág. 10
LOCALES
Samuel Oliver-Bruno podría ser deportado en cualquier momento
• Los congresistas G.K. Butterfield y David Price fueron notificados la noche del lunes sobre la negación del recurso de acción diferida sobre el inmigrante mexicano. Líderes comunitarios llaman a la acción para detener su deportación.
Por Mayra Arteaga / Walter Gómez hola@norsanmedia.com
Raleigh, NC.- Como un “aborto a la Justicia” calificaron los congresistas demócratas David Price y G.K. Butterfield la decisión de negar la acción diferida solicitada para frenar la deportación del mexicano Samuel Oliver-Bruno.
En comunicado hecho público por ambos legisladores, denunciaron que el caso de Oliver-Bruno es un claro ejemplo de la agenda antiinmigrante de la Administración Trump, que criminaliza a personas que llevan décadas viviendo en el país, han formado sus familias y tienen hijos ciudadanos estadounidenses.
“Él recibió instrucciones de presentarse a la oficina de USCIS para proveer sus huellas dactilares para su proceso de aplicación de diferir su deportación y cuando lo hizo fue abruptamente detenido por agentes de ICE y enviado a un centro de detención para esperar por una apelación simulada”, escribieron los congresistas en su apelación, agregando que “tener a una agencia bajo el Departamento de Seguridad Nacional indicándole que siga los recursos legales mientras otra agencia del mismo departamento lo arresta en el proceso, es una injusticia”.
Los congresistas dijeron que, tras la negación del recurso migratorio para Oliver-Bruno, iniciaron la conversación directa con la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen , para que revierta inmediatamente la orden de deportación.
“Estamos exigiendo una total y profunda investigación sobre el comportamiento impropio que ha mostrado DHS en sus esfuerzos de arrestar al señor Oliver-Bruno”, concluyeron el comunicado.
SIGUE LA LUCHA
“Si la familia no se da por vencido, nosotros tampoco”, dijo a HOLA NEWS Viridiana Martínez, líder del grupo Alerta Migratoria, quien, junto a líderes de fe, se han encargado de hacer público el caso de Samuel Oliver-Bruno y de luchar sin descanso hasta conseguir su liberación.
“Todavía hay esperanza, porque ya lo hemos hecho en el pasado. Estamos presionando, tocando puertas, buscando recursos y no vamos a parar hasta que lleguemos a un final que esperamos sea conseguir que Samuel se reúna con su familia”, enfatizó Martínez. “Lo maravilloso
de este país es que este tipo de presión funciona y cuanta más gente se une, hace llamadas y presión a sus congresistas mejores pueden ser los resultados”, agregó.
La activista ve como un avance que los congresistas Price y Butterfield hayan elevado las conversaciones directamente con la secretaria Nielsen, aunque aclaró que “aún estamos buscando alternativas a nivel federal y mientras la familia siga con la intención de pelear por la libertad de Samuel, nosotros seguiremos apoyando”.
La noche de este martes un grupo de activistas y líderes religiosos se concentraron frente a las oficinas de ICE en la ciudad de Cary, para realizar una vigilia y exigir la liberación de Samuel.
MALA JUGADA
Samuel Oliver-Bruno, de 47 años, dejó el pasado viernes la Iglesia Metodista de CityWell Unite, en Durham, en la que estaba en santuario desde hacía once meses, con la finalidad de acudir a una cita en la oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), en Morrisville, para tramitar el aplazamiento de su deportación.
El indocumentado fue a dicha dependencia acompañado de su esposa, que sufre de lupus, e hijo de 18 años, así como
activistas y miembros de la iglesia, y fue detenido por agentes de ICE vestidos de civil mientras esperaba para atender su trámite de presentación de huellas.
La detención del inmigrante, con más de dos décadas viviendo en el país, motivó que unas 27 personas fueran arrestadas por la Policía de Morrisville tras bloquear el paso del vehículo que transportaría a Oliver-Bruno fuera del recinto.
Uno de los detenidos fue el hijo de Oliver-Bruno, Daniel, quien previo a su arresto pedía perdón a su padre por haberle fallado en defenderle, mientras se paraba frente al vehículo que lo transportaba.
Cleve May, pastor de la iglesia en la que el indocumentado se hallaba en santuario, señaló que la cita fue planteada como “legítima, pero ICE utilizó el debido proceso como cebo”.
El portavoz de ICE Bryan Cox manifestó por su parte que Oliver-Bruno “es un delincuente convicto que ha recibido todos los procesos legales correspondientes de acuerdo con la ley federal, no tiene apelaciones pendientes y no tiene base legal para permanecer en EEUU”.
CLAMAN POR SU REGRESO Líderes de fe y la comunidad en general se reunieron frente a la entrada del centro de detención del condado Wake para alzar la voz en apoyo de Samuel Oliver-Bruno. Cerca del mediodía del lunes 26 de noviembre, en el marco de un clima de oración, los participantes manifestaron el apoyo a la familia de Oliver-Bruno y la continuidad de lucha para que sea este liberado.
Durante la reunión, Julia y Daniel, esposa e hijo de Samuel, mostraron su dolor y a la vez fortaleza frente al apoyo de la comunidad.
“Estamos preocupados, hoy, muy temprano, recibimos la noticia que Samuel fue trasladado al centro de detención de Irwin, en Georgia”, dijo a HOLA NEWS el pastor Ismael Ruíz Millán.
Una captura de video muestra el momento en que Samuel Oliver-Bruno es arrestado por agentes de ICE vestidos de civil a su llegada a la oficina de Inmigración en Morrisville, NC.
‘Alex’ Toledo cumple su sueño gracias a beca de UNCG
• Abierta para estudiantes de bajos recursos económicos y con buenas calificaciones en todo el estado, la Guarantee Scholarship de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro ofrece la oportunidad de completar una Carrera universitaria ‘full ride’.
Por
Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- Con un brillo especial en la mirada y una incansable sonrisa, Kimberly Alexandria Toledo García, conocida por sus amigos como ‘Alex’ cuenta a HOLA NEWS su satisfactoria experiencia como recipiente del Guarantee Program de UNCG.
“Hace dos años creía que no podría asistir a la universidad porque mi familia no tenía dinero para pagar por ella. Me había resignado a dedicarme a trabajar por un año para ahorrar el dinero suficiente para comenzar mis estudios el siguiente año. Pero me enteré de esta beca, apliqué y a ahora estoy cumpliendo mi sueño”, dijo entusiasmada.
Y es que la familia de ‘Alex’, formada por sus padres y dos hermanos, cuenta con un solo proveedor, su padre, y los ingresos no eran suficientes para costear la carrera universitaria de esta joven, pero sí precisos para hacerla candidata ideal para la Guarantee Program de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, que desde 2010 ofrece 35 becas a estudiantes de todo el estado con un GPA mínimo de 3.5, cuyas familias tienen bajos ingresos económicos.
OPORTUNIDAD PARA TODOS
Sin importar el origen, el Guarantee Program está abierto para todos los estudiantes que tienen el deseo de continuar el camino hacia una carrera profesional y pueden demostrar con sus calificaciones su capacidad y mérito para recibirlo.
La directora asociada del programa, Tyshea Lewis, es vivo ejemplo de ella. En 2010 ella formó parte del primer grupo de estudiantes beneficiados y en cuestión de dos años había completado su carrera puesto que durante su época de high school participó en el programa ‘Early College’ que le permitió adelantar dos años de carrera universitaria incluso antes de graduarse de la secundaria.
“En ese momento mi madre no tenía la capacidad económica de mandarme a la universidad y este programa fue una bendición para toda mi familia”, dijo Lewis a HOLA NEWS, quien ahora con orgullo ayuda a otros jóvenes a cumplir sus sueños a través del Guarantee Program.
MOMENTO DE APLICAR
Las solicitudes para este programa están abiertas para quienes buscan comenzar la universidad en el otoño de 2019 y están disponibles a raves de la página guarantee. uncg.edu
Entre los requisitos para aplicar se encuentran poder demostrar la necesidad
económica, presentar la aplicación de elegibilidad de asistencia financiera del estado FAFSA, ser residente de Carolina del Norte, ser ciudadano estadounidense y tener un GPA de 3.5 o mayor.
