Avispas del Baile

La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martía a la excelencia periodística, 'nos ha reconocido como el mejor periódico latino del país.

E d i c i ó n 4 9 | Vo l u m e n 4 7 4 | D i c i e m b r e 1 0 - 1 6 d e 2 0 1 9

AVISPAS DEL BAILE

• David Stafford y Alejandro Bastidas lograron con su talento ser integrantes de 'The Hive' el primer grupo másculino de baile de la NBA. Su historia inspira a otros a alcanzar su sueño. Pág. 2

2

LOCALES

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

CON ALMA LATINA Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

•Con un paso adelante en la inclusión, los Hornets de Charlotte han creado un grupo masculino de baile para entretener al público durante sus juegos. Dos jóvenes hispanos integran el selecto grupo.

C

harlotte, NC.- Cual avispones que salen de su colmena para clavar su aguijón, dos jóvenes bailarines formados en la academia ‘El Alma de la Luna’ han comenzado a volar en los escenarios del deporte profesional. La metáfora se aplica porque se trata del primer grupo de baile masculino de los Charlotte Hornets, y al que llaman ‘The Hive’.

David Stafford, nacido en México, y Alejandro Bastidas, nacido en Colombia, junto con otros 11 bailarines han presentado ante el público del Spectrum Center espectaculares rutinas de Hip Hop. El orgullo de ser los únicos latinos seleccionados para integrar ‘La colemna’ se hace mayor con el hecho de ser parte del grupo pionero de toda la NBA (Liga Nacional de Basquetbol).

“Nunca antes la NBA había tenido un grupo de baile de solo hombres”, afirma Stafford, quien además de bailarín es uno de los instructores de ‘El Alma de la Luna’.

“Por ahora ha sido espectacular”, confirmó el joven de 24 años sobre las presentaciones en el medio tiempo y en las que han alternado con las ‘Honey Bees’, el grupo femenil de porristas.

RECOGIENDO FRUTOS Sin embargo, la experiencia de bailar en la duela donde juegan los Hornets no comenzó con ‘The Hive’. Tanto Stafford como Bastidas se presentaron con el gru-

La famila Stafford-Campuzano abrió este año una segunda locación de su academia con lo que buscan seguir cosechando triunfos/ Fotos HOLA NEWS/Alma de La Luna po de la academia de baile en la ‘Noche Latina’ del equipo de Charlotte interpretando bailes folclóricos y otros al ritmo del hip-hop, cumbia, bachata y reguetón.

“Hemos comenzado a ver los frutos de nuestro entrenamiento” dijo a HOLA NEWS Selene Stafford, quien junto a su hermana Alma Campuzano fundó la escuela de danza. La bailarina y coreógrafa mexicana se refirió no solo a los logros de su hermano David y de Alejandro, también a los de bailarinas y bailarines que son o han sido parte de ‘El Alma de la Luna’.

La hija de Selene, Sarah Stafford continua sus estudios de danza en la prestigiosa Joffrey Ballet School, de Nueva York. Jamie Avalos, quien comenzó desde pequeña con ellas, participó como bailarina este año con Opera Carolina en la puesta en escena de Carmen.

Además, “ya tenemos tres equipos competitivos de categoría avanzada”, dijo en referencia a los múltiples premios que

han recibido sus pupilos.

Otros logros en conjunto incluyen la participación de El Alma de la Luna en el pasado Desfile de Acción de Gracias en Charlotte. “Esta vez bailamos en el escenario principal y nos incluyeron en la transmisión televisiva”, agregó. La oportunidad de rendir homenaje a la herencia hispana en el programa de la liga de basquetbol, ‘Noches Ene-bé-a’, se repetirá en 2020.

También este año participaron con éxito y representando bailes típicos de Latinoamérica, en el Festival Internacional del Folclore Folkmoot.

VIENDO AL FUTURO Por su parte, ‘The Hive’, con David y Alejandro, busca un lugar para ser parte de los espectáculos del ‘All Star Weekend’ de la NBA, como el primer grupo masculino de baile de la liga, que tendrá lugar en Chicago.

Con sueños de bailar con artistas famosos, Stafford, quien es el especialista en los ritmos urbanos de ‘El Alma de la Luna’, anhela participar en los números musicales ‘Premios Juventud’ o ‘MTV Awards’.

Bastidas, quien aunque asegura ‘soy salsero’, quiere dominar los diversos estilos de danza. Estudia Negocios y Administración también con el objetivo de dirigir una academia de baile conectada a ‘El Alma de la Luna’.

RECITAL DE FIN DE AÑO Los bailarines de la academia de baile presentaran su recital navideño el próximo 15 de diciembre por novena ocasión en el teatro Dale F. Halton. Será la novena ocasión que presentan el espectáculo al público de las Carolinas, pero la primera en la que se integran los alumnos de sus dos localidades, Charlotte y Concord.

“Tendremos 170 jóvenes en escena”, comentan con orgullo los profesores de la academia. “En la primera parte mostrarán todo lo que han aprendido durante el año y en la segunda serán números navideños”, explicaron.

Pronto más puertas podrían abrirse para los jóvenes bailarines de 6 a 21 años, “No se pongan nerviosos, diviértanse y den un buen show, es lo que siempre les digo”, apostilló David Stafford, transmitiendo su experiencia como maestro de baile y artista profesional.

RECITAL NAVIDEÑO 2019 DE ALMA DE LA LUNA

Domingo 15 de diciembre, 5:00 pm Dale F. Halton Theater 206 Elizabeth Ave, Charlotte, NC 28204 Tickets $15-$25 Mayores informes: www.elalmadelaluna.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

3

www.HolaNews.com

“Les prometo ayudarles como si fueran mi propia familia”

Ahora tomando todo tipos de casos Criminales y Civiles en Norte Carolina!

INMIGRACIÓN • Perdones • Casos de Asilo • Amparos de Deportación • Aplicaciones de TPS, DACA, Visas U, Visas T, VAWA, Visas Juveniles • Permisos de Trabajo • Petiticiones Familiares • Mociones frente al Juezes

CRIMINAL • Tickets de Transito • DUI/DWI’s • Casos de delitos menores y felonias • Representación en la corte FAMILIA A PRIMER • Divorcios SULTA N O C • Custodias RATIS G • Cambios de nombre Y TODOS OTROS TIPOS DE CASOS!

Robert P. Zuniga

PARA ALIVIAR SUS PREOCUPACIONES, UNA VARIEDAD DE PLANES DE PAGOS SE OFRECEN PARA QUE PUEDA OBTENER LA AYUDA LEGAL QUE USTED MERECE.

DISPONIBLE POR TELÉFONO LAS 24 HORAS LOS 7 DÍAS

NUEVA DIRECCIÓN

704-749-3843 / 803-325-4283

220 Westinghouse Blvd, Suite 406, Charlotte NC 28273

ABIERTO: LUNES A VIERNES 9:30AM - 5:30 PM / SÁBADO Y DOMINGO CON CITA WWW.ROBERTPZUNIGA.COM

4

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

ELECCIONES GENERALES 2020

Comienza período de inscripción de candidatos para las elecciones del 2020 jueces aceptaron los nuevos mapas rediseñados por la Asamblea General el mes pasado. Lo que significa que las inscripciones para estas carreras también están abiertas.

La Oficina de la Junta Estatal abrirá las puertas a los candidatos a las 10 a.m. del lunes 2 de diciembre, pero la presentación no comenzará hasta el mediodía. Excepto por el primer y último día, los candidatos pueden presentarse en la Junta Electoral del Estado de 8 a.m. a 5 p.m./Enlace Latino NC

CANDIDATO LATINO LISTO Por otro lado, hasta el momento y para la Cámara de Representantes estatal el único latino que ha anunciado su candidatura es Ricky Hurtado, se inscribirá formalmente el lunes 2 de diciembre en la Junta Electoral del condado de Alamance, condado que busca representar.

•Aquí le damos los detalles de los requisito que debe cumplir para inscribirse como candidato a un cargo de elección popular federal o estatal.

R

Por Walter Gómez En colaboración con Enlace Latino NC

aleigh, NC- A partir del lunes 2 diciembre los candidatos al Senado y a la Cámara de Representantes estatal, entre otros cargos, podrán formalizar sus intenciones para competir en las elecciones del 2020.

De acuerdo con lo informado por la Junta Electoral del Estado (NCSBE, por su sigla en inglés), la inscripción de candidatos para la mayoría de las carreras en las elecciones de 2020, comienza al mediodía de hoy lunes y finaliza al mediodía del viernes 20 de diciembre.

La NCSBE indicó que la fecha límite para retirar un aviso de candidatura es el 17 de diciembre de 2019.

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper buscará la reelección para período a la frente del estado.

“Las Juntas Electorales del Estado y del condado esperan trabajar con candidatos y votantes mientras nos preparamos para las importantes elecciones de 2020”, mencionó en un comunicado Karem Brinson Bell, directora ejecutiva de la NCSBE.

¿PARA CUÁLES CARGOS SE DEBE DE INSCRIBIR LA CANDIDATURA? Los candidatos para los siguientes cargos deben presentar su aviso de candidatura y pagar su tarifa de presentación ante la Junta Electoral del Estado en Raleigh: SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficinas estatales, incluidos gobernador, vicegobernador y otros escaños del Consejo de Estado Juez de la Corte Suprema del Estado y juez de la Corte de Apelaciones Juez de distrito y tribunal superior Fiscal de distritoEn tanto, los postulantes para la Cámara de Representantes y el Senado de Carolina del Norte y las oficinas locales se presentarán ante su respectiva junta electoral del condado.

Las elecciones primarias de 2020 son el 3 de marzo, mientras que las elecciones generales se llevarán a cabo el 3 de noviembre.

CANDIDATOS AL CONGRESO FEDERAL EN ESPERA La Junta Electoral del Estado anunció que el viernes que debido a los litigios en curso sobre el mapa electoral de los 13 distritos para el Congreso federal de Carolina del Norte, la presentación de candidatos para la Cámara de Representantes de Estados Unidos estaba pospuesta y se brindaría información cuando estuviera disponible. Sin embargo, la tarde de hoy lunes 2 de diciembre, los

REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE COMO CANDIDATO

Diciembre 10 - 16 de 2019

5

www.HolaNews.com

SERVICIOS TELEFÓNICOS LAS 24 HORAS / 7 DÍAS INMIGRACIÓN · Estado especial para jóvenes inmigrantes incluyendo niños recién llegados · Nuevo perdón provisional por presencia ilegal · Deportaciones · Peticiones (I-130, I-485) · Casos en Corte de Inmigración · Audiencias para fianzas con Inmigración · Visas - U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)

TODO TIPO DE CASOS CRIMINALES · Tráfico de drogas · DWI (Manejando ebrio) · Violencia doméstica · Casos Federales (Entradas Ilegales / Drogas) · Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

ACCIDENTES · Lesiones personales en todo el estado · Lesiones en la cabeza en todo el estado · Accidentes de automóvil · Accidentes de trabajo · Muerte por negligencia PROCESO · Cicatrices desfigurativas CONSULAR · Negligencias médicas

SULTA SU CON PRE SIEM N EL O SERÁ C DO ABOGA

Teodoro Maloney Abogado

DIVORCIOS SIN DISPUTA

499

$

• Consulta GRATIS • Planes de pago disponibles

704-535-6600

DE CASOSPARA O IL AS NAS PERSO N IE REC AS LLEGAD

Joseph Baker Abogado

Síganos en Twiter @AbogadoMaloney ESCÚCHENOS TODOS LOS MIÉRCOLES POR

A LAS 12:05 P.M.

4801 E. INDEPENDENCE BLVD. SUITE 605 CHARLOTTE, NC 28212

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

EN CHARLOTTE

125 arrestos por trata de personas en año fiscal 2019 •La Ciudad Reina ocupa el cuarto lugar en detenciones por este crimen a nivel nacional.

C

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Un total de 125 arrestos por trata de personas realizaron el Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), según dieron a conocer las agencias en un comunicado.

El principal componente de investigación del Departamento de Seguridad Nacional, arrestó a 2.197 delincuentes asociados con la trata de personas, un aumento del 38 por ciento respecto al año anterior. HSI Charlotte realizó 125 de esos arrestos, que fue el cuarto número más alto de arrestos relacionados con la trata de personas entre las oficinas de campo de HSI. Zerrell Ross Fuentes y sus secuaces en el tráfico sexual de tres víctimas menores, fue sentenciado en noviembre de 2019, a 30 años de prisión, y dos mujeres asociadas fueron sentenciadas a 10 y dos años de prisión, respectivamente, por sus roles en el esquema de trata.

