Page 1

Opinión Pág. 20

A Better Place

Edición 32 |

Vo l u m e n

690

| Agosto 10 - 16 de 2018

In recent months over 2,300 children have been separated from their parents after crossing illegally into the United States, according to official figures. We do know the government did not fully comply with a judge’s order to reunite all those children with their parents by July 26. Some cases have been complicated by the fact that children can remain in detention centers here after their parents have been deported to their home countries.

A ESTUDIAR

•Arranca el año escolar y con él los retos académicos para miles de niños que deberán rendir académicamente en sus respectivos cursos. HOLA NEWS ha preparado un especial con información clave para hacer que los primeros días de clases sean más fáciles para los estudiantes y sus padres. Págs. 15-18.


2

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 10 - 16 de 2018

SU FIRMA HISPANA • Accidentes • Defensa Criminal • DUI • Multas de Tráfico • Multas por Conducir sin Licencia

300 West Adams Street | Suite 650 Jacksonville, FL 32202 RANDY REEP ABOGADO

904-830-4444

~ Defendiendo A Nuestra Comunidad Hispana ~ Hablamos Espanol

/ruizlawfirm

Atención: Ahora ofrecemos servicios de representación en

Accidentes y Lesiones Personales Nuestra Familia Defendiendo los Derechos de la Suya

904-625-7512 Llame hoy y programe su consulta con los Abogados Ruiz

Lisa Ruiz Abogada

www.RuizLaw.net 8834 Goodby’s Executive Dr. Ste. 1 Jacksonville, FL 32217

Marco Antonio Ruiz Abogado


Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com

3


4

LOCALES

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

La lucha por DACA sigue en las cortes y podría llegar al Supremo si el gobierno de Trump decide apelar./ Foto archivo.

Juez reitera “ilegal” cancelación de DACA • El magistrado Bates rechazó el argumento de la administración Trump sobre la terminación del programa y ordenó reactivarlo. Sin embargo, abogados de inmigración piden cautela.

J

Redacción HOLA NEWS/ EFE hola@norsanmedia.com

acksonville, FL.- Un juez federal reafirmó el 3 de agosto su orden al Gobierno de Donald Trump de reactivar por completo el programa para jóvenes indocumentados DACA con la admisión de nuevos solicitantes conocidos como ‘soñadores’ o ‘dreamers’. El magistrado, John D. Bates, con tribunal en Washington, rechazó así el recurso del Ejecutivo a su decisión inicial del 24 de abril, en la que el juez ya había declarado la continuidad del programa y dio al gobierno un plazo de 90 días para apelar. En ese fallo, consideró “inexplicada” la derogación del programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) ordenada por Trump en septiembre del año pasado y, por lo tanto, concluyó que fue “ilegal”. Bates, nombrado en el cargo por el expresidente George W. Bush (20012009), dijo que la suspensión fue “arbitraria y caprichosa” al no dar el Gobierno una “explicación racional” para ella, argumento que reiteró en su decisión del pasado viernes. A diferencia de su primer fallo en abril pasado, en su decisión del 3 de agosto Bates deja en efecto en su totalidad el programa, permitiendo que jóvenes que cumplan

con los requisitos puedan solicitar DACA por primera vez. El magistrado, no obstante, congeló nuevamente la aplicación de su fallo hasta el 23 de agosto, para dar margen al Ejecutivo a decidir si recurrirá a una instancia superior y si solicitará una suspensión temporal. “El tribunal no sostuvo en su opinión previa, y no lo mantiene hoy, que el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) carezca de autoridad legal o constitucional para rescindir el programa DACA”, argumentó el juez. “Por el contrario, el tribunal simplemente sostiene que si el DHS desea rescindir el programa o tomar cualquier otra medida, debe dar una explicación racional de su decisión”, añadió. RECOMIENDAN CAUTELA Aunque la respuesta del magistrado repre-

senta un punto a favor de los ‘deamers’ en la lucha por conservar el beneficio migratorio, abogados de inmigración recomiendan ir despacio a los nuevos solicitantes, ya que el Gobierno podría apelar este nuevo fallo, lo que dejaría suspendida la decisión del magistrado. “Hay una nueva orden de una corte federal declarando que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) tiene que toma nuevas aplicaciones de DACA empezando el 22 de agosto. Pero no haga nada todavía”, advirtió en su página de Facebook la prestigiosa abogada de inmigración Helen Parsonage. “Esa orden puede ser apelada”, agregó. La abogada, parte del bufete Elliot Morgan Parsonage, con sede en Winston-Salem, dijo que además de la apelación que podría hacer la administración Trump en los próximos días “también hay otro juez muy conservador considerando DACA”. Sin embargo, Parsonage recomendó a quienes ya están cubiertos por DACA que manden sus solicitudes de renovación “ahorita, no importa la fecha de expiración de su cobertura”. Según la abogada, la lucha legal sobre este beneficio requiere paciencia pero también acción inmediata de aquellos que se encuentran amparados.

La última palabra en la historia de DACA podría darse en el Supremo./ Foto archivo

Un mensaje similar fue el enviado por el abogado Carnell Johnson a los dreamers, invitándoles a renovar sus beneficios a la brevedad posible. “En estos momentos sé que mucha gente tiene miedo, pero es mejor renovar DACA. Con este beneficio pueden trabajar, estudiar y conducir. Solamente tienen problemas las personas que cometieron algún delito”, dijo Johnson a HOLA NEWS, agregando que si ese es el caso de algún joven, debería consultar a un abogado antes de enviara su solicitud a USCIS. “La gente debe saber que Inmigración no puede en un día hacer una orden de deportación, siempre hay un proceso” y los jóvenes pueden hacer muchas cosas en las cortes de inmigración y otros pasos para arreglar papeles. GOBIERNO APELARÁ El fiscal general, Jeff Sessions, reiteró el 6 de agosto la intención del presidente, Donald Trump, de terminar finalmente con el programa de Acción Diferida (DACA). “Estamos totalmente en desacuerdo con la decisión del viernes del tribunal de distrito en el caso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. El Departamento de Justicia tomará todas las medidas legales para justificar la rescisión legal de DACA”, señaló Sessions en un comunicado.

MÁS DE

41.000

JÓVENES SE ENCUENTRAN AMPARADOS A DACA EN FLORIDA. FUENTE: USCIS REPORTE MAYO 31, 2018.

En este sentido, Sessions consideró que fue la Administración del expresidente Barack Obama la que violó su deber de hacer cumplir las leyes de inmigración del país al aplicar una política de inmigración “categórica y no policial para un grupo masivo de extranjeros ilegales”. Además, el fiscal general apuntó que Trump “no solo tenía la autoridad para retirar” ese amparo migratorio, “sino que tenía el deber de hacerlo”. La suspensión del DACA tenía que entrar en vigor el pasado 5 de marzo, aunque nunca se materializó por los desafíos legales que enfrentó la decisión del presidente. De hecho, en enero, otro juez federal resolvió la reactivación parcial del DACA con la admisión de las solicitudes de renovación a aquellos que ya habían recibido previamente los beneficios de este programa y que se estaban quedando sin protección. Ese fallo, a diferencia del de Bates, ya se ha puesto en práctica.


O

Agosto 10 - 16 de 2018

5

www.HolaNews.com

Escucha el programa

JUSTICIA PARA TODOS Todos los Miércoles (y cada otro Jueves) 4:10-4:25 PM por La Raza 92.9 FM

- Divorcios - Accidentes - Tickets de Tráfico - Defensa Criminal Convenientemente Ubicados en:

• 10175 Fortune Parkway, Suite 301, Jacksonville, FL 32256 • 701 Market Street, Suite 111, Saint Augustine, FL 32295 Teléfono: 904-545-8521

www.Gonzalezlawyers.com

All copyrights of Norsan Media. No reproduction or use without authorization.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN, TICKETS DE TRÁFICO ¡Llámanos!

(904)999-4928 WWW.REBECCABLACKLAW.COM

AHORA ACEPTANDO TODO TIPO DE CASOS DE IMMIGRACIÓN Y DE DEPORTACIÓN. TENGO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. HABLO ESPAÑOL. Adentro del Beach Blvd Flea Market 11041 Beach Blvd, Row C-40 Jacksonville, FL 32246

¡CONSULTAS GRATIS!

Todos los sábados y domingos De lunes a viernes con cita previa Abierto los 7 días de la semana Nuestras oficinas dentro del Flea Market de Beach Blvd.

Rebecca C. Black


6

www.HolaNews.com

Agosto 10 - 16 de 2018

Solo 12 de 500 padres deportados han sido ubicados FAMILIAS SEPARADAS

Cientos de niños permanecen en albergues debido a que el gobierno no cuenta con los datos de sus padres, quienes ya fueron deportados. / Foto archivo

EFE hola@norsanmedia.com

•La falta de control del gobierno sobre el paradero de los deportados centroamericanos separados de sus hijos imposibilita la reunificación.

J

acksonville, FL.- De unos 500 padres inmigrantes que fueron deportados de EE.UU. sin sus hijos, apenas se habia localizado a una docena hasta el pasado 2 de agosto, según evidenció un plan de reunificación presentado la juez federal Dana Sabraw, quien preside la demanda contra el Gobierno de Donald Trump por la separación de estas familias. Los abogados de Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que interpusieron la demanda, solicitaron en el documento más información al gobierno sobre los repatriados para agilizar el proceso de reunificación de los niños que aún están en los albergues. Los planes para la reunificación presentados, tanto por los abogados de ACLU como los del Departamento de Justicia (DOJ), serán debatidos en la corte. El magistrado de San Diego (California) ha pedido al gobierno de Trump que centre sus recursos en reunir lo antes posible a unos 500 padres o madres que por no estar en el país no pudieron optar por la reunificación inmediata ordenada por esa corte. Los abogados del Gobierno de EE.UU. señalaron por su parte que están en contacto tanto con el Departamento de Estado como con funcionarios de los países a los que fueron repatriados inmigrantes dentro de la demanda colectiva para “determinar la mejor manera para completar estas reunificaciones”. Si bien la ACLU se muestra dispuesta a colaborar para localizar a estos padres, considera que el gobierno de Trump debe asumir la mayor parte de esta tarea. “No solo fue la práctica anticonstitucional de separación del gobierno lo que llevó a esta crisis, sino que el gobierno de

los casos de los padres que fueron catalogados por la propia administración como “no elegibles” para reunificación.