¿QUÉ OFRECE EL GUARANTEE PROGRAM?
La beca de Garantía UNCG combina subvenciones federales y estatales además de fondos de donaciones privadas para ayudar a los académicos a graduarse de UNC Greensboro en cuatro años con poca o ninguna deuda.
El paquete financiero cubre el costo de asistencia estándar estimado según la necesidad financiera. Esto incluye la matrícula y las tarifas, la habitación y la pensión estándar en el campus y otros gastos educativos.
Durante el primer año, los estudiantes están emparejados con un mentor de la comunidad UNC Greensboro y un mentor del Programa de Garantía. Estos mentores ofrecen apoyo en el campus y ayudan a los estudiantes a crear una base para su carrera académica.
Los mentores de garantía son profesores, personal, exalumnos y miembros de la comunidad que conocen no solo la experiencia universitaria, sino que están familiarizados con la cultura de UNC Greensboro.
Para experimentar plenamente la universidad, los estudiantes de UNCG deben aprovechar el aprendizaje que tiene lugar más allá del aula. Como garantía, los estudiantes participan en experiencias de cohorte únicas que les ayudan a explorar fortalezas y desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito más allá de UNC Greensboro. Estas experiencias incluyen, pero no se limitan, a desarrollo de liderazgo, preparación de carrera, desarrollo de competencias interculturales, educación financiera y planificación y preparación académica.
INSPIRANDO A SU COMUNIDAD
La experiencia de ‘Alex’ dentro del programa, que le ha dado la oportunidad de viajar a Italia representando a la universidad, es motivo de inspiración para sus hermanos menores, quienes desde ya comienzan a encaminar sus estudios en vías de adquirir, en su momento, la oportunidad de asistir a la universidad.
“Mi hermana menor ya comenzó high school y se inscribió en el programa Early College y mi hermano menor, que todavía está en primaria, ya sabe que tiene que dar lo mejor de sí en la escuela”, dijo Alex a este semanario.
En dos años más, Kimberly Alexandria Toledo García, será la primera hija de una pareja de inmigrantes procedentes de Acapulco, México, en graduarse de la universidad. La primera en su familia. Una responsabilidad que lleva con orgullo y que espera cumplir cuando termine sus carreras en Negocios Internacionales y Administración de Negocios.
“No dejen de soñar, no dejen de buscar oportunidades. Están ahí pero tienen que poner su esfuerzo y no dejarse vencer”, fue su mensaje a los estudiantes que creen que no es posible ir a la universidad.
Tyshea Lewis (der) , directora del programa, y Kimberly ‘Alex’ Toledo García, beneficiaria del Guarantee Program, invitan a los hispanos a aplicar a esta beca diseñada para estudiantes de bajos ingresos pero con buenas calificaciones. / Foto Mayra Arteaga.
SALA DE LECTURA
Los Informantes
Juan Gabriel Vásquez
DPor Diego Rodríguez
urante la segunda guerra mundial, fueron muchos los desplazados del conflicto que tomaron nuevos rumbos en las tierras colombianas. Varios de ellos, alemanes, se concentraron en rehacer una existencia marcada por las aterradoras doctrinas del gobierno que han dejado atrás. Muchos, persisten en sus ideologías antisemitas e invasoras que poco o nada intentan disimular desde sus nuevas vidas. Otros pocos, reconocen en sus coterráneos una intención maligna. Estos últimos serán los que se vean más afectados por las leyes del estado colombiano cuyas directrices se concentran en perseguir a los despiadados ciudadanos alemanes. Para tal propósito, emergerán espías criollos que tendrán como objetivo adentrarse en aquellos asentamientos extranjeros. Uno de ellos, el protagonista de un libro cuyo autor es su propio hijo. Esta es la historia de otra historia. Un libro que cuenta los sucesos que llevaron a la producción de otro libro. Con ingenio, el autor colombiano Juan Gabriel Vásquez fusiona los acontecimientos históricos con la colaboración incondicional de la ficción. Es un relato que describe, en un solo recorrido, tiempos y generaciones diferentes que se conectan por la pasión del amor desenfrenado, la traición a las amistades aparentemente prescindibles y la búsqueda de una reconciliación que se disfraza de arrepentimiento y soledad.
El fotógrafo del diario vivir en Alamance
•En medio de cuatro mil proyectos postulantes de Carolina del Norte, el presentado por el chileno Alfonso Tobar Aguilera fue uno de los diez que, al final, obtuvieron reconocimiento por el impacto del trabajo fotográfico en el que se muestran diferentes facetas de la comunidad hispana en la que vive.
Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Burlington.- En el condado Alamance lo ven recorrer sus calles, a pie o en bicicleta, con las cámaras de fotografía buscando el objetivo que se convierte en la fragmentación de la realidad que surge en un instante de revelación.
Alfonso Tobar Aguilera, llegó a Estados Unidos desde su natal Chile hace más de 22 años, luego que la vida de los chilenos cambió con el golpe militar de Augusto Pinochet y la muerte del presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973.
Tobar Aguilera, además de tantas búsquedas en Burlington y en Greensboro como profesor de idiomas y de literatura norteamericana, persigue, a sus 60 años, una idea tentadora: la de cambiar a la gente que conoce a través de la fotografía.
“Uno como fotógrafo está rodeado de misterios y por lo tanto se mantiene alerta del gesto de aquel con quien se cruza en la calle, de la luz que se filtra por la ventana o de la sombra que se dibuja en un bosque”, así habla Tobar Aguilera con la pasión que lo involucra a la comunidad en la que vive y en la que ha conseguido, sin querer queriendo, meterse en el corazón de la historia del condado Alamance.
EL PROYECTO
Y en ese ir y venir por las calles de Burlington o de Greensboro, en donde ha transcurrido su vida en Estados Unidos, Tobar Aguilera logró una serie de escenas inédi-
tas de la vivencia de los de a pie con las que participó en el proyecto que tituló ‘Nos atrevemos a imaginar más allá de aquí’.
Fue tal el impacto logrado por cada fotografía que presentó que el Concejo de Artes de Carolina del Norte y el Concejo de Artes de Greensboro, seleccionó y auspició ese trabajo entre cuatro mil postulantes.
El proyecto del chileno, en el que estuvo involucrada ‘Alamance de Crossroads’ / Condado Caswell’, una organización sin ánimo de lucro, fue uno de los diez mejores que, al final, obtuvieron el reconocimiento por el impacto del trabajo fotográfico en el que se muestran diferentes facetas de la comunidad hispana local.
Por esa manera de analizar los acontecimientos diarios, este fotógrafo chileno radicado en Burlington, organizó el pro-
yecto de dar a conocer a través de 33 fotografías la importancia del hispano en el trabajo y en otras situaciones vitales para la comunidad en general.
Esa exposición, realizada en momentos en que el condado Alamance vivía situaciones difíciles, sirvió para que las acciones del alguacil, Terry Johnson, y su gente, cambiaran de perspectiva con respecto al inmigrante.
“A la muestra fotográfica fue el alguacil. Y a través de las imágenes que en su mayoría están compuestas por mexicanos, pudo ver la esencia en los trabajos del inmigrante al igual que el de sus familias que deben afrontar problemas migratorios con lo que se le demostró a las autoridades que no somos malos elementos”, dijo Tobar Aguilera.
Del innumerable número de placas fotográficas hay una muy especial y es el de una joven afroamericana a la que le hacían ‘bullying’ en la escuela, pero logró terminar y convertirse en enfermera.
“Ella me buscó para que le hiciera una foto. Y era para demostrarle a quienes la acosaban que no le sembraron odio en su corazón y eso le permitió salir adelante”, contó Tobar Aguilera, el fotógrafo del diario vivir en el condado Alamance.
Alfonso Tobar Aguilera
CONSULADO DE MÉXICO
Programa “Somos Mexicanos”
El Consulado General de México en Raleigh te informa:
El programa “Somos Mexicanos” es una estrategia del Instituto Nacional de Migración de México que tiene como principal objetivo facilitar servicios y oportunidades de desarrollo para los mexicanos y mexicanas que regresan al país de forma voluntaria y definitiva, o cuya situación migratoria es irregular en Estados Unidos y son retornados a México.
