Tiempo de dar

La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martía a la excelencia periodística, 'nos ha reconocido como el mejor periódico latino del país.

E d i c i ó n 5 1 | Vo l u m e n 4 6 4 | D i c i e m b r e 1 1 - 1 7 d e 2 0 1 9

TIEMPO DE DAR

• En esta temporada navideña, organizaciones de ayuda en el área del Triad necesitan de buenos samaritanos que colaboren con ellos en su labor de prestar ayuda a la comunidad más vulnerable . Pág. 2

2

LOCALES

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

Hoy por ti, mañana por mí ORGANIZACIONES QUE SOLICITAN DONACIONES Las organizaciones que necesitan de su ayuda son extensas. Damos a conocer algunas de ellas debido al poco espacio que tenemos: ‘Corporation of Guardián - Woman taking care of the elderly lady’: Ofrece servicios personalizados y compasivos para adultos mayores y personas con discapacidades. Para donar, llame al (336) 273-5389, extensión 101 o en la página de Internet www.corpguard.org ‘Faith in Community Ministries’: Brindar información, referencias y apoyo de pares para niños, jóvenes y familias para acceder a un tratamiento de salud conductual y recursos comunitarios adecuados. Necesita voluntarios para el cuidado de niños y se necesita apoyo financiero para proporcionar alimentos para 15 o 20 personas entre adultos y niños. Para donar: Frederick Douglas (336) 772-2876; o Francine Mallory (669) 887-7219.

Muchas organizaciones que ayudan en el Triad necesitan que el ciudadano extienda la mano para recoger recursos que, a la vez, son destinados a la comunidad más vulnerable./CORTESIA Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

• Organizaciones sin ánimo de lucro que funcionan en el área necesitan la ayuda de la comunidad en general para seguir dando bienestar a las personas que así lo requieran en este tiempo en que mucha gente se queda sin trabajar.

B

urlington, NC.Una serie de organizaciones y entidades sin ánimo de lucro, en el área, están recibiendo donaciones para esta época de la temporada y con miras a los siguientes meses cuando el invierno se recrudece y la gente, la más vulnerable, se queda sin trabajar.

Si usted es de aquellos que puede colaborar, es bueno que mientras el mundo se hunde lo ayude a salir a flote.

En él se están cayendo, de acuerdo con cifras de ‘Food Bank’, más de 57 mil personas en el Triad que el sueldo no les alcanza para llegar a fin de mes.

Las diferentes ayudas pueden ser aportadas en el listado que aquí damos a conocer. En esas locaciones, a los necesitados, se le tiende una mano sin importar ni el idioma ni estatus migratorio porque se aplica el refrán “hoy por ti, mañana por mí” que es, a su vez, una metáfora perfecta de dignidad entre los dichos populares y que tiene como fundamento los valores de la amistad, la solidaridad y, especialmente, en la reciprocidad.

En Burlington, por ejemplo, el reverendo Gene Cates tiene grandes sueños para ‘Trollinger Street’ en donde espera construir un nuevo c o -

medor de beneficencia, pero para hacerlo necesita a dos mil personas que puedan donar, cada uno, 25 dólares.

“Al mal tiempo, estamos poniendo buena cara”, dijo Cates, quien junto a su esposa, Julie, durante el último año, iniciaron el ‘Programa de Alimentos Feos’ El proyecto, según Cates, entregó 90 mil 800 dólares en alimentos para los más vulnerables. En septiembre, se regalaron 28 mil libras de papas en un día. Los voluntarios ni siquiera tienen que descargar el camión, simplemente lo empujan desde la parte trasera del camión.

Mientras tanto, desde el 2016, el Departamento de Policía de Burlington envía al Polo Norte las cartas de los niños que reciben en el buzón destinado para pagar multas por estacionarse de manera incorrecta. De esa manera se les remite la respuesta de Santa Claus para obtener una sonrisa de los infantes.

EN GREENSBORO En FaithAction International House por estos días los estantes de la despensa de alimentos y pañales están llenos, pero se necesita de su ayuda para conservarlos de esa manera. Se le da auxilio a los necesitados, pero en especial a las familias recién llegadas.

Si usted desea hacer una donación, la puede hacer en el 705 N Greene Street, en Greensboro.

‘Family Service of Piedmont’: Ayuda a niños y familias que enfrentan violencia doméstica, mejoran su salud mental, superan el abuso infantil y encuentran estabilidad financiera. Necesita ropa para bebés, pañales, toallitas, artículos de limpieza, artículos para el hogar, artículos de tocador, pases de autobús, tarjetas de regalo de comestibles y farmacias, ropa interior de mujer nueva, pijamas, pantalones de chándal, pantuflas, asientos de automóviles nuevos, libros para niños, calendarios 2020, y planificadores. Si usted desea donar puede hacerlo entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde de lunes a viernes en el 315 E. Washington Street, en Greensboro; o en el 1401 Long Street, en High Point; o en el 902 Bonner Street, en Jamestown.

‘Freedom House’: Ayuda a restaurar la vida de las mujeres con niños que se recuperan del abuso de sustancias. Y en esta organización se está necesitando tarjetas de regalo para comestibles, tarjetas de regalo de gas, tarjetas de regalo de Walmart / Target, regalos de Navidad para mujeres y niños. Para donar, llame a Anna Edwards (336) 286-7622, extensión 3 u operaciones@ helpfreedomhouse.org.

‘PACE of the Triad’: Brinda servicios para personas mayores que incluyen un programa diurno para adultos y diversas actividades, atención médica, transporte y terapias de rehabilitación.

Necesitan sombreros, guantes, bufandas, calcetines, tarjetas de regalo de tiendas de abarrotes, materiales para manualidades, telas e hilados y artículos de tocador (jabón, desodorante, loción, crema de afeitar, etc.). Si usted va a donar, comuníquese al (336) 550-4054.

Diciembre 11 - 17 de 2019

3

www.HolaNews.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

A A A O F I C I N A D E N TA L • ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA

$65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

*EXAMEN + 2 RAYOS X $99 +LIMPIEZA DE RUTINA GREENSBORO

WINSTON SALEM

(336) 282-0121 (336) 760-1344

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS LLAME ANTES DE VENIR

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. 1309 ASHLEYBROOK LN GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 WINSTON-SALEM, NC 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

4

www.HolaNews.com

Diciembre 11 - 17 de 2019

¡Asista!, no deje que se lo cuenten

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• El domingo, 15 de diciembre, la cita será en Greensboro con motivo de la ’Gran Fiesta Navideña’. Usted y su familia están cordialmente invitados.

G

reensboro, NC.- Los venezolanos tienen la oportunidad de reunirse, de hablar, de bailar, de escuchar música, de comer, de sentirse como si estuvieran en su patria y de conocer nuevos compatriotas este domingo, 15 de diciembre, con motivo de la ‘Gran Fiesta Navideña’ que se inicia a las 5 de la tarde y termina a las 9 de la noche.

De la mano de los organizadores, ‘Venezolanos en el Triad’, los desplazados del

país caribeño se ‘tomarán’ las instalaciones del ‘Fantasy Event Center’, ubicado en el 4925 West Market, en Greensboro, y darán rienda suelta a su toque alegre, carnavalero y de ‘bonche’, como le dicen, a las fiestas.

En esta ocasión se destaca la presencia del grupo de gaitas ‘Proyecto Pentagrama’ que llegará, directamente, desde Miami, para deleitar a grandes y niños con su música.

De acuerdo con los organizadores se estima la presencia de más de mil personas, incluyendo connacionales, mexicanos, colombianos y de otras latitudes.

“Nuestra invitación es para todos. No deje que le cuenten cómo es la ‘Gran Fiesta Navideña’ de los venezolanos”, dijo Marina Castillo, abogada de inmigración e integrante del grupo ‘Venezolanos en el Triad’.

ES PARA BAILAR La ‘Gran Fiesta Navideña’ es ‘¡Para que la baile todo el mundo!’ dicen algunos caraqueños que han anunciado que asistirán, pero el disfrute no será solamente en la pista sino en la degustación.

Durante el evento se tendrá disponible

El grupo de gaitas ‘Proyecto Pentagrama’ estará amenizando lo que será la “Fiesta Navideña’ organizado por ‘Venezolanos en el Triad’. el tradicional plato navideño al mejor estilo venezolano con el que usted y su familia saborearán tradición y cultura.

Vale señalar que, en esta oportunidad, se realizó una venta previa de boletas para los asistentes desde el pasado 1 de octubre al 30 de noviembre. El plato de comida para adulto era de 20 dólares y para niños, hasta 10 años, era de 10 dólares.

En el momento, el costo de las boletas para los adultos es de 30 dólares por plato y de 15 para niños. Los tiquetes para esta

ronda fue puesta a la venta el pasado 1 de diciembre y termina este domingo, 15, día de la gran cita.

Ya lo sabe. No deje que se lo cuenten.

Asista a la ‘V Fiesta Navideña’ de los venezolanos.

V FIESTA NAVIDEÑA’.

15 de diciembre, de 5:00 a 9:00 pm Fantasy Event Center 4925 West Market, Greensboro NC.

La Navidad llegó con la iluminación

W

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.- Las luces navideñas se encendieron en las casas, en los antejardines en los que aparecieron muñecos de Papa Noel junto a cabras y vacas, en algunos vehículos en los que sus dueños instalaron bombillos de diferentes colores mientras del interior de sus carros salían canciones como ‘Jingle Bells’.

También ocurrió en parques como ‘Tanglewood’ que es muy popular por sus figuras luminosas que adornan ese lugar desde su puerta de ingreso hasta que cumple con el recorrido y sale de ese sitio, ubicado en Clemmons, y del que hablan En ‘La Iglesia Metodista Unida de Pine Grove’, con presencia hispana, chocolate caliente y galletas hechas en casa, se revivió la razón del por qué se celebra la Navidad.

En el centro de Winston-Salem se realizó una parada con grupos musicales de varias escuelas mientras la gente, a pesar del intenso frío, salió a disfrutar en familia en una noche de hermandad y de celebración de vida cantando: “Don’t worry, be happy…”

los turistas que visitan, por estos días, a Carolina del Norte.

