Piden Veto

LOCALES Pág. 8

SHOUT 250

Edición 20 |

Vo l u m e n

445

| Mayo 14 - 20 de 2019

NORSAN Media se tomó por sorpresa el corazón de Charlotte el pasado 9 de mayo durante las festividades del 250 aniversario de la ciudad. Artistas y locutores dieron una probadita de lo que será el HOLA Charlotte Fest, este 12 de octubre.

PIDEN VETO

• Un grupo de organizaciones aglomeradas bajo El Colectivo NC realizaron una vigilia frente a la mansión del gobernador Roy Cooper, en Raleigh, para pedir rompa el silencio y declare que aplicará su veto a la propuesta de ley HB370, si es que esta llega a su escritorio. Pág. 2.

LOCALES Pág. 4

MÁS SEGURIDAD

CMS anunció que redoblará la vigilancia y medidas para evitar que sus escuelas sean escenario de hechos sangrientos como el ocurrido la semana pasada en Denver Colorado.

CULTURA Pág. 14

SONERA

El ritmo y sabor de Cuba llega a Charlotte este 18 de mayo con la presentación de Aymée Ruviola, la ‘Sonera del Mundo’, durante la celebración del onceavo Festival Cubano.

2

LOCALES

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Piden gobernador Cooper se comprometa a vetar la HB370

• En una vigilia en Raleigh, lideres de fe y comunidad se unieron para hacer un llamado al gobernador a que se pronuncie en contra del proyecto que obligaría a los alguaciles a colaborar con ICE en todo el estado.

Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

la Gente de Color Capítulo Carolina de Norte (NAACPNC).

aleigh, NC.- . El pasado sábado 11 de mayo, organizaciones y grupos de base latinos que integran EL Colectivo NC se unieron a grupos comunitarios y líderes de fe y aliados en una vigilia para instar al Gobernador, Roy Cooper, a que se comprometa públicamente a vetar la propuesta de ley antiinmigrante HB370, en caso de que sea aprobada por la Asamblea General.

“Estamos aquí para llamar a nuestra comunidad y aliados, pero también para llamar al gobernador Roy Cooper a que vete la propuesta de ley HB370, si esta llega a su escritorio. Todos sabemos lo dañina que sería si se convierte en ley”, dijo Pilar Rocha Goldberg, integrante del comité directivo de El Colectivo NC. Con consignas de “Veto HB370” y “Stop HB370”, más de 70 personas participaron de la vigilia que se realizó frente a la Mansión del gobernador Roy Cooper.

“Nos ponemos de pie junto a ustedes en oposición moral a este proyecto antidemocrático que conduce al racismo y busca transformar a todas las agencias de la ley en una extensión de las autoridades migratorias”, expresó el reverendo Anthony Spearman, presidente de la Asociación Nacional para el Avance de

CONTRA LA VOLUNTAD DE LOS VOTANTES La propuesta de ley HB370 intenta socavar tanto la voluntad de los votantes como la de los alguaciles recientemente elegidos que optaron por poner fin al programa 287g o de no honrar órdenes de detención administrativas del ICE. Según los demandantes, este proyecto viola la Cuarta Enmienda de la Constitución y perjudican la relación y la seguridad de las comunidades.

“Exigimos al gobernador Roy Cooper que esté en la parte correcta de la historia. Hoy levantamos una voz al gobernador para que haga lo correcto si llegara a su escritorio esta propuesta de ley”, afirmó el apóstol Ricardo Correa, de la igle-

R

sia Centro de Alabanza de las Naciones Unidas de Durham.

“Honorable Gobernador, nosotros tenemos voz, queremos que te unas a nuestra voz y si no, en el 2020 escucharás la voz del voto latino, una voz de mando que dirá que tu tiempo ha terminado”, agregó.

Bajo la HB370 los alguaciles tendrían que verificar el estatus migratorio de los inmigrantes arrestados ya no solo por un delito grave, sino por cualquier delito penal. También les ordena honrar las órdenes de detención de inmigración, aunque los arrestados tengan el derecho de salir bajo fianza o esta les haya sido otorgada.

Además, ningún condado podría prohibir a los agentes de Inmigración transferir bajo su custodia a un inmigrante indocumentado que se encuentre en una cárcel del condado, centro de detención local o y/o del distrito.

Con una vigilia frente a la Mansión del Gobernador, en Raleigh, organizaciones pidieron a Cooper se comprometa a vetar el proyecto HB370./ Fotos cortesía El Colectivo NC.

Finalmente se impondrán penalidades a las ciudades, condados y agencias policiales que incumplan con las leyes estatales de Inmigración.

La HB370 fue aprobada en la Cámara de Representantes y ahora espera su debate y debido proceso legislativo en el Senado estatal.

ACERCA DE EL COLECTIVO NC El Colectivo NC es un grupo de membresía compuesto de organizaciones de base, organizaciones sin fines de lucro latinas y organizaciones aliadas en Carolina del Norte.

La Misión de El Colectivo NC es fortalecer a los grupos de base y organizaciones comunitarias que trabajan por la justicia de los inmigrantes y sus familias y aumentar el poder colectivo de las comunidades directamente impactadas.

Las organizaciones y miembros de El Colectivo NC son: Centro de Trabajadores del Oeste de Carolina del Norte, Comité Popular de Asheville por la Justicia Social, Comité Popular Somos Raleigh, El Centro Hispano Inc., El Pueblo Inc., El Vínculo Hispano, Faith Action International House, Henderson Fuerza Activa (Hendfact), Latino Family Center High Point, La Asociación para el Avance de la Gente de Color Capítulo de Carolina del Norte (NAACP-NC), Centro de Justicia de Carolina del Norte (NCJC), Student Action with Farmworkers (SAF), Compañeros de las Montañas en Acción (CIMA), Action NC, Asociación Dominicana de Raleigh, Mano al Hermano, SEIRN, Enlace Latino NC, Ángel Guardián, Comunidad Vida Nueva Inc. y Comité de Acción Popular.

Mayo 14 - 20 de 2019

3

www.HolaNews.com

¡Felicidades

Mamá!

“Los defiendo como si fueran mi propia familia”

Áreas de Práctica:

• Acción Diferida • Permisos de trabajo • U-Visas • Peticiones familiares • TPS • Asilo • Deportación • Casos juveniles Robert P. Zuniga • VAWAS • Perdones • Waivers • Casos de representación en la corte, incluyendo: A PRIMERLTA - Cancelación de deportación CONSU IS - Representación frente de jueces en Charlotte, GRAT Atlanta y Lumpkin, Georgia - Peticiones para reabrir casos y todos los temas exclusivos de inmigración

PARA ALIVIAR SUS PREOCUPACIONES, UNA VARIEDAD DE PLANES DE PAGOS SE OFRECEN PARA QUE PUEDA OBTENER LA AYUDA LEGAL QUE USTED MERECE.

WWW.ROBERTPZUNIGA.COM

ABIERTO: LUNES A VIERNES 9:30AM - 5:30 PM / SÁBADO Y DOMINGO CON CITA

DISPONIBLE POR TELÉFONO LAS 24 HORAS LOS 7 DÍAS

704-749-3843 | 803-325-4283

200 East Woodlawn Road, Suite 140 Charlotte, NC 28217

SALIDA 6A POR EL LADO DEL AZTECA EN WOODLAWN GREEN OFFICE PARK. ESTAMOS A UN LADO DE DENTISTRY OF THE CAROLINAS.

4

NOTICIAS LOCALES

Se caen propuestas antiinmigrantes, sobrevive solo una

R

Colaboración de Paola Jaramillo Enlace Latino NC

En una apresurada agenda de cara al “crossover”, los legisladores adelantaron sus fechas, dejando en el camino varias propuestas a favor y en contra de los inmigrantes. / Foto cortesía Enlace Latino NC.

aleigh, NC.- De las siete propuestas antiinmigrantes presentadas durante la sesión legislativa del 2019, solo una se mantiene con

vida.

Se trata de la HB370: “Requerir colaboración de los alguaciles con ICE”, que al haber sido aprobada el pasado mes de abril en la Cámara de Representantes, pasó al Senado antes de que se cumpliera el plazo legislativo conocido como “crossover” o “cruce” legislativo.

Este año, este cruce estaba establecido para el 9 de mayo, pero el liderazgo de la Cámara Baja decidió terminar dos días antes para atender a una conferencia de legisladores que se realizaría fuera de la ciudad. Por su parte, el Senado mantuvo sesión hasta el pasado miércoles 8 de mayo.

QUÉ ES EL “CROSSOVER” Es la fecha límite establecida por los legisladores para que las propuestas de ley aprobadas en un cámara “crucen” a la otra o para que los comités incluyan notas fiscales en las propuestas que no han tenido tiempo de ser contempladas, a fin que se

www.HolaNews.com

mantengan vivas y puedan retomarse con tranquilidad antes de que se termine la sesión del año o, inclusive, hasta la sesión del año 2020.

En vista de este recorte de tiempo, se quedaron sin ser votadas en el pleno de la Cámara Baja dos propuestas que estaban listas. Estas son: la HB135 “Cumplimiento de la Inmigración por parte del Gobierno’, y la HB244 “Cumplimiento del contratista/subcontratista’.

Ambas fueron remitidas al Comité de Reglas y Operaciones tras haberse saltado los comités correspondientes e, incluso, la HB135 fue aprobada en una maratónica sesión realizada en este comité la noche del 6 de mayo.

Tras haber recibido un reporte favorable, se esperaba que la HB135 fuera votada en el pleno de la Cámara de Representantes antes del jueves 9 de mayo. Sin embargo, no sucedió así.

“Por ahora la prioridad es la HB370”, dijo Citlaly Mora, asociada de Comunicaciones de la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU NC). “Aunque no sabemos cuándo saldrá del Comité de Reglas y Operaciones del Senado y tampoco sabemos si la van a considerar. Lo único cierto es que sigue en pie”.

Otras de las propuestas que se quedaron en el camino, algunas de ellas sin haber ni siquiera sido debatidas en los

Mayo 14 - 20 de 2019

comités fueron la HB63, una propuesta que buscaba convertir en mandatorio el uso del programa federal de Verificación de Elegibilidad de Empleo (E-Verify) para todas las empresas con cinco o más trabajadores. También obligaría a las empresas a usarlo cuando contratan a personal temporal.

La HB452: “Acuerdo de Memorándum 287g, buscaba expandir el programa en todo el estado. La HB484: “Verificación del Estatus Migratorio (SAVE), buscaba que se verificara la condición migratoria de todos los solicitantes de licencias profesionales y de otros oficios.

En el lado del senado, se quedaron el camino la SB637: “Retención de 48 horas para ciertos criminales detenidos”, buscaba que los alguaciles retuvieran por un período de 48 horas a los indocumentados arrestados y la SB341: “Cumplimiento de la Inmigración por parte del gobierno”, que es igual a la versión de la Cámara de la HB135.

SIN CONSIDERAR En este “crossover” también se quedaron las propuestas a favor de los inmigrantes HB319: “Equidad en la Matrícula del Estado”, que buscaba dar matriculas igualitarias en los colegios y universidades del estado a los jóvenes indocumentados.

La HB615: “Beneficiarios de DACA In-State Tuition”, proponía matrículas universitarias de residentes del estado para los estudiantes amparados por el programa migratorio DACA y, también, se quedó sin ser incluida.

El proyecto que había llenado de esperanza a la comunidad indocumentada, el HB829: “Acta de Seguridad en las Carreteras y Comunidades 2019”, que otorgaría licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte, también se quedó fuera.

Invitan a entregar cartas al gobernador en Raleigh Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

•Grupos locales de Charlotte saldrán este 18 de mayo hacia la capital del estado para exigir a Roy Cooper su veto. Invitan a la comunidad a inscribirse para viajar con ellos.

C

harlotte, NC.- Uniendo sus voces a las de otros grupos de base, Comunidad Colectiva, en colaboración con La Coalición Latinoamericana (LAC), convoca a viajar a la capital del estado este sábado 18 de mayo con el fin de hacer presión al gobernador Roy Cooper a que vete la propuesta HB370 si esta llega a su escritorio.

El proyecto, que fue impulsado maratónicamente en el Congreso estatal de Carolina del Norte, obligaría, entre otras cosas, a que todos los 100 alguaciles del estado colaboren con ICE en la detención de inmigrantes, incluyendo a al menos seis condados en los que los electores votaron, precisamente, para abolir el programa 287g y acuerdos de detención previamente establecidos.

“La HB370 una propuesta antimigratoria requiere que los alguaciles del estado colaboran con ICE. Grupos de los derechos de los inmigrantes están trabajando juntos para detener esta propuesta que busca castigar a los condados cuyos alguaciles terminaron su relación con ICE”, sostiene la convocatoria de Comunidad Colectiva, que también es respaldada por organizaciones como Siembra NC y Compañeros Inmigrantes de las Montañas en Acción (CIMA).

“Acompáñenos a la mansión del gobernador en Raleigh para entregar cartas de miembros comunitarios que demandan que el gobernador Cooper utilice su poder del veto si la HB370 o si otra propuesta similar llegua en su escritorio”, destacan los

organizadores.

El grupo que saldrá de Charlotte cuenta con 30 espacios disponibles para viajar a Raleigh, por lo que invitan a los interesados a inscribirse. El punto de reunión será el local de La Coalición Latinoamericana, en Central Avenue, a las 10 a.m., la marcha será a las 2 de la tarde y se espera que el retorno a Charlotte sea a eso de las 8 de la noche, se indicó.

MARCHA A RALEIGH Sábado 18 de mayo Saliendo a las 10 a.m., retornando a las 8 p.m. (estimado) Transporte grautito.

Interesados inscribirse en el link http://bit.ly/STOPHB370A

Mayo 14 - 20 de 2019

5

www.HolaNews.com

SERVICIOS TELEFÓNICOS LAS 24 HORAS / 7 DÍAS INMIGRACIÓN · Estado especial para jóvenes inmigrantes incluyendo niños recién llegados · Nuevo perdón provisional por presencia ilegal · Deportaciones · Peticiones (I-130, I-485) · Casos en Corte de Inmigración · Audiencias para fianzas con Inmigración · Visas - U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)

TODO TIPO DE CASOS CRIMINALES · Tráfico de drogas · DWI (Manejando ebrio) · Violencia doméstica · Casos Federales (Entradas Ilegales / Drogas) · Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

ACCIDENTES · Lesiones personales en todo el estado · Lesiones en la cabeza en todo el estado · Accidentes de automóvil · Accidentes de trabajo · Muerte por negligencia PROCESO · Cicatrices desfigurativas CONSULAR · Negligencias médicas

SULTA SU CON PRE M IE S ON EL SERÁ C DO G O AB A

Teodoro Maloney Abogado

DIVORCIOS SIN DISPUTA

499

$

• Consulta GRATIS • Planes de pago disponibles

704-535-6600

Joseph Baker Abogado

Síganos en Twiter @AbogadoMaloney ESCÚCHENOS TODOS LOS MIÉRCOLES POR

A LAS 12:05 P.M.

4801 E. INDEPENDENCE BLVD. SUITE 605 CHARLOTTE, NC 28212

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

Celebrarán cien años representando a padres, maestros y comunidad en las escuelas ser miembro de la Asociación de Padres y Maestros varia desde los $3 hasta los $20, cuota que le permite asistir a las juntas anuales, ser parte de la junta directiva, votar en las decisiones de la asociación e involucrar a su estudiante en los eventos organizados por esta.

“Las escuelas saben que tiene estudiantes latinos y sus porcentajes, pero sin padres que represente a la comunidad latina en el PTA, no hay forma que sepan lo que necesitan, su punto de vista tanto como en el educación de sus hijos, como en eventos en donde las familias se sienten bienvenidos e integrados”, comentó a HOLA NEWS Maura Elguera Chávez, miembro de la junta directiva del PTA regional, animando a los padres hispanos en CMS a ser miembros del PTA. La convención anual del PTA de Carolina del Norte dará la bienvenida a lideres miembros de la organización de todo el estado. Conmemorando los 100 años de la asociación, por primera vez, se llevará a cabo el desayuno de ‘Diversidad e Inclusión’ en donde se reconocerá a individuos que han dejado marca en la comunidad y en el PTA. “Todos aquellos que han sido nominados serán reconocidos y los ganadores se anunciaran en el desayuno” dijo a HOLA NEWS Francelia Burwell, directora AtLarge del NCPTA. Reservación y entradas para la conferencia anual del PTA están disponibles en el portal electrónico http://bit.ly/ ncptaconvention2019 Si desea más información sobre el PTA local, visite la página internet de su escuela y siga la liga PTA.

C

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

harlotte NC.- La Asociación de Maestros y Padres de familia de Carolina de Norte (NCPTA) cumpliendo 100 años abogando por los estudiantes del estado, celebra su legado con la conferencia anual de la organización, evento a llevarse a cabo en Charlotte el 17 y 18 de mayo.

La conferencia, que invita a miembros del PTA, padres y lideres de la comunidad, ofrecerá más de 25 talleres enfocados en diversidad, inclusión, alumnos con necesidades especiales y poder y liderazgo del PTA en las escuelas.

“La convención tiene algo para todos, profesionales y expertos en el tema impartirán las sesiones, además de que nos acompañarán representantes del PTA Nacional”, expresa la organización en un comunicado. ¿QUÉ ES EL PTA? El PTA es una organización que le da voz a padres y estudiantes dentro del sistema escolar, creando un vínculo con los profesores. Su propósito, además de colaborar con la escuela para crear un mejor ambiente para los estudiantes, es ser abogados de la educación y salud de los niños.

Los miembros del PTA son usualmente el grupo que organiza noches familiares, colabora en las ferias de libro, ayuda en las fiestas de fin de curso y promueve actividades y venta de productos para recaudar fondos e invertirlos en las artes, cultu-

ra, deportes o electrónicos, según sea la necesidad de la escuela y los estudiantes.