Thuy Tein Thuy Luong, dueño de un salón de manicura y coconspirador por presuntamente realizar trabajos forzados y beneficiarse económicamente de la trata de personas. La víctima en este caso alegó que su empleador la agredió repetidamente físicamente y la obligó a un contrato de deuda por $180.000.

HSI utiliza un enfoque centrado en la víctima en sus investigaciones de tráfico, donde se le da el mismo valor tanto a la identificación y estabilización de las víctimas como al enjuiciamiento de los traficantes. A través del trabajo de investigación de HSI Charlotte, la oficina de campo identificó y / o ayudó a casi 30 víctimas de trata de personas en el año fiscal 2019.

“Los traficantes tratan a los seres humanos como mercancías. Utilizan la fuerza, el fraude o la coerción para aprovecharse de las vulnerabilidades de las personas “, dijo el agente especial de HSI a cargo, Ronnie Martínez. “HSI Charlotte continuará enfocando sus esfuerzos en erradicar este crimen atroz que afecta a hombres y mujeres, jóvenes y viejos, así como a ciudadanos estadounidenses y extranjeros”.

EDUCANDO A LA COMUNIDAD Si bien la trata de personas puede ocurrir en una variedad de escenarios e industrias, los indicadores de las actividades de trata a menudo se ven iguales en todos los casos. Educar al público para que reconozca las señales es crucial para identificar a las víctimas y llevar a los traficantes ante la justicia.

HSI desarrolló el Programa Estratégico de Alcance de la Trata (S.T.O.P.) para crear conciencia y educar al público sobre cómo denunciar casos de sospecha de trata.

Todos los días, los agentes de HSI en todo el mundo trabajan para descubrir, desmantelar e interrumpir la trata de personas. Se enfrentan cara a cara con lo peor de la humanidad: los traficantes que se benefician del trabajo forzado y el sexo comercial de sus víctimas utilizando abuso físico y sexual, amenazas de daño y deportación, falsas promesas, manipulación económica y psicológica y crueldad.

Se han encontrado víctimas de la trata de personas en comunidades de todo el país en la agricultura, la hospitalidad, los restaurantes, el trabajo doméstico y otras industrias, así como en la prostitución que se facilita en línea, en la calle o en negocios que se dedican a la prostitución, como las salas de masajes.

El trabajo forzoso en el extranjero se

puede utilizar para producir los bienes de consumo que se encuentran en nuestros hogares y lugares de trabajo. Las víctimas son hombres, mujeres y niños de todas las edades y pueden incluir ciudadanos estadounidenses y extranjeros.

Muchos de ellos pueden haber pensado que habían encontrado un trabajo bien remunerado o una vida mejor, solo para que sus esperanzas y sueños se desvanecieran y se convirtieran en esclavos modernos.

encontrar libros electrónicos y audiolibros gratis cmlibrary.org/e-books-more

E-Books HOLA Ad.indd 1

704-416-0100 10/28/2019 5:18:26 PM

Diciembre 10 - 16 de 2019

7

www.HolaNews.com

No veas tele a medias.

Ve DIRECTV. Paquete

ÓPTIMO MÁS™

59

$

Todo Incluido

99 MES

Por 12 meses más impuestos. Con acuerdo de 24 meses y servicio móvil de AT&T que califique (mínimo$50/mes después de los descuentos para clientes nuevos).

Requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos en el 2º año.*

EN VIVO

ON DEMAND

*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, cargos mensuales de servicio y equipo por 1 DVR HD y es después de los descuentos de $5/mes por pago automático y facturación electrónica y de $10/mes por combinar servicios por hasta 12 meses cada uno. Paga $74.99/mes más impuestos hasta el comienzo de los descuentos dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones. Ver abajo para más detalles. ¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Airtech Communications

210-961-9870

PAQUETE ÓPTIM O MÁS TODO INCLUIDO POR 1 AÑO CON SERVICIO MÓVIL ELEGIBLE: Termina el 19 de enero de 2020. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $59.99 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86.00/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes por pago automático/facturación electrónica: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año.Servicio móvil elegible para el descuento de $10/mes por combinar servicios: Solo para el consumidor. Se vende por separado. Requiere servicio pospago de AT&T nuevo o existente en un plan elegible (excluye Lifeline) en smartphone, teléfono o dispositivo de Internet Wireless de AT&T (excluye Internet Wireless de AT&T de solo voz). El servicio elegible se debe activar dentro de los 30 días de la activación de TV y las direcciones del servicio deben coincidir para recibir el crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener los dos servicios que califiquen para continuar los créditos. No aplican créditos por combinar servicios en el 2º año. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Cargos e impuestos adicionales: El precio excluye cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. SERVICIO MÓVIL GENERAL: Sujeto al Acuerdo del Cliente de Servicio Móvil (att.com/wca).

Requiere aprobación crediticia. Depósito/Pago Inicial: Podría aplicar. Cargos/restricciones: Aplican impuestos, cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.50/mes), otros costos y cargos, restricciones de uso, velocidad, cobertura y otras restricciones por línea. Visita att.com/mobilityfees para ver los detalles de los costos y cargos. Los datos fuera de la red internacionales y domésticos podrían tener velocidades de 2G. El servicio de AT&T está sujeto a las políticas de administración de la red de AT&T, visit a att.com/broadbandinfo para conocer los detalles. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas . ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

ICE compró datos de licencias de Carolina del Norte Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

• Por tan sólo 27 dólares la agencia federal consiguió acceso a la base de datos del DMV para identificar y localizar a inmigrantes.

C

harlotte, NC.- El Departamento de Inmigración y Servicios de Aduanas de los Estados Unidos, (ICE), compró acceso a la base de datos de licencias de conducir de Carolina de Norte, información que la agencia, se presume compro, para identificar y localizar inmigrantes indocumentados.

Mientras el contrato es entre ICE y el DMV (Departamento de Vehículos Motorizados), el pago por el acuerdo de 12 meses con un total de $26.50, efectivo del 30 de junio del 2017 al noviembre del 2019 fue costeado por la agencia de

Operaciones de Implementación y Remociones de ICE, dándole acceso directo a la información de cientos de residentes, sus fotografías, dirección y razón de revocación en algunos casos.

“Es preocupante escuchar que el DMV está proveyendo información a ICE, y más por un precio tan bajo como $27.

Lo más preocupante es como esta transacción afecta los derechos de privacidad de las personas que están utilizando ese servicio y que pueden correr riesgo” comentó a HOLA NEWS Estefania Artega de La Union Americana para las Libertades

Civiles (ACLU) explicando que, si la información proporcionada por el DMV incluye detalles de la renovación de licencias, quiere decir que, en alguno caso, especifica que el conductor no pudo comprobar residencia o permiso de estadía en el país, datos valiosos para ICE. A pesar de que la venta ha sido un escándalo y alerta para la comunidad, la realidad es que esta no sería la primera vez que ICE y sus agentes acuden al DMV para localizar a un individuo, la base de datos del DMV es la mas completa comparada con cualquier otro directo-

Diciembre 10 - 16 de 2019

rio de seguridad pública.

Britney Walker, representante de ICE, negó a la plataforma de comunicaciones Quartz la compra, insistiendo que los agentes de ICE no tienen acceso a dicha base de datos.

A un año de que el 287g fuese cancelado, trato que existía entre ICE y el Sheriff del Condado de Mecklenburg que daba a la agencia acceso a los inmigrantes indocumentados que eran arrestados, la noticia del contrato entre ICE y el DMV pone en tela de juicio la verdadera privacidad que existe cuando un individuo provee información a una institución gubernamental.

“Si esta venta es real, esta sería una ocasión más de que el gobierno rompe su promesa a nuestra comunidad. Ahora no es tiempo de crear desconfianza, no el próximo censo tan cerca, un censo clave para nuestra comunidad. El único propósito de algo así es aterrorizar a una comunidad que ya está frágil” expreso a HOLA José Hernández Paris, director de la Coalición Latinoamericana En los últimos años las autoridades locales han llevado campañas promoviendo la seguridad y compromiso con la comunidad, aclarando su independencia de agencias como ICE. A nivel federal, el pasado junio, más de una docena de investigadores del departamento de Seguridad e Investigaciones de Aduanas, dijo a la entonces secretaria de DHS, Kirstjen Nielsen que la insistencia de la administración de Trump de enfocarse en inmigrantes indocumentados, los distrae en la búsqueda e investigación de verdaderos criminales, terroristas, violadores y carteles.

AHA expande programa de promotores Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

C

harlotte NC.- Con el fin de aprender más sobre la comunidad latina a nivel local, a lo largo del 2019, la Asociación Americana de Corazón se ha dedicado a reunirse con líderes en la salud, trazando metas y estudiando las necesidades de la comunidad.

Bajo la supervisión de Héctor Salgado, nuevo director de impacto comunitario de la organización, se llevaron a cabo 125 encuestas las cuales sugirieron la necesidad de más programas gratuitos o asequibles de ejerció, salud y prevención.

Respondiendo a la demanda de la comunidad, la institución dedicada a la prevención de enfermedades cardiovasculares, lanzó el programa de ‘Promotores de Salud AHA’, cubriendo la zona sur de la ciudad con los miembros de Hispanos Unidos en Harris YMCA y en el área Este con miembros del Centro Comunitario Camino.

“Estos programas enseñan como salvar vidas, no nada más a como salvar la vida de alguien si le da un paro cardiaco, sino como vivir una vida más saludable, como cocinar mas saludable, cuanto ejercicio necesitamos hacer. Estamos teniendo la conversación con la comunidad latina de como cambiar nuestros hábitos y vivir más

saludablemente” explicó Salgado Listos para la siguiente fase del programa, el pasado miércoles 4 de diciembre, en una reunión con los líderes y liasiones comunitarias de la salud en Charlotte, AHA anunció no solo la continuación del programa, sino también la expansión de este.

“La finalidad es tener un total de cinco locaciones, en donde vamos estar proveyendo entrenamiento en CPR, la presión la nutrición y como vivir mas saludable en la comunidad” dijo Salgado.

La expansión del programa propone tres nuevos sitios para ‘Promotores de Salud AHA’ y la creación de un consejo comunitario de salud, el cual ayudará a la organización a identificar nuevas colaboraciones e iniciativas de salud para los latinos en Charlotte.

Basados en la experiencia de la primera temporada, en su nueva versión, ‘Promotores de Salud AHA’ ofrece cinco sesiones semanales de una hora, en donde los participantes aprenderán habilidades y herramientas para mejorar su salud, la de su familia y comunidad.

Abierto al público en general e invitando a grupos comunitarios, iglesias y vecindades a ser un sitio AHA, la organización promete proveer el espacio, aperitivos, materiales. Asistencia profesional y un incentivo de $35 por participante.

“Cualquiera puede aplicar, para ser un

sitio o ser parte de uno de los programas.

Cada grupo necesita reunir un mínino de 15 participantes y comprometerse a asistir o llevar a cabo a todas las sesiones.

Nosotros a cada uno de los promotores les vamos a dar un kit completo con un monitor de presión arterial, manual de hábitos alimenticios saludables, un cuenta-pasos y un CPR a cualquier momento. ‘Promotores de Salud AHA’ es un gran programa

que educa a la comunidad entera” concluyó Salgado animando a registrarse antes del 13 de enero del 2020.

'PROMOTORES DE SALUD AHA’ Informes e inscripciones: Tel.(704)-417-5758 o por correo electrónico: hector. salgado@heart.org

Diciembre 10 - 16 de 2019

9

www.HolaNews.com

CONSULADO de

Poder Legal y Testamentos

GRAT

Defensa Criminal ‣Todo tipo de defensa criminal estatal y federal Defensa Familiar* ‣Divorcios de mutuo acuerdo ‣Custodia ‣Manutención* (Esta consulta tiene un costo).

Violaciones de Tránsito ‣Todo tipo de violaciones de tránsito

TESTIMONIOS Yo tuve un caso de manejar bajo la influencia y el abogado Johnson me ayudó a pelear el caso.

El abogado logró quitarme el cargo. Estoy muy feliz y se lo recomiendo a todos. - C.L. Mi familia y yo estamos muy agradecidos con el abogado Carnell Johnson por su excelente servicio y su ayuda en nuestro caso. - Familia Cruz. T. Gracias por el profesionalismo el abogado fue sincero desde el principio y yo sabía que el era el mejor abogado para defenderme. Así que no me sorprendí cuando regresó de la corte con buenas noticias.- J.C. ** Este es un anuncio de servicios legales, los testimonios del anuncio no garantizan resultados. **

www.johnnichlaw.com

Abogado

Carnell Johnson

5806 Monroe Rd. Charlotte, NC. 28212 Escuche nuestro programa los Viernes de 1:00 a 1:30 PM en Latina

NR

OE

RD

MO

NR

OE

OREYS HAIR SALON

C

RD

MO

NR

OE

RD

JOHNSON & NICHOLSON GREENLEAFE INN CHARLOTTE

APAGREY RTM ST ON ENTS DR

704-579-6739

MO

AD R

¡EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL!