El sábado pasado, 7 de diciembre, entre las 5 de la tarde y las 8 de la noche, en pleno centro de Winston-Salem, sentados en sillas portátiles o de pie, la comunidad en general aplaudió la caravana de bandas musicales que representaban a diferentes escuelas del Distrito Escolar de Winston-Salem / Forsyth que caminaron cuatro millas y que, en ese trayecto, algunas bailarinas demostraban sus habilidades al son de la música que sonaba con dulzura en los oídos del ciudadano que sueña al ver a jóvenes ataviados con el tradicional disfraz de Santa Claus que reparten esperanza entre los más pe-

queños en forma de regalos.

El régimen lumínico sirvió para que los desconocidos, en esta ciudad, se desearan “Feliz Navidad” y se estrecharan las manos mientras escuchaban la canción de Bobby McFerrin, “Don’t worry, be happy / Don’t worry, be happy now… No te preocupes, sé feliz”.

UN CHOCOLATE Mientras en el centro de Winston-Salem continuaba la celebración del inicio de la Navidad, a 10 millas, en Jonestown Road, en el frente de ‘La Iglesia Metodista Unida de Pine Grove’, pastoreada por la Reverenda Marilyn Weiler, realizaban el consabido belén, a pesar del frío, con in-

tegrantes de esa congregación, vestidos a la antigua usanza, ‘revivían’ el momento histórico mientras que por los altoparlantes se escuchaba lo que era la reseña bíblica del nacimiento de Jesús en un pesebre, entre animales que le ofrecían calor, adorado por tres reyes de Oriente que le llevaron de regalo oro, incienso y mirra.

En ese lugar se vivía la Navidad tal y como la viven los cristianos, los católicos, los protestantes o los evangélicos. Durante el evento, con presencia hispana, se reflejaba el bello y tierno instante en que, según los expertos en estudios bíblicos, se cumplían las profecías y que llevan, en su entraña, la añoranza del ser humano de pararse una vez al año para celebrar la vida, para apostar por la paz, para hacer un paréntesis para el perdón y la aceptación de los otros, vengan de donde vengan y hablen otro idioma y sobretodo, de los ‘diferentes’.

La Navidad llegó con la iluminación acompañada con una taza de chocolate caliente y de galletas hechas en casa como sucedió durante la recreación de la época del nacimiento de Jesús.

En fin, durante las actividades que se hicieron en Winston-Salem, quedó demostrado que en ‘la Ciudad del Arte y la Innovación’ cabemos todos. De un modo u otro, todos somos de alguna manera rechazados por alguien, pobres de algo, solitarios, exiliados, a veces de nosotros mismos y a la vez buscadores de esa paz que el mundo rechaza porque es más fácil ofender o castigar sin motivo que amar y perdonar.

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.HolaNews.com

5

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 11 - 17 de 2019

INSCRIPCIONES TERMINAN EL 15 DE DICIEMBRE WILLIAMS VIERA | WVIERA@HOLANEWS.COM

U CÓMO ELEGIR UN SEGURO DE SALUD DE MANERA INTELIGENTE

W

ashington.- No es broma y la ciencia lo ha demostrado: elegir un seguro de salud es extremadamente difícil.

El período abierto de inscripción (que en la mayoría de los estados cierra el 15 de diciembre) es el momento para elegir uno, o cambiarlo, tanto para los consumidores individuales como para aquéllos que lo obtienen a través de sus empleos.

Y, para elegir bien, hay que estudiar: un grupo de economistas descubrió que la mayoría de las personas no tomarán la mejor decisión al elegir un plan médico.

Y no solo el ciudadano promedio tiene problemas. Uno de los economistas que hizo el análisis, George Loewenstein, de la Universidad Carnegie-Mellon, dijo que le tiene miedo al proceso de ayudar a su hijo adulto a adquirir un plan.

“No confío en que tomaré la decisión correcta”, dijo.

Loewenstein y sus colegas descubrieron que la mayoría de los consumidores tiene dos problemas centrales: no entienden todos los términos y les cuesta mucho hacer los cálculos.

La buena noticia es que algunos de los errores más comunes pueden evitarse, lo que podría significar ahorrar miles, o incluso decenas, de miles de dólares.

ESTABLECER METAS REALISTAS Las estadísticas muestran que la mayoría de las bancarrotas ocurren a causa de cuentas médicas. Y hay historias de terror, como la del hombre cuyo primer mes de tratamiento de diálisis le costó medio millón de dólares.

El objetivo es simple: evitar el desastre.

Eso puede significar pagar un poco más al mes. La prima, la cuota mensual por tener cobertura, es un gasto incómodo, especialmente porque, aún con seguro, todavía hay que pagar para ver a un médico.

Pero que ese pago sea casi cero tal vez no sea tu mejor opción. No si te pone en riesgo

de protagonizar una historia de terror que podrías evitar.

Entonces: ten mucho cuidado con los planes que no cumplen con las reglas de la Ley de Cuidado de Salud Costeable (ACA), conocida como Obamacare. A veces se comercializan como “Trumpcare”, que en realidad no existe, y aunque tienden a tener primas más bajas, podrían tener deducibles muy altos y dejarte vulnerable de maneras inesperadas.

COMPRENDER LOS TÉRMINOS ¿Qué es un deducible? ¿Qué es un copago? ¿Qué es el coseguro? ¿Qué significa fuera de la red? ¿Qué significa OPX? Y esos son solo los conceptos básicos. Aquí, las definiciones: El deducible es la cantidad que pagas antes que tu seguro cubra gran parte de cualquier gasto médico. La cantidad puede ser absurdamente alta. Si tu plan tiene un deducible de 7.000 dólares anuales, pregúntate: “¿Tienes los 7.000?”

El copago es la cifra que pagas por cita médica. Por lo general, una cantidad fija: 20 ó 30 dólares, o más.

El coseguro es tu parte de otros gastos médicos, cosas que pueden ser costosas, como una hospitalización. Por lo general, se expresa como un porcentaje: 10 %, 20 %, etc. (el tema es cuando hablamos del 10 % de… 50.000) La red es el conjunto de proveedores (médicos, hospitales, clínicas) que aceptan tu seguro. Cualquiera que no acepte tu seguro puede cobrarte… lo que quieran.

OPX representa el desembolso máximo, y es un número clave: pone un límite a la cantidad que podrías pagar (más allá de tu prima) en un año determinado.

HACER NÚMEROS E INVESTIGAR Para evaluar un plan, debes resolver dos cosas ¿Cuánto me cuesta este plan en un año normal? ¿Cuánto podría protegerme este plan, y cuánto tendría que pagar si me

atropellara un bus o algo así?

Si eres súper saludable, tal vez eso significa que no vas a ir al médico en absoluto.

Si tienes algunas condiciones por las que ya sabes que necesitarás ir al doctor o tomar medicamentos, calcula los copagos y otros gastos que podrías sumar. ¿La investigación? Aquí es donde estudias la red.

Este paso es especialmente importante si hay cosas que sabes que necesitarás, o podrías necesitar, el próximo año: ¿podrías tú o tu pareja quedar embarazada? ¿Has llegado a la edad en la que deberías hacerte una colonoscopía? ¿Tienes algún sarpullido que te preocupa?

Si es así, definitivamente asegúrate que los proveedores que necesitas están en la red de tu plan médico.

En los planes del Obamacare, el “desembolso máximo” aplica a todo lo que está dentro de la red. Los proveedores fuera de la red no solo son libres de cobrar lo que quieran, sino que tu seguro no pondrá límites a lo que debas pagar.

Lynn Quincy, quien dirige el Health Care Value Hub, una organización sin fines de lucro que ayuda a los consumidores a inscribirse, se echó a reír de solo pensar que alguien puede navegar todo esto por su cuenta.

En algunos estados, los mercados de seguros del Obamacare ofrecen un servicio similar, desarrollado por una organización sin fines de lucro llamada Consumers Checkbook.

Para el resto de nosotros, el sitio federal cuidadodesalud.gov ofrece una lista de personas “reales” que pueden ayudarte.

Ten en cuenta que encontrarás dos tipos de personas en la lista: navegadores de salud pagados por el gobierno y agentes independientes pagados por las compañías de seguros.

Con información y paciencia, puedes adquirir un buen plan médico y reducir el riesgo de quebrar. Vale la pena intentarlo.

sted aún puede conseguir seguro médico si se comunica con especialistas que le pueden guiar en la elaboración de su póliza indicando la suma de dinero que considera que ganó en el 2019 y que será la base de sus impuestos que, a su vez, el IRS le otorgará un crédito para pagar su plan de salud y el de su familia.

El Mercado Federal de Cobertura de Salud provee a residentes de Carolina del Norte acceso a planes de cobertura asequibles bajo la ley que se conoce como Affordable Care Act o como se dice en la jerga popular, ‘Obamacare’.

Todos los planes ofrecidos por el Mercado de Seguros Médicos ofrecen, de acuerdo con la ley, cobertura mínima que ha sido determinada como esencial y desde el 2014, los proveedores de cobertura no pueden subir los precios o rechazar cobertura por condiciones de salud pre-existentes.

Carolina del Norte tiene uno de los más grandes proveedores de seguros médicos como es ‘Blue Cross and Blue Shield’ o ‘BCBSNC’ que ofrece cobertura con descuentos (subsidios) en los 100 condados de esta zona desde que se instauró ‘Obamacare’.

Bright Health llegó a este estado en lo que se conoce como el mercado de salud.

Luego de cinco semanas de la apertura del mercado de salud, aún no se conocen cifras oficiales con relación a este tema. Sin embargo, se asegura que 150 mil 665 hispanos se comunicaron, telefónicamente, con un agente de seguros.

MÁS INFORMACIÓN Si usted necesita más información, con relación a la compra de su seguro médico, puede comunicarse con Patricia Sarabia al (336) 341-1957.

Ella lo puede asesorar cuál es la póliza que le conviene a usted y a su familia.