A través de este programa la comunidad mexicana puede recibir orientación y apoyo en los siguientes casos:
1.Si desean regresar a México de forma voluntaria y definitiva:
El Consulado brinda orientación y servicios para facilitar un regreso seguro a México por medio de la obtención de documentos de nacionalidad e identidad, documentos de transferencia escolar y expedición del “Certificado de Menaje de Casa”. Asimismo, brinda información sobre los apoyos que pueden recibir al regresar a su comunidad.
Los residentes de Carolina del Norte y Carolina del Sur pueden solicitar mayor información sobre estos temas llamando al (919) 6153670, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 1 p.m, o al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 1855-4636-395, 24 horas, los 7 días de la semana.
2.Si es regresado a México por las autoridades de Estados Unidos:
El Instituto Nacional de Migración (INM), ubicado a lo largo de la frontera norte de México y en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, brinda información y apoyos básicos de alimentación y salud; expide documentos de identidad tales como una “Constancia de Repatriación” (que tiene una validez de 6 meses e incluye la Clave Única del Registro de Población-CURP); brinda apoyo al repatriado para comunicarse vía telefónica con sus familiares, para el traslado local y transporte foráneo, así como también brinda información sobre opciones laborales.
3.Cuando llega al lugar de destino final en la República Mexicana:
El INM orienta sobre temas como la recuperación de pertenencias y valores, bolsas de trabajo, servicios de salud, programas de autoempleo y opciones para continuar estudiando.
Para recibir mayor orientación sobre este programa llama desde Estados Unidos al 1 877 210 9469 o envía un correo electrónico a atencionsomosmx@inami.gob. mx.
Feria de salud gratis
Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com
•Este sábado, 1 de diciembre, en el Downtown Health Plaza de Winston-Salem, usted y su familia tienen una cita médica. El evento es organizado por estudiantes de la Universidad Wake Forest.
Winston-Salem, NC.-
Este sábado, 1 de diciembre, tiene la oportunidad de asistir a la ‘Feria de Salud’ que anualmente realiza el hospital Downtown Health Plaza, en Winston-Salem. El evento de salud será completamente gratis y organizado por estudiantes de medicina de la Universidad Wake Forest. Durante el evento se realizarán evaluaciones médicas desde las 10 de la mañana
y hasta la 1 de la tarde.
Los asistentes a este suceso saludable, durante seis horas, tendrán la oportunidad de hacer un recorrido por diferentes estaciones en las que recibir servicios y pruebas médicas como la toma de la presión arterial, control de lunares, exceso de peso, niveles de glucosa, colesterol en la sangre, densidad de los huesos, exámenes de la vista, exploración de los pulmones y pruebas de enfermedades de transmisión sexual.
Además, usted y los suyos pueden vacunarse contra la influenza, enfermedad que en esta temporada ya se ha cobrado la vida de cuatro personas en el estado, según datos del Departamento de Salud de Carolina del Norte.
VALIOSOS SERVICIOS
Esta feria de salud ofrece un modelo de atención compartida entre todo el sistema para que haya continuidad en los tratamientos, las indicaciones y los consejos de acuerdo con los resultados que se obtengan de las evaluaciones médicas que a cada persona se le realice.
“Lo importante es que no se pierda la información generada entre la atención primaria y hospitalaria”, han dicho los organizadores de este evento.
Usted y los suyos deben considerar que un chequeo médico anual se le debe valo -
rar como una medida preventiva. Los mismos médicos recomiendan que “a partir de los 40 o 50 años de edad una revisión anual no es mala idea. Muchas veces, por motivos de trabajo o familia, olvidamos cuidarnos. Un examen permite ver nuestra salud física y mental para intentar mejorar algunos hábitos con respecto al futuro”.
SALUD MENTAL
Esta feria de salud también tendrá una sección especial para tratar la salud mental, así como asistencia de ‘Legal Aid’ y ‘HealthCare Access’ que le informarán de cómo obtener seguro médico.
De igual manera y, por primera vez, estarán estudiantes de derecho para dar a conocer aspectos de las leyes de Carolina del Norte y de Estados Unidos. Otro aspecto que han tenido en cuenta los organizadores es lo relacionado con los negocios. Se sabe que si el bolsillo está sano, la salud también. Y por eso, estudiantes de negocios estarán ahí para darles consejería financiera gratuita, así como ayuda para crear presupuestos.
Según cálculos de los organizadores del denominado evento ‘Share the Health’, en este año asistirán más de mil personas y más cuando habrá servicio de cuidado de niños.
Durante la feria de salud de este sábado en Winston-Salem se realizarán test de glucosa en la sangre completamente gratis.
POLICIALES
Arrestan a mujer que causó la muerte
de pastora Silvia Morales
Charlotte, NC.- Julianne Wilson, de 32 años, causante del múltiple accidente automovilístico que causó la muerte de la reconocida pastora de la Iglesia Sion Asambleas de Dios el pasado 10 de octubre fue finalmente arrestada por agentes policiales este lunes.
Wilson, quien fue dada de alta este 26 de noviembre del hospital donde se recuperaba de serias heridas obtenidas durante el accidente, fue arrestada en el lugar bajo cargos de homicidio involuntario y de conducción imprudente.
La mañana del 10 de octubre
llovía en la ciudad de Charlotte y las carreteras se encontraban resbaladizas. Wilson viajaba sobre Idlewild Road a exceso de velocidad cuando aparentemente perdió el control de su vehículo, un Dodge Charger 2018, cruzó la línea que divide los carriles y embistió de frente el vehículo en el que se transportaba la pastora de origen salvadoreño, causándole la muerte casi inmediata.
Posteriormente se estrelló contra otros dos vehículos y las piezas sueltas de los autos terminaron causando heridas a un transeúnte y a otro carro que transitaba sobre la vía.
FBI sigue buscando a Hania Aguilar
Lumberton, N.C. - Las autoridades de Carolina del Norte piden al público que continúe atento a cualquier pista que pueda ayudar a localizar a Hania Aguilar, una adolescente de 13 años secuestrada frente a su casa el pasado 5 de noviembre sin que hasta la fecha se sepa algo de su paradero.
En un afán de encontrar más pistas, el FBI dijo este sábado que los pobladores de Lumberton y sus alrededores deberían estar atentos si ven unos zapatos muy peculiares que calzaba la niña al momento de su secuestro. Se trata de unos Adidas blancos con un bordado de colores vivos en el talón.
De igual manera, la agencia sigue solicitando a los residentes de la zona donde fue encontrado el vehículo
Joven latino hizo amenazas de tiroteos porque quería “ser famoso”
Winston-Salem, NC.- Un gran jurado del condado de Forsyth acusó a un hombre de Winston-Salem por cargos de haber hecho amenazas de violencia masiva contra las escuelas primarias y secundarias de Walkertown y el Centro Médico de Forsyth.
Dennis Alexis Maldonado, de 21 años, de Rickard Drive, en Winston-Salem, fue acusado formalmente el lunes por dos cargos de hacer un reporte falso de un ataque violento en propiedades educativas y dos cargos de comunicación de amenazas, por varios hechos que ocurrieron entre marzo y octubre del presente año.
Según las acusaciones, Maldonado le dijo la Policía de Winston-Salem y publicó en Facebook el 22 de mayo que iba a “disparar” a las escuelas de Walkertown y también dijo: “Voy a iniciar un tiroteo”.
La Policía dijo que los investigadores de la Oficina del Alguacil del Condado Forsyth también lo acusaron de amenazar con matar a dos miembros
Hispano
en el que fue secuestrada Hania que entreguen videos de vigilancia que hayan sido tomados en la zona o en áreas boscosas, por ejemplo, donde cazadores suelen instalar cámaras de observación de venados.
“Necesitamos todos los videos que puedan ayudarnos a determinar los movimientos exactos del vehículo robado desde el parque de trailers donde vive Hania hasta donde fue abandonado”, indicó el FBI.
Las autoridades buscaron más áreas a pie usando drones y perros.
de su familia y de realizar un “tiroteo en las escuelas”.
Los oficiales encontraron a Maldonado en su casa y lo arrestaron, dijo la Policía pero al revisar la propiedad en la que habita no encontraron ningún arma.
