La Reina de Fiesta

E d i c i รณ n 4 3 | Vo l u m e n 4 6 8 | O c t u b r e 1 6 - 2 2 d e 2 0 1 9 9

LA REINA

DE FIESTA

โ ขDecenas de miles de personas se dieron cita en el Uptown de Charlotte para gozar la octava ediciรณn del Festival HOLA Charlotte, evento en el que se desplegรณ la diversidad de las Carolinas y el amplio colorido de la cultura hispana. Pรกgs. 8 -9.

2

LOCALES

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

En la ‘Feria Dixie Classic’ que estuvo en Winston-Salem durante 9 días, la comunidad hispana habló de armas y buscó seguridad para las mismas al tener niños.

‘Armas seguras, niños a salvo’ Por Williams viera wviera@norsanmedia.com

• En Winston-Salem se cumplió con gran éxito una campaña para resguardar a los pequeños de la casa cuando en ella hay algún tipo de armamento. Se entregaron a personas que decían que poseían una pistola o un rifle un total de 536 seguros para armas durante los 9 días de estancia de la ‘Feria’.

W

inston-Salem, NC.- En un hecho sin precedentes y durante la ‘Feria Dixie Classic’ se realizó la campaña que sus organizadores, la venezolana Hayluri Beckles y el médico estadounidense Luke Neff, llamaron ‘Armas seguras, niños a salvo’.

Durante los 9 días en que estuvo la ‘Feria’, desde el pasado 4 al 13 de octubre, voluntarios, enfermeras, policías y doctores que prestan sus servicios al ‘Wake Forest Baptist Hospital’ de ‘la Ciudad del Arte y la Innovación’, instalados en un puesto, informaron a la gente del peligro de las armas, pero a la vez se le dijo que se pueden tener seguras en casa por intermedio de un ‘candado’ diseñado, especialmente, para ese fin y que lo consiguen en la tienda virtual de Amazon a un costo de 22 dólares con 99 centavos.

Ese cerrojo, llamado ‘Trigger Lock’, con 3 dígitos de combinación, se utiliza en

pistolas, en rifles o en escopetas que previene accidentes en que estén involucrados menores de edad.

“Una de las causas que me impulsaron a participar en esta campaña es que como médico estuve en Afganistán al integrar el grupo de las Fuerza Aérea de Estados Unidos. Allá atendí una gran cantidad de gente con heridas de bala debido a la guerra, pero aquí me sorprende el número tan elevado de infantes afectados por armas de fuego”, dijo Neff, cirujano de traumatología pediátrica, quien es oriundo de Tennessee. Él hace seis años reside en Winston-Salem, ciudad a la que considera “mi casa” y en donde vive junto a sus tres hijas y su esposa, Melissa, una descendiente de familia guatemalteca.

La sorpresa de Neff se sustenta en las cifras que en marzo pasado dio a conocer ‘The Trace’, una organización de noticias sin fines de lucro, en la que registró que “más de 220 niños y adolescentes en Carolina del Norte murieron como consecuencia de la violencia armada en los últimos cinco años”.

En ese mismo informe se habló que Greensboro y Winston-Salem registraron, cada una, 30 muertes de infantes.

“Nosotros sólo tenemos cifras de los niños que son remitidos al hospital con heridas producidas por un arma de fuego.

Otras referencias se quedan en el camino porque los afectados fallecen y son enviados a otros lugares en donde se inicia la respectiva investigación del por qué sucedió esa situación”, dijo Neff.

CIFRA ESTATAL La División de Salud Pública de Carolina del Norte, en uno de tantos informes que elabora, dio a conocer que en 2016 y 2017, el número de niños y adolescentes que visitaron un hospital llegó a 672 por una lesión relacionada con un arma de fuego y de ellos, 242 fueron hospitalizados.

También se conoció que en el Condado de Mecklenburg, 202 personas de 18 años de edad y algunos menores fueron

Las familias hispanas, en la ‘Feria’, buscaban información sobre la campaña de ‘Armas seguras, niños a salvo’, asesinadas entre el 2014 y el 2018, según reveló el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg; mientras que en Durham, 30 jóvenes resultaron heridos por disparos durante el 2018, el único año en que la policía de esa ciudad tuvo estadísticas.

UN ÉXITO La campaña ‘Armas seguras, niños a salvo’ fue un éxito de acuerdo con los 536 ‘Trigger Lock’ entregados a asistentes a la ‘Feria’ y por el deseo de información de la gente en general.

“Entre los hechos que me sorprendieron durante los 9 días, fue el interés que mostró la comunidad hispana de cómo tener un arma segura en casa”, dijo Beckles, conocida en ‘la Ciudad del Arte y la Innovación’ como ‘Luly’.

La venezolana ‘Luly’ es licenciada en Tecnología de Servicios Humanos en Forsyth Tech, tiene un doctorado en Psicología Biomédica en Bowman Gray Campus y actualmente es coordinadora, en el Noroeste del Triad, en Prevención de Le-

El doctor Luke Neff, en su consultorio, muestra el candado con el que un dueño de un arma de fuego puede asegurarla para que los infantes de una casa no corran peligro. siones Pediátricas, Nivel I, en el ‘Brenner Children’s Hospital’.

“Las personas mayores olvidamos que los dedos pulgares de un niño o de una niña son más fuertes de lo que imaginamos y con ellos pueden disparar un arma.

El candado que se repartió, si se utiliza, le permitirá al dueño de la pistola, del fusil o de la escopeta de tener, en casa, ‘armas seguras, niños a salvo’. Esa es la clave de la campaña que continuaremos realizando”, dijo ‘Luly’ Beckles.

Octubre 16 - 22 de 2019

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Octubre 16 - 22 de 2019

Se hará taller de ‘sesiones de escucha’

A la comunidad hispana inmigrante se le invita para que asista este viernes, 18 de octubre, al taller llamado ‘sesiones de escucha’ o ‘listening sessions’.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• En Winston-Salem se ha programado para este viernes ‘listening sessions’ con el objetivo de recolectar datos de las comunidades para encontrarle remedio a los problemas que afrontan.

W

inston-Salem, NC.Este viernes, 18 de octubre, a partir de las 6:30 de la tarde y hasta las 8 de la noche, el Congreso de Organizaciones Latinas (NCCLO) realizará un taller llamado ‘sesiones de escucha’ o ‘listening sessions’ y por tal motivo se invita a participar a la comunidad hispana inmigrante.

La reunión está programada en la Iglesia Metodista Unida ‘Comunidad de Gracia’, ubicada en el 4401 Indiana Avenue, en Winston-Salem.

De acuerdo con información suministrada por el pastor Óscar Zúñiga, NCCLO, sin olvidar los temas del TPS ni de DACA, se enfocará en los siguientes meses en aspectos relacionados con la educación y la salud que afectan a la población más vulnerable.

Los líderes de fe que participan en este tipo de charlas educativas darán a conocer la manera en que se deben recolectar datos de las comunidades para mejorar su diario vivir.

Entre las diferentes organizaciones comunitarias sin ánimo de lucro existe la percepción de lograr, con sus enseñanzas, que la población hispana asuma el liderazgo que le corresponde por los aportes que realiza, con su trabajo, a la economía, en este caso, de Carolina del Norte.

En tal sentido, el pastor Zúñiga recordó que “los inmigrantes, cada año, contribuyen con 326 millones 400 mil dólares en impuestos federales y con 201 millones en impuestos estatales y locales; mientras que anualmente, esos mismos inmigrantes generan 1.716 millones 500 mil dólares en poder adquisitivo”.