El PTA de Carolina del Norte es una de las organizaciones sin fines de lucro más antiguas y grandes del estado. Fundada en 1919 y afiliada a la Asociación Nacional, sirve a más de 960 PTA con más de 130.000 miembros.

Siendo una asociación independiente a cualquier sistema escolar, no es necesario ser voluntario registrado para convertirse en miembro o participar en sus actividades, permitiendo a padres de familia sin un número de seguro social, ser parte de la vida y comunidad escolar de su hijo.

Dependiendo la escuela, el costo para

Reconocen labor de UNISAL con incentivo económico

C

harlotte, NC.- UNISAL, la organización sin fines de lucro fundada en 2001, fue elegida por la empresa National Life Group para recibir una ayuda económica de $7.500 por su gran labor a favor de la comunidad.

Según dijo a HOLA NEWS, Ana Miriam Carpio, fundadora y directora ejecutiva de UNISAL, la compañía de seguros eligió a su organización entre más de 130 que habían presentado su candidatura para contar con el apoyo económico que les permitirá seguir ampliando su trabajo comunitario.

“Estamos muy emocionados y agradecidos por haber sido seleccionados por la agencia en la que trabajo de manera particular. Ellos vieron todo el trabajo y trayectoria de UNISAL y el aporte que hacemos para nuestra comunidad y por eso nos eligieron, lo cual nos hace sentir muy orgullosos”, destacó Carpio.

UNISAL, que por varios años ha tenido su sede en Sugar Creek Road, se apresta a hacer un cambio de local y am-

pliación de servicios, que serán de gran beneficio para la comunidad inmigrante de Charlotte y sus alrededores, adelantó la fundadora.

“Nos estamos preparando para un gran cambio y para traer nuevos servi-

cios a nuestros hermanos inmigrantes, servicios que les van a beneficiar en gran manera y para los que esta donación de $7.500 que recibimos de National Life Group nos van a servir muchísimo”, explicó Carpio.

Además de UNISAL, organizaciones como The Grace Foundation of New York, Girls on the Run, de Vermont y Adaptative Training Foundation, todas manejadas por agentes de la empresa de seguros, recibieron el apoyo económico.

Mayo 14 - 20 de 2019

7

www.HolaNews.com

Escucha al abogado de 1:00-1:30 p.m. los lunes una semana si y una no.

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Ivan Pardo dedica su práctica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración

ATENCIÓN Programa de Perdón Provisional (I-601A) ahora disponible para cónyuges e hijos de Residentes o Ciudadanos. Llámenos para ver si califica. 704-644-7065. www.abogadopardo.com

• Peticiones familiares • Residencia • Ciudadanía • TPS • Nacara • Visas prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (”Waiver”) I-601a • Representación en Corte de Inmigración • Perdón Provisional • Visa U o algún otro beneficio.

‘SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA’

- Peticiones Familiares - PERDÓN “WAIVER”

JORGE IVAN PARDO

Para concertar una cita llame al:

704-644-7065 9101 Southern Pine Blvd. Suite 285

JORGE IVAN PARDO

Charlotte, NC 28273

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Latinos tomaron por sorpresa el SHOUT !

Mayo14 - 20 de 2019

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

• La fiesta del 250 aniversario de la Ciudad Reina se cargó con sabor latino en el Uptown, con una probadita de lo que será el HOLA Charlotte Fest, a celebrarse el 12 de octubre.

C

harlotte NC. - El jueves 9 mayo se dio por inaugurado el ‘gran final de ‘Charlotte SHOUT!’, fiesta que celebraba los 250 años de la Ciudad Reina.

Bloqueando justo el corazón del centro de Charlotte, sobre la Tryon y Trade St., el Biscuit Lounge y las cuatro esquinas abrieron con ritmo latino dando sazón a la fiesta con la ‘La Gozadera’, Dj’s de Latina 102.3 FM y la banda musical Última NOTA. Las cuatro esquinas, entre Trade y Tryon, se deleitaron con los clásicos de la música tropical con ÚltimaNota, banda local que puso a bailar al público sin importar la lluvia que caía, mientras en el Biscuite Lounge servía como punto de encuentro para los profesionales de la danza.

Bajo la dirección de Jennifer Geyer y Eduardo Díaz, de Rumbao, un poco más de 50 bailarines tomaron las calles al ritmo de N’Klable con ‘I love salsa’. Desde pequeños de los cinco años de edad hasta profesionales del baile se unieron en un solo compás, presumiendo el talento y comunidad salsera de Charlotte.

“Agradecemos a los bailarines y miembros de la comunidad que participaron.

Fue una representación increíble de la comunidad salsera en Charlotte”, comentó Jennifer Geyer, cofundadora de Rumbao, contenta y agradecida por el apoyo de los grupos y compañías de baile que participaron, Alma de la Luna, Charlotte Latin Dance, Movimiento Dance Academy, Salsa Donis BKS Charlotte, Salsa Jim y Ritmo Latin Dance.

El grupo siguió hasta las cuatro las esquinas, contagiando al publico a bailar al ritmo latino, convirtiendo el corazón de Charlotte en una pista de baile.

UN POQUITO DE TODO Dando un espacio a la diversidad en ritmos de Latinoamérica, NC Brazilian Arts Project presentó la tradicional samba y Ritmo Latin Dance mostró un mix de bachata, merengue y cumbia, cerrando el espectáculo con una clase y concurso de baile con Rumbao.

Adornado el espectáculo, apareció la mojiganga de Celia Cruz y pequeños vistiendo trajes típicos de Latinoamérica.

“Latinos taking over Charlotte Shout fue solo una probadita de lo que se puede esperar este año en HOLA Charlotte Fest 2019. Apúntenlo en sus calendarios, sábado 12 de octubre, celebrando el color, diversidad y belleza de nuestra cultura, aquí mismo en el centro de nuestra ciudad. Los esperamos”, cerró el escenario, JB, locutora de Latina 102.3FM, invitando al público a ser parte del festival latino más grande de las Carolinas: HOLA Charlotte Fest 2019.

Mayo 14 - 20 de 2019

9

www.HolaNews.com

CONSULADO DE MÉXICO

Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM)

TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD HISPANA.

Inmigración ‣Representación en la corte ‣Casos juveniles ‣Peticiones familiares ‣Deportación ‣Nuevo perdón ‣Proceso consular ‣Visas de prometidos ‣Ciudadanía ‣Apelaciones al BIA ‣Asilo ‣Visa U ‣VAWA

Accidentes de Automóvil Poder Legal y Testamentos

ra Prime ta consulIS GRAT

Defensa Criminal ‣Todo tipo de defensa criminal estatal y federal Defensa Familiar* ‣Divorcios de mutuo acuerdo ‣Custodia ‣Manutención* (Esta consulta tiene un costo).

Violaciones de Tránsito ‣Todo tipo de violaciones de tránsito

TESTIMONIOS Yo tuve un caso de manejar bajo la influencia y el abogado Johnson me ayudó a pelear el caso.

El abogado logró quitarme el cargo. Estoy muy feliz y se lo recomiendo a todos. - C.L. Mi familia y yo estamos muy agradecidos con el abogado Carnell Johnson por su excelente servicio y su ayuda en nuestro caso. - Familia Cruz. T. Gracias por el profesionalismo el abogado fue sincero desde el principio y yo sabía que el era el mejor abogado para defenderme. Así que no me sorprendí cuando regresó de la corte con buenas noticias.- J.C. ** Este es un anuncio de servicios legales, los testimonios del anuncio no garantizan resultados. **

Abogado

Carnell Johnson

5806 Monroe Rd. Charlotte, NC. 28212 Escuche nuestro programa los Viernes de 1:00 a 1:30 PM en Latina

AD R

RD

ND OR

OE

GLE

NR

MO

NR

OE

OREYS HAIR SALON

C

RD

MO

NR

OE

RD

JOHNSON & NICHOLSON GREENLEAFE INN CHARLOTTE

APAGREY RTM ST ON ENTS DR

www.johnnichlaw.com

MO

MU LLE

704-579-6739

NW AY

¡EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL! MC

E

l Consulado General de México en Raleigh te informa sobre el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) es un centro especializado de llamadas que sirve como punto de primer contacto entre la comunidad mexicana que requiera asistencia consular y las representaciones de México en Estados Unidos.

El objetivo del CIAM es brindar una respuesta humana, profesional y oportuna a las necesidades de nuestros connacionales a través de la Red Consular de México en Estados Unidos, orientando integralmente las peticiones en materia de servicios consulares, actualidad migratoria, prevención y protección consular, en plena concordancia con los compromisos del Gobierno de México para proteger los intereses de los mexicanos en el exterior.

El CIAM está activo desde julio del 2013 y su oficina sede se encuentra localizada en Tucson, Arizona. Originalmente operaba sólo en el área de Arizona y Alabama, pero el éxito en la atención a los connacionales llevo a su ampliación en todo Estados Unidos y actualmente cuenta con un equipo de más de 40 personas que atienden en promedio más de 700 llamadas diarias.

Además de brindar información sobre actividades que los Consulados de México organizan y promueven en beneficio de nuestra comunidad en Estados Unidos, el CIAM también: • Orienta para localizar familiares y amigos extraviados en su intento de cruce o que se encuentran detenidos y se desconozca su ubicación.

•Ofrece información sobre procesos migratorios y penales en EUA, y orienta para mantener contacto con familiares detenidos y conocer su situación jurídica.

•Informa sobre temas de actualidad migratoria en temas como DACA, talleres informativos, foros comunitarios, jornadas legales y trámites de documentación que realizan los Consulados.

•Brinda orientación a víctimas de algún abuso por parte de las autoridades migratorias o víctimas de fraude.

El CIAM es una herramienta primordial para canalizar casos de protección y asistencia consular ya que opera las 24 horas, los 7 días de la semana. Desde Estados Unidos la comunidad puede llamar sin costo al 1855-4636-395 y sus familiares pueden llamar desde México al 001-5206-237-874.

En caso de emergencia el propio CIAM lo hará del conocimiento del área de Protección y Asistencia Consular de la Representación que corresponda.

Abogada

Servicio las 24 horas, sólo para emergencias.

Elaine Nicholson

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

Mida su presión arterial gratis Por Judith Barriga Jbarriga@norsanmedia.com

Presión Arterial’, a la 1:30 p.m. en la Clínica Camino.

“Invitamos a la comunidad a que nos acompañe, va a ser una gran fiesta, por supuesto la máquina, vamos a tener aperitivos, información sobre la presión arterial, regalos para los asistentes y recorridos para que conozcan la clínica y servicios que tiene Camino para ustedes, los esperamos”, concluyó Salgado recordando que un tercio de los habitantes del condado de Mecklenburg han sido diagnosticado con hipertensión o presión alta, condición peligrosa que lleva a enfermedades aún más serias como ataques al corazón, derrames cerebrales y malfuncionamiento del riñón, males que pueden controlarse con un diagnostico a tiempo.

• La Asociación Americana del Corazón hace alianza con Camino para prevenir las enfermedades cardiovasculares.

C

harlotte, NC.- La Asociación Americana del Corazón, AHA, continua su campaña de prevención de enfermedades cardiovasculares entre la comunidad latina, anunciando la apertura de una estación de control de presión arterial en la Clínica del Centro Comunitario Camino, ubicada en el área universitaria de Charlotte.

“Esta colaboración es una clara muestra del compromiso que la Asociación Americana del corazón tiene hacia los latinos, quienes desproporcionalmente son afectados con enfermedades cardiovasculares”, dijo a HOLA NEWS Héctor Salgado, encargado de enlace comunitario de AHA, quien comentó que se instalará un quiosco para revisar la presión arterial en el Centro Comunitario Camino, como parte del comienzo oficial del programa de embajadores de la salud con AHA.

El quiosco, que estará ubicado en la sala de espera de la Clínica Camino, es la única maquina de presión arterial en su tipo en el estado, con instrucciones en español e inglés. Disponible al público gratuitamente, los pacientes podrán hacer uso de esta, en horarios de la clínica de lunes a jueves de 8 a.m. a 4 p.m.

“Nos sentimos muy afortunados por haber sido seleccionados por la AHA para la instalación del quiosco de presión arterial bilingüe. Camino sirve a más de dos mil pacientes a través de la clínica gratuita, este es un servicio más para ellos. Nuestro personal será propiamente entrenado para asistir a los pacientes,

guiarlos, dar ayuda médica o referirlos a emergencias si es necesario”, dijo Grace Nystrum, directora del Centro Comunitario Camino.

A través del portal www.bajesupresion. org los usuarios podrán llevar un registro y control de sus números. Simultáneamente, con la inauguración del quiosco, se dará inicio a las clases de ‘Embajadores de Salud’ en donde especialistas en condición física, nutricionistas y expertos en la salud impartirán cursos en salud integral.

La inauguración oficial de la estación de control de presión arterial se llevará acabo el 17 de mayo, ‘Día Mundial de la

‘DÍA INTERNACIONAL DE LA PRESIÓN ARTERIAL’ Inauguración de quiosco de presión arterial en Camino Viernes 17 de mayo 1:30 p.m.

Centro Comunitario Camino 201 Stetson Dr., Charlotte 28262 Conviértete en ‘Embajadores de Salud’ Inscripciones: Tel.- (704)-417-5758 o por correo electrónico: hector.salgado@heart.org

Inscripción al ‘Día del Corazón de un Campeón’ termina el 26 de mayo

C

Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Los estudiantes-atletas de las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) tienen la opción de recibir una prueba médica integral gratuita a través del programa ‘Corazón de un Campeón’, que ofrece CMS en apoyo de Atrium Health.

Las pruebas que se ofrecerán el 1 de junio próximo, servirán a los deportistas para obtener las evaluaciones médicas que les allanen el camino para seguir dedicándose a su deporte favorito en sus respectivas escuelas.

Los interesados, entre los grados 10 y 12, pueden inscribirse para recibir exámenes deportivos gratuitos durante el Día del Corazón de Campeones, en el sitio AtriumHealth.org/Heart-of-aChampion.

La inscripción finaliza a la medianoche del domingo 26 de mayo y el evento se llevará a cabo el sábado 1 de junio en el Edificio K en el Airport Center, según se indicó.

Los estudiantes pueden completar los

formularios necesarios, incluido un historial médico,.

El día del evento, los atletas recibirán una evaluación de deportes general gratuita, control musculoesquelético y un examen de la vista. Los exámenes de detección también incluyen un electrocardiograma y, si es necesario, un ecocardiograma para detectar condiciones

cardíacas que podrían causar la muerte súbita durante la competición atlética.

Ninguna de las pruebas de corazón es parte de una evaluación atlética de rutina.

En 2018, se evaluaron 1.453 estudiantes de CMS. El evento contó con la presencia de más de 350 médicos voluntarios, clínicos, enfermeras y otros

miembros de la comunidad. Entonces, se encontró que 51 estudiantes tenían condiciones que requerían seguimiento, incluyendo 24 problemas médicos generales, 10 problemas ortopédicos y 17 problemas cardíacos. Las condiciones descubiertas a través de la iniciativa incluyeron irregularidades del corazón, presión arterial elevada, síndrome postconmoción cerebral, asma no controlada, lesiones por sobreuso y problemas de visión.

Heart of a Champion Day es una asociación entre CMS y el Hospital de Niños Levine de Atrium Health, el Instituto Musculoesquelético de Atrium Health, el Instituto Sanger Heart & Vascular de Atrium Health, el Centro Médico Carolinas de Atrium Health y OrthoCarolina.

Mayo 14 - 20 de 2019

11

www.HolaNews.com

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN TU IDIOMA

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara.

CUIDADO PARA LA MUJER Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL • Exámenes de papanicolao WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopía • Cirugía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal ESCUCHE • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino AL DOCTOR

CARLOS M. RISH

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

TODOS LOS LUNES A LAS 6.45AM por Radio La Raza 106.1FM

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Cirugía menor • Hipertensión • Control de peso • Diabetes • Asma • Artritis • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Obesidad • Enfermedades venéreas • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Próstata • Electrocardiograma • Colesterol

LLAME PARA HACER SU CITA CHARLOTTE

Ofrecemos exámenes físicos DOT

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHARLOTTE, NC 28211

MONROE

1661 WALKUP AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

EXÁMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Exámen físico para adultos • Exámen físico de Papanicolao $68

Horario en Charlotte Lunes a Viernes 8 a.m. - 5 p.m.

Sábado 7 a.m. - 4 p.m.

Horario en Monroe Lunes y Viernes de 8 a.m. - 5 p.m.

Aceptamos tarjetas de crédito, débito y pago en efectivo.

12

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

POLICIALES

Detienen a sospechoso de asesinato en condado Rowan

C

desaparecida se transformó en una de homicidio, luego que el cuerpo de Michael Earley fuera encontrado el miércoles 8 de mayo.

El mismo miércoles por la noche, la Oficina del Sheriff del Condado de Rowan declaró que Carlos Rosas Jr., de 19 años de edad, de Rockwell, había sido arrestado y se encuentra recluido en el centro de detención del condado de Rowan, sin derecho a fianza.

Las autoridades no han aclarado la evidencia que los llevó a relacionar a Rosas con el asesinato de Earley. La investigación aún se mantiene abierta.

harlotte, NC.- La Oficina del Alguacil de Rowan informó que tiene bajo custodia a Carlos Rosas Jr., de 19 años, como acusado de asesinato y delito grave de muerte, luego que encontraran sin vida el cuerpo de otro joven que había sido reportado como desaparecido.