También con Andrés Solís al (336) 831-9123 o visitarlo en su oficina, ubicada en el 635 West Fourth Street, en Winston-Salem.

Otro de los números destinados para el mercado de salud es el 1-855-733-3711.

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com NOTICIAS LOCALES

CON ALMA LATINA

www.HolaNews.com

Diciembre 11 - 17 de 2019

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

•Con un paso adelante en la inclusión, los Hornets de Charlotte han creado un grupo masculino de baile para entretener al público durante sus juegos. Dos jóvenes hispanos integran el selecto grupo.

C

harlotte, NC.- Cual avispones que salen de su colmena para clavar su aguijón, dos jóvenes bailarines formados en la academia ‘El Alma de la Luna’ han comenzado a volar en los escenarios del deporte profesional. La metáfora se aplica porque se trata del primer grupo de baile masculino de los Charlotte Hornets, y al que llaman ‘The Hive’.

David Stafford, nacido en México, y Alejandro Bastidas, nacido en Colombia, junto con otros 11 bailarines han presentado ante el público del Spectrum Center espectaculares rutinas de Hip Hop. El orgullo de ser los únicos latinos seleccionados para integrar ‘La colemna’ se hace mayor con el hecho de ser parte del grupo pionero de toda la NBA (Liga Nacional de Basquetbol).

“Nunca antes la NBA había tenido un grupo de baile de solo hombres”, afirma Stafford, quien además de bailarín es uno de los instructores de ‘El Alma de la Luna’.

“Por ahora ha sido espectacular”, confirmó el joven de 24 años sobre las presentaciones en el medio tiempo y en las que han alternado con las ‘Honey Bees’, el grupo femenil de porristas.

RECOGIENDO FRUTOS Sin embargo, la experiencia de bailar en la duela donde juegan los Hornets no comenzó con ‘The Hive’. Tanto Stafford como

La famila Stafford-Campuzano abrió este año una segunda locación de su academia con lo que buscan seguir cosechando triunfos/ Fotos HOLA NEWS/Alma de La Luna Bastidas se presentaron con el grupo de la academia de baile en la ‘Noche Latina’ del equipo de Charlotte interpretando bailes folclóricos y otros al ritmo del hip-hop, cumbia, bachata y reguetón.

“Hemos comenzado a ver los frutos de nuestro entrenamiento” dijo a HOLA NEWS Selene Stafford, quien junto a su hermana Alma Campuzano fundó la escuela de danza. La bailarina y coreógrafa mexicana se refirió no solo a los logros de su hermano David y de Alejandro, también a los de bailarinas y bailarines que son o han sido parte de ‘El Alma de la Luna’.

La hija de Selene, Sarah Stafford continua sus estudios de danza en la prestigiosa Joffrey Ballet School, de Nueva York. Jamie Avalos, quien comenzó desde pequeña con ellas, participó como bailarina este año con Opera Carolina en la puesta en escena de Carmen.

Además, “ya tenemos tres equipos competitivos de categoría avanzada”, dijo en referencia a los múltiples premios que han recibido sus pupilos.

Otros logros en conjunto incluyen la participación de El Alma de la Luna en el pasado Desfile de Acción de Gracias en Charlotte. “Esta vez bailamos en el escenario principal y nos incluyeron en la transmisión televisiva”, agregó. La oportunidad de rendir homenaje a la herencia hispana en el programa de la liga de basquetbol, ‘Noches Ene-bé-a’, se repetirá en 2020.

También este año participaron con éxito y representando bailes típicos de Latinoamérica, en el Festival Internacional del Folclore Folkmoot.

VIENDO AL FUTURO Por su parte, ‘The Hive’, con David y Alejandro, busca un lugar para ser parte de los espectáculos del ‘All Star Weekend’ de la NBA, como el primer grupo masculino de baile de la liga, que tendrá lugar en Chicago.

Con sueños de bailar con artistas famosos, Stafford, quien es el especialista en los ritmos urbanos de ‘El Alma de la Luna’, anhela participar en los números musicales ‘Premios Juventud’ o ‘MTV Awards’.

Bastidas, quien aunque asegura ‘soy salsero’, quiere dominar los diversos estilos de danza. Estudia Negocios y Administración también con el objetivo de dirigir una academia de baile conectada a ‘El Alma de la Luna’.

RECITAL DE FIN DE AÑO Los bailarines de la academia de baile presentaran su recital navideño el próximo 15 de diciembre por novena ocasión en el teatro Dale F. Halton. Será la novena ocasión que presentan el espectáculo al público de las Carolinas, pero la primera en la que se integran los alumnos de sus dos localidades, Charlotte y Concord.

“Tendremos 170 jóvenes en escena”, comentan con orgullo los profesores de la academia. “En la primera parte mostrarán todo lo que han aprendido durante el año y en la segunda serán números navideños”, explicaron.

Pronto más puertas podrían abrirse para los jóvenes bailarines de 6 a 21 años, “No se pongan nerviosos, diviértanse y den un buen show, es lo que siempre les digo”, apostilló David Stafford, transmitiendo su experiencia como maestro de baile y artista profesional.

RECITAL NAVIDEÑO 2019 DE ALMA DE LA LUNA

Domingo 15 de diciembre, 5:00 pm Dale F. Halton Theater 206 Elizabeth Ave, Charlotte, NC 28204 Tickets $15-$25 Mayores informes: www.elalmadelaluna.com

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.HolaNews.com

9

Se necesitan empleados de producciĂłn para la serigrafĂ­a de camisetas, se prefiere la experiencia. Primer y segundo turno disponible. Debe ser elegible para pasar una prueba de drogas previa al empleo y levantar hasta 50 libras. El empleador participa en E-verify. Buena paga, tiempo completo, grandes beneficios.

Aplique en persona: 498 Gallimore Dairy Rd. Greensboro, NC 27409

10

www.HolaNews.com

ICE compró datos de licencias de Carolina del Norte Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

• Por tan sólo 27 dólares la agencia federal consiguió acceso a la base de datos del DMV para identificar y localizar a inmigrantes.

C

harlotte, NC.- El Departamento de Inmigración y Servicios de Aduanas de los Estados Unidos, (ICE), compró acceso a la base de datos de licencias de conducir de Carolina de Norte, información que la agencia, se presume compro, para identificar y localizar inmigrantes indocumentados.

Mientras el contrato es entre ICE y el DMV (Departamento de Vehículos Motorizados), el pago por el acuerdo de 12 meses con un total de $26.50, efectivo del 30 de junio del 2017 al noviembre del 2019 fue costeado por la agencia de Operaciones de Implementación y Remociones de ICE,

dándole acceso directo a la información de cientos de residentes, sus fotografías, dirección y razón de revocación en algunos casos.

“Es preocupante escuchar que el DMV está proveyendo información a ICE, y más por un precio tan bajo como $27. Lo más preocupante es como esta transacción afecta los derechos de privacidad de las personas que están utilizando ese servicio y que pueden correr riesgo” comentó a HOLA NEWS Estefania Artega de La Union Americana para las Libertades Civiles (ACLU) explicando que, si la infor-

mación proporcionada por el DMV incluye detalles de la renovación de licencias, quiere decir que, en alguno caso, especifica que el conductor no pudo comprobar residencia o permiso de estadía en el país, datos valiosos para ICE. A pesar de que la venta ha sido un escándalo y alerta para la comunidad, la realidad es que esta no sería la primera vez que ICE y sus agentes acuden al DMV para localizar a un individuo, la base de datos del DMV es la mas completa comparada con cualquier otro directorio de seguridad pública.

Britney Walker, representante de ICE,

Diciembre 11 - 17 de 2019

negó a la plataforma de comunicaciones Quartz la compra, insistiendo que los agentes de ICE no tienen acceso a dicha base de datos.

A un año de que el 287g fuese cancelado, trato que existía entre ICE y el Sheriff del Condado de Mecklenburg que daba a la agencia acceso a los inmigrantes indocumentados que eran arrestados, la noticia del contrato entre ICE y el DMV pone en tela de juicio la verdadera privacidad que existe cuando un individuo provee información a una institución gubernamental.

“Si esta venta es real, esta sería una ocasión más de que el gobierno rompe su promesa a nuestra comunidad. Ahora no es tiempo de crear desconfianza, no el próximo censo tan cerca, un censo clave para nuestra comunidad. El único propósito de algo así es aterrorizar a una comunidad que ya está frágil” expreso a HOLA José Hernández Paris, director de la Coalición Latinoamericana En los últimos años las autoridades locales han llevado campañas promoviendo la seguridad y compromiso con la comunidad, aclarando su independencia de agencias como ICE. A nivel federal, el pasado junio, más de una docena de investigadores del departamento de Seguridad e Investigaciones de Aduanas, dijo a la entonces secretaria de DHS, Kirstjen Nielsen que la insistencia de la administración de Trump de enfocarse en inmigrantes indocumentados, los distrae en la búsqueda e investigación de verdaderos criminales, terroristas, violadores y carteles.

125 arrestos por trata de personas en año fiscal 2019

C

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Un total de 125 arrestos por trata de personas realizaron el Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), según dieron a conocer las agencias en un comunicado.

El principal componente de investigación del Departamento de Seguridad Nacional, arrestó a 2.197 delincuentes asociados con la trata de personas, un aumento del 38 por ciento respecto al año anterior. HSI Charlotte realizó 125 de esos arrestos, que fue el cuarto número más alto de arrestos relacionados con la trata de personas entre las oficinas de campo de HSI. Zerrell Ross Fuentes y sus secuaces en el tráfico sexual de tres víctimas menores, fue sentenciado en noviembre de 2019, a 30 años de prisión, y dos mujeres asociadas fueron sentenciadas a 10 y dos años de prisión, respectivamente, por sus roles en el esquema de trata.