Estados Unidos tiene por mucho, más recursos que cualquier grupo no lucrativo”, manifestó ACLU. Los abogados del Gobierno han pedido que los demandantes ayuden con sus contactos a localizar a miembros de la demanda colectiva que están ahora en sus países de origen. Por su parte, la ACLU propone que una vez que esto suceda y se confirme el deseo de regresar con su hijo, se fije un plazo máximo de siete días para el reencuentro. Ésta reunificación podría concretarse de dos formas, según esa organización. En caso de que el padre no quiera regresar a Estados Unidos, el gobierno debe encargarse de los documentos de viaje para que el niño sea trasladado en compañía de un trabajador social a su país de origen. Si el padre prefiere viajar por su hijo, la ACLU pide que el gobierno les conceda una visa humanitaria y cubra con los gastos de los dos vuelos que esto conlleva. DEMANDAN INFORMACIÓN La disputa continúa siendo sobre cuántos detalles debe entregar el gobierno sobre

cada inmigrante que ya fue deportado para dar con su paradero. Mientras que la administración federal insiste en que ya ha dado datos suficientes, tales como fechas y direcciones que le fueron entregadas por los padres al momento de la deportación, la ACLU mantiene que éstas no ayudan. Como ejemplo, citan que algunos de estos datos fueron mostrados como “calle sin nombre” o únicamente el nombre de la ciudad. Por ello, pidieron que el juez ordene se les entreguen también números de teléfonos, información sobre si los menores en custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) han estado en contacto con sus padres, y que se precise en los casos en que éstos hablen un idioma indígena, entre otras peticiones. En una pasada audiencia, abogados del gobierno advirtieron de que cumplir con este tipo de solicitud tomaría tiempo, mismo que mejor podría invertirse en la propia reunificación. Por otro lado, la ACLU reiteró que requiere más información para corroborar

“INACEPTABLE” El juez federal que ve el caso de la reunificación de familias inmigrantes detenidas en la frontera con México calificó de “inaceptable” que el Gobierno de EEUU solo haya logrado contactar a una docena de padres deportados o liberados sin sus hijos. En una audiencia celebrada en San Diego, el magistrado Dana Sabraw, pidió que el Gobierno designe a un “supervisor” y que explique cómo va a ubicar a los padres deportados o liberados de más de 500 menores bajo su custodia. “Por cada padre que no sea localizado un niño quedará permanentemente huérfano y eso es 100% responsabilidad de la Administración”, aseveró el juez federal durante una vista judicial en la que los abogados de ambas partes participaran vía telefónica. Sabraw refirió que es obligación del Gobierno del actual presidente de EEUU, Donald Trump, el de reunificar a todas las familias que separó en la frontera, aunque pidió que ACLU colabore con sus recursos para agilizar este proceso. ACLU estima que el 95 % de los padres deportados se encuentran en Honduras y Guatemala. Mediante un escrito presentado en la corte, los abogados del Departamento de Justicia señalaron que “12 o 13” padres ya habrían confirmado su deseo de ser reunidos con sus hijos, aunque en la audiencia abogado del Gobierno Scott Stewart insinuó, sin dar datos precisos, que el número es “más alto que eso”.


Agosto 10 - 16 de 2018

7

www.HolaNews.com

SONIA ESPINOZA, MD Cirujano Plástico

Recuerde… "¡Estar y Sentirse Bella No Tiene Precio!

¡ESPECIAL DE BOTOX! Pregunte ya!

FACIAL

- Rejuvenecimiento sin cirugía. Botox - Rellenos (Voluma® Juvederm®) - Levantamiento de: Cejas, mejillas y cuello.

CORPORAL

- Abdominoplastia. - Aumento de glúteos. - Cirugía de mamas. - Rejuvenecimiento vaginal.

$200 de descuento en

Cirugía de Parpados

¡Haga su cita ya!

4209 St. Johns Ave • 407-992-8515 soniaespinozamd@gmail.com


8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 10 - 16 de 2018

Busca donaciones para seguir ‘regalando vida’

•Pese a exponer su propia existencia y agotar sus propios recursos, el chileno Einer Rubilar busca el apoyo de los latinos para continuar su proyecto de apertura de pozos en comunidades pobres de África. Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

J

acksonville, FL- A Einer Rubilar le ha tomado más de un año recuperar su vida y su movilidad luego de contraer malaria cerebral en Uganda, país al que ha consagrado su trabajo voluntario en los últimos 13 años para ayudar a cientos de niños a tener una mayor esperanza de vida a través del consumo de agua potable. Irónicamente, en su afán de evitar la muerte de niños y adultos causada por enfermedades gastrointestinales relacionadas al ingerir agua contaminada, la malaria se apoderó de él en 2016, dejándolo en coma y llevándolo por un largo calvario en el que ha tenido a reaprender a hablar, leer, escribir, caminar y retomar las riendas de su vida. “Ha sido un dura experiencia de la que milagrosamente salí vivo, pero la depresión me ha rondado constantemente ante la frustración de no poder tener la movilidad y habilidades que tenía antes, aunque eso no me detiene y quiero regresar a África a continuar con mi trabajo”, dijo Rubilar a HOLA NEWS, quien por el momento se ayuda con un par de muletas para poder caminar.

CAMBIANDO VIDAS Einer Rubilar comenzó a viajar a África desde 2005, como una forma de vacacionar y disfrutar de la exótica naturaleza del continente negro. En uno de tantos viajes, comenta que llegó a Uganda en una tarde de lluvia y mientras el guía lo conducía hacia su destino vio a afanados niños recogiendo agua de las calles en unos contenedores amarillos. “Le pregunté al guía que para qué

recogían el agua y este me dijo que les servía para beber y para dar de beber a sus animales. Eso me pareció inconcebible y en ese mismo viaje decidí que construiría un pozo y así los hice, luego fueron dos y hoy en día son más de 80”, relató Rubilar, quien ocupó su propio dinero para construir los pozos y luego, sus amigos fueron donando para continuar la obra. Esta obra, iniciada por la pura caridad de su buen corazón, ha servido para que cientos de niños hayan sobrevivido a enfermedades estomacales relacionadas al consumo de agua contaminada y ahora puedan soñar con un futuro. “Además de los pozos hemos creado también una pequeña escuela en la que enseñamos a los niños y hasta están aprendiendo español conmigo”, dijo entusiasmado este emprendedor chileno quien

cuenta los días para poder volver y continuar su obra. Según comentó a este medio, los resultados del consumo de agua potable son palpables en los centros de salud locales, donde la cantidad de enfermos por males estomacales o relacionados al agua contaminada se han reducido en casi un 90 por ciento. “Siguen llegando enfermos pero ya no porque no puedan tener agua potable”, dijo sonriente. BUSCA SOLIDARIDAD “En Estados Unidos y en casi toda América Latina damos por seguro que abrimos el grifo y tendremos agua potable, fría o caliente, según queramos, pero hay muchos países como en África en los que tener agua potable hace la diferencia entre la vida y la muerte, entre el subsistir y el planificar para el futuro”, reflexionó Rubilar, quién creó la organización Begin Anew para continuar su obra. Según explicó, construir un pozo tiene un costo promedio de $2.500 pero causa un impacto positivo en la vida de cientos de personas dentro de una comunidad. “Cualquier donación es bienvenida. Nos ayudará a continuar el proyecto y la intención que tenemos ahora de ir a la zona fronteriza donde se encuentran los refugiados y que están viviendo en condiciones insalubres y sufriendo todo tipo de calamidades. Tener algunos pozos podría ayudarles a aliviar un poco la carga que llevan ahora mismo”, sostuvo Rubilar. Para donar al proyecto de la organización Begin Anew, puede visitar la página www.eanew.org, mandar un correo a einer@beanew.org o llamar a Einer Rubinar al (856) 419-6332.


Agosto 10 - 16 de 2018

9

www.HolaNews.com

• Defensa Criminal • Inmigración • Derechos de Familia • DUI, Tickets & Accidentes de AutomÓvil

COMBINA

Y AHORRA Yo te puedo ayudar a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tu vida se hace más fácil. Y puedes poner más dinero en tu bolsillo. Combina las pólizas de tu auto, casa, bote, motocicleta, RV y más. No esperes. Llámame hoy mismo. Alexandra Cowans 904-497-1067

¡Hablamos espaÑOL!

904-601-2288 207 N. Washington St.

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Castle Key Insurance Co., Castle Key Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

226615

13453 N. Main Street, #101 Jacksonville, FL 32218 alexcowans@allstate.com

Jacksonville, FL 32202


10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 10 - 16 de 2018

Invitando a sentarse a su lado, la estatua de Henry Flagler se encuentra en una banca frete al Museo de Cera Potter, en San Agustín./ FOTOS POR RAPHAEL COSME III.

Develan estatua de Henry Flagler

• El visionario que transformó a San Agustín en una de las principales atracciones turísticas de Florida fue inmortalizado con una estatua que lo acerca a las miles de personas que visitan la ciudad.

S

Por Raphael Cosme rcosme@norsanmedia.com an Agustín, FL.- Las altas temperaturas no impidieron que el legendario Henry Flagler se refrescara un buen rato con la brisa de la Bahía de Matanzas sentado en un banco frente al Museo de Cera de San Agustín. Se trata de la estatua moldeada en bronce del empresario y visionario hombre que dio a San Agustín el brillo del que goza hasta el día de hoy. Henry Flagler, el hombre al que se le atribuye el inicio de una era de progreso al olvidado estado de la Florida a principios del siglo 20 y que con su ingenio y dinero arrancó uno de los destinos turísticos más visitados del país, recibió el reconocimiento de las autoridades perpetuando su presencia en una de las zonas más transitadas de la ‘Primera ciudad americana’. En una ceremonia emotiva, el pasado jueves 2 de agosto fue develada la estatua de Henry Morrison Flagler ante un nutrido público y oficiales de diferentes organismos gubernamentales. Congregados frente al Potter’s Wax Museum dieron a conocer los grandes logros del legendario empresario que transformó ‘El Estado del Sol’ en un lugar de interés turístico a nivel mundial.

