Cultura Viva

E d i c i ó n 4 5 | Vo l u m e n 4 7 0 | N o v i e m b r e 5 - 1 1 d e 2 0 1 9

El Mejor Periódico Hispano del País

CULTURA

VIVA

•El voto definir las asistieron eleccionesmás del de 5 de noviembre, y con ello nuestra • Con un latino coloridopodría festival, al que 3.000 personas, el Museo Levine comunidad podría verseelrepresentada en el gobierno local y en la Juntaen deCharlotte Educacióny por del Nuevo Sur celebró Día de los Muertos, una tradición arraigada que primera vez en la historia delas Charlotte.

2. ha ganado espacios entre diversasPág. comunidades de la ciudad. Pág. 12

LOCALES LOS ‘TEPESIANOS’ SE QUEDAN UN AÑO 2

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

•El DHS extendió hasta el 4 de enero de 2021 la validez de los permisos de trabajo para los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal provenientes de El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC.Hasta el 4 de enero del 2021 se extendieron los permisos de trabajo para aquellos inmigrantes que se benefician del programa Estatus de Protección Temporal (TPS) luego que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó la decisión de la Administración del presidente Trump.

Los inmigrantes de Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Sudan y El Salvador sintieron por el momento un alivio luego que estaban condenados a salir de Estados

Unidos el próximo 2 de enero del 2020 si una corte federal daba su respaldo a la cancelación del TPS en diciembre próximo.

Sin embargo, la extensión de un año dejó por fuera a aquellos inmigrantes de Somalia, Sudán, Siria y Yemen que se quedarán sin el beneficio del TPS y se convertirán, de la noche a la mañana, en personas irregulares para las autoridades migratorias de Estados Unidos.

NO SE VAN A pesar que Nayib Bukele, presidente de El Salvador, anunció la extensión del TPS para sus connacionales que viven en Estados Unidos, luego de firmar un acuerdo con Washington, los denominados ‘Te-

pesianos’ de esa nación centroamericana sostienen que “lo conseguido es un simple juego político y nada se solucionó.

Nuestra lucha es conseguir un camino hacia la residencia permanente y luego obtener la ciudadanía”.

GRAN APORTE El planteamiento de quienes tienen TPS está amparado en la contribución económica que realizan, en Carolina del Norte, en impuestos federales que ascienden a 326.400 millones de dólares y en 201.000 millones de dólares en impuestos locales y estatales cada año.

Las cifras anteriores, suministradas por el Centro para el Progreso Americano

Más de 100 personas de diferentes ciudades estuvieron en la reunión, en Charlotte, sobre el TPS y su extensión hasta el 4 de enero del 2021./ Fotos cortesía.

(CAP), indican que por lo menos 8.300 ‘tepesianos’ en el estado norcarolino son propietarios de viviendas y pagan por la hipoteca 59.500 millones de dólares anuales. El poder de compra que generan es de mil 716.500 millones dólares en un año fiscal.

En el proceso de la nueva situación que viven los que tienen Estatus de Protección Temporal, organizaciones como la Alianza Nacional del TPS en Estados Unidos realizó una reunión en Charlotte, el pasado sábado 2 de noviembre, con integrantes de la Asociación Salvadoreña de Carolina del Norte.

Algunas de esas familias que estuvieron en la junta de Charlotte llegaron procedentes de Florida, Georgia, Washington, Virginia, Baltimore, Maryland, Texas, Los Ángeles y Arizona.

UNA ASPIRINA AL PROBLEMA “Desde el momento que dijeron que el TPS se acababa el 2 de enero del 2020, el estrés me tiene enferma. Tengo que ir al doctor para saber qué puede estar sucediendo con mi organismo. Tengo un dolor en el estómago debido a los nervioso”, dijo Reina Rodríguez, quien es salvadoreña.

Rodríguez, en su país, es graduada como médica general. En Winston-Salem trabaja como técnica en una clínica de salud en donde toma la presión a los pacientes y le llena la documentación pertinente.

También es educadora de salud para la comunidad hispana.

TRES PUNTOS IMPORTANTES

1

. Los beneficiarios de TPS de El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán cuentan con una autorización de empleo automática hasta el 4 de enero de 2021.

2

. Usted NO tiene que enviar una solicitud o pagar una cuota para el permiso de trabajo automático.

3

. Esté preparado para mostrarle a su empleador ciertos documentos si le pregunta sobre su autorización de empleo.

Otro de los activistas en el tema del TPS que busca la residencia permanente y luego la ciudadanía es el hondureño Gregorio Cruz, quien considera que “el alivio de un año es una especie de aspirina que no remedia nada. Uno siente un alivio, pero seguimos en el limbo jurídico. Estamos esperando que se resuelvan dos demandas en la Corte”.

Una de las querellas es la que instauró la salvadoreña Crista Ramos, una adolescente de 14 años de edad, a través de los abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) que buscó doblegar a la Administración de Donald Trump debido a sus posiciones antiinmigrantes.

La otra demanda, sin resolver, fue interpuesta por nueve beneficiarios, entre ellos siete salvadoreños en Boston.

Noviembre 5 - 11 de 2019

3

www.HolaNews.com

“Les prometo ayudarles como si fueran mi propia familia”

Ahora tomando todo tipos de casos Criminales y Civiles en Norte Carolina!

INMIGRACIÓN • Perdones • Casos de Asilo • Amparos de Deportación • Aplicaciones de TPS, DACA, Visas U, Visas T, VAWA, Visas Juveniles • Permisos de Trabajo • Petiticiones Familiares • Mociones frente al Juezes

CRIMINAL • Tickets de Transito • DUI/DWI’s • Casos de delitos menores y felonias • Representación en la corte FAMILIA A PRIMER • Divorcios SULTA N O C • Custodias RATIS G • Cambios de nombre Y TODOS OTROS TIPOS DE CASOS!

Robert P. Zuniga

PARA ALIVIAR SUS PREOCUPACIONES, UNA VARIEDAD DE PLANES DE PAGOS SE OFRECEN PARA QUE PUEDA OBTENER LA AYUDA LEGAL QUE USTED MERECE.

DISPONIBLE POR TELÉFONO LAS 24 HORAS LOS 7 DÍAS

NUEVA DIRECCIÓN

704-749-3843 / 803-325-4283

220 Westinghouse Blvd, Suite 406, Charlotte NC 28273

ABIERTO: LUNES A VIERNES 9:30AM - 5:30 PM / SÁBADO Y DOMINGO CON CITA WWW.ROBERTPZUNIGA.COM

4

NOTICIAS LOCALES

‘Soñadores’ emprenden marcha a Washington www.HolaNews.com

Noviembre 5 - 11 de 2019

“Un papel no define quiénes somos, llevamos aquí desde pequeños. Somos estadounidenses de corazón, esta es nuestra casa y no nos vamos a ir”, aseguró el joven, que nunca pensó que el caso fuera “a llegar a este extremo” y agradeció el apoyo de la “comunidad detrás de nosotros”.

“Yo denuncié porque DACA me dio el valor de decir quién era. Antes tenía mucho miedo de decir que era gay e indocumentado por temor a que me deportaran, que me separaran de mi familia”, recordó Batalla, un auxiliar de enfermería que atribuye a este programa la “oportunidad” de estudiar y ser útil a la sociedad.

Tras una larga caminata, los soñadores, inmigrantes y aliados se preparan para concentrarse frente a las gradas del Tribunal Supremo, en Washington, para defender su estatus. / Fotos cortesía.

EFE/ Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

•Al grito de “Esta es nuestra casa” jóvenes de Carolina del Norte protegidos por DACA y sus aliados viajarán el 12 de noviembre fecha en la que el Tribunal Supremo comenzará a escuchar los argumentos de los defensores del amparo migratorio.

C

harlotte, NC.- Al grito de “Esta es nuestra casa”, dos centenares de jóvenes “dreamers” (soñadores) y activistas a favor de la inmigración iniciaron una marcha de 230 millas y dieciocho días desde Nueva York hasta Washington, donde el 12 de noviembre comenzará un juicio decisivo sobre el programa DACA, que evita sus deportaciones.

La madrugada del mismo martes, una delegación de Carolina del Norte partirá en autobús a la capital del país en apoyo a la causa y a los manifestantes que

harán el recorrido a pie.

Las organizaciones ActionNC, de Charlotte y El Pueblo Inc, de Raleigh, convocaron además de receptores de DACA, a los amparados por el TPS (Estatus de Protección Temporal), inmigrantes fuera de estatus y aliados a unirse a la marcha en la que se espera representaciones de todos los estados de la Unión Americana.

“Queremos darle de nueva cuenta vida al comité de jóvenes”, dijo Héctor Vaca al instar los residentes del estado a unirse a él en su próximo viaje a Washington, hecho que ha realizado en más de cuatros ocasiones este año, y siempre para participar en manifestaciones a favor de la comunidad inmigrante.

DANDO LA LUCHA Uno de organizadores de la marcha a nivel nacional es el mexicano Martin Batalla Vidal, que hace dos años demandó a Trump en una corte federal en Nueva York para combatir la rescisión del DACA y dio lugar a un caso al que se sumaron otros beneficiarios como él y la ONG Make The Road, de la que es integrante.

En declaraciones, Batalla, de 28 años, afirmó que quiere “ser la voz” no solo de los beneficiarios del DACA, sino también del TPS (Estatus de Protección Temporal), que ha sido eliminado para varios países y afecta a unas 300.000 personas, así como “para los once millones de indocumentados que no tienen alivio migratorio”.

El 12 de noviembre el Tribunal Supremo de Justicia escuchará los argumentos a favor y en contra de DACA. Los altos magistrados darán su respuesta durante el primer semestre de 2020.

Interesados en viajar a Washington con la delegación de Carolina del Norte pueden llamar al (704) 244-1100.

DE NYC A DC En un parque al sur de Manhattan y con la Estatua de la Libertad de fondo, organizaciones civiles y cargos políticos, entre ellos la fiscal general del estado, Letitia James, ofrecieron su apoyo a estos “caminantes”, que no pararán hasta llegar a las escaleras del Tribunal Supremo y reivindicar los derechos de los inmigrantes del país.

El Supremo escuchará el martes 12 los argumentos de los defensores del DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), creado en 2012 por orden ejecutiva del entonces presidente Barack Obama, frente a los de la actual Administración de Donald Trump, que anunció su intención de rescindirlo en 2017.

Una vez escuchados los argumentos, el más alto tribunal del país decidirá en la primera mitad de 2020 si Trump tiene poder o no para poner fin al DACA, que protege de la deportación y permite trabajar legalmente a sus beneficiarios, más de 700.000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños.

La partida de la marcha transcurrió en un ambiente familiar y entre cantos reivindicativos de los colectivos presentes, como el grupo coreano National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC), cuya líder, Esther Jeon, coorganizadora de la caminata, urgió a una mayor movilización de la sociedad.

“Nuestra liberación colectiva requiere más que renovar dos años las protecciones contra la deportación (…) Justicia para nuestras comunidades es desmilitarizar las fronteras, abolir el ICE (autoridad migratoria), cerrar los campos de concentración que el Gobierno financia cada año y lograr la ciudadanía para once millones de indocumentados”, recalcó Jeon.

Los manifestantes, que marcharán bajo el lema “Home is here” (El hogar esta aquí) animaron a la gente a unirse a la causa a su llegada a Washington o en las redes sociales, donde la fiscal neoyorquina James señaló que defenderá el DACA en el Tribunal Supremo.

Noviembre 5 - 11 de 2019

5

www.HolaNews.com

SERVICIOS TELEFÓNICOS LAS 24 HORAS / 7 DÍAS INMIGRACIÓN · Estado especial para jóvenes inmigrantes incluyendo niños recién llegados · Nuevo perdón provisional por presencia ilegal · Deportaciones · Peticiones (I-130, I-485) · Casos en Corte de Inmigración · Audiencias para fianzas con Inmigración · Visas - U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)

TODO TIPO DE CASOS CRIMINALES · Tráfico de drogas · DWI (Manejando ebrio) · Violencia doméstica · Casos Federales (Entradas Ilegales / Drogas) · Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

ACCIDENTES · Lesiones personales en todo el estado · Lesiones en la cabeza en todo el estado · Accidentes de automóvil · Accidentes de trabajo · Muerte por negligencia PROCESO · Cicatrices desfigurativas CONSULAR · Negligencias médicas

SULTA SU CON PRE SIEM N EL O SERÁ C DO ABOGA

Teodoro Maloney Abogado

DIVORCIOS SIN DISPUTA

499

$

• Consulta GRATIS • Planes de pago disponibles

704-535-6600

DE CASOSPARA O IL AS NAS PERSO N IE REC AS LLEGAD

Joseph Baker Abogado

Síganos en Twiter @AbogadoMaloney ESCÚCHENOS TODOS LOS MIÉRCOLES POR

A LAS 12:05 P.M.

4801 E. INDEPENDENCE BLVD. SUITE 605 CHARLOTTE, NC 28212

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Noviembre 5 - 11 de 2019

localidades para ayudar al gobierno federal a aplicar las leyes de Inmigración.

“Los detenidos son una herramienta valiosa y efectiva para hacer cumplir la ley, sin embargo, varios estados y localidades, incluso en Carolina del Norte, han aprobado leyes o desarrollado políticas que limitan significativamente esta cooperación, lo que pone en riesgo la seguridad pública y pone en peligro comunidades”.

tes que tienen cargos criminales serios y que, según el ICE, fueron dejados en libertad por la oficina del alguacil Garry McFadden.

Los funcionarios federales de Inmigración y los legisladores republicanos en Washington y Raleigh han criticado las decisiones del alguacil McFadden y los otros alguaciles de las ciudades más grandes del estado por no cooperar con el ICE. Los alguaciles en los condados Mecklenburg y Wake que fueron elegidos en noviembre del 2018 prometieron retirarse del programa 287g, una asociación voluntaria entre la Oficina del Alguacil y los agentes del ICE. Igualmente, los alguaciles dejaron de honrar las órdenes de detención emitidas por el DHS donde les pedían retener a los inmigrantes hasta 48 horas después de que hayan completado sus sentencias o un magistrado haya emitido una fianza, para que los agentes federales puedan recogerlos y pasar bajo su custodia.