NCCLO se extiende por Charlotte, Durham, Wake y otras zonas de Carolina del Norte a excepción de las montañas por la falta de un coordinador o de un líder que organice a los pastores para que ellos puedan ser un soporte para la comunidad en otros temas diferentes a las enseñanzas bíblicas.

RATAS EN LA PARED… Las ‘sesiones de escucha’, según sus organizadores que tienen como líderes, además del pastor Zúñiga, a Iván Parra y Mauricio Castro, es conocer en la voz de los padres y de las madres que tienen a sus hijos en las escuelas, el tipo de problemas que existen en los centros educativos y cómo se deben resolver.

Debido a las primeras ‘sesiones de escu-

cha’ que se realizaron, recientemente, en Charlotte, se conoció que en una escuela de esa ciudad, los niños se quejaron que “las ratas se paseaban por las paredes”.

Mientras tanto, en Greensboro, se sigue analizando el agua que destila de los grifos de algunas escuelas en las que, después de los correspondientes análisis, se encontró plomo en el preciado líquido que toman los estudiantes.

“Queremos conocer ese tipo de situaciones que poco salen a la luz pública porque nuestra gente, en su mayoría, no habla inglés”, dijo el pastor Zúñiga.

En este aspecto, recalcó el líder comunitario, “se conoce que el Distrito Escolar de Winston-Salem / Forsyth tiene un solo consejero bilingüe. Y vamos a buscar, ante las autoridades correspondientes, que se nombren, en esa área, más personal. Vamos a buscar, por ejemplo, un sicólogo para que sea el ‘puente’ entre aquellos estudiantes que han tenido un problema y que requiere un trabajo en conjunto con los padres”.

Por consiguiente, en las acciones de NCCLO se aplica el slogan simple que repiten sus líderes de manera continúa como si fuese un asunto de fe: “Gente organizada es poder. Entonces, no hagas por otro lo que ellos pueden hacer por ellos mismos”.

nos inmigrantes, no se involucran en las actividades que realizamos que buscan solucionar problemas legales”, dijo el pastor Zúñiga.

El objetivo de NCCLO, en esta ocasión, es que se reúna un buen número de personas para que se conviertan en líderes de sus áreas en donde viven y conocer de primera mano los ‘problemas’ que están afrontando que, en ocasiones, por miedo guardan silencio.

Por tal motivo, ‘sesiones de escucha’ o ‘listening sessions’ es para usted. No deje pasar esta oportunidad y asista para que siga aprendiendo en la forma en que debe afrontar, por ejemplo, cómo aplicar en la escuela en donde estudia su hijo para que tenga comida gratis o un precio reducido.

Los líderes de NCCLO han escuchado que muchos niños, en ocasiones, se quedan sin almorzar porque el dinero que pagan en la cafetería de la escuela no les alcanza. En tal sentido, esta organización desea recopilar toda esa información que directamente entregarán los afectados para buscar una solución a ese tipo de inconvenientes que solo se consigue con las personas indicadas y que trabajan en función de la comunidad sin importar su estatus migratorio, su raza, su religión o su sexo.

ESTÁN ‘OUT’ Una de las cosas que llama la atención en esta organización es que los integrantes de la iglesia católica brillan por su ausencia.

“Por ejemplo, los sacerdotes de la Iglesia de la Merced, ubicada en Winston-Salem y con un gran número de feligreses hispa-

LISTENING SESSIONS Viernes, 18 de octubre, 6:30 - 8 pm Iglesia Metodista Unida ‘Comunidad de Gracia’ 4401 Indiana Avenue Winston-Salem, NC

Octubre 16 - 22 de 2019

5

www.HolaNews.com

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GUILFORD! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a las intersecciones de la NC 62 con Kersey Valley Road y Weant Road, en Archdale. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO Martes, 22 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Pine Grove Baptist Church 6308 Modlin Grove Road High Point Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Brian Ketner al 336-487-0075 • bkketner@ncdot.gov

6

www.HolaNews.com

Octubre 16 - 22 de 2019

Se necesitan chóferes para buses escolares

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•Los padres de familia, en Guilford, se preguntan todos los días: “¿Dónde está nuestro bus? ¿Por qué llega tarde?”.

Tal situación la viven la comunidad afroamericana, blanca e hispana en un condado que tiene 73 mil 151 estudiantes y 551 rutas.

G

reensboro, NC.- Una verdadera calamidad están viviendo las escuelas del Condado de Guilford con motivo de la escasez de conductores de autobuses que transporten a los 73 mil 151 estudiantes de los 126 centros educativos que atienden, en sus aulas, desde Prekinder hasta el grado 12.

Las preguntas que se hacen a diario los padres y los estudiantes afectados por la situación referida es, “¿dónde está nuestro bus escolar?”. “¿Por qué el bus de la escuela de mi hijo llega tarde?”.

Los interrogantes se realizan desde hace dos meses cuando se inició el año escolar 2019-2020 y la respuesta de las autoridades es la misma: “Tengan paciencia. Faltan conductores para llenar las vacantes. El Distrito Escolar de Guilford (GCS) está buscando la manera de reclutar personal para esa área”.

De acuerdo con información de las personas encargadas de realizar el reclutamiento, desde antes del regreso de los estudiantes a clases, en Guilford, se necesitaban 50 chóferes de autobuses para incorporarlos al personal que cubren las 551 rutas que se tienen.

Debido a esa situación, los administradores escolares han expresado que los estudiantes o llegan tarde a la escuela o deben realizar viajes más extensos a la hora del regreso a casa. “Algunos trayectos se duplicaron para los conductores”, dijo Shirley Morrison, directora de recursos humanos del GCS. Entonces, se ha planteado una solución de paños tibios: se busca contratar maestras o maestros e igualmente personal que trabaje medio tiempo para cubrir las rutas pendientes con lo que recibirán, un pago adicional.

HASTA 10 MIL Angie Henry, directora financiera del GCS, ha expresado que “las maestras, los maestros y el personal que trabaje medio tiempo podrían ganar hasta 10 mil dólares más al año si conducen un bus por la tarde o por la mañana”.

Sin embargo, la escasez de conductores de buses escolares no es nueva. GCS enfrentó una situación similar el año pasado, pero ahora se atribuye al 4.7 por ciento en la tasa de desempleo que tenía Guilford hasta el pasado 31 de agosto.

Entre las autoridades escolares se asegura que parte del problema es el pago a los chóferes. En el momento que GCS contrata un nuevo conductor sin experiencia, el salario inicial es de 13 dólares la hora y no se le garantiza un bono por su trabajo.

Otro de los puntos neurálgicos en esta situación es la promesa que realizan los líderes del distrito que hablan sobre un aumento salarial para los chóferes de los buses escolares con la esperanza de atraer más personas, pero eso no está definido cuándo se puede producir esa circunstancia o si solo es una expresión de buena voluntad.

En la planilla de pago del GCS figuran 516 conductores de autobuses y alrededor de 35 mil estudiantes que son transportados de las casas a las escuelas y de las escuelas a las casas, cinco días a la semana.

SI USTED DESEA Si usted tiene licencia de conducir de Carolina del Norte y desea convertirse en chófer de bus escolar, necesita una licencia de conducir que sea comercial.

Y para obtenerla, los candidatos deben tomar y aprobar una clase de tres días. Después tienen que cumplir con tres días de instrucción por la ruta encomendada en la que recogerán a los estudiantes en la casa y luego los transportarán hasta la escuela en

la mañana mientras que en la tarde, harán el recorrido contrario. Es decir, de la escuela a las casas.