7

Para mayor información, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 520 623 7874, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

ra Prime ta consulIS

ND OR

1 2 3 4 5 6

Accidentes de Automóvil

GLE

.Acta de nacimiento mexicana original. .Certificado de Naturalización de Estados Unidos original. .Identificación oficial con fotografía original. .Dos fotografías a color tamaño pasaporte.

El Consulado revisará tus documentos, te orientará y te asignará una cita para que se lleve a cabo el registro de nacimiento mexicano. Recuerda que al recuperar tu nacionalidad mexicana no pierdes la ciudadanía estadounidense.

•Si eres mayor de edad, naciste en Estados Unidos y alguno de tus padres es mexicano, puedes obtener la nacionalidad mexicana. Para ello deberás presentarte en el Consulado más cercano a tu domicilio con: .Solicita tu cita en Mexitel llamando al 1877-639-4835. .Acta de nacimiento estadounidense original. .Acta de nacimiento mexicana original del padre o madre que te transmite la nacionalidad. .Identificación oficial con fotografía original. .Identificación oficial con fotografía original de ambos padres. .Acta de matrimonio original de tus padres, si se casaron antes de que nacieras, o bien que te acompañen durante tu solicitud de registro. .El trámite es totalmente gratuito.

‣Representación en la corte ‣Casos juveniles ‣Peticiones familiares ‣Deportación ‣Nuevo perdón ‣Proceso consular ‣Visas de prometidos ‣Ciudadanía ‣Apelaciones al BIA ‣Asilo ‣Visa U ‣VAWA

NW AY

1 2 3 4 5

Inmigración

MU LLE

•Al obtener la ciudadanía estadounidense NO pierdes tu nacionalidad mexicana, pero Sí tienes más derechos en los dos países. Recuerda que: •Si naciste en México, eres mexicano.

•Si alguno de tus padres es mexicano, tú eres mexicano.

•Si obtienes la nacionalidad mexicana puedes transmitírsela a tus hijos.

•Para empezar tu proceso de naturalización en Estados Unidos NO es necesario hablar inglés en los siguientes casos: •Si tienes más de 50 años de edad y al menos 20 años siendo residente permanente.

•Si tienes más de 55 años de edad y al menos 15 años siendo residente permanente.

Recuerda que actualmente la nacionalidad mexicana no se pierde al obtener la ciudadanía de Estados Unidos.

•Si eres mexicano y adquiriste la ciudadanía de Estados Unidos antes del 20 de marzo de 1998 puedes recuperar la nacionalidad mexicana. Los requisitos son: .Ser mayor de edad.

TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD HISPANA.

MC

méxico SI ERES MEXICANO, SIEMPRE SERÁS MEXICANO

Abogada

Servicio las 24 horas, sólo para emergencias.

Elaine Nicholson

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

INSCRIPCIONES TERMINAN EL 15 DE DICIEMBRE

CÓMO ELEGIR UN SEGURO DE SALUD DE MANERA INTELIGENTE

W

ashington.- No es broma y la ciencia lo ha demostrado: elegir un seguro de salud es extremadamente difícil.

El período abierto de inscripción (que en la mayoría de los estados cierra el 15 de diciembre) es el momento para elegir uno, o cambiarlo, tanto para los consumidores individuales como para aquéllos que lo obtienen a través de sus empleos.

Y, para elegir bien, hay que estudiar: un grupo de economistas descubrió que la mayoría de las personas no tomarán la mejor decisión al elegir un plan médico.

Y no solo el ciudadano promedio tiene problemas. Uno de los economistas que hizo el análisis, George Loewenstein, de la Universidad Carnegie-Mellon, dijo que le tiene miedo al proceso de ayudar a su hijo adulto a adquirir un plan.

“No confío en que tomaré la decisión correcta”, dijo.

Loewenstein y sus colegas descubrieron que la mayoría de los consumidores tiene dos problemas centrales: no entienden todos los términos y les cuesta mucho hacer los cálculos.

La buena noticia es que algunos de los errores más comunes pueden evitarse, lo que podría significar ahorrar miles, o incluso decenas, de miles de dólares.

ESTABLECER METAS REALISTAS Las estadísticas muestran que la mayoría de las bancarrotas ocurren a causa de cuentas médicas. Y hay historias de terror, como la del hombre cuyo primer mes de tratamiento de diálisis le costó

medio millón de dólares.

El objetivo es simple: evitar el desastre.

Eso puede significar pagar un poco más al mes. La prima, la cuota mensual por tener cobertura, es un gasto incómodo, especialmente porque, aún con seguro, todavía hay que pagar para ver a un médico.

Pero que ese pago sea casi cero tal vez no sea tu mejor opción. No si te pone en riesgo de protagonizar una historia de terror que podrías evitar.

Entonces: ten mucho cuidado con los planes que no cumplen con las reglas de la Ley de Cuidado de Salud Costeable (ACA), conocida como Obamacare. A veces se comercializan como “Trumpcare”, que en realidad no existe, y aunque tienden a tener primas más bajas, podrían tener deducibles muy altos y dejarte vulnerable de maneras inesperadas.

COMPRENDER LOS TÉRMINOS ¿Qué es un deducible? ¿Qué es un copago? ¿Qué es el coseguro? ¿Qué significa fuera de la red? ¿Qué significa OPX? Y esos son solo los conceptos básicos.

Aquí, las definiciones: El deducible es la cantidad que pagas antes que tu seguro cubra gran parte de cualquier gasto médico. La cantidad puede ser absurdamente alta. Si tu plan tiene un deducible de 7.000 dólares anuales, pregúntate: “¿Tienes los 7.000?”

El copago es la cifra que pagas por cita médica. Por lo general, una cantidad fija: 20 ó 30 dólares, o más.

El coseguro es tu parte de otros gastos

médicos, cosas que pueden ser costosas, como una hospitalización. Por lo general, se expresa como un porcentaje: 10 %, 20 %, etc. (el tema es cuando hablamos del 10 % de… 50.000) La red es el conjunto de proveedores (médicos, hospitales, clínicas) que aceptan tu seguro. Cualquiera que no acepte tu seguro puede cobrarte… lo que quieran.

OPX representa el desembolso máximo, y es un número clave: pone un límite a la cantidad que podrías pagar (más allá de tu prima) en un año determinado.

HACER NÚMEROS E INVESTIGAR Para evaluar un plan, debes resolver dos cosas ¿Cuánto me cuesta este plan en un año normal? ¿Cuánto podría protegerme este plan, y cuánto tendría que pagar si me atropellara un bus o algo así?

Si eres súper saludable, tal vez eso significa que no vas a ir al médico en absoluto. Si tienes algunas condiciones por las que ya sabes que necesitarás ir al doctor o tomar medicamentos, calcula los copagos y otros gastos que podrías sumar. ¿La investigación? Aquí es donde estudias la red.

Este paso es especialmente importante si hay cosas que sabes que necesitarás, o podrías necesitar, el próximo año: ¿podrías tú o tu pareja quedar embarazada? ¿Has llegado a la edad en la que deberías hacerte una colonoscopía? ¿Tienes algún sarpullido que te preocupa?

Si es así, definitivamente asegúrate que los proveedores que necesitas están en la red de tu plan médico.

En los planes del Obamacare, el “des-

embolso máximo” aplica a todo lo que está dentro de la red. Los proveedores fuera de la red no solo son libres de cobrar lo que quieran, sino que tu seguro no pondrá límites a lo que debas pagar.

Lynn Quincy, quien dirige el Health Care Value Hub, una organización sin fines de lucro que ayuda a los consumidores a inscribirse, se echó a reír de solo pensar que alguien puede navegar todo esto por su cuenta.

“Tu plan podría tener diferentes deducibles”, dijo. “Podría tener un deducible general, podría tener un deducible farmacéutico, podría tener un deducible de hospital”.

Y pueden aparecer siglas como IP y OP (difíciles de encontrar en Google) con costos diferentes, que en el sistema de salud significan “inpatient” (paciente internado) y “outpatient” (paciente ambulatorio).

En algunos estados, los mercados de seguros del Obamacare ofrecen un servicio similar, desarrollado por una organización sin fines de lucro llamada Consumers Checkbook.

Para el resto de nosotros, el sitio federal cuidadodesalud.gov ofrece una lista de personas “reales” que pueden ayudarte. Ten en cuenta que encontrarás dos tipos de personas en la lista: navegadores de salud pagados por el gobierno y agentes independientes pagados por las compañías de seguros.

Con información y paciencia, puedes adquirir un buen plan médico y reducir el riesgo de quebrar. Vale la pena intentarlo.

Diciembre 10 - 16 de 2019

11

www.HolaNews.com

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL

WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Cuidado para las mujeres Cuidado para niños y vacunas Cuidado para los adultos y tercer edad

ESCUCHE AL DOCTOR CARLOS M. RISH Todos los lunes a las 6.45AM por Radio La Raza 106.1FM

Ofrecemos exámenes físicos DOT

EXÁMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Exámen físico para adultos • Exámen físico de Papanicolao $68

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

CHARLOTTE

3541 Randolph Rd. Suite 303 Charlotte, NC 28211 Lunes a viernes 8:00am - 5:00pm Sábado 7:00am - 4:00pm

MONROE

6823 South Blvd, Suite E 1661 Walkup Ave. Suite F. Charlotte, NC 28217 Monroe, NC 28110 Lunes a viernes 8:00am - 5:00pm

Lunes y viernes 8:00am - 5:00pm

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN TU IDIOMA

704-333-0465

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Ivan Pardo dedica su práctica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración

ATENCIÓN Programa de Perdón Provisional (I-601A) ahora disponible para cónyuges e hijos de Residentes o Ciudadanos. Llámenos para ver si califica. 704-644-7065. www.abogadopardo.com

• Peticiones familiares • Residencia • Ciudadanía • TPS • Nacara • Visas prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (”Waiver”) I-601a • Representación en Corte de Inmigración • Perdón Provisional • Visa U o algún otro beneficio.

‘SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA’

- Peticiones Familiares - PERDÓN “WAIVER”

JORGE IVAN PARDO

Para concertar una cita llame al:

704-644-7065 9101 Southern Pine Blvd. Suite 285

JORGE IVAN PARDO

Charlotte, NC 28273

12

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

Navidad del recuerdo con nuestros abuelos

Latorre celebró la Fiesta con Santa en comunidad

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

C

harlotte NC.- La Oficina del abogado Stefan Latorre en Charlotte, por sexto año consecutivo, celebró la Navidad con la comunidad, convirtiendo sus jardines y estacionamiento en una villa navideña el pasado sábado 7 de diciembre.

“Esto es un compromiso que tenemos hace muchos años con la comunidad, ‘La Fiesta con Santa’ y es una manera de darle algo directamente a los niños de nuestras familias, por que aunque la economía está mejor, la situación de muchas familias hispanas, por no tener permiso de trabajo, es mucho más difícil” expresó a HOLA NEWS el abogado anfitrión de La Verdad de la Ley, después de dar la bienvenida a las familias que desde las 12 p.m. hicieron filas para ser parte de la celebración.

Repartiendo un total de 1.500 juguetes, los empleados vestidos de duendes navideños, Stefan y su familia compartieron con la gente entre jue-

gos, brincolines, aperitivos y la visita y foto con Santa Claus.

“Muy agradecido con el abogado por la información que nos proporciona a través de su programa y este evento está muy bien para los niños, en Navidad ellos siempre esperan sus regalos, mis hijas lo han disfrutado mucho” dijo a HOLA NEWS Max Ayala Jiménez, salvadoreño que viajó desde Siler City a conocer al abogado y compartir en la Fiesta con Santa.

La Fiesta con Santa en Latorre Law Firm es uno de los dos eventos organizados por el abogado en beneficio a la comunidad, un gesto que agradece su confianza y lealtad. Durante el regreso a clases Latorre hace entrega de 1500 mochilas además de apoyar y trabajar en colaboración con organizaciones sin fines de lucro al servicio de la comunidad a lo largo del año.

“A todos les deseo feliz Navidad, hemos tenido un buen año, pero el año siguiente va a ser mejor y gracias a Dios nos ha dado la oportunidad de estar en este país que ha sido tan bueno, que nos da la oportunidad a todos. Les deseo que pasen felices fiestas” concluyó Latorre.