“Todo lo que Henry Flagler hizo por esta ciudad continúa repercutiendo hasta el día de hoy. Podría decir que posiblemente no estuviéramos aquí si no fuera por todo lo que Flagler aportó para la ciudad de San Agustín y me encanta esta estatua y su imagen porque refleja claramente cuando era muy joven, era muy persistente para que salieran todos los proyectos que visionaba para la ciudad”, dijo Nancy Shaver, alcaldesa de San Agustín. REVOLUCIÓN VISIONARIA El romance de Flagler con esta área del estado comenzó por casualidad en 1876,

cuando un médico le sugirió tomar unas vacaciones junto a su esposa Mary, quien estaba muy enferma, y fue así como decidió llegar a Jacksonville. Tras la muerte de su esposa, Flagler volvió a casarse en 1881 y en su luna de miel viajó a San Agustín. Durante su estadía vio la oportunidad de envolverse en la industria hotelera y con éxito en 1885 construyó el Hotel Ponce de León y, más tarde, el Hotel El Alcazar al estilo del renacimiento de la Antigua Castilla de España para atraer a vacacionar durante el invierno a los grandes empresarios y políticos del norte, algo que logró con éxito cuando varias personalidades se hospedaron, como Grover Cleveland, Mark Twain, el presidente de Estados Unidos Theodore Roosevelt, Somerset Maugham, Babe Ruth y Babe Didrikson. Flagler también tomó su tiempo para remodelar la ciudad de San Agustín haciéndola la mejor Riviera del sur de los Estados Unidos cuando todavía no existía Miami, Orlando o Tampa como destinos

turísticos. Otros de los grandes aportes de Flagler fue la recién terminada estación de trenes el 22 de enero de 1912, una majestuosa obra ferroviaria que atravesó la península de la Florida y sobre mar hasta alcanzar la isla de Cayo Hueso (Key West).

TODO EL HONOR “La estatua de Flagler es una gran aportación turística para la ciudad de San Agustín además conozco muy bien su historia como empresario”, dijo Ed Swift III, Presidente de Historic Tours of America. “Hoy estamos honrando a uno de los iconos más importantes de San Agustín develando esta estatua en bronce de Henry Flagler… siempre será recordado no tan solo en San Agustín sino en el resto del mundo”, agregó Swift. La estatua en bronce de Flagler fue fundida y moldeada por el artista Cody Wicker, un estudiante de la escuela preparatoria de St. Augustine High School y Florida School of Arts, en Palatka, quien dijo no perder ningún detalle físico de Henry Flagler. “Me tomó cerca de seis meses esculpir la estatua y otros tres meses para fundirla en bronce, fue mi primera obra artística en metal fundido, pero mucho antes de iniciar la obra hice una investigación muy extensa de los archivos históricos, las fotos de Flagler fueron muy pocas, pero investigando pequeñas cosas de su personalidad y lo que hizo en San Agustín y sirvió para plasmarlo en esta estatua”, dijo Wicker. La estatua de Henry Flagler se encuentra permanente sentado en las afueras del Museo de Cera Potter y para todos aquellos que quieran un selfie pueden hacerlo gratuitamente, la estatua está localizada en 31 Orange Street, St. Augustine, FL 32084.


Agosto 10 - 16 de 2018

11

www.HolaNews.com

LA VOZ DE EMANUEL LA RAZA 92.9 FM

DOMINGO, AGOSTO 12 1 DE LA TARDE Programa con el Padre Jhon Guarnizo

2 DE LA TARDE Misa Dominical en vivo desde la Iglesia Blessed Trinity Envíe sus preguntas, comentarios y sugerencias de temas para el programa a lavoz92.9@gmail.com

A/C Y CALEFACCIÓN

FRIECITO

Residencial y Comercial

A/C & HEAT

¡Promoción del Mes!

NUEVO EQUIPO DE AIRE CENTRAL COMPLETO DESDE SOLO $2,500.

904-588-2549 Se habla español e inglés

Angel

Asegurado y con licencia

Acepto targetas de credito y debito


FLORIDA Nikolas Cruz escuchaba a un “demonio” que le ordenaba matar Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

12

M

iami.- El joven Nikolas Cruz, acusado del asesinato de 17 personas en un tiroteo en una escuela secundaria de Parkland dijo a la policía cuando fue detenido que tenía un “demonio” dentro de su cabeza que le ordenaba “hacer daño a la gente”, según se ha conocido casi seis meses después de la masacre. Lo que Cruz, de 19 años, le dijo al detecti-

ve John Curcio el 14 de febrero de 2018 se ha mantenido fuera de la luz pública hasta este lunes, cuando la Fiscalía del condado de Broward divulgó una transcripción del interrogatorio. Cruz aseguró que fue una “voz” en su cabeza que oía desde que su padre adoptivo murió la que le dijo la noche antes que “hiciera daño a la gente”. Fue esa voz, que asegura que empezó a oír más a menudo tras la muerte de su madre

adoptiva en noviembre de 2017, la que le sugirió tomar un Uber y dirigirse a su antigua escuela el pasado día de San Valentín. “Para mí, es yo y mi lado malo”, dijo Cruz de la voz que oía en su cabeza. “No me gusta el demonio. Tengo miedo”, repite el joven ante el detective John Curcio de la oficina del alguacil del condado de Broward en una declaración contenida en 217 páginas, de las cuales 80 tienen algún

contenido oculto. Lo que se mantiene fuera de la luz pública son los detalles del tiroteo para no perturbar a los sobrevivientes ni a las familias y allegados de los que murieron en la Marjory Stoneman Douglas. Durante el interrogatorio el detective cuenta más de seis armas en posesión de Cruz, que compró para “protegerse” del demonio que escuchaba en su cabeza, al que a la vez consideraba un “amigo imaginario”. “No tengo a nadie más”, dijo Cruz, quien pidió un psicólogo durante su declaración para averiguar “lo qué le pasaba”. Una voz en su cabeza que le sugería “quemar, matar y destruir lo que fuera”, algo que hasta el día de la masacre hizo con animales como pollos y pájaros. Para tratar de eliminar esa voz en su mente, el joven confesó haber tomado “muchas drogas”, como “Xanax”, fármaco utilizado para crisis de angustia o ataques de pánico, y marihuana. Además, trató de suicidarse dos meses antes de la masacre mediante una sobredosis de ibuprofeno, así como mediante la ingesta abusiva de alcohol, unos pensamientos suicidas que aseguró tener a menudo por su “soledad”, especialmente tras la muerte de su madre. “Mátenme, simplemente mátenme”, dijo el joven cuando el detective salió de la sala para ir a buscar agua.

Rusos penetraron sistema electoral, según senador

M

iami.- El senador demócrata por Florida Bill Nelson denunció que los rusos “han penetrado” el sistema de registro de votantes en ciertos condados en Florida y están “libres” para interferir en las elecciones de noviembre próximo. El senador, cuyo escaño está en juego en las elecciones legislativas del próxi-

mo 6 de noviembre, expresó su preocupación en una entrevista con el diario Tampa Bay Times. “Ya han penetrado ciertos condados en el estado y ahora tienen libertad para moverse”, manifestó. “El presidente y el vicepresidente del Comité de Inteligencia nos pidieron que los supervisores de elecciones en Florida supieran que los rusos están en

sus registros”, dijo. “Esto no es una tontería”, manifestó el senador Nelson, quien no quiso ofrecer detalles, al señalar que se trata de información clasificada. Marco Rubio, el otro senador por Florida, republicano, señaló esta semana que se deben evitar nuevas intromisiones en la democracia estadounidense en las próximas elecciones.

Cárcel por matar a golpes a su mascota

M

iami.- Un hombre de 41 años residente en Miami Beach fue condenado a nueve meses de cárcel por golpear y estrangular a su mascota de seis años por vomitar en su automóvil. Sobre Sigma Hernández pesaban dos delitos de crueldad animal por la muerte

de su mascota, “Lily”, una perra de raza yorkshire terrier, que presentaba varias costilla rotas y señales de estrangulamiento cuando fue atendida en abril de 2017 por veterinarios en un centró médico, recogió el canal Local 10 News. Hernández confesó que había golpeado y estrangulado al animal por vomitar dentro de su coche.

Fue condenado además a pagar una multa de 1.454 dólares a la organización en defensa de los animales Miami Beach Animal Advocates. El hombre no podrá tener mascotas durante los tres años de libertad supervisada que tendrá que cumplir, una vez que salga de la cárcel. “Es una victoria para los animales que sufren abusos en todas partes. Hoy se ha hecho justicia con ‘Lily’”, dijo Anna Campos, del grupo de defensores de los animales.


Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com

13


CARIBE

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

Contra los cruceros a Cuba a ritmo de rap M iami.- El rapero cubano Michael Marichal se sumó en Miami a la campaña del exilio cubano contra el turismo de cruceros a la isla con la presentación de su canción “Yo no puedo”, en la que denuncia que el dinero

que dejan los turistas sirve para “financiar la represión” contra la población. Marichal, que presentó el vídeo de su canción en la sede de la Asociación de Veteranos de Bahía Cochinos (Brigada 2506), destacó que su objetivo es “despertar el espíritu de rebeldía” de los cuba-

nos frente al telón de silencio que impone el régimen y “remover la conciencia” de los turistas que viajan allí. “Muchos artistas cubanos han sido doblegados por el régimen. Yo no. Yo soy un artista crítico” que decidió escapar de la isla en 2006 como balsero, dijo este rape-

14

ro contestatario perseguido en la isla por escribir una canción de apoyo a las Damas de Blanco, titulada “Libertad”. En “Yo no puedo”, tanto en el vídeo como en la letra, Marichal contrasta dos Cubas, la de la propaganda turística del Gobierno cubano, que vende “hermosos hoteles” y las bellezas naturales que atesora la isla, con la cruda realidad de la vida cotidiana. En una de las estrofas, que Marichal se animó a recitar en la presentación, dice que el dinero de los turistas “financieramente sustenta la represión” y que el Gobierno “le viola los derechos a los cubanos/ y al que diga lo que piensa le llama gusano”. El rapero expresó su esperanza en que esta “canción tenga algún impacto en las compañías (de cruceros) y logremos “hacer conciencia” entre ellos.

Fallo deja a 133.000 puertorriqueños sin luz

S

an Juan.- Un total de 133.000 clientes se vieron afectados en Puerto Rico por averías detectadas en varios puntos de la red de la estatal Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE) en el territorio caribeño. La AEE informó a través de un comunicado de que personal técnico de la compañía atiende un problema en la línea 50200 de 230 kilovatios que

discurre entre Costa Sur y Manatí. La avería afecta al servicio en municipios del área central, sectores de Bayamón y San Juán. La AEE dio a conocer que se atiende además un problema en Subestación Vega Baja para restablecer el servicio eléctrico en esa área. El director interino de Generación de la AEE, Daniel Hernández, dijo sobre los problemas en la red

que “se pusieron en operación dos generadores de emergencia en la Central Palo Seco y uno de la Central Cambalache, en Arecibo”, medidas que como señaló se espera que sirvan para mantener el servicio a los clientes. Destacó que personal de la empresa continuará trabajando hasta normalizar el sistema y restablecer el servicio eléctrico a todos los clientes.