Por ahora, los padres de los estudiantes han expresado su preocupación ante las autoridades escolares debido al retraso o a la ausencia del transporte escolar para sus hijos.

“Hasta el momento no he entendido lo de este inconveniente escolar. Nos perjudica a todos debido a que tenemos que ir al trabajo y ya sabemos lo que nos cuesta si dejamos de trabajar. Llevo mi niño a la escuela temprano y me toca quedarme hasta que la abran, 15 minutos antes del inicio de clases, y de ahí al lugar en el que trabajo me demoro otros 30 minutos. En varias ocasiones me han llamado la atención por mi retraso continuo”, dijo Beatriz López, madre soltera procedente de Guatemala.

Ante la sugerencia de las autoridades escolares que los profesores y profesoras que trabajan medio tiempo se conviertan en chóferes, el profesorado también se está preguntando: “¿Volveré con el tiempo suficiente para enseñar? ¿Estamos agregando stress adicional por ganar dinero extra?”.

En ese sentido, los padres y las madres de los estudiantes están cuestionado la actual situación: “¿los profesores o las profesoras serán chóferes de bus?”. O, “¿los conductores de los buses escolares serán profesoras o profesores?”. El dilema está planteado.

Por lo pronto, se sabe que de 15 solicitantes, solo cuatro o cinco obtienen su licencia de chofer de bus escolar. ¿Usted se atreve a presentarse?

Octubre 16 - 22 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

Octubre 16 - 22 de 20199

www.HolaNews.com

VICSOL Photography

Diversidad de la ciudad se celebró en HOLA Charlotte Festival PorJacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

C

harlotte NC.- HOLA Charlotte Festival alcanzó su nivel de madurez, al llegar a su octava edición con un reportorio de presentaciones artísticas y culturales en la que se desplegó la diversidad e integración comunitaria de la región.

Con la participación de grupos de danza locales, la fiesta comenzó en esta ocasión en el epicentro de la Avenida Levine de las Artes, al ritmo de la salsa, el pop latino y la samba para dar paso a las banderas y vestimentas de América Latina que desfi-

laron hacia el escenario donde se celebró con todo el colorido la Herencia Hispana de las Carolinas.

En palabras de su organizadora, “La Villa Latinoamericana del HOLA Festival, es el alma de la fiesta. Este año las organizaciones y grupos culturales que hicieron posible el corredor cultural, sobrepasaron las expectativas” dijo Judith Barriga. “Las aves exóticas de Venezuela y El Salvador, las atracciones turísticas de Republica Dominicana y Honduras, las artesanías e historias de México, Colombia, Perú y Ecuador, nuestras tradiciones con Puerto Rico y Chile, y los exóticos y bellos vestidos típicos de Panamá, nos trasportaron a Latinoamérica trajeron un pedacito de nuestros países al corazón de la Ciudad

Reina” agregó.

En el mismo escenario se realizó un desfile de trajes típicos que representaban a los 12 países de la villas, y un entretenido concurso de salsa.

Al extremo opuesto de los 4 bloques de North Tryon que comprendió la fiesta sabor más grande de Charlotte se presentaron entre otros Los Toros Band, Rey Tulile, Lusito Rosario desplegando toda la gama de géneros latinos.

Por el corredor miles de personas disfrutaron de la gastronomía iberoamericana, además de aprovechar los servicios médicos y comunitarios por parte de los patrocinadores.

Además, pequeños y grandes plasmaron su interpretación de ser latino en Charlo-

tte un lienzo comunitario de casi 50 pies de largo, bailaron, cantaron y cientos se llevaron el recuerdo y el manifiesto de ‘aquí estamos’ con una camiseta, cortesía de Cricket, con un diseño original de la pintura Rosalía Torres-Weiner.

“En Norsan Media estamos orgullosos de tener la oportunidad de seguir organizando eventos como Hola Charlotte Festival. Nos da mucho gusto ver a toda la gente y sus familias disfrutando de todo el entretenimiento que se ofrece en esta fiesta Latina”, manifestó Denisse Coleman, directora de asuntos comunitarios de la empresa de Comunicaciones, al agradecer la importante aportación de patrocinadores, grupos culturales y organizaciones sin fines de lucro.

17 9

12 10

DE PASEO

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

¡A la caza calabaza! de la

Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

Alpha & Omega 1129 Cheek Road, Hamptonville, NC: alphaomegacornmaze.com/ Armstrong Artisan Farm 1499 Brook Cove Rd., Walnut Cove armstrongartisanfarm.com/

• Disfruta de esta fruta otoñal y de las actividades que ofrecen sus granjas de cultivo esta temporada.

AREA DE BURLINGTON Iseley Farms 2960 Burch Bridge Road, Burlington: iseleyfarms.com/fun.html

W

inston-Salem, NC.- Algo tarde, pero el otoño llegó. Más pronto llegaron los cada vez más árticulos relacionados con el Halloween a todas las tiendas, y hasta los negocios especializados en disfraces, decoraciones, y lo que se les ocurra para la temporada de los espantos.

Pero más allá de fantasmas, brujas y zombies, con octubre también comienza el tiempo de comer, y de esculpir, calabazas. Las vemos por doquier y cada vez las saboreamos en más platillos. Cafés con especia de calabaza, muffins, bagels y pancakes de calabaza, helados de pie de calabaza y hasta cervezas hechas a base de calabaza son parte de la intrusión del fruto anaranjado en nuestros días de otoño. ¡Pero qué les pasa calabaza! Sino podemos evitarlas, que mejor que no quejarse e ir tras ellas. Hasta es mejor que sentirse perseguido por los terrores del Halloween.

Visitar una granja o un acre de calabazas es una añeja costumbre anual para muchas familias. En Charlotte, hay varios sitios donde puedes recoger las bayas de cáscara dura con la que podrás cocinar todo tipo de platillos, comer su pulpa y semillas, o esculpir unas ‘jack-o’-lanters, las tradicionales lámparas decorativas de la fiesta pagana del 31 de octubre.

AREA DE WINSTON-SALEM

AREA DE HIGH POINT Y KERNERSVILLE Clodbuster Farm 5500 Leonard Farm Rd, Kernersville clodbusterfarms.com

Si quieres mantenerlo simple Hawks Pumpkin Patch en Winston-Salem es uno de los sitios favoritos para recoger tu propia calabaza. No hay precio de entrada y puedes comprar un fruto a un precio promedio de $10 o $12. Además es un gran escenario para tomar fotografías y los visitantes escogen

¿FRUTA O VERDURA? Aunque el uso culinario de la calabaza sea más parecido al de las hortalizas, desde un punto de vista botánico es una fruta.

sus frutos cultivados en esta gran-ja familiar en la que además venden ricos pasteles, pays, mantequillas, de calabaza por supuesto.

Hay otras granjas te permiten escoger la calabaza perfecta. directamente de la planta, y hay sitios que ofrecen otras actividades para la diversion de chicos y grandes, o que brindan el pretexto perfecto para hacer un viaje, picnic incluido, con la familia.

Aquí te presentamos solo una sugerencias, para más detalles de los sitios consulte su página web.