C

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com harlotte NC.- Compartiendo sus historias, tradiciones y tremendas ganas de vivir y convivir, un poco más de una decena de hispanos, miembros de la tercera edad, disfrutaron el desayuno navideño para ancianos latinos, el pasado miércoles 4 de diciembre, un evento organizado anualmente en Charlotte por miembros de ENLACE en colaboración con el Centro de Recreación para Ancianos Shamrock.

“El desayuno de Navidad es una tradición de ENLACE, es una celebración con los miembros mayores que tenemos en nuestra comunidad, que en muchos casos son las personas que nos han criado y queremos darle algo de regreso, una celebración en donde ellos pueden reírse, bailar, recordarse de los viejos tiempos y tener un rato divertido con ellos” expresó Maura Chávez, presidenta de ENLACE, organización dedicada a crear vínculos entre organizaciones y programas que promueven el crecimiento de la comunidad latina.

La fiesta recibió a los, “quinceañeros de quinta vuelta”, como alguno de ellos hicieran la broma, diciendo que esta clase de reuniones les dan vida, con un desayuno sureño, pastel, café y el entretenimiento y ritmos de Rumbao.

“El evento me pareció muy simpático, teniéndoles a ustedes, disfrutando del desayuno, que me imagino es por Navidad, ya pronto estaremos en la fiesta de Navidad. Les agradecemos completamente por este desayuno” dijo Hilda Mancilla mujer boliviana, 79 años de edad, con quien HOLA NEWS compartió la mesa, coincidiendo con la historia de una periodista y locutora que hace 35 años vive en este país y que, aunque no recuerda mucho de su pasado, relató al-

gunas experiencias en cabina y como profesional en la noticia.

Después de bailar salsa, bachata y un poco de merengue, los viejos recibieron un toque de apreciación por su compañía y legado.

“Estos programas les da la oportunidad a estos adultos de integrarse a la comunidad, se convierten en parte del sistema, pero lo más importante es que socializan, salen de sus hogares, vienen y comparten con otros amigos de otros países latinoamericanos” dijo Myra S. Green, directora del Centro de Recreación para Ancianos Shamrock.

El programa de La Tercera Edad, es un iniciativa creada para adultos latinos, en donde en su lengua natal, aprenden sobre los servicios y recursos disponibles en la comunidad para la gente de sus edad, además de que ofrece clases recreativas, de ejercicio y otras actividades que los mantiene activos y productivos.

“La verdad se necesita, tú no sabes la necesidad de salir de casa y tener un buen tiempo, eso es maravilloso para ellos, algo diferente” comentó Marina Claros uno de los miembros más jóvenes del grupo.

La Tercera Edad se reúne todos los miércoles de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Recreación para Ancianos Shamrock, ubicado en el 3200 Shamrock Drive, Charlotte NC, todas las clases y programas son gratuitos y provén un desayuno y almuerzo balanceado.

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

13

14

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

Detienen a miembros de anillo de drogas que operaba en Union •Los ocho integrantes de esta banda son latinos.

C

harlotte, NC.- La Policía de Monroe detuvo la semana pasada a ocho hispanos con cargos de tráfico de drogas, según las denuncias penales reveladas en un tribunal federal.

De acuerdo con los documentos dados a conocer por la Fiscalía Federal para el Distrito Oeste de Carolina del Norte los detenidos pertenecen a una organización de narcotráfico que opera en el condado Union y sus alrededores.

Agentes y oficiales del FBI, ATF, DEA, ICE-ERO, el Departamento de Policía de Monroe, la Oficina del Sheriff del condado Union y el Departamento de Policía de Wadesboro ejecutaron las órdenes de arresto la mañana

del jueves 5 de diciembre.

Según las denuncias contenidas en el informe penal, las ocho personas arrestadas son miembros de la organización de narcotráfico ‘García Family’. En el transcurso de la investigación, que comenzó en abril de 2019, los acusados operaron como una conspiración de drogas y supuestamente traficaron heroína y metanfetamina, en el condado Union y sus alrededores. Las quejas acusan a los ocho hispanos de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir metanfetamina.

Los arrestados y acusados nombrados en el documento son Elio García Godínez, de 30 años; Iván Jadón Trujillo, de 47; Iván Trujillo García, de 21; Eleonel Castrejón García, de 23; Estefani García Sandoval, de 25; Luis David Bravo, 36; Miguel Benítez Castrejón, de 39 años y Matilde Isaías Cruz Portillo, de 35, de Atlanta, Georgia.

Los acusados tuvieron su comparecencia inicial ante el juez magistrado esta-

dounidense David S. Cayer. Su próxima aparición en la corte está programada para el 11 de diciembre de 2019.

La pena asociada con el cargo de

conspiración de drogas conlleva un período mínimo de 10 años y un máximo de cadena perpetua y una multa de $ 10.000.000.

PUBLIRREPORTAJE

Denos la oportunidad de revisar su caso, para ver que opciones tiene usted con Inmigración

C

harlotte, NC.- El abogado Ryan M. Watson, conocido en la comunidad por haber solucionado miles de infracciones de tráfico a precios relativamente bajos, busca ampliar su clientela manejando casos de inmigración, en especial los de peticiones familiares.

“Es muy importante y una herramienta maravillosa, por que son niños que llegaron aquí para obtener un estatus permanente de residencia, e inclusive una ciudadanía, y creo que es algo que la gente no sabe que la opción esta disponible”, dijo Watson sobre los casos SIJS (Estado Especial de Inmigrante Juvenil ) y las peticiones de ajuste de estatus migratorio en las que no es necesario regresar a su país de origen.

El abogado, con amplia experiencia y conocimiento interno del sistema de justicia penal, sugiere a las familias inmigrantes comenzar los tramites lo antes posible, preferiblemente antes de que los solicitantes cumplan los 18 años de edad.

“Los casos pueden tomar varios años, pero si se comienza con tiempo las posibilidades son mayores”, asegura Watson.

El licenciado en leyes trabajó como fiscal adjunto de distrito del Condado Mecklenburg y del condado Cabarrus y ha juzgado con éxito cientos de casos en el Tribunal de Distrito y en el Tribunal

En materia de Inmigración, además de asistir en las peticiones I-130 e I-485, que se sufragan en los procesos consulares, casos de Visa U, caso de asilo para personas recién llegadas, naturalizaciones y defienden a sus clientes de una posible deportación.

Para servir mejor a su clientela hispana Watson cuenta con la asistencia de Viviana Farrell, de origen colombiano. La asistente legal y manager de la oficina ayuda a los hispanohablantes como ella a navegar el sistema legal de los Estados Unidos.

“Traigan todos sus papeles y podemos revisar su caso y determinar si hay una solución, para comenzar los tramites”, sugiere el abogado a la comunidad latina en su oficina ubicada en Park Road.

La firma del abogado ofrece una primera consulta gratis y planes de pago a sus potenciales clientes.

Superior.

La oficina de leyes Ryan M. Watson se especializa en derecho penal estatal y además manejan casos de DWI, violencia doméstica y casos por drogas o alcohol, entre otros.

Además de sus años de experiencia, Watson aprovecha sus buenas relaciones con los fiscales municipales para manejar adecuadamente las multas de tráfico de sus clientes, en ocasiones por una cuota tan baja como $99.

THE LAW OFFICE OF RYAN M. WATSON 4108 Park Road, Suite 200 Charlotte, NC 28209 Para español llame al (704) 372-5155 Horario: Lunes a viernes de 8:30 am a 5: 30 pm.

Diciembre 10 - 16 de 2019

15

www.HolaNews.com

Atendemos exclusivamente en casos de

Inmigración

Consultas completamente confidenciales y en español ¡sin intérpretes!

Hablool Españ

Usted necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim

Abogado de Inmigración

“Integridad, Pasión y Excelencia”

Nos enfocamos en:

• Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Abrimos los sábados

Si usted ha sido detenido por ICE, si está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la Corte de Inmigración…

¡Llámenos!

704-504-0962 Los esperamos en:

9801 John Price Rd, Charlotte, NC 28273 Estamos cerca de S. Tryon y Westinghouse

www.douglaskimlawfirm.com

Hola, Vecino.

¡Of re seg cemo u viv ro de s ien da!

¡Es un gran día para ahorrar dinero junto a tu oficina local de GEICO! Para averiguar cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir una cotización, ponte en contacto con Megan Donoho o Tara Morgan-Barreiro.

Megan Donoho | 704-523-2886 301 East Woodlawn Rd, Charlotte

CHARLOTTE

Tara Morgan-Barreiro | 980-258-6340 7741 Gateway Lane NW, Concord

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. GEICO es una marca de servicio registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; una filial de Berkshire Hathaway Inc. © 2019 GEICO

12 16

CULTURA

Lo que

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

nos dejó el 2019

• El cine iberoamericano fortaleció su presencia y obtuvo varios reconocimientos durante el año que termina.

C

Por Alexander Piñeres cinecasual.com

harlotte, NC.-El año dio inicio con la consagración de ‘Roma’ en varias de las premiaciones más importantes del mundo cinematográfico, incluyendo: los premios Óscar, BAFTA, Goya, Platino entre otros. A esto se le suma la aparición de Yalitza Aparicio como una de las nuevas caras del cine de la región, quien además de pisar fuerte con una nominación al Oscar por su primer trabajo cinematográfico, fue nombrada por la revista TIME como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

La Academia de Hollywood también entra en lo destacable, pues en 2019 tuvo una de las diversificaciones más amplias de su historia, y el talento iberoamericano no fue ajeno a esto. Entre los nuevos académicos de Hollywood se encuentran los mexicanos Marina de Tavira, Bruno Bichir, Dolores Heredia y Ofelia Medina, el colombiano Víctor Gaviria, y los chilenos Sebastián Silva y Valeria Sarmiento.

Entre lo más refrescante que nos deja el 2019 está el fortalecimiento del cine centroamericano, con excelentes producciones y jóvenes cineastas que apuestan a historias arriesgadas y libres de clichés.

Sobresale el guatemalteco Jayro Bustamante, quien ya se asienta como un referente del cine mundial y se convierte en un frecuente de los festivales más importantes; por otro lado, tenemos la primera película costarricense nominada

a los Premios Goya: ‘El Despertar de las Hormigas’, de Antonella Sudasassi Furniss. A pesar de no contar con leyes de cine, el reconocimiento mundial de sus cineastas ha empezado a crear las discusiones para que se den leyes de cine en los países centroamericanos que aún no cuentan con ellas.

Igualmente, los festivales de cine de Centroamérica siguen tomando impulso para fortalecer la cinematografía de la región, y el IFF Panamá se posiciona como uno de sus mejores aliados. Durante su edición del 2019 anunció una de las iniciativas más sobresaliente al crear el fondo Su Mirada, destinado al impulso de mujeres cineastas en Centroamérica y el Caribe. “No hay fondos así. Teníamos que hacerlo nosotros,” comentó la directora del IFF Panamá Pituka Ortega Heilbron.

Algo que no pasó desapercibido este año fue la película argentina más larga de la historia: ‘La Flor’ (14hr 28m). La destacadísima y audaz película de Mariano Llinás rompió paradigmas, y por algo se llevó elogios de críticos y cinéfilos en todo lugar que se presentó.

Las protagonistas de ‘La Flor’ (Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa y Laura Paredes), quienes

conforman el grupo teatral Piel de Lava, son la razón de ser del filme y son la película misma. Las chicas están inmensas, por algo ganaron el premio a la Mejor Actriz en BAFICI. FESTIVALES Y MÁS FESTIVALES. El cine iberoamericano brillo a lo largo y ancho por los festivales más importantes del mundo, teniendo quizás uno de sus años más fructíferos, incluyendo representación en la parte de industria y entre los jurados más importantes de dichos encuentros cinematográficos. Sobresalen la española ‘Dolor y Gloria’ y la colombiana ‘Monos’; otros premios notables incluyen el premio a mejor actor para Antonio Banderas en Cannes, premios en Venecia para Jayro Bustamante por ‘La Llorona’ y Théo Court por ‘Blanco en Blanco’.

También están los premios y la exaltación por críticos y audiencias para películas como la candidata mexicana al Oscar, ‘La Camarista’ (la cual estuvo número #1 en Rotten Tomatoes y en muchas listas especializadas), la peruana ‘Retablo’.