Thuy Tein Thuy Luong, dueño de un salón de manicura y coconspirador por presuntamente realizar trabajos forzados y beneficiarse económicamente de la trata de personas. La víctima en este caso alegó que su empleador la agredió repetidamente físicamente y la obligó a un contrato de deuda

“LOS TRAFICANTES TRATAN A LOS SERES HUMANOS COMO MERCANCÍAS. UTILIZAN LA FUERZA, EL FRAUDE O LA COERCIÓN PARA APROVECHARSE DE LAS VULNERABILIDADES DE LAS PERSONAS “ RONNIE MARTÍNEZ, AGENTE ESPECIAL DE HSI

por $180.000.

HSI utiliza un enfoque centrado en la víctima en sus investigaciones de tráfico, donde se le da el mismo valor tanto a la identificación y estabilización de las víctimas como al enjuiciamiento de los traficantes. A través del trabajo de investigación de HSI Charlotte, la oficina de campo identificó y / o ayudó a casi 30 víctimas de trata de personas en el año fiscal 2019.

“Los traficantes tratan a los seres humanos como mercancías. Utilizan la fuerza, el fraude o la coerción para aprovecharse de las vulnerabilidades de las personas “, dijo el

agente especial de HSI a cargo, Ronnie Martínez. “HSI Charlotte continuará enfocando sus esfuerzos en erradicar este crimen atroz que afecta a hombres y mujeres, jóvenes y viejos, así como a ciudadanos estadounidenses y extranjeros”.

EDUCANDO A LA COMUNIDAD Si bien la trata de personas puede ocurrir en una variedad de escenarios e industrias, los indicadores de las actividades de trata a menudo se ven iguales en todos los casos.

Educar al público para que reconozca las señales es crucial para identificar a las víctimas

y llevar a los traficantes ante la justicia.

HSI desarrolló el Programa Estratégico de Alcance de la Trata (S.T.O.P.) para crear conciencia y educar al público sobre cómo denunciar casos de sospecha de trata.

Todos los días, los agentes de HSI en todo el mundo trabajan para descubrir, desmantelar e interrumpir la trata de personas. Se enfrentan cara a cara con lo peor de la humanidad: los traficantes que se benefician del trabajo forzado y el sexo comercial de sus víctimas utilizando abuso físico y sexual, amenazas de daño y deportación, falsas promesas, manipulación económica y psicológica y crueldad.

Se han encontrado víctimas de la trata de personas en comunidades de todo el país en la agricultura, la hospitalidad, los restaurantes, el trabajo doméstico y otras industrias, así como en la prostitución que se facilita en línea, en la calle o en negocios que se dedican a la prostitución, como las salas de masajes.

El trabajo forzoso en el extranjero se puede utilizar para producir los bienes de consumo que se encuentran en nuestros hogares y lugares de trabajo. Las víctimas son hombres, mujeres y niños de todas las edades y pueden incluir ciudadanos estadounidenses y extranjeros. Muchos de ellos pueden haber pensado que habían encontrado un trabajo bien remunerado o una vida mejor, solo para que sus esperanzas y sueños se desvanecieran y se convirtieran en esclavos modernos.

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.holanews.com

11

12 12

CULTURA

Lo que

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

nos dejó el 2019

• El cine iberoamericano fortaleció su presencia y obtuvo varios reconocimientos durante el año que termina.

C

Por Alexander Piñeres cinecasual.com

harlotte, NC.-El año dio inicio con la consagración de ‘Roma’ en varias de las premiaciones más importantes del mundo cinematográfico, incluyendo: los premios Óscar, BAFTA, Goya, Platino entre otros. A esto se le suma la aparición de Yalitza Aparicio como una de las nuevas caras del cine de la región, quien además de pisar fuerte con una nominación al Oscar por su primer trabajo cinematográfico, fue nombrada por la revista TIME como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

La Academia de Hollywood también entra en lo destacable, pues en 2019 tuvo una de las diversificaciones más amplias de su historia, y el talento iberoamericano no fue ajeno a esto. Entre los nuevos académicos de Hollywood se encuentran los mexicanos Marina de Tavira, Bruno Bichir, Dolores Heredia y Ofelia Medina, el colombiano Víctor Gaviria, y los chilenos Sebastián Silva y Valeria Sarmiento.

Entre lo más refrescante que nos deja el 2019 está el fortalecimiento del cine centroamericano, con excelentes producciones y jóvenes cineastas que apuestan a historias arriesgadas y libres de clichés. Sobresale el guatemalteco Jayro Bustamante, quien ya se asienta como un referente del cine mundial y se convierte en un frecuente de los festivales más importantes; por otro lado, tenemos la primera película costarricense nominada a los Premios Goya: ‘El Despertar

de las Hormigas’, de Antonella Sudasassi Furniss. A pesar de no contar con leyes de cine, el reconocimiento mundial de sus cineastas ha empezado a crear las discusiones para que se den leyes de cine en los países centroamericanos que aún no cuentan con ellas.

Igualmente, los festivales de cine de Centroamérica siguen tomando impulso para fortalecer la cinematografía de la región, y el IFF Panamá se posiciona como uno de sus mejores aliados. Durante su edición del 2019 anunció una de las iniciativas más sobresaliente al crear el fondo Su Mirada, destinado al impulso de mujeres cineastas en Centroamérica y el Caribe. “No hay fondos así. Teníamos que hacerlo nosotros,” comentó la directora del IFF Panamá Pituka Ortega Heilbron.

Algo que no pasó desapercibido este año fue la película argentina más larga de la historia: ‘La Flor’ (14hr 28m). La destacadísima y audaz película de Mariano Llinás rompió paradigmas, y por algo se llevó elogios de críticos y cinéfilos en todo lugar que se presentó. Las protagonistas de ‘La Flor’ (Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa y Laura Paredes), quienes conforman el grupo teatral Piel de Lava,

son la razón de ser del filme y son la película misma. Las chicas están inmensas, por algo ganaron el premio a la Mejor Actriz en BAFICI. FESTIVALES Y MÁS FESTIVALES. El cine iberoamericano brillo a lo largo y ancho por los festivales más importantes del mundo, teniendo quizás uno de sus años más fructíferos, incluyendo representación en la parte de industria y entre los jurados más importantes de dichos encuentros cinematográficos. Sobresalen la española ‘Dolor y Gloria’ y la colombiana ‘Monos’; otros premios notables incluyen el premio a mejor actor para Antonio Banderas en Cannes, premios en Venecia para Jayro Bustamante por ‘La Llorona’ y Théo Court por ‘Blanco en Blanco’. También están los premios y la exaltación por críticos y audiencias para películas como la candidata mexicana al Oscar, ‘La Camarista’ (la cual estuvo número #1 en Rotten Tomatoes y en muchas listas especializadas), la peruana ‘Retablo’.

El tema LGBT+ ha sido quizás la temática más representativa del año, sin dejar atrás otras causas sociales que nos regala cada año nuestro cine para reflexionar, y abrir espacios de tolerancia a los que todavía nuestra región desafortunadamente no se abre del todo. Cabe resaltar que de las 17 candidatas iberoamericanas al Óscar, cinco abordan temáticas LGBT+ de maneras completamente diferentes, demostrando que los

personajes e historias deberían reflejar nuestra diversidad . Otras que no pueden dejar de ser mencionadas son: ‘Temblores’ de Guatemala, la argentina ganadora del Teddy en Berlín, ‘Breve historia del planeta verde’, el documental brasileño ‘Espero Tua (Re)volta’, y ‘El Príncipe’ que se convirtió en el primer film chileno en ganar el Queer Lion a la mejor película LGBT en el festival de Venecia.

EN 2020 VAMOS POR MAS El mejor cine latinoamericano llega a la ciudad reina comenzando en enero. La edición inaugural del Cine Casual Film Series traerá las películas recientes más aclamadas y galardonadas de la región. Síguenos en Facebook.com/CineCasual o visita cinecasual.com/filmseries para conocer el programa.

13

INMIGRACIÓN

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

Amplían programa ‘Quédate en México’

T

ucson.- El Gobierno de Estados Unidos amplió a Arizona el polémico programa Protocolo de Protección Migrante (MPP), y un grupo de nueve venezolanos que solicitaron asilo en la frontera de Nogales ya fue enviado a Laredo (Texas) para ser devuelto a México.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó oficialmente del pri-

mer caso de familias migrantes que fueron procesados en Nogales bajo este programa conocido como “Quédate en México”, que hasta ahora estaba activo en parte de California y Texas.

El pasado miércoles, tres unidades familiares y dos adultos originarios de Venezuela se presentaron en el puerto de entrada de Nogales tras cruzar a través de los carriles

destinados a los vehículos, informó CBP en un comunicado de prensa.

Los migrantes que sean arrestados en la frontera de Arizona serán transportados hasta El Paso (Texas), donde serán enviados de regreso a México para esperar allí a que se complete su proceso de asilo político, como les ha ocurrido ya a decenas de miles de personas.

Trump entorpece ayuda migratoria a venezolanos

W

DEPORTACIÓN DE HONDUREÑOS AUMENTA UN 45 POR CIENTO

T

egucigalpa.- La deportación de inmigrantes hondureños, principalmente de Estados Unidos y México, aumentó un 45 % entre enero y noviembre de este año en relación al mismo periodo de 2018, informó una fuente oficial en Tegucigalpa.

En los primeros once meses fueron retornados al país centroamericano 101.646 hondureños que estaban en condición irregular frente a los 70.082 del

mismo periodo de 2018, indicó el Observatorio Consular y Migratorio de Honduras.

Las autoridades migratorias de Estados Unidos han retornado en el periodo de referencia a Honduras 38.715 hondureños que estaban en condición irregular, agregó.

Del total de deportados a Honduras, 63.826 son hombres, 15.250 mujeres y 22.570 menores de edad.

ashington.- El senador demócrata Bob Menéndez defendió que el presidente estadounidense, Donald Trump, entorpece la concesión del Estatus de Protección Temporal (TPS) a los venezolanos que se encuentran en EE.UU., un amparo migratorio que les permitiría trabajar y residir legalmente en el país.

“El presidente, con la firma de su pluma, podría decidir y otorgar a los venezolanos en EE.UU. el TPS. No lo ha querido hacer y entonces estamos tratando de impulsar una ley”, argumentó Menéndez.