Kernersville Pumpkins and Christmas Trees 841 Old Winston Rd, Kernersville (atrás de J Peppers) facebook.com/Kernersvillepumpkinsandtrees Kersey Valley 1615 Kersey Valley Rd, High Point kerseyvalley.com Smith Hollow Farm 5920 Smith Hollow Road, Kernersville smithhollowfarm.com/ fall-festival-corn-mazepumpkin-patch Whitaker Farms 2991 Providence Church Road, Climax whitakerfarm.com

Octubre 16 - 22 de 2019

www.holanews.com

11

12

LAS CAROLINAS

MARY-ANN BALDWIN:

nueva alcaldesa de Raleigh

R

aleigh, NC.- Mary-Ann Baldwin es la nueva alcaldesa de Raleigh, después de que el 11 de octubre Charles Francis, quien ocupó el segundo lugar en la carrera por la alcaldía, anunció que no pediría una segunda vuelta.

Francis expresó que después de revisar y analizar los resultados electorales del 8 de octubre y argumentando razones financiera no habría una segunda vuelta.

“Por lo tanto, aunque no hubo un mandato claro en la carrera del alcalde por ningún candidato, no convocaré a una segunda vuelta”, mencionó.

Francis hizo un llamado para unirse como “ciudad para apoyar, guiar y responsabilizar al nuevo alcalde y al concejo municipal para construir un Raleigh para todos”, indicó.

VIVIENDA SERÁ LA PRIORIDAD Baldwin se convierte en la alcaldesa número 62 de la ciudad . La alcaldesa electa dice que el acceso a la será la prioridad número uno.

Baldwin quien fue miembro del Concejo Municipal de la ciudad durante cuatro términos asumirá el cargo el 3 de diciembre.

CONCEJO MUNICIPAL Por su parte, en el Concejo Municipal tampoco habrá segunda vuelta. El con-

cejal del Distrito D, Kay Crowder, y el concejal de At-large, Russ Stephenson, concedieron sus carreras el viernes.

Sus reemplazos son jóvenes progresistas. “Tenemos nuestros dos primeros miembros al concejo abiertamente

LGBT. Eso traerá una nueva perspectiva.

Tendremos un concejo más joven. Eso traerá nuevas perspectivas”, dijo Baldwin. “Y creo que vamos a trabajar muy bien juntos”.

Colaboración de Enlace Latino NC

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Consulado móvil de Guatemala visita Charlotte

E

l Consulado Móvil de Guatemala visitará Charlotte, SC el 2 de noviembre de 8 am. a 5 pm y el 3 de noviembre de 8 am a 12 P. en Our Lady of the Assumption School, ubicada en 4225 Shamrock Drive, Charlotte, NC 28215.

Durante las jornadas se podrán tramitar pasaportes, doble nacionalidad, ID consular, registro de nacimientos y otros trámites.

Para sacar un pasaporte para los mayores de edad, deberían traer 65 en efectivo o Money Order, y presentar los siguientes documentos: DPI (Documento Personal de Identificación) en original y buen estado CERTIFICADO DE NACIMIENTO Los padres que deseen sacar el pasaporte a sus hijos, deberían traer 65 en efectivo o Money Order, y presentar: • Certificado de nacimiento de RENAP del menor • La presencia de ambos padres (identificados con DPI o certificado de nacimiento) Para sacar un ID consular, deberían traer 25 en efectivo o Money Order, y presentar uno de los siguientes documentos: Certificado de RENAP, DPI o Pasaporte Si tiene alguna duda o pregunta, puede contactar al Consulado General de Guatemala al 984-200-1601.

Inicia votación temprana para elección municipal

R

aleigh, NC- El miércoles 16 de octubre iniciará en 94 condados de Carolina del Norte el período de votación temprana para las elecciones municipales del martes 5 de noviembre.

Los condados de Clay, Stanly, Person, Gates, Currituck y Hyde son los seis municipios en el estado que no renovarán sus autoridades en el 2019.

Durante este periodo las personas que ya están inscritas podrán votar, y aquellos que no lo están podrán inscribirse y votar al mismo tiempo.

LATINA POR UN SUEÑO En la ciudad ‘Reina’, la doctora Gina Navarrete aspira ocupar lograr un lugar en el Concejo Municipal de Charlotte por el Distrito 6, que abarca desde Woodland Road hasta PInneville-Matthews Road y South Boulevard hasta Independence Boulevard.

Navarrete, se presenta en su página de campaña como inmigrante de pri-

mera generación y orgullosa ciudadana estadounidense que responderá a todos los integrantes del Distrito 6 y no a solo unos pocos privilegiados.

En las elecciones del mes de noviembre, Gina Navarrete se enfrentará al concejal republicano Tariq Bokhari, quien representa el distrito 6 desde el 2017.

CABALLERO POR SU RATIFICACIÓN Luego de pasar las primarias del 8 de octubre, Javiera Caballero busca ser ratificada en las elecciones del mes de noviembre entre los tres lugares en juego en el Concejo Municipal de Durham.

Caballero se convirtió en la primera concejal latina de la ciudad del ‘Toro’ cuando fue nombrada hace dos años para terminar el mandato del Consejo del alcalde Steve Schewel.

La concejala, corre con una plataforma conjunta ‘Bull City Together’ con sus compañeros titulares Jillian Johnson y Charlie Reece.

Colaboración de Enlace Latino NC

INMIGRACIÓN

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Dos jueces federales dan revés a Trump y su ley de ‘Carga pública’

L

os Ángeles.- Dos jueces federales emitieron este viernes 11 de octubre sendas órdenes de ámbito nacional para evitar la entrada en vigor el próximo 15 de octubre de la polémica regla del Gobierno de Donald Trump sobre la “carga pública”, que causaría la inadmisibilidad en Estados Unidos de nuevos inmigrantes con bajos recursos.

Estos jueces se han convertido en los primeros del país en bloquear la medida, que pretendía facilitar al Gobierno federal negar el estatus de residente legal a los inmigrantes pobres que reciben ayuda social de la Administración estadounidense.

El magistrado del distrito Sur de Nueva York George B. Daniels decretó que la regla no se puede implementar en todo el país tras una demanda presentada por los estados de Nueva York, Connecticut y Vermont y la ciudad de Nueva York, que alega que la política perjudica específicamente a inmigrantes de minorías raciales.

El juez del Tribunal de Distrito para el Norte de California Phyllis J. Hamilton falló también a favor de la petición hecha por un conjunto de demandantes que incluyen al Estado Dorado, Maine, Oregon Pensilvania, el Distrito de Columbia, la ciudad de San Francisco y la Clínica de la Raza, en la que pedían una orden para detener la implementación de la nueva norma.

Renuncia secretario interino de Seguridad Nacional

W

ashington D.C.— Kevin McAleenan, secretario interino de Seguridad Nacional desde abril y la cuarta persona en ocupar ese cargo desde que comenzó la presidencia de Trump, presentó su renuncia a la Casa Blanca.

El presidente, Donald Trump, anunció este viernes 11 de octubre la salida de su secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, quien ha liderado la política migratoria y fronteriza del Gobierno en los últimos meses.

McAlleenan, que antes de asumir este cargo había ejercido como jefe de la Patrulla Fronteriza, ha sido el cuarto ministro de Seguridad Nacional de Trump en menos de tres años en la Casa Blanca.

Una fuente familiarizada con el pensamiento de McAleenan dijo que el secretario en funciones sintió que había logrado todo lo que podía, dada la realidad política de hoy, específicamente la improbabilidad de que cualquier acuerdo legislativo sobre inmigración ocurra en un año electoral.

El anuncio ha sido planeado durante semanas, dicen fuentes cercanas a McAleenan, y no tiene nada que ver con el escándalo de Ucrania en el que Trump y otros funcionarios del gabinete están actualmente enredados.