En una audiencia en el Tribunal de Distrito de Forsyth el lunes, la asistente de la fiscal de distrito Jessica Spencer le dijo a un juez que Maldonado dijo que hizo la amenaza a las escuelas de Walkertown porque quería ser famoso.
Las acusaciones también alegan que el 13 de octubre, Maldonado le dijo al oficial de Policía A.M. Cobbs que un acto de violencia masiva iba a suceder en las escuelas de Walkertown. En esa misma fecha, según las acusaciones, Maldonado llamó al 911 para denunciar una amenaza contra el Centro Médico Forsyth.
Según los registros, Maldonado está en la cárcel del condado Forsyth con una fianza de $ 50.000. Todavía no se ha fijado una nueva fecha de corte para que comparezca en el Tribunal Superior de Forsyth.
muere en accidente fatal en Rowan County
Rowan County, NC.-
La persona que murió el sábado en un accidente fatal en la carretera Interestatal 85, en el condado Rowan, fue identificada como José Alfredo Orozco, de 43 años, de Warsaw, Carolina del Norte, según la Patrulla de Caminos.
Según el reporte oficial, Orozco detuvo su camioneta en el costado de la carretera para cambiar una llanta desinflada y fue golpeado por un Jeep conducido por John Franklin Christopher Corley, de 29 años.
El accidente ocurrió cerca de la milla 78, en el área de Spencer.
Un tercer vehículo detenido también a un costado de la carretera y que era conducido por el cuñado de Orozco, Isidro Chávez, de Smithfield, también fue golpeado.
Dos personas en el vehículo de Orozco fueron trasladadas al hospital, junto con dos personas en el vehículo de Chávez. Todos fueron tratados por heridas menores.
El conductor del Jeep, Corley, fue llevado al Wake Forest Baptist Medical Center para ser
atendido por sus heridas.
De acuerdo con el sargento G.A Barger, de la Patrulla de Carreteras, un testigo que había estado grabando en un teléfono celular antes del accidente, compartió con las autoridades un video que mostraban a Corley conduciendo erráticamente.
La presentación de cargos contra Corley todavía están pendientes de una decisión de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado Rowan.
DE PASEO
Disfruta la Navidad con tres millones de luces
Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- Es esa época del año en que el espíritu navideño se suelta y los organizadores del Speedway Christmas Show of Lights han puesto en marcha todo un mundo de luces y motivos que dejan con la boca abierta a chicos y grandes.
Por noveno año consecutivo, este grandioso espectáculo de luces vuelve al Charlotte Motor Speedway desplegando tres millones de lucecitas de muchos colores que describen figuras animadas y motivos navideños a lo largo de un viaje en el que las luces están sincronizadas con música de la época.
Se trata de un paseo en el que toda la familia puede disfrutar sin tener que salir de su auto. Con un pago de admisión de $25 por vehículo los jueves y domingos y $30 los viernes y sábados, con un máximo de 10 personas en su interior, (otros precios aplican para vans y buses) se puede hacer el recorrido por más de 800 figuras de luces y luego bajarse para disfrutar de
juegos, fogatas para hacer s’mores, fotos con Santa y, por primera vez este año, una rueda de la fortuna de 50 pies de largo.
Esta Villa Navideña del Charlotte Motor Speedway estará abierta de jueves a domingo, de 6 a 10 p.m. hasta el 31 de diciembre, con la excepción del día de Navidad, diciembre 25.
PELÍCULAS INCLUIDAS
En pantalla gigante, las clásicas películas navideñas son exhibidas durante cada noche que la Villa Navideña está abierta al público, comenzando a las 6:30 p.m.
Clásicas como Home Alone, The Polar Express, National Lampoon’s Christmass Vacation y The Greench son algunas de las películas que estarán disponibles durante
esta temporada.
SPEEDWAY CHRISTMAS
Charlotte Motor Speedway 5555 Concord Parkway South Concord, NC
Entrada: $25 por carro los días jueves y domingos.
Un tip para no olvidar es que si llevas un producto de Coca-Cola enlatada, eres militar, miembro de los cuerpos de socorro y seguridad o maestro, tienes un descuento de $5 en tu entrada. De igual manera, si entregas un juguete nuevo sin envolver también recibes el descuento.
$30 los viernes y sábados.
INMIGRACIÓN
MIGRANTES INTENTAN CRUZAR MURO Y RECIBEN GAS LACRIMÓGENO
Tijuana. MX.- Un grupo de migrantes de la caravana de centroamericanos que avanzó este domingo la garita de San Ysidro (EE.UU.) se desvió de la ruta prevista para intentar cruzar el muro fronterizo por otros puntos, en tanto la policía fronteriza estadounidense les lanzó gas lacrimógeno.
“Se pararon unos amigos que iban a tirarse (del muro). Y nos tiraron una bomba y un americano nos hacía señas que nos iba a matar”, indicó Alexis, un migrante hondureño integrante de la ca-ravana.
Centenares de migrantes rompieron un cerco de la Policía Federal mexicana con el afán de llegar a la garita de El Chaparral, en la frontera de la mexicana Tijuana con San Ysidro.
Un grupo de ellos treparon la primera valla fronteriza que divide ambos países, en tanto la policía fronteriza estadounidense les lanzó gases lacrimógenos, lo que obligó a la mayoría de ellos a replegarse.
Este mismo contingente rompieron luego filas y empezaron a correr con rumbo al Canal del Río Tijuana, muy cercano a la garita de San Ysidro, tomando por sorpresa a los agentes federales.
En pocos minutos llegaron al área de El Chaparral, donde había poca presencia de las fuerzas de seguridad, por lo que después de correr algunos kilómetros, alcanzaron la puerta fronteriza y las instalaciones mexicanas de Aduanas, donde normalmente hay elementos efectivos.
No obstante, muchos de ellos ya se habrían dispersado de este punto de entrada a territorio estadounidense, que quedó cerrado, y estarían buscando otros puntos por donde acceder al país vecino.
El Gobierno de Estados Unidos decidió cerrar nuevamente el puerto fronterizo de San Ysidro, entre San Diego y Tijuana (México), después de que cientos de migrantes rompieran un cerco de la policía mexicana con la intención de entrar ilegalmente al país, informaron fuentes oficiales.
CIERRES POR
“SEGURIDAD NACIONAL”
La Secretaria de Seguridad Nacional (DHS) de EEUU, Kirstjen Nielsen, defendió el cierre de la garita fronteriza en San Diego ante el “gran número de inmigrantes” que pretendía ingresar al país.
Según Nielsen, algunos inmigrantes rompieron esta tarde el cerco de seguridad establecido en el lado mexicano por fuerzas de seguridad de ese país para dirigirse hacia EEUU y arrojaron proyectiles a los agentes fronterizos.
“Como lo he establecido continuamente, DHS no tolerará este tipo de ilegalidad y no dudará en cerrar los puertos de entrada por motivos de seguridad pública”, indicó a través de un comuni-cado la funcionaria.
Sin mencionar el uso de gases lacrimógenos, Ralph DeSio, portavoz en San Diego de CBP, defendió el cierre de operaciones en la garita “ante la posibilidad de que otros grupos también pu-dieran sepa rarse de los manifestantes para un posible intento de adentrarse ilegalmente a los puertos de entrada”.
MÉXICO DEPORTARÁ
A INMIGRANTES
México deportará a los mi grantes que intentaron cru zar el muro con Estados Unidos por varios puntos de Tijuana, en una serie de actos que llevaron a que la policía estadou nidense les lanzara gas
lacrimógenos, sin que hasta el momento se reporten heridos o víctimas fatales.
“El Instituto Nacional de Migración (INM) va a actuar y proceder a la deportación inmediata de personas” que participaron en estos altercados, dijo en entrevista con Milenio TV Alfonso Navarrete, titular de la Secretaría de Gobernación (Segob).
Navarrete aseguró que buena parte de los migrantes ya se han replegado y muchos de ellos habían regresado al albergue que los acoge en Tijuana.
Ante estos sucesos, buscarán reforzar varios puntos fronterizos con mayor presencia de fuer-zas de seguridad federal, agregó.
ESTADOS UNIDOS
BLACK FRIDAY SUPERA PREDICCIONES EN VENTAS
Nueva York.- El esperado “Black Friday” en Estados Unidos, en el que millones de personas aprovechan la jornada de rebajas para realizar sus comprar navideñas, cerró con unas ventas de 6.200 millones de dólares, lo que superó las predicciones de 5.900 millones.