Propuesta de ley daría incentivos a agencias del orden que colaboren con Inmigración •La propuesta aclarará la autoridad que tiene Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para retener a los inmigrantes y establecerá la autoridad de los estados y localidades para mantenerlos en custodia.

R

Colaboración de Paola Jaramillo Enlacelatinonc.org aleigh, NC- Pagar a las agencias de la ley para que cooperen con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para que cumplan con las órdenes de detención de Inmigración que la agencia federal genera en contra de los inmigrantes, es parte de una propuesta de ley que será presentada formalmente esta semana por un senador y un grupo de representantes de Carolina del Norte en el Congreso federal.

En una conferencia de prensa realizada el 25 de octubre en Charlotte, los senadores Thom Tillis (NC) y Chuck Grassley (Iowa), acompañados por los representantes Dan Bishop y Ted Budd (ambos de NC), anunciaron el proyecto de ley “Aplicación de la Ley de Detención de Inmigrantes”. ¿DE QUÉ SE TRATA? Según el senador Tillis, la propuesta aclarará la autoridad que tiene Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para retener a los inmigrantes y establecerá claramente la autoridad de los estados y localidades para mantenerlos en custodia en los casos en que esta agencia federal haya emitido una orden de detención. Además, la propuesta también busca incentivar la cooperación entre las agencias de aplicación de la ley y el DHS

a través del reembolso de ciertos gastos relacionados con la detención, apoyo tecnológico y costos relacionados con litigios.

Según un comunicado emitido por la oficina del Senador de Carolina del Norte, el proyecto se justifica, según él , porque es una tendencia reciente en los Estados Unidos la falta de voluntad de las

ATAQUE FRONTAL La conferencia de prensa de Tillis se produjo el mismo día en que los funcionarios de Inmigración intensificaron su propia batalla contra la Oficina del Alguacil del condado Mecklenburg y publicaron un listado con nombres de inmigran-

SOBRE LA PROPUESTA

•Los senadores Thom Tillis (NC) y Chuck Grassley (Iowa), acompañados por los representantes Dan Bishop y Ted Budd (ambos de NC), anunciaron el proyecto de ley “Aplicación de la Ley de Detención de Inmigrantes”.

•La propuesta aclarará la autoridad que tiene Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para retener a los inmigrantes y establecerá claramente la autoridad de los estados y localidades para mantenerlos en custodia en los casos en que esta agencia federal haya emitido una orden de detención.

•Busca incentivar la cooperación entre las agencias de aplicación de la ley y el DHS a través del reembolso de ciertos gastos relacionados con la detención, apoyo tecnológico y costos relacionados con litigios.

•El proyecto de ley llega como respuesta a que los alguaciles de los condados metropolitanos más grandes del estado terminaron los acuerdos con Inmigración.

¿QUÉ DICE LA PROPUESTA? Los principales puntos de la propuesta de los congresistas son: •Otorga autoridad explícita a la agencia policial federal, estatal, tribal o local retener a un inmigrante arrestado por un período que no exceda las 48 horas para permitir que el DHS asuma la custodia, tras la emisión de una orden de detención.

•Permitir que el gobierno federal celebre acuerdos con la agencia policial que realiza los arrestos para indemnizar a estas agencias por reclamos de detención injusta de terceros que resultaron de una orden de detención emitida sin razón.

•Hace que las jurisdicciones no sean elegibles para el reembolso de los costos de detención si el secretario del DHS los certifica como no conformes con el ICE.

Noviembre 5 - 11 de 2019

www.HolaNews.com

Abogados en Carolina del Norte y Sur ÂżSe Lesiono en el trabajo? ÂżAccidente automovilĂ­stico?

Consulta Inicial Gratis

 �

Â? Â? Â?

Â

ĂĄ

7

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Noviembre 5 - 11 de 2019

Los agentes de MCSO salieron a verificar el paradero de registro de los delincuentes sexuales que viven en el condado Mecklenburg. / Foto cortesía MCSO.

OFICINA DEL SHERIFF

Verificó violaciones de ofensores sexuales Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

•Con un total de 1.092 agresores sexuales registrados en el condado, al menos unos 10 arrestos se produjeron durante la operación que la Oficina del Alguacil de Mecklenburg realizó en conjunto con otras agencias del orden.

C

harlotte, NC.- En un afán por salvaguardar a los niños y familias del condado, la Oficina del Alguacil de Mecklenburg (MCSO) en conjunto con otras agencias del orden, realizaron una operación de verificación de delincuentes sexuales "Operation Watchdog 2019".

El sheriff del condado de Mecklenburg, Garry L. McFadden, anunció que desde el jueves 17 de octubre y hasta el miércoles 30 de octubre de 2019, la agencia trabajó para verificar las direcciones de unos 944 delincuentes sexua-

les registrados en Mecklemburg Durante esta operación, los alguaciles realizaron 1.628 intentos de verificar a los delincuentes sexuales, logrando comprobar solo 844 y descubrir que se habían registrado 32 violaciones a las restricciones que se aplican a este tipo de depredadores.

Al menos 10 personas fueron detenidas durante este operativo.

El condado Mecklenburg, junto con la División de la Comunidad del Departamento de Seguridad Pública y Correccional de Carolina del Norte y el Departamento de Policía de Mint Hill, lleva a cabo esta verificación de residencia y restricciones para los depredadores sexuales.

OPERACIÓN ‘PUNING PATCH’ Una operación de orden de varias agencias con el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, el Departamento de Policía de Pineville, el Departamento de Policía de Davidson y el Departamento de Seguridad Pública de Carolina

del Norte fue puesta en pie para dar seguimiento a los delincuentes con ordenes de libertad condicional.

Los agentes del sheriff, policías y agentes de libertad condicional salieron a las calles de Charlotte en una operación que atacó a individuos con órdenes penales pendientes. Las personas seleccionadas en esta operación conjunta tenían órdenes de arresto pendientes por cargos criminales que iban desde hurto hasta asalto criminal con un arma mortal con la intención de matar.

La operación ‘Pumpkin Patch’ comenzó el 29 de octubre por la mañana a las 5:30 a.m. y se extendió hasta el miércoles por la tarde. “Los esfuerzos de aplicación de la ley continuarán dando seguimiento a las pistas de investigación que se desarrollaron como resultado de la operación. Ya se han realizado más de 70 arrestos como resultado de esta operación y se esperan más”, reza el comunicado enviado a los medios por parte de MCSO.

Al menos unos 100 criminales que violaron los términos de su libertad condicional fueron arrestados durante la operación ‘Punking Patch’. / foto cortesía MCSO.

EN MECKLENBURG, UN TOTAL DE

1.092

OFENSORES SEXUALES VIVEN EN A LO LARGO Y ANCHO DE LOS VECINDARIOS. FUENTE: MCSO

La planificación de esta operación comenzó después de la última operación en el verano. La Operación ‘Summer Breeze’ fue una operación muy exitosa y la Oficina del Sheriff quería hacer otra operación de aplicación selectiva en otoño.

“Trabajar juntos como una comunidad colectiva de aplicación de la ley hace que nuestro condado, ciudad y municipios sean más seguros. Gracias a todas las agencias involucradas por dedicar su tiempo y recursos para otra operación exitosa de cumplimiento”, dijo el seheriff Garry McFadden ante los medios.

Para ver la lista de delincuentes sexuales en su comunidad visite www.mecksheriff.com y haga clic en la pestaña "Sex Offender" que aparece en "Servicios".

Si tiene información sobre el paradero de un delincuente sexual que no coincide con la información en el registro, puede comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg al (704) 336-8730.

Noviembre 5 - 11 de 2019

9

www.HolaNews.com

CONSULADO de

méxico

Poder Legal y Testamentos

GRAT

Defensa Criminal ‣Todo tipo de defensa criminal estatal y federal Defensa Familiar* ‣Divorcios de mutuo acuerdo ‣Custodia ‣Manutención* (Esta consulta tiene un costo).

Violaciones de Tránsito ‣Todo tipo de violaciones de tránsito

En caso de detención, tu Consulado: 1. Vigila que las autoridades locales respeten tus derechos.

2. Proporciona información sobre ayuda legal.

3. Informa a tus familiares sobre tu situación jurídica, si tú lo solicitas.

TESTIMONIOS Yo tuve un caso de manejar bajo la influencia y el abogado Johnson me ayudó a pelear el caso.

El abogado logró quitarme el cargo. Estoy muy feliz y se lo recomiendo a todos. - C.L. Mi familia y yo estamos muy agradecidos con el abogado Carnell Johnson por su excelente servicio y su ayuda en nuestro caso. - Familia Cruz. T. Gracias por el profesionalismo el abogado fue sincero desde el principio y yo sabía que el era el mejor abogado para defenderme. Así que no me sorprendí cuando regresó de la corte con buenas noticias.- J.C. ** Este es un anuncio de servicios legales, los testimonios del anuncio no garantizan resultados. **

704-579-6739 www.johnnichlaw.com

Abogado

Carnell Johnson

5806 Monroe Rd. Charlotte, NC. 28212 Escuche nuestro programa los Viernes de 1:00 a 1:30 PM en Latina

MO

NR

AD R

¡EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL! OE

RD

MO

NR

OE

OREYS HAIR SALON

C

RD

MO

NR

OE

RD

JOHNSON & NICHOLSON GREENLEAFE INN CHARLOTTE

APAGREY RTM ST ON ENTS DR

Para mayor información, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 520 623 7874, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

ra Prime ta consulIS

ND OR

¿Sabes lo que SI puede hacer tu Consulado por ti?

•Brindarte asistencia consular y proteger tus intereses.

•Asesorarte y aconsejarte en lo relativo a tu relación con autoridades.

•Informarte sobre tus derechos y obligaciones en el país en que te encuentres.

• Proporcionarte orientación y facilitarte los datos de algún abogado que te pueda representar de ser necesario.

•Visitarte si te encuentras detenido u hospitalizado para conocer tus necesidades y actuar en consecuencia.

•Brindar acompañamiento e identificar los medios para que accedas a representación legal en caso de que estés imposibilitado para hacer valer personalmente tus derechos.

•Proporcionarte información sobre médicos y hospitales.

•Expedirte un pasaporte en caso de extravió o robo.

Accidentes de Automóvil

GLE

Protección Consular •Es el área encargada de velar por tus derechos e integridad cuando te encuentras fuera del país. Sin importar tu situación migratoria aquí siempre encontrarás el apoyo que necesitas y te orienta en materia migratoria, de derechos humanos, en materia penal, administrativa, laboral y familiar. Asuntos Comunitarios •Es el área en donde el Instituto de los Mexicanos en el Exterior implementa programas sobre temas de: educación, cultura, salud, desarrollo económico, formación de liderazgos y empoderamiento comunitario.

‣Representación en la corte ‣Casos juveniles ‣Peticiones familiares ‣Deportación ‣Nuevo perdón ‣Proceso consular ‣Visas de prometidos ‣Ciudadanía ‣Apelaciones al BIA ‣Asilo ‣Visa U ‣VAWA

NW AY

SERVICIOS CONSULARES •Documentación: pasaporte, matrícula consular, credencial para votar y cartilla militar.

•Registro Civil: registro de nacimiento de menores nacidos en el extranjero, matrimonios entre mexicanos, expedición de copias certificadas de actas de nacimiento mexicanas, entre otros.

•Notaría: poderes notariales y testamentos.

Inmigración

MU LLE

E

l Consulado General de México en Raleigh es una oficina del Gobierno de México en el extranjero cuya principal misión es proteger tus derechos e intereses y ofrece los siguientes servicios:

TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD HISPANA.

MC

¿CONOCES LO QUE UN CONSULADO HACE POR TI?

Abogada

Servicio las 24 horas, sólo para emergencias.

Elaine Nicholson

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Noviembre 5 - 11 de 2019

Con ‘GANAS’ de superación lanzan programa de mentores Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- Con el propósito de reforzar los conocimientos de los estudiantes hispanos para que sean exitosos académicamente, La Coalición Latinoamericana (LAC) comenzará de nueva cuenta un programa de tutorías en tres escuelas secundarias del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS).

La entidad de ayuda con base en Charlotte junto con Departamento de Servicios para Estudiantes de Inglés (EL) de CMS busca que los jóvenes despierten sus “ganas”, palabra que corresponde a las siglas en inglés del programa ‘Great Achievement through Non-traditional Academic Support’ o ‘Gran logro a través del apoyo académico no tradicional’.

Por tercer año consecutivo, GANAS facilita a estudiantes ‘senior’, del último año de EL, que están en dificultades un mentor o mentora que los pueda ayudar a terminar high school con éxito.

Los instructores que dominan tanto el inglés como el español,y comparten la cultura latina, establecen metas a sus

GANAS”, afirmó a HOLA NEWS, Carolina Díaz, coordinadora de comunicación de LAC, “un índice de éxito del 100%”.

Participaron estudiantes de las escuelas secundaria Harding, Garinger y Vance reuniéndose con sus respectivos mentores alrededor de una hora por semana.

La palabra “Ganas” se insertó en la cultura estadounidense por ser repetidamente utilizada por Jaime Escalante, el maestro californiano de high school, que inspiró la película Stand and Deliver y que interpretó Edward James Olmos. “It take ganas” era la frase que decía y que podría traducirse “La suficiente motivación para actuar”.

En la vida real, Escalante dejó en claro que el éxito no ocurre de la noche a la mañana. En un mundo obsesionado con soluciones rápidas y gratificación instantánea, adquirir conocimiento y cambiar vidas puede ser un proceso lento, laborioso y a veces doloroso.