El demócrata por Nueva Jersey consideró que la Administración de Trump “tiene una posición muy negativa en cualquier tema migratorio” y aseguró que es el presidente “más antiinmigrante” de la historia de EE.UU. “(El Gobierno de Trump) ve el TPS no como un instrumento de diplomacia y de oportunidad de proteger a esas personas que están huyendo de una tiranía o de condiciones inaceptables, sino como un tema inmigratorio. Ven todo solo por una lente de inmigración”, criticó.

14

ESTADOS UNIDOS

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

JESÚS, MARÍA Y JOSÉ

ENJAULADOS Y SEPARADOS •Causa controversia representación de pesebre en la entrada de la iglesia metodista.

L

os Ángeles.- Una iglesia metodista del sur de California adaptó la representación de la natividad encerrando al Niño Jesús, la Virgen María y San José en diferentes jaulas en una reflexión sobre la separación de familias que impuso la Administración Trump para desincentivar la inmigración.

La instalación, que se encuentra en la Igle-

sia Metodista Unida de Claremont, una localidad a 32 millas (51 kilómetros) al este de Los Ángeles, fue colocada este fin de semana para denunciar la situación de los refugiados que llegan a EE.UU. El nacimiento ha despertando controversia por el mensaje que hace referencia a la separación de familias migrantes en la frontera sur, una de las políticas migratorias más polé-

micas del presidente Donald Trump.

“No lo vemos como político; Lo vemos como teológico”, dijo en un comunicado Karen Clark Ristine, la pastora principal de la iglesia.

“Si la Sagrada Familia y las imágenes de una Natividad son algo que aprecian, y los ven separados, eso despertará compasión en muchas personas”, agregó.

Demócratas y republicanos debaten ‘Impeachment’

W

ashington.- El Comité Judicial de la Cámara de Representantes inició una audiencia pública en la que abogados demócratas y republicanos debaten sobre las pruebas recopiladas durante la investigación para someter a un juicio político al presidente, Donald Trump.

Los demócratas, representados por el abogado Daniel Goldman, defienden que Trump trató de abusar de su poder al condicionar una reunión en la Casa Blanca con su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski, y el desembolso de ayuda militar a Ucrania a que ese país abriese una investigación sobre el ex vicepreEse presente y futuro más inmediato estará a discusión en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, donde We Are All Human organiza la Cumbre de Liderazgo Hispano, una reunión de casi 500 líderes de la comunidad que este año celebra su segunda edición.

Para esta mexicana, las cifras ya no dejan a los hispanos lugar a dudas sobre su importancia en el país: “nos rebasan nuestros propios números”. “Somos 60 millones”, recuerda.

Para la fundadora de We Are All Human, un paso clave es lograr un “símbolo” y una lucha prioritaria que aglutinen a todos los hispanos. Con ese fin, Romo Edelman presentará una “estrella hispana”, con la que simbolizar esta causa.

“Los hispanos somos el futuro”

N

ueva York.- Los hispanos “somos el futuro” de Estados Unidos. Así de clara es la fundadora de la fundación We Are All Human, Claudia Romo Edelman, quien asegura que el protagonismo de la comunidad en el país está a punto de ver una gran explosión.

“Hay algo que está pasando y va a reventar muy pronto”, apunta Romo Edelman en una entrevista, en la que aventura que 2020 “será un año latino”.

sidente Joe Biden y su hijo Hunter.

Según los demócratas hubo “quid pro quo”, es decir, que la presión de Trump a Zelenski y la congelación de ayuda militar a Ucrania no fue una mera casualidad, sino un plan premeditado con la finalidad de perjudicar a Biden, uno de los posibles rivales demócratas del gobernante en las elecciones de 2020.

Por su parte, los conservadores liderados por el abogado Stephen Castor argumentan que las pruebas encontradas no son suficientes para llevar a cabo un juicio político y que Zelenski ha declarado públicamente que no se sintió presionado por Trump, entre otras cuestiones.

15

MÉXICO

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

EN EL AÑO Y EL DÍA MÁS VIOLENTO

CUESTIONAN PROMESAS DEL PRESIDENTE

M

éxico.- Activistas y especialistas cuestionaron la estrategia y promesas de seguridad del presidente Andrés Manuel López Obrador porque 2019 se perfila como el año más violento de la historia reciente de México, y este 1 de diciembre fue el día con más asesinatos del año a la fecha con 127.

Con 32.565 homicidios de diciembre de 2018 a octubre de 2019, un 3 % más que el periodo anterior, México está “ante el año más inseguro” desde 1980, cuando se empezaron a contabilizar las cifras, afirmó María Elena Morera, presidenta de la organización Causa en Común, al presentar el “Informe 2019 ¿Cómo vamos en Seguridad Pública?”.

“Hace un año era difícil imaginar que 12 meses después nos encontraríamos con este escenario.

Nunca pensamos que el 2019 fuera a ser más violento que el 2018, creíamos que ya habíamos llegado al tope máximo de violencia que íbamos a vivir en el país. Sin embargo, nunca nos deja de sorprender y de doler”, expresó.

López Obrador asumió la presidencia el 1 diciembre del año pasado, recordó Morera, con la promesa de desmilitarizar al país, fortalecer las policías locales y recuperar la paz en pocos meses.

Sin embargo, la activista denunció que el Gobierno mexicano ha fallado porque carece de una estrategia de seguridad adecuada, por la militarización de las fuerzas del orden, por la debilitación de las instituciones de seguridad pública y el presupuesto insuficiente.

La comedia reina en México

M

éxico.- Pese a haber inconformidades, sobre todo en redes sociales, con respecto a que en México solo se producen y se distribuyen comedias, lo cierto es que este género es el que mayor dividendos genera en cartelera, de acuerdo con cifras de Videocine, la máxima distribuidora de cine mexicano en el país.

Las cintas con más ganancias en taquilla del 2019 son “No manches Frida 2” con 329 millones de pesos (unos 16,8 millones de dólares), “Mirreyes vs

Godínez” con 238 millones de pesos , “Tod@s caen” con 136 millones de pesos y “Dulce familia” con 11 millones de pesos.

“La gente lo que más consume es ese género, los que se quejan son 5.000 personas que tienen voces fuertes. La comedia tiene el odio de todos los que se dedican a hacer crítica, de la gente que escribe en las redes sociales y periódicos, a los cinco u ocho millones que van al cine no les interesa, solo les importa divertirse”, destacó Mauricio Valle, director de “Como si fuera la primera vez”.

Cerca de la corona de Miss Universo

A

tlanta.- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó Miss Universo 2019 y dejó con la miel en los labios a Puerto Rico y México, que acariciaron el título pero que, al final, no pudieron llevarse la corona.

Tunzi, la tercera sudafricana en triunfar en la historia de esta competición y que conquistó al público y al jurado con sus ideas en contra del racismo y el machismo, se impuso en la gala celebrada

la noche de este domingo en Atlanta a la puertorriqueña Madison Anderson, que fue nombrada primera dama de honor; y a la mexicana Sofía Aragón, que fue escogida como segunda dama de honor.

La noche parecía prometer grandes noticias para las aspirantes latinas, puesto que cuatro candidatas de Latinoamérica (México, Puerto Rico, Colombia y Perú) superaron varios cortes hasta colarse entre las diez finalistas de Miss Universo 2019.

16

OPINIÓN

EDITORA

Mayra Arteaga

mexicano.

En una llamada telefónica Trump le ofreció al presidente de México ayudarlo en lo que necesitara, según relató en una conferencia de prensa el propio Andrés Manuel López Obrador. Pero Trump no conoce a AMLO y se va a quedar esperando. López Obrador jamás permitiría la presencia de tropas de Trump en México. Hay mucha historia. En todas las escuelas mexicanas se enseña cómo México perdió la mitad de su territorio ante Estados Unidos en 1848 y esa sigue siendo una herida abierta. La última vez que hubo tropas extranjeras en México fue en 1914 (durante la ocupación estadounidense de Veracruz).

Así que olvídense de enviar soldados o agentes de operaciones especiales al sur. Pero si Estados Unidos de verdad quiere ayudar a México en la lucha contra los narcotraficantes, podría hacer dos cosas muy importantes: la primera es controlar el flujo de armas de Estados Unidos hacia México; y la segunda es reducir el número de estadounidenses que consumen drogas.

Ninguna de las dos cosas serían fáciles ni políticamente viables.

De las 106 mil pistolas recobradas en México en investigaciones criminales del 2011 al 2016, el 70 por ciento fueron compradas legalmente en Estados Unidos, según publicó recientemente el Center for American Progress. Y no veo al Congreso en Washington haciendo nada al foreign troops were seen in Mexico was in 1914, when the Americans sieged the city of Veracruz — and Mexicans don’t want to see them again.

If the United States really wants to help Mexico in its war against drug traffickers, there are two very important steps it needs to take: First, control the flow of weapons from the United States into Mexico, and second, lower the American demand for narcotics.

Of course, neither of these is an easy or politically viable task. Given that the United States failed to control the spread of firearms after the school shootings at Columbine in 1999 (13 killed), Sandy Hook in 2012 (26 killed) and Parkland in 2018 (17 killed), the government will be unlikely to do anything now to stop the huge flow of firearms into Mexico. Seventy percent of the 106,000 guns seized as part of criminal investigations in Mexico between 2011 and 2016 were legally bought in the United States, according to a recent report by the Center for American Progress. But Congress hasn’t done anything about the problem.

It would also help Mexico if Americans would use fewer drugs. It all comes down to the dynamics of supply and demand: Mexican cartels are simply filling the orders of American consumers.

In this distressing political landscape, how can Mexico and the United States work together to fight drug cartels?

Both countries must continue to share strategic and financial information on criminal groups, push for extradition (nothing scares

Mexican drug dealers more than the thought of spending the rest of their lives in an American prison) and tone down the criticism on social media.

President López Obrador — who has high approval rates after one year in power — has been very cautious when it comes to his relationship with Mr. Trump. However, Mr. López Obrador’s image as a leader would be seriously damaged if he were to accept the presence of American troops on Mexican land. His better bet is to stand firm, resist American pressure and hope for change with the 2020 election.