Esta cifra significa un crecimiento interanual del 23.6 por ciento, según los datos de la firma Adobe Digital Insights.
Este es uno de los fines de semana con mayor número de ofertas en las tiendas del país, que se inicia con el Día de Acción de Gracias, cuando, tras compartir con la familia y amigos, salen en estampida a grandes almacenes, pero también a otros comercios minoristas a comprar.
La tecnología sigue encabezando las ventas de este fin de semana, con los laptops como principal artículo.
Entre Acción de Gracias y el lunes, se estima que el gasto por cabeza será de 420 dólares.
John Louzonis, el niño que quiere ser trillonario
Nueva York.- El joven estadounidense John Louzonis acaba de cumplir 14 años; toca el piano, juega al ajedrez y está aprendiendo trucos de magia, pero lo que más desea en el mundo es convertirse en trillonario.
Para conseguirlo, y siempre bajo la atenta supervisión de su padre, este menor escribió el pasado mayo el libro “Kid Trillionaire” (“El niño trillonario”), un pequeño manual para enseñar a los niños a “hacer una gran fortuna” y, de paso, hacerse ricos.
A las nueve de la mañana ya ha vendido un libro en un gimnasio cerca de su casa, en el adinerado barrio neoyorquino de Tri-
beca, en el sur de Manhattan, donde vive con su hermana y con su padre, que educa en casa a sus dos hijos, que nunca han ido a un colegio.
Su padre se dedica también a dar clases a niños y a aconsejar a otros padres sobre cómo educar a sus hijos, y a su madre la ve los fines de semana debido a que viaja mucho por motivos de trabajo.
El joven escritor, que ha publicado su libro en autoedición, cuenta que su interés por ganar dinero comenzó a los diez años, cuando vivía en Londres, donde su familia residió durante 15 meses. John, que cuando deja de dar consejos sobre la manera de hacerse rico, no duda en hacer un truco de magia con un billete de veinte dólares, confiesa que cuando sea trillonario quiere viajar.
Senador Booker evalúa candidatura a presidente
Nueva York.- El senador demócrata federal por Nueva Jersey y exalcalde de la ciudad de Newark, Cory Booker, ha confirmado que evaluará aspirar a la presidencia en las próximas elecciones del 2020.
“Cosideraré ser candidato a presidente.
Es algo que haré. Hay gente en Nueva Jersey hablándome sobre eso, y a través del país, así que lo pensaré”, dijo el político de 49 años al periódico NJ.com
Las declaraciones de Booker, alcalde de Newark del 2006-2013, y antes concejal de esa ciu-dad, surgen luego de haber estado centrado este año en participar activamente en la campaña para los comicios de término medio en EE.UU.
Por ahora, está centrado en proyectos de ley que busca sean aprobados, entre ellos una refor-ma al sistema judicial del país, lo que cuenta con el apoyo del presidente Donald Trump, tras lo cual se tomará tiempo para evaluar su posible candidatura a la presidencia, agrega NJ. com.
LATINOAMÉRICA
EXIGEN FIN DEL ACOSO Y LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Guatemala.- Con carteles de denuncia contra el acoso, la violación y la violencia, centenares de mujeres tomaron las calles de Guatemala para gritar por el fin de la violencia y recordar a aquellas que ya no pueden hablar.
Con motivo de la conmemoración de este domingo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, las asistentes se unieron para reivindicar una vida sin violencia y sin miedo, cada una desde su situación, como las trabajadoras domésticas, las niñas o las indígenas.
Entre sus carteles, en los que había un claro mensaje de “Yo sí te creo”, se leían consignas como “¿Por qué mi papá dice que me ama y me viola?”, “La violencia sexual es un delito”, “Calladas nunca más”, “Quiero caminar sin miedo, sin acoso en la calle”, “Vivas nos queremos” o “¿Por qué obligan a las niñas a parir”.
Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en 2017 fueron asesinadas 772 mujeres en Guatemala, es decir, 2.1 al día; frente a las 739 del año anterior. Y solo en los primeros cinco meses de 2018, 314 mujeres perdieron la vida de forma violenta.
Detienen en EE.UU. a hermano de presidente de Honduras
Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, ha recibido en la víspera del primer año de su reelección “un golpe fuerte” con la detención el viernes en Miami (EE.UU.) de uno de sus hermanos, Juan Antonio, al parecer por asuntos relacionados con el narcotráfico.
Luego de conocer la detención de su hermano, el presidente reiteró en una escueta declaración a la prensa que siempre ha dicho que “nadie está por encima de la ley” y que “cada quien es responsable de sus actos”, pero que no podía desconocer que la detención de
Juan Antonio “es un golpe fuerte para la familia”.
La detención de su hermano se suma a otro “golpe fuerte” sufrido por Hernández el 16 de diciembre de 2017, cuando murió en un accidente de helicóptero su hermana Hilda, quien en su primer mandato fue ministra asesora de Estrategia y Comunicaciones.
EE.UU. no ha informado las causas por las que fue detenido el hermano del presidente hondureño, pero extraoficialmente desde 2015 han trascendido versiones implicándolo en ilícitos aso-ciados con el narcotráfico, lo que siempre rechazó Juan Antonio.
Busca fortalecer atención a migrantes venezolanos
Bogotá.- El presidente colombiano, Iván Duque, presentó un documento del Consejo Nacional de Política Económica y Social (Conpes) con el que se busca fortalecer la atención a los migrantes venezolanos en temas como salud y educación, entre otros.
“Necesitamos una respuesta eficaz y articulada para la situación de la migración. Por mucho tiempo esos temas se dejaron crecer sin una atención lo suficientemente articulada”, afirmó el mandatario en Cúcuta, ciudad que alberga el principal paso fronterizo con Venezuela, donde preside un Taller
Construyendo País.
El Conpes, órgano en el que tienen asiento catorce altos cargos del Estado, entre ellos el Presidente, que lo encabeza, es la máxima autoridad nacional de planeación y se desempeña como organismo asesor del Gobierno en todos los aspectos relacionados con el desarrollo económico y social del país.
Según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), el número de refugiados y migrantes venezolanos en el mundo ha alcanzado los tres millones, y más de un millón de ellos están en Colombia.
MEDIA
NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4
PRESIDENTE
Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com
EDITORA
Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
COMPTROLLER
Julían Miguel jmiguel@norsanmedia.com
PERIODISTAS
Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com
Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com
DIRECTOR DE VENTAS
Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com
VENTAS
Elizabeth Ramirez (240)841- 1327
Joaquín Rios (305) 608-6054
DIRECTOR DE ARTE
Javier Anariba janariba@norsanmedia.com
DISEÑO PUBLICITARIO
Jessica Andrade
DIGITAL MEDIA
Manuel López
Jacobo Strimling
ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO
Muriel Bueno
Sonia Torres
Luz Marina Martínez
COLABORADORES
Jorge Ramos
Jorge Medina
CIRCULACIÓN:
Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.
1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262
Off: (704) 494-7194
Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com
HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
OPINIÓN
POR JORGE RAMOS
Peña Nieto: el peor presidente
Esto está basado en datos terribles. Durante su presidencia fueron asesinados más mexicanos que en cualquier otro gobierno reciente. Por eso es el peor.
En lo que va de su gobierno han sido asesinados 122.889 mexicanos. Estas cifras son solo equivalentes a zonas de guerra. Son cifras oficiales. Van del primero de diciembre de 2012 al 30 de septiembre de 2018. Y todavía nos falta sumar todos los homicidios dolosos de octubre y noviembre de este año. EPN dejó el país como cementerio.
-2012- 1.699 muertos
-2013- 18.106 muertos
-2014 – 15.520 muertos
-2015- 16.909 muertos
-2016- 20.547 muertos
-2017- 25.339 muertos
-2018- 24.769 muertos
Estos son muchos más que los 104.089 muertos del sexenio de Felipe Calderón (2006-2012). Lo más grave de todo fue la incapacidad de Peña Nieto de hacer algo. Fue un presidente inútil. La gráfica muestra cómo los asesinatos dolosos se empezaron a disparar a partir del 2014 y su administración fue incapaz de reaccionar.