De acuerdo al reporte, Michael Elijah Earley, de 19 años, fue reportado como desaparecido el pasado domingo 5 de mayo, cuando fue visto por última vez a eso de las 10 de la noche. Lo que comenzó como una investigación de persona

CMPD investiga ocho incidentes de exposición indecente a menores

C

harlotte, NC.- El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) está investigando ocho incidentes relacionados con exposición indecente frente a niños, ya sea en o caminando a casa desde las paradas de autobús. La Unidad de Delitos contra los Niños está trabajando para determinar si los casos están relacionados, indicó la autoridad en conferencia de prensa.

Desde febrero pasado, explicaron, CMPD ha recibido ocho informes de un hombre que se expone a estudiantes entre las edades de 8 y 18 años. Ninguno de los estudiantes ha reportado haber sufrido daños físicos y en seis de los casos el sospechoso ha sido descrito como un hombre negro entre 20 y 30 años que conduce un sedán blanco de cuatro puertas de un modelo antiguo. Se lo describe como de 5 pies, 8 pulgadas a 5 pies, 10 pulgadas de altura con una constitución delgada y el cabello corto.

Las divisiones de patrullas de CMPD están cambiando los recursos y el personal para mostrar una mayor presencia en las paradas de autobuses escolares. Los detectives asignados a los casos están trabajando en una serie de pistas.

Las autoridades dijeron que los padres deben recordar a sus hijos que tengan en cuenta sus alrededores y que viajen en grupos hacia y desde las paradas de autobús. “También se debe recordar a los niños que nunca se acerquen a un vehículo y, si alguien trata de acercarse a ellos, huyan inmediatamente para pedir ayuda”.

Cualquier persona con información sobre cualquiera de estos incidentes debe llamar a Crime Stoppers al (704) 334-1600. Hay una recompensa de hasta $1.000 por información que lleve a un arresto.

Los casos que se consideran parte de esta investigación incluyen dos sucedidos el pasado 2 de mayo. Uno, en la cuadra 7000 de Barcliff Drive, cuando una niña de 15 años caminaba a casa desde

la parada de autobús cuando un hombre negro sospechoso que estaba sentado en un vehículo le gritó algo y luego salió del vehículo. El sospechoso se expuso y le ofreció dinero a la víctima.

El segundo caso reportado el 2 de mayo sucedió en la esquina de Autumn Ridge Drive y Cypress Pond Drive, cuando una estudiante de 13 años informó que es-

taba en la parada del autobús cuando el sospechoso salió del auto y se expuso a ella. El sospechoso es un hombre negro, 5’10 “150 lbs y conduce mientras Cadillac de cuatro puertas.

El 25 de abril de 2019, a las 9:25 a.m., CMPD recibió un reporte en la cuadra 6100 de Bent Tree Court, una niña de 8 años estaba parada en la parada del autobús cuando el sospechoso se acercó a ella e intentó iniciar una conversación.

La víctima ignoró al sospechoso. Condujo por la calle hasta Farm Pond Road, dio la vuelta y regresó a su ubicación. El individuo salió del vehículo y se expuso bajándose los pantalones. La descripción del individuo corresponde con la de los casos anteriores.

Situaciones similares se han presentado el 22 de abril, en la esquina de N. Pine Street y W. 28th Street; el 18 de abril en Rumple Road; el 26 de marzo en Carrowmore Place; el 4 de febrero en Marble Street y el 1 de febrero de 2019, en McAllister Drive.

Mayo 14 - 20 de 2019

www.HolaNews.com

13

Cupos limitados disponibles. ¡Inscríbase hoy!

MeckPreK.org

Pre Kínder FREE

GRATIS Pre-K Para niños de cuatro años For Eligible del Condado de Mecklenburg Mecklenburg County que califiquen

4-Year-Olds

Updated MECK Pre-K HOLA NEWS Half Page Horizontal.indd 1

Llame MECK Pre-K al 704-643-9585 o visite MeckPreK.org 3/11/19 1:35 PM

14

EDUCACIÓN

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNoticias.com

SALA DE LECTURA

Cartas del Diablo a su Sobrino

T

C.S. Lewis

entadora portada la que se aparecía en los gabinetes de la tienda de libros raros; hojas amarillentas que me informan del rigor del tiempo.

Ya no es digno que se despliegue alguna crítica a estas cartas.

Me limitaré a mencionar que, a pesar de su evidente anacronía, la mayoría de sus enunciados acusan un mejoramiento de la condición humana.

Inédito y particuPor Diego Rodríguez lar en extremo, este pequeño texto es una recopilación de cartas que un demonio de alto rango escribe a un súbdito aprendiz que se encuentra en la etapa práctica del ejercicio maléfico. No tienen otro objetivo que hacer un seguimiento de las tareas que el inexperto alumno debe realizar con un humano que ha sido puesto a su cargo. La misión: evitar a toda costa que el mortal asignado de sucumba ante alguna de las tentaciones que la bondad del enemigo (Dios) pone en el mundo terrenal. Desde luego, será tarea, ardua tanto para el demonio como para el aprendiz, cumplir con las exigencias del código diabólico que busca la hegemonía perpetua del mal. Una interesante idea que acoge la atención del lector, sin dejar de lado que muestra evidente y arbitrariamente el fanatismo de los cristianos ortodoxos de la mitad del siglo XX. Un intento del autor inglés Clive Staples Lewis desarrolla entre el humor, la ironía y la fe.

CMS refuerza círculo de seguridad escolar • Ante el reciente tiroteo en una escuela de Denver, Colorado, las autoridades de educación local redoblan medidas de seguridad en sus planteles.

C

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Este martes 7 de mayo, justo ocho días después del fatal tiroteo en la UNCC, en Charlotte, la violencia de armas volvió a sacudir a la sociedad estadounidense con un nuevo hecho sangriento en una escuela pública de la ciudad de Denver, Colorado.

El saldo, una persona muerta y siete heridos, mientras las autoridades lograron capturar con vida a los dos agresores, ambos estudiantes.

Ante este hecho, el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), envió sus más sentidas condolencias y simpatías a las familias, amigos y seres queridos de las víctimas de disparos escolares en Denver, CO. “Una vez más, las vidas se han quitado y se ha dañado para siempre en el campus de una de las escuelas de nuestra nación. CMS, una vez más, llama a los líderes a apoyar las necesidades de salud emocional y mental de los estudiantes y a tomar medidas para prevenir la violencia con armas de fuego en las escuelas”, reza el comunicado enviado a los medios.

EL CÍRCULO DE SEGURIDAD CMS Según indicaron, CMS está trabajando internamente y en asociación con las autoridades locales, de la ciudad, del condado y del estado para prote-

ger la seguridad de los estudiantes y el personal en Charlotte-Mecklenburg a través de una variedad de medidas, que incluyen acciones como las siguientes: •Incentivar en los campus la poliza “Si ve algo, diga algo” al personal o a la Policía.

•Dar mayor apoyo para la salud mental de los estudiantes, incluidos asesores adicionales, psicólogos y trabajadores sociales.

•Realizar simulacros de encierro en todas las escuelas al menos dos veces al año.

•Hacer entrenamientos de supervivencia activa en escuelas e instalaciones de CMS. •Pruebas de seguridad para ayudar a mantener las armas fuera de las escuelas.

•Ampliar la videovigilancia para un mejor seguimiento y tiempos de respuesta.

•Implementar sistemas de alerta de crisis para que la ayuda llegue más rápido.

•Usar cerraduras y tecnologías mejoradas para controlar el acceso a la escuela.

•Crear la figura de un director de respuesta ante crisis de CMS. •Comunicaciones de crisis más rápidas y frecuentes.

•Seguimiento más profundo de las redes sociales y asociación con la Policía.

•Uso de cercas y portones para controlar el acceso al campus.

•Revisión y actualización de los planes individuales de seguridad y protección escolar.

AYUDA EMOCIONAL Además, las autoridades recordaron que cuentan con apoyo emocional para estudiantes, maestros y padres de familia, que pueden acercarse a cualquiera de los campus para solicitar ayuda.

Los apoyos están disponibles para los estudiantes, las familias, el personal y los miembros de la comunidad de CMS para ayudar en momentos de necesidad mental y emocional.

“Si algún estudiante desea hablar, comuníquese con cualquier miembro del personal de la escuela de inmediato. El apoyo para los estudiantes está disponible a través de consejeros, psicólogos y trabajadores sociales en el campus”, destacó CMS en un comunicado.

Además, animó a las familias a hablar con los estudiantes y mantenerse en contacto cercano con ellos, creando una sensación de seguridad al volver a sus rutinas normales y escuchando sus inquietudes y sentimientos, tal como aconseja la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP).

El personal de CMS y los miembros de la familia de CMS tienen acceso a asesoramiento confidencial a través del Programa de Asistencia al Empleado de LifeCare, disponible de día o de noche al 1-866-592-7240 y la comunidad en general, indicaron, puede buscar apoyo en recursos gratuitos como la línea de crisis de 24 horas del Condado de Mecklenburg llamando al 1-800-939-5911 o a Mobile Crisis (704) 566-3410 Opción 1.

“CMS apoya a la comunidad de Denver, CO en este momento de necesidad mientras extendemos nuestras sinceras simpatías a todos los afectados por los eventos violentos”, envió el mensaje el distrito escolar.

Mayo 14 - 20 de 2019

15

www.HolaNews.com

Atendemos exclusivamente en casos de

Inmigración

Consultas completamente confidenciales y en español ¡sin intérpretes!

Hablool Españ

Usted necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim

Abogado de Inmigración

“Integridad, Pasión y Excelencia”

Nos enfocamos en:

• Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Abrimos los sábados

Si usted ha sido detenido por ICE, si está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la Corte de Inmigración…

¡Llámenos!

704-504-0962 Los esperamos en:

9801 John Price Rd, Charlotte, NC 28273 Estamos cerca de S. Tryon y Westinghouse

www.douglaskimlawfirm.com

ADVERTORIAL

Monroe contará con escuela chárter vocacional Por Jacobo Strimling

M

onroe, NC.- “Cuando mi hijo terminó High School no dominaba ningún oficio”, enumera Barry Ross sobre una de las razones por las que emprendió el proyecto de abrir una escuela en la que los alumnos puedan graduarse con las habilidades necesarias para conseguir un trabajo bien renumerado.

Ross fue director de la escuela alternativa de las Escuelas Públicas del Condado Union (UCPS) y ha estado trabajando por cerca de cuatro años para abrir una escuela chárter que brindará educación vocacional además de ofrecer el rigor académico necesario para conseguir el éxito universitario.

“No todos quieren o tienen la oportunidad de ir al College”, comenta el educador de amplia experiencia y teniente coronel retirado del Ejército de los Estados Unidos sobre las oportunidades que ofrece en la Apprentice Academy High School of North Carolina (AAHSNC) que comenzará a funcionar en agosto de este año.

La escuela secundaria de aprendices brindará carreras en tres grandes rubros. El primero, según explica Ross, es el de oficios de habilidad, como electricista, técnico en

calefacción y aire acondicionado, plomero o mecánico automotriz. El segundo, es del área de servicios para quienes quieren trabajar como chefs, en el área de salud o en el de la aplicación de la ley y, el tercero, es el de las Ciencias de la computación y la informática.

“En cada uno de estos campos hay cientos de trabajos disponibles”, asegura el director de AAHSNC, aunque subraya que no se limitarán a esas carreras.

Barry Ross, fundador y director de Apprentice Academy High School of North Carolina junto a Liz Ojeda, enlace hispano de la escuela.

Ross dice tener particular interés en los jóvenes latinos tras ver en sus años como profesor y director el alto índice de abandono de los estudios debido a su estilo de vida.

“Sé que muchos hispanos son sumamente inteligentes, pero en ocasiones no pueden continuar sus estudios por la necesidad que tienen de trabajar”, comenta. “Aquí tendrán la flexibilidad de hacer las dos cosas”.

La escuela, en la que ya están inscritos 245 alumnos en noveno, decimo y onceavo

grado, de los 375 de su capacidad total, comenzará a funcionar en un espacio rentado de la Iglesia Bautista Open Book de Monroe y, en otoño de este año, esperan mudarse al moderno edificio que se construye en 2505 Weddington Road, de la misma ciudad de Carolina del Norte.

Tal como las escuelas públicas, el High School de aprendices operará sin costo para las familias y de igual forma ofrece transporte, almuerzo, actividades deportivas y programas ‘After School’. Diferencia de los planteles de UCPS es que el 75% de las calificaciones se basará en los proyectos realizados por los alumnos.

El proceso de ingreso a Apprentice Academy High School of North Carolina, como a todas las escuelas de elección, se realiza en base a una lotería a la cual a través de su página web (www.aahsnc.org) y que tiene la opción ‘en español’.

Interesados en inscribirse a Apprentice Academy High School of North Carolina pueden hacerlo en www.aahsnc.org.

Mayores informes con Liz Gómez al 980-210-3017, de lunes a jueves de 9 a.m. - 4 p.m.

12 16

CULTURA

• El Museo de Arte de Columbia, a solo hora y media de Charlotte, brinda un espacio para contemplar, interactuar y aprender.

C

INSPIRADORES E INCLUSIVOS En agosto de 2018, el Museo de Arte de Columbia finalizo su última ronda de renovaciones, en las se agregaron nuevos espacios que han permitido exhibiciones adicionales, como la exposición, de la obra ‘Mural; de Jackson Pollock, la icónica pintura 20 de pies de ancho catapultó al artista estadounidense a la fama y amplió el espectro del arte moderno. La pieza estará en exhibición hasta el domingo 19 de mayo.

En otra de sus nuevas galerías, CMA abre Latinidad: Latin American Art from the Collection, una muestra que presenta 20 gemas rara vez

vistas de la colección realizada entre los años 50 y principios de los 90 por artistas nacidos en Chile, Cuba, México y Puerto Rico, incluidos Roberto Matta, René Portocarrero, Rufino Tamayo y David Alfaro Siqueiros.

Con estilos e influencias a la vista que incluyen el arte popular mexicano y el surrealismo, la instalación también presenta una cartera completa de 1953 por el importante Centro de Arte Puertorriqueño y la fotografía contemporánea de Jorge Otero.

Latinidad está abierta al público hasta el 1 de septiembre de 2019.

THE COLUMBIA MUSEUM OF ART 1515 Main Street, Columbia, SC 29201 Admisión $10 adultos, $5 estudiantes, menores de 6 años gratis.

Para más información visita columbiamuseum.org

olumbia, SC,- Es común para quienes visitan un museo preguntarse por qué adquieren ciertas obras y las colocan en sus paredes. ¿Cuáles son los estándares de belleza o excelencia? ¿Por qué deberíamos ver estos objetos particulares? En resumen, ¿qué hace que una pintura, escultura u otro objeto sea “digno de un museo”?, así lo plantea a su público el propio Museo de Arte de Columbia (CMA) para invitar a la conversación.

Las respuestas pueden ser tan variadas como lo son las definiciones de arte, por lo que resulta difícil llegar a un acuerdo general. Sin embargo, al estudiar arte o, simplemente, al contemplarlo, se puede aprender mucho sobre el mundo y sus numerosas culturas. Piezas artísticas, que podemos o no considerar bellas, pueden decirnos lo que se creía especial y digno de ser conmemorado con una pintura, escultura o alguna otra forma de expresión.

En su recientemente renovado y expandido espacio, el museo de arte de la capital surcarolina busca que los visitantes experimenten el arte, no solo que lo vean.

“Muchas personas se sienten intimidadas por un museo de arte. Realmente sienten que deben tener un doctorado en historia del arte para recorrerlo, pero eso no es lo que se supone que es un museo.

Queremos que puedas relajarte, pasar un buen rato, estar inquieto, ser curioso”, plantea Joelle Ryan Cook, directora adjunta de CMA. Dicho lo anterior, la colección del museo ubicado en pleno centro de Columbia está organizada temáticamente, para que el público pueda ver cómo diferentes artistas, en diferentes épocas y diferentes continentes, se han centrado en ideas comunes. Al caminar a través de sus decenas de galerías interconectadas, la gente, que no necesariamente debe ser amante del arte, pueda ver a su propio ritmo y en su trayecto a elegir piezas juntas que examinan los mismos temas, como el heroísmo o el vicio y la virtud.

Objetivo de CMA es atraer a una audiencia más amplia, por lo que agregaron espacios interactivos pensando no solo en los conocedores, sino también a las personas que no se consideran “gente de museo”. “Creemos en ser inclusivos y participativos”, afirman en su compromiso de hacer sentir el arte como una aventura.

El arte

como experiencia

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

17

www.HolaNews.com

CULTUREBLOCKS Disfruta de actividades de arte y cultura para toda la familia Culture Blocks es un programa del Arts & Science Council de Charlotte que conecta a la comunidad con actividades gratuitas de arte y cultura que son de su interĂŠs.

Las experiencias ocurren cerca de donde viven los residentes: bibliotecas, parques, centros recreacionales y espacios comunitarios en nueve ĂĄreas geogrĂĄficas.

PrĂłximo Evento Gratuito Cena y ReuniĂłn Comunitaria en East Charlotte Jueves, 16 de mayo de 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

SMS Catering • 1764 Norland Rd., Charlotte, NC 28205 Únete a tus amigos, familiares y vecinos para disfrutar de una cena gratis, bailes multiculturales, música en vivo y una conversación sobre las oportunidades de arte, cultura, ciencia e historia que deseas ver en tu comunidad.

RSVP requerido. Asientos limitados. Visita bit.ly/CBEastCharlotte DPIL Hola Half Page 2019.pdf

1

2/7/19

12:57 PM

C

M

Y

CM

CY

CMY

K

REGISTRATE HOY PARA RECIBIR

MY

LIBROS GRATIS

EN TU PUERTA TODOS LOS MESES.

 �� � �

Visita: MeckDPIL.org para registrarte

12 18

DE PASEO

UN VIAJE

A TRAVÉS DE LA MÚSICA Y COMIDA CUBANA

C

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

namiento del 11126 de South Tryon reúne a miembros de todas las comunidades y de todas las edades.