Inmigrante en santuario pide a precandidatos demócratas que la visiten

C

olumbus, Ohio.-Fotografía cedida este viernes por el grupo Solidaridad con Edith Espinal, donde aparece la inmigrante mexicana, originaria de Michoacán y con más de 20 años de residencia “sin papeles” en Estados Unidos, durante su refugio en una iglesia de Columbus, Ohio.

Espinal, protegida de la deportación desde hace más de dos años en

una iglesia de Columbus y multada por ello, divulgó un video para solicitar a precandidatos presidenciales demócratas que visitan la ciudad que también pasen a verla.

“Todos los candidatos demócratas dicen que apoyan a las familias inmigrantes como la mía y es el momento en que pueden demostrar ese apoyo”, dice Espinal en el un vídeo divulgado a través del Movimiento Cosecha, que la apoya.

ESTADOS UNIDOS

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Declara “festival del amor”

EL PRESIDENTE TRUMP RELAJA SU GUERRA COMERCIAL CON CHINA CON ACUERDO

W

ashington.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció un acuerdo parcial para dar tregua a su guerra comercial con China y aparcó sus planes de subir los aranceles a las importaciones del

gigante asiático, al asegurar que su tensa relación con Pekín se ha convertido en un “festival del amor”.

Trump describió el pacto como la “primera fase” en un proceso para resolver la guerra comercial que puede desarrollarse en hasta tres etapas, y explicó que confía en firmar ese

arreglo inicial junto al presidente chino, Xi Jinping, durante la cumbre del APEC que se celebrará en Chile los próximos 16 y 17 de noviembre.

“Hemos alcanzado un acuerdo significativo de primera fase (...) pero todavía no está redactado”, dijo Trump a los periodistas du-

rante una reunión en el Despacho Oval con el viceprimer ministro chino, Liu He. En virtud del acuerdo, Estados Unidos accedió a suspender por ahora su plan de subir del 25 al 30 % los aranceles a importaciones chinas por valor de 250.000 millones de dólares, que iba a entrar en vigor esta semana.

“EL MAYOR ERROR DE SU PRESIDENCIA”

W El presunto autor de la masacre de El Paso se declara “no culpable”

W

ashington.- Patrick Crusius, presunto autor de la masacre cometida en agosto en El Paso, que fue considerada un ataque terrorista, se declaró “no culpable” de los cargos que enfrenta por asesinato capital, el más alto dentro de la legislación del estado de Texas.

El estadounidense de 21 años es acusado de ser el responsable del ataque más mortífero contra la comunidad hispana en la historia reciente de EE.UU., que se saldó con 22 personas muertas y 24 heridas el pasado 3 de agosto.

De acuerdo con medios locales, numerosos supervivientes del tiroteo y

familiares de los asesinados asistieron a la audiencia, que fue el primer paso en el caso penal contra el sospechoso.

El fiscal de distrito de la ciudad fronteriza de El Paso, Jaime Esparza, ha anunciado que pedirá la pena de muerte para el autor del ataque, que ha sido calificado como un caso de terrorismo doméstico.

Crusius fue arrestado unos 40 minutos después de que comenzara el tiroteo en un centro comercial Walmart de El Paso, al que suelen acudir a comprar muchos ciudadanos mexicanos, cuando se encontraba a bordo de su automóvil, del que salió con las manos en alto y asegurando que él fue “el autor” del crimen.

ashington.- Las críticas de los republicanos se intensificaron contra el presidente, Donald Trump, por su decisión de retirar las tropas de Siria ante la ofensiva militar turca contra las milicias kurdosirias, lo que llevó al mandatario a elevar sus amenazas a Ankara con “más sanciones” si su ataque tiene un efecto “inhumano”.

Uno de los principales aliados de Trump en el Congreso, el senador Lindsey Graham, consideró que este puede ser “el mayor error de su Presidencia”.

“Espero que él (Trump) esté en lo cierto. No creo. Sé que todos los militares le han dicho que no haga esto, así que si sigue adelante con esto, sería el mayor error de su Presidencia”, dijo Graham a la cadena de televisión Fox News.

El legislador advirtió de que el repliegue estadounidense del norte de Siria deja a los kurdos expuestos, con lo que el grupo terrorista Estado Islámico podría reactivarse, y el culpable sería Trump.

15

MÉXICO

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

MÉXICO ES “EL PERRERO DE TRUMP”, DICE ACTIVISTA

T

uzantán, México.- Fuerzas mexicanas disolvieron la caravana de migrantes que el sábado 12 de octubre salió de Tapachula, estado de Chiapas, con el fin de llegar a Estados Unidos, informó el abogado y activista Luis García Villagrán, que aseguró que “este Gobierno

se volvió el perrero de Donald Trump”.

García dijo que cientos de miembros de las fuerzas federales detuvieron a 613 migrantes que avanzaban por la carretera costera de Chiapas y los devolvieron a la Estación Migratoria “Siglo XXI”, de donde habían partido unas 14 horas antes.

El abogado desestimó la versión di-

fundida por el Instituto Nacional de Migración (INM) en un comunicado según el cual esa institución “llevó a cabo acciones para invitar a las personas extranjeras (...) a acudir al Instituto para conocer las opciones de regularización de su estancia en el país”.

El activista señaló que todos los 613

detenidos eran solicitantes de refugio ante la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar), lo que les permitía transitar libremente por todo el estado de Chiapas (sureste). “Eso es muy claro en los lineamientos de la Comar. Ellos (los agentes) se pasaron eso por el arco del triunfo”, abundó.

Campeche alberga tesoro de pinturas rupestres

C

ampeche, México.- Figuras de extraña belleza que describen personajes, caballos, pasajes de la mitología maya y motivos abstractos se encuentran en las entrañas del estado de Campeche, que alberga uno de los corredores más grandes e importantes de pinturas rupestres del sureste de México.

“Las cuevas de Huachabí, cerca de la zona arqueológica de Miramar, tienen más de un kilómetro de extensión y no solo incluyen pinturas

rupestres, pues en el interior encontramos cerámica que pertenece a los periodos Clásico Temprano (200-600 d.C.), Clásico Tardío y Terminal (600-1050 d.C.) y Posclásico (1050-1521 d.C.), dice a Efe la arqueóloga Adriana Velázquez Morlett.

Para Velázquez, directora del Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Campeche, las más de 500 pinturas descubiertas en el noroeste del municipio de Hopelchén en 2012 representan algo fuera de lo común. “Son una gran obra prehispánica”, refiere.

Piden más “prevención” en vez de “reacción” ante desastres

C

iudad de México,.El Gobierno mexicano ha progresado en la reacción a las emergencias producidas por desastres, pero “ha avanzado poco” en su prevención y en la reducción de riesgos, lo que se refleja en problemas de inversión y en la falta de una visión integral, advierten especialistas.

Ante el Día Internacional para la Reducción de los Desastres, conmemorado este 13 de octubre, expertas mexicanas piden al Gobierno invertir en mejorar las capacidades de prevención de los estados y municipios del país al argumentar que los desastres “no son naturales”, sino producto de errores humanos y una mala planificación.

“En México pensamos que prevenir es prepararnos mejor para la emergencia, cuando en el resto del mundo, al menos en los países con mejores sistemas de gestión de riesgo, el prevenir está enfocado en reducir el riesgo y evitar que los desastres sucedan”, explica Mara Torres Pinedo, investigadora en University College London (UCL).

La especialista en riesgos cuestionó que el Fondo Nacional de Desastres (Fonden) haya tenido su presupuesto más bajo en ocho años este 2019, de tan solo 3.644 millones de pesos (189 millones de dólares), un monto 85 % menor al del año anterior, y que para el 2020 será apenas de 3.800 millones de pesos (197 millones de dólares).