Unfortunately, a new president won’t solve the terrible problem of drug-related violence in Mexico. Mr. López Obrador must humbly accept that his strategy — summed up as “hugs, not bullets” — isn’t working and that urgent action is required. Instead of stopping Central American refugees from entering across Mexico’s southern border, the National Guard should focus on bringing peace back to Mexico.

This year may turn out to be the most violent in Mexico’s modern history. More than 33,000 homicides were recorded in 2018, with one person killed every 15 minutes. This year, 28,000 people were killed between January and October.

The evident pride Mexicans feel in their president strongly opposing any foreign intervention may be undermined if Mr. López Obrador fails to crack down on drug traffickers.

Saying no to President Trump’s troops is a good first step. Now Mexico’s president needs to take on the other challenges confronting his country.

POR JORGE RAMOS

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

México nunca debería, bajo ninguna circunstancia, aceptar la presencia de tropas de Estados Unidos (o de cualquier otro país) en su territorio.

Es simplemente una cuestión de principios, de soberanía y de historia.

A

demás, para millones de mexicanos, no habría nada más preocupante y amenazante que saber que militares estadounidenses estarían actuando en México bajo las órdenes de un impredecible presidente como Donald Trump.

Este tema surge, por supuesto, tras el brutal asesinato de seis niños y tres mujeres estadounidenses en Sonora, México, todos miembros de la familia LeBarón. Poco después la familia le pidió al presidente de Estados Unidos que designara a los narcotraficantes mexicanos como grupos terroristas y Trump, en una entrevista, dijo que lo haría. Las posibles consecuencias serían enormes; desde sanciones contra México, aranceles y certificaciones anuales hasta una mayor militarización de la frontera y más retrasos en la aprobación del nuevo tratado de libre comercio. Pero la principal preocupación de México es que soldados o agentes estadounidenses operaran dentro de territorio

SAYING NO TO TRUMP’S TROOPS

M

exico should not agree, under any circumstances, to host United States troops — or those from any other country — in its territory. It’s a matter of principle, sovereignty and history.

This issue arose in the aftermath of the brutal killing in Sonora state of nine members of a local Mormon family — six children and three women, all with dual Mexican-American citizenship.

Shortly after the November massacre, the family asked President Trump to designate Mexican drug traffickers as terrorists; and Mr. Trump, in an interview, said he would.

Such a designation could have severe consequences, ranging from the imposition of tariffs and sanctions on Mexico to the increasing militarization of America’s southern border and more delays in the passage of the revised North American Free Trade Agreement.

However, Mexico’s main concern should be the stationing of American soldiers on its soil.

According to President Andrés Manuel López Obrador, Mr. Trump called him and offered to help. But it’s clear that President Trump doesn’t know Mr. López Obrador very well or the long history between the two countries. All Mexican schoolchildren are taught that their nation lost half its territory to the United States in 1848, and the pain of that loss remains fresh. The last time

www.HolaNews.com

respecto.

Estados Unidos, también, podría ayudar mucho a México si redujera el número de personas que consumen drogas. Los carteles mexicanos sirven las órdenes de los consumidores estadounidenses. Más de 11 millones de estadounidenses abusaron de los opioides en 2017, según una encuesta nacional de salud. Además 5.9 millones usaron cocaína y más de 40 millones fumaron mariguana. Se trata de un gigantesco mercado de drogas que explotan diariamente los narcos mexicanos y que no se reducirá a corto plazo.

López Obrador ha cuidado muchísimo su relación con Trump. Sin embargo la imagen de su presidencia se resquebrajaría si aceptara tropas o agentes estadounidenses en su territorio.

AMLO debe reconocer, con mucha humildad, que su estrategia anticrimen -“abrazos, no balazos”- no ha funcionado y que tiene que hacer algo urgente. La Guardia Nacional, en lugar de detener inmigrantes centroamericanos, debería concentrarse en rescatar las ciudades y carreteras más peligrosas. México está a punto de registrar el año más violento de su historia moderna; ya van más de 28 mil muertos de enero a octubre. Si el presidente de México no corrige ahora, todo su sexenio podría estar marcado de sangre, secuestros y feminicidios.

El evidente orgullo nacional mexicano de tener a un líder que se opone vehementemente a una intervención extranjera podría ser menoscabado si fracasa en su intento de reducir el crimen y controlar a los narcos.

Decirle no a las tropas de Trump es un buen primer paso de AMLO. Ahora falta todo lo demás.

NO A LAS TROPAS DE TRUMP Diciembre 11 - 17 de 2019

Diciembre 11 - 17 de 2019

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.HolaNews.com

POR ALAN D. BECKER

POR MARIBEL HASTING

De terroristas, narcos y cosas peores

El voto latino joven y la generación del ‘yo no me dejo’ Para America’s Voice

A

hora que 2019 tiene sus días contados, cuesta creer que en febrero 2020 arrancan los primeros caucus y primarias del año electoral, cuando Donald Trump buscará reelegirse para otros cuatro años en la Casa Blanca. Esto, claro, si el elegido o la elegida demócrata no puede darle la pelea en las urnas el 3 de noviembre del año entrante.

Con esto también comienzan los pronósticos en torno al papel que jugarán los diversos sectores de votantes, ya sea en ayudar a los demócratas a vencer a Trump o, en caso de quedarse en casa y no votar, ayudar a Trump a reelegirse.

Uno de esos grupos son los latinos y, en esta elección, particularmente los jóvenes latinos son uno de los grupos más observados por su apoyo a políticas progresistas en diversos rubros, sobre todo en inmigración, posturas que han puesto a sudar a más de uno de los aspirantes a la nominación presidencial demócrata.

Como es sabido, los latinos no somos un grupo homogéneo en ningún aspecto, ideológicamente hablando. Y si a eso se le suman las diferencias generacionales, es de anticiparse un crisol de ideas conservadoras, moderadas y progresistas que suponen un reto para cualquier político demócrata que busque el apoyo de este sector.

El factor generacional es clave. Atrás han quedado los días de la total fidelidad a un solo partido por tradición o herencia. Poco a poco los latinos han aprendido que su voto no se regala simplemente porque la familia siempre ha pertenecido a uno de los dos principales partidos políticos.

Las nuevas generaciones exigen compromisos y resultados, y enfrentan a los candidatos sin timidez. En Puerto Rico se les conoce como la generación del “yo no me dejo”, en alusión a no dejarse embaucar por palabrerías y promesas huecas que nunca resultan en verdaderos cambios. Fue la generación del “yo no me dejo” la que en la Isla fue punta de lanza del movimiento popular orgánico que en el verano de este año forzó la renuncia del exgobernador Ricardo Rosselló.

Esa misma generación del “yo no me dejo” es la que entre los hispanos de Estados Unidos enfrentan a los sectores partidistas tradicionales exigiendo cambios. Es a la que pertenecen cientos de miles de jóvenes indocumentados que hicieron un lado el miedo para representarse a ellos y a sus padres indocumentados, a fin de exigir políticas migratorias justas.

Este fin de semana un artículo de NBC News precisamente aborda cómo el factor generacional supone un enorme reto para los precandidatos demócratas que buscan cortejar el voto latino joven, cuyo apoyo no

17 17

abecker@norsanmedia.com

está automáticamente garantizado.

La nota alude a cómo las nuevas generaciones de latinos abogan por políticas migratorias más progresistas, entre estas, una moratoria a las deportaciones o la discriminalización de los cruces sin documentos sobre propuestas de amplia legalización que de momento no progresarían. Un joven activista citado en el artículo confrontó al precandidato Joe Biden, cuyas posturas son más tradicionales y moderadas, en torno a la moratoria, y Biden le respondió que “debería votar por Trump”.

Y ahí está el meollo del asunto. Cómo pueden los demócratas apelar a los votantes latinos jóvenes si sus propuestas migratorias son más tradicionales, a fin de apelar a otros sectores latinos más moderados y conservadores y con presencia en estados clave en la lucha presidencial.

Pertenezco a la generación de los boomers, al último año, 1964, pero debo decir que mis posturas ni son tradicionales ni tan moderadas. Estoy registrada como Independiente y no me caso con ningún partido.

Voto por candidatos, no por partidos. Me ajusto a los tiempos y apoyo las luchas de las nuevas generaciones. Comparto la idea de la generación del “yo no me dejo” de no creerle la palabrearía a los políticos y de exigir políticas no tradicionales que fuercen cambios reales.

Lo único que me cuestiono en este momento es qué ocurrirá si el abanderado demócrata no es del agrado de las generaciones más jóvenes. ¿Optarán por quedarse en casa como ocurrió en 2016 con muchos seguidores de Bernie Sanders molestos porque Hillary Clinton fue la nominada? Eso fue un factor en la victoria de Trump, pues no hay que olvidar que ganó el Colegio Electoral por menos de 80.000 votos en tres estados: Pennsylvania, Michigan y Wisconsin. Clinton ganó el voto popular.

La posibilidad de que Trump se reelija y continúe su cruel guerra contra los inmigrantes y las minorías debería ponerle los pelos de punta a todos los que abogan por los inmigrantes, por la justicia, la igualdad y la simple decencia. Una vez que se seleccione un nominado o nominada, mi humilde opinión es que hay que cerrar filas si la intención es evitar la reelección de Trump.

Si el candidato o la candidata demócrata es electo o electa, entonces el electorado que lo encumbre debe pasarle factura exigiendo cambios reales y no aceptar promesas vacías ni conatos de acción. Y lo mismo va para los demócratas si mantienen la Cámara Baja o logran capturar el Senado.

Entonces la generación del “yo no me dejo” seguirá liderando la lucha por el respeto y para que los políticos no den por hecho el voto latino.

E

n Washington dijeron que el gobierno mexicano uso hartos argumentos de peso para evitar que el Trumpas les estampe a los cárteles mexicanos la etiqueta de terroristas.