Canciones emblemáticas como Chan Chan, La Caharlotte NC. – Un evento que comenzó con una banda local, el lechón asado como prota- minadora, Somos Cubanos, El Manisero y Donde gonistas y una asistencia de no más de 300 Estabas Anoche, que forman parte de último disco personas, se ha convertido en uno de los su- de la Sonera del Mundo, se escucharán en el festival de Charlotte, de una manera discesos latinos más esperatinta “pero manteniendo su esendos de Charlotte. Se trata del Festival cia”.

Cubano que realiza el restaurante A “Son temas que ya se han grabaPiece of Havana, que este año llega a do y regrabado, pero estamos aporsu onceava edición. tando algo nuevo”, comentó Aymée Miles ya esperan que llegue el 18 de sobre el disco en el que explora la mayo para gozar de lleno con el sabor identidad de los sonidos de su tierra cubano que se apoderará de todos los y que ya es considerado por los expersentidos. tos como una grabación digna de otro El platillo principal, al menos el que Grammy. entra por ojos y oídos, es la presencia Un son cubano a la vieja usanza, en el escenario de Aymée Ruviola, la una guaracha, un cha-cha-cha, la Sonera del Mundo, que recientemente lanzó su producción discográfica ‘A Journey Through rumba fusión, una conga santiagera, salsa a la manera Cuban Music’, una recopilación de canciones de diferen- clásica y al estilo de Nueva York, changüi, filin, música guajira se combinan en el ‘Viaje’ de Aymée, mistes géneros y épocas de la música de Cuba.

La cantautora cubana, ganadora del Grammy 2018, en mo que hace parada en Charlotte y la categoría Mejor Albúm Fusión Tropical, y también co- que, según la cantante, se realizó con una visión nocida por haber interpretado a Celia internacionaliCruz en la telenovela colombiana Celia, zada. interpretará temas clásicos de su herenComplacencia cultural, con los que muy por seguro cia aparte y con pondrá a bailar a los que se den cita en el el mismo honor ‘pedacito de La Habana’, ubicado en y responsabiliel sur de la Ciudad Reina.

Festival 11th Annual Cuban Protagonistas aparte, las delicias de Sábado 18 de mayo, de 3 a 10 p.m dad de interpretarla en la gastronomía de la Isla, el lechón asaA Piece of Havana la pantalla do, pollo asado, empanadas, pinchos, St. 11126 S Tryon chica, Aymée congris y, por supuesto, los famosos Charlotte, NC 28273 gratis. cantará un posándwiches cubanos. Placer para comEntrada $5, niños purrí de la múplementar la fiesta y que no puede falsica de Celia Cruz en su esperada tar: los mojitos. presentación en las Carolinas.

Deleites más allá de Cuba, tamPARA TODOS LOS GUSTOS Entrados en el ambiente de rumba latina y tras las pre- bién estarán disponible en el fessentaciones de W The Queen, la cantante cubana radica- tival. “Por primera vez vamos a teda en Charlotte antes conocida como Wanda López, y de ner algo que no es la gastronomía las agrupaciones Boriquen Sublime y Son Poquitos, que caribeña, choripanes y con auténrealizará un homenaje a Buena Vista Social Club, Aymée tico chorizo argentino”, manifestó cantará por primera vez al público de Carolina del Norte. Belkis Vargas, la anfitriona del Festival “Sabemos que es un festival cubano, pero vamos a tra- Cubano de Charlotte y dueña del restaurante donde a la tar de complacer a todo el público”, comentó a HOLA par, y siempre, se goza del viaje a través de la música y coNEWS la Ruviola, a sabiendas que la fiesta en el estacio- mida cubana.

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

19

www.HolaNews.com

A DVERT O R IA L

¿COMO PUEDEN LAS REDES SOCIALES IMPACTAR TU RECLAMO POR LESIONES PERSONALES?

Stewart L aw Offices, LLC | Lesión Personal

E

l Centro de Investigación Pew reporta que 68 por ciento de los adultos en nuestro país usan Facebook –la plataforma de redes sociales ampliamente más popular. Aproximadamente tres de cada cuatro de esos usuarios acceden a la plataforma a diario.

Sin embargo, aún con lo natural e inofensiva que puede parecer la actividad en las redes sociales, usted debe ser cuidadoso con ello. Máxime si ha instaurado una demanda por accidente de carro o un caso de lesiones personales en Carolina del Norte o del Sur. El uso que usted le de a las redes sociales puede afectar potencialmente su posibilidad de recibir una compensación completa y justa por sus lesiones y pérdidas.

Generalmente, en Carolina del Norte y del Sur, una afirmación hecha por una persona fuera de la corte no es admitida como evidencia bajo la reglamentación de evidencias de estos estados. Se cataloga como un simple rumor. Por ejemplo, no puede alguien simplemente presentar la afirmación “Se me rompió la pierna” como evidencia de que esa persona efectivamente se rompió su pierna.

Es importante trabajar con un abogado que contrarreste con fortaleza cualquier intento por parte de la compañía de segu-

ros de acceder a su actividad en las redes sociales y para usar en corte esa información.

¿Cómo puede evitar los efectos negativos del uso de las redes sociales?

Si tiene pendiente una denuncia por lesiones personales, usted simplemente debería mantenerse alejado de las redes sociales hasta que su caso haya sido resuelto.

• Nunca hable de su caso. No mencione los hechos o estatus legal de su caso.

Como lo mencionamos anteriormente, aún cuando su caso ha sido resuelto en una negociación, usted aún puede causar daño si presume acerca de sus logros después de cerrado el caso.

• Restrinja su actividad. Debe evitar publicar mensajes, fotos o videos de usted mismo. Una compañía de seguros puede tratar de usar las publicaciones fuera de contexto y crear una mala impresión de usted. Lo mejor es que limite el uso de las redes sociales a cosa mínimas como dar “me gusta” a fotos o compartir artículos.

En Stewart Law Offices, LLC, conocemos las estrategias y tácticas- incluyendo el uso de información proveniente de plataformas de redes sociales- que las compañías de seguros usan en su esfuerzo por evitar pagar una compensación justa y total a las víctimas de lesiones

personales. Podemos poner nuestro conocimiento y experiencia a su servicio y pelear para que usted obtenga la compensación que se merece. Contáctenos hoy para una consulta gratis en cualquiera de nuestras cuatro oficinas ubicadas en Carolina del Sur y del Norte y

entérese de cómo le podemos ayudar. (“El contenido de este documento no se debe tomar, ni total ni parcialmente, como consejería legal para ningun caso o situación particular. La información aquí contenida no crea una relación de “cliente y abogado”, como tampoco se constituye dicha relación al recibir y ver el contenido del mismo.)

Envíos de carga y paquetería a:

•Honduras •México •Colombia

Charlotte

OFICINA PRINCIPAL 809 E.ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217

(En el centro comercial Viejo Wal-Mart)

Noel Andrade

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOGEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO ¡Y apartir de ahora tendremos salidas todos los lunes y jueves a Honduras!

803-287-4129 • 704-293-8492 704-910-1023 • 704-451-7159 980-475-0603

20

Mayo 14 - 20 de 2019

21

www.HolaNews.com

FRIENDLY DENTAL GROUP

S O M E D N E T A S A I C N E G R E M E A Í D O M S I M EL

MODERNAS INSTALACIONES

LOS DOCTORES Y ASISTENTES

• ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS • MEDICAID • HEALTH CHOICE • PLANES DE PAGO DISPONIBLES • TARJETAS DÉBITO, CRÉDITO Y EFECTIVO 1) WHITEHALL

EL DR. CUENTA CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EL DR. ESTÁCERTIFICADO POR LA ASOCIACIÓN DENTAL DE NC

G. Abrams DMD, PA 8170-C South Tryon Street Charlotte, NC 28273 704-405-5690 / fax: 704-405-5691

DR MARIA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD

DRA. MARÍA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD DR. SHAMIK VAKIL DDS, MS

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA DR. JAMES C. HULL DDS DR. LAUREN LOCKHART DDS DR. VICTOR BOND DMD

HACEMOS TRATAMIENTOS DE:

• Especialistas en muelas del juicio.

• Periodoncia (enfermedad de Encías) • Puentes fijos • Implantes Dentales • Frenillos tradicionales • Limpieza • Extracciones • Canales • Dientes Postizos • Frenillos del color de los dientes (Pago inicial desde $500 + pagos mensuales dependiendo seguro)

20

ABRIMOS LOS SÁBADOS

DE DESCUENTO

766-7472 12) GALLERIA General

G Abrams R Cohen VII PC 1605 Galleria Blvd, Suite 110 Charlotte, NC 28270 704-849-0180 / fax: 704-849-0181

2) KANNAPOLIS

13) MONROE

R. Cohen D.D.S. & Associates PA 2482 Wonder Drive Kannapolis, NC 28083 704-786-7007 / fax: 704-786-7006

G Abrams & R Cohen XIII PC 901 Oak Forest Drive Monroe, NC 28112 704-776-4157 / fax: 704-4198

General

DENTISTA PARA NIÑOS

%

SONRISA 1-866-

HABLAN ESPAÑOL

3

General

DR. DIEGO GONZALEZ ODONTOLOGÍA GENERAL

DR. GREGORY ABRAMS & ASSOCIATES / DENTISTA GENERAL

APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES QUE PAGAN EN CASH

ACEPTADO EN TODAS SUS OFICINAS.

WWW.FRIENDLYDENTALGROUP.COM

General

2

3) MOORESVILLE General

G. Ross Abrams, DMD, PA 591-M River Highway Mooresville, NC 28117 704-235-6075 / fax: 704-235-6076

General

5) INDIAN TRAIL General

R. Barrows & Associates, PA 323-G Unionville Indian Trail Rd, NC 28079 704-628-0870 / fax: 704-628-0871

7

6) RIVERGATE

85

General G. Abrams & R. Cohen II PC

14135 Steel Creek Road, Suite 200 Charlotte, NC 28273 704-943-0480 / fax: 704-943-0481

21

19 18 1

7) GASTONIA

117 N. Myrtle School Road, Suite 170 Gastonia, NC 28052 704-864-1257 / fax: 704-864-1258

6

8) GASTON MALL

77

24

General

G. Abrams & R. Cohen III PC 401 Cox Road, Suite 188 Gastonia, NC 28054 704-671-2207 / fax: 704-2208

9) UNIVERSITY

16

15

General

G. Abrams & R. Cohen V PC 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC 28262 | 704-817-7775 / fax: 980-207-1430

General G. Abrams & R. Cohen S.C. 2 P.C. 10092 Charlotte Highway, Suite 107 Indian Land, SC 29707 803-548-1800 / fax: 803-548-1807

85

General G. Abrams R. Cohen IV PC

16) INDIAN LAND

9/14

485

8

General

Abrams, Patel & Associates Inc 1417 Riverchase Blvd, Suite 104 Rock Hill, SC 29732 | 803-327-1500 / fax: 803-327-1501

22

485

77

17) CONCORD General

Abrams Barrows Cohen & Associates PA 160 D-1 Concord Commons Place SW Concord, NC 28027 | 704-784-0056 / fax: 704-784-0057

18) SOUTH PARK

12

4 20

11

General

G Abrams and R Cohen XIV PC 5940 Fairview Road Suite 130 Charlotte, NC 28210 704-571-1326 / 704-571-1327

5

NUEVA DIRECCIÓN

485

13

G. Abrams, S. Nagel & Associates P.C., 10125 Perimeter Parkway, Suite A Charlotte, NC 28216 | 704-599-8766 / fax: 704-599-8767

Abrams, Barrows, Cohen & Associate II PA 3326 Siskey Parkway, Suite 310 Matthews, NC 28105 | 704-443-9050 / fax: 704-443-9051

NUEVA DIRECCIÓN

General, Ortho

20) WAVERLY General

G Abrams R Cohen XV PC 11840 Southmore Drive, Suite 150 Charlotte, NC 28277 | 704-246-7677 / fax: 704-246-6967

NUEVA DIRECCIÓN

General

General

19) WOODLAWN G. Abrams R Cohen XII PC 415 Woodlawn Road Charlotte, NC 28209 704-529-7600 / fax: 704-529-7601

10) NORTHLAKE

11) SISKEY

5700 University Pointe Blvd, Suite 104 Charlotte, NC 28262 704-549-8020 / fax: 704-549-8021

15) ROCK HILL

85

10

G. Abrams R. Cohen & Associates PA 7868 Rea Road, Suite Charlotte, NC 28277 704-494-7990 / fax: 704-494-7991

NUEVA DIRECCIÓN

23

17

4) STONECREST

14) UNIVERSITY

Oral Surgery G Abrams R Cohen VI PC

21) EAST CHARLOTTE General

G Abrams & R Cohen XVII PC 7128 Lawyers Road Charlotte, NC 28227 704-568-8076 / fax: 980-875-9293

NUEVA DIRECCIÓN

24) PINEVILLE – CARMEL COMMONS General

7711 Pineville-Matthews Road Charlotte, NC 28226

704-817-8624

NUEVA DIRECCIÓN

23) CONCORD MILLS

22) HARRISBURG

8440 Pit Stop Court NW Concord, NC 28072

R. Barrows & Associates II PA 7230 Caldwell Road, Suite C1 Harrisburg, NC 28075 704-456-7214 / fax: 704-456-7863

General

704-496-9960

General

22

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

MAYO 14 - 20 DE 2019 PRESIDENTE Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTAS Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com DIRECTOR DE VENTAS Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com EQUIPO DE VENTAS Flor Astor Jean Humphrey María Ríos Greg Mitchell Marsha Bayliss Jhoan Ocampo Jonathan Mickey Milena Rojas Samuel De Jesús DIRECTOR DE ARTE Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO Luz Marina Martínez Muriel Bueno Sonia Torres INTERACTIVE MEDIA: Manuel López Jacobo Strimling COLABORADORES Jorge Ramos Jorge Medina La Red Hispana CIRCULACIÓN Ismael Colón Norberto Ronchi 4801. E. Independence Blvd.

Suite 800 Charlotte, NC. 28212 1-800-975-0760 (704) 405-3186 Fax (704) 405-3174 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanews.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

y liberación del líder opositor Leopoldo López, tras cinco años de prisión, es una clara señal de que el régimen se está quebrando. Y mientras, el presidente interino Juan Guaidó sigue reinventando la manera de ser oposición. En una dictadura es vital imaginarse otro país.

Es un grave error decir que la lucha de Guaidó para sacar a Nicolás Maduro es un intento de golpe de estado. No lo es. Se trata, sencillamente, de un levantamiento en contra de una dictadura. Tan legítimo como lo fue pelear en contra del dictador chileno, Augusto Pinochet. O contra el apartheid en Sudáfrica y la esclavitud en Estados Unidos.

Todo demócrata debería denunciar cualquier dictadura, sea de derecha o de izquierda. No hay dictaduras buenas. Y Maduro es un brutal dictador.

Y organizó un mayúsculo fraude electoral en mayo del 2018 -prohibiendo la participación de opositores y de observadores inter-

nacionales- y dejando el conteo de votos a un organismo (el Consejo Nacional Electoral) que él controla. Estos son los datos. Maduro no es un presidente elegido democráticamente. Que levanten la mano los que estén de su lado.

Y, perdón, pero ahora tengo que hablar de México.

La neutralidad que mantiene el gobierno de Andrés Manuel López Obrador en el caso de Venezuela lo pone del lado equivocado de la historia. AMLO pudo convertirse en un líder regional en defensa de los derechos humanos. Pero no quiso.

El presidente interino, Juan Guaidó -en una entrevista con el periodista Andrés Oppenheimer- dijo que “esperamos más” de México. ¡Claro que se espera más de México! Es muy confuso y frustrante que alguien como AMLO -quien por décadas y como opositor denunció los abusos del poder, las matanzas y las violaciones a los derechos humanos- ahora se niegue a ponerse del lado de las víctimas.

Es una falla moral y un terrible error de cálculo de su gobierno. Los derechos humanos se defienden dentro y fuera de las fronteras de tu país. Siempre. Y denunciar los abusos de Maduro no significa, de ninguna manera, apoyar una invasión estadounidense.

En el tercer viaje de Cristóbal Colón en 1498 llegó a lo que hoy es Venezuela, muy cerca de la isla Margarita. Y quedó tan impresionado de su belleza que luego les diría a los reyes de España en una carta que muy cerca de ahí “se halla el paraíso terrenal”.

Estoy de acuerdo. Venezuela es hermosísima y única. Pero no hay paraíso sin libertad.

ing from high hopes to utter disappointment in a heartbeat.

Still, in the morning I go back on Twitter and realize the people of Venezuela have not given up. The opposition’s successful operation to free the political prisoner Leopoldo López, after five years of jail and house arrest, is a clear sign that the regime is finally breaking down. At the same time Juan Guaidó, the self-declared interim president of Venezuela, continues to reshape what it means to be “the opposition.” For those living in a dictatorship, being able to imagine a different country is crucial.

Some might see Guaidó’s fight to oust Maduro as an attempted coup. That would be a terrible mistake. His actions are simply an attempt to put an end to a dictatorship.

This fight is as legitimate as the fight against Gen. Augusto Pinochet in Chile. Or the one against apartheid in South Africa, or slavery in the United States.

Denouncing a dictatorship — from any side of the political spectrum — should be a natural urge for all who take pride in being a democrat. There is no such thing as a good dictatorship. And Maduro is a brutal dictator.

And then there are the allegations that Maduro committed electoral fraud in May 2018, by barring opposition leaders from running for office, limiting the presence of international observers and overseeing the National Electoral Council, which counted the votes. These are just facts. Maduro is anything but a democratically elected president.

Now, if you’ll forgive me, I must speak about Mexico.

The “neutral” position adopted by the administration of Andrés Manuel López Obrador on the Venezuelan crisis places him on the wrong side of history. AMLO, as the Mexican president is known, had his chance; he could have been a regional leader standing up for human rights. But he chose not to.