16

OPINIÓN

MEDIA

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Cómo no ser un dinosaurio

Octubre 16 - 22 de 2019

Por jorge ramos

PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

L

as redes sociales estaban llenas de mentiras, exageraciones y supuestas declaraciones sin confirmar. Y lo que faltaba era, sencillamente, buen periodismo. ​La historia de la muerte de José José era mucho más complicada de lo que se pensó en un principio. Sus dos familias no se ponían de acuerdo en las cosas más básicas -como dónde enterrarlo- y por un par de días ni siquiera se supo con certeza en qué lugar descansaban temporalmente los restos del cantante. Además, había muerto en Miami -donde vivió sus últimos 26 años- pero sus fanáticos lo reclamaban en México para un homenaje póstumo en el Palacio de Bellas Artes, donde nunca pudo cantar en vida.

(El éxito es la mejor revancha.)

De pronto, la muerte de uno de los ​ mejores intérpretes de nuestros tiempos en cualquier idioma -y la verdad, estoy cansado de repetir y repetir eso del “príncipe de la canción”- sacó a relucir las gigantescas divisiones culturales que hay en Estados Unidos. Mientras millones de latinos cantábamos los himnos de José José con los que crecimos y nos enamoramos, el resto de Estados Unidos -el angloparlante- no tenía ni idea de lo que estaba pasando. ​¿Cómo explicarle a un estadounidense quien era José José? “Era nuestro Frank Sinatra”, me dijo mi amiga, la periodista María Antonieta Collins (quien además de ser especialista en temas papales, no canta mal las rancheras y se sabe la vida, obra y todas las canciones de José Rómulo Sosa Ortiz). ​Es un grave error y de una gigantesca arrogancia creer que los mal llamados “periodistas serios” -los cubren política y asuntos internacionales- no deben meterse en asuntos de arte y espectáculos.

Al contrario. Vengo de una maravillosa tradición latinoamericana en que los artistas, pintores y escritores participan activamente en la vida política de nuestros países. Basta recordar a Carlos Monsivais, Diego Rivera o Frida Kahlo. Por eso en mis programas de televisión invito todas las semanas a artistas para hablar de política.

Mi experiencia es que sus opiniones suelen ser más libres y justas que las de los políticos tradicionales. ​Así como en la temporada de huracanes en Miami sigo fielmente a un par de meteorólogos para que me digan si debemos evacuar la casa, también tengo mi lista de reporteros de espectáculos en quienes confío cuando ocurre una noticia.

Particularmente cuando se trata de una nota tan compleja como la muerte de José José.

Hasta el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien viaja en vuelos comerciales, se tuvo que meter para autorizar el uso de

José José acababa de morir y millones de mexicanos (y latinoamericanos) querían saber más. ¿De qué había muerto? ¿Dónde lo iban a enterrar? ¿Cuándo sería su homenaje público?

un avión de la Secretaría de la Defensa para llevar la mitad de las cenizas del cantante de Miami a México. ​Bueno, todo esto ocurrió mientras se celebraba, también en la ciudad de Miami, la conferencia anual de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Y ahí, entre

colegas, me tocó hablar sobre los retos del periodismo ante la verdad, el poder y la tecnología. ​”Véanme bien”, les pedí, “soy un dinosaurio”. Sí, un dinosaurio en peligro de extinción. Lo que ocurre, les expliqué, es que exigirle a la gente que haga una cita diaria, a una hora específica, para que un noticiero le cuente lo que pasó en las últimas 24 horas es algo del pasado. Para ser relevantes, la tecnología nos obliga a estar presentes en las redes sociales y en la internet a toda hora. La TV, radio y periódicos ya no bastan. ​Pero más allá de esa constante presencia digital, estamos obligados a reportar la realidad tal y como es, no como quisiéramos que fuera. Vivimos de la credibilidad. Si la gente no te cree cuando hablas, de nada sirve tu trabajo. Y eso diferencia a un buen periodista de un influencer wannabe. No importa si hablas del juicio de destitución a Trump o de José José. ​La filosofía de cualquier periodista que no quiera convertirse en un dinosaurio es esta: decir la verdad, cuestionar al poder y estar en las redes sociales. Esa es la vacuna para no desaparecer de un clic o de un periodicazo. ​Se trata de sobrevivir y surfear la revolución digital. O como sabiamente cantaba José José: “Espera un poco, un poquito más…”

17

Sentido adiós a Roberta Salazar Octubre 16 - 22 de 2019

www.HolaNews.com

D

edicada a su familia, a su hogar y a Cristo, Roberta Salazar se despidió del mundo terrenal el pasado domingo 13 de octubre pero dejando eterna inspiración entre sus seres queridos.

Le sobreviven sus hijos Alma Delia, Vismar, Janeth, Juan Carlos, Isaias y Alex Ruíz, 23 nietos, además de un sinfín de amigos y allegados con los que compartió su amor a Dios.

“Dedicó los últimos años de su vida a adorar a Cristo. A leer la Biblia, escuchar alabanzas, y a cada persona que se encontraba y platicaba le administraba la palabra”, dijo Alex Ruíz, con profunda admiración y dolor por la pérdida de su madre.

Roberta Salazar, falleció después de pelear por su vida por varias semanas.

“Ella luchó hasta el último momento”, dijo Janeth Ruíz, conmovida por la fortaleza de su madre.

“Mi mamá fue un gran ejemplo, una mujer que pasara lo que pasara, mostra-

pañeros y amigos, Alex y Janeth Ruíz.

Confiamos en que la resignación y el amor prevalezcan en esta familia que guarda con orgullo el legado de Roberta Salazar.

ba fortaleza y nos daba ánimos. Yo estoy muy agradecida de haber sido su hija.

Aprendí a tener la valentía y fuerza que ella me inyectaba”, dijo Ruíz.

Tras haberse quedado viuda hace más de tres décadas, la señora Salazar salió adelante por si sola y con la valentía que le caracterizaba dijo, “yo voy a sacar a mis hijos adelante”, según dijeron sus hijos, agradecidos de haber contado con

su apoyo durante el resto de sus años de vida.

El último adiós a Doña Roberta Salazar, se realizará el martes 15 de octubre en la Iglesia Crossroad de Concord y el miércoles se llevará a cabo el funeral.

El personal de Norsan Media lamenta profundamente el sensible fallecimiento de la madre de nuestros com-

Roberta Salazar

Norberto, Iracema, Pamela, Natalia, Stephanie Sanchez y la familia de Norsan Media nos unimos al inmenso dolor de Alex y Janeth Ruiz y toda su familia en esta gran pérdida de su madre

Doña Roberta Salazar.

Confiamos en que Dios los confortará en esta despedida temporal.

Oramos por su tranquilidad, su reconciliación y los acompañamos profundamente en su dolor.

Que en Paz Descanse Roberta Salazar.

18

LATINOAMÉRICA

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Acaban protestas tras acuerdo Gobierno-indígenas

Q

uito.- Miles de ecuatorianos se lanzaron a las calles de Quito este 13 de octubre a festejar el acuerdo entre el Gobierno y los indígenas, que puso fin a once días de violentas protestas por la eliminación del subsidio a los combustibles.

Familias enteras, incluso con niños en pijama y con bebés en brazos, salieron a las calles en procesión, mientras en el parque del Arbolito, epicentro de los dis-

turbios en la capital, miles de manifestantes gritaban insistentemente “¡Sí se puede, sí se puede!”.