Buscan disolución de Banco Gubernamental

S

an Juan.- El Gobierno de Puerto Rico solicitó a los acreedores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) su voto a favor para disolver la entidad financiera estatal, con el 12 de septiembre como fecha límite. La Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF) anunció a través de un comunicado el comienzo de la solicitud de votos que busca que los acreedores aprueben la modificación cualificada previamente anunciada del BGF conforme al Título VI de la Ley

Federal de Supervisión, Administración, y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés). “El comienzo del proceso de solicitud de votos para la reestructuración de la deuda del BGF representa un paso importante en los esfuerzos de reestructuración de la deuda de Puerto Rico en general. Este paso crítico confirma que el Gobierno y sus acreedores pueden sentarse juntos y resolver asuntos preexistentes sin necesitad de litigios”, indicó en el comunicado el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló.


ESPECIAL DEL

Regreso a Clases

¡VAMOS A LA ESCUELA! •Un nuevo año escolar da inicio y con este una nueva oportunidad para asegurar que los hijos tengan la mejor educación posible. El Noreste de Florida cuenta con los Distritos Escolares más destacados del estado y con el trabajo conjunto de padres, maestros y estudiantes, se pueden conseguir logros que destaquen aún más la educación de La Primera Costa.


16

Especial regreso a clase 2018 TELÉFONOS A TENER EN CUENTA DUVAL COUNTY PUBLIC SCHOOLS Ubicación de Estudiantes Inscripción, requisitos, transferencias de escuela y elegibilidad de transporte. (904) 390-2960. Servicio de Transporte Asignación de paradas, rutas, denuncias de paradas inseguras y sugerencias de paradas alternativas. (904) 381-7433. Servicios de Nutrición Información del programa, menús, precios y pagos. (904) 732-5145.

EL ÉXITO ES DE TODOS

J

acksonville, FL.- Las alarmas comenzaron a sonar este viernes en los hogares de cientos de familias cuyos hijos debieron presentarse a la escuela para dar inicio al año escolar 2018-2019. El sonido tempranero del que nos habíamos desasociado desde junio pasado nos avisa que hay que continuar forjando la formación académica de los hijos y que como padres nuestro trabajo va más allá de solo asegurarnos que asistan a la escuela y cumplan con sus tareas. De hecho, el éxito académico de cada niño tiene mucho que ver con la combinación de tres factores: la instrucción del maestro, el empeño del estudiante y el apoyo e involucramiento de los padres. Por ello, cuando un niño sobresale en su curso, ese logro es compartido por todos los que se han participado junto a él. Con las nuevas tecnologías y facilidades de comunicación, los Distritos Escolares están desarrollando herramientas online, redes sociales y teléfonos inteligentes para mantener un contacto directo con los padres, a fin de unir esfuerzos en el éxito de los estudiantes. En el Distrito de Escolar del Condado St. Johns, los padres pueden

acceder a la página web https://homeaccess.stjohns.k12.fl.us para verificar la asistencia, notas y tareas de los hijos, a fin de llevar un mayor control y dar más apoyo a sus estudiantes. En el caso de las Escuelas Públicas del Condado Duval, la herramienta a utilizar es Oneview, un servicio completo de información al que se deben registrar accediendo a la página web dcps.duvalschools.org Para tener una mejor comunicación e interacción en la educación de los niños, es importante también participar en las actividades de Open House o casa abierta que realizan las escuelas durante los primeros días de clase, a fin que tanto estudiantes como padres conozcan a los maestros, su plan de trabajo, expectativas y proyectos para el año escolar. Por eso, desde el primer día de clase, esté muy atento a revisar las mochilas de sus hijos, dar pronta respuesta a los formularios que le sean enviados y si tiene dudas adicionales recuerde que es su derecho solicitar una cita con los maestros de sus hijos. Que el año lectivo 20182019 sea de éxito garantizado para todos.

Servicios de Salud Documentos y autorización de suministro de medicamentos durante la escuela, requisitos de vacunación y exámenes físicos. (904) 390-2518. Academia de Padres Talleres y conferencias sobre educación para padres de familia. (904) 390 -2960 Departamento Prescolar Centro de información sobre los programas prescolares para niños menores de 4 años. (904) 208-2044 o (904) 243-8639. Programas Magnet Información sobre loterías y asignación a escuelas especializadas en diferentes campos como artes, tecnología, lenguajes, liderazgo etc. (904) 390-2082. Departamento de Niños Excepcionales Recursos dentro de Las Escuelas Públicas Duval para niños con impedimentos (904) 348-7800. ST. JHONS COUNTY PUBLIC DISTRICT Oficina Central (904) 547-7500. Oficina del Superintendente (904) 547-7502. Departamento Preescolar (904) 547-8954. Departamento de Niños Excepcionales (904) 547-7672. Servicios de Nutrición (904) 547-8931. Consejería y opciones estudiantiles (904) 547-7554. Head Start Servicios de educación temprana (904) 547-8962. Departamento de Transportación (904) 547-7810. CLAY COUNTY DISTRICT SCHOOLS Oficina Central (904) 336 - 6918. Inglés para Hablantes de Otras Lenguas (ESOL) (904) 336-6963. Servicio de Salud y Enfermería (904) 529-2870. Departamento de Niños Excepcionales (904) 336-6866 Servicios de Comida y Nutrición (904) 336-6854


Especial regreso a clase 2018

17

¿COMIDAS EN LA ESCUELA O EMPACAR ALMUERZOS DESDE CASA?

E

l comienzo del año escolar ha llegado y los padres deben enfrentar una serie de decisiones, entre ellas, las relacionadas a la nutrición y salud de sus hijos. Aunque los sistemas escolares mejoran cada vez más sus menús para ofrecer a los estudiantes una alimentación balanceada y nutritiva, siempre hay padres que prefieren hacerse cargo de esos aspectos personalmente. Sin embargo, hay que ser claros. Es súper conveniente que los niños coman en la escuela, sobretodo cuando son varios dentro de una misma familia. Pero sí que hay madres aguerridas que toman el reto con valentía y se levantan unos minutos antes para garantizar que sus niños tengan los

almuerzos que las hagan sentir tranquilas. Si uno de tus propósitos para este año escolar es tomar las riendas de la alimentación de tus hijos, aquí te compartimos algunos consejos.

10 consejos para un

.Planifica la semana de comidas. Esto te ayudará a organizarte y saber certeramente lo que llevarán cada día tus hijos en la lonchera, además de controlar tu presupuesto. .Al cocinar en casa, agrega unas piezas más que puedan servirte como base para el almuerzo del siguiente día. Por ejemplo, si preparaste pechugas, al día siguiente puedes hacer sándwich de pollo y solo agregas lechuga y tomate. .Sustituye las chips por verduras y frutas. Aprovecha las verduras que le gustan a tus niños y las frutas de temporada para completar sus comidas y meriendas. .Si vas a usar productos empaquetados, procura que sean integrales, granos o la famosa mantequilla de maní que tanto gusta a los niños y que no les aporta tantas calorías. .Para beber... nada mejor que el agua.

1 2 3 4 5

1 2 3 4

5

año escolar exitoso

. Establezca un horario de cama regular y una rutina matutina. Comience esta semana. . Distribuya ropa y empaquete mochilas la noche anterior. . Averigüe cuándo comienza su escuela. Algunas escuelas tienen horarios de inicio diferentes a los demás. . Ayude a su hijo a mantener las rutinas diarias, como terminar la tarea y dormir bien por la noche.

. Asegúrese de saber cómo su hijo llega y regresa de la escuela. Para información sobre el autobús escolar, comuníquese con nuestra Línea directa de transporte al 904-381-7433.

6

. Si su hijo parece ansioso por ir a la escuela, hable con maestros, consejeros escolares u otros padres para que le aconsejen sobre cómo hacer que su hijo se sienta más cómodo y entusiasmado con el aprendizaje.

7

. Desarrolle un plan de respaldo para llegar a la escuela si surge algo. Llame a un miembro de la familia, un vecino u otro padre.

8

. Trate de programar citas médicas después del horario escolar. Los días de salida temprano son excelentes para esto. Consulte el calendario 2018-19 para los días de salida temprano.

9 10

. Identifique actividades no académicas que pueden ayudar a motivar el interés de su hijo en la escuela y el aprendizaje. . Hable con su hijo sobre la importancia de presentarse a la escuela todos los días, haga que la expectativa.


18

Especial regreso a clase 2018

AYUDANDO A TODOS A TERMINAR LA ESCUELA

J

acksonville, FL.- De acuerdo al último informe del Departamento de Educación de la Florida, en el Condado Duval el 80.8% de sus estudiantes que cursaron el último año de high school lograron graduarse. Esto podría traducirse en que un poco más de 80 de cada 100 estudiantes completó la escuela. Aunque los números son relativamente satisfactorios, el Distrito Escolar trabaja intensamente en conseguir el 100 por ciento de graduación, por lo que impulsa programas orientados a ese fin.

Después de estudiar los factores que evitan que estudiantes en alto riego no logren graduarse, las Escuelas Públicas de Duval han diseñado un programa que permite a estos obtener su diploma de High School al mismo tiempo que sus compañeros en clases regulares. El programa, que lleva el nombre de ‘Puente al Éxito’, combate de manera individual e integral las necesidades de cada estudiante con la finalidad que terminen sus estudios secundarios y que estén preparados para ir a la universidad. Específicamente dirigido a estudiantes de

sexto a doceavo grado, que están rezagados con uno a dos años escolares, ‘Puente al Éxito’ imparte sus clases en el centro JWJ-ACT y el Bridge of Northeast Florida, además de contar con sitios satélites en las escuelas vecinales. Dentro del currículo que el programa ofrece, los estudiantes cuentan con mentores, cursos intensivos personalizados para el ACT/SAT, intervenciones para el comportamiento positivo, talleres para los padres y actividades extracurriculares que les permiten explorar diferentes vocaciones y obtener pasantías.