Peña Nieto fue presidente solo de nombre. Las gigantescas cifras de criminalidad muestran a un presidente pasmado, paralizado, que nunca supo qué hacer. Durante su ilusoria campaña electoral en 2012 -recargada de anuncios de televisión y promesas imposi-
Enrique
Peña Nieto se va con todos sus muertos. Es, sin duda, el peor presidente que haya tenido México en su historia moderna.
bles- dijo que iba a detener el crimen de una “manera pronta y eficaz.” Fue una farsa. Falló en lo más básico. Lo menos que se le puede pedir a un presidente es que evite que maten a sus ciudadanos. Pero Peña Nieto, confundido, creía que las malas noticias eran una cuestión de imagen y se gastó millones en publicidad. Nunca entendió que mil anuncios de televisión no podían evitar una sola muerte. Ni borrar la agonía de las familias.
Los que votaron por Peña Nieto o le ayudaron tramposamente a llegar al poder, son cómplices de haber empujado en la presidencia a uno de los políticos más incompetentes que haya tenido el país. Las elecciones tienen consecuencias.
El caso es que Peña Nieto fue un fracaso: no pudo, no quiso o no supo. Su gobierno estuvo marcado por la torpeza e indiferencia. En México se mata y no pasa nada.
Es imposible hacer un breve recuento de la
fatídica presidencia de Peña Nieto sin mencionar su sumisión ante todos los deseos del bully Donald Trump, la desaparición en 2014 de los 43 estudiantes de Ayotzinapa -es increíble que hoy todavía no sepamos dónde están- y el caso de corrupción de la Casa Blanca. Su ceguera en este conflicto fue la señal más clara de que estábamos en graves problemas y frente a un presidente moralmente incapacitado. Cuando recordemos la presidencia de Peña Nieto -o cuando los niños vean en los libros de historia las masacres, las fosas y la impunidadmuchos se van a preguntar ¿cómo pudo llegar alguien así a la presidencia? ¿Cómo lo permitieron los mexicanos? ¿Por qué la oposición -si de verdad era oposición- nunca promovió un juicio político para sacarlo? Espero que el nuevo gobierno tenga la certidumbre ética para iniciar un juicio a Peña Nieto por la Casa Blanca. Pero si no pasa nada, lo mejor que podemos esperar los mexicanos es que se vaya. Lejos. Bastante daño hizo ya.
Posdata/advertencia. La militarización de las calles de México nunca ha logrado reducir el crimen, la corrupción y evitar violaciones a los derechos humanos. Ojalá que López Obrador no siga el camino de Peña Nieto y Calderón. Los mexicanos no votaron por más de lo mismo (aunque cambie de nombre y se llame Guardia Nacional). Advertencia a AMLO: en esto no se puede equivocar. Es vital.
Enrique Peña Nieto, Mexico’s Worst President
In the last six years, 122.889 Mexicans so far have died as a result of vio-lence. These are official figures, beginning on Dec. 1, 2012, though they don’t include intentional homicides recorded in October and November of this year.
The numbers bring to mind a war zone:
— 2012: 1,699 deaths
— 2013: 18,106 deaths
— 2014: 15,520 deaths
— 2015: 16,909 deaths
— 2016: 20,547 deaths
— 2017: 25,339 deaths
— 2018: 24,769 deaths
The death toll during Peña Nieto’s tenure far surpasses the 104,089 deaths recorded under Felipe Calderón, who was president from 2006-2012. Addi-tionally, Peña Nieto presided over the surge in intentional homicides that started in 2014, and his administration proved to be incapable of an effec-tive response. As a leader, he was quite useless.
In fact, Peña Nieto was president only in name. He always seemed paralyzed by circumstances, never knowing what to do. During his election campaign in 2012, which was overloaded with TV ads and impossible claims, he pledged that he would stop Mexico’s rampant
violence “promptly and effi-ciently.” It was all a sham.
The least you can expect from a president is that he works to protect his fel-low citizens from murderers. But as the number of victims rose, Peña Nieto claimed that all the bad news was simply a matter of perception, and spent millions on publicity. He never understood that not even a thousand TV ads could prevent a single death or erase a family’s agony.
People who supported Peña Nieto either helped him cheat his way into power or then became accomplices of one of the most incompetent politi-cians the country has ever seen. Elections have consequences.
Peña Nieto was a failure: He couldn’t, didn’t want to, or didn’t know how to pursue justice for the victims or console the grieving. In an administration marked by ineptitude and indifference, thousands of people were killed, yet nothing was done about it.
It’s impossible to summarize Peña Nieto’s presidency without mentioning the way he kowtowed to a bullying Donald Trump; the disappearance in 2014 of 43 college students from Ayotzinapa Rural Teachers’ College — we still don’t know what happened to them, which is unbelievable — and the corruption
scandal involving a home purchased by his wife. His blindness in this matter was the clearest sign that Mexico was in serious trouble because it had elected a morally impaired president.
In years to come, when we recall Peña Nieto’s administration — when stu-dents read in textbooks about massacres, burial pits and impunity — many will ask: How could someone like that get to be president? How could Mexicans allow it? Why did the opposition, if there actually was one, never re-move him? I hope the new government has the ethical wherewithal to inves-tigate Peña Nieto’s involvement in the purchase of that luxury home. If not, the best that Mexicans can hope for is that he will just go away. He has done enough damage.
P.S. Deploying an army in the streets of Mexico has never succeeded in re-ducing violence or corruption, nor has it prevented human rights violations. I hope that Andres Manuel López Obrador, Peña Nieto’s successor, doesn’t follow in his footsteps with the recent proposal to form a new national guard to combat violence. It’s critical that López Obrador not make mista-kes in this regard.
Atrapados entre Tijuana y San Diego
marteaga@norsanmedia.com
marteaga@norsanmedia.com
Imágenes de guerra han regresado a mi mente este fin de semana. Ver a agentes militares en la frontera sur de California disuadir con gases lacrimógenos las intenciones de unos 500 integrantes de la ‘caravana centroamericana’ varada en Tijuana, México, me hizo recordar los días de guerra y protesta en El Salvador.
Desesperación, angustia, cansancio y hambre se han juntado a la férrea determinación de estos migrantes, en su mayoría hondureños, de llegar al cruce fronterizo en territorio estadounidense para poder entregarse e iniciar el proceso de solicitud de asilo. Pero los frenos a ambos lados de la frontera han hecho que esta intención degenere en actos que pone, de nuevo, a estas personas como ‘violadores de la ley y el orden’.
Ver imágenes de mujeres, niños y hombres encerrados como manadas de animales entre las bardas que separan a México de EE.UU., el lado de California, me hace pensar en lo deshumanizados que estamos como sociedad y en la falta de empatía hacia nuestros prójimos.
En su mayoría, estas personas que han perdido todo debido a la violencia y la machacante pobreza en sus países, son gente que no ha tenido acceso a educación, no porque no hayan querido, sino porque la prioridad desde que estaban pequeños era ayudar para proveer para la familia o porque las desgraciadas pandillas han estado al
acecho para ‘reclutar’ a los niños y jóvenes dentro de su ejército de malhechores.
Están buscando una oportunidad para vivir. Una oportunidad para estar, simplemente, vivos. Y lo están haciendo bajo el Derecho Internacional a solicitar Asilo. No se están ‘saltando la barda’. Están esperando a que los dejen llegar, de manera pacífica, a las garitas estadounidenses, para entregarse a las autoridades y comenzar un proceso legal. Pero los están desesperando y casi obligando a infligir la ley.
He escuchado comentarios de otros inmigrantes aquí en EE.UU. lamentándose que estas personas puedan acceder a un proceso legal cuando hay millones indocumentados sin esperanza de una legalización. Entiendo la frustración, pero así funcionan los procesos legales; además que estas personas en la caravana no tienen total garantía de que sus casos sean aprobados, deben presentar una historia creíble para que el asilo les sea concedido. No es cuestión de solo pedir y recibir. Es un proceso similar al que pasan, por ejemplo, los venezolanos que con mayores recursos, logran llegar a EE.UU. por avión y con visa y estando aquí hacen sus respectivas solicitudes. La crisis también es dura y cala hondo en Venezuela. Entonces, mientras cientos de familias esperan y desesperan en la frontera, lo menos que podemos hacer los que ya estamos aquí es tratar de ponernos en sus zapatos. Empatía es la palabra.