Atrás quedaban once días de batalla campal frente a las fuerzas de seguridad, con las que se batieron en esa misma zona entre las llamaradas de neumáticos ardiendo, barricadas y espesas cortinas de humo por el masivo uso de gas lacrimógeno.

Cientos de indígenas festejaban asimismo la “victoria de la lucha popular” en los exteriores de la Casa de

la Cultura con bailes en los que portaban sus lanzas y hacían sonar tambores al grito de: “¡El pueblo unido, jamás será vencido!”.

La fiesta estalló en las calles de Quito poco después de que se anunciase que el Gobierno elaborará un decreto para sustituir el 883, que provocó las protestas, en un acuerdo con el movimiento indígena alcanzado con la mediación de la ONU y de la Conferencia Episcopal.

Feligreses celebran aniversario de canonización de Romero

S

an Salvador.- Decenas de salvadoreños celebraron el primer aniversario de la canonización de Óscar Arnulfo Romero, el primer santo católico del país centroamericano.

Los fieles se congregaron en la cripta de la catedral metropolitana de San Salvador, donde se encuentran los restos del jerarca católico asesinado por un escuadrón de la muerte en 1980.

Más de 200 hondureños fallecieron en el exterior en 8 meses

T

egucigalpa.- Un total de 238 hondureños indocumentados que fallecieron en el exterior por diversas causas han sido repatriados a su país entre enero y agosto, informó este sábado el Observatorio Consular y Migratorio de Honduras.

La mayoría de los hondureños fallecidos fueron repatriados de México y Estados Unidos, según un informe del Observatorio Consular.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras destinó en los

primeros ocho meses más de 11.6 millones de lempiras (470.405 dólares) en la repatriación de 159 compatriotas que murieron en el exterior y acompañó el proceso de 73 más.

Las autoridades del país repatriaron en 2018 a 282 hondureños que fallecieron, especialmente en Estados Unidos y México, un 19.5 % más a los 236 repatriados en 2017.

Más de 100 hondureños, según organismos de derechos humanos, salen a diario hacia Estados Unidos pagando a traficantes de personas grandes cantidades de dinero.

Los feligreses asistieron a una ponencia sobre el legado de Romero, conocido como “La voz de los sin voz” y visitaron una exposición de pertenencias y recuerdos del religioso.

El papa Francisco canonizó a Romero el 14 de octubre de 2018 en una ceremonia en el Vaticano, en la que también proclamó santos a Pablo VI y a otros cinco religiosos ante unas 70.000 personas.

Octubre 16 - 22 de 2019

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Aprovecha el dulce sabor del camote o sweet potato

C

on sus más de 400 variedades, unos más extraños que otros, los camotes o sweet potatos proveen, además de un rico sabor, una gran cantidad de beneficios para tu salud.

Los camotes cocidos son una deliciosa alternativa a las papas, especialmente con mantequilla, sal y pimienta. Chips y frituras de camote (cocinadas en aceite de coco) son sabrosas botanas.

Es bueno saber que los beneficios a la salud de los camotes pueden superar su reputación como un favorito para celebraciones, teniendo atributos únicos que no se ven en otros alimentos vegetales.

Su color anaranjado profundo es

una de las indicaciones del beta-caroteno presente, que se muestra en varios estudios que es especialmente abundante en los camotes. La vitamina A por porción es parecido al de las verduras de hojas verdes (¡los ñames sólo tienen 3%!), proveyendo 769% del valor diario por porción.

Dos enzimas antioxidantes fundamentales en los camotes son superóxido dismutasa cobre/zinc y catalase. Un estudio demostró que los camotes dulces morados tienen más que tres veces la actividad antioxidante que cualquier tipo de mora.

Especialmente en vista de su alto contenido de azúcar, un hecho sorpresivo del camote es su capacidad de ayudar a regular el azúcar en la

sangre, hasta en pacientes de diabetes de tipo 2.

Otros estudios han demostrado que el extracto de camote tiene potenciales anti- obesidad y antiinflamatorias, reduciendo inflamación en los tejidos del cerebro y de los nervios en todo el cuerpo.2 Antocianidinas, responsables de la pigmentación de verduras de profunda tonalidad como los camotes dulces morados contienen flavonoides y antioxidantes con propiedades que curan heridas. Estudios han atribuido a las antocianidinas la capacidad de suprimir el crecimiento de células cancerígenas de estómago, colon, pulmones y pechos.

Porque también previenen que las plaquetas se peguen unas a otras,

“Alarmante” aumento del sarampión

E

xpertos en inmunización de la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertaron sobre el alarmante aumento de los casos de sarampión en todo el mundo, que achacaron a fallos en los programas

de vacunación y creencias falsas en torno a éstos.

La enfermedad, que ha regresado a países donde estaba erradicada, como el Reino Unido, “está teniendo un impacto devastador, causando enormes

pérdidas de vidas, afectando a las economías nacionales y generando problemas en los sistemas sanitarios”, advirtió la directora de inmunización de la OMS, Kate O’Brien.

El número de casos globales se ha triplicado (a mediados de este año se superaban los 360.000 en todo el mundo) y se han declarado brotes en el continente americano (Brasil y Venezuela) donde el sarampión se consideraba erradicado.

Según el doctor mexicano Ale-

previenen coagulaciones en la sangre, lo que a su vez ayuda a combatir las enfermedades del corazón.

Investigaciones en otro estudio demostraron que tumores benignos y de cáncer colorrectal se multiplican en la presencia de sustancias como la piridina, (estructuralmente relacionados al benceno y al amoniaco) y dimetilidracina (un propulsor para cohetes), pero estas toxinas fueron inhibidas al introducir camote morado dulce.4 Los resultados “demostraron claramente” que el camote morado dulce tiene la capacidad de reducir carcinógenos colorrectales.

jandro Cravioto, presidente del grupo de expertos en inmunización, “la idea de que podemos erradicar el sarampión está ahora muy lejos”, por lo que deben redoblarse los esfuerzos.

Para el experto, uno de los retos es dar a conocer mejor el hecho de que son necesarias dos dosis de vacuna contra el sarampión durante la infancia para una eficaz inmunización, ya que si bien la primera es inoculada a un 86 por ciento de los niños en el planeta, la segunda sólo llega a un 70 por ciento.

La doctora O’Brien también recalcó que en algunos países hay comunidades que no vacunan a niños “por razones religiosas, determinadas creencias o falta de entendimiento sobre la seguridad de las inoculaciones”, en alusión al movimiento antivacunas que ha resurgido en países como EEUU. En este sentido, señaló que en Estados Unidos, con 1.500 casos de sarampión en los primeros siete meses de este año, “hay comunidades donde la cobertura de vacunación es muy baja y el virus se extiende rápidamente”, pese a que en general las campañas de inmunización protegen a la mayor parte de los niños estadounidenses.

21

FARÁNDULA

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

Mexicanos lloran a José José y lo reclaman como patrimonio nacional

E

ntre lágrimas de dolor por su partida y de alegría por tener, por fin, la oportunidad de despedirlo, miles de fanáticos dieron el adiós y reclamaron este miércoles como patrimonio nacional a José José desde la capital mexicana, a donde llegaron la mitad de las cenizas del cantante.

"Sí se pudo" y "José José es de México" fueron las consignas más populares entre sus admiradores, quienes siguieron el recorrido oficial del artista, que comenzó con un homenaje en el insigne Palacio de Bellas Artes, incluyó una misa en la Basílica de Guadalupe y un concierto en la colonia (barrio) Clavería, donde vivió, para finalmente ser enterrado en el Panteón Francés.