Todos los razonamientos mexicanos fueron válidos: que si eso acabaría con el turismo a México, que si la imagen mundial mexicana sufriría, que si los mexicanos le sacamos a una invasión militar, y finalmente, que si aumentar la vigilancia de los movimientos de dinero espantaría a la inversión extranjera a México en momentos que esa inversión es vital, y que esto, en conjunto, dañaría al nuevo acuerdo comercial que eventualmente remplazará al TLC-2 que tanto dinero da a los dos países.

Eso fue importante, pero no crucial; al final, lo que convenció a Trumpas, fue que su equipo de asesores se dio cuenta que esto agravaría la otra bronca que al mandatario le causa malestar los más de 55 mil migrantes esperando en México a que el gabacho les de asilo.

Todos esos refugiados están en México porque a las cortes de inmigración la Casa Blanca les aseguró que esperar en el otro lado de la frontera mantiene a los asilados en “un país seguro”. Hágame el favron cabor, pero imagine que el mismo gobierno, al que esos jueces sirven, declara a México ¡territorio dominado por el terrorismo! Ese mismo día los jueces tendrían justificación legal para darles asilo no sólo a los 55 mil solicitantes, sino a millones de mexicanos.

El proceso de asilo, que es un

calvario, ha dejado entrar a sólo 20 suertudotes, Si a México lo dominara el terrorismo todos merecerían asilo. El fiscal general, Bill Barr, fue a ofrecerle a México todos los recursos del gabacho para combatir a los cárteles, esa oferta sigue en pie. Contrario a lo que aún muchos creen, la denominación de terrorismo no hubiera dado pretexto a una invasión. En los 68 países en que esa denominación existe, los gobiernos han ido tras el dinero de los terroristas, y eso dañó seriamente a todos, hasta a Al-Queda. La estrategia sirve.

Lo que Washington propone es hacer lo mismo a los cárteles, y descubrir con ello a sus socios que, por doquier, los ayudan a limpiar y contrabandear dinero ensangrentado de las drogas.

Barr le dijo a México que aún irá tras el dinero de los cárteles, pero no denominándolos terroristas, sino aumentando la capacidad y aplicación del “KingPin Act” (Ley Contra Narcotraficantes), que ya le sirve al gabacho para meter sus narices, en las cuentas y transacciones bancarias de gente y empresas sospechosas de ser socios de cárteles por el mundo.

El final de este episodio no puede quedar así. La impunidad de cárteles y el crimen no puede seguir creciendo. La falta de una estrategia de México contra el narco angustia a más gente en los dos países todos los días. Esto necesita un final enérgico. El crimen y sus socios no pueden ampararse esta vez bajo la semántica de si ser narco es menos delito que ser terrorista.

18

LATINOAMÉRICA

Catrinas y elfos pasean por Medellín Canciller de Bolivia desacredita a Evo Morales

B

ento Gonçalves.- La canciller interina de Bolivia, Karen Longaric, atacó al expresidente Evo Morales en plena cumbre semestral del Mercosur al acusarle de “violar flagrantemente la Constitución”, y ratificó el compromiso de su país con el proceso de integración del bloque regional.

“La fuerza moral del pueblo boliviano obligó a dejar la Presidencia” a Evo Morales, “quien violó flagrantemente la Constitución”, señaló Longaric durante su intervención en la cumbre de jefes de Estado del Mercosur que se celebró en la ciudad de Bento Gonçalves, en el sur de

Brasil.

La jefa provisional de la diplomacia boliviana defendió la gestión del Gobierno interino de la presidenta Jeanine Áñez y descartó por completó la tesis de que hubo un golpe de Estado en el país andino. “¿Cómo podría describirse la situación como golpe de Estado si la Asamblea Legislativa continúa funcionando ininterrumpidamente y recientemente ha aprobado la convocatoria de elecciones? En Bolivia no hubo un quiebre de la constitucionalidad. La renuncia de las autoridades se debió a marchas pacíficas”, aseveró.

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

M

edellín.- Catrinas, vikingos y elfos formaron parte de los personajes fantásticos que este domingo se pasearon por las calles de la ciudad colombiana de Medellín en el Desfile de Mitos y Leyendas, que conmemoró sus 45 años de creación evocando relatos extraordinarios del mundo.

“Quisimos renovarnos, cambiar la temática tradicional y abrirnos al mundo para mostrar lo más representativo de cada continente”, detalló Juliana Acosta, portavoz de la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín.

Para la edición 2019 la inspiración no fueron la identidad popular y en las tradiciones locales que tenían como habituales protagonistas a “El Sombrerón”, “El Monje sin Cabeza”, “La Madremonte” y “La Llorona”.

Esta vez la esencia fueron los personajes de mitos y leyendas del mundo que cautivaron al público colombiano con llamativos montajes de Las Catrinas de México; deidades de Norte y Centroamérica; La Caja de Pandora y El Árbol Comehumanos, de Madagascar, entre otros.

Este desfile, presenciado por cerca de 10.000 personas, estuvo cargado de color, folclor, tradición y creatividad para continuar con la programación del Festival de Navidad, que inició con el encendido de los imponentes alumbrados de la ciudad.

MACRI PIDE CUIDAR ARGENTINA “DE QUE NO LA ROBEN”

B

uenos Aires.- El presidente saliente argentino, Mauricio Macri, dijo adiós este sábado a sus seguidores, que llenaron la emblemática Plaza de Mayo, y los emplazó a “cuidar” el país para que no lo “roben” y defenderlo si alguien quiere “intentar abusar” de él.

“Tenemos que cuidar a nuestra querida Argentina de que no la roben, que no la maltraten, que no la estafen, que no la descuiden nunca más”, afirmó Macri, a quien relevará en el poder desde el martes Alberto Fernández, que como vicepresidenta tendrá a

Cristina Fernández, que fue mandataria entre 2007 y 2015 y es investigada por la Justicia por supuesta corrupción en varias causas.

Macri salió al balcón principal de la Casa Rosada, sede del Gobierno argentino, con la primera dama, Juliana Awada, y el que fuera su candidato a vicepresidente, Miguel Ángel Pichetto, y acto seguido los tres bajaron a un escenario junto a la gente en medio de la plaza.

“Somos muchos y estamos cada vez más juntos para defender las cosas que hemos logrado y defender la Argentina si alguno quiere intentar abusar”, recalcó.

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

El queso, un poderoso alimento anticaries

Y

a en el año 2008 nos sorprendió la noticia que informaba que el área de Genómica y Salud del Centro Superior de Investigaciones en Salud Pública (CSISP) de Valencia había anunciado que estaba desarrollando un yogur anticaries tras aislar un “inhibidor” de la bacteria que provoca esta enfermedad dental y que funcionaría de manera equivalente a como lo hace la bacteria del bífidus activo.

Las nuevas noticias nos devuelven al mundo de los lácteos, ya que se acaba de publicar un estudio en la revista Academy of General Dentistry que certifica que el queso previene la caries.

Tras medirse el pH -que es un indicador importante del desgaste dental- de los participantes en el estudio, se les ofreció por grupos queso, leche y yogur. La sorprendente conclusión fue que si bien los sujetos que habían tomado leche y yogur mantenían los niveles de pH, los que habían consumido

queso mostraban un aumento en los niveles de pH. La conclusión del estudio es sencilla: el queso tiene propiedades anticaries. Según el prestigioso odontólogo Iván Malagón, “parece claro que el queso aumenta la salivación más que otros alimentos y que además la acción de sus componentes se adhiere al esmalte de los dientes protegiéndoles de la acción destructiva del ácido”.

Así, el queso ya no es solo un delicioso remedio para combatir el mal aliento, sino que, además, consigue contrariar los ácidos de las comidas y balancear eficazmente el pH para prevenir la caries.

El doctor Malagón además incide en que es una noticia que ha sorprendido y que es muy positiva, ya que “las caries influyen sobre otro tipo de patologías como el cáncer gástrico y otras enfermedades como

remedios naturales contra la gripe

5

la úlcera de estómago”.

No lo dudes, tu postre perfecto para presumir de sonrisa puede ser un trozo de queso y una infusión de té verde, del que se ha demostrado, también mediante estudio, que sus antioxidantes contribuyen a mantener las encías sanas.

L

POR ASHLEY PONTIUS

a temporada de resfriados y gripe está sobre nosotros, esa época del año en que los dolores corporales, la fiebre, los escalofríos y la congestión nasal se combinan y pueden detenerlo, dejándolo en cama por días.

Las estadísticas muestran que la gripe enferma anualmente a millones de estadounidenses, mata a decenas de miles y genera miles de millones de dólares en gastos médicos y días de enfermedad.

“Las complicaciones derivadas de la gripe pueden volverse graves”, dice el Dr. Suhyun An (www. drsuhyunan.com), un experto en medicina regenerativa y coautor de Demystifying Stem Cells: A Real-Life Approach to Regenerative Medicine.

El Dr. An dice que hay formas de evitar que los síntomas lleguen a ese punto grave. Para sentirse mejor y recuperarse, recomienda numerosos remedios naturales para el resfriado y la gripe para aliviar sus síntomas: VITAMINA C. Algunos estudios indican que la vitamina C puede acortar la vida útil de un resfriado y estimular su sistema inmunológico.

“La mejor manera de obtenerlo es a través de tu dieta; cuanto más fresca sea la comida, mejor “, dice el Dr. An. “Las naranjas, las limas, los limones, las toronjas, las verduras de hoja

verde y los pimientos son buenas fuentes de vitamina C. MIEL. La miel tiene propiedades antivirales y antimicrobianas naturales. La investigación sugiere que la miel también es un supresor eficaz de la tos. La miel a menudo contiene bacterias Clostridium, así que nunca le des miel a un niño menor de 1 año porque los sistemas inmunes de los bebés no pueden combatirla”.

SOPA DE POLLO. “La sopa de pollo, en particular, tiene propiedades antiinflamatorias, que ayudan a reducir los efectos secundarios desagradables de un resfriado”, dice el Dr. An. AROMAS. “Cuando tiene congestión por la gripe, la aplicación de ungüento de alcanfor o mentol alrededor de la nariz puede ayudar a romper la mucosidad”, dice el Dr. An. “Los aceites de aromaterapia, como la menta y el eucalipto, pueden tener un efecto similar.