Trapped Between Tijuana and San Diego
Images of war have returned to my mind this weekend. Seeing military agents on the southern border of California subsiding with tear gas the intentions of some 500 members of the ‘Central American caravan’ stranded in Tijuana, Mexico, reminded me of the days of war and protest in El Salvador. Despair, anguish, fatigue, and hunger have joined the iron determination of these migrants, mostly Hondurans, to reach the border crossing in US territory to be able to surrender and start the asylum application process. But the brakes on both sides of the border have caused this intention to degenerate into acts that put these people again as ‘violators of law and order’.
Seeing images of women, children, and men locked up like herds of animals between the fences that separate Mexico from the US, the side of California, makes me think about how dehumanized we are as a society and lack of empathy towards our neighbors.
For the most part, these people who have lost everything due to violence and crushing poverty in their countries, are people who have not had access to education, not because they did not want to, but because the priority since they were little was helping to provide for the family or because the unfortunate gangs have been on the lookout to ‘recruit’ the chil -
abecker@norsanmedia.com
La renovada advertencia de Mr. Trumpas de que se impedirá la entrada de migrantes centroamericanos, así haya que cerrar completamente la frontera, puso de relieve las presiones que enfrentan los gobiernos salientes y entrantes de México.
A unos días que el nuevo presidente, Andrés Manuel López Obrador, tome posesión de su cargo, enfrenta un problema de muchos años complicado por las necesidades políticas de un momento en que el gobierno mexicano que sale ya no puede comprometerse y el que llega no tiene la autoridad para hacerlo.
El ejemplo está en las declaraciones atribuidas a la Secretaría de Gobernación nombrada, Olga Sánchez Cordero, sobre un posible acuerdo con EE.UU. para retener a los migrantes en México, donde serían entrevistados por las autoridades consulares estadounidenses.
Pero el presunto acuerdo, entendimiento, arreglo o como se quiera llamarlo fue anunciado con bombo y platillo por el propio Trumpas en sus ya clásicos tuits, como acostumbra, en los que también reiteró su intención de cerrar completamente la frontera con México para evitar la llegada de migrantes a los que califica como “una amenaza a la seguridad nacional”. ¡Bad hombres! Ciertamente es al menos una forma de presión para compensar políticamente por la derrota electoral que sufrieron él y su Partido Republicano el pasado 6 de noviembre.
dren and young people within their army of criminals.
They are looking for an opportunity to live. An opportunity to be, simply, alive. And they are doing it under International Law to apply for Asylum. They are not ‘jumping the fence’. They are waiting for them to let them arrive, in a peaceful way, to the US sentry boxes, to surrender to the authorities and begin a legal process. But they are despairing and almost compelling to inflict the law.
I have heard comments from other immigrants here in the USA. regretting that these people can access a legal process when there are undocumented millions without hope of legalization. I understand their frustration, but that is how legal processes work. In addition, these people in the caravan have no guarantee that their cases will be approved, they must present a credible story so that the asylum will be granted. It is not a matter of just asking and receiving. It is a process similar to what happens, for example with Venezuelans who, with greater resources, manage to reach the United States by plane, with a visa and once they get here, they submit their requests. The crisis is also hard and deep in Venezuela. So, while hundreds of families wait and despair at the border, the least that we can do is to try to put ourselves in their shoes. Empathy is the word.
Sánchez Cordero disputó la versión, aunque precisó que no podía hablarse de un acuerdo que el gobierno mexicano involucrado no estaría en funciones, sino hasta el 1 de diciembre, como quien dice ya nos cayó el chahuistle. Pero señaló igualmente que “la próxima administración federal no considera en sus planes que México asuma la condición de ‘tercer país seguro’ para la atención de migrantes centroamericanos o de ciudadanos de otros países que se encuentran en territorio mexicano, ni para quienes tengan esa intención en el futuro”.
El “control” de la migración fue una de las principales promesas electorales de Trumpas, incluso mediante la construcción de un muro en la frontera con México, que hasta ahora ha encontrado más objeciones que apoyo. Pero espera empujarlas en los días que quedan del actual Congreso y antes de que la nueva mayoría demócrata tome posesión en enero.
Pero por lo pronto, con acuerdo o sin él, acentuó la complicada situación de México en ese sentido al convertirlo efectivamente, a querer o no, en el “tercer país” que Sánchez Cordero mencionaba. La realidad es que México ya lo era, si no por con-veniencia o por acuerdo tácito, sí por la realidad de encontrarse en la frontera con Estados Unidos, entre los centroamericanos que huyen de sus países y la meta que se imponen.
Y, como decía el Chapulín Colorado, ¿ahora quien podrá ayudarnos?
FARÁNDULA
El "rey del merengue" narra los "enredos" de su cerebro
El cantante dominicano Wilfrido Vargas habló de sus visitas al psiquiatra y del "arsenal de ansiolíticos, psicoestimuladores y antidepresivos" que ha tomado en su vida, algo que vuelca en sus memorias "Me volviste loco, Wilfrido".
Todavía en imprenta pero a punto de lanzarse, el libro tiene que ver más con los "enredos" de su cerebro que con la vida artística de este importante vocalista conocido como "El rey del merengue".
"Es un libro increíble. No es farándula; la gente se va a asustar (cuando lo lean)", dice en una conversación en la que habla de todo pero no aclara quién es esa secreta mujer nombrada "la susodicha", y a quien atribuye la motivación detrás de este título.
"Ella es la semilla donde se originó mi libro. La susodicha es
MEJOR DRAMA INTERNACIONAL
La serie española "La Casa de Papel" fue la gran triunfadora de la gala de entrega de los premios Emmy Inter nacional celebrada en Nueva York, donde se llevó el galardón al mejor drama, una de las categorías de mayor im portancia.
En la 46 edición de los Emmy Internacional, en los que se reconocen los mejores programas de televisión emitidos y producidos fuera de Estados Unidos, la serie de Atresmedia, que se
una mujer de carne y hueso, pero que no tiene carne ni tiene hueso. No quiero que lo tenga. Sin ella este libro no existiera", dijo Vargas poco antes de dejar Las Ve gas, ciudad donde acaba de recibir un Premio Grammy a la Excelencia Musical.
El volumen, concebido como un disco con "cara A" y "cara B", no es una biografía, asegura Vargas. "Es psicología, es filosofía. Autoayuda, reflexio nes de la vida", apunta el músico y dice que espera sirva de motivación a lectores que tal vez enfrenten los demonios de algu na enfermedad mental de la que no se atreven a hablar abiertamente.
ha convertido en la producción de Netflix de mayor éxito en habla no inglesa, cumplió con los pronósticos.
"Esta es la última parada de un año increíble y un sueño con el que nunca habíamos soñado", dijo el creador de la serie, Alex Pina.
Expresó asimismo su emoción por recibir el reconocimiento internacional de "La Casa
cribió como "entretenimiento puro" y "casi un cómic en muchos aspectos".
"(Estos premios) Siempre lo hemos visto con otros, parece que nunca va a tocar en España, pero sí", declaró el creador de "La Casa de Papel", un proyecto que dijo seguirá ahora "con todavía más fuerza".
Otro de los grandes protagonistas de la noche fue "Una Historia Necesaria", de Chile, que recibió el premio a la mejor serie de cortos por contar en 16 capítulos historias ocurridas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. La mejor comedia fue para un proyecto israelí, "Nevsu", la mejor telenovela para la portuguesa "Ouro Verde", el mejor programa no-inglés de prime time para la segunda temporada de la estadounidense "El Vato", y el mejor programa de entretenimiento sin guión para la belga "Did You Get The Message?".
ELLA ‘INPRESHIONANTI’ EL DEVASTADO POR EL DIVORCIO
La serie española "La Casa de Papel" fue la gran triunfadora de la gala de entrega de los premios Emmy Internacional celebrada en Nueva York, donde se llevó el galardón al mejor drama, una de las categorías de mayor importancia.
En la 46 edición de los Emmy Internacional, en los que se reconocen los mejores programas de televisión emitidos y producidos fuera de Estados Unidos, la serie de Atresmedia, que se ha convertido en la producción de Netflix de mayor éxito en habla no inglesa, cumplió con los pronósticos.