El tema LGBT+ ha sido quizás la temática más representativa del año, sin dejar atrás otras causas sociales que nos regala cada año nuestro cine para reflexionar, y abrir espacios de tolerancia a los que todavía nuestra región desafortunadamente no se abre del todo. Cabe resaltar que de las 17 candidatas iberoamericanas al Óscar, cinco abordan temáticas

LGBT+ de maneras completamente diferentes, demostrando que los personajes e historias deberían reflejar nuestra diversidad . Otras que no pueden dejar de ser mencionadas son: ‘Temblores’ de Guatemala, la argentina ganadora del Teddy en Berlín, ‘Breve historia del planeta verde’, el documental brasileño ‘Espero Tua (Re)volta’, y ‘El Príncipe’ que se convirtió en el primer film chileno en ganar el Queer Lion a la mejor película LGBT en el festival de Venecia.

EN 2020 VAMOS POR MAS El mejor cine latinoamericano llega a la ciudad reina comenzando en enero. La edición inaugural del Cine Casual Film Series traerá las películas recientes más aclamadas y galardonadas de la región. Síguenos en Facebook.com/CineCasual o visita cinecasual.com/filmseries para conocer el programa.

Diciembre 10 - 16 de 2019

17

www.HolaNews.com

AÑOS

DE BUENA AUDICIÓN

¡Acompáñanos en nuestro evento especial!

Celebrando 70 años de Buena Audición

¡LLÁMANOS YA!

Si tú eres uno de los 38 millones de Americanos tratando de mejorar su audición, AHORA es el momento de PROGRAMAR TÚ CITA para una evaluación GRATUITA de tus oídos*. ¡Llama ya para recibir algunas de nuestras mejores promociones durante nuestra celebración de nuestro ANIVERSARIO 70!

Contacta una oficina cerca a ti

GUZMAN AUTO REPAIR TODO TIPO DE MECANICA EN GENERAL

$

90

SUPER ESPECIAL DE CAMBIO DE BRAKES

- TUNE UPS - CAMBIOS DE TRANSMISION - CAMBIO DE MOTOR - FRENOS - CAMBIO DE ACEITE PREGUNTA POR LACHO | ESTAMOS UBICADOS EN EL

5924 N TRYON, CHARLOTTTE, NC

704-837-5106

Belmont

Charlotte

Matthews

South Point Family Practice

2024 Randolph Road, Suite A

Matthews Festival

1220 Spruce St.

704-774-6779

10416 E. Independence Blvd., Suite 620

704-313-8941

704-659-0433

Pineville

Monroe

McMullen Creek Market

Waxhaw

1730 Dickerson Blvd., Suite I

8334 Pineville-Matthews Rd., Suite 102

318 East S. Main Street, Suite H

704-325-9677

704-837-0415

704-251-2648

Fort Mill

803-820-9777

Especial de Ahorro de Aniversario 70

70 descuento %

OTHER OFFICES Mooresville

Solamente válido en cualquier local de Miracle-Ear®. Descuentos en precios de inventario. No válido para compras anteriores. Vence 10/31/18

803-398-5013

Especial de Financiamiento

Especial de Ahorro de Aniversario 70

MESES

OFF de descuento

SIN

INTERESES

¡Participa en la rifa de un TV de 70"!† Ver tienda para más detalles

5070

COMPRA UNO Y LLEVA UNO

24

de

Válido en cualquier AT-PRO BTE*

Rock Hill

980-222-1839

%%

**

Válido en ME-4 Solutions

® Miracle-Ear®. Descuentos en precios Solamente válido en cualquier local de de inventario. No válido para compras anteriores. Vence 10/31/18

®

TV image is for illustration purposes only.

*Our hearing test and video otoscopic inspection are always free. Hearing test is an audiometric test to determine proper amplification needs only. These are not medical exams or diagnoses nor are they intended to replace a physician’s care. If you suspect a medical problem, please seek treatment from your doctor. ** With approved credit. Only available at participating locations. Monthly payment required which is equal to the 48-month term with a 26.99% Annual Percentage Rate (APR). If the sum of all payments, including the interest and principal portions of your minimum monthly payments, equals or exceeds the amount financed plus any accumulated fees prior to the end of the promotional period, interest will be credited back to the account. Minimum monthly payments, including principal and interest, are required during the promotional period. If your account goes past due, the promotion will be terminated and interest will be billed at an APR of 26.99%. If the balance is not paid in full within 24 months from the purchase date, interest will continue as scheduled with the selected 48-month financing term at 26.99%. See store for complete terms and details. Expires last day of event. †Must complete an entry form in total or entry is invalidated. Only 1 entry per household and person. Must be over 50 years old to enter. Odds of winning will be determined by the number of entries. Must enter between October 1 and October 31, 2018. Winners will be drawn on November 15. Entry forms available only at participating Miracle-Ear locations. See store for details.

18

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 | info@caminocommunitycenter.org 704.595.5606 | www.caminocommunitycenter.org/caminoclinic

La atenciรณn que mereces en el idioma que entiendes.

HORARIO CLร NICA Lunes - Viernes | 8 a.m. - 5 p.m.

@CaminoClinic @CaminoCommunity

SIN CITA PREVIA Lunes - Viernes | 9 a.m. - 1 p.m.

Diciembre 10 - 16 de 2019

19

www.HolaNews.com

3

$ 99LB

1

$ 99 LB LB

1

3x$

5

4x$

3

2x$

2

$ 99 C/U

5

$ 29

2

$ 29

Â?

6

2x$

1

$ 39 LB Â

Â?

4

$ 59

3

$ 99

ÂĄGRATIS Foto con santa!

20 de Diciembre a las 7pm

ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

* No nos hacemos responsables de las fotos publicadas son lo representaciones de los artĂ­culos en especial y no representan con exactitud lo que estĂĄ en oferta. * Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por dia para mejor servicio a nuestros clientes. * Algunas restricciones aplican.

20

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

FRIENDLY DENTAL GROUP

OS ATENDEM S A I C N E G R E EM EL MISMO DÍA

MODERNAS INSTALACIONES

LOS DOCTORES Y ASISTENTES

• ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS • MEDICAID • HEALTH CHOICE • PLANES DE PAGO DISPONIBLES • TARJETAS DÉBITO, CRÉDITO Y EFECTIVO 1) WHITEHALL

EL DR. CUENTA CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EL DR. ESTÁCERTIFICADO POR LA ASOCIACIÓN DENTAL DE NC

G. Abrams DMD, PA 8170-C South Tryon Street Charlotte, NC 28273 704-405-5690 / fax: 704-405-5691

DR MARIA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD

DRA. MARÍA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD DR. SHAMIK VAKIL DDS, MS

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA DR. JAMES C. HULL DDS DR. LAUREN LOCKHART DDS DR. VICTOR BOND DMD

HACEMOS TRATAMIENTOS DE:

• Especialistas en muelas del juicio.

• Periodoncia (enfermedad de Encías) • Puentes fijos • Implantes Dentales • Frenillos tradicionales • Limpieza • Extracciones • Canales • Dientes Postizos • Frenillos del color de los dientes (Pago inicial desde $500 + pagos mensuales dependiendo seguro)

20

ABRIMOS LOS SÁBADOS

DE DESCUENTO

SONRISA 1-866-

HABLAN ESPAÑOL

766-7472 12) GALLERIA General

G Abrams R Cohen VII PC 1605 Galleria Blvd, Suite 110 Charlotte, NC 28270 704-849-0180 / fax: 704-849-0181

2) KANNAPOLIS

13) MONROE

R. Cohen D.D.S. & Associates PA 2482 Wonder Drive Kannapolis, NC 28083 704-786-7007 / fax: 704-786-7006

G Abrams & R Cohen XIII PC 901 Oak Forest Drive Monroe, NC 28112 704-776-4157 / fax: 704-4198

General

DENTISTA PARA NIÑOS

%

DR. GREGORY ABRAMS & ASSOCIATES / DENTISTA GENERAL

3

General

DR. DIEGO GONZALEZ ODONTOLOGÍA GENERAL

APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES QUE PAGAN EN CASH

ACEPTADO EN TODAS SUS OFICINAS.

WWW.FRIENDLYDENTALGROUP.COM

21

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

General

2

3) MOORESVILLE General

G. Ross Abrams, DMD, PA 591-M River Highway Mooresville, NC 28117 704-235-6075 / fax: 704-235-6076

General

5) INDIAN TRAIL General

R. Barrows & Associates, PA 323-G Unionville Indian Trail Rd, NC 28079 704-628-0870 / fax: 704-628-0871

7

6) RIVERGATE

85

General G. Abrams & R. Cohen II PC

14135 Steel Creek Road, Suite 200 Charlotte, NC 28273 704-943-0480 / fax: 704-943-0481

21

19 18 1

7) GASTONIA

117 N. Myrtle School Road, Suite 170 Gastonia, NC 28052 704-864-1257 / fax: 704-864-1258

6

8) GASTON MALL

77

24

General

G. Abrams & R. Cohen III PC 401 Cox Road, Suite 188 Gastonia, NC 28054 704-671-2207 / fax: 704-2208

9) UNIVERSITY

16

15

General

G. Abrams & R. Cohen V PC 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC 28262 | 704-817-7775 / fax: 980-207-1430

General G. Abrams & R. Cohen S.C. 2 P.C. 10092 Charlotte Highway, Suite 107 Indian Land, SC 29707 803-548-1800 / fax: 803-548-1807

85

General G. Abrams R. Cohen IV PC

16) INDIAN LAND

9/14

485

8

General

Abrams, Patel & Associates Inc 1417 Riverchase Blvd, Suite 104 Rock Hill, SC 29732 | 803-327-1500 / fax: 803-327-1501

22

485

77

17) CONCORD General

Abrams Barrows Cohen & Associates PA 160 D-1 Concord Commons Place SW Concord, NC 28027 | 704-784-0056 / fax: 704-784-0057

18) SOUTH PARK

12

4 20

11

General

G Abrams and R Cohen XIV PC 5940 Fairview Road Suite 130 Charlotte, NC 28210 704-571-1326 / 704-571-1327

5

NUEVA DIRECCIÓN

485

13

G. Abrams, S. Nagel & Associates P.C., 10125 Perimeter Parkway, Suite A Charlotte, NC 28216 | 704-599-8766 / fax: 704-599-8767

Abrams, Barrows, Cohen & Associate II PA 3326 Siskey Parkway, Suite 310 Matthews, NC 28105 | 704-443-9050 / fax: 704-443-9051

NUEVA DIRECCIÓN

General, Ortho

20) WAVERLY General

G Abrams R Cohen XV PC 11840 Southmore Drive, Suite 150 Charlotte, NC 28277 | 704-246-7677 / fax: 704-246-6967

NUEVA DIRECCIÓN

General

General

19) WOODLAWN G. Abrams R Cohen XII PC 415 Woodlawn Road Charlotte, NC 28209 704-529-7600 / fax: 704-529-7601

10) NORTHLAKE

11) SISKEY

5700 University Pointe Blvd, Suite 104 Charlotte, NC 28262 704-549-8020 / fax: 704-549-8021

15) ROCK HILL

85

10

G. Abrams R. Cohen & Associates PA 7868 Rea Road, Suite Charlotte, NC 28277 704-494-7990 / fax: 704-494-7991

NUEVA DIRECCIÓN

23

17

4) STONECREST

14) UNIVERSITY

Oral Surgery G Abrams R Cohen VI PC

21) EAST CHARLOTTE General

G Abrams & R Cohen XVII PC 7128 Lawyers Road Charlotte, NC 28227 704-568-8076 / fax: 980-875-9293

NUEVA DIRECCIÓN

24) PINEVILLE – CARMEL COMMONS General

7711 Pineville-Matthews Road Charlotte, NC 28226

704-817-8624

NUEVA DIRECCIÓN

23) CONCORD MILLS

22) HARRISBURG

8440 Pit Stop Court NW Concord, NC 28072

R. Barrows & Associates II PA 7230 Caldwell Road, Suite C1 Harrisburg, NC 28075 704-456-7214 / fax: 704-456-7863

General

704-496-9960

General

22

OPINIÓN

EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTAS Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com DIRECTOR DE VENTAS Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com EQUIPO DE VENTAS Flor Astor Jean Humphrey María Ríos Greg Mitchell Marsha Bayliss Jhoan Ocampo Jonathan Mickey Milena Rojas Rosa María Perez Alexandra Halaby DIRECTOR DE ARTE Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO Luz Marina Martínez Muriel Bueno Sonia Torres INTERACTIVE MEDIA: Manuel López Jacobo Strimling COLABORADORES Jorge Ramos Jorge Medina La Red Hispana CIRCULACIÓN Ismael Colón Norberto Ronchi 4801. E. Independence Blvd.

Suite 800 Charlotte, NC. 28212 1-800-975-0760 (704) 405-3170 Fax (704) 405-3174 email: hola@norsanmedia.com www.holanews.com

HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

agentes estadounidenses operaran dentro de territorio mexicano.