Además, el roce con vapor puede reducir los síntomas del resfriado, especialmente en niños mayores de 2 años.

PROBIÓTICOS. Pueden ayudar a mantener sano el intestino y el sistema inmunológico, y pueden reducir la posibilidad de enfermarse con una infección de las vías respiratorias superiores.

“Los resfriados y la gripe son amenazas para nosotros cada año, pero no tienen que deprimirnos por mucho tiempo”, “Los remedios caseros naturales pueden reducir los síntomas para que pueda estar más cómodo y descansar lo que necesita para mejorar más rápido”, dice el Dr. An.

21

FARÁNDULA

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

Las seis canciones más escuchadas de Youtube en 2019 fueron en español

T

El reguetón en el centro del arte

uperman, Linterna Verde y ainy y Lex Borrero, dos de los artistas y ejecutivos más poderosos de la música urbana en el país, inauguran en Miami la muestra "The Kids That Grew Up on Reggaeton", un punto de encuentro entre el reguetón y el arte urbano y contemporáneo en el marco de la Semana del Arte de Miami.

"La idea vino de años de estar viendo el crecimiento de la música urbana, del reguetón que siempre ha sido parte de lo que es el arte en general", dijo el artista y empresario Marco Masís, mejor cono-cido como Tainy, uno de los productores más exitosos de un género que "tiene muchísima cultura", agregó.

"Quisimos aprovechar esta época de (la feria) Art Basel en Miami para que la gente entienda un poco más nuestro género y vea

cuánto ha crecido", agregó Tainy, quien fue descrito por la revista Rolling Stone como "el arquitecto del reguetón moderno".

La idea de insertar el reguetón en la Semana del Arte de Miami, con Art Basel Miami Beach como centro neurálgico, la empezaron hace mes y medio, y en tiempo récord lograron asegurar un es-pacio en Little River, uno de los barrios emergentes de la ciudad, así como lograr que artistas ur-banos hicieran trabajos inspirados en algunas de las canciones más icónicas del género.

Así están volcados en obras de arte temas tan icónicos como "Métele sazón", de Tego Calderón; "Gasolina", de Daddy Yankee; "Rakata", de Wisin y Yandel; "Ginza", de J Balvin; además de un homenaje a "Oasis", el disco de Bad Bunny y J Balvin, producido por Tainy.

HOMENAJE A LA MÚSICA TROPICAL

C

on la intención de rendirle un sensible homenaje a la música tropical y a sus compositores, La In-ternacional Sonora Santanera sacó al mercado un material acompañado de diversos cantantes de varios géneros.

Destaca, sin duda, la cantante Yuri, quien interpreta el tema que fue bandera de Celia Cruz, ‘La vida es un carnaval’.

Otra de las sorpresa musicales es la interpretación de Yahir en la melodía ‘Boni-

ta y mentirosa’. Ximena Sariñana, Germán Montero y Carlos Sarabia, Ilse y Mimi, Armando Manzanero, India, Matisse, Víctor García, Rubén Albarrán y Big Javi, entre otros cantantes, se suman a este trabajo que buscó resaltar la música que provino del mar del Caribe y región antillana del continente ameri-cano.

El colombiano Diego Morán hace una interpretación única de ‘Leyda’, una cumbia de Lisandro Meza.

L

os seis vídeos musicales más escuchados en Youtube en todo el mundo en 2019 fueron en lengua española, según informó el propio portal, alzándose "Con Calma" de Daddy Yankee en el primer lugar y "Con Altura" de Rosalía y J Balvin, en el segundo.

El vídeo oficial de "Con Calma", colgado el 23 de enero de este año, acumula 1.603 millones de reproducciones, 7,8 millones de "Me gusta" y casi 300.000 comentarios.

Por su parte, "Con Altura", colgado dos meses más tarde, ha sido visto 1.140 millones de veces, ha recibido 5,1 millones de "Me gusta" y han comentado sobre él 182.000 personas.

A estos dos éxitos les siguen, también en

español, "Secreto" de Anuel AA y Karol G; "China", de Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna y J Balvin; "No Me Conoce (Remix)" de Jhay Cortez, J Balvin y Bad Bunny; y "Señorita", de Shawn Mendes y Camila Cabello El TOP 10 de vídeos musicales más vistos lo completan, ya en lengua no española, "Maari 2 - Rowdy Baby", "Kill This Love", "Bad Guy" y "7 Rings".

La música latina y en español incrementó cedió en 2019 espacio en la lista a canciones en otros idi-omas, ya que el año pasado obtuvo 8 de los 10 primeros puestos frente a los 6 de este, pero, a diferencia de entonces, este año logró hacerse con las seis primeras posiciones -en 2018 la tercera canción más escuchada fue en inglés-.

“Véanse en un espejo”, les dice

N

inel Conde dedicó un mensaje a las personas que en los últimos días se han dedicado a criticar su aspecto físico. Desde que el doctor Garo Kassabian destapó los procedimientos estéticos a los que se somete el ‘Bombón Asesino’, la cantante ha sido víctima de fuertes críticas por parte de los usu-arios de las redes sociales, quienes la recriminan por alterar su aspecto físico.

Cuestionada sobre el tema, Ninel decidió

enviarle un mensaje a sus detractores, “les diría que antes de hacerlo se vieran en un espejo, que ellos también son seres humanos con defectos y virtudes, (seres) que también ríen y lloran, que también celebran victorias y lloran derrotas”, comentó a People En Español.

De igual forma, la intérprete, de 49 años, pidió que, en lugar se sembrar odio, esparcieran amor, pues es lo que el mundo necesita hoy en día.

22

DEPORTES

Diciembre 11 - 17 de 2019 www.HolaNews.com

ANTE LA EXIGENCIA SER CAMPEÓN •Dos clubes poderosos van por la gloria de la Liga MX. América y Monterrey chocarán en la final del torneo Apertura los días 26 y 29 de diciembre.

M

éxico.- El entrenador del América del fútbol mexicano, Miguel Herrera, aseguró tras eliminar al Morelia en las semifinales del Apertura que para sus Águilas es una exigencia ser campeonas, lo cual buscarán en la final.

“Estamos en el equipo más exigente del fútbol mexicano, acá nos exigen estar en la final, ganar el título es algo natural, no sólo calificar, si no calificamos nos vamos todos. En el América si no tienes

buenos resultados te corren”, dijo Herrera al final del partido en el Estadio Azteca.

El América, sexto en la tabla, venció por 2-0 al Morelia, séptimo, en el partido de vuelta de semifinales; en la ida el Morelia ganó por 2-0 para lograr un empate de 2-2, que calificó a las Águilas porque terminaron en mejor posición en la fase regular.

Es la segunda vez en la Liguilla el fútbol mexicano que el América remonta un marcador adverso. En los cuartos de final perdió en la ida en

Adiós Panthers, gracias Ron Rivera

el estadio Azteca por 2-1 ante el Tigres, pero en la vuelta en el Universitario de Monterrey ganaron por 4-2 para un llevarse la serie por 5-4.

Las Águilas se medirán en la final del Apertura al Monterrey, equipo que antes jugará el Mundial de Clubes en Catar, razón por la que la ida de la final del fútbol mexicano se recorrerá para la última semana del año.

“Monterrey es un gran equipo, el Turco (Antonio Mohamed) es un amigo entrañable y un gran técnico, ha hecho un excelente trabajo,

A

tlanta.- El mariscal de campo Matt Ryan lanzó su pase de touchdown más largo de por vida y se convirtió en el décimo quarterback en la historia de la NFL en alcanzar las 50.000 yardas, además llevó a los Falcons de Atlanta a una victoria por 40-20 sobre los Panthers de Carolina.

Con su derrota, la quinta consecutiva, los Panthers (5-8) quedan eliminados oficialmente de la disputa de playoffs.

Ryan completó 20 de 34 pases para 313 yardas con dos pases de anotación.

Ryan aumentó su total de pases a 50.279 yardas. Su próximo objetivo en la lista es John Elway, el noveno pasador líder de la NFL con 51.475 yardas.

Los Falcons (4-9) rompieron racha perdedora de dos partidos y “barrieron” la serie de temporada, luego de que vencieron 29-3 a los Carolina el 17 de noviembre.

Por los Panthers, Kyle Allen completó 28 de 41 pases para 293 yardas con un envío de anotación y dos interceptaciones.

La derrota del equipo de las Carolinas sucedió días después de que el entrenador en jefe, el estadounidense de origen puertorriqueño Ron Rivera, fue despedido de su cargo.

Rivera había estado al frente del equi-

tiene un gran plantel y no importa lo demás; va a ser una gran final”, concluyó.

El argentino Rogelio Funes Mori marcó este sábado un gol en el minuto 96 para darle a los Rayados de Monterrey una victoria de 0-1 sobre el Necaxa con lo que se metieron en la final del torneo Apertura 2019.

Los Rayados que ganó el duelo de ida por 2-1, se convirtió en el primer finalista del campeonato al eliminar al rival por margen de 3-1.

po de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) desde la temporada del 2011, y acaba con una marca ganadora de 76-63-1 en la competición de la temporada regular y perdedora de 3-4 en la competición de los playoffs.

Durante las nueve temporadas que Rivera, de 57 años, ha estado al frente del equipo, los Panthers llegaron una vez al Super Bowl, consiguieron un título de la Conferencia Nacional (NFC) y tres títulos de la División Sur de la NFC. El entrenador secundario Perry Fewell asumió el cargo de manera interina, con el coordinador ofensivo Norv Turner haciendo la transición a asistente especial del entrenador en jefe.

“Creo que esta es la mejor decisión para el éxito a largo plazo de nuestro equipo”, dijo el propietario de los Panthers, David Tepper, en un comunicado de prensa.

“Tengo un gran respeto por Ron y las contribuciones que ha hecho a esta franquicia y a esta comunidad. Le deseo lo mejor. Inmediatamente comenzaré la búsqueda del próximo entrenador en jefe de los Carolina Panthers”.

Diciembre 11 - 17 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7