‘PUENTE AL ÉXITO’ Aplicaciones online en www.duvalschools.org/jwj-actc


Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com

19


20

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

AGOSTO 10 - 16 DE 2018 PRESIDENTE Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTA: Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com VENTAS: Diana Hernández dhernandez@norsanmedia.com Gaby Perez gperez@norsanmedia.com Lisandra Diaz ldiaz@norsanmedia.com DIRECTOR DE ARTE: Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO: Muriel Bueno Sonia Torres Anarda Maradiaga INTERACTIVE MEDIA: Manuel López COLABORADORES: Jorge Ramos Jorge Medina Aura María Posse Raphael Cosme CIRCULACIÓN: Bogart Durand Miguel Giménez Rafael Juarez 4417 Beach Blvd Suite 205 Jacksonville, FL 32207 Tel: (904) 683-2198 Fax: (904) 634-7951 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Cómo se llevaron a Alexander

A

lexander tiene apenas 11 años. Pero ya muestra esa personalidad del que ha vivido cosas muy difíciles y no se rompió. Estuvo separado durante 45 días de su madre y enviado, solo, a un centro de detención a cientos de millas de su madre. Eso es lo que hace la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump: separa familias. Cuando conocí a Alexander, traía ropa nueva; jeans, camisa negra y zapatos tenis rojos. La goma impedía que se le moviera un solo cabello. Con sus ojos bien abiertos, observaba todo y decía muy poco. Nadie puede culparlo de desconfiar de los adultos. Después de todo, no hace mucho que unos extraños lo separaron por la fuerza de su mamá. Quizás, por eso, hoy no se aleja de ella. Caminan juntos como si estuvieran atados por una cuerda invisible. Otilia, con su camiseta rosa, me contó que se fueron de Guatemala por el crimen y la falta de trabajo. Pero decidió traer solo a Alexander y dejar atrás a sus tres hermanos de 10, 6 y 4 años de edad. Alexander, el mayor, había sido el elegido para que tuviera una vida mejor en Estados Unidos. Los otros tendrían que esperar. Entraron ilegalmente por Arizona y al poco tiempo los detuvo la patrulla fronteriza. Los metieron en una camioneta “muy caliente” y luego

a “la hielera”, un centro de detención conocido por sus bajas temperaturas. Estuvieron tres días juntos y luego un agente le hizo una terrible pregunta a Otilia: “¿Ya sabes que te van a separar de tu hijo?” No, ella no lo sabía. Alexander, detrás de un vidrio, vio cómo se llevaban a su mamá. “A ella la llevaban encadenada de las manos, de los pies y de la cintura,” me dijo el niño, con el recuerdo aun haciendo daño. Poco después, lo subieron a un avión con otros niños y se lo llevaron a un centro para menores en Chicago. Ahí las cosas solo empeoraron para Alexander. Lo primero fue el bullying. “A mí me golpearon”, me contó. Un niño de 14 años le metió el pie y su cabeza cayó contra el marco metálico de una cama. Se tocó la nuca y “mi mano estaba llena de sangre”. Lo pusieron en otro cuarto pero el miedo no desapareció. Quien lo tenía que proteger nunca lo hizo. La trabajadora social a la que fue asignado “me decía que no me quería ver”. Otros no tuvieron mejor suerte. “Yo he visto a niños sufrir”, me explicó Alexander, antes de detallarme cómo terminó un niño de seis años luego que lo separaron de su padre. “Al otro día el niño no se podía ni levantar. Estaba todo aguado. Vi a muchos niños llorar”. Mientras Alexander estuvo en Chicago, solo pudo hablar por teléfono dos veces con su ma-

‘I Expected It to Be a Better Place’

A

lexander is just 11, but he already demonstrates the resilience of someone older who has suffered through difficult situations without being broken. He was separated from his mother, Otilia, for 45 days and sent alone to a detention center thousands of miles away after he and his mother crossed into the U.S. This is what President Donald Trump’s zero tolerance policy does: It separates families. When I met Alexander, he was wearing new clothes: a pair of jeans, a black shirt and red sneakers. Gel held his hair firmly in place. Eyes wide open, he carefully observed everything going on around him, saying almost nothing at first. Who can blame him for the lack of trust? After all, it was not long ago that strangers forcibly separated him from his mother. Perhaps that is why he won’t leave her side now — when I spoke with them recently, they were walking together as if tied to each other with an invisible rope. Otilia told me that they left Guatemala because of crime and a lack of work opportunities. She told me she left her other children behind, ages 10, 6 and 4, bringing only her firstborn to try and have a better life in the U.S. The rest of her children would have to wait. They entered the country without permission in Arizona and were soon caught by authorities on the border. The officers put them in a “very hot” van then took them to “the Freezer,” a detention

center known for its frigid temperatures. They spent three days there together. Then an agent asked Otilia a terrible question: “Are you aware that you’re going to be separated from your son?” No, she wasn’t. From behind a window, Alexander saw his mother be taken away. “Her hands, feet and waist were in chains,” the boy told me, the memory still painful. Soon he was put on an airplane with other boys and taken to a detention center for children in Chicago. There, things only got worse. “I was hit,” he said. A 14-year-old boy knocked him down and Alexander hit his head on the metal frame of a bed. When he touched the back of his neck, it was wet with blood. He was sent to another room, but the fear remained. Officials who were supposed to protect him never did. The social worker assigned to look after him told him that she didn’t want to see him, Alexander said. Other boys didn’t fare any better. “I’ve seen kids suffer,” Alexander explained, recalling how he’d seen a 6-year-old fall apart after he was separated from his father. “The next day the boy just couldn’t get up. He had no strength at all. I saw a lot of boys cry,” he told me. While Alexander was in Chicago, he was able to speak to his mother just twice. She was facing a legal proceeding before an immigration judge, and was told she had to pay $20,000 bail — a prohibitive amount for someone fleeing Guatemala — to be released, she said. Even so, Otilia was

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

dre, quien enfrentaba un proceso legal ante un juez de migración. Le pusieron una fianza de 20 mil dólares -una cifra descomunal para alguien que huye de Guatemala- y la dejaron salir. A pesar de todo, Otilia no se tuvo que ir del país sin Alexander. Otros inmigrantes sí han sido deportados sin sus hijos. Más de 2.300 niños ha sido separados de sus padres luego de entrar ilegalmente a Estados Unidos, según cifras oficiales. El número exacto jamás lo sabremos. Pero lo que sí sabemos es que el gobierno no pudo cumplir con la orden de un juez para reunificar a todos esos niños con sus padres para el pasado 26 de julio. Hay casos casi imposibles, con menores de edad en centros de detención en Estados Unidos y con sus padres, ya deportados, en Centroamérica y sin recursos ni información sobre cómo recuperarlos. Le pregunté a Alexander si había valido la pena venir a Estados Unidos. Esperaba un no rotundo. Pero me sorprendió. “Sí”, me dijo, sonando como un adulto y explicándome todos los esfuerzos que hicieron para llegar al norte. ¿Otilia, qué le quisiera decir a Trump? “Que nos comprenda”, me dijo. “Que venimos a buscar un futuro, no a hacer cosas malas, a que nuestros hijos se preparen”. A pesar de todo lo anterior, el gobierno del presidente Trump no se ha tocado el corazón frente a historias como las de Alexander y Otilia. Al contrario. Espera que esta información desaliente la llegada de nuevos inmigrantes. Este no es, definitivamente, el país que Alexander se había imaginado cuando salió de Guatemala con su mamá. ¿Qué esperabas de Estados Unidos? le pregunté. Su respuesta fue brutal: “Que fuera mejor”. not forced to leave the United country without her son. Others in similar circumstances have been deported without their children. In recent months over 2,300 children have been separated from their parents after crossing illegally into the United States, according to official figures. We will never know the exact number. We do know the government did not fully comply with a judge’s order to reunite all those children with their parents by July 26. Some cases have been complicated by the fact that children can remain in detention centers here after their parents have been deported to their home countries, mostly in Central America, with no resources or information as to how to be reunited. I asked Alexander if coming to the U.S. was worth it. I was expecting a decisive no from him. To my surprise, he said: “Yes.”Once again, he sounded mature beyond his years as he explained all the effort it took him and his mother to get to this country. I asked Otilia: What would you like to tell Trump? “To please understand us,” she said. “And that we came here looking for a better future, not to do anything bad, but to offer our children an education.” In recent months the Trump administration has remained inflexible toward families like Alexander’s. Trump expects this policy to discourage others from coming across our borders. While he’s not sorry that they came, this is definitely not the country Alexander imagined when he left Guatemala with his mother. “What did you expect of the United States?” I asked him. His answer was brutal: “I expected it to be a better place.”


Agosto 10 - 16 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

Dacamentados y tepesianos marteaga@norsanmedia.com

L

a Administración del presidente Trump acaba de recibir un nuevo revés de parte de la Justicia de EE.UU. en lo referente a la suspensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El juez federal John D. Bates, magistrado en una corte federal en Washington, no aceptó la justificación presentada por el Gobierno de Trump para poner fin a DACA y la calificó de caprichosa, inexplicable e ilegal. Por tanto, ordenó que se restablezca el beneficio migratorio que cubre a cerca de 700.000 jóvenes ‘soñadores’, que hasta ahora han podido estudiar, trabajar y tener una vida ‘seminormal’ desde que en 2012 consiguieran que el presidente Obama aprobara DACA. Aunque la orden de Bates no entrará en vigor sino hasta el 23 de agosto (esto con la intención de dar chance a Trump de apelar en una corte superior), demuestra que la Justicia estadounidense sigue siendo la única que mantiene el balance en este país en el que los republicanos recalcitrantes quieren acabar con la inmigración, ilegal o no, y los demócratas aseguran abrazar la inmigración y diversidad, pero no hacen ningún progreso en adelantar negociaciones o proyectos de ley que den pie a una reforma migratoria integral. La lucha por DACA puede tomar aún más tiempo en los tribunales, pero hasta ahora

y desde que Trump le declarara la guerra a este ejército de DREAMers, las respuestas han sido favorables para estos muchachos que se han ganado a pulso este derecho migratorio y que se merecen, sin duda, el ser reconocidos como ciudadanos de este país al que reconocen como propio. El afán de Trump por acabar con la inmigración le ha cegado tanto que no le ha importado devolver a las sombras aquellos beneficiados de programas como DACA y TPS, quienes aportan a la economía y ayudan a construir un mejor país. Tanto ha sido su gana de cumplir sus promesas de campaña para mantener viva su fuerza votante que ha desoído las sugerencias de sus mismos funcionarios sobre los efectos de la cancelación de estos programas tanto para EE.UU. como para las naciones de donde son originarios quienes están amparados a estos. Ojalá que así como DACA se va abriendo camino en las cortes y finalmente llegue a un final triunfante, así también los ‘tepesianos’ logren mantener el amparo legal o, en el mejor de los casos, conseguir la residencia permanente, como sugieren algunos proyectos de ley que tímidamente han sido presentados en el Congreso. Al final, la Justicia está demostrando que las decisiones migratorias de Trump no son otra cosa más que un capricho, sin explicación y una completa ‘ilegalidad’ como afirmó el magistrado Bates.