En una llamada telefónica Trump le ofreció al presidente de México ayudarlo en lo que necesitara, según relató en una conferencia de prensa el propio Andrés Manuel López Obrador. Pero Trump no conoce a AMLO y se va a quedar esperando. López Obrador jamás permitiría la presencia de tropas de Trump en México. Hay mucha historia. En todas las escuelas mexicanas se enseña cómo México perdió la mitad de su territorio ante Estados Unidos en 1848 y esa sigue siendo una herida abierta. La última vez que hubo tropas extranjeras en México fue en 1914 (durante la ocupación estadounidense de Veracruz).

Así que olvídense de enviar soldados o agentes de operaciones especiales al sur. Pero si Estados Unidos de verdad quiere ayudar a México en la lucha contra los narcotraficantes, podría hacer dos cosas muy importantes: la primera es controlar el flujo de armas de Estados Unidos hacia México; y la segunda es reducir el número de estadounidenses que consumen drogas.

Ninguna de las dos cosas serían fáciles ni políticamente viables.

De las 106 mil pistolas recobradas en México en investigaciones criminales del 2011 al 2016, el 70 por ciento fueron compradas legalmente en Estados Unidos, según publicó recientemente el Center for were seen in Mexico was in 1914, when the Americans sieged the city of Veracruz — and Mexicans don’t want to see them again.

If the United States really wants to help Mexico in its war against drug traffickers, there are two very important steps it needs to take: First, control the flow of weapons from the United States into Mexico, and second, lower the American demand for narcotics.

Of course, neither of these is an easy or politically viable task. Given that the United States failed to control the spread of firearms after the school shootings at Columbine in 1999 (13 killed), Sandy Hook in 2012 (26 killed) and Parkland in 2018 (17 killed), the government will be unlikely to do anything now to stop the huge flow of firearms into Mexico. Seventy percent of the 106,000 guns seized as part of criminal investigations in Mexico between 2011 and 2016 were legally bought in the United States, according to a recent report by the Center for American Progress. But Congress hasn’t done anything about the problem.

It would also help Mexico if Americans would use fewer drugs. It all comes down to the dynamics of supply and demand: Mexican cartels are simply filling the orders of American consumers.

In this distressing political landscape, how can Mexico and the United States work together to fight drug cartels?

Both countries must continue to share strategic and financial information on criminal groups, push for extradition (nothing scares Mexican drug dealers more than the thought of

spending the rest of their lives in an American prison) and tone down the criticism on social media.

President López Obrador — who has high approval rates after one year in power — has been very cautious when it comes to his relationship with Mr. Trump. However, Mr. López Obrador’s image as a leader would be seriously damaged if he were to accept the presence of American troops on Mexican land.

His better bet is to stand firm, resist American pressure and hope for change with the 2020 election.

Unfortunately, a new president won’t solve the terrible problem of drug-related violence in Mexico. Mr. López Obrador must humbly accept that his strategy — summed up as “hugs, not bullets” — isn’t working and that urgent action is required. Instead of stopping Central American refugees from entering across Mexico’s southern border, the National Guard should focus on bringing peace back to Mexico.

This year may turn out to be the most violent in Mexico’s modern history. More than 33,000 homicides were recorded in 2018, with one person killed every 15 minutes. This year, 28,000 people were killed between January and October.

The evident pride Mexicans feel in their president strongly opposing any foreign intervention may be undermined if Mr. López Obrador fails to crack down on drug traffickers.

Saying no to President Trump’s troops is a good first step. Now Mexico’s president needs to take on the other challenges confronting his country.

Por jorge ramos

PRESIDENT Natalia Sanchez ncsanchez@norsan.net COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com

American Progress. Y no veo al Congreso en Washington haciendo nada al respecto.

Estados Unidos, también, podría ayudar mucho a México si redujera el número de personas que consumen drogas. Los carteles mexicanos sirven las órdenes de los consumidores estadounidenses. Más de 11 millones de estadounidenses abusaron de los opioides en 2017, según una encuesta nacional de salud. Además 5.9 millones usaron cocaína y más de 40 millones fumaron mariguana. Se trata de un gigantesco mercado de drogas que explotan diariamente los narcos mexicanos y que no se reducirá a corto plazo.

López Obrador ha cuidado muchísimo su relación con Trump. Sin embargo la imagen de su presidencia se resquebrajaría si aceptara tropas o agentes estadounidenses en su territorio.

AMLO debe reconocer, con mucha humildad, que su estrategia anticrimen -“abrazos, no balazos”- no ha funcionado y que tiene que hacer algo urgente. La Guardia Nacional, en lugar de detener inmigrantes centroamericanos, debería concentrarse en rescatar las ciudades y carreteras más peligrosas. México está a punto de registrar el año más violento de su historia moderna; ya van más de 28 mil muertos de enero a octubre.

Si el presidente de México no corrige ahora, todo su sexenio podría estar marcado de sangre, secuestros y feminicidios.

El evidente orgullo nacional mexicano de tener a un líder que se opone vehementemente a una intervención extranjera podría ser menoscabado si fracasa en su intento de reducir el crimen y controlar a los narcos.

Decirle no a las tropas de Trump es un buen primer paso de AMLO. Ahora falta todo lo demás.

No A Las Tropas De Trump

DICIEMBRE 10 - 16 DE 2019

México nunca debería, bajo ninguna circunstancia, aceptar la presencia de tropas de Estados Unidos (o de cualquier otro país) en su territorio.

Es simplemente una cuestión de principios, de soberanía y de historia.

A

demás, para millones de mexicanos, no habría nada más preocupante y amenazante que saber que militares estadounidenses estarían actuando en México bajo las órdenes de un impredecible presidente como Donald Trump.

Este tema surge, por supuesto, tras el brutal asesinato de seis niños y tres mujeres estadounidenses en Sonora, México, todos miembros de la familia LeBarón. Poco después la familia le pidió al presidente de Estados Unidos que designara a los narcotraficantes mexicanos como grupos terroristas y Trump, en una entrevista, dijo que lo haría. Las posibles consecuencias serían enormes; desde sanciones contra México, aranceles y certificaciones anuales hasta una mayor militarización de la frontera y más retrasos en la aprobación del nuevo tratado de libre comercio. Pero la principal preocupación de México es que soldados o

Saying No to Trump’s Troops

M

exico should not agree, under any circumstances, to host United States troops — or those from any other country — in its territory. It’s a matter of principle, sovereignty and history.

This issue arose in the aftermath of the brutal killing in Sonora state of nine members of a local Mormon family — six children and three women, all with dual Mexican-American citizenship. Shortly after the November massacre, the family asked President Trump to designate Mexican drug traffickers as terrorists; and Mr. Trump, in an interview, said he would.

Such a designation could have severe consequences, ranging from the imposition of tariffs and sanctions on Mexico to the increasing militarization of America’s southern border and more delays in the passage of the revised North American Free Trade Agreement.

However, Mexico’s main concern should be the stationing of American soldiers on its soil.

According to President Andrés Manuel López Obrador, Mr. Trump called him and offered to help. But it’s clear that President Trump doesn’t know Mr. López Obrador very well or the long history between the two countries. All Mexican schoolchildren are taught that their nation lost half its territory to the United States in 1848, and the pain of that loss remains fresh. The last time foreign troops

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

POR ALAN D. BECKER

POR MARIBEL HASTING

De terroristas, narcos y cosas peores

El voto latino joven y la generación del ‘yo no me dejo’ Para America’s Voice

A

hora que 2019 tiene sus días contados, cuesta creer que en febrero 2020 arrancan los primeros caucus y primarias del año electoral, cuando Donald Trump buscará reelegirse para otros cuatro años en la Casa Blanca. Esto, claro, si el elegido o la elegida demócrata no puede darle la pelea en las urnas el 3 de noviembre del año entrante.

Con esto también comienzan los pronósticos en torno al papel que jugarán los diversos sectores de votantes, ya sea en ayudar a los demócratas a vencer a Trump o, en caso de quedarse en casa y no votar, ayudar a Trump a reelegirse.

Uno de esos grupos son los latinos y, en esta elección, particularmente los jóvenes latinos son uno de los grupos más observados por su apoyo a políticas progresistas en diversos rubros, sobre todo en inmigración, posturas que han puesto a sudar a más de uno de los aspirantes a la nominación presidencial demócrata.

Como es sabido, los latinos no somos un grupo homogéneo en ningún aspecto, ideológicamente hablando. Y si a eso se le suman las diferencias generacionales, es de anticiparse un crisol de ideas conservadoras, moderadas y progresistas que suponen un reto para cualquier político demócrata que busque el apoyo de este sector.

El factor generacional es clave. Atrás han quedado los días de la total fidelidad a un solo partido por tradición o herencia. Poco a poco los latinos han aprendido que su voto no se regala simplemente porque la familia siempre ha pertenecido a uno de los dos principales partidos políticos.

Las nuevas generaciones exigen compromisos y resultados, y enfrentan a los candidatos sin timidez. En Puerto Rico se les conoce como la generación del “yo no me dejo”, en alusión a no dejarse embaucar por palabrerías y promesas huecas que nunca resultan en verdaderos cambios.

Fue la generación del “yo no me dejo” la que en la Isla fue punta de lanza del movimiento popular orgánico que en el verano de este año forzó la renuncia del exgobernador Ricardo Rosselló.

Esa misma generación del “yo no me dejo” es la que entre los hispanos de Estados Unidos enfrentan a los sectores partidistas tradicionales exigiendo cambios.

Es a la que pertenecen cientos de miles de jóvenes indocumentados que hicieron un lado el miedo para representarse a ellos y a sus padres indocumentados, a fin de exigir políticas migratorias justas.

Este fin de semana un artículo de NBC News precisamente aborda cómo el factor generacional supone un enorme reto para los precandidatos demócratas que buscan cortejar el voto latino joven, cuyo apoyo

23

www.HolaNews.com

abecker@norsanmedia.com

no está automáticamente garantizado.

La nota alude a cómo las nuevas generaciones de latinos abogan por políticas migratorias más progresistas, entre estas, una moratoria a las deportaciones o la discriminalización de los cruces sin documentos sobre propuestas de amplia legalización que de momento no progresarían. Un joven activista citado en el artículo confrontó al precandidato Joe Biden, cuyas posturas son más tradicionales y moderadas, en torno a la moratoria, y Biden le respondió que “debería votar por Trump”.

Y ahí está el meollo del asunto. Cómo pueden los demócratas apelar a los votantes latinos jóvenes si sus propuestas migratorias son más tradicionales, a fin de apelar a otros sectores latinos más moderados y conservadores y con presencia en estados clave en la lucha presidencial.

Pertenezco a la generación de los boomers, al último año, 1964, pero debo decir que mis posturas ni son tradicionales ni tan moderadas. Estoy registrada como Independiente y no me caso con ningún partido.

Voto por candidatos, no por partidos. Me ajusto a los tiempos y apoyo las luchas de las nuevas generaciones. Comparto la idea de la generación del “yo no me dejo” de no creerle la palabrearía a los políticos y de exigir políticas no tradicionales que fuercen cambios reales.

Lo único que me cuestiono en este momento es qué ocurrirá si el abanderado demócrata no es del agrado de las generaciones más jóvenes. ¿Optarán por quedarse en casa como ocurrió en 2016 con muchos seguidores de Bernie Sanders molestos porque Hillary Clinton fue la nominada? Eso fue un factor en la victoria de Trump, pues no hay que olvidar que ganó el Colegio Electoral por menos de 80.000 votos en tres estados: Pennsylvania, Michigan y Wisconsin.

Clinton ganó el voto popular.

La posibilidad de que Trump se reelija y continúe su cruel guerra contra los inmigrantes y las minorías debería ponerle los pelos de punta a todos los que abogan por los inmigrantes, por la justicia, la igualdad y la simple decencia. Una vez que se seleccione un nominado o nominada, mi humilde opinión es que hay que cerrar filas si la intención es evitar la reelección de Trump.

Si el candidato o la candidata demócrata es electo o electa, entonces el electorado que lo encumbre debe pasarle factura exigiendo cambios reales y no aceptar promesas vacías ni conatos de acción. Y lo mismo va para los demócratas si mantienen la Cámara Baja o logran capturar el Senado.

Entonces la generación del “yo no me dejo” seguirá liderando la lucha por el respeto y para que los políticos no den por hecho el voto latino.

E

n Washington dijeron que el gobierno mexicano uso hartos argumentos de peso para evitar que el Trumpas les estampe a los cárteles mexicanos la etiqueta de terroristas.