“We expected more,” Guaidó said in an interview with the columnist Andrés Oppenheimer. Of course one should expect more from Mexico! The fact that someone like AMLO — a man who has denounced abuses of power, killings and human rights violations for decades, and while a member of the opposition — is refusing to stand up and side with the victims is confusing and frustrating.

His lack of action is morally wrong and a terrible mistake for his government. Human rights must be defended both within and beyond a country’s borders. Always. And a stance against the abuses of Maduro doesn’t equate in any way with support for a U.S. invasion.

In 1498, on his third trip to the Americas, Christopher Columbus reached what is today Venezuelan territory, near Isla Margarita.

He was so overwhelmed by the beauty of the place that in a letter to the king and queen of Spain, Ferdinand and Isabella, he later wrote that the “earthly paradise” must be very close.

I agree. Venezuela is beautiful and unique.

Unfortunately, no place is a paradise without freedom.

Para la libertad

S

olo tengo palabras de aliento y admiración para los millones de venezolanos que están luchando para ser libres. No sé cómo va a terminar la crisis en Venezuela. Pero sí sé quiénes son los que tienen las armas y están matando. Y sé también quienes son los que llevan 20 años en rebeldía.

Venezuela -lo viví hace poco- es un estado policíaco apuntalado por decenas de miles de agentes cubanos. En un país con una inflación anual superior al millón por ciento, con apagones, hospitales sin medicinas y un salario mensual equivalente a los cinco dólares, se necesita mucho valor para salir a las calles a protestar. La represión es, siempre, la reacción del que se siente amenazado.

Por eso me sorprenden tanto esas imágenes en las redes y en la televisión de gente que no se deja. Hay veces -como esta semana- en que pienso: Maduro ya perdió. Y luego oigo los balazos, los gritos del joven reventado por una tanqueta y las motos de los colectivos y la desesperanza se vuelve a posar. Estamos todos agotados de este juego de altas expectativas y reveses.

Pero a la mañana siguiente leo Twitter y los venezolanos no se han rendido. El rescate

For freedom

I

have only words of encouragement and admiration for the millions of Venezuelans currently fighting for their freedom. There is no way of knowing for certain how the crisis in Venezuela will end, but I am quite sure I know who is holding the weapons and committing the murders. And I also know who has been in the resistance there, for 20 years now.

Venezuela is a police state, preserved with the assistance of many Cuban officers — I saw this firsthand during a recent visit. It takes a great deal of courage to go out and protest in a country where the annual inflation rate runs higher than 1 million percent, where paralyzing blackouts occur routinely, hospitals lack the necessary drugs to save lives and monthly salaries amount to just a few U.S. dollars. And those in the government who feel under attack will invariably respond with repressive measures.

That is why I am stunned by the many images of people refusing to back down on social media and television. There are times, such as last week, when I tell myself that Nicolás Maduro has been defeated. But then I hear the guns, the screams of a young man being crushed by an armored car, the motorcycles of the pro-Maduro “colectivos,” and I feel hopeless again. We are all tired of this endless roller coaster ride — mov-

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

“Para la libertad, sangro, lucho, pervivo…”

Miguel Hernández

Mayo 14 - 20 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

Un día sin hablar de Trump marteaga@norsanmedia.com

D

esde 2015 (o antes) el tema diario en nuestra sociedad es nuestro actual presidente, el señor Donald Trump.

No hay un solo día en el que nos levantemos y lo primero que encontramos, ya sea en las redes sociales o en la televisión, es una noticia relacionada a lo que dijo o hizo Mr. Trump.

Su poder de manipulación es tan grade y su estrategia de comunicación y publicidad es tan bien pensada, que nos tiene a todos, incluidos los medios de comunicación, hablando y repitiendo su nombre ochenta mil veces al día ¡Qué mejor publicidad que la que no se paga!

A Trump no le importa si lo que se habla de él es favorable o no. Le importa estar presente en todos lados, tener a todo mundo hablando o pensando en él y mantener su nombre tan vigente como la canción de moda.

Y para todos nosotros ha sido tan fácil caer en su trama manipuladora. En los medios de comunicación, no hay un solo día sin que no se le mencione.

Para el Partido Demócrata en la Legislatura federal pareciera que todo su trabajo es demostrar que Trump es “el malo de la película” y está perdiendo un valiosísimo tiempo en el que podría enfocar sus esfuerzos en crear una estrategia que funcione para ganar las elecciones de 2020.

ince 2015 (or before) the daily topic of conversation in our society is our current president, Mr. Donald Trump.

There is not a single day in which we get up and the first thing we find, either on social networks or on television, is news related to what Mr. Trump said or did.

His ability to manipulate is so powerful added to his communication and publicity strategy are so well thought out, that he has us all, including the media, talking and repeating his name eighty thousand times a day. What better publicity than the one you don’t have to pay for!

Trump does not care if what is said about him is favorable or not. He cares about being present everywhere, having everyone talking or thinking about him and keeping his name as relevant as a trendy song.

And it has been so easy for all of us to fall into his manipulative trap. There is not a single day in the media without him being mentioned.

For the Democratic Party in the federal Legislature it seems that their work is focused on showing that Trump is “the bad guy” and is losing precious time that could be spent on creating a strategy geared towards winning the 2020 elections.

POR ANGÉLICA ULLOA

La menopausia: un nuevo comenzar Sexóloga certificada

La gente que sigue a Trump ya sabe el tipo de calaña que es el tipo y, sin embargo, no le importa. Por más que el Partido Demócrata trata de desenmascararlo, eso no va a cambiar en nada la decisión e ideas de quienes lo siguen, porque, sencillamente, esas personas tienen la misma lista de valores y conceptos que Trump dice tener (aunque yo creo que solo lo hace para mantener fieles a sus fanáticos).

Así es que, cansada de escuchar o leer ese apellido tantas veces al día, pensé en dejar de darle importancia a sus comentarios vanos y hacer noticia de ellos y, por el contrario, enfocarnos en las cosas que sí corresponden a lo que sucede en el Gobierno.

Si dijo que los Red Sox han ganado sus últimos partidos desde que visitaron la Casa Blanca, eso no es algo que nos cambie la vida, entonces, no veo por qué tenga que ser noticia.

Ahora, si está impulsando un plan migratorio que vendía a ahogar más a nuestra comunidad y que, de paso, cuenta con el respaldo del Senado… eso es algo que, de verdad, no podemos obviar.

Entonces, que tal si, desde los medios de comunicación hasta los legisladores, tratamos de hacerle menos réplica a cada ocurrencia del mandatario y, de paso así, le frenamos toda la maquinaria publicitaria en la que nos tiene corriendo como hámster en su jaula (y sin pagar por ello).

A Day Without Talking About Trump

S

23

www.HolaNews.com

The people who follow Trump already know the kind of character that he is and yet they still don’t care. As much as the Democratic Party tries to unmask it, that will not change the decision and ideas of those who follow him, because, simply, these people have the same core values and concepts that Trump says he has (although I think that he’s only doing it it to keep his base loyal).

So, as I’m tired of hearing and reading that name so many times a day, I decided not to pay attention to his vain comments and make news of him and instead focus on the things that do correspond with what is happening in the political arena.

If he says that the Red Sox have won their last games since they visited the White House, that is not something that changes our lives, so I do not see why it has to be news.

Now, if he is promoting an immigration plan that could drown our community and, incidentally, has the backing of the Senate ... that is something that, in reality, we cannot ignore.

So, what if, from the media to the legislators, we try to minimize responses to each idea the president proposes so that in this way, we slow down the entire advertising machinery he uses to keep us running as a hamster in his cage (… without paying for it).

L

a mayoría de las veces, cuando hablamos de la menopausia se cree que la mujer envejeció, deja de ser atractiva, que la edad sexual ha terminado, pero, en realidad, nada de esto es verdad.

En el momento que la mujer deja de ovular comienza una nueva etapa de su vida donde, a pesar que vienen ciertos cambios por la transición de una etapa a otra, no le quita valor a su vida, sino le da otro sentido, por varias razones.

La menopausia, en vez de ser un menoscabo para la mujer, le da la libertad de ser más abiertamente sexual y con menos restricciones, la convierte en una “diosa del amor”.

Al pasar cierta edad, la mujer puede cambiar su enfoque y disfrutar más y preocuparse menos: ya no esta latente un embarazo inesperado, como se le llama en algunos países esta situación un domingo 7, un gol, el conchito que apareció sin que lo llamaran, etc.

Cuando no existe esta preocupación, le puedes dar una nueva perspectiva a tu sexualidad y disfrutarla sin consecuencias. Los hijos ya están grandes, tal vez fuera de la casa y ahora, por fin, el hogar se puede convertir en un lugar para explorar sexualmente y todo lo que pensaste en algún momento de tu vida que no podías hacer por la presencia de los hijos en casa, descubres que lo puedes disfrutar con tu pareja y en cada rincón de ella.

El límite para experimentar está en tu imaginación y ahora estás lista para explorar todas las opciones fuera de tu habitación. Date el tiempo y la libertad de hacerlo, ¡te lo mereces!

La menopausia no es más que un enfoque a descubrirse sexualmente, a reencontrarse con la pareja, tal vez para volverse a enamora, a jugar, a vivir, a sentir, a disfrutar, a aprender a ser pareja de nuevo, compañeros y amantes.

Busca un coach que te asesore, abre tus sentidos y disfruta del amor.

POR ALAN BECKER

De China, Trump y cosas peores abecker@norsanmedia.com

L

a atención está puesta sobre China y la guerra comercial que hoy enfrenta a las dos mayores economías del mundo.

Pero al margen del resultado, el estilo de negociación basado en la imposición de tarifas de castigo sufre en Washington, si no una derrota, sí un recordatorio de las consecuencias.

De hecho, el que bien podría considerarse como el acuerdo insignia del gobierno del Trumpas, el tratado de comercio entre México, Canadá y Estados Unidos (USMCA, por sus siglas en inglés, T-MEC, en español) parece entrar en una especie de limbo, un estado de animación suspendida del que no está claro cuándo saldrá, aunque sí que eventualmente será reanimado.

Parece haber un consenso en cuanto a la principal responsabilidad del problema: las tarifas De “venganza” impuestas por el gobierno del Trumpas a las importaciones de acero y aluminio de México y Canadá se han convertido en uno de los principales obstáculos para la aprobación del nuevo acuerdo comercial de Norteamérica.

Ciertamente, parte del problema podría encontrarse en la renuencia de mexicanos y canadienses a la aprobación del convenio sin que las tarifas impuestas a sus exportaciones hayan sido levantadas, pero la realidad es que la principal resistencia a la aprobación del T-MEC está en el propio Congreso estadounidense.

Hay, por supuesto, la resistencia

de los demócratas a aprobar en este momento nada que pueda parecer un triunfo de Trumpas. Pero están también los legisladores de estados agrícolas estadounidense que enfrentan las tarifas mexicanas de respuesta al acero y el aluminio.

Y de hecho no culpan a los mexicanos, sino que están muy conscientes que los impuestos serán eliminados cuando las tarifas al aluminio y el acero sean levantadas.

El Trumpas es ciertamente figura dominante en la escena pública estadounidense, pero su agenda parece ir de tropiezo en tropiezo. De acuerdo con analistas diversos, ve en la imposición de tarifas de castigo a importaciones un argumento no solo útil, sino incluso “ganador” en términos del debate. Pero tal vez lo sea en términos electorales, porque la verdad sea dicha, en lo que se refiere al comercio la moneda está en el aire.

Oficialmente, el gobierno mexicano es optimista respecto al T-MEC y las posibilidades de aprobación este año en el Congreso estadounidense, pero, entre otras exigencias, tendría que entrar al calendario legislativo a más tardar en julio próximo.

Para más complicación, existe ahora la impresión de que los canadienses están más npreocupados del tema de las tarifas al acero y el aluminio: se encuentra de hecho en el umbral de una complicada elección y el tema es particularmente importante para ellos.

24

SALUD

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Vacunas contra asma alérgica a partir de pólenes

P

ara reducir el asma alérgica científicos del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México desarrollaron vacunas personalizadas a partir de los pólenes de mayor frecuencia en la atmósfera de la Ciudad de México, informó la institución. Éstos pólenes afectan la funcionalidad pulmonar de alrededor del 10 % de la población del país, en su mayoría niños y adolescentes.

“Las vacunas son específicas para cada paciente y a diferencia de las terapias actuales (que aplican todos los antígenos aunque no haya alergia a ellos), éstas contienen únicamente las cantidades exactas de los alérgenos que causan el problema”, explicó el director de la investigación que se realiza en la Escuela Nacional de Medicina y Homeopatía (ENMH), César Augusto Sandino Reyes López.

El especialista explicó que esas vacunas el IPN tiene la oportuni-

dad de ser partícipe en la transición “hacia tratamientos más eficientes y seguros para el asma alérgica, ya que únicamente se aplicarán a los pacientes los antígenos a los que son susceptibles”.

Refirió que mediante la inmunoterapia “se cambia el curso normal de la enfermedad” ya que se logran reacciones de tipo protector de manera similar a una vacuna convencional.

Es decir, “se estimula la formación de anticuerpos que bloquean al alérgeno para que no pueda unirse a los receptores de las células que provocan las respuestas sintomatológicas de la alergia”.

El investigador enfatizó que para determinar la mejoría, la primera evaluación se realiza a los seis meses después de iniciar la terapia.

Explicó que para identificar los pólenes de mayor frecuencia en la atmósfera, se llevó a cabo un estudio en colaboración con la doctora María del Carmen Calderón

SEÑALES DE ALERTA DE UN LATIGAZO:

• Dolor de cuello • Dolor en hombro o brazo • Adormecido de extremidades • Dolor en la espalda baja • Restricción de movimiento • Dolores de cabeza • Hormigueo • Rigidez

Ezquerro, del Centro de Ciencias de la Atmósfera, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y responsable de la Red Mexicana de Aerobiología (REMA).

De esa forma se determinó que los pólenes provienen del amaranto, pastos y de los árboles de roble y fresno.

Posteriormente, en los servicios de alergia del Hospital Juárez de México y del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER), ambos de la Secretaría de Salud, se determinó la cantidad de pacientes que padecen asma a causa de esos pólenes e identificaron los antígenos que provocan esas respuestas.

Mediante técnicas de cromatografía e inmunoquímicas, los investigadores aislaron los antígenos e identificaron las proteínas alergénicas de los pólenes, de las que determinaron su tamaño y la secuencia de aminoácidos que las componen.

El doctor Reyes López recalcó que las vacunas desarrolladas en el IPN abrirán nuevas posibilidades de tratamiento para quienes padecen asma alérgica y estimó que los primeros resultados de la terapia de desensibilización los tendrán a finales de 2020.

¡VISÍTANOS, PODRÍAMOS ELIMINAR TU DOLOR!

¡LLAMANOS HOY! 704-525-6288

4707 South Boulevard, Charlotte NC. 28217 CASI FRENTE A HOME DEPOT

EL PRIMER TRATAMIENTO GRATIS CON ESTE CUPON Sintoniza Latina 102.3 FM los miércoles a la 1:30pm para oir al equipo de Dynamic Health

WWW.DHPMCHARLOTTE.COM

Incluye: Consulta con el doctor 2 rayos X (si son necesarios) 1 terapia Esto tiene un valor de $195.00

Si usted decide tener tratamiento adicional. Usted tiene el derecho de cambiar de opinion dentro de tres dias y recibir devolucion. Algunos beneficiarios de Medicare and Medicaid pueden no ser elegible para la oferta gratuita

Mayo 14 - 20 de 2019

25

www.HolaNews.com

LEVANTAMIENTO BRASILEÑO DE GLÚTEOS HECHO EN CHARLOTTE A PARTIR DE

$5,950 TODO INCLUIDO

LIPOSUCCIÓN $999 por área (ANESTESIA LOCAL)

Nuestros cirujanos también tienen experiencia en todas las formas de contorno corporal, incluidas liposucciones, abdominoplastias, aumento de senos y caras.

¡Llame ahora para su consulta gratis!

704-295-9099 | 10352 Park Road Charlotte, NC 28210 www.enhancedimagesmedical.com

26

SALUD

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

La soya, buena fuente de proteína

L

a soya es la semilla con mayor contenido de proteínas dentro del grupo de las leguminosas, y contiene vitaminas A y E, calcio, hierro, fósforo y zinc, así como grasas “buenas”. Por lo tanto, es un alimento bastante completo que puede ser incluido como parte de una dieta correcta.

Es importante tener en cuenta que ningún alimento por sí solo va a aportar todos los nutrientes que se necesitan para una adecuada alimentación. Variar y combinar alimentos es indispensable.

La soya contiene principalmente dos tipos de proteínas: las albúminas (30%) y las globulinas (70%).

Un alimento puede ser una buena fuente de proteína tanto por la cantidad de proteína que incluye, como por su calidad. La calidad de la proteína se clasifica de acuerdo a la cantidad de aminoácidos esenciales que contiene el alimento. Los aminoácidos esenciales son aquellos que el cuerpo no puede producir, por lo que tiene que obtenerlos por medio de la dieta. Actualmente, la calidad de la proteína de la soya es considerada como buena y comparada con algunos productos de origen animal.

Existen distintos tipos de grasa, hay algunas consideradas como “buenas” y otras consideradas como “malas”, por lo tanto, no es lo mismo obtener las grasas que necesitas de la soya, que de unos pastelitos empaquetados. Las grasas “buenas” son las llamadas monoinsaturadas y poliinsaturadas. Éstas se pueden encontrar de forma natural en pescados como el salmón, en las nueces, el germen de trigo, el maíz y la soya, entre muchos otros alimentos. Por lo general, estas grasas son de origen vegetal, aunque hay excepciones. También es importante consumir alimentos, como la soya, que contengan ácidos grasos esenciales como el ácido linolénico (omega 3) y el ácido linoléico (omega 6).