Dacamentados and Tepesianos

T

he Administration of President Trump has just received a new setback from the US Justice. regarding the suspension of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Federal Judge John D. Bates, a magistrate in a federal court in Washington, did not accept the justification presented by the Trump government to end DACA and described it as capricious, inexplicable and illegal. Therefore, he ordered the return of the migratory benefit that covers about 700,000 young ‘dreamers’, who until now have been able to study, work, and have a ‘seminormal’ life since they got President Obama to approve DACA in 2012. Although the order of Bates will not go into effect until August 23 (this with the intention of giving Trump a chance to appeal in a superior court), it shows that the US Justice is still the only one that maintains the balance in this country in that the recalcitrant Republicans want to end immigration, illegal or not. Democrats also claim to embrace immigration and diversity, but do not make any progress in advancing negotiations or bills that lead to comprehensive immigration reform. The fight for DACA can take even

more time in the courts, but until now and since Trump declared war on this army of DREAMers, the answers have been favorable for these guys who have earned this immigration right and who without a doubt deserve to be recognized as citizens of this country that they recognize as their own. Trump’s eagerness to end immigration has blinded him so much that he has not cared to return to the shadows those who benefit from programs such as DACA and TPS who contribute to the economy and help build a better country. So much has been his desire to fulfill his campaign promises to keep alive his voting force that has ignored the suggestions of his own officials about the effects of the cancellation of these programs for both the United States and for the nations where they are from, who are covered by them. Hopefully, just as DACA is making its way in the courts and finally reach a triumphant end, so the ‘Tepesians’ can maintain legal protection or, at best, get permanent residency, as some of the law projects suggest that have been timidly presented in the Congress. In the end, Justice is demonstrating that Trump’s immigration decisions are nothing more than a whim, without explanation and a complete ‘illegality’ as stated by Judge Bates.

POR ALAN D. BECKER

21

De campañas, mayorías y cosas peores abecker@norsanmedia.com

E

l presidente Trumpas está en una frenética campaña electoral para tratar de evitar que los demócratas consigan la mayoría en el Congreso en las elecciones legislativas del próximo noviembre. Trumpas necesita un Congreso no sólo republicano, sino proTrumpas. Para lograrlo, necesita resucitar directa o indirectamente temas vinculados con México como migración, fronteras, comercio, para azuzar a la participación de los votantes conservadores, nacionalistas y de extrema derecha que lo eligieron en 2016. La meta no sólo es completar lo que muchos consideran su apropiación del Partido Republicano y asegurar un Poder Legislativo afín a sus propuestas, sino evitar el fortalecimiento de quienes creen que sus acciones ameritan un juicio político. De acuerdo con la normalidad política en este país, este sería un año en que el partido opositor tenga un considerable triunfo legislativo. Hasta ahora, una mayoría de analistas considera factible que los demócratas logren la mayoría en la Cámara Baja, donde los republicanos dominan con 236 puestos contra 193 y quizás el Senado, que controlan por 51 a 49. Pero Trumpas ya se puso en el centro de las campañas electorales y usa los mismos temas nacionalistas que enardecieron a sus votantes republicanos y de derecha para llevarlo a la victoria en

las elecciones presidenciales. La estrategia del Trumpas ha sido primero buscar que el Partido Republicano escoja candidatos que considera cercanos a sus propuestas, frecuentemente vinculados también a grupos neonazis, xenofóbicos o de extrema derecha religiosa. En segunda instancia, ayudarlos a ser elegidos frente a una oposición demócrata energizada también por su presencia. Para lo primero logró ya la marginación de una gran parte del aparato político tradicional republicano. Para la segunda parte de su estrategia, usa las mismas referencias que usó en 2016, de la necesidad de construir un ‘che muro para evitar la llegada de inmigrantes ilegales y bad hombres. Parte de la campaña es evitar un Congreso dominado por la oposición y las consecuentes limitaciones a sus políticas, pero también asegurarse de que sus adversarios no tengan los medios legales para impugnar su presidencia. El primer juicio provocado por la investigación del fiscal especial Robert Mueller en torno a una posible injerencia rusa en las elecciones de 2016 se inició cerca de Washington, aunque ni rusos ni Trumpas están en el juicio, aún asi Trumpas demandó el miércoles via Twitter el final de la investigación y el despido de Mueller. Pero tal suspensión puede desatar una crisis política y por eso es que el preciso necesita un Congreso que este de su lado, ¡Qué falta de tanates!


22

INMIGRACIÓN

Piden a Pompeo restablecer TPS

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

W

ashington, DC.- Un grupo bipartidista de 110 miembros del Congreso pidió a la Administración del presidente Donald Trump que restablezca el Estatus de Protección Temporal (TPS) para cientos de miles de inmigrantes que viven legalmente en el país provenientes de El Salvador, Honduras y Haití. “Creemos que las advertencias que el entonces secretario (de Estado Rex) Tillerson ignoró (en 2017) requieren reconsideración”, escribieron los legisladores en una carta dirigida al actual secretario de Estado, Mike Pompeo. Los congresistas se refieren a los avisos de los diplomáticos sobre las consecuencias de la retirada de los TPS para esos países, como el hecho de que las deportaciones masivas podrían desestabilizar la región o desencadenar una nueva oleada de inmigración ilegal. Asimismo, las distintas embajadas estadounidenses en esas naciones han alertado de que retirar los TPS podría impactar en los intereses de la política exterior de EE.UU.; y poner en riesgo la seguridad de las personas que estaban gozando de ellos y de sus hijos, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses.

Juez ve “inaceptable” que Gobierno solo haya ubicado a una docena de padres

S

an Diego, CA.- El juez federal que ve el caso de la reunificación de familias inmigrantes detenidas en la frontera con México calificó de “inaceptable” que el Gobierno de EEUU solo haya logrado contactar a una docena de padres deportados o liberados sin sus hijos. En una audiencia celebrada en San Diego, el magistrado Dana Sabraw, que ve la demanda colectiva que interpuso la Unión

Americana de Libertades Civiles (ACLU) por la separación de familias indocumentadas, pidió que el Gobierno designe a un “supervisor” y que explique cómo va a ubicar a los padres deportados o liberados de más de 500 menores bajo su custodia. “Por cada padre que no sea localizado un niño quedará permanentemente huérfano y eso es 100 % responsabilidad de la Administración”, aseveró el juez federal durante una vista judicial en la que los

abogados de ambas partes participaran vía telefónica. Sabraw refirió que es obligación del Gobierno del actual presidente de EEUU, Donald Trump, el de reunificar a todas las familias que separó en la frontera, aunque pidió que ACLU colabore con sus recursos para agilizar este proceso. ACLU estima que el 95 % de los padres deportados se encuentran en Honduras y Guatemala.

Periodista mexicano busca evitar la deportación

W

ashington.- El periodista Emilio Gutiérrez Soto lleva casi diez años peleando, primero en su huida de la muerte, tras las amenazas del Ejército mexicano; después en la cárcel, al enfrentarse a las autoridades migratorias de EE.UU., y ahora con la deportación, en una lucha constante por lograr un estatus de asilo. Está exhausto, agotado de “un tortuoso camino” que ahora vuelve a empezar, después de que hace apenas unos días saliese de la prisión en la que estaba confinado junto a su hijo, Óscar, en El Paso (Texas) ante la

incapacidad de las autoridades federales por demostrar por qué le tenían encerrado y una corte de apelaciones reabriera su solicitud de asilo. Tras años de lucha solicitando asilo, un juez se lo denegó, pero su perseverancia ha dado frutos, y logró que una corte de apelaciones de Virginia reabriera su expediente cuando estaba al borde de la deportación. Gutiérrez Soto huyó de México tras recibir reiteradas amenazas por parte del Ejército mexicano cuando empezó a criticar sus actuaciones intimidatorias en sus textos, durante el mandato del expresidente Felipe Calderón (2006-2012).


Agosto 10 - 16 de 2018

23

www.HolaNews.com

ENRIQUE BARQUINERO ABOGADO Y CONSEJERO LEGAL INMIGRACIÓN

Hablamos Español

Aceptamos:

- ITIN - PASAPORTE, - Carta de trabajo o Comprobantes de pago. FINANCIAMIENTO – ACEPTAMOS EFECTIVO

Trae este anuncio y recibe

100 OFF

$

de tu pago inicial.

¡COMPRA AQUÍ Y PAGA AQUÍ!

8768 Beach Blvd. Jacksonville, FL. 32216 LLAMA O ENVÍA TEXTO:

904-477-4689 www.GoTillmanAuto.com

· Defensa en Corte de Inmigración · Solicitudes / Residencia Permanente y Ciudadanía · Víctimas de Crímenes (Visa – U) · Problemas con ICE | Supervisión Fianzas

CASOS CRIMINALES

· Ofensas menores y felonías en corte estatal y federal

TRÁFICO Y ACCIDENTES

· Defensa por conducir sin licencia · Multas de Tráfico – DUI – Accidentes

Law Office of Enrique Barquinero, P.A.