"Esta es la última parada de un año increíble y un sueño con el que nunca habíamos soñado", dijo el creador de la serie, Alex Pina. Expresó asimismo su emoción por recibir el reconocimiento internacional de "La Casa de Papel", un proyecto que describió como "en-
tretenimiento puro" y "casi un cómic en muchos aspectos".
"(Estos premios) Siempre lo hemos visto con otros, parece que nunca va a tocar en España, pero sí", declaró el creador de "La Casa de Papel", un proyecto que dijo seguirá ahora "con todavía más fuerza".
Otro de los grandes protagonistas de la noche fue "Una Historia Necesaria", de Chile, que recibió el premio a la mejor serie de cortos por contar en 16 capítulos historias ocurridas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.
La mejor comedia fue para un proyecto israelí, "Nevsu", la mejor telenovela para la portuguesa "Ouro Verde", el mejor programa no-inglés de prime time para la segunda temporada de la estadounidense "El Vato", y el mejor programa de entretenimiento sin guión para la belga "Did You Get The Message?".
EN LAS ETIQUETAS:
Un semáforo para frenar la comida chatarra
Una etiqueta con los colores del semáforo está entre las opciones que los países tienen para advertir de la mala calidad de los alimentos en su lucha contra la obesidad.
En los últimos años, el rápido aumento del sobrepeso y la obesidad a cerca de 2.000 millones de personas se ha vuelto un problema de salud pública que tiene mucho que ver, según los exper-tos, con el mayor consumo de productos ricos en azúcar, grasas y sal.
Para frenar esa escalada, algunos países han querido introducir etiquetas en la parte frontal de los envases advirtiendo a los consumidores de la calidad de lo que comen.
Uno de esos instrumentos es un código con colores que van del verde, para los productos más sanos, al rojo, para los menos, y que en la Unión Europea (UE) ha sido implementado en el Reino Unido y propuesto en Francia, siempre
como algo voluntario.
El modelo, conocido como el semáforo Nutriscore ha sido alabado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Fuentes de la Comisión Europea precisaron que pretenden publicar “en los próximos meses” un informe que analice los nuevos sistemas frontales de etique-
tado voluntarios en la UE, su efecto en el mercado y la conveniencia de una mayor armonización.
Según la información aportada por 34 Estados a ese órgano, 25 han optado por implementar normas de etiquetado frontal y otros 9 solo por proponerlas; casi todos los casos son de aplica-ción voluntaria y la mayoría se ha elaborado con la participación de la industria. Los únicos en regular de manera general y obligatoria son Chile y México, dos de los países la-tinoamericanos con tasas de obesidad más elevadas, de más del 28% en adultos.
Pionero fue Ecuador, donde las empresas deben marcar los procesados con el semáforo desde 2014.
Chapulines contra la desnutrición y la obesidad
El chapulín de milpa podría ayudar a combatir la desnutrición y obesidad, a reducir el consumo de carne convencional y a bajar la emisión de gases de efecto invernadero generados por las actividades ganaderas.
Así lo afirmó el especialista de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), René Cerritos, quien explicó que este insecto “suele ser una de las plagas más devastadoras en el centro y sur de México pero también es fuente de proteína sana y tiene una gran cantidad de minerales y vitaminas”.
Detalló que este producto contiene 53.17% de proteína, 4.13% de grasa, 2.31% de carbohidratos y 19.5% de fibra.
Explicó que un kilo de chapulín de milpa puede tener el doble de proteína que un kilo de carne convencional (res, cerdo y pollo) y su valor proteico es similar al atún u otro pescado.
Además dijo que tiene una gran cantidad de minerales y vitaminas y es más bajo en grasas que la carne magra.
Su exoesqueleto, formado por quitina, funciona como fibra y es benéfico para la microbiota del ser humano.
Cerritos dijo que en las regiones donde es considerado una plaga pueden extraerse 350.000 toneladas de este insecto con las que podrían alimentarse nueve millones de personas durante un año con una ración de 25 gramos al día.
El investigador señaló que “México se ha tardado mucho en desarrollar una industria de insectos comestibles”, debido a la informalidad de la captura del chapulín.
Dijo que desde hace más de 30 años, los chapulineros los extraen clandestinamente de cultivos, sobre todo de alfalfa.
La cantidad de estos insectos comestibles ayudaría a aminorar la desnutrición infantil en Méxi-co; incluso, con una buena promo-
ción, podría sustituir productos elaborados con harinas refinadas y azúcares, como la fructuosa y la sacarosa, cuyo alto consumo es
causa de sobrepeso y obesidad. En México, recordó el experto, hay 1.5 millones de niños con desnutrición crónica.
Racha de 10 triunfos en fila en Charlotte se rompe
PANTHERS DEJA IR LA VICTORIA
Charlotte, NC.- Russell Wilson lanzó para 339 yardas y dos touchdowns y Sebastian Janikowski acertó un field goal de 31 yardas con el reloj llegando a ceros para coronar la remontada de los Seahawks de Seattle en un triunfo por 3027 sobre los Panthers de Carolina.
Después de que Graham Gano erró un field goal de 52 yardas a 1:40 minutos del final que habría puesto a los Panthers
Cruz Azul
arriba en el marcador, Wilson se mantuvo en la bolsa de protección hasta que encontró a Tyler Lockett en un pase de 43 yardas, dejando el escenario listo para el field goal decisivo.
La victoria mete a Seattle (6-5) en la pelea por un puesto de wildcard de la Conferencia Nacional, mientras que los Panthers (6-5) se encuentran en problemas al sufrir su tercer descalabro en fila y ver rota su racha de 10 victorias en fila en casa.
Lockett terminó con cinco recepciones para 107 yardas y un touchdown, y David Moore atrapó; cuatro pases para sumar 103 yardas y una anotación.
Los Panthers desperdiciaron una histórica actuación de Christian McCaffrey, que impuso un récord de franquicia con 239 yardas totales. Aportó 17 acarreos para 125 yardas y 11 recepciones para 114 yardas, lo que lo convirtió; en el primer jugador de Carolina en superar 100
LA LIGUILLA ESTÁ LISTA
México.- Cruz Azul y América, dos de los equipos con más títulos y de los más populares en México, finalizaron la fase regular del torneo Apertura como primero y segundo y parten como favoritos al título en la liguilla que disputarán los ocho mejores.
En la decimoséptima y última jornada, el equipo celeste derrotó como visitante por 0-2 al Morelia para asegurar el liderato y cerrar como el mejor equipo al sumar 36 puntos de 51 posibles, luego de 11 triunfos, la mayor cantidad en el torneo, tres empates y tres derrotas. El triunfo sirvió para poner tierra de por medio con el América que el sábado goleó por 4-1 al Ve-racruz y terminó segundo con 33 puntos. Ambos equipos, que comparten como casa el estadio Azteca, encarnan
una de las rivalidades más destacadas del balompié mexicano y que tiene como antecedente reciente la final que pro-tagonizaron en el Clausura 2013 y que Cruz Azul perdió en penaltis, fase que forzó el América tras una remontada épica precisamente en el estadio Azteca, cuyo cancha está en reparación. Los celestes además buscan romper una racha 21 años sin ganar el título de Liga luego de que el último ocurrió en el Torneo de Invierno de 1997.
En el terreno individual, André-Pierre Gignac de los Tigres, con 14 goles en 17 partidos, se apuntó como el mejor goleador del Apertura. A dos tantos se quedó el argentino Julio César Furch, del Santos Laguna.
Las series de cuartos de final, que se jugarán en partidos de ida y vuelta a partir de este miércoles son: Cruz Azul-Querétaro, América-Toluca, Pumas UNAM-Tigres UANL y Santos Laguna-Monterrey.
yardas por aire y tierra en un solo partido. Cam Newton terminó con 25 pases completos de 30 intentos para 256 yardas y dos pases de touchdown y una intercepción en la zona de anotación. Sumó 63 yardas en ocho acarreos. Los próximos partidos de Panthers serán fuera de Charlotte, jugarán como visitantes en Tampa Bay y Cleveland los próximos 2 y 9 de diciembre respectivamente.