Todos los razonamientos mexicanos fueron válidos: que si eso acabaría con el turismo a México, que si la imagen mundial mexicana sufriría, que si los mexicanos le sacamos a una invasión militar, y finalmente, que si aumentar la vigilancia de los movimientos de dinero espantaría a la inversión extranjera a México en momentos que esa inversión es vital, y que esto, en conjunto, dañaría al nuevo acuerdo comercial que eventualmente remplazará al TLC-2 que tanto dinero da a los dos países.

Eso fue importante, pero no crucial; al final, lo que convenció a Trumpas, fue que su equipo de asesores se dio cuenta que esto agravaría la otra bronca que al mandatario le causa malestar los más de 55 mil migrantes esperando en México a que el gabacho les de asilo.

Todos esos refugiados están en México porque a las cortes de inmigración la Casa Blanca les aseguró que esperar en el otro lado de la frontera mantiene a los asilados en “un país seguro”. Hágame el favron cabor, pero imagine que el mismo gobierno, al que esos jueces sirven, declara a México ¡territorio dominado por el terrorismo! Ese mismo día los jueces tendrían justificación legal para darles asilo no sólo a los 55 mil solicitantes, sino a millones de mexicanos.

El proceso de asilo, que es un

calvario, ha dejado entrar a sólo 20 suertudotes, Si a México lo dominara el terrorismo todos merecerían asilo. El fiscal general, Bill Barr, fue a ofrecerle a México todos los recursos del gabacho para combatir a los cárteles, esa oferta sigue en pie. Contrario a lo que aún muchos creen, la denominación de terrorismo no hubiera dado pretexto a una invasión. En los 68 países en que esa denominación existe, los gobiernos han ido tras el dinero de los terroristas, y eso dañó seriamente a todos, hasta a Al-Queda. La estrategia sirve.

Lo que Washington propone es hacer lo mismo a los cárteles, y descubrir con ello a sus socios que, por doquier, los ayudan a limpiar y contrabandear dinero ensangrentado de las drogas.

Barr le dijo a México que aún irá tras el dinero de los cárteles, pero no denominándolos terroristas, sino aumentando la capacidad y aplicación del “KingPin Act” (Ley Contra Narcotraficantes), que ya le sirve al gabacho para meter sus narices, en las cuentas y transacciones bancarias de gente y empresas sospechosas de ser socios de cárteles por el mundo.

El final de este episodio no puede quedar así. La impunidad de cárteles y el crimen no puede seguir creciendo. La falta de una estrategia de México contra el narco angustia a más gente en los dos países todos los días. Esto necesita un final enérgico. El crimen y sus socios no pueden ampararse esta vez bajo la semántica de si ser narco es menos delito que ser terrorista.

24

SALUD

remedios naturales contra la gripe

5

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

L

Por Ashley Pontius

a temporada de resfriados y gripe está sobre nosotros, esa época del año en que los dolores corporales, la fiebre, los escalofríos y la congestión nasal se combinan y pueden detenerlo, dejándolo en cama por días.

Las estadísticas muestran que la gripe enferma anualmente a millones de estadounidenses, mata a decenas de miles y genera miles de millones de dólares en gastos médicos y días de enfermedad.

“Las complicaciones derivadas de la gripe pueden volverse graves”, dice el Dr. Suhyun An (www. drsuhyunan.com), un experto en medicina regenerativa y coautor de Demystifying Stem Cells: A Real-Life Approach to Regenerative Medicine.

El Dr. An dice que hay formas de evitar que los síntomas lleguen a ese punto grave. Para sentirse mejor y recuperarse, recomienda numerosos remedios naturales para el resfriado y la gripe para aliviar sus síntomas: VITAMINA C. Algunos estudios indican que la vitamina C puede acortar la vida útil de un resfriado y estimular su sistema inmunológico. “La mejor manera de obtenerlo es a través de tu dieta; cuanto más fresca sea la comida, mejor “, dice el Dr.

An. “Las naranjas, las limas, los limones, las toronjas, las verduras de hoja verde y los pimientos son buenas fuentes de vitamina C. MIEL. La miel tiene propiedades antivirales y antimicrobianas naturales. La investigación sugiere que la miel también es un supresor eficaz de la tos. La miel a menudo contiene bacterias Clostridium, así que nunca le des miel a un niño menor de 1 año porque los sistemas inmunes de los bebés no pueden combatirla”.

SOPA DE POLLO. “La sopa de pollo, en particular, tiene propiedades antiinflamatorias, que ayudan a reducir los efectos secundarios desagradables de un resfriado”, dice el Dr. An. AROMAS. “Cuando tiene congestión por la gripe, la aplicación de ungüento de alcanfor o mentol alrededor de la nariz puede ayudar a romper la mucosidad”, dice el Dr. An. “Los aceites de aromaterapia, como la menta y el eucalipto, pueden tener un efecto similar. Además, el roce con vapor puede reducir los síntomas del resfriado, especialmente en niños mayores de 2 años.

PROBIÓTICOS. Pueden ayudar a mantener sano el intestino y el sistema inmunológico, y pueden reducir la posibilidad de enfermarse con una infección de las vías respiratorias superiores.

“Los resfriados y la gripe son amenazas para nosotros cada año, pero no tienen que deprimirnos por mucho tiempo”, “Los remedios caseros naturales pueden reducir los síntomas para que pueda estar más cómodo y descansar lo que necesita para mejorar más rápido”, dice el Dr. An.

IDENTIFIQUE SU DOLOR POR EL NÚMERO 1

¡VISÍTANOS, PODRÍAMOS ELIMINAR TU DOLOR!

2

Dolor de cuello, dolor de brazo y bursitis.

3

Dolor muscular en la parte superior de la espalda, los hombros y los brazos.

4

Dificultad al respirar, bronquitis y asma.

5

Disfunción del hígado y el estómago.

6

Vesícula biliar, páncreas, disfunción del intestino superior.

7

Problema con los riñones, con la piel y dolor en medio de la espalda.

8

Dolor en la parte baja de la espalda y en las caderas.

9 Sintoniza Latina 102.3 FM los miércoles a la 1:30pm para oir al equipo de Dynamic Health

704-525-6288 4705 South Boulevard, Charlotte NC. 28217 CASI FRENTE A HOME DEPOT

Dolor de cabeza, mareo, tensión.

10

EL PRIMER TRATAMIENTO GRATIS CON ESTE CUPÓN

Incluye: consulta con el doctor 2 rayos X (si son necesarios) 1 terapia

Ciática y estreñimiento.

Trastornos de la vejiga, trastornos del colon, dolor en las piernas.

Tratamos Dolores crónicos

www.DynamicHealthCarolinas.com ACEPTAMOS LAS MAYORIAS DE LOS SEGUROS MEDICOS.

Esto tiene un valor de $195.00

Si usted decide tener tratamiento adicional. Usted tiene el derecho de cambiar de opinión dentro de tres días y recibir devolución.

Algunos beneficiarios de Medicare and Medicaid pueden no ser elegible para la oferta gratuita.

Diciembre 10 - 16 de 2019

25

www.HolaNews.com

AT E N C I Ó N P R I M A R I A + S E R V I C I O S D E C U I D A D O U R G E N T E EXPANDIENDO CUIDADO DE LA SALUD DE ALTA CALIDAD

A LA COMUNIDAD DE EASTLAND

Alicia Allman

A veces la vida puede ser ocupada. Por eso hemos combinado nuestros servicios en una ubicación conveniente. Estamos aquí hasta tarde y durante fines de semana, con muy poco tiempo de espera abordando una amplia lista de servicios de atención primaria y urgente. Nuestra meta es atenderlo rápidamente para que se sienta mejor lo más antes posible.

ASOCIADA MÉDICA

CEN

TRA

L AV

ENU

E

NOW OPEN!

5344-B Central Avenue Charlotte, NC 28212

PLANET FITNESS

ENFOCADOS EN LA COMUNIDAD

ABIERTOS TARDES Y FINES DE SEMANA

PERSONAL BILINGÜE

EXÁMENES FÍSICOS DE INMIGRACIÓN

NO SE NECESITA CITA

CITAS DISPONIBLES EL MISMO DÍA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS

VACUNAS CONTRA LA GRIPA DISPONIBLES PROGRAMA DE AHORROS INDIVIDUAL Y FAMILIAR “STARPASS”

LESIONES DEL TRABAJO CITAS DISPONIBLES EL MISMO DÍA SALUD DE LA MUJER

Arin Piramzadian, D.O. DIRECTOR MÉDICO StarMed Healthcare

PRUEBAS Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES TRANSMITIDAS SEXUALMENTE

FAMILY & URGENT CARE LLAME PARA UNA CITA  704-533-9600 5344-B Central Avenue



Charlotte, NC 28212



www.StarMed.care

26

SALUD

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

El queso, un poderoso alimento anticaries

Y

a en el año 2008 nos sorprendió la noticia que informaba que el área de Genómica y Salud del Centro Superior de Investigaciones en Salud Pública (CSISP) de Valencia había anunciado que estaba desarrollando un yogur anticaries tras aislar un “inhibidor” de la bacteria que provoca esta enfermedad dental y que funcionaría de manera equivalente a como lo hace la bacteria del bífidus activo.

Las nuevas noticias nos devuelven al mundo de los lácteos, ya que se acaba de publicar un estudio en la revista Academy of General Dentistry que certifica que el queso previene la caries.

Tras medirse el pH -que es un indicador importante del desgaste dental- de los participantes en el estudio, se les ofreció por grupos queso, leche y yogur. La sorprendente conclusión fue que si bien los sujetos que habían tomado leche y yogur mantenían los niveles de pH, los que habían consumido

queso mostraban un aumento en los niveles de pH. La conclusión del estudio es sencilla: el queso tiene propiedades anticaries. Según el prestigioso odontólogo Iván Malagón, “parece claro que el queso aumenta la salivación más que otros alimentos y que además la acción de sus componentes se adhiere al esmalte de los dientes protegiéndoles de la acción destructiva del ácido”.

Así, el queso ya no es solo un delicioso remedio para combatir el mal aliento, sino que, además, consigue contrariar los ácidos de las comidas y balancear eficazmente el pH para prevenir la caries.

El doctor Malagón además incide en que es una noticia que ha sorprendido y que es muy positiva, ya que “las caries influyen sobre otro tipo de patologías como el cáncer gástrico

y otras enfermedades como la úlcera de estómago”.

No lo dudes, tu postre perfecto para presumir de sonrisa puede ser un trozo de queso y una infusión de té verde, del que se ha demostrado, también mediante estudio, que sus antioxidantes contribuyen a mantener las encías sanas.

ARROWOOD DENTAL CENTRO DENTAL LATINO - LUZ A CHÁVEZ DDS & ANDY RAMOS DDS • Odontología General, Cosmética y Pediátrica • Tratamiento de Periodoncia • Dentaduras • Diseño de sonrisas • Extracciones • Limpieza dental • Coronas y Puentes • Tratamientos de canales 9912 Monroe Rd, Ste100, Matthews NC 28105

704 847 0161

Atendemos emergencias el mismo día

Lunes a Jueves: 7 am - 4 pm Viernes: 7 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

816 E. Arrowood Rd, Suite C, Charlotte NC 28217

¡Doctorores y personal son bilingües!

704 552 8332

Martes a Jueves: 9 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

Pregunte por el especial del mes

www.dentistmatthewsnc.com Síguenos: Arrowood dental / all family dentistry

Se aceptan las mayoria de los seguros.

Diciembre 10 - 16 de 2019

27

www.HolaNews.com

A.A.A

BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS • Aceptamos emergencias (lunes, miércoles, viernes y sábados)

OFICINA DENTAL

• Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo healthchoice y medicaid

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• Plan de pago y descuento para pacientes con seguro dental

CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO

Nuestra higienista es bilingüe

$

*UN CUPÓN POR PACIENTE POR DÍA.

99

Examen completo 2 radiografías y limpieza de rutina

(pacientes con enfermedades en las encias no califican)

75 $ 704-364-6666 65

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO ¡LLAME ANTES DE VENIR!

$

469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC

EXTRACCIONES SIMPLES EXAMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA

SOUTH CHARLOTTE GENERAL & VASCULAR SURGERY - Tratamiento de venas en piernas y cara - Rejuvenecimiento facial - Manchas en la piel - Retiro de vellos - Patas de gallo - Hongos en las uñas Aceptamos todos los seguros, pacientes sin seguro y Medicaid

Llama HOY para hacer una cita Hablamos Español

La tecnología más avanzada en láser

Consultas

10% de GRATIS 704-910-8380 descuento Dr. James N. Antezana M.D.