CORTE DE FAMILIA

· Divorcios · Custodia y sustento de menores (Child Support)

Llámenos (904)361-3344

1616 JORK RD. # 203 JACKSONVILLE, FLORIDA 32207

‘MEJORAR SU VIDA ES NUESTRA MISIÓN’ Envíenos sus preguntas a: info@barquinero-law.com www.abogadojacksonville.com

EMERGENCIAS 24 HORAS (904)410-1700


24

ESTADOS UNIDOS

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

Cree en victoria de “ola roja” en legislativas

W

ashington, DC.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que cree en la victoria de “una ola roja” republicana en las elecciones legislativas de noviembre, en contraposición a la “ola azul” que auguran los demócratas para arrebatar la mayoría que los conservadores tienen en las dos cámaras del Con-

greso. Trump alentó a sus seguidores durante un mitin en Ohio, al que acudió para apoyar al candidato republicano al Distrito 12 de ese estado, Troy Balderson. “Están hablando de esta ola azul. No lo creo, no lo creo”, afirmó, antes de atacar de nuevo a la congresista demócrata afroamericana Maxine Waters, blanco

de sus insultos en las últimas semanas. No obstante, el multimillonario tampoco cambió hoy su discurso en términos políticos y arremetió contra los demócratas tanto en materia migratoria como impositiva. El mandatario vaticinó que si los demócratas llegan al poder, volverán a subir los impuestos y reiteró que quieren un país “sin fronteras” para que entre a

Obama da su apoyo a candidatos demócratas

W

Steven Seagal, “enviado especial” para las relaciones culturales

M

oscú, Rusia.- El actor estadounidense Steven Seagal, que desde hace dos años cuenta también con la ciudadanía rusa, fue nombrado embajador de Moscú para las relaciones culturales con Estados Unidos, informó la Cancillería de este país. “El famoso actor, productor y músico Steven Seagal fue designado enviado

especial del Ministerio de Exteriores de Rusia para asuntos humanitarios y el legado histórico-cultural entre Rusia y EEUU”, dice la nota oficial. Se indica que Seagal ejercerá sus actividades de forma desinteresada, ya que el cargo no es remunerado. La tarea del intérprete se enfocará en “reforzar los contactos directos, el entendimiento y la confianza mutua” entre las partes, precisa la Cancillería.

sus anchas la inmigración ilegal. “Queremos que nuestro país sea un santuario para los estadounidenses que respetan la ley, no para los extranjeros delincuentes”, dijo Trump ante sus simpatizantes. “Lo que estamos haciendo es una locura”, aseveró. En la misma línea, el presidente apeló a la clase obrera, muy numerosa en Ohio y núcleo de su victoria en 2016.

ashington, DC.- El expresidente Barack Obama (2009-2017) anunció su primera lista de apoyo a candidatos demócratas que concurrirán en las elecciones legislativas del próximo noviembre, con el objetivo de aupar sus aspiraciones en unos comicios clave para el Partido Demócrata. “Hoy me enorgullece respaldar una variedad tan amplia e impresionante de candidatos demócratas: líderes tan diversos, patrióticos y de gran corazón como el Estados Unidos al que representan”, indicó Obama desde su cuenta de Twitter. Obama mostró así su respaldo a siete aspirantes a la Cámara de Representantes por California, al candidato a gobernador por ese estado, Gavin Newsom, y a la postulante a vicegobernadora, Eleni Kounalakis. Por Colorado, el exmandatario respaldó a un puñado de aspirantes a la legislatura estatal, al de la fiscalía general del Estado, Phil Weiser, y a Jared

Polis, a la gobernación, entre otros. También destaca en su lista Steacy Abrams, candidata a la gobernación de Georgia, un rostro joven que podría convertirse en la primera mujer de color en ser gobernadora de ese estado. Además de esos aspirantes en California, Colorado y Georgia; también expresó su soporte a otros candidatos de Nueva Jersey, Nueva York, Illinois, Iowa, Maine, Nevada, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania y Texas.


25

Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com


26

MÉXICO

Rinden homenaje a la tradicional tortilla mexicana

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

T

ehuacán.- Corren sin importar la edad, la condición física o el atuendo deportivo. Lo hacen una vez al año de manera simbólica aunque el resto del año, la tradicional tortilla mexicana y el maíz, supone para ellas una labor diaria que les permite salir adelante. Las mujeres de Santa María Coapan, comunidad del central estado mexicano de Puebla, reviven la labor que por años desempeñaron sus antepasados en la Carrera de la Tortilla. Este año, 330 mujeres cuyas edades oscilan entre los 3 y los 69 años, participaron en esta carrera, única en México, cuyo objetivo es exaltar el trabajo que realizan en esta pequeña comunidad de la Sierra Negra de Puebla: la producción y distribución de tortillas hechas a mano. Las participantes realizan un recorrido de 4.5 kilómetros, distancia que separa su comunidad con Tehuacán, la zona conurbada más próxima donde venden sus tortillas casa por casa. La Carrera de la Tortilla cuenta desde el 2017 con la denominación de Patrimonio Cultural de Tehuacán.

Suman 10 los cuerpos hallados en una fosa clandestina

G

uadalajara.La cifra de cuerpos encontrados en una fosa clandestina de la ciudad de Guadalajara, en el occidental estado mexicano de Jalisco, se elevó de cuatro a diez luego de que peritos del Servicio Médico Forense (Semefo) excavaran durante dos días, informaron fuentes de la Policía municipal. Desde el viernes los representantes del Semefo realizan excavaciones con maquinaria pesada en el patio de la casa en la colonia (barrio) Santa Elena de la Cruz, cercana al centro

histórico de Guadalajara, donde inicialmente habían sido localizados cuatro cuerpos, entre ellos el de una mujer. Los policías de Guadalajara informaron que acudieron al lugar tras recibir la llamada de uno de los vecinos quien alertó de olores fétidos en el lugar tras remover una barda (valla) durante los trabajos de remodelación de la casa. En los últimos meses la violencia ha ido en aumento en el estado de Jalisco y en su capital la ciudad de Guadalajara debido a la disputas entre grupos criminales.

Propone ‘foros ciudadanos’ para pacificar al país

C

iudad Juárez.- El primer foro por la paz en México, una innovadora propuesta de consultas del futuro presidente, Andrés Manuel López Obrador, con el que pretende devolver la tranquilidad a un país sumido en una ola de violencia, iniciaron en Ciudad Juárez. Sin estar exentos de polémica por tratar temas como la ley de amnistía a criminales o la despenalización de las drogas, los “Foros Escucha para Trazar la Ruta de Pacificación del País y la Reconciliación Nacional” comienzaron este 7 de agosto en Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, y finalizarán el 24 de octubre en Ciudad de México. “El propósito de los foros es, de la mano

de la ciudadanía y de las víctimas, construir un plan de pacificación. Un hecho sin precedentes, porque foros y consultas se han hecho muchas; (la diferencia) es que se llevan a cabo antes de formar el Gobierno”, dijo Eunice Rendón, miembro del comité organizador de dichos foros. Para Rendón, estos simposios permitirán obtener información y opiniones de la comunidad para posteriormente diseñar políticas públicas, y no “al revés, cuando se diseña política y luego se pregunta a la gente”. La recuperación de la paz social es uno de los ejes estratégicos de Gobierno -y promesa de campaña- del líder izquierdista, que ganó la Presidencia con más de 50% de los votos el pasado 1 de julio.


27

SALUD

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

Niños amamantados: más inteligentes y seguros

L

os niños que son amamantados en sus primeros dos años de vida suelen ser más inteligentes y más seguros de sí mismos. Sin embargo, debido a los mitos y tabúes de esta práctica, son pocos los que reciben este tipo de alimentación, dijo la

psicóloga Citlalmina Díaz. “Son niños que responden mejor a las pruebas de inteligencia. Además, por la situación de apego que viven con sus madres, cuando llega la etapa de separación de ellas el niño enfrenta el mundo de manera diferente y no es tan inseguro”, explicó la especialista.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la alimentación de leche materna de modo exclusivo durante los seis primeros meses de vida; posteriormente se puede acompañar con otros alimentos hasta los dos años de edad. Sin embargo, en Latinoamérica, esta práctica es deficiente. De

Vacaciones con corazón

L

as vacaciones son para desconectar. La idea es olvidarse por unos días del trabajo, del despertador, de las prisas y de los horarios estresantes. Sin embargo, es necesario mantener las buenas costumbres para que nuestra salud cardiovascular no se resienta. Los especialistas de la Fundación Española del Corazón nos ofrecen algunas recomendaciones a tener en cuenta durante las vacaciones. La primera de ellas es hidratarse y cui-

dar la alimentación. En este sentido, señalan que no hay nada de malo en comer fuera de casa siempre que controlemos las grasas y la sal. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recuerda que para tener una alimentación sana es preciso comer frutas, verduras, legumbres, frutos secos y cereales integrales. Así, recomienda consumir frutas y hortalizas en, al menos, cinco porciones diarias. Otro de sus consejos es limitar el consumo de grasa al 30% de la ingesta calórica diaria. Del mismo modo, la OMS indica que hay que limitar el consumo de sal a menos de cinco gramos al día (lo que equivale a una cucharadita de café) y consumir sal yodada. En lo relativo a la hidratación, es necesario recordar la importancia de beber agua con regularidad, sobre todo durante el verano. SÍNDROME DEL CORAZÓN EN VACACIONES Además de llevar una dieta razona-

acuerdo con cifras de la OMS, la lactancia materna disminuyó entre 2006 y 2012, cayendo de un 22.3% a un 14.5%. En tanto, la Encuesta Nacional de Niños, Niñas y Mujeres, asegura que 31% de los menores de 6 meses son alimentados solo con leche materna, mientras que la mitad de los recién nacidos no son lactados en la primera hora tras el parto. “La lactancia materna siempre ha sido relegada por cuestiones sociales, culturales y económicas, incluso políticas”, aseguró Díaz. La experta señaló que entre los principales beneficios de esta práctica están la aportación de los nutrientes suficientes para el bebé y el fortalecimiento del sistema inmunitario. “Cuando los bebés enferman tienen una recuperación más rápida. Además que los protege a corto, mediano y largo plazo pues les protege de enfermedades crónico degenerativas en la edad adulta”, explicó. Del 1 al 7 de agosto se celebra anualmente la semana mundial de la lactancia materna, instaurada oficialmente por la OMS y la Unicef en 1992 y la cual busca defender y fomentar esta práctica a nivel mundial. En EE.UU. amamantar en público ya es posible a partir de este año. ble e hidratarse de manera adecuada, los expertos de la Fundación Española del Corazón subrayan la importancia de tomarse la medicación también durante el verano. Los especialistas destacan la necesidad de intentar evitar el síndrome de la clase turista que consiste en una dificultad en el retorno de la sangre al corazón, lo que fuerza su acumulación en las venas de las piernas y puede llegar a formar un coágulo que, si se libera a la circulación, es posible que produzca una embolia pulmonar, indican. Esto sucede cuando pasan largos periodos sin movilizarse, como cuando se viaja en avión, por ejemplo. A modo de prevención, aconsejan elegir los asientos situados en los pasillos cuando viajemos en avión, para poder levantarnos cada cierto tiempo y aprovechar para caminar un poco. De hecho, manifiestan que lo recomendable es hacerlo al menos una vez cada hora. Controlar el alcohol que tomamos es importante no solo cuando vayamos a viajar en avión, sino durante todas las vacaciones, un periodo en el que tendemos a consumirlo más que en nuestro día a día habitual.