Con el apoyo de un mentor, los estudiantes hispanos con dificultades académicas aumentan sus posibilidades de graduarse de high school. / Foto archivo.

aprendices, los motivan compartiendo sus propias experiencias de vida personal, exploran con ellos las carreras universitarias que pueden seguir, a me-

dida que los adolescentes trabajan para graduarse.

“El año pasado se graduaron 42 jóvenes con ayuda de los mentores de

Para participar en GANAS, sea como mentor o estudiante de EL, puede contactar a Mara Martínez Tavera vía email: mmtavera@mylac.org

DEL 3 AL 7 DE DICIEMBRE:

CONSULADO SOBRE RUEDAS DE MÉXICO LLEGA A CHARLOTTE

C

harlotte, NC.- A partir del próximo martes 3 y hasta el 7 de diciembre, el Consulado sobre ruedas de México estará en Charlotte para

que sus connacionales puedan tramitar pasaportes, matrículas consulares o cualquier otro documento que necesite.

Las citas están abiertas a través del sistema Mexitel, llamando al 1-877-639-

4835 o por internet https://mexitel. sre.gob.mx/citas.webportal/ El Consulado sobre ruedas de México estará funcionado en Andrew’s United Methodist Church, en 1901 Archdale

Drive, Charlotte, 28210.

Durante esos días que estarán trabajando los funcionarios mexicanos en la Ciudad Reina, tendrán diferentes horarios de atención al público.

REQUISITOS PARA TRÁMITES Para obtener pasaporte: •Acta de nacimiento.

•Identificación oficial con fotografía.

•Matrícula Consular •Acta de nacimiento.

•Identificación oficial.

•Comprobante de domicilio.

En caso de tramitar un documento para un menor de edad: •Acta de nacimiento.

•Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmado con fotografía.

•Presencia de los padres con identificación oficial.

Mujeres Casadas: •Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir que aparezca el apellido de casada en el documento.

DONDE Y CUÁNDO Consulado sobre ruedas de México Del 3 al 7 de diciembre 2019.

Andrew’s United Methodist Church, 1901 Archdale Drive, Charlotte, 28210.

Citas a través del servicio Mexitel 1-877-639-4835 o por internet https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

< Por cinco días consecutivos, los mexicanos en el área metropolitana de Charlotte y zonas aledañas podrán tramitar sus documentos en el Consulado sobre ruedas que llegará del 3 al 7 de diciembre. / foto archivo.

Noviembre 5 - 11 de 2019

11

www.HolaNews.com

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN TU IDIOMA

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara.

CUIDADO PARA LA MUJER Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL • Exámenes de papanicolao WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopía • Cirugía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal ESCUCHE • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino AL DOCTOR

CARLOS M. RISH

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

TODOS LOS LUNES A LAS 6.45AM por Radio La Raza 106.1FM

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Cirugía menor • Hipertensión • Control de peso • Diabetes • Asma • Artritis • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Obesidad • Enfermedades venéreas • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Próstata • Electrocardiograma • Colesterol

LLAME PARA HACER SU CITA CHARLOTTE

Ofrecemos exámenes físicos DOT

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHARLOTTE, NC 28211

MONROE

1661 WALKUP AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

EXÁMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Exámen físico para adultos • Exámen físico de Papanicolao $68

Horario en Charlotte Lunes a Viernes 8 a.m. - 5 p.m.

Sábado 7 a.m. - 4 p.m.

Horario en Monroe Lunes y Viernes de 8 a.m. - 5 p.m.

Aceptamos tarjetas de crédito, débito y pago en efectivo.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Ivan Pardo dedica su práctica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración

ATENCIÓN Programa de Perdón Provisional (I-601A) ahora disponible para cónyuges e hijos de Residentes o Ciudadanos. Llámenos para ver si califica. 704-644-7065. www.abogadopardo.com

• Peticiones familiares • Residencia • Ciudadanía • TPS • Nacara • Visas prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (”Waiver”) I-601a • Representación en Corte de Inmigración • Perdón Provisional • Visa U o algún otro beneficio.

‘SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA’

- Peticiones Familiares - PERDÓN “WAIVER”

JORGE IVAN PARDO

Para concertar una cita llame al:

704-644-7065 9101 Southern Pine Blvd. Suite 285

JORGE IVAN PARDO

Charlotte, NC 28273

12

NOTICIAS LOCALES

Noviembre 5 - 11 de 2019

www.HolaNews.com

La cultura viva de los muertos

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• La tradición mexicana de celebrar a sus muertos se hermanó con las de otros países latinos que, el 2 de enero, conmemoran el Día de los Santos Difuntos.

Todo en una gran fiesta que desbordó al museo Levine.

C

harlotte, NC.- Catrinas, esqueletos, mariachis, danzantes aztecas y hasta un altar de muertos andante llegaron al Museo Levine del Nuevo Sur para participar en su celebración anual del Día de los Muertos.

El evento, que celebra el regreso temporal de los difuntos al espacio terrenal, según creencias ancestrales, se realizó con la asistencia record de más de 3.500 personas tanto en el recinto cultural como en callejón anexo con danzas, música , concursos y comida.

El talento de los hispanos además se hizo presente en los ocho altares de muertos que participaron en el tradicional concurso que desde hace más de una década convoca La Coalición Latinoamericana.

Sin que faltaran las cervezas, los tacos, los disfraces y los rostros pintados de calavera, se demostró a propios y extraños que la tradición se ha enriquecido, más allá de la película Coco, y que ya es parte de la vida de los charloteanos.

GRAN ASISTENCIA Tan grande es la costumbre en la Ciudad Reina que los mortales, gentes de diversas razas, orígenes y estratos sociales, que se dieron cita tuvieron que esperar en una larga fila para convivir con los muertos a los que honraba en el recinto cultural.

Un Altar de Muertos ambulante personalizado por la artista Dalia Razo fue el aporte de Norsan Media a la tradicional celebración./ Fotos Jacobo Strimling.

Ya una vez en las instalaciones del museo chicos y grandes participaron en los talleres de calaveritas de azúcar, pudieron ser pintadas como catrinas o calacas, votaron por su altar favorito y se hicieron de algún recuerdo.

Al final del evento los organizadores entregaron reconocimientos y premios a los autores de los altares, siendo las familias Zacahuatl, Inclán y Santiago quienes se quedaron con el primer lugar con un sentido homenaje a sus abuelos y a un marino amigo de los creadores.

La ofrenda dedicada a May Wolfe por parte de la Aracelí Hoyo y la familia Wolfe Hoyo obtuvo el segundo sitio, mientras que Alianza Jóvenes recibió los premios de tercer lugar y de voto popular.

ECUADOR Y SU TRADICIÓN Más allá del folclor mexicano resaltó la participación de las artistas ecuatorianas Rocio Llusca y Margarita Dager-Uscocovich quienes crearon un altar resaltando las tradiciones y creencias de su país de origen en la celebración cristiana del Día

los Santos Difuntos, incluyendo las guaguas de pan, que se usan como parte de ritos ancestrales en regiones andinas de Sudamérica.

“Seria ideal que el próximo año contáramos con la participación de otros países latinoamericanos para que se conozca también como celebran la tradición del Día de los Muertos. Nosotras estamos orgullosas de haber participado y de tratar de mantener viva esta tradición tan nuestra”, dijo a HOLA NEWS Dager, escritora encargada del altar ecuatoriano.

Noviembre 5 - 11 de 2019

13

www.HolaNews.com

Hola, Vecino.

¡Of re seg cemo u viv ro de s ien da!

¡Es un gran día para ahorrar dinero junto a tu oficina local de GEICO! Para averiguar cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir una cotización, ponte en contacto con Megan Donoho o Tara Morgan-Barreiro.

Megan Donoho | 704-523-2886 301 East Woodlawn Rd, Charlotte

CHARLOTTE

Tara Morgan-Barreiro | 980-258-6340 7741 Gateway Lane NW, Concord

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. GEICO es una marca de servicio registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; una filial de Berkshire Hathaway Inc. © 2019 GEICO

14

EDUCACIÓN

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNoticias.com

SALA DE LECTURA

Cortázar

P

or el zaguán de su casa en Banfield, camina Cortázar ondeando con orgullo una talla poco considerable para el promedio nacional; casi más de dos metros de una languidez que se disimula con el fervor del tabaco. A esas alturas, su cabeza trabaja a un ritmo diferente: los cuentos, la poesía y los borradores de alguna novela que va tramando mientras sus estudiantes le van pidiendo más relatos en voz alta.

A Cortázar le quedan cortos, como efectos colaterales de esa estatura, los caminos parcos de Buenos Aires y el ejercicio de la educación. Aunque su Por Diego Rodríguez esperanza se define en un barco con destino europeo, el ímpetu de su osadía fracasa y no hay otro porvenir que sea su escritura en Argentina. Claro, enseña literatura porque tiene que alimentarse. ¿Quién más podría considerar el sustento para una familia sin padre?

La literatura está inherente a la vida de Cortázar. Obra y vida subsisten en un mismo plano que se va llenando de Realismo Mágico. Las librerías abren sus páginas, celosas de esos ojos gigantes que les buscan. Ahora la barba y los gatos van aligerando el paso de los años y los libros publicados. Cronopios y Famas que se quedan como una imagen infinita, alojados en la mente de los lectores; cada quien los dibuja a su acomodo porque a Cortázar le fascina explorar nuestros universos. ¿Acaso está aquí mismo susurrando estas líneas atrevidas? La omnipotencia de su genio nos permite soñar con Rayuelas que se pintan en una calle oscura de París mientras los niños evitan pisar los trazos prohibidos entre la penumbra. Su arte es una evocación a los sueños y a la magia que se presenta en los habituales acontecimientos de nuestras vidas aburridas. Cortázar hace de lo habitual una representación fantástica que nos invita a abandonar la rutina del ocio. ¿Cuándo regresarán sus esperanzas?

Los estudiantes en CMS, aunque cuentan con el nivel más alto de lectura en el estado, aún en enfrentan serias deficiencias en en esta materia. / Foto archivo.

CMS continúa teniendo problemas con la lectura Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

•Solo el 39% de los estudiantes de cuarto grado reúnen o sobrepasan los requisitos de lectura para su nivel. Los de octavo tienen el 32%.

C

harlotte, NC.- Las Escuelas de CharlotteMecklenburg fueron el mejor distrito urbano para lectura y matemáticas de cuarto grado y matemáticas de octavo grado y fue segundo en lectura de octavo grado en las pruebas de 2019 dadas por la Evaluación Nacional de Progreso Educativo (NAEP).

Sin embargo, los índices de estudiantes que cumplen o sobrepasan los requerimientos de lectura para el cuarto grado, escasamente llegó al 39 por ciento, un nivel que evidencia la deficiencia que tienen los estudiantes en CMS. No obstante, el distrito escolar de Mecklenburg mostró el nivel más alto del estado, que en general cuenta con un nivel del 36 por ciento en dominio de lectura.

En lectura de octavo grado, el 32 por ciento de los estudiantes de CMS eran competentes o superiores, en

comparación con el 33 por ciento en Carolina del Norte, el 26 por ciento en las grandes ciudades y el 32 por ciento a nivel nacional.

Las evaluaciones NAEP son las únicas que se dan en todos los estados del país, lo que permite una comparación directa del progreso. NAEP a menudo se describe como la boleta de calificaciones de la nación.

MUCHO POR HACER “Nos complace ver a nuestros estudiantes liderando las evaluaciones NAEP”, dijo Earnest Winston, superintendente de CMS. “Pero no estamos satisfechos. Queremos ver a más del 39 por ciento de los alumnos de cuarto grado, y el 32 por ciento de los alumnos de octavo grado, competentes o superiores en lectura, y continuaremos enfocándonos en la alfabetización en los primeros grados. Nuestros puntajes de matemáticas son más altos, pero también nos gustaría verlos subir. Las evaluaciones NAEP son un punto de referencia importante para nosotros y otros distritos de todo el país “.

En matemáticas de cuarto grado, el 49 por ciento de los estudiantes de CMS eran competentes o superiores, en comparación con el 41 por ciento de Carolina del Norte, el 34 por ciento de las grandes ciudades y el 40 por ciento a nivel nacional.

En matemáticas de octavo grado, el 41 por ciento de los estudiantes de CMS tenían un nivel de competencia o superior, en comparación con el 37

por ciento para el estado, el 27 por ciento para las ciudades y el 33 por ciento a nivel nacional. No hubo cambios estadísticamente significativos en las puntuaciones de la escala (es decir, aumentos o disminuciones) de 2017 a 2019 para CMS o Carolina del Norte.

“Charlotte continuó su pree-minencia entre los principales distritos escolares de la ciudad en todo el país”, dijo Mike Casserly, director ejecutivo del Consejo de las Escuelas.

Las evaluaciones NAEP se entregaron a una muestra representativa de alumnos de cuarto y octavo grado en las 27 ciudades. CMS ha participado en la Evaluación del Distrito Urbano de Prueba desde 2003 y hasta que el Condado de Guilford se unió en 2017, fue el único distrito de Carolina del Norte en participar.

Además de las pruebas NAEP en los 50 estados, un grupo de 27 ciudades participa en la Evaluación del Distrito Urbano de Prueba (TUDA), incluidas las Escuelas CharlotteMecklenburg. Esto permite la comparación entre distritos participantes, grandes ciudades, estados y puntajes nacionales. En 2019, las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg lideraron las 27 ciudades con el mayor porcentaje de estudiantes en o por encima del nivel de competencia en lectura de cuarto grado y matemáticas de cuarto y octavo grado. CMS estaba en segundo lugar en lectura de octavo grado, después de San Diego.

Noviembre 5 - 11 de 2019

15

www.HolaNews.com

Atendemos exclusivamente en casos de

Inmigración

Consultas completamente confidenciales y en español ¡sin intérpretes!

Hablool Españ

Usted necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim

Abogado de Inmigración

“Integridad, Pasión y Excelencia”

Nos enfocamos en:

• Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Abrimos los sábados

Si usted ha sido detenido por ICE, si está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la Corte de Inmigración…

¡Llámenos!

704-504-0962 Los esperamos en:

9801 John Price Rd, Charlotte, NC 28273 Estamos cerca de S. Tryon y Westinghouse

www.douglaskimlawfirm.com

Disfruta de actividades de arte y cultura para toda la familia Culture Blocks es un programa del Arts & Science Council de Charlotte que conecta a la comunidad con actividades gratuitas de arte y cultura que son de su interés.

Las experiencias ocurren cerca de donde viven los residentes: bibliotecas, parques, centros recreacionales y espacios comunitarios en diez áreas geográficas.

Próximo Evento Gratuito Almuerzo y Reunión Comunitaria en Pineville Sábado, 16 de noviembre de 12 p.m. - 1:30 p.m.

Pineville United Methodist Church • 110 S. Polk St., Pineville, NC 28134 Únete a tus amigos, familiares y vecinos para disfrutar de un almuerzo gratis, bailes multiculturales, música en vivo y una conversación sobre las oportunidades de arte, cultura, ciencia e historia que deseas ver en tu comunidad.

RSVP requerido. Asientos limitados.

Llama al 704-879-3530 o visita bit.ly/PinevilleMeal2019

12 16

CULTURA

Por Giovanna Torres cinecasual.com

La protesta en pantalla

• El Séptimo Arte retrata las injusticias políticas y sociales de Latinoamérica.

C

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

harlotte, NC.- Desde las protestas de colectivos a favor de los derechos de la mujer en Argentina, al descontento de los puertorriqueños con su gobierno; desde las protestas lideradas por grupos indígenas en Ecuador hasta las recientes manifestaciones en Chile, nuestra región está viviendo una oleada de protestas que, de una forma u otra, unen al pueblo en torno a una causa.

El arte siempre ha sido cómplice fiel de los manifestantes, y la música se ha convertido en parte de la voz del pueblo. La popularización de la canción protesta en los años 60 significó el uso de la música para denunciar las injusticias políticas y sociales. Por su parte, el séptimo arte tampoco ha permanecido ajeno a estos temas, y a lo largo de la historia del cine latinoamericano hemos visto nuestra historia reflejada en la pantalla; muchas películas han servido como protestas o relatoras de manifestaciones sociales.

A continuación, una lista de películas sobre situaciones sociales y políticas; dictaduras, protestas y resistencia latinoame-

ricana que bien merecen su visionado:

MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO (Cuba, 1968) Disponible en: iTunes Este filme narra la vida de Sergio, un burgués que decide quedarse en Cuba mientras toda su familia abandona el país luego del triunfo de la Revolución. Sergio buscará un sentido a su vida escribiendo sus memorias, y la Revolución se convierte en un reto: tratará de comprenderla y hallar una coherencia dentro de su sistema de valores. El filme describe la confrontación de valores y revela un punto de vista sobre el individuo dentro de la sociedad.

LA HISTORIA OFICIAL (Argentina, 1985) Disponible en: Kanopy, Vudu Buenos Aires, 1983. En los últimos años de la dictadura militar argentina, una acomodada profesora de historia comienza a tomar conciencia de lo ocurrido en ese periodo. Sus sospechas sobre los oscuros asuntos de su marido y una Abuela de Plaza de Mayo que busca a su nieta son los motivos que la llevan a replantearse “la historia oficial”.

LA ESTRATEGIA DEL CARACOL (Colombia, 1993) Disponible en: YouTube Los vecinos de uno de los barrios más pobres de Bogotá luchan para evitar el derribo de la casa donde viven, que es propiedad de un millonario sin escrúpulos. Aunque su lucha contra la especulación y la corrupción

parece perdida de antemano, ponen en práctica una original estrategia ideada por don Jacinto, un viejo anarquista español.

MACHUCA (Chile, 2004) Disponible en: Fandor Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca (de 11 años) viven en Santiago; el primero en un barrio acomodado y el segundo en un humilde poblado ilegal recientemente instalado a pocas cuadras de distancia. Dos mundos separados por una gran muralla invisible que algunos quieren derribar, como el director de un colegio religiosos privado, que integra en el establecimiento a chicos de familias del poblado, con la decisión de que aprendan a respetarse.

NO (Chile, 2012) Disponible en: Amazon Prime Video, Vudu, Google Play, YouTube y iTunes René Saavedra (Gael García Bernal) es un ejecutivo de publicidad que regresa a Chile tras su exilio en México y diseña una brillante y optimista campaña que propugna el “No” al plebiscito chileno de 1988. Su objetivo es poner fin a la dictadura militar y derrocar a Augusto Pinochet, con una estrategia de marketing no basada en el enfrentamiento y la denuncia del régimen sino en la esperanza de un futuro mejor.

HIJA DE LA LAGUNA (Perú, 2015) Disponible en: Netflix Nélida, una mujer en los Andes que habla

con los espíritus del agua, emplea sus facultades para enfrentarse a una minera que amenaza destruir la laguna que ella considera su madre. Justo debajo de las lagunas de Nélida, yace un rico depósito de oro que enfrenta a los campesinos que temen quedarse sin agua con la minera de oro más grande de Sudamérica.

500 AÑOS (Guatemala, 2017) Disponible en: Amazon Prime Video y Kanopy Desde un juicio histórico por un genocidio hasta el derrocamiento de un presidente, ‘500 Años’ relata la historia de una resistencia en Guatemala llevada a cabo por la población de mayoría maya indígena, que ahora tendrá que reimaginar su sociedad. ¡LAS SANDINISTAS! (Nicaragua, 2018) Disponible en: Amazon Prime Video, YouTube y Google Play Revela la extraordinaria e inédita historia de un grupo de mujeres nicaragüenses que lideraron las tropas sandinistas rebeldes en la batalla, y luego creó una innovadora reforma social durante la Revolución Sandinista de 1979 en Nicaragua, y que continúa liderando movimientos populares por la democracia y la igualdad en la actualidad.

Pa enterarte sobre Par las últimas novedades del cine iberoamericano visita cinecasual.com y síguenos en Facebook, Instagram y Twitter: @cinecasual

Noviembre 5 - 11 de 2019

17

www.HolaNews.com

¡PREGUNTA CÓMO OBTENER UNA TARJETA DE RECOMPENSA VISA® DE AT&T! ¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Airtech Communications

210-961-9870

encontrar libros electrónicos y audiolibros gratis

©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del Globo son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

cmlibrary.org/e-books-more

E-Books HOLA Ad.indd 1

704-416-0100 10/28/2019 5:18:26 PM

133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 | info@caminocommunitycenter.org 704.595.5606 | www.caminocommunitycenter.org/caminoclinic

La atención que mereces en el idioma que entiendes.

HORARIO CLÍNICA Lunes - Viernes | 8 a.m. - 5 p.m.

@CaminoClinic @CaminoCommunity

SIN CITA PREVIA Lunes - Viernes | 9 a.m. - 1 p.m.

18

Noviembre 5 - 11 de 2019

19

www.HolaNews.com

FRIENDLY DENTAL GROUP

OS ATENDEM S A I C N E G R E EM EL MISMO DÍA

MODERNAS INSTALACIONES

LOS DOCTORES Y ASISTENTES

• ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS • MEDICAID • HEALTH CHOICE • PLANES DE PAGO DISPONIBLES • TARJETAS DÉBITO, CRÉDITO Y EFECTIVO 1) WHITEHALL

EL DR. CUENTA CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EL DR. ESTÁCERTIFICADO POR LA ASOCIACIÓN DENTAL DE NC

G. Abrams DMD, PA 8170-C South Tryon Street Charlotte, NC 28273 704-405-5690 / fax: 704-405-5691

DR MARIA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD

DRA. MARÍA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD DR. SHAMIK VAKIL DDS, MS

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA DR. JAMES C. HULL DDS DR. LAUREN LOCKHART DDS DR. VICTOR BOND DMD

HACEMOS TRATAMIENTOS DE:

• Especialistas en muelas del juicio.

• Periodoncia (enfermedad de Encías) • Puentes fijos • Implantes Dentales • Frenillos tradicionales • Limpieza • Extracciones • Canales • Dientes Postizos • Frenillos del color de los dientes (Pago inicial desde $500 + pagos mensuales dependiendo seguro)

20

ABRIMOS LOS SÁBADOS

DE DESCUENTO

766-7472 12) GALLERIA General

G Abrams R Cohen VII PC 1605 Galleria Blvd, Suite 110 Charlotte, NC 28270 704-849-0180 / fax: 704-849-0181

2) KANNAPOLIS

13) MONROE

R. Cohen D.D.S. & Associates PA 2482 Wonder Drive Kannapolis, NC 28083 704-786-7007 / fax: 704-786-7006

G Abrams & R Cohen XIII PC 901 Oak Forest Drive Monroe, NC 28112 704-776-4157 / fax: 704-4198

General

DENTISTA PARA NIÑOS

%

SONRISA 1-866-

HABLAN ESPAÑOL

3

General

DR. DIEGO GONZALEZ ODONTOLOGÍA GENERAL

DR. GREGORY ABRAMS & ASSOCIATES / DENTISTA GENERAL

APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES QUE PAGAN EN CASH

ACEPTADO EN TODAS SUS OFICINAS.

WWW.FRIENDLYDENTALGROUP.COM

General

2

3) MOORESVILLE General

G. Ross Abrams, DMD, PA 591-M River Highway Mooresville, NC 28117 704-235-6075 / fax: 704-235-6076

General

5) INDIAN TRAIL General

R. Barrows & Associates, PA 323-G Unionville Indian Trail Rd, NC 28079 704-628-0870 / fax: 704-628-0871

7

6) RIVERGATE

85

General G. Abrams & R. Cohen II PC

14135 Steel Creek Road, Suite 200 Charlotte, NC 28273 704-943-0480 / fax: 704-943-0481

21

19 18 1

7) GASTONIA

117 N. Myrtle School Road, Suite 170 Gastonia, NC 28052 704-864-1257 / fax: 704-864-1258

6

8) GASTON MALL

77

24

General

G. Abrams & R. Cohen III PC 401 Cox Road, Suite 188 Gastonia, NC 28054 704-671-2207 / fax: 704-2208

9) UNIVERSITY

16

15

General

G. Abrams & R. Cohen V PC 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC 28262 | 704-817-7775 / fax: 980-207-1430

General G. Abrams & R. Cohen S.C. 2 P.C. 10092 Charlotte Highway, Suite 107 Indian Land, SC 29707 803-548-1800 / fax: 803-548-1807

85

General G. Abrams R. Cohen IV PC

16) INDIAN LAND

9/14

485

8

General

Abrams, Patel & Associates Inc 1417 Riverchase Blvd, Suite 104 Rock Hill, SC 29732 | 803-327-1500 / fax: 803-327-1501

22

485

77

17) CONCORD General

Abrams Barrows Cohen & Associates PA 160 D-1 Concord Commons Place SW Concord, NC 28027 | 704-784-0056 / fax: 704-784-0057

18) SOUTH PARK

12

4 20

11

General

G Abrams and R Cohen XIV PC 5940 Fairview Road Suite 130 Charlotte, NC 28210 704-571-1326 / 704-571-1327

5

NUEVA DIRECCIÓN

485

13

G. Abrams, S. Nagel & Associates P.C., 10125 Perimeter Parkway, Suite A Charlotte, NC 28216 | 704-599-8766 / fax: 704-599-8767

Abrams, Barrows, Cohen & Associate II PA 3326 Siskey Parkway, Suite 310 Matthews, NC 28105 | 704-443-9050 / fax: 704-443-9051

NUEVA DIRECCIÓN

General, Ortho

20) WAVERLY General

G Abrams R Cohen XV PC 11840 Southmore Drive, Suite 150 Charlotte, NC 28277 | 704-246-7677 / fax: 704-246-6967

NUEVA DIRECCIÓN

General

General

19) WOODLAWN G. Abrams R Cohen XII PC 415 Woodlawn Road Charlotte, NC 28209 704-529-7600 / fax: 704-529-7601

10) NORTHLAKE

11) SISKEY

5700 University Pointe Blvd, Suite 104 Charlotte, NC 28262 704-549-8020 / fax: 704-549-8021

15) ROCK HILL

85

10

G. Abrams R. Cohen & Associates PA 7868 Rea Road, Suite Charlotte, NC 28277 704-494-7990 / fax: 704-494-7991

NUEVA DIRECCIÓN

23

17

4) STONECREST

14) UNIVERSITY

Oral Surgery G Abrams R Cohen VI PC

21) EAST CHARLOTTE General

G Abrams & R Cohen XVII PC 7128 Lawyers Road Charlotte, NC 28227 704-568-8076 / fax: 980-875-9293

NUEVA DIRECCIÓN

24) PINEVILLE – CARMEL COMMONS General

7711 Pineville-Matthews Road Charlotte, NC 28226

704-817-8624

NUEVA DIRECCIÓN

23) CONCORD MILLS

22) HARRISBURG

8440 Pit Stop Court NW Concord, NC 28072

R. Barrows & Associates II PA 7230 Caldwell Road, Suite C1 Harrisburg, NC 28075 704-456-7214 / fax: 704-456-7863

General

704-496-9960

General

20

OPINIÓN No más muertos,

NOVIEMBRE 5 - 11 DE 2019

por favor

PRESIDENTA Natalia Sánchez ncsanchez@norsan.net COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTAS Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com DIRECTOR DE VENTAS Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com EQUIPO DE VENTAS Flor Astor Jean Humphrey María Ríos Greg Mitchell Marsha Bayliss Jhoan Ocampo Jonathan Mickey Milena Rojas Rosa María Perez Alexandra Halaby DIRECTOR DE ARTE Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO Luz Marina Martínez Muriel Bueno Sonia Torres INTERACTIVE MEDIA: Manuel López Jacobo Strimling COLABORADORES Jorge Ramos Jorge Medina La Red Hispana CIRCULACIÓN Ismael Colón Norberto Ronchi 4801. E. Independence Blvd.

Suite 800 Charlotte, NC. 28212 1-800-975-0760 (704) 405-3170 Fax (704) 405-3174 email: hola@norsanmedia.com www.holanews.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Por jorge ramos

Nadie, absolutamente nadie, en México quiere otra matanza.

I

ncluso el reciente operativo en Culiacán, Sinaloa, también culminó con una matanza; hay más de una docena de muertos. Y lo que todos queremos -¡todos!- es que ya no sigan matando a tantos mexicanos.

Es falso sugerir que hay gente que hubiera querido una masacre aún mayor en el operativo en que se detuvo y luego liberó al hijo del Chapo Guzmán en Culiacán. ¿Quién quiere más muertos? Pero el problema con esa decisión presidencial es que sienta un grave precedente. ¿Qué va a pasar en la próxima operación con otro líder del narcotráfico? Ellos ahora ya saben que si amenazan a soldados y civiles es posible que liberen a su capo.

Liberar criminales difícilmente se puede considerar como parte de una estrategia para pacificar la nación. Solo refuerza la idea que México ha sido y sigue siendo el país de la impunidad.

Entonces ¿cuál es la verdadera estrategia del gobierno de Andrés Manuel López

Obrador para que dejen de matar a decenas de miles de mexicanos cada año? Es la creación de la Guardia Nacional -con un altísimo componente militar- que para fin de año contará con unos 80 mil elementos.

Pero hay que decirlo: a casi un año de su toma de posesión, la estrategia de seguridad de AMLO ha fallado.

Las altísimas cifras de criminalidad ya son su responsabilidad, como lo reconoció el pasado 22 de agosto. “No quiero seguir responsabilizando a la administración pasada y a los de antes de esa administración”, dijo el presidente. Pero no parece haber ningún sentido de urgencia.

Aquí están las terribles cifras. Han asesinado a 28.782 mexicanos desde el 1 de diciembre del 2018 hasta el 30 de septiembre de este año, según cifras oficiales. De seguir así, el 2019 será el año más violento de la era moderna en México, con más homicidios dolosos que en cualquier año de Peña Nieto o Calderón. Y México no puede darse el lujo de seguir fracasando en su lucha contra el crimen. Los muertos se acumulan. Esto no es normal. Los mexicanos no podemos acostumbrarnos a que nos maten.

Respecto a la inseguridad y a la impunidad, México sigue igualito. ¿Cuántos Culiacanes más hasta que algo cambie?

No More Deaths, Please

M

ost recently there was the military confrontation with the Sinaloa drug cartel in the city of Culiacán. The son of imprisoned drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán was briefly captured, then released, after an assault by cartel gunmen. More than a dozen people died in the shootout.

What we Mexicans want most is an end to this killing of our countrymen.

The suggestion that some would have preferred more death during the failed operation in Culiacán is wrong. Who would have wanted more people shot, even if they happened to work for the drug cartel?

The problem with President Andrés Manuel López Obrador’s decision to release Guzmán’s son, though, is that it sets a terrible precedent. What will happen the next time the military goes after drug traffickers? Now they have learned that merely posing a threat to civilians or government troops is enough to get a kingpin freed.

Releasing criminals can hardly be considered part of a serious strategy to bring peace to Mexico. It only reinforces the idea that this is a country where criminals go unpunished.

So what is the president’s strategy? How is AMLO, as López Obrador is known, going to prevent tens of thousands of Mexicans from being killed each year?

A major part of AMLO’s crime-fighting strategy was the newly created National Guard. Composed primarily of former army troops, the National Guard is expected to number roughly 80,000 by year’s end. At the moment, however, it’s clear that the president’s strategy hasn’t resolved the security issue.

Almost a year after being inaugurated, the president can be held accountable for Mexico’s high level of crime, as he rightly acknowledged on Aug. 22, when he said: “I won’t keep on blaming the previous administration and those before that.” Yet López Obrador isn’t attacking the problem with a sense of urgency.

The numbers are terrifying: According to official reports, 28,782 Mexicans were killed between Dec. 1, 2018 — the day AMLO was sworn in — and Sept. 30 of this year. The way things are going, 2019 will be the most violent year in Mexico’s modern history, with more murders recorded than during any year of the previous administrations of Enrique Peña Nieto or Felipe Calderón.

Mexico can’t afford to keep failing in its fight against crime. Yet even as the victims pile up, nothing is being done to improve security or prevent criminals from going unpunished. This isn’t normal, and Mexicans are refusing to resign themselves to the violence. But how many more Culiacáns are needed before real change can happen?

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

Me adelanto. Esta no es una crítica neoliberal, conservadora, ni mal intencionada. Si a AMLO le va bien en la lucha contra la criminalidad, todo México gana. Pero desafortunadamente no ha podido. Esto se mide con resultados y no hay cifras positivas por ningún lado. El número de muertos en septiembre de este año -2.825 homicidios dolosos- es casi el mismo que en diciembre del año pasado -2.892.

El único logro real, tangible, de la Guardia Nacional ha sido detener a inocentes refugiados centroamericanos en su camino hacia Estados Unidos. Yo no recuerdo que, cuando se debatió la creación de la Guardia Nacional, alguien hubiera dicho que sería utilizada para arrestar a extranjeros que están huyendo de pandillas, violencia y la pobreza extrema. Eso se lo sacaron de la manga cuando Trump los empezó a presionar.

Y de pronto México -que durante décadas ha sido un país exportador de millones de inmigrantes- ahora se ha dado a la triste y vergonzosa tarea de perseguir y arrestar a migrantes indocumentados (de Venezuela y Cuba, África y Centroamérica) que lo único que quieren es seguir su trayecto hacia Estados Unidos. Para eso sí sirve la Guardia Nacional de México.

El esfuerzo de México no debe ser contra los inmigrantes que cruzan nuestro territorio. Al contrario, ellos merecen ayuda, protección y comprensión. La pelea, la que de verdad cuenta, es para que México deje de ser el país de las matanzas, las fosas y los duelos.

No más muertos, por favor.

My criticism of the president is by no means ill-intentioned, nor does it result from a neoliberal or conservative political stance.

If AMLO succeeds in his fight against crime, the whole country wins. Unfortunately, so far, he isn’t winning. Success, in this case, can actually be quantified, and positive numbers are nowhere to be found. The number of homicide victims in September of 2019 (2,825) was almost the same as the number in December of 2018 (2,892).

The only tangible achievement the National Guard can claim so far is the arrest of innocent refugees on their way to the United States. When people started talking about a new National Guard, I don’t remember anyone saying its purpose would be to arrest foreigners fleeing gangs, violence and extreme poverty. Mexican officials came up with that idea only after President Donald Trump started pressuring them.

Long an exporter of immigrants by the millions, Mexico has now taken on the sad task of persecuting undocumented migrants — from Venezuela and Cuba, Africa and Central America — who want only to continue their journey to the United States. The National Guard has handled this shameful duty very well.

Mexico should not be focused on arresting immigrants. These people deserve our help; our protection and understanding. The real fight, the one that really counts, is the one against violence, and killing, and grief.

No more deaths, please.

Noviembre 5 - 11 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

POR JORGE MEDINA

A un año de las elecciones presidenciales

E

l 3 de noviembre de 2020 se estará conociendo si Donald Trump seguirá como presidente de los Estados Unidos o si su rival del Partido Demócrata (aún por definir) tomará las riendas de la Casa Blanca.

Todo va a depender de la participación en las urnas… y de la lucha entre el voto popular y el Colegio Electoral. Una vez finalizado el conteo de votos el día de la elección, los representantes del partido con mayoría de votos en el Colegio Electoral en cada estado emiten su voto, mismo que define al próximo inquilino de la Casa Blanca.

Sin duda las presidenciales del próximo año son cruciales y reñidas.

Por un lado, Trump aún cuenta con un amplio respaldo de sus seguidores, que fácilmente representan cerca de la mitad de la población votante, mayormente en zonas rurales de los estados del país. Basta con ver sus mítines electorales para ver la reacción de quienes lo apoyan, cómo secundan sus ideas y, lo que es peor, como las aplican en sus comunidades.

Los seguidores de Trump están contentos por el crecimiento de la economía, la baja en el desempleo, los bajos intereses en préstamos para vivienda y, por supuesto, su constante esfuerzo para detener la inmigración, legal o indocumentada… les da igual. Todo eso les da la convicción para repetir su voto por el presidente 45.

Del otro lado, los afiliado o simpatizantes del Partido Demócrata están aún fragmentados sobre

la idea de a quien van a elegir para candidato definitivo a la presidencia del país. Aunque la lista ya se ha reducido, todavía hay muchos precandidatos en el menú y la decisión no se hace fácil. Las encuestas apuntan a que el exvicepresidente Joe Biden podría ser el elegido… pero la cosa está por verse.

Lo cierto es que, en el medio de este proceso electoral, según el Pew Research Center, hay en Estados Unidos unos 27.3 millones de latinos con derecho al voto, el 12% de la población votante, pero históricamente no votan lo suficiente.

Durante las elecciones presidenciales de 2016, 13.5 millones de latinos emitieron su voto, de acuerdo con el National Elecction Pool. Esto representó el 48% de los hispanos registrados para votar en ese momento. ¿Dónde quedó el otro 52%?

Por años se ha hablado de que el voto latino podría definir cualquier proceso electoral, pero siempre, al final, la participación no es suficiente. Por eso nos llaman el ‘gigante dormido’ y temo que sigamos conservando ese sobrenombre después del 3 de noviembre de 2020.

Cuándo vamos a entender que, independientemente del partido al que le apostemos, nuestro voto es importante y definitorio. Desde participar en las elecciones primarias, municipales, estatales y federales, nuestro voto cuenta y pesa… pero tenemos que ejercerlo. De nada vale registrarse para votar y elevar los números de posibilidades si al fina no vamos a hacer uso de ese poder que está en nuestras manos. ¡Latino, tu voto cuenta! ¡Hazlo valer!

One Year to Go to the Presidential Elections

n November 3, 2020 it will be known if Donald Trump will continue as president of the United States or if his rival of the Democratic Party (yet to be defined) will take the reins of the White House.

Everything will depend on the participation in the polls ... and the struggle between the popular vote and the Electoral College. Once the vote count is finished on election day, the representatives of the party with a majority of votes in the Electoral College in each state cast their vote, which defines the next tenant of the White House.

No doubt the presidential elections next year are crucial and close.

On the one hand, Trump still has broad support from his followers, who easily represent about half of the voting population, mostly in rural areas of the country’s states. Just look at your election rallies to see the reaction of those who support you, how they support their ideas and, worse, how they apply them in their communities.

Trump’s supporters are happy with the growth of the economy, the decline in unemployment, low interest on home loans and, of course, their constant effort to stop immigration, legal or undocumented ... they don’t care. All this gives them the conviction to repeat their vote for President 45.

On the other hand, the affiliates or supporters of the Democratic Party are still fragmented on the idea of who they are going to choose as the

Una nueva parada en el Viacrucis de tepesianos jmedina@norsanmedia.com

marteaga@norsanmedia.com

O

21

www.HolaNews.com

final candidate for the presidency of the country.

Although the list has already been reduced, there are still many candidates on the menu and the decision is not made easy. Surveys suggest that former Vice President Joe Biden could be the chosen one ... but the thing remains to be seen.

The truth is that, in the middle of this electoral process, according to the Pew Research Center, there are some 27.3 million Latinos with the right to vote in the United States, 12% of the voting population, but historically they do not vote enough.

During the 2016 presidential election, 13.5 million Latinos cast their vote, according to the National Elecction Pool. This represented 48% of Hispanics registered to vote at that time. Where was the other 52%?

For years it has been said that the Latino vote could define any electoral process, but always, in the end, participation is not enough. That’s why they call us the ‘sleeping giant’ and I fear we will continue to retain that nickname after November 3, 2020.

When we are going to understand that, regardless of the party we bet on, our vote is important and defining. Since participating in the primary, municipal, state and federal elections, our vote counts and weighs ... but we have to exercise it. You are welcome to register to vote and raise the number of possibilities if we are not going to make use of that power that is in our hands.

Latino, your vote counts! Make it worth it!

N

o hay duda que los amparados bajo el TPS de varios países del mundo estarán aliviados momentáneamente una vez más, en especial los de El Salvador, Honduras, Haití y Nicaragua, que componen el grueso de los que tienen el permiso de trabajo ya por varios años.

Este grupo de originarios de estos países son la población mayoritaria con el beneficio del Estatus de Protección Temporal. Son más de 300.000 amparados más o menos y no se imaginan las historias de muchos de ellos.

Para estas personas, cuando escucharon la cancelación de los TPS por parte de la Administración Trump, fue como un balde de agua fría o un golpe mortal en su futuro en los Estados Unidos, muchos pensaron que hasta allí llego su sueño americano y, sicológicamente, hasta quedaron mal porque no hallaban qué hacer ya con propiedades, negocios, hijos, proyectos y toda la familia en este país, nada que dejaron ya allá.

Hubo otros que sí pensaron que este país no era para ellos y que había que prepararse para algún día partir.

Pero bueno, como dice el titulo de la columna, el Viacrucis del TPS, así mismo es amigos, ha sido una cruz pesada, que muchos vienen cargando cada vez que se va a vencer ya que si hay gente que no tiene ninguna posibilidad de regularizar su situación, la batalla se está dando. Lo bueno que en este país hay grupos de buenos ciudadanos que, independientemente, están por su interés; de todos modos “nadie da un paso sin guaraches”, dice el dicho y que las cortes de este país son independientes del poder ejecutivo y los más visionarios llevaron estos casos a las cortes con buen resultado, ya que, aunque tardan las decisiones, de todos modos la batalla se está dando y por ahora el empate esta así: que las noticias de que el gobierno Trump está retrocediendo con los TPS. No es para menos y Trump debe seguir las órdenes de los jueces solo por ahora, mientras se busca un alivio a los DACA y los TPS algo que, políticamente todavía está lejos pero no es imposible.

Así que hay que aprovechar estas extensiones amigos, sin miedo a lo que pueda pasar más adelante y únanse a la lucha de cualquier proyecto de ley que favorezca a los Inmigrantes, no nos concentremos solo en DACA y TPS.

22

SALUD

LA PSORIASIS, UN MAL QUE LA PIEL Y LAS EMOCIONES

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

R

uth Berthely tenía 27 años cuando fue diagnosticada con psoriasis, una enfermedad autoinmune “que te trauma y te cambia la vida” y que se caracteriza por la aparición de lesiones de aspecto rojizo, como escamas.

La paciente, que hoy rebasa los 55 años de edad, asegura que ha aprendido a vivir con este mal, ya que es una enfermedad que no se cura, solo se controla, pero reconoce que el padecimiento ha afectado mucho más que su piel.

La psoriasis, explica la doctora Rossana Janina Llergo Valdez, vicepresidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología, es una enfermedad inflamatoria autoinmune, que genera muchas escamas en la superficie de la piel.

Estas escamas pueden tener un grosor y tamaño diferente y se pueden manifestar en cualquier parte del cuerpo, principalmente en codos, rodillas, cuero cabelludo y uñas.

La especialista señala que los picos de inicio de la enfermedad se dan entre los 20 y 30 años o entre los 50 y 60 años y que es una enfermedad multifactorial, aunque se sabe que existe un 20 % de posibilidades de desa-

rrollarla si un padre la ha padecido y 65% si ambos padres están afectados.

En el caso de Berthely, tanto su papá como su mamá tenían psoriasis, y ella fue la única de nueve hermanos que la heredó.

La enfermedad la limitaba a tal punto que, lamenta, “nunca usé un vestido, siempre usaba pantalones como hombre y llevaba el cabello corto porque de traerlo largo se me veía como con caspa; y usar un traje de baño, ni pensarlo”, confiesa.

Berthely cuenta que pasó por muchos momentos de depresión, y la carga emocional fue tan grande que a los 20 años pensó en quitarse la vida “porque es una enfermedad que cambia tu vida y que nadie entiende, muchas veces ni siquiera tu propia familia”.

Además de afectar la piel y las uñas, un paciente puede desarrollar la artritis inflamatoria (artritis psoriásica), lo que ocurre en un tercio de los casos, según aseguró Llergo Valdez.

Aunado a ello, los pacientes tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, de ser hipertensos, pueden ser más propensos a fumar que quienes no tienen la enfermedad, son más vulnerables a la obesidad y tienen infartos a temprana edad.

SOUTH CHARLOTTE GENERAL & VASCULAR SURGERY - Tratamiento de venas en piernas y cara - Rejuvenecimiento facial - Manchas en la piel - Retiro de vellos - Patas de gallo - Hongos en las uñas Aceptamos todos los seguros, pacientes sin seguro y Medicaid

Llama HOY para hacer una cita Hablamos Español

La tecnología más avanzada en láser

Dr. James N. Antezana M.D.

Consultas

10512 Park Rd. Suite 111 Charlotte, NC. 28210

para tratamientos cosméticos faciales

10% de GRATIS 704-910-8380 descuento

Horario de atención: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm

en consulta de venas

Noviembre 5 - 11 de 2019

www.HolaNews.com

23

24

SALUD

Los 10 alimentos que mejoran el olor corporal

L

a frase “hueles a lo que comes” tiene mucho de razón ya que los alimentos, además de influir en el funcionamiento de nuestro organismo, también lo hacen en nuestro olor corporal.

Cada uno de nosotros posee un olor corporal diferente determinado por tres factores: el estado de salud, la genética y la higiene personal.

Sin embargo, el desagradable olor también depende de tu dieta. Si comes ciertos alimentos ayudarás a tu cuerpo a cambiar un mal olor por un aroma agradable.

1. CLOROFILA La clorofila es un compuesto químico que le da a las plantas una coloración verde y actúa como un neutralizante de olores natural en el tracto gastrointestinal. Vegetales como las espinacas, cilantro, perejil, alfalfa, lechugas y otras verduras de hojas verdes y té verde tienen propiedades desintoxicantes y antioxidantes que ayudan al organismo a desechar toxinas, además actúan contra el mal olor y mal aliento.

2. AGUA Estar bien hidratados ayuda a liberar las olorosas toxinas provenientes del hígado, colon y riñones, también ayuda a tener una buena digestión y movimientos intestinales más eficientes. Si le

agregas jugo de limón a un vaso con agua y lo bebes como parte de tu ritual matutino, ayudarás a desintoxicar tu sistema digestivo.

3. CÍTRICOS Las piñas, naranjas, fresas y manzanas hacen oler bien.

El cuerpo las absorbe fácilmente, lo que le brinda una forma rápida de mejorar su olor general.

4. CARDAMOMO Y CANELA Tienen una capacidad protectora contra las bacterias causantes del mal aliento.

5. YOGURT Los cultivos activos presentes en el yogurt reducen la cantidad de compuestos de sulfito que causan olor.

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

6. AJO A pesar de du intenso olor, su consumo a largo plazo puede protegerte contra virus y bacterias que ocasionan un mal aliento crónico y fétido olor corporal.

7. ZINC Es el ingrediente principal en los desodorantes, antitranspirantes y pasta de dientes. Incluye en tu dieta alimentos ricos en este mineral, como los pescados, cereales integrales, nueces, semillas, huevo y vegetales verdes.

8. MAGNESIO También incrementa la flora intestinal saludable, reduce el olor de las heces y el sudor. Entre los alimentos ricos en magnesio destacan los vegetales de hojas verdes, pescado, leguminosas, aguacates, plátanos, nueces, semillas, cereales integrales y el chocolate oscuro.

9. PESCADO BLANCO La digestión del pescado no libera los mismos olores desagradables que se liberan al metabolizar la carne roja.

10. APIO El apio ayuda a su cuerpo a liberar feromonas, lo que lo hace parecer más atractivo para el sexo opuesto.

ARROWOOD DENTAL CENTRO DENTAL LATINO - LUZ A CHÁVEZ DDS & ANDY RAMOS DDS • Odontología General, Cosmética y Pediátrica • Tratamiento de Periodoncia • Dentaduras • Diseño de sonrisas • Extracciones • Limpieza dental • Coronas y Puentes • Tratamientos de canales 9912 Monroe Rd, Ste100, Matthews NC 28105

704 847 0161

Atendemos emergencias el mismo día

Lunes a Jueves: 7 am - 4 pm Viernes: 7 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

816 E. Arrowood Rd, Suite C, Charlotte NC 28217

¡Doctorores y personal son bilingües!

704 552 8332

Martes a Jueves: 9 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

Pregunte por el especial del mes

www.dentistmatthewsnc.com Síguenos: Arrowood dental / all family dentistry

Se aceptan las mayoria de los seguros.

Noviembre 5 - 11 de 2019

25

www.HolaNews.com

A.A.A

BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS

OFICINA DENTAL ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Nuestra higienista es bilingüe

• Aceptamos emergencias (lunes, miércoles, viernes y sábados) • Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo healthchoice y medicaid • Plan de pago y descuento para pacientes con seguro dental

CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO

$

*UN CUPÓN POR PACIENTE POR DÍA.

99

Examen completo 2 radiografías y limpieza de rutina

(pacientes con enfermedades en las encias no califican)

75 $ 704-364-6666 65

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO ¡LLAME ANTES DE VENIR!

469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC

$

EXTRACCIONES SIMPLES EXAMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA

26

INMIGRACIÓN

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

Suspende orden de Trump de denegar visados a migrantes sin seguro

W

ashington, D.C..- Un juez resolvió bloquear temporalmente la orden del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que iba a entrar en vigor este domingo 2 de noviembre, de denegar los visados a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan costearlo, lo que fue rechazado “rotundamente” por la Casa Blanca.

La decisión judicial llega tras una demanda presentada por las organizaciones Justice Action Center, the American Immigration Lawyers Association e Innovation Law Lab, que informaron en un comunicado de que esto no es el fin de este proceso ya que en los próximos días un tribunal en Oregón (EE.UU.) tendrá que considerar este caso.

La Casa Blanca expresó en una nota su “fuerte” desacuerdo con “la decisión de una corte de distrito de imponer una orden a nivel nacional contra la política del presidente, de forma preliminar y urgente durante el fin de semana, sin ni siquiera permitir al Gobierno la oportunidad de proporcionar una defensa por escrito”.

Agregó que “es injusto y equivocado que un juez de distrito aborte las políticas del presidente para proteger mejor el sistema sanitario de EE.UU., y para los contribuyentes que sufren las graves consecuencias de la gran presión sobre el sistema de salud por la subvención descompensada de la atención (sanitaria) a quienes buscan ser admitidos” en el país.

El pasado 4 de octubre, Trump emitió una proclamación que ordenaba a los consulados que denieguen visados de entrada a aquellos inmigrantes que no pudieran demostrar que tienen “los recursos financieros para pagar los costos médicos” dentro de los 30 días posteriores a su entrada en EE.UU. o que “estarán cubiertos por un seguro médico aprobado”.

Tasa de desempleo de hispanos sube al 4.1%

W

ashington, D.C.- El índice de desempleo entre los hispanos subió del 3.9 al 4.1 % en octubre, un mes en el que se crearon 128.000 nuevos puestos de trabajo, en otra muestra de solidez del mercado laboral.

La tasa general en el país también ascendió ligeramente el mes pasado, del 3.5 % al 3.6 %.

Otro aspecto positivo fue el incremento en el salario medio que creció en octubre

Migrantes lideran Día de Muertos en Los Ángeles

L

os Ángeles, CA.- Los migrantes protagonizaron el Día de Muertos en Los Ángeles (EE.UU.), una multitudinaria fiesta de inspiración mexicana que se celebra cada año en el corazón de Hollywood y que, en esta ocasión, se centró en la inmigración y las reivindicaciones en contra de la discriminación y el racismo.

Halloween sigue siendo la gran celebración por estas fechas en EE.UU., pero el Día de Muertos mexicano, espe-

cialmente en zonas muy latinas como California, tiene cada vez más importancia y eco.

Hollywood Forever, un ilustre cementerio donde reposan leyendas del cine como Judy Garland o Douglas Fairbanks, acogió la vigésima edición del festival “Día de los Muertos”, una jornada de actos que desde el mediodía y hasta la medianoche incluyó conciertos como el de Café Tacvba, espectáculos de danza y teatro, talleres de maquillaje, actividades infantiles y un concurso de altares.

en 6 centavos de dólar la hora, hasta los 28.18 dólares, informó el Departamento de Trabajo.

En los últimos 12 meses, los salarios se han incrementado un 3%.

Este ha sido el mes número 109 en el que el empleo crece de manera consecutiva en el país, la racha más larga de bonanza en el mercado laboral de que se tiene constancia.

El presidente Donald Trump aprovechó el positivo informe de empleo para subrayar la buena salud económica.

Noviembre 5 - 11 de 2019

27

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

28

ESTADOS UNIDOS

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

DEUDA DEL PAÍS SUPERA 23 BILLONES

W

ashington, D.C.- La deuda del Gobierno federal superó por primera vez en su historia los 23 billones de dólares, según cifras difundidas por el Departamento de Tesoro.

El total de la deuda pública se situó en

23.008.410.000.000 dólares el 31 de octubre de 2019, detalló el Tesoro en un comunicado.

Según la publicación The Hill, la deuda ha crecido cerca de un 16 % desde que el presidente, Donald Trump, llegó al poder en enero de 2017, cuando se situaba en 19.9 billones de dólares.

The Hill recordó que la deuda superó los 22 billones de dólares por primera vez hace diez meses.

El Departamento de Estado reveló que el déficit presupuestario se disparó un 26 % en el año fiscal 2019 (septiembre 2018 - octubre de 2019) hasta rozar el billón de dólares (984.000 millones),

la cifra más alta en siete años.

Durante la campaña electoral, el actual mandatario republicano criticó de manera reiterada el déficit de su predecesor, el demócrata Barack Obama (2009-2017). Sin embargo, tras los tres primeros años de mandato de Trump, el déficit se ha elevado casi un 50 %.

Beto abandona la carrera demócrata

W Trump critica a gobernador de California por gestión en control de incendios

W

ashington, D.C.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticó al gobernador de California, el demócrata Gavin Newsom, por su gestión en la lucha contra los incendios que asuelan partes de ese estado del oeste del país.

“El gobernador de California, Gavin Newson, ha hecho un trabajo terrible en la gestión de los bosques. Le dije desde el primer día que nos conocimos que debía ‘limpiar’ el suelo de los bosques inde-

pendientemente de lo que sus jefes, los medioambientalistas, le pidieran. Debe hacer también cortafuegos”, dijo Trump en un hilo de tuits.

Trump alabó a los bomberos y pidió a Newsom que “abra los canales de agua cerrados de manera absurda que bajan del Norte. No la vierta en el océano Pacífico. Debe hacerse de inmediato. California necesita desesperadamente agua, ¡y puede tenerla ahora!”.

Durante la últimas dos semanas, varios incendios han arrasado partes del norte y el sur de California.

ashington, D.C.- El excongresista Beto O’Rourke, que convirtió el control de las armas de fuego en un eje central de su campaña presidencial, abandonó la carrera para lograr la candidatura demócrata para las elecciones de 2020, lo que deja aún en lista a 17 candidatos.

En su cuenta oficial de Twitter, O’Rourke anunció el fin de su campaña, en la que le costó captar el apoyo de las minorías hispana y afroamericana y en la que no llegó a suscitar tanto entusiasmo como su intento en 2018 por arrebatar a los republicanos uno de los escaños de Texas en el Senado.

“Anuncio que mi servicio a este país no será como candidato o como nominado”, tuiteó O’Rourke.

En una entrada en un blog, el demócrata reconoció que su campaña “no tiene los medios para avanzar con éxito”.

Noviembre 5 - 11 de 2019

29

www.HolaNews.com

ABOGADA DE INMIGRACIÓN SE HABLA ESPAÑOL

-

JULIE C. SPAHN

Peticiones familiares Proceso consular Representación en la corte de inmigración Solicitud de ciudadanía SIJS - Visas U

704-750-5922

216 N. McDowell St. # 108, Charlotte, NC 28204 info@spahnlawfirmpllc.com

TAQUERÍA LA MICHOACANA SIRVIENDO A LAS CAROLINAS TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

• Contamos con las más auténticas taquizas mexicanas, tacos de asada, pastor, chorizo, barbacoa de res, fajitas Tejanas, carne asada, pollo asado, mole poblano, cochinita pivil.

• Pupusas salvadoreñas, churrasco guatemalteco, empanadas colombianas, pinchos puertorriquenos, plátano frito, quesadillas • Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taquería # 1 de Charlotte, si no le gusta nuestra comida, le devolvemos su dinero.

AUTÉNTICAS TAQUIZAS A DOMICILIO, CON LA GRAN VARIEDAD DE TACOS MEXICANOS. SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS TE COCINAMOS EN TU CASA SERVICIO DE MESEROS Y DJS

HABLAMOS

ESPAÑOL

FIESTA RENTALS Y PART Y RENTAL

(704) 557-5380 (704) 599-9242

LATINOAMÉRICA

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

GOBIERNO DE EL SALVADOR ROMPE RELACIONES CON VENEZUELA

S

an Salvador.- El Gobierno de El Salvador, presidido por Nayib Bukele, ordenó la expulsión del cuerpo diplomático de Venezuela acreditado en el país centroamericano y dio 48 horas para que abandonen el territorio, según un comunicado publicado por el presidente en sus redes sociales.

El Gobierno Bukele también “reconoce la legitimidad del presidente encargado, Juan Guaidó, mientras se realicen elecciones libres en concordancia con la Constitución venezolana”.

“El Gobierno de El Salvador expulsa al cuerpo diplomático del régimen de Nicolás Maduro, sien-

do coherente con las reiteradas declaraciones del presidente Nayib Bukele, en las que no se reconoce la legitimidad del gobierno de Maduro”, detalló el documento.

La decisión, según la fuente, “está en concordancia con el voto que la representación salvadoreña emitió, junto a otros 20 países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el pasado 28 de agosto”.

En dicha votación se aprobó una resolución que respalda el informe de la alta comisionada de Derechos Humanos, Michelle Bachelet, en donde se admitió y certificó que “el régimen de Nicolás Maduro realiza violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra los venezolanos”.

El BID impulsa inclusión Maduro llama “pelele ante reto del imperialismo” a Bukele financiera migratorio en Latinoamérica

L

a Habana.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó de “traidor y pelele del imperialismo” a su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele, quien ordenó expulsar a los diplomáticos venezolanos acreditados en su país.

“Da vergüenza ver cómo se derrite frente al imperialismo una persona que llegó a la Presidencia con alguna esperanza para el pueblo salvadoreño”, dijo Maduro en la clausura del “Encuentro Antimperialista de Solidaridad, por la Democracia y contra

el Neoliberalismo” que se celebra en La Habana.

Maduro, cuya presencia en este foro no había sido anunciada, aseguró que “ningún mequetrefe va a separar a los pueblos de El Salvador y Venezuela” y advirtió de que “el que se mete con nosotros se seca y se secará Bukele”.

El Gobierno venezolano aplicó el principio de reciprocidad y ordenó la expulsión de los diplomáticos de El Salvador acreditados en el país petrolero, según informó el ministro venezolano de Exteriores, Jorge Arreaza.

P

unta Cana, R. D.- El BID Invest, el brazo para el sector privado del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), se ha aliado con varias entidades del sector privado de la región para tratar de “incluir” en el sector financiero a los millones de migrantes que se han desplazado de sus países, especialmente Venezuela, a otros lugares de Latinoamérica en los últimos años.

“Desde 2014, cuatro millones y medio de venezolanos han salido de su país y, de esos, el 80 % se han quedado en la región, creando sin duda un reto para los países, que no solamente se puede abordar desde el lado social o político, sino que el sector privado tiene que jugar un papel importante”, explicó en una entrevista la directora general de negocios del BID Invest, Gema Sacristán.

Para hacer frente a esta situación, Sacristán aseguró que el organismo multilateral “está trabajando para ver qué soluciones desde el lado del sector privado pueden dar al reto de la inmi-

gración”.

Con este objetivo, varios clientes del BID Invest, como Bancamía, Omni Bnk y el Banco Pichincha, entre otros, han empezado a hacer pruebas piloto para tratar de determinar las especificidades y poder escalar sus proyectos en los próximos meses.

Noviembre 5 - 11 de 2019

www.HolaNews.com

31

o v e u n n u ar n a g a ar p e t a tr s Regí E D U T I T A L E E K O R E H C P E E 2019 J

ENTRETEN

La rifa es el 10 de noviembre en Compare Foods Express en el 201 W. Arrowood Road El control remoto será de 2pm a 6pm con El BBQ empieza a las 12pm

32

MÉXICO

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

CELEBRAN EL DÍA DE MUERTOS EN LA CAPITAL

C

iudad de México.- Un cielo nublado y la pertinaz llovizna aportaron un toque sombrío que hizo resaltar aún más el colorido de los carros alegóricos y la alegría de las comparsas que participaron en un ecléctico desfile que marcó el punto culminante de las festividades por el Día de Muertos en Ciudad de México.

Más de 3.000 artistas, 12 carros alegóricos y 50 comparsas ciudadanas avanzaron por el emblemático Paseo de la Reforma, la Avenida Juárez y la calle Cinco de Mayo, flanqueados por flores de cempasúchil plantadas a lo largo de gran parte del camino, así como por miles de ciudadanos y turistas, nacionales y extranjeros, que admiraron el espectáculo.

Los contingentes pasaron por hitos capitalinos como la Estela de Luz, la Diana Cazadora, el Ángel de la Independencia, la Glorieta de Colón, la Glorieta de El Caballito y el Hemiciclo a Juárez, para llegar alrededor de las 16.00 horas (22.00 GMT) a la Plaza de la Constitución, más conocida como el Zócalo, en el centro histórico de la ciudad.

Durante el recorrido recibían vivas y

Tortugas marinas vuelven al mar tras salir del hospital

P

laya del Carmen.- Un grupo de seis tortugas marinas fueron reintegradas a su hábitat en el Caribe tras ser dadas de alta en el hospital del parque de Xcaret, estado mexicano de Quintana Roo, donde pasaron los últimos dos años en tratamiento médico.

A primera hora del día, veterinarios y trabajadores del Hospital de Tortugas Marinas de Xcaret comenzaron las labores para preparar a las seis tortugas que hace dos años

C

aplausos de los espectadores, entre los que había familias enteras, muchos de ellos con los rostros pintados como la Catrina, famosa figura de un esqueleto vestido de gran dama creada por el artista José Guadalupe Posada (1852-1913) y bautizada por Diego Rivera (1886-1957), que ha llegado a simbolizar el Día de Muertos en México.

fueron halladas deshidratadas y con una marcada debilidad.

Fueron llevadas a dos zonas arrecifales distintas justo frente al parque turístico de Xcaret en el canal que se forma entre la isla de Cozumel y el macizo continental.

Andrea Álvarez Peregrina, médico veterinario del Hospital de Tortugas Marinas, confirmó que fueron devueltas al mar tres tortugas de la especie carey, dos verdes y una caguama, todas ellas en peligro de extinción.

Remesas subieron 9.3 % en primeros nueve meses de 2019

iudad de México.- México recibió 26.980.3 millones de dólares de sus ciudadanos residentes en el extranjero en los primeros nueve meses del año, un aumento del 9.3 % respecto al mismo periodo de 2018, informó el Banco Central.

En el periodo enero-septiembre, la remesa promedio fue de 327 dólares, superior a los 320 dólares del mismo lapso de 2018, y el número de operaciones pasó de 77.17 millones a 82.59 millones, la mayoría de ellas transferencias electrónicas.

En el mes de septiembre, México recibió

3.080.8 millones de dólares, una cifra superior respecto a los 2.709 millones de dólares del mismo mes de 2018.

México recibió en 2018 un total de 33.677 millones de dólares de sus ciudadanos residentes en el extranjero y en 2017 las remesas sumaron 30.291 millones de dólares.

Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos, representan la segunda fuente de divisas de México después de las exportaciones automotrices, y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

Noviembre 5 - 11 de 2019

www.HolaNews.com

33

34

DEPORTES

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

‘Canelo’ logra un espectacular nocaut y se corona campeón en cuatro categorías

“ME CONVERTÍ EN LEYENDA”

L

as Vegas, NV.- Tras vencer al ruso Sergey Kovalev y ser cuatro veces campeón mundial en distintas categorías, Saúl Álvarez aseguró que su victoria lo hizo convertirse en “leyenda”.

“Hoy nos convertimos en leyenda. Somos 4 veces campeones mundiales”, escribió Canelo en su cuenta de Twitter tanto en inglés como en español.

El púgil mexicano se mostró eufórico tras haber conseguido la victoria por nocáut técnico en el undécimo asalto frente al ruso Sergey Kovalev al que le arrebató el título de campeón del mundo del peso semipesado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

“Estoy muy agradecido”, declaró Álvarez, de 29 años. “Este es solo un paso en mi carrera, en mi historia, y todo lo que pido es que sean pacientes porque Canelo hará historia. Eso es una garantía”. Álvarez, quien ganó una bolsa de 35 millones, obligó a Kovalev, de 36 años, hacer el máximo de esfuerzo para mantenerlo sin entrar en su guardia, pero en el undécimo asalto no tuvo las mismas reservas físicas y fue alcanzado con dureza con un gancho a la barbilla y luego una derecha que lo dejó de rodillas contra las cuerdas sin capacidad de reacción y árbitro paró la pelea.

“Creo que mi estrategia fue la buena”, comentó Álvarez. “Sabía que si le entraba en su guardia y podía colocar mis golpes, al

final iban a hacer la diferencia”.

La estrategia fue perfecta para el púgil mexicano que consiguió su cuarto título mundial en cuatro categorías diferentes, y se unió a los legendarios miembros del Salón de la Fama Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns y Mike McCallum, como los campeones del peso mediano que también lograron la corona en la división de los semipesados.

También se convirtió en el cuarto boxeador mexicano que consigue título mundial en cuatro categorías diferentes, y lo hizo antes de cumplir los 30 años de edad (29 años y 107 días). Álvarez, que volvió a tener todo el apoyo de los 14.490 aficionados que presenciaron

la pelea, celebrada en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), corearon permanente su nombre, reiteró que la pelea resultó como esperaban.

CON 3 TD DE MCCAFFREY

PANTHERS DETIENE A TITANS

C

harlotte, NC.- El corredor Christian McCaffrey corrió 58 yardas hasta la zona de anotación para su tercer touchdown del partido y los Panthers de Carolina derrotaron 30-20 a los Titans de Tennessee.

McCaffrey acumuló 166 yardas de scrimmage y promedió 6.1 yardas por acarreo para ayudar a los Panthers (5-3) a detener a los Titans (4-5) que tenían dos victorias consecutivas.

A mitad de la temporada, el corredor de tercer año lidera a la NFL con 1.244 yardas de scrimmage y 13 touchdowns.

Carolina inclinó a su favor la balanza del partido a la mitad del tercer cuarto. Los Panthers (5-3) convirtieron un engaño de despeje en cuarta y cuatro desde su yarda 36, para que su ataque despertara.

El mariscal de campo Kylle Allen completó 17 de 32 pases para 232 yardas, con dos pases de anotación y una interceptación. Como titular mejoró a una foja de 5-1 en esta temporada.

La defensa de los Panthers obligó a tres pérdidas de balón y capturó cuatro veces a Ryan Tannehill, una semana después de permitir que los 49ers corrieran para 232 yardas y cuatro anotaciones.

Fotos cortesía Panthers.com

Noviembre 5 - 11 de 2019

35

www.HolaNews.com

SUPERMERCADO EL REY “EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS”

123 DETERGENTE 4.65LT

$

ENSUEÑO 9LT

99

6

$

DOLORES ATUN 10OZ

AHORA CONTAMOS CON:

- ENVÍOS DE DINERO - PAGOS DE BILL - RECARGAS

$

PAN HARINA BLANCA 2LB

99

9

$

49

2

704-557-3980 |

1

MCCORMICK MAYONESA 28OZ

$

99

3

HORARIO: LUN – VIE 9:00AM - 10:00PM | SÁB - DOM 8:00AM -10:00PM

TEL:

99

FAX:

704-557-3984

36

www.HolaNews.com

DEPORTE LOCAL

Noviembre 5 - 11 de 2019

IASO

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

Tropezón del líder Copán United

C JUVENTUS CAMPEÓN DEL CLAUSURA 2019

C

harlotte, NC.- Se jugó la gran final de la temporada por la Categoría B-2 teniendo como protagonistas a los equipos Juventus y Robles

Junior.

A este encuentro, que se llevo a cabo en instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, llegaron gran cantidad de aficionados con la idea de disfrutar el último partido del torneo Clausura 2019, y ambas escuadras no defraudaron al público ya que se entregaron a fondo en busca llevarse el

máximo trofeo de esta división.

Un partido muy parejo en los primeros minutos hasta que llegó el gol del equipo italiano, lo que provocó que su rival de turno salga decidido a buscar el tanto de la igualada, mas transcurridos los primeros 45 minutos de juego el marcador favorecía al equipo de Juventus por 2 - 0.

En el descanso el director técnico del equipo Robles Junior realizó los cambios necesarios en el esquema de juego con la finalidad de empatar. El equipo que estaba abajo en

el marcador logró acortar las distancias marcando un gol que puso grave al encuentro.

Muchas acciones de gol en ambos marcos fue la tónica del segundo tiempo, que culminó con una victoria sufrida por parte del equipo de Juventus por 2 - 1, logrando de esta manera llevarse por primera vez a sus vitrinas el trofeo que le acredita como el mejor de esta temporada. Además estos dos conjuntos se ganaron el derecho de participar en la temporada 2020, en la Categoría “A” del fútbol local.

se presenció una de las mejores finales en esta categoría, pues hubo de todo, goles, drama y sobre todo juego limpio, pues estos jugadores que superan los 35 años de edad demostraron que al “buen músico el compás le queda”.

Se adelantó en el marcador el equipo de Tiburones, lo que ocasionó que su rival salga en busca del empate, convirtiéndose en un juego de ida y vuelta. Este encuentro terminó empatado en en el primer tiempo

2 – 2, dejando grandes inquietudes para el complementario.

Al reiniciarse el encuentro, las acciones aumentaron de intensidad pues los dos equipos deseaban llevarse a sus vitrinas por primera vez, el máximo trofeo de esta categoría. Una final dramática no apta para cardiacos se vició en los últimos minutos, pues el cuadro de los escualos se adelantó en el marcador 5 – 4, cuando restaban apenas 2 minutos de juego. La garra del Tampico hizo que lograran la hazaña de remontar el marcador y sobre el final del encuentro marcar el gol de la victoria (6 5) que los declara como los mejores de la temporada de verano 2019.

El nuevo torneo arrancará el martes 5 de noviembre a partir de las 8PM en las instalaciones ubicadas en el 2620 Nelda Drive, Monroe NC 28110

UNION SOCCER ARENA

Tampico campeón en la Master

M

onroe, NC.- Se cerró el telón del torneo de fútbol rápido en la Categoría Master en las instalaciones de Union Soccer Arena de la ciudad de Charlotte. Para la gran final llegaron Tampico y Tiburones, equipos que dejaron en la ronda de semifinales a Los Rukos y Charlotte, respectivamente.

Para muchos de los hinchas al fútbol,

CIBA

más caliente que nunca

RESULTADOS Saiyanz

70 Panama

79

CLT Hornets

51

Los Titanes

81

Game Changers 51

Rock Boyz

59

Lakers

60

Encendidos

62

Bel-Air Academy

56 CLT Knights

59

Aguascalientes

54 Assassins

61

Supreme

30 Buzz City

60

Raptors

61

45

Huastecos

63 Warriors

Valdos Inter

54

Lobos

61 Deportivo Guerrero 62

Capitanes

62 Warriors

69

Los Rinos Marinos 32 Wildcats

40

Montros

44 San Antonio

42

Supreme Rock

44 CLT Pinas

36

The Shield

53 Los Amigos

59

Valley

59 Thunder

55

C

harlotte, NC.- En las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte se jugó la décima primera jornada del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la Categoría Premier, donde el líder de la competencia sufrió un traspié.

Se enfrentaron Copán United y Honduras, dos conjuntos que tienen mucha experiencia en este tipo de torneos en campo sintético, además de tener en sus filas a jugadores muy talentosos que pueden definir un partido en cualquier momento.

Fue un encuentro de poder a poder donde los dos equipos nunca se guardaron nada pues la meta en este partido que era sumar tres puntos.

Los arqueros de ambos equipos fueron las figuras de este encuentro pues tras 60 minutos de intensa actividad lograron dejar sus porterías intactas. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 0 - 0 qué hace trastabillar a líder de la competencia, pues hasta antes de esta fecha mantenía la racha perfecta de 10 partidos jugados y todos ganados.

RESULTADOS: PUNTOS 1 COPAN UNITED 2 CORAS 3 LTB 4 UNITED STARS 5 HONDURAS 6 PLATENSE 7 CENTROAMERICA 8 HONDURAS PROGRESO 9 ZORROS 10 CD.PACIFICO

GOL DIF. 31 23 19 1 17 7 17 2 15 5 14 -10 13 -2 11 8 6 -20 0 -11

ada equipo en la Primera División esta muy bien reforzado y cada domingo tenemos el gusto de ver a estos talentosos jugadores alcanzar su máximo potencial deportivo. El equipo puntero en estos momentos es el experimentado equipo Bel-Air que le quitó el primer lugar a Los Titanes en esta semana.

Mientras tanto, en Segunda División A, Deportivo Guerrero quiere más. Este aguerrido equipo en las últimas dos semanas solamente conoce de victorias y ya se encuentra en segundo lugar de la tabla de posiciones. Solamente superado por Raptors, equipo que tiene que cuidarse de perder el liderato.

En la Segunda División B la tabla de posiciones comienza agarrar forma y con el transcurso del torneo ya se comienzan a perfilar los equipos que tienen las mejores puntuaciones, entre ellos Viramontes, Capitanes, Supreme Rock, Wildcats y Warriors.

37

CLASIFICADOS

EMPLEO

Se solicita Pizzero/Cocinero con experiencia en comida Italiana y dishwasher, deben estar disponibles los fines de semana. Aplicar en persona en Martes a SĂĄbado de 2pm a 5pm en 10230 Beckerley Pl. Dr. Suite 160 Charlotte,NC 28262. 704-971-7313.

Se solicitan representantes de ventas, secretarias, promotoras buenos ingresos, oportunidad de carrera, viajes, InglĂŠs no indispensable, movilidad propia. Llamar al 704-492-6736.

Buscamos personal con experiencia para instalar llantas de carros en Monroe, NC. Para mĂĄs informes llamar al : 443-857-6322 Restaurante Monterrey de universidad en el 1001 East Harris Blvd solicita meseros con o sin experiencia.

Interesados llamar al 704-593-0167 o aplicar personalmente.

Agencia Independiente de Seguros busca representante de atenciĂłn al pĂşblico. Excelentes habilidades organizacionales. Hablilidades de hacer varias tareas simultĂĄneamente. Experiencia y habilidad en atenciĂłn al cliente. Pasion por desarrollar relaciĂłn leal con el cliente. Habilidades comunicativas. Enviar resume a MICHELLERIVERS@CAIG.INC.COM. 4801 E. Independence Blvd, Suite 702, Charlotte, NC 28212.

Restaurante de Indian de Trail estĂĄ solicitando meseras, cajeras y ayudantes para limpiar mesas. Trabajo medio tiempo y tiempo completo. Buena paga. Para mayor informaciĂłn llamar al 704-219-7887.

Se busca personal para construcciĂłn con licencia de conducir vĂĄlida. Salario de $15 a $18/hora. Informes al 704-490-6427.

SERVICIOS JAVI REPARACIONES: Arreglamos todos los electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn, aires, estufas, neveras, secadoras, lavadoras. Todos los trabajos garantizados.

P.L.C 61 AC383796. No se cobra por el estimado. 704-493-4713.

Noviembre 5 - 11 de 2019 www.HolaNews.com

Se cuidan niĂąos de 5 meses a 4 aĂąos en Charlotte, en el ĂĄrea de De Plaza. SeĂąora responsable y con referencias.

Disponible de Lunes a Domingo a cualquier hora. Tels: 704-699-1910, 704779-8026.

PlomerĂ­a & Electricidad/ CalefacciĂłn.

Comercial & Residencial. Informes al 704-719-6330.

ReparaciĂłn tĂŠcnica garantizada de:aire acondicionado, calefacciĂłn, estufas, refrigeradoras, secadoras, lavadoras y boiler. Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055.

Descubre los beneficios de una buena nutriciĂłn con productos naturales de Herbalife para limpieza digestiva, control y perdida de peso. Llama a Maribel: 704-890-9321. 9238 Albermarle Rd. Charlotte.

VIVIENDA Se renta cuarto amueblado y decorado, a persona sola en el ĂĄrea de Albermarle Rd y Harris Blvd. TV, refrigerador y mircroondas incluidos. $420+. 704-4928406.

Se alquila cuarto en casa de familia para caballero no fumador, no tomador, cerca de Carolina Place Mall en Pineville. Incluye Internet y Cable.$390/mes. Llamar a Carlos 704575-8005.

Noviembre 5 - 11 de 2019

Video HD & FotografĂ­a

980-474-1433 Hablamos EspaĂąol.

704-778-5376 preguntar por Carlos.

SĂ­guenos en

Somos los # 1 en Las Carolinas

Bellavision Productions

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO â&#x20AC;˘Arreglos â&#x20AC;˘Nuevas instalaciones â&#x20AC;˘Mantenimientos

Pregunta por la oferta de temporada Trabajo Profesional a bajo costo

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PAGO LlĂĄmenos al

704-957-0938 BORIS

Handy Many Mario NuĂąez

SĂ­guenos por facebook.com/holanewscharlotte

CALEFACCIĂ&#x201C;N

SIN CONTRATO - SIN ANTENA

INTERNET

Brincolines, Mesitas y Sillitas para NiĂąos, TRONOS PARA QUINCEAĂ&#x2018;ERAS. Show de payasos-Maquina de algodon, palomitas y raspado

704-605-0587 handymanyhvac@gmail.com

DECORACIONES PARA SUS EVENTOS

980-355-9696

$19 99 DESDE

TV PLAN LATINO INCLUYE

Show de personajes - Calefacciones - Carpas Cerradas y abiertas.

$49 DESDE

5099

$

3999

$

704-345-4066

Se renta

Vendo o rento cafeteria totalmente equipada y lista para trabajar en Central Avenue. Espacio para refresqueria y fruteria, venta de jugos. 704-8196213.

1-800-975-0760

704-224-5037

Para llamadas de Servicio

OTROS

TE AYUDAMOS IMPULSAR TU NEGOCIO LLAMA YA Y PREGUNTA CĂ&#x201C;MO

Î&#x2021; Bodas, 15 aĂąos, bautizos, presentaciones, aniversarios, todo tipo de eventos Î&#x2021; Paquetes con limosina Î&#x2021; Pantallas gigantes Î&#x2021; Libros todo tipo de texturas

Electricidad Comercial & Residencial: ConstrucciĂłn nueva o remodelaciones Astro Electric LLC es su soluciĂłn con Calidad Profesionalidad y Puntualidad

38

www.HolaNews.com

Diagnosticado por Computadora

GENERAL MECHANIC

Seriedad, puntualidad y trabajo garantizado

MOTORES TRANSMISIONES Salmo 23:1 "Jehova es Mi FRENOS Pastor Nada me ELECTRICIDAD faltara" TUNE-UP/FLECHAS AIRE ACONDICIONADO

704-919-0727 | 704-968-1896 3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

(704) 707-3879 (704) 707-3732

FAX 2 UNION ST. S. CONCORD, NC 28025

(704) 912-1721

â&#x20AC;˘ Noticias â&#x20AC;˘ Alertas â&#x20AC;˘ Concursos â&#x20AC;˘ Fotos â&#x20AC;˘ Videos â&#x20AC;˘ y mucho mas.

somos

para ti

 Â?Â?Â?Â? Â?­ Â&#x20AC;Â? Â&#x201A; Â?Â? Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;

Precios cĂłmodos con o sin delivery.

Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2039;

$39.99 por 2 aĂąos

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MĂ S BAJOS DEL MERCADO

AEuropa TODAS PARTES DEL MUNDO - Disney - USA - Caribe Centro AmĂŠrica y SudamĂŠrica

TAXES

ÂĄNo pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso mĂĄs rĂĄpido!

Taxes de compaùía y personales - Taxes de aùos anteriores - W7 - Notario Público - Contestamos auditorías - Cartas poder - Traducciones - Permisos de viaje

www.holanews.com

Informes 704-919-0727 704-968-1896

Rutilio Quijada

El periĂłdico que piensa en tĂ­

â&#x20AC;˘ Ofertas â&#x20AC;˘ Comunidad â&#x20AC;˘ Actualidad

BOBCAT

Seguros de vida Seguros de apartamentos Seguros de carros Workerâ&#x20AC;&#x2122;s compensation General liability

(704) 743-4044

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

704-712-2692

Noviembre 5 - 11 de 2019

39

www.HolaNews.com

Na di e conoce el vecindar i o como...

30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Frutas y verduras

Harina de Maiz Maseca REGULAR

O

TAMALES / 4.4 LB

CON SU COMPRA DE $50 O MAS

Yuca Tropical

89¢ Lb

L IMITE 2

Calabacita Mexicana

79¢ Lb Cebolla Roja BOLSA

2 LB

99¢

97 ¢

DE

Papa Russet BOLSA

DE

5 LB

2/ $4

Limones

12/ $1 .99 POR UNIDAD

Tortillas de Maiz Guerrero

Naranjas de Florida

80 CT

7/ $1 .99 POR UNIDAD

Manzana roja Delicious

89¢ Lb

CO F RE S

CO F RE S

2/ $5

Piernas o Muslos de Pollo JUMBO PACK

..

Abarrotes

99¢ Lb

Leche Evaporada Original Carnation 12 OZ

Chorizo hecho en casa o Longaniza

$1 .99 Lb

Tostadas de Maiz Charras 12.3 OZ

2/ $3

Salsitas de Tomate o Sofrito Natura’s 8 OZ

2/ $3

Frijoles La Costeña PINTOS

O

19.75

$2 .99

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

20.5 OZ

O

REFRITOS

5/ $5

Maiz Estilo Mexicano Juanita’s 105 OZ

Envíos de Dinero •

NEGROS ENTEROS

A

Cambio de Cheques

3112 Milton Road Charlotte, NC 28215

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Gandules Iberia

4/ $5

15 OZ

87¢

• Money Order • Tarjetas telefónicas 3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28 213

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ICANOS Y CARIBEÑOS • CARNICERÍA MEXIC ANA COMPLETA Oferta válida desde Noviembre 6 a Noviembre 12 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMER Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes ión requerida COMPARE FOODS EXPRESS