10512 Park Rd. Suite 111 Charlotte, NC. 28210 Horario de atención: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm

en consulta de venas

para tratamientos cosméticos faciales

28

INMIGRACIÓN

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Amplían programa ‘Quédate en México’

T

ucson.- El Gobierno de Estados Unidos amplió a Arizona el polémico programa Protocolo de Protección Migrante (MPP), y un grupo de nueve venezolanos que solicitaron asilo en la frontera de Nogales ya fue enviado a Laredo (Texas) para ser devuelto a México.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó oficialmente del pri-

mer caso de familias migrantes que fueron procesados en Nogales bajo este programa conocido como “Quédate en México”, que hasta ahora estaba activo en parte de California y Texas.

El pasado miércoles, tres unidades familiares y dos adultos originarios de Venezuela se presentaron en el puerto de entrada de Nogales tras cruzar a través de los carriles

destinados a los vehículos, informó CBP en un comunicado de prensa.

Los migrantes que sean arrestados en la frontera de Arizona serán transportados hasta El Paso (Texas), donde serán enviados de regreso a México para esperar allí a que se complete su proceso de asilo político, como les ha ocurrido ya a decenas de miles de personas.

Trump entorpece ayuda migratoria a venezolanos

W

DEPORTACIÓN DE HONDUREÑOS AUMENTA UN 45 POR CIENTO

T

egucigalpa.- La deportación de inmigrantes hondureños, principalmente de Estados Unidos y México, aumentó un 45 % entre enero y noviembre de este año en relación al mismo periodo de 2018, informó una fuente oficial en Tegucigalpa.

En los primeros once meses fueron retornados al país centroamericano 101.646 hondureños que estaban en condición irregular frente a los 70.082 del

mismo periodo de 2018, indicó el Observatorio Consular y Migratorio de Honduras.

Las autoridades migratorias de Estados Unidos han retornado en el periodo de referencia a Honduras 38.715 hondureños que estaban en condición irregular, agregó.

Del total de deportados a Honduras, 63.826 son hombres, 15.250 mujeres y 22.570 menores de edad.

ashington.- El senador demócrata Bob Menéndez defendió que el presidente estadounidense, Donald Trump, entorpece la concesión del Estatus de Protección Temporal (TPS) a los venezolanos que se encuentran en EE.UU., un amparo migratorio que les permitiría trabajar y residir legalmente en el país.

“El presidente, con la firma de su pluma, podría decidir y otorgar a los venezolanos en EE.UU. el TPS. No lo ha querido hacer y entonces estamos tratando de impulsar una ley”, argumentó Menéndez.

El demócrata por Nueva Jersey consideró que la Administración de Trump “tiene una posición muy negativa en cualquier tema migratorio” y aseguró que es el presidente “más antiinmigrante” de la historia de EE.UU. “(El Gobierno de Trump) ve el TPS no como un instrumento de diplomacia y de oportunidad de proteger a esas personas que están huyendo de una tiranía o de condiciones inaceptables, sino como un tema inmigratorio. Ven todo solo por una lente de inmigración”, criticó.

Diciembre 10 - 16 de 2019

29

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

30

ESTADOS UNIDOS

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

JESÚS, MARÍA Y JOSÉ

ENJAULADOS Y SEPARADOS •Causa controversia representación de pesebre en la entrada de la iglesia metodista.

L

os Ángeles.- Una iglesia metodista del sur de California adaptó la representación de la natividad encerrando al Niño Jesús, la Virgen María y San José en diferentes jaulas en una reflexión sobre la separación de familias que impuso la Administración Trump para desincentivar la inmigración.

La instalación, que se encuentra en

la Iglesia Metodista Unida de Claremont, una localidad a 32 millas (51 kilómetros) al este de Los Ángeles, fue colocada este fin de semana para denunciar la situación de los refugiados que llegan a EE.UU. El nacimiento ha despertando controversia por el mensaje que hace referencia a la separación de familias migrantes en la frontera sur, una de las políticas migratorias más polémicas del

presidente Donald Trump.

“No lo vemos como político; Lo vemos como teológico”, dijo en un comunicado Karen Clark Ristine, la pastora principal de la iglesia.

“Si la Sagrada Familia y las imágenes de una Natividad son algo que aprecian, y los ven separados, eso despertará compasión en muchas personas”, agregó.

Demócratas y republicanos debaten ‘Impeachment’

W

ashington.- El Comité Judicial de la Cámara de Representantes inició una audiencia pública en la que abogados demócratas y republicanos debaten sobre las pruebas recopiladas durante la investigación para someter a un juicio político al presidente, Donald Trump.

Los demócratas, representados por el abogado Daniel Goldman, defienden que Trump trató de abusar de su poder al condicionar una reunión en la Casa Blanca con su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski, y el desembolso de ayuda militar a Ucrania a que ese país abriese una investigación sobre el ex vicepresidente Ese presente y futuro más inmediato estará a discusión en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, donde We Are All Human organiza la Cumbre de Liderazgo Hispano, una reunión de casi 500 líderes de la comunidad que este año celebra su segunda edición.

Para esta mexicana, las cifras ya no dejan a los hispanos lugar a dudas sobre su importancia en el país: “nos rebasan nuestros propios números”. “Somos 60 millones”, recuerda.

Para la fundadora de We Are All Human, un paso clave es lograr un “símbolo” y una lucha prioritaria que aglutinen a todos los hispanos. Con ese fin, Romo Edelman presentará una “estrella hispana”, con la que simbolizar esta causa.

“Los hispanos somos el futuro”

N

ueva York.- Los hispanos “somos el futuro” de Estados Unidos. Así de clara es la fundadora de la fundación We Are All Human, Claudia Romo Edelman, quien asegura que el protagonismo de la comunidad en el país está a punto de ver una gran explosión.

“Hay algo que está pasando y va a reventar muy pronto”, apunta Romo Edelman en una entrevista, en la que aventura que 2020 “será un año latino”.

Joe Biden y su hijo Hunter.

Según los demócratas hubo “quid pro quo”, es decir, que la presión de Trump a Zelenski y la congelación de ayuda militar a Ucrania no fue una mera casualidad, sino un plan premeditado con la finalidad de perjudicar a Biden, uno de los posibles rivales demócratas del gobernante en las elecciones de 2020.

Por su parte, los conservadores liderados por el abogado Stephen Castor argumentan que las pruebas encontradas no son suficientes para llevar a cabo un juicio político y que Zelenski ha declarado públicamente que no se sintió presionado por Trump, entre otras cuestiones.

Diciembre 10 - 16 de 2019

31

www.HolaNews.com

TODO EL PERSONAL HABLA ESPAÑOL

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA. * Cambio de cheques. * Pago de biles (Agente autorizado de Duke Energy) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica. * Aceptamos Food Stamps. * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país. * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envíos de dinero.

SERVICIO DE PAGO DE CELULAR

& SOUTH

DA CUI

DO D ENTAL COM S P LE IÑO N TO PAR S A TODOS LO * ANESTESIA GENERAL Y SEDACIÓN * CHEQUEOS DE RUTINA * AYUDAS ESPECIALES * ÓXIDO NITROSO (GAS DE LA RISA) * ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS * CONTAMOS CON PERSONAL MUY AMIGABLE LOS PACIENTES NUEVOS SIEMPRE SON BIENVENIDOS!

* Boost Mobile *H2O *Page Plus *Verizon *T-Mobile.

DR. PAUL S. CLARKE IV, DMD DENTISTA GENERAL LICENCIADO EN NC

ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

KIDZ DENTAL CENTRAL

704-532-4407

4832 Central Ave Suite C. Charlotte, NC 28205

KIDZ DENTAL SOUTH

980-875-9158 980-226-5400

2620 CENTRAL AVENUE 5306 SOUTH BLVD SUITE A CHARLOTTE, NC 28217 CHARLOTTE NC 28205

Fax 980-226-5927

WWW.KIDZDENTALCENTRAL.COM

32

LATINOAMÉRICA

Catrinas y elfos pasean por Medellín

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

M

edellín.- Catrinas, vikingos y elfos formaron parte de los personajes fantásticos que este domingo se pasearon por las calles de la ciudad colombiana de Medellín en el Desfile de Mitos y Leyendas, que conmemoró sus 45 años de creación evocando relatos extraordinarios del mundo.

“Quisimos renovarnos, cambiar la temática tradicional y abrirnos al mundo para mostrar lo más representativo de cada continente”, detalló Juliana Acosta, portavoz de la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín.

Para la edición 2019 la inspiración no fueron la identidad popular y en las tradiciones locales que tenían como habituales protagonistas a “El Sombrerón”, “El Monje sin Cabeza”, “La Madremonte” y “La Llorona”.

Esta vez la esencia fueron los personajes de mitos y leyendas del mundo que cautivaron al público colombiano con llamativos montajes de Las Catrinas de México; deidades de Norte y Centroamérica; La Caja de Pandora y El Árbol Comehumanos, de Madagascar, entre otros.

Este desfile, presenciado por cerca de 10.000 personas, estuvo cargado de color, folclor, tradición y creatividad para continuar con la programación del Festival de Navidad, que inició con el encendido de los imponentes alumbrados de la ciudad.

MACRI PIDE CUIDAR ARGENTINA “DE QUE NO LA ROBEN”

B

uenos Aires.- El presidente saliente argentino, Mauricio Macri, dijo adiós este sábado a sus seguidores, que llenaron la emblemática Plaza de Mayo, y los emplazó a “cuidar” el país para que no lo “roben” y defenderlo si alguien quiere “intentar abusar” de él.

“Tenemos que cuidar a nuestra querida Argentina de que no la roben, que no la maltraten, que no la estafen, que no la descuiden nunca más”, afirmó Macri, a quien relevará en el poder desde el martes Alberto Fernández, que como vicepresidenta tendrá a

Cristina Fernández, que fue mandataria entre 2007 y 2015 y es investigada por la Justicia por supuesta corrupción en varias causas.

Macri salió al balcón principal de la Casa Rosada, sede del Gobierno argentino, con la primera dama, Juliana Awada, y el que fuera su candidato a vicepresidente, Miguel Ángel Pichetto, y acto seguido los tres bajaron a un escenario junto a la gente en medio de la plaza.

“Somos muchos y estamos cada vez más juntos para defender las cosas que hemos logrado y defender la Argentina si alguno quiere intentar abusar”, recalcó.

Diciembre 10 - 16 de 2019

33

www.HolaNews.com

¡Gran a!

Apertur

SONRISITAS FAMILY DENTAL CARE Little Smiles

¡Especialista en el cuidado dental para todos los niños!

• Limpieza • Aplicación de fluoruro • Extracciones • Coronas • Root Canal / Endodoncia / Pulpotomía • Tratamiento de Ortodoncia / Braces

79

$

99

Examen completo, consulta, radiografías y limpieza regular *Promoción para pacientes nuevos sin seguro dental

¿NO TIENES SEGURO DENTAL? ¡NO HAY PROBLEMA! Aceptamos la mayoría de seguros dentales como: Medicaid, Health Choice, y seguros privados.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL 5232 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212 (704) 741-5099

Tenemos Gas de la Risa para relajar a los niños y que tengan una experiencia placentera

34

MÉXICO

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

EN EL AÑO Y EL DÍA MÁS VIOLENTO

CUESTIONAN PROMESAS DEL PRESIDENTE

M

éxico.- Activistas y especialistas cuestionaron la estrategia y promesas de seguridad del presidente Andrés Manuel López Obrador porque 2019 se perfila como el año más violento de la historia reciente de México, y este 1 de diciembre fue el día con más asesinatos del año a la fecha con 127.

Con 32.565 homicidios de diciembre de 2018 a octubre de 2019, un 3 % más que el periodo anterior, México está “ante el año más inseguro” desde 1980, cuando se empezaron a contabilizar las cifras, afirmó María Elena Morera, presidenta de la organización Causa en Común, al presentar el “Informe 2019 ¿Cómo vamos en Seguridad Pública?”.

“Hace un año era difícil imaginar que 12 meses después nos encontraríamos con este escenario. Nunca pensamos que el 2019 fuera a ser más violento que el 2018, creíamos que ya habíamos llegado al tope máximo de violencia que íbamos a vivir en el país. Sin embargo, nunca nos deja de sorprender y de doler”, expresó.

López Obrador asumió la presidencia el 1 diciembre del año pasado, recordó Morera, con la promesa de desmilitarizar al país, fortalecer las policías locales y recuperar la paz en pocos meses.

Sin embargo, la activista denunció que el Gobierno mexicano ha fallado porque carece de una estrategia de seguridad adecuada, por la militarización de las fuerzas del orden, por la debilitación de las instituciones de seguridad pública y el presupuesto insuficiente.

Cerca de la corona de Miss Universo

A

tlanta.- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó Miss Universo 2019 y dejó con la miel en los labios a Puerto Rico y México, que acariciaron el título pero