28

DEPORTES

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

DIEGO LAINEZ, EL NUEVO CHICO IRREVERENTE

M

éxico.- Con su cara de niño que lo asemeja más a un estudiante de física que a un deportista, el extremo Diego Lainez anotó dos goles este fin de semana con el América para confirmar su condición de nuevo chico irreverente del fútbol mexicano. A menos de dos meses de haber recibido la tarjeta que lo acredita como mayor de edad, Lainez confirmó tener una madurez rara a sus 18 años y se convirtió en

el héroe de los azulcremas, ganadores 1-3 del Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán en el torneo Apertura. Lainez sacó provecho este sábado de la buena educación de su pierna zurda y en dos elegantes jugadas marcó un par de goles para liderar el ataque del América en su triunfo de 3-1 sobre el Pachuca, con lo que se convirtió en el jugador más joven en anotar con las Águilas en este siglo. En el minuto 16 el joven nacido en Villahermosa, Tabasco, en el verano del año

2000, entró al área con descaro de adulto y disparó al arco para darle al América una ventaja aumentada en el 62, cuando aprovecho una distracción de la defensa y otra vez de izquierda incrustó la pelota en la red. Con personalidad, capacidad de regate y un disparo de zurda que cada vez causa más estragos en sus rivales, Lainez fue considerado el año pasado por dos influyentes diarios británicos como uno de los talentos jóvenes más importantes del fút-

bol mundial y este fin de semana confirmó estar listo para ganarse la titularidad en el América, uno de los dos equipos más emblemáticos de México. “Es un gran jugador y lo veremos con México en el próximo Mundial de Catar”, dijo después de la victoria el entrenador de las Águilas, Miguel Herrera, el principal inquieto con las demostraciones del adolescente porque los goles lo presionan a buscarle un espacio como titular por delante de sudamericanos que valen millones de dólares. Lainez, cuya forma libre de jugar hace recordar al delantero retirado Cuauhtémoc Blanco, debutó en Primera división el año pasado y, aunque entonces era menor de edad, lo hizo sin susto. Este año fue el mejor jugador del torneo de Tulón y clave en la actuación de México que alcanzó la final. Después de eso, el joven viajó a Moscú y tomó el micrófono ante los zares de la FIFA para defender la candidatura de México, Estados Unidos y Canadá a ser sede del Mundial del 2026, en el cual, según dijo entonces en español e inglés, sueña ser de los mejores. Integrante de las selección mexicana en el pasado Mundial sub’17, Diego está considerado como uno de los posibles líderes del equipo del Mundial sub’20 de Polonia 2019, después de lo cual se concentrará en jugar con los mayores. Aunque los medios insisten en anunciar que hay equipos europeos interesados en el talentoso futbolista, Lainez dice querer ir paso a paso y de momento apuesta por ganarse el respeto entre los mayores con lo mejor que puede rescatar de su condición de adolescente, su carácter irreverente.

Pumas mantiene paso perfecto

M

éxico.- Los Pumas de la UNAM, que derrotaron el viernes por 1-3 a los Rojinegros del Atlas, se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano, al concluir la tercera jornada del campeonato. Con una actuación perfecta en tres apariciones, los Pumas del entrenador David Patiño encabezan la clasificación con números similares a los de Cruz Azul y Rayados de Monterrey, con peor diferencia de goles a favor y en contra que los universitarios. El Cruz Azul del entrenador portugués Pedro Caixhina se impuso por 1-0 a los Tigres UANL y el Monterrey, 2-1 al Querétaro y también llegaron a nueve puntos de nueve posibles. Más emotiva fue la victoria del Monterrey, decidida en el minuto 90 con un gol del colombiano Avilés Hurtado. Aceptó un servicio de Rodolfo Pizarro y convirtió de derecha para quebrar un empate a 1-1 después de que el Querétaro tomara ventaja en el 23 con un pe-

nalti bien cobrado por el chileno Edson Puch y de que el argentino Nicolás Sánchez empatara en un tiro libre en el minuto 29. Detrás de los que suman tres victorias en tres apariciones el América aparece en el cuarto lugar con dos triunfos y un revés. Este fin de semana le pasó por encima al Pachuca del técnico español Pako Ayestarán al doblegarlo por 3-1 en su propio estadio. Con el mismo balance que el América están Tigres, el campeón Santos Laguna, vencedor por 2-0 del Puebla, y el Necaxa, triunfador ayer por 1-0 del Lobos Buap. El argentino Julio Furch anotó un gol y puso un servicio para darle el triunfo al Santos del entrenador uruguayo Robert Dante Sibol-

di mientras el Necaxa aprovechó una distracción de la defensa rival y ganó con un gol de última hora de Dieter Villalpando. En otros partidos del fin de semana, Toluca empató por 2-2 con el Guadalajara y el Tijuana, 1-1 con el León, y el viernes el Morelia sacó un empate en casa del Veracruz. Este fin de semana fueron anotados 24 goles, 14 de mexicanos, cuatro de argentinos, dos de chilenos y paraguayos y uno de colombianos y peruanos. El Apertura continuará el próximo fin de semana con los partidos Puebla-Veracruz, Morelia-Necaxa, Lobos Buap-Atlas, León-Querétaro, Tigres UANL-Toluca, América-Monterrey, Pumas UNAM-Pachuca, Guadalajara-Santos Laguna y Tijuana-Cruz Azul.


29

Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com

Cartelera Comunitaria CONCEJO HISPANO DE SALUD DE JACKSONVILLE Reunión Mensual: Tercer jueves del mes a las 6:00 pm. Departamento de Salud de FloridaCondado Duval 900 University Blvd N. Suite 205. Jacksonville, FL 32211. (904) 253-2037 www.facebook.com/ ConsejoHispanoDeLaSalud CLÍNICA DE INMIGRACIÓN DE FCSL Florida Coastal School of Law. 8787 Baypine Rd. Jacksonville, FL 32256. (904) 256-1229. Email: ecurran@fcsl.edu PROGRAMA PEQUEÑOS MILAGROS Done ropa para bebes de bajos recursos Hospital Shands (904) 244-5411 CLASES DE COMPUTACIÓN EN ESPAÑOL GRATIS -Martes 1-2:30PM Biblioteca University Park. 3435 University Blvd N. -Miércoles 6:30-8PM Biblioteca South Mandarin 12125 San Jose Blvd. -Viernes 10-11:30PM. Biblioteca Webb. 6887 103rd St. CENTRO DE CULTURA Y LENGUAJE El Centro de Cultura y Lenguaje (CLC) ofrece diferentes servicios para la comunidad internacional de Jacksonville. Clases de Inglés para hablantes de otras lenguas (ESOL), computación, lectura para niños, orientación de negocios, charlas de salud, etc. 7401 Old Kings Road South Jacksonville, FL 32217 904.739.4891 AYUDA EN INMIGRACIÓN Servicios varios trámites de inmigración a bajo costo: •Cambio de Estatus •Ciudadanía •Petición de Familiares 134 East Church Street Jacksonville FL 32202 (904) 354-5904

VOLUNTARIOS EN MEDICINA Servicios gratuitos de Medicina General 41 E. Duval St. Jacksonville, FL 32202 (904) 399-2766 AYUDA LEGAL GRATUITA Todo tipo de asesoria legal para personas de bajos recursos. Jacksonville Legal Aid 126 W Adams St. Room 101 Jacksonville, FL 32202 (904) 356-8371 ASESORÍA GRATUITA UNIVERSIDAD: Dra. Ana Gloria Linares Psicóloga: Claudia Rojo Todo liderazgo, inmigración Ministerio Multicultural de Caridades Católicas Providence Center 134 E Church Street, 2do piso Jacksonville, FL (904) 353-3243 CLÍNICA EL CAMINO Servicios gratis para residentes del condado Clay: •Medicina General •Ginecología •Chequeo Prenatal •Optometría 479 Houston St. Green Cove Springs, FL 32043 (904) 531-9504 AYUDA EN INMIGRACIÓN Servicios varios trámites de inmigración a bajo costo: •Cambio de Estatus •Ciudadanía •Petición de Familiares 134 East Church Street Jacksonville FL 32202 (904) 354-5904 HEAD START Programa de educación temprana y preescolar para infantes. Con agentes de habla hispana en cinco localidades, este programa le ayuda a comenzar la educación o cuidado de sus hijos desde antes de tener la edad para asistir a la escuela. Oficina Don Brewer 1095 A Philip Randolph Boulevard, Con Roxana Alberti (904) 423 8637.

Fotos por Alvaro J. Barrera


30

CLASIFICADOS

PLOMERIA EN GENERAL

TUBERIA SEPTICA. ESTIMADOS GRATIS, PRECIOS RAZONABLES! LLAME A JOSE TABARES

904-345-9880

Agosto 10 - 16 de 2018 www.HolaNews.com

MECÁNICO A DOMICILIO

Todo tipo de trabajos: Check engine, tune-up, frenos, bombas de agua y más. Precios súper económicos. Llamar a Mario al (904)778-6349

CORTAN SE RENTA SE ÁRBOLES Apartamento en Southside 2 Cuartos - 1.5 Baños Desde $720 al Mes Primer mes de renta solo $100 ¡NO DEPOSITO! L - V: 11am - 4pm Sábado: 11am - 2pm

(904) 733-0713

ESTIMADOS GRATIS. LLAME O DEJE MENSAJE A GERARDO

904-304-4379 SIGUENOS EN FACEBOOK I am Tree Service

COMPRAMOS OPORTUNIDAD DE EMPLEO CASAS Se busca personal: JACKSONVILLE - Pintores de casa Zero cargos -Zero comisión -No importa la condición de la casa.

• Divorcios • Herencia • Foreclosure • Deuda • Transferencia militar Cierre de hasta 7 dias. Llame hoy

904-203-8448 LIMPIEZA DE HOTELES DOWNTOWN, JACKSONVILLE FL

Se busca 18 personas para limpieza (housekeepers con experiencia) -Pago inicia $9.50 por hora (full time) -Se requiere trabajar los fines de semana -Trabajo todo el año -Interesados enviar texo al:

904-885-1158

- Instaladores de piso laminado - Instaladores de paneles de yeso - Tile Llamar al:

904-520-1136 ILRENOVATION@HOTMAIL.COM IL Renovation LLC

SE SOLICITA:

AREA DE FLEMMING ISLAND Y SOUTHSIDE

1 hombre para trabajar en jardineria con experiencia. - Pago $11 por hora - Se ofrece 40 horas por semana Interesados enviar mensaje al:

904-885-1158

CÁMBIATE A DIRECTV Y RECIBE UNA

¡GOOOOOL! 01 CAJA HD-DVR CON GRABADORA

$100

PAQUETE CON

$35 $75

INTERNET

Precios por 12 meses. Instalación ¡GRATIS!

GRABA EN TODO TV. ¡VE TU TV EN TU CELULAR!

954-623-7424


Agosto 10 - 16 de 2018

www.HolaNews.com

31


A estudiar  
A estudiar