La soya puede obtenerse de distintos productos como los alimentos líquidos de soya como Ades, tofu, texturizado de soya (“carne de soya), alimentos procesados, etc.

Ten en cuenta que ,si compras, por ejemplo, aceite de soya, éste va a contener las grasas buenas que mencionábamos, pero no va a ser fuente de proteína. Si quieres aumentar el consumo de nutrimentos (nutrientes) en tu alimentación, debes agregar alimentos con alto contenido nutrimental, como la soya, en tu dieta habitual.

ARROWOOD DENTAL

¡Doctores y personal son bilingües!

ODONTOLOGÍA FAMILIAR

C E N T RO D E N TA L L AT I N O - L U Z A C H Á V E Z D DS & A SSO C I AT E S • Odontología General, Cosmética y Pediátrica • Tratamiento de Periodoncia • Dentaduras • Diseño de sonrisas • Extracciones • Limpieza dental • Coronas y Puentes • Tratamientos de canales 9912 Monroe Rd, Ste100, Matthews NC 28105

704 847 0161

Lunes a Jueves: 7 am - 5 pm Viernes: 7 am - 6 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

Atendemos emergencias el mismo día de lunes a viernes

816 E. Arrowood Rd, Suite C, Charlotte NC 28217

704 552 8332

Martes a Jueves: 9 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

Pregunte por el especial del mes

www.dentistmatthewsnc.com Síguenos: Arrowood dental / all family dentistry

Aceptamos todos los seguros

Mayo 14 - 20 de 2019

27

www.HolaNews.com

A.A.A

BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS

OFICINA DENTAL ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Nuestra higienista es bilingüe

• Aceptamos emergencias (lunes, miércoles, viernes y sábados) • Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo healthchoice y medicaid • Plan de pago y descuento para pacientes con seguro dental

CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO

$

*UN CUPÓN POR PACIENTE POR DÍA.

99

Examen completo 2 radiografías y limpieza de rutina

(pacientes con enfermedades en las encias no califican)

75 $ 704-364-6666 65

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO ¡LLAME ANTES DE VENIR!

469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC

$

EXTRACCIONES SIMPLES EXAMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA

28

www.HolaNews.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GASTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de ampliar la I-85 desde el intercambio con la US 321 (Salida #17), en Gastonia, hasta el intercambio con la NC 273 (Salida #27), en Mount Holly. Las mejoras propuestas incluyen ampliar la vía de seis a ocho carriles, mejorar los intercambios y reubicar/reemplazar puentes viales y ferroviarios. El propósito de las mejoras es reducir los congestionamientos y mejorar la vialidad sobre este corredor vital.

También se propone mejorar la NC 7 (North Main Street) desde la I-85 hasta la US 29, en Belmont, así como mejorar la intersección de la US 29/74 y la NC 7. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles del proyecto.

Mayo 14 - 20 de 2019

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 21 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Belmont Abbey College Wheeler Athletic Center 100 Wimmer Circle • Belmont CUÁNDO Miércoles, 22 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Gastonia Conference Center 145 Dr. Martin Luther King Jr. Way Gastonia Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Nora McCann al 919-707-6043 • namccann@ncdot.gov

Mayo 14 - 20 de 2019

29

www.HolaNews.com

SOUTH CHARLOTTE GENERAL & VASCULAR SURGERY - Tratamiento de venas en piernas y cara - Rejuvenecimiento facial - Manchas en la piel - Retiro de vellos - Patas de gallo - Hongos en las uñas Aceptamos todos los seguros, pacientes sin seguro y Medicaid

Llama HOY para hacer una cita Hablamos Español

La tecnología más avanzada en láser

Consultas

10% de GRATIS 704-910-8380 descuento Dr. James N. Antezana M.D.

10512 Park Rd. Suite 111 Charlotte, NC. 28210 Horario de atención: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm

en consulta de venas

para tratamientos cosméticos faciales

30

INMIGRACIÓN

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Piden cierre de albergue de menores indocumentados

M

iami.- Unos 300 activistas se concentraron delante del albergue para menores indocumentados Homestead, en el sur de Florida, para pedir el cierre de esta instalación, que con capacidad para 3.200 niños es el más grande de su tipo en EE.UU.

“Que lo cierren y que no haya ningún centro o albergue que separa familias, no apoyamos este centro en la comunidad”, dijo Mariana Martínez, de la organización American Friends Service Committee, uno de los grupos que fue parte de la manifestación frente a Homestead, ubicado al sur de Miami.

La activista lamentó que en un festivo

como el Día de la Madre, que se celebró este domingo en EE.UU., los menores ingresados en este albergue no puedan estar con sus familias o patrocinadores, y por eso no solo piden el cierre del albergue sino la reunificación inmediata de las familias inmigrantes.

Los manifestantes llamaron la atención

de que el albergue sea gestionado por la compañía privada Caliburn International, al igual que otros tres en el estado de Texas, una firma que está “ganando millones de dólares todos los días”, según el comunicado de la convocatoria, y además no ha permitido la entrada a tres congresistas federales representantes de Florida.

Inmigración ilegal no aumenta las tasas de crimen, según estudio

W

Jornaleros montan su radio para defenderse de Trump

L

os Ángeles.- Un grupo de trabajadores en Pasadena (California) está dispuesto a responder con fuerza a los ataques del presidente Donald Trump y sus aliados a través de Radio Jornalera, una iniciativa que pretende darle espacio a la voz de miles de inmigrantes que buscan trabajos en la calle.

El proyecto, que se encuentra en fase de prueba, parte de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) y ambiciona conectar a los más de 70 centros de la entidad que existen en todo el país.

“La idea es generar un orgullo de ser jornalero, un orgullo de ser trabajador

inmigrante. Porque cuando uno tiene orgullo, cuando uno tienen una identidad muy fuerte, nadie va a venir a humillarte”, dijo Pablo Alvarado, director de NDLON. Los jornaleros también están haciendo uso de las redes sociales con transmisiones de los programas en directo, algo que también aprenden sobre la marcha.

“Se trata de que exijamos nuestros derechos pero que (también) seamos parte de la vida cívica de los lugares donde vivimos y trabajamos, porque eso es lo que va cambiando las mentes y los corazones”, matizó el director de NDLON.

ashington.- La inmigración ilegal que llega al país no provoca un aumento en las tasas de crimen a nivel nacional, como sugieren los sectores más conservadores del país, según un análisis publicado por la organización periodística The Marshall Project.

El equipo de investigadores, liderado por Anna Flagg, encontró que una gran mayoría de las áreas estudiadas del país registraron disminuciones tanto en delitos violentos como en contra de la propiedad entre 2007 y 2016, independientemente de si la población indocumentada había aumentado o disminuido.

“Las áreas con mayor migración no autorizada parecían tener mayores caídas en las tasas de criminalidad, aunque la diferencia era pequeña e incierta”, destacó Flagg en el estudio.

Para realizar el informe, The Marshall Project cruzó los datos estimados de indocumentado publicados por el centro de investigación Pew con cifras sobre crimen a nivel local del Buró Federal de Investigación (FBI).

Los investigadores subrayaron que, para los inmigrantes indocumentados, ser arrestados por cualquier motivo significa enfrentar una posible deportación, por lo que tiene sentido que sus tasas de crimen sean menores.

Mayo 14 - 20 de 2019

31

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

32

ESTADOS UNIDOS

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

ESTUDIANTE MURIÓ TIROTEADO AL TRATAR DE DETENER A ATACANTES

D

enver.- Kendrick Castillo, el estudiante fallecido en una escuela de Highlands Ranch, un suburbio al sur de Denver (Colorado), fue tiroteado tras intentar detener a los dos atacantes, un gesto que ha hecho que las autoridades lo califiquen de “héroe”.

“Un héroe de Colorado, Kendrick Castillo, perdió su vida por salvar a otros. Colorado siempre recordará el heroísmo de Kendrick Castillo”, expresó el gobernador de Colorado, Jared Polis, en su cuenta de Twitter.

Castillo, de 18 años y a tres días de graduarse de la escuela STEM de Highlands Ranch, enfrentó el el 7 de mayo a los dos atacantes y recibió varios balazos que acabaron con su vida, tal como han confirmado sus familiares y autoridades locales.

Sus acciones, sin embargo, permitieron que algunos de sus compañeros pudieran salir del aula y que otros se parapetaran detrás de escritorios durante el suceso.

El reporte del médico forense del Condado Douglas, que también califica a Castillo de “héroe”, señala que “las balas que recibió hubiesen herido a otros”.

Uno de los atacantes es Devon Erickson, de 18 años y que afronta en principio más de 50 cargos por asesinato e intento de asesinato, según se informó durante su primera comparecencia judicial.

La tarde del 7 de mayo, Erickson y una joven que por ser menor de edad no ha sido identificada por la Policía, ingresaron con al menos dos armas de fuego al centro escolar, que no cuenta con detector de metales, y mataron a Castillo e hirieron a ocho personas.

Guerra comercial con China amenaza a Apple

W

ashington.- Los nuevos aranceles que el presidente, Donald Trump, quiere imponer a las importaciones chinas podrían poner en aprietos al gigante tecnológico Apple, ya que la mayoría de sus cadenas de montaje para los celulares iPhones se encuentran en China.

Apple se enfrentará por primera vez a los mercados después de que el 10 de mayo pasado Trump iniciara el proceso para imponer aranceles en 300.000 millones de dólares en importaciones chinas, lo que sumado a los gravámenes actuales cubre el valor total de los bienes chinos importados anualmente por EE.UU. Hasta ahora, Apple casi no ha sufrido los estragos de la disputa comercial y, de momento, los gravámenes solo han afectado a circuitos electrónicos y chips para computadoras.

Desnudan el mundo de Trump en una muestra de arte

N

ueva York.- “Una cosa está clara y esto es lo que muestra la exhibición: Donald Trump ha sido muy efectivo en promocionarse y conseguir lo que quiere”, explica el fotógrafo Andrés Serrano cercado por los más de 1.000 artículos relacionados con el onmipresente mandatario que ha reunido.

El conjunto de objetos conforman la muestra “The Game: All Things Trump”, un esfuerzo de Serrano por plasmar la trayectoria y la personalidad de Trump que puede verse en la galería ArtX, una antigua discoteca en la zona oeste de Manhattan.

Desde una pieza de la tarta nupcial de su enlace con Melania Trump, hasta una gorra de su campaña presidencial firmada por la actriz porno Stormy Daniels, a la que se dice tuvo que pagar 150.000 dólares para garantizar su silencio, la exposición es una suerte de remix no sólo de los triunfos del magnate neoyorquino, sino también de sus fracasos.

El fotógrafo y artista, conocido por obras tan polémicas como “Piss Christ” (1987), en la que sumergió una cruz de cristo en su propia orina, dice que se le ocurrió la idea de esta exposición al darse cuenta que en la televisión y las noticias, “todo es sobre Trump”.

Mayo 14 - 20 de 2019

33

www.HolaNews.com

Abogados en Carolina del Norte y Sur ÂżSe Lesiono en el trabajo? ÂżAccidente automovilĂ­stico?

†

Consulta Inicial Gratis Estamos aquĂ­ para ti, cuando es importante

­ €‚ � ƒ

Â

 �

Â? Â? Â?

„„„ „ „ Â… Â

Â?Â? Â?

Â?

ĂĄ

Â

Hola, Vecino. ÂĄEs un gran dĂ­a para ahorrar dinero junto a tu oficina local de GEICO!

Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir una cotizaciĂłn, ponte en contacto con Megan Donoho y Lowell Morgan.

Megan Donoho | 704-523-2886 301 East Woodlawn Rd, Charlotte

CHARLOTTE

Lowell Morgan | 704-596-2886 Center Lake Drive, frente al Northlake Mall

ÂĄOf re seg cemo u viv ro de s ien da!

34

LATINOAMÉRICA

MADRES SOLTERAS SOSTIENEN EL 33% DE LOS HOGARES

T

egucigalpa.- En Honduras más de 700.000 madres solteras sostienen el 33 por ciento de los hogares del país, informó el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (Conadeh).

“Con una población que supera los 9 millones de habitantes, se estima que en el país hay unos 2.1 millones de hogares, de los cuales el 33 por ciento son liderados por madres solteras que realizan una labor de jefas de hogar”, indicó el Conadeh, es-

tatal, en un comunicado.

Señaló además que “hoy, más que nunca”, el país centroamericano necesita que se aplique ese potencial de acción de las madres dentro de sus familias y en la participación positiva de ellas en la sociedad y el Estado.

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

En su informe anual correspondiente a 2018 sobre la situación de los derechos humanos en Honduras, presentado ante el Parlamento, el Conadeh subrayó que el número promedio de hijos por mujer hondureña, al final de su vida reproductiva, es de 2.9.

Emprendedora combate desempleo con horneados

E

Acusa al régimen de Maduro

C

de “terrorismo de estado”

aracas.- El jefe del Parlamento venezolano, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino de Venezuela por más de 50 países, acusó al régimen de Nicolás Maduro de suprimir a la oposición a través de un “terrorismo de estado”.

En una entrevista con el rotativo “The Guardian” colgada en su página digital, Guaidó afirmó que Maduro está combatiendo ilegalmente a líderes de la

oposición.

Al menos diez aliados del jefe del Parlamento pueden afrontar años de prisión por su participación en el alzamiento del pasado 30 de abril, de los que tres se han refugiado en embajadas.

“Lo que hoy estamos viendo es terror, sembrar el terror, que es todo lo que le queda al régimen de Maduro”, afirmó el político en diálogo con el periódico británico en Caracas.

nvigado, Colombia.- Verle la cara al desempleo, con el cierre intempestivo de la empresa para la que trabajó por ocho años, hoy tiene a Luz Yasmín Ospina Hoyos como propietaria de una afamada repostería en un barrio de la población colombiana de Envigado (noroeste), donde en compañía de sus empleados atraen clientes con el aroma de sus horneados.

Conocer la dinámica del negocio gracias a su paso por una cadena de pastelerías, que entró en proceso de liquidación cuando su dueño fue secuestrado y asesinado, fue un capital significativo al momento de iniciar su aventura empresarial, que supo combinar con su rol de mamá.

“No había dinero. Apenas me entregaron unas ollas, moldes, latas y cuchillos como liquidación. Así que vendía eso como chatarra o lo ponía a producir”, narró Yasmín, que tiene su negocio en el barrio San Mateo, en Envigado, población vecina a Medellín, capital del departamento de Antioquia.

Se inclinó por la segunda opción y en 2012 abrió junto a su

esposo e hijo la Repostería Sajos, una “empresa milagro” que surgió gracias a la devoción de sus propietarios por San José, el santo que intercedió para darle forma a un emprendimiento bautizado en su honor.

Para Yasmín, después de sortear sus primeros pasos como emprendedora y levantar una “empresa con devoción”, la apuesta está en incursionar en los postres como proyecto inmediato, para más adelante buscar convertirse en una marca posicionada en el país.

Mayo 14 - 20 de 2019

35

www.HolaNews.com

En nuestro 30 ANIVERSARIO de servir a la comunidad regalamos una Jeep Cherokee Latitude 2019

Este me de may s celebramo a Mamáos

¡CELEBRA Y GANA!

Ven a nuestras celebraciones del DÍA DE LAS MADRES donde podrás ganar TVs, Gift Cards, y muchos regalos mas e inscribirte en la Rifa del automovil último modelo • Viernes 10 de Mayo: SHARON AMITY • Sábado 11 de Mayo : MONROE • Domingo 12 de Mayo: MILTON RD. • Viernes 17 de Mayo: Arrowood • Domingo 19 de Mayo: FREEDOM DR. • Sábado 25 de Mayo: N. TRYON • Domingo 26 de Mayo: EXPRESS

36

MÉXICO

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

HSBC Y JP MORGAN SE UNEN A RESCATE DE PEMEX

C

iudad de México.- Las entidades financieras JP Morgan, HSBC y Mizuho Securities expresaron su confianza con el Gobierno de México con un acuerdo para refinanciar la deuda y abrir dos líneas de crédito

por 8.000 millones de dólares para Petróleos Mexicanos (Pemex).

“Se amplía en cuanto a monto y se trata de un fondo disponible de 8.000 millones de dólares. Y también se reduce la tasa de interés”, celebró el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador,

en un acto desde el Palacio Nacional.

Acompañado de directivos de estas tres empresas financieras, el líder del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena) aclaró que no se está “contratando deuda” para la estatal, que el nuevo Gobierno se ha comprometido a rescatar.

De lo contrario, este es un fondo a utilizar “como se dice coloquialmente, por si las moscas”.

Pemex padece desde hace muchos años un grave problema de endeudamiento, que se suma a un alto costo del pasivo laboral y a un declive de la producción.

Encuentran 28 cuerpos y siete cráneos en fosas clandestinas

G

Prevén más ciclones en el Pacífico y menos en el Atlántico

M

éxico.- México recibirá más ciclones por el lado del Pacífico y menos por el Atlántico durante esta temporada, aseguró Christian Domínguez, investigadora del Centro de Ciencias de la Atmósfera de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

“La temporada ciclónica tropical para 2019 del lado del Atlántico va a ser por debajo de lo normal, significa que va a haber menos ciclones de los que normalmente hay, debido al fenómeno de El Niño”

en el Pacífico, aseguró la especialista.

La temporada de ciclones tropicales comienza el 15 de mayo en el Pacífico y en el Atlántico el 1 de junio, terminando para ambas zonas el 30 de noviembre.

Del lado del Pacífico se espera una mayor intensidad, con huracanes que “pueden alcanzar categorías 4 o 5”, por el fenómeno de El Niño.

El fenómeno de El Niño se refiere a cuando se dan temperaturas altas en el océano Pacífico, “que hacen que la circulación de la atmósfera cambie y haya vientos muy intensos del lado del Atlántico”.

uadalajara.- El fiscal general del estado de Jalisco, oeste de México, Gerardo Octavio Solís, informó que 28 cuerpos, siete cráneos y restos óseos fueron hallados y exhumados en tres fosas clandestinas en la zona metropolitana de Guadalajara, capital del estado de Jalisco.

Solís informó en conferencia de prensa de que se exhumaron 28 cuerpos en tres fosas clandestinas, en tres diferentes operativos.

Además confirmó que 27 restos

fueron localizados en una finca en el municipio de Zapopan la cual fue registrada a inicios de la semana en donde personal de la fiscalía continúa el trabajo de búsqueda ante la sospecha de que pueda haber más cuerpos.

“En este caso es donde hemos estado trabajando más intensamente, de hecho se sigue trabajando. Han sido localizados 27 cuerpos de personas que, en su momento, fueron privadas de su libertad y hasta ahora tenemos dos personas identificadas”, declaró Solís a los medios.

Mayo 14 - 20 de 2019

37

www.HolaNews.com

s o m a Habl ñol Espa

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

EXTRACCIONES RELLENOS LIMPIEZAS CORONAS PUENTES PARCIALES DENTADURAS ENDODONCIA TV EN TODAS LAS HABITACIONES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DEL DIENTE AFECTADO NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

PODEMOS MEJORAR CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

Te devolvemos esa sonrisa, con implantes, con los precios más bajos en Charlotte, ¡Como si fueran tus propios dientes!

¡COMO SI FUERAN TUS PROPIOS DIENTES!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES NUEVA LOCALIDAD

JUNTO A WOW FOODS!

1228 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC. 28110

704-218-2500

Charlotte

5232 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC. 28212

704-624-7407

CON PLANES DE PAGO DESDE

95

$

AL MES

6655 E. WILKINSON BLVD. BELMONT, NC. 28012

704-461-1116

38

CASA Y ESTILO

Zona de juegos para los peques

N

ada hay más reconfortante en decoración que preparar la habitación de un bebé que dentro de poco pasará a ser un niño con necesidades de espacio para el juego, con un lugar que le genere capacidad de movimiento, a pesar de que hayan sido otros los que elijan las sábanas, los juguetes y el color de las paredes.

Precisamente, una firma especializada en textiles como Gamanatura presenta Jungle, una colección con tejidos 100% naturales, suaves y con un toque divertido y aventurero para el dormitorio de los más pequeños, en los que el sueño les haga llegar a vivir aventuras fascinantes gracias a su colorido estampado animal.

PAREDES DIVERTIDAS Estimular la imaginación del niño es lo que se pretende en todo momento, sin que ello le altere el sueño. La firma de pinturas infantiles noruega, Jotun, señala que, más allá del azul y el rosa, es importante elegir el tono en función de la etapa de crecimiento.

La tendencia durante los últimos años viene de la mano de los tonos maquillaje, pues crean una atmósfera cálida para conciliar el

(704) 707-3879 (704) 707-3732

FAX 2 UNION ST. S. CONCORD, NC 28025

(704) 912-1721 BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MÁS BAJOS DEL MERCADO

AEuropa TODAS PARTES DEL MUNDO - Disney - USA - Caribe Centro América y Sudamérica

TAXES

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso más rápido!

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W7 - Notario Público - Contestamos auditorías - Cartas poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de vida Seguros de apartamentos Seguros de carros Worker’s compensation General liability

(704) 743-4044

sueño y se pueden combinar con el resto de tonos pastel.

Por otro lado, los colores melocotón aportan luz y alegría y, pintarlo solo en una pared y combinarlo con tonalidades claras de madera, crean una decoración muy armónica.

SINFONÍA DE COLORES Para quien apueste por una gama tan viva como la terracota, recomiendan dividir la pared horizontalmente y pintar la parte superior de un color claro y la inferior con uno más intenso, para así no saturar el espacio. De manera que se consiga crear una atmósfera cálida y dinámica, potenciando la energía.

Colocar unos mapas del mundo son un excelente recurso para ello.

Antes de colocar un vinilo decorativo en el dormitorio, hay que tener claro qué queremos aportar con ese diseño, qué disponibilidad de espacio tenemos en las paredes y de qué muebles disponemos, así podremos elegir el tono más adecuado, en función del color base.

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

en cuenta. Alfombras divertidas, delicadas y mullidas, suelen ser lo habitual, pero siempre hay alternativas que ofrecen opciones perfectas para cualquier espacio del hogar.

Seis modelos con los que dejar atrás un tipo de habitación convencional y abrir camino a un espacio de juegos versátil, muy contemporáneo, a gusto de los padres, sin dejar de ser estimulante para los hijos, son las alfombras.

Para quienes apuesten por complementos mullidos, amorosos y cálidos, unos cojines unidos a la alfombra serían como la opción más acertada.

ATENTOS AL SUELO En las habitaciones infantiles el suelo es un elemento muy a tener

¿Quieres ahorrar dinero?

• No límite de autos • Descuentos por multi-pólizas • Auto/Casa/Renta/Vida/Banco • Protege tu familia

¡LLÁMENOS!

704-525-9995

4108 PARK ROAD, SUITE 106 CHARLOTTE, NC 28209

ABOGADA DE INMIGRACIÓN SE HABLA ESPAÑOL

-

JULIE C. SPAHN

Peticiones familiares Proceso consular Representación en la corte de inmigración Solicitud de ciudadanía SIJS - Visas U

704-750-5922

216 N. McDowell St. # 108, Charlotte, NC 28204 info@spahnlawfirmpllc.com

Mayo 14 - 20 de 2019

39

www.HolaNews.com

@KimbrellsFurn

@Kimbrells

KimbrellsFurn

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB PARA SER PRE-APROBADO:

MUEBLES • ROPA DE CAMA • ELECTRODOMÉSTICOS • ELECTRÓNICOS

www.kimbrells.com

¡PRESENTANDO NUESTRO PROGRAMA DE PAGOS DE

12 MESES SIN INTERES! *VER LA TIENDA PARA MÁS DETALLES. CREA TU PROPIA SALA DE 8 PIEZAS!

ELIGE UN SOFÁ Y LOVESEAT, JUEGO DE 3 MESAS, UN PAR DE LÁMPARAS Y EN TAPETE DECORATIVO.

¡Nuevo y Wow! ¡TÚ ESTILO, TU MANERA! SÓLO

999

$

NTE

SIMPLEME

YO

ELIGE TU JUEGO DE MESAS

ELIGE UN TAPETE DECORATIVO

ELIGE UN PAR DE LÁMPARAS

La cajonera también tiene descuento ¡Además, llévate la mesa de noche gratis!

Recámara Queen $999

¡TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS Y ELECTRÓNICOS ACTUALMENTE EN OFERTA! Las herramientas que quieras para el cuidado que tu patio necesita ¡AHORA EN INVENTARIO!

100

$

de descuento

cualquier juego de comedor de $499 o más.

Límite un cupón por cliente.

Expira 5/31/2019

200

$

de descuento

cualquier juego de colchón de $699 o más.

Límite Límiteun uncupón cupónpor porcliente. cliente.

Expira Expira5/31/2019 5/31/2019

.................

103 Eastway Drive, North Park Mall 3525 Wilkinson Blvd.

(704) 598-3833 (704) 393-3001

.................

4524-A South Blvd.

(704) 523-7693

Incluye cama Queen, tocador con cajones y espejo La cajonera también tiene descuento

*Sin enganche, 0% de interés en financiamiento por hasta 36 meses con pagos iguales: Oferta aplica sólo en compra de un solo recibo. Compra mínima de $3,000 es requerida para la promoción de 36 meses. No se aplicará interés en compra promocional, y pagos iguales mensuales son requeridos para el monto de la compra de 1/36 hasta que el pago promocional sea pagado por completo. El pago igual mensual será redondeado al siguiente dólar más alto y podría ser más alto que el pago mínimo que sería requerido si la compra fue hecha sin promoción. Para cuentas nuevas: El APR es de 29.99%; el cargo mínimo de interés es de $2. Tarjetahabientes existentes deben ver el acuerdo de su tarjeta de crédito para los términos aplicables. +Sujeto a aprobación de crédito.

40

DEPORTES

CON LAS HERIDAS

A FLOR DE PIEL Quedan solo cuatro equipos con vida en la Liga MX: León enfrentará al América en las Semifinales, mientras que tendremos dos duelos más del Clásico Regio.

M

onterrey .- Aún con las heridas de la final de la Liga de campeones de la Concacaf a flor de piel, los Tigres UANL y los Rayados de Monterrey se enfrentarán esta semana en la semifinal del Clausura para renovar una de las rivalidades más enconadas del fútbol mexicano.

Los Rayados se sacudieron el mes pasado la frustración de haber perdido con Tigres la única final de liga entre ambos, en el Apertura 2017.

En el certamen regional vencieron a los “felinos” en el duelo de ida y luego como visitantes empataron 1-1 para ganar su cuarto título de Concacaf de la historia, todos en esta década.

Ahora llegan en un buen momento de forma, aun cuando las actuaciones de ambos en cuartos de final estuvieron por debajo de las expectativas porque no pudieron vencer a sus rivales. Tigres eliminó a Pachuca y Monterrey a Necaxa por tener mejor posición en la tabla en la

fase regular luego de empates en las series.

Los Tigres, segundos de la clasificación, tienen de regreso al goleador francés André Pierre Gignac, recuperado de una lesión, quien hará un buen trío con el ecuatoriano Enner Valencia y el chileno Eduardo Vargas para liderar el ataque del equipo dirigido por el brasileño Ricardo Ferretti.

Con equilibrio en todas sus líneas, los Tigres buscarán su sexta final en los últimos 10 campeonatos de México; visitarán a los Rayados a mitad de semana y lo recibirán el fin de semana en el duelo de vuelta en una serie de difícil pronóstico.

Con el argentino Rogelio Funes Mori como punta de lanza de su ataque, los colombianos Dorlan Pabón y Avilés Hurtado y el mexicano Rodrolfo Pizarro, el Monterrey del estratega uruguayo Diego Alonso pasa por un buen momento luego de ganar la liga de Concacaf, lo cual promete una serie de emociones.

El ganador se enfrentará al mejor entre León, el mejor equipo de la temporada, y las Águilas del América, campeonas defensoras.

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

de 41 puntos en torneos con 15 equipos y fue el conjunto de mejor ofensiva y defensa más segura, además de que en cuartos de final fue el único en ganar sus dos partidos, 1-3 y 2-1 sobre el Tijuana.

A mitad de semana se meterá en el estadio Azteca y el fin de semana recibirá en su estadio a un América que fue borrado de la cancha por un Cruz Azul que lo venció por 1-0 pero le faltó rematar y quedó eliminado luego de que las Águilas vencieron por 3-1 el duelo de ida.

Con el ecuatoriano Ángel Mena y el costarricense Joel Campbell, el León buscará un buen resultado en el duelo de ida en casa del rival para asegurar la serie en su casa, un reto complicado porque América es un cuadro con oficio en partidos decisivos, aunque tiene pendiente mejorar su pobre rendimiento de ayer ante los Azules.

Los ganadores de cada serie disputarán el título de liga la próxima semana.

EL MEJOR VS EL CAMPEÓN León cumple hasta ahora la mejor actuación de un cuadro mexicano en un torneo de liga. Implantó récord de 12 triunfos seguidos, marca

CURRY VS. CURRY

P

or primera ocasión en la historia de la NBA, dos hermanos se enfrentarán en una Final de Conferencia.

Stephen Curry y Seth Curry lo harán cuando inicie la serie del Oeste entre Golden State Warriors y Portland Trail Blazers.

Stephen Curry logró el pase a la Final de Conferencia con Warriors el pasado viernes tras eliminar en 6 encuentros a Houston Rockets, en tanto Seth Curry lo consiguió este domingo en la victoria de Portland sobre Denver en el séptimo juego de la serie.

El de los Warriors ha ganado en cuatro ocasiones las Finales de la Conferencia del Oeste y 3 veces ha conquistado el título de la NBA. Mientras, el de los Trail Blazers disputará por primera vez una Final de Conferencia.

¡DE PELÍCULA! En el Este, imposible mayor drama. Los Toronto Raptors vencieron sobre la hora por 92-90 a los Philadelphia 76ers en el Juego 7 de la Semifinal de la Conferencia Este y pelearán por ir a las Finales de la NBA. Con solo 4.2 segundos en el reloj, Kawhi Leonard tomó el balón, lo forzaron a llevarlo a la esquina derecha de la duela y desde ahí lanzó un incómodo disparo que rebotó cuatro veces en el aro y entró sobre el sonido de la chicharra.

La locura se desató en la Scotiabank Arena que recibirá las Finales de la Conferencia Este, instancia a la que se quedaron en la orilla de llegar en 2018 al caer ante los Cleveland Cavaliers Toronto viaja a Milwaukee para el Juego 1 de la Final de la Conferencia del Este, que se disputará el miércoles.

Mayo 14 - 20 de 2019

AĂ‘OS

DE BUENA AUDICIĂ“N

41

www.HolaNews.com

TODO EL PERSONAL HABLA ESPAĂ‘OL

ÂĄAcompĂĄĂąanos en nuestro evento especial!

& SOUTH

D ENTAL CO DADO MP L CUI ETO

Si tĂş eres uno de los 38 millones de Americanos tratando de mejorar su audiciĂłn, AHORA es el momento de PROGRAMAR TĂš CITA para una evaluaciĂłn GRATUITA de tus oĂ­dos*. ÂĄLlama ya para recibir algunas de nuestras mejores promociones durante nuestra celebraciĂłn de nuestro ANIVERSARIO 70!

Contacta una oďŹ cina cerca a ti Belmont

Charlotte

Matthews

South Point Family Practice

2024 Randolph Road, Suite A

Matthews Festival

1220 Spruce St.

704-774-6779

10416 E. Independence Blvd., Suite 620

704-313-8941

Monroe

McMullen Creek Market

Waxhaw

1730 Dickerson Blvd., Suite I

8334 Pineville-Matthews Rd., Suite 102

318 East S. Main Street, Suite H

704-325-9677

704-837-0415

704-251-2648

Fort Mill

803-820-9777

Especial de Ahorro de Aniversario 70

70 descuento %

OTHER OFFICES Mooresville

VĂĄlido en cualquier AT-PRO BTE

Especial de Ahorro de Aniversario 70

INTERESES

¥Participa en la rifa de un TV de 70"!†Ver tienda para mås detalles

KIDZ DENTAL CENTRAL

KIDZ DENTAL SOUTH

980-875-9158 980-226-5400

2620 CENTRAL AVENUE 5306 SOUTH BLVD SUITE A CHARLOTTE, NC 28217 CHARLOTTE NC 28205

Fax 980-226-5927

Ofrece comida para toda clase de evento

 � �

 � �

**

Â?

Â? Â? Â

Â? Â?

Â? Â

5070

%%

MESES

SIN

DENTISTA GENERAL LICENCIADO EN NC

COMPRA UNO Y LLEVA UNO

24

de

* Solamente vĂĄlido en cualquier local de Miracle-EarÂŽ. Descuentos en precios de inventario. No vĂĄlido para compras anteriores. Vence 10/31/18

803-398-5013

Especial de Financiamiento

DR. PAUL S. CLARKE IV, DMD

ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

Rock Hill

980-222-1839

S

WWW.KIDZDENTALCENTRAL.COM

704-659-0433

Pineville

IĂ‘O

* ANESTESIA GENERAL Y SEDACIÓN * CHEQUEOS DE RUTINA * AYUDAS ESPECIALES * ÓXIDO NITROSO (GAS DE LA RISA) * ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS * CONTAMOS CON PERSONAL MUY AMIGABLE LOS PACIENTES NUEVOS SIEMPRE SON BIENVENIDOS!

Celebrando 70 aĂąos de Buena AudiciĂłn

ÂĄLLĂ MANOS YA!

PARA TODOS LOS N

Â? Â? Â? Â? Â?Â?

OFF de descuento

Se renta

VĂĄlido en ME-4 Solutions

ÂŽ Miracle-EarÂŽ. Descuentos en precios Solamente vĂĄlido en cualquier local de de inventario. No vĂĄlido para compras anteriores. Vence 10/31/18

Diagnosticado por Computadora

GENERAL MECHANIC

Seriedad, puntualidad y trabajo garantizado ÂŽ

TV image is for illustration purposes only.

*Our hearing test and video otoscopic inspection are always free. Hearing test is an audiometric test to determine proper ampliďŹ cation needs only. These are not medical exams or diagnoses nor are they intended to replace a physician’s care. If you suspect a medical problem, please seek treatment from your doctor. ** With approved credit. Only available at participating locations. Monthly payment required which is equal to the 48-month term with a 26.99% Annual Percentage Rate (APR). If the sum of all payments, including the interest and principal portions of your minimum monthly payments, equals or exceeds the amount ďŹ nanced plus any accumulated fees prior to the end of the promotional period, interest will be credited back to the account. Minimum monthly payments, including principal and interest, are required during the promotional period. If your account goes past due, the promotion will be terminated and interest will be billed at an APR of 26.99%. If the balance is not paid in full within 24 months from the purchase date, interest will continue as scheduled with the selected 48-month ďŹ nancing term at 26.99%. See store for complete terms and details. Expires last day of event. †Must complete an entry form in total or entry is invalidated. Only 1 entry per household and person. Must be over 50 years old to enter. Odds of winning will be determined by the number of entries. Must enter between October 1 and October 31, 2018. Winners will be drawn on November 15. Entry forms available only at participating Miracle-Ear locations. See store for details.

MOTORES TRANSMISIONES Salmo 23:1 "Jehova es Mi FRENOS Pastor Nada me ELECTRICIDAD faltara" TUNE-UP/FLECHAS AIRE ACONDICIONADO

BOBCAT

Informes 704-919-0727 704-968-1896

Rutilio Quijada

704-919-0727 | 704-968-1896 3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Precios cĂłmodos con o sin delivery.

9 A

42

DEPORTE LOCAL

www.HolaNews.com

RAMBLEWOOD PARK & NCISL

En busca de un boleto a la liguilla final

C

harlotte, NC.- Las instalaciones de Ramblewood Park fueron cerradas el pasado domingo 12 de mayo debido a las malas condiciones meteorológicas, por esta razón no se pudo jugar la novena jornada del Torneo

Apertura 2019 en la Categoría Premier.

Mientras tanto daremos un vistazo a la tabla de posiciones, donde encontramos a tres equipos peleando un lugar entre los ocho mejores equipos, que jugarán la liguilla final que está a la vuelta de la esquina. Es-

INTER AMERICAN SPORTS ORGANIZATIONS

Celtic FC listo para la post temporada

C

harlotte, NC.- El Torneo de Liga 2019, que se juega en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, se jugó sin novedad gracias a las excelentes condiciones del pasto sintético que fue renovado hace pocos meses.

Una vez jugada la décima tercera jornada del torneo, los equipos se alistan para participar por la liguilla final, donde tan solo 8 equipos buscarán levantar el máximo trofeo del fútbol dominical.

El equipo de Celtic FC logró clasificar en quinto lugar, tras sumar

24 puntos, fruto de 7 victorias y 3 empates. Cabe destacar que tres equipos terminaron con el mismo puntaje, pero con mejor gol dife-

CIBA

C

rencia, por estar razón se clasificaron en tercer lugar Olimpia (+15) y en cuarta posición Barcelona (+14).

Una vez finalizada la temporada regular las llaves quedaron de la siguiente forma: San José Five Star Olimpia Barcelona

tanto necesitaban.

Mientras tanto, en la Segunda División B son tres equipos que todavía están invictos y vale la pena mencionarlos ya

JORNADA DE SORPRESAS

harlotte, NC.CLT Hornets sorprendió al derrocar a los Rock Boyz con lo que ya no hay ningún equipo invicto en la Primera División. Los abejorros que vienen de menos a más en esta temporada continúan ganando fanáticos al mismo ritmo

tamos hablando de Chelsea, Vallense y Atlético Rock Hill, que suman 9 puntos cada uno y que se ubican por el momento en la séptima, octava y novena posiciones, nada más les separa el gol diferencia.

La próxima jornada Chelsea se verá las caras con Real Honduras que se encuentra en décimo lugar con 5 puntos, sobre el papel el equipo inglés luce como favorito, pero en el fútbol no está nada definido. Mientras que, Vallense FC enfrentará a Atlántida FC quien es el líder del torneo, acumula 20 puntos y ha logrado sacar dos puntos de diferencia sobre su más cercano rival que es MCI-Fútbol.

Finalmente Atlético Rock Hill se medirá con Independiente Honduras, que ocupa el tercer lugar y acumula 17 unidades hasta el momento.

Este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

que consiguen victorias.

En la Segunda División A, los Incredibles y los Chacales dieron un gran espectáculo para todos sus fanáticos que llegaron apoyarlos. Incredibles que venía de perder la semana pasada aprovechó muy bien las oportunidades y lograron quedarse con la victoria que

vs. Celtic vs. Bayer Leverkusen vs. El Olanchano vs. Olarias Soccer Club

que están pasando por un buen momento en esta concurrida categoría, son los equipos son Pilipinas, Vatos Locos y Montros.

RESULTADOS Warriors CLT Hornets Wildcats Los Titanes Los Montros Los Saiyans Forasteros Los Escombros Kings Hidalgo Kings Los Incredibles Bulldagz Magic Los Tainos Raptors

62 79 53 62 31 53 49 68 77 52 73 62 60 55 70 52

Vatos Locos Rock Boyz Monstars Lakers Spurs Chacales Spurs Panamá Los G4 San Miguel Allstarz Chacales Queen City Valley Oaxaca Raza Unida

66 64 49 61 26 68 59 69 75 49 70 60 42 72 45 57

Mayo 14 - 20 de 2019

¡VAMOS CABALLEROS!

Todo comienza el 9 de junio

F

Por Rafael Bastidas | rafaelb@charlotteknights.com

altan pocas semanas para que comience la fiesta de la “Copa Diversión” con los Caballeros de Charlotte en el BB&T Ballpark. El 9 de junio a las 2:05 de la tarde todas las miradas en las Ligas Menores estarán atentas para presenciar el debut del nuevo uniforme de los Caballeros que será usado por los distintos jugadores del roster de la filial triple A de los White Sox de Chicago.

La ocasión tiene un claro objetivo, enaltecer y homenajear la cultura latina, por eso importante hacer acto de presencia y participar en este excelente evento deportivo, que permite a todos los residentes de la Ciudad Reina en especial a la comunidad hispana ser parte de ella y de esta forma consolidar y aprovechar los espacios ganados que con mucho trabajo se han conquistado.

La ruta es muy simple, congregarse todos en familia, amigos y compañeros, acercarse al BB&T y vivir una emocionante tarde con las diferentes actividades culturales que los fanáticos van a presenciar en el parque de béisbol con mayor asistencia en MiLB. También, el poder compartir con los jugadores latinos provenientes de Republica Dominicana, Venezuela, Brasil, México y Colombia, así que ese momento todos somos uno solo en el terreno, lo cual podemos denominar “Familia”.

La participación de la comunidad latina es sumamente importante, su colorido, su sonrisa, su alegría, son los elementos que más nos identifica, así esperamos contar contigo, con tu bandera, con tus gritos para apoyar a nuestros jugadores y también para decir que la “Copa Diversión” se quedó para ser parte de nuestro gentilicio en la ciudad de Charlotte.

Los Caballeros con la Comunidad Los jugadores y el personal de los Knights estarán interactuando con los estudiantes y los maestros en el Preescolar Bilingüe de Charlotte. Los estudiantes y al personal estarán usando ropa que represente sus países como una forma de homenajear a los Caballeros de Charlotte. Los jugadores vestirán el uniforme de los Caballeros. La ocasión permitirá a los jugadores compartir con los estudiantes, responder las inquietudes que tengan y llevar un mensaje sobre la importancia que ha tenido la comunidad latina en el béisbol.

Mayo 14 - 20 de 2019

www.HolaNews.com

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA. * Cambio de cheques. * Pago de biles (Agente autorizado de Duke Energy) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica. * Aceptamos Food Stamps. * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país. * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envíos de dinero.

SERVICIO DE PAGO DE CELULAR * Boost Mobile *H2O *Page Plus *Verizon *T-Mobile.

704-532-4407

4832 Central Ave Suite C. Charlotte, NC 28205

43

44

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

Mayo 14 - 20 de 2019

45

www.HolaNews.com

SUPERMERCADO EL REY “EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS”

123 DETERGENTE 4.65LT

$

ENSUEÑO 9LT

99

6

$

DOLORES ATUN 10OZ

AHORA CONTAMOS CON:

- ENVÍOS DE DINERO - PAGOS DE BILL - RECARGAS

$

PAN HARINA BLANCA 2LB

99

9

$

49

2

704-557-3980 |

1

MCCORMICK MAYONESA 28OZ

$

99

3

HORARIO: LUN – VIE 9:00AM - 10:00PM | SÁB - DOM 8:00AM -10:00PM

TEL:

99

FAX:

704-557-3984

46

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

Mayo 14 - 20 de 2019

www.HolaNews.com

47

48

CLASIFICADOS

Mayo 14 - 20 de 2019 www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

Video HD & FotografĂ­a

EMPLEO

Necesito barbero o estilista para trabajar en Central Avenue. TambiĂŠn rento silla. Interesados llamar al 704Se solicita empleado para bodega, 819-6213. pago empieza a $10/hora y hasta $15/hora dependiendo la la experi- Busco Pintores con Experiencia para encia. 951 Cason St Belmont NC el ĂĄrea de Charlotte, con TRANSPORTE PROPIO, y con ganas de trabajar. Pago 28021. Tel: 980-333-5108. semanal y de acuerdo a la experienLYFT solicita choferes para transportar cia. De preferencia hombres. Tel:704pasajeros usando su propio auto. Sal- 400-1602. ario diario o semanal, asistencia en EspaĂąol, horario flexible. Llamar a Esteban: 980-285-2996.

Se necesita ejecutivo de cuenta para JAVI REPARACIONES: Arreglamos todistribuciĂłn en el mercado hispano dos los electrodomĂŠsticos, calefacde productos electrodomĂŠsticos con ciĂłn, aires, estufas, neveras, secadofinanciera americana. MĂĄs informes ras, lavadoras. Todos los trabajos al 704-780-1704. garantizados. P.L.C 61 AC383796. No Pizzeria Omaggio busca ayudante de se cobra por el estimado. 704-493cocina y mesero/as. Ofrecemos turno 4713. de medio tiempo y tiempo completo. PlomerĂ­a & Electricidad/ CalefacciĂłn.

Estamos en el centro de Charlotte en Comercial & Residencial. Informes al 1055 Metropolitan Ave. Suite 130 704-719-6330.

Charlotte, NC 28204. 704-370-0777.

Pizzeria Omaggio needs kitchen ReparaciĂłn tĂŠcnica garantizada helpers and waitresses/waiters and de:aire acondicionado, calefacciĂłn, servers. Part and Full Time.1055 Met- estufas, refrigeradoras, secadoras, laropolitan Ave. Suite 130 Charlotte, vadoras y boiler. Presupuesto sin compromiso. Llame al 704-920NC 28204. 704-370-0777 0055.

Solicito ayudantes y albaĂąiles con experiencia en trabajos de piedra natu- Se ofrece el servicio de mecĂĄnico aural, patios de peavers, bloque y ladril- tomotriz, amplia experiencia y relo. Solo en el ĂĄrea de Charlotte. sponsabilidad. Interesados llamar a Trabajo seguro todo el aĂąo.Pago cada Miguel: 828-308-1804. viernes y acorde a la experiencia. Posibilidad de transporte dependiendo su ubicaciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn Servicio de GrĂşa 24 horas los 7 dĂ­as llamar al 704-649-3927. de la semana. Se hacen trabajos de Se solicita personal para trabajar en mecĂĄnica a domicilio y se compran ventas en el ĂĄrea de Concord. Favor carros chocados y descompuestos de enviar su resume a nytconcord@ para junker desde $100. LlĂĄmame al carrolina.rr.com 704-968-8370.

Allan Industries solicita hombre entusiasta y responsable con experiencia en limpieza para trabajar tiempo Vendo o rento cafeteria totalmente completo en el centro de Charlotte. equipada y lista para trabajar en CenEmpleo lunes a viernes. Hacemos E- tral Avenue. Espacio para refresqueverify. Ofrecemos beneficios. Por fa- ria y fruteria, venta de jugos. 704vor llamar o dejar mensaje de texto a: 819-6213.

888-333-7933 o 704-578-3997. “NOTIFICACION DE PROCESO Se solicitan representantes de ven- DIVORCIO Mecklenbug County Luis tas, secretarias, promotoras buenos Miguel Serrano Hurtado vs Paola ingresos, oportunidad de carrera, viAndrea Calderon Rodriguez ajes, InglĂŠs no indispensable, moviliFile No:19CVD4278 dad propia. Llamar al 704-492-6736.

Por medio de la presente Luis JoyerĂ­a El Tesoro solicita vendedora Miguel Serrano Hurtado, en para atender JoyerĂ­a en ĂĄrea de Cencumplimiento de la ley informa a tral Ave. Buen sueldo. Aplicar en perPaola Andrea Calderon Rodriguez sona de 11am a 8pm en 4441 Central que ha iniciado un proceso de Ave.Charlotte 28205, o en el 5930 divorcio, con nĂşmero de folio: South Blvd. Charlotte 28217.

19CVD4278 . Con la publicaciĂłn de Compaùía americana en expansiĂłn este anuncio se da a la seĂąora Paola Andrea Calderon Rodriguez por solicita vendedores para el ĂĄrea de notificada. “ Charlotte-Monroe. No necesitan inglĂŠs. No experiencia previa.

ContrataciĂłn como empleado indeTE AYUDAMOS pendiente. Exelentes ingresos. LlĂĄmanos 704-635-3795, 704-999IMPULSAR TU 5860.

NEGOCIO LLAMA Se solicita ayudante domĂŠstica. Requisitos: saber manejar y tener vehĂ­YA Y PREGUNTA culo propio, buena actitud, saber coCĂ“MO cinar, buenas referencias y disponibilidad inmediata. Interesa1-800-975-0760 das llamar al 704-778-9206.

SERVICIOS

Electricidad Comercial & Residencial: ConstrucciĂłn nueva o remodelaciones Astro Electric LLC es su soluciĂłn con Calidad Profesionalidad y Puntualidad

980-474-1433 Hablamos EspaĂąol.

Para llamadas de Servicio

704-778-5376 preguntar por Carlos.

GRAN DESCUENTO HASTA UN 15% EN TU RESERVACION .

- RENTAMOS TODO ESTILO DE SILLAS Y MESAS - TODO TIPO DE FIESTAS O EVENTOS - BRINCOLINES - DECORACIONES PARA TODA OCASION - ESPECIALES SUPER COMODOS

704-224-5037 Para mĂĄs informaciĂłn llama a

Alejandro Rosas

704-649-4089

SĂ­guenos en

Bellavision Productions

o mandanos un mensaje a tables_and_chairs52@hotmail.com

ÂĄLE ATENDEMOS COMO USTED SE MERECE!

Â? Â?

  €  � �  ­

ďšľNECESITAS EMPLEO? LEGACY STAFFING esta requiriendo personal para las siguientes labores:

- Operadores de maquina y forklift (MONTECARGA) - Personal para oficios varios en eventos - Picking y packing (EMPACADORES) - Trabajar en factoria con temperatura entre 40 y 50 grados farenheit - Trabajadores con experiencia en construccion - Labores en general Para mĂĄs informacion llama ya al

704ďšş919ďšş0346

SIGUENOS EN FACEBOOK RENTAMEUSA

Mariachis y bandas en vivo

980-355-9696

•Arreglos •Nuevas instalaciones •Mantenimientos

Pregunta por la oferta de primavera

TENEMOS TODO PARA SUS FIESTAS

LlĂĄmenos al

ďż˝ Calefacciones ďż˝ Carpas cerradas y ventanas ďż˝ Carpas comerciales gigantes para 300 personas ďż˝ Sillas Tiffany ďż˝ Tronos para QuinceaĂąeras ďż˝ Mesitas y sillas para NiĂąos ďż˝ Brincolines y resbaladeras ďż˝ Inspeccion y Aseguranza de NC ďż˝ Festivales, Iglesias ďż˝ Baby Showers www.rentameusa.com

704-957-0938 BORIS Mario NuĂąez

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N

Handy Many

AUTOS

OTROS

· Bodas, 15 aùos, bautizos, presentaciones, aniversarios, todo tipo de eventos · Paquetes con limosina · Pantallas gigantes · Libros todo tipo de texturas

49

www.HolaNews.com

ReparaciĂłn, Mantenimiento e Instalaciones.

Servicio profesional con precios razonables

AIRE ACONDICIONADO RefrigeraciĂłn comercial y residencial.

01 CAJA HD-DVR CON GRABADORA

INTERNET RĂ PIDO CON WI-FI DESDE

$35 $40

desde: DIRECTV COMERCIAL $39.99

INTERNET RĂ PIDO....... $49.99 TV MI PLAN LATINO..... $47

704-605-0587 704-345-4066 handymanyhvac@gmail.com

50

www.HolaNews.com

Mayo 14 - 20 de 2019

EMPLEO Pilgrim’s en Marshville tiene posiciones abiertas en producción en todos los turnos. Pilgrim’s le ofrece salario competitivo y excelentes beneficios.

Visítenos en:

www.pilgrims.com en persona en:

5901West Marshville Blvd. o Llame hoy!

704-624-4476.

SE SOLICITA SUPERVISOR/ VENDEDOR DE RUTA

ESTAMOS CONTRATANDO!

Wendi Campos STARTED AS A SERVER AND IS NOW A MANAGER!

ROUTE SUPERVISOR/ VENDOR NEEDED

SE PARTE DE NUESTRO EQUIPO, CON OPPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO! APLICA EN LÍNEA WWW.CANTINA15ELEVEN.COM/JOBS

JUAN MACEDA STARTED AS A LINE COOK AND IS NOW A CHEF!

Mayo 14 - 20 de 2019

www.HolaNews.com

51

2/ $3 Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes

30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Mango Frutas y verduras Tropical

Media Crema Nestle 7.6 OZ

2/ $3

99 ¢

s Cakieales espeec ran en lo espanaderia la P Sharon de ity Rd Am

CADA U

NO

Sodas Jarritos 1.5 LT

Naranjas de Florida

Espinaca Cello Fresh Express 8 OZ

BOLSA DE 4 LB

$2 .99

Jugo de Tomate Camaranazo 32 OZ

Manzana Gala

$1.77

Mole Doña Maria

99¢ Lb

2/ $3 5/ $5

Tostadas de Maiz Guerrero

$1.87

59¢ Lb

Chile Poblano

99¢ Lb Cebolla Amarilla

BOLSA DE 3 LB

$1.49

12.3 OZ

8.25O Z

Banana Verde para Cocinar

Suavizante de tela Ensueño

CO F RE S

CO F RE S

125 O Z

$3.57

2/ $4 .

Lomo entero de Centro de Cerdo sin hueso

$1.79 Lb

Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK

99¢ Lb

Envíos de Dinero • Cambio de Cheques • Money Order • Tarjetas telefónicas 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

CA ICANOS Y CARIBEÑOS • RNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Mayo 15 a Abril 21 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS

Ag

99