Vanessa Velasco, directora de la Escuela de Mariachi Ollin Yoliztli de la Plaza Garibaldi, comentó que el Príncipe de la Canción es "uno de los iconos más grandes que hay en la música del país" por la calidad de su interpretación y su voz, por lo que es "muy importante mantener vivo su legado".

"Es muy merecido (el homenaje). Hubiera sido una falta muy tremenda, tanto para el pueblo como para el ámbito musical, no tenerlo.

Finalmente, hoy en día podemos tener este homenaje muy merecido", expresó Velasco,

quien estuvo con su conjunto en Bellas Artes y frente a la estatua del cantante.

José José, quien vendió cerca de 100 millones de discos durante más de 50 años de carrera, murió a los 71 años el 28 de septiembre de un cáncer de páncreas en Miami, pero los días sucesivos a su fallecimiento desataron una disputa de José Joel y Marysol con su media

hermana Sara por ver dónde terminarían los restos de su padre.

Después de un pleito mediático y la intervención del Consulado de México en Miami, los hijos acordaron dejar la mitad de las cenizas con Sara y su madre en Florida, y la otra parte en el Panteón Francés al norte de la capital mexicana, donde se enterraron este miércoles en una ceremonia privada al final de los homenajes.

El fervor por el artista tuvo tintes religiosos frente a la Basílica de Guadalupe, uno de los recintos católicos más emblemáticos del país, y donde el fallecido cantante tenía como uno de sus últimos deseos despedirse del "pueblo mexicano".

Ahí, sus fanáticos lo recibieron con "La Guadalupana", música dedicada a la Virgen de Guadalupe, además de los temas más icónicos del intérprete como "Amar y querer", "El triste" y "Lo pasado pasado".

Por fin cantarán juntos

E

l rapero Snoop Dogg ha manifestado en varias ocasiones su gusto por la música Regional Mexicana. “Sí, Banda MS y yo hemos hablado e iremos al estudio a hacer música y va a suceder pronto”, fueron las palabras del artista estadounidense Dogg para el programa ‘El Gordo y la

"Torn Apart" muestra el dolor de las familias de migrantes separadas

E

l dolor y el sufrimiento de las familias de inmigrantes que fueron separadas en la frontera cuando trataban de llegar a Estados Unidos da forma a "Torn Apart: Separated at the Border", un documental que estrena la cadena de pago HBO. Dirigido por la realizadora Ellen Goosenberg Kent, ganadora del Óscar al mejor cortometraje documental por "Crisis Hotline: Veterans Press 1" (2013), este filme pasa de las grandes

cifras a la angustia en singular de las personas afectadas por la crisis migratoria que está viviendo en la frontera con México.

Así, en lugar de poner su foco en el gran contexto de este drama (al menos 3.000 familias con niños separadas en la frontera en 2018), "Torn Apart: Separated at the Border" se centra en solo dos familias y las sigue, paso a paso, mientras tratan de reencontrarse con sus hijos.

Flaca’.

Esto nació cuando el propio Snoop compartió historias en su instagram escuchando y cantando canciones de la MS, además de Jenni Rivera y Calibre 50. Aún se desconocen detalles, pero los rumores apuntan a que el mismo cantante de rap viajaría a Mazatlán, Sinaloa, para grabar con ellos.

22

DEPORTES

Octubre 16 - 22 de 2019 www.HolaNews.com

PANTHERS HIZO DE LONDRES SU CASA •Carolina suma cuarta victoria seguido, en el otro lado del Océano Atlántico.

C

harlotte, NC.- Desde los dulces sonidos de “Sweet Caroline”, hasta una cálida bienvenida de los 60,000 asistentes en el estadio Tottenham Hotspur, y con una pequeña inspiración por cortesía de su propio capitán británico y honorario Efe Obada, los Panthers hicieron su viaje de a Londres bastante acogedor. Su dominante victoria sobre los Buccaneers lo hizo

aún más acogedor.

Lo único que estuvo en el otro lado del Atlántico fue Cam Newton, cuyo futuro como mariscal de campo titular del equipo parece nublarse.

Con el marcador a favor 37-26, Panthers sumó su cuarta victoria seguida, y con Kyle Allen como QB titular.

El corredor Christian McCaffrey logró dos anotaciones y Panthers convirtió cin-

co interceptaciones de mariscal de campo Jameis Winston en 17 puntos en el juego celebrado en Londres.

Los Panthers (4-2) tuvieron un inicio de temporada con dos derrotas consecutivas, al contar con Cam Newton con problemas, pero McCaffrey y una sólida defensa que esta vez logró siete “sacks” los regresa a la competición.

McCaffrey consiguió anotaciones de una

el diamante, tanto a la ofensiva como con el guante.

En la pasada Serie Divisional ante los Mellizos bateó .417, de 12-5, con un jonrón, cuatro dobles y cuatro impulsadas. El 7 de octubre conectó su primer cuadrangular de la postemporada y se convirtió en el jugador de los Yanquis más joven en hacerlo en unos ‘playoffs’ desde Derek Jeter, que lo logró con 22 años y 105 días.

Torres, sin duda, resultó una ganga para los Yanquis, teniendo en cuenta que apenas cobra 605.000 dólares anuales.

Los Yanquis confiaban tanto en él que lo ficharon hace 3 años en un cambio arriesgado que envió a Chapman a los Cachorros, pero meses después volvieron a firmar al cerrador cubano que salió campeón de la Serie Mundial en ese año con Chicago.

En cada victoria de este año los Yanquis han tenido una tradición: dar un cinturón -como los de boxeo- marcado con “N.Y.” al jugador más destacado.

La semana pasada, tras barrer en tres juegos a los Mellizos, el jardinero Aaron Judge se lo dio a Torres, que además

yarda en el primer cuarto y de 25 en el segundo.

El mariscal de campo Kyle Allen completó 20 de 32 pases para 227 yardas, con dos pases de anotación.

El entrenador Ron Rivera dijo después del encuentro que no le preocupa quién comenzará como QB titular después de la semana de descanso. Después de una victoria bien ganada, tendra tiempo para resolverlo.

Yanquis con el poder latino

L

os Yanquis esperan ante los Astros allanar el camino para quedar más cerca de su Serie Mundial número 28 y confían en que el poder de seis de sus jugadores latinos los llevará a esa meta.

Ese ‘power’, abanderado en toda la temporada por el venezolano Gleyber Torres, ha llevado a la franquicia más laureada del deporte norteamericano a la final de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Torres, junto al colombiano Giovanny Urshela, el cubano Aroldis Chapman y los dominicanos Luis Severino, Gary Sánchez y Edwin Encarnación se han convertido en el bastión de los Mulos del Bronx.

‘G.T.’, como le llaman sus compañeros, a sus 22 años ha mostrado como segunda base una madurez envidiable en

igualó una marca de dos leyendas yanquis, Mickey Mantle y Joe DiMaggio, al lograr dos temporadas de 20 o más jonrones antes de los 23 años. Lo hizo en 2018 -con 24- y en 2019 -con 38-.

“Hace todo con una sonrisa. Tiene un talento que muy pocos poseen”, declaró sobre Torres el gerente de los Yanquis, Brian Cashman, a la página de la MLB. El oriundo de Caracas, de 1,85 metros confiesa que solo se pone un poco nervioso cuando habla en público, ya que aunque ha mejorado su inglés admite que le falta pulirlo más.

Octubre 16 - 22 de 2019

www.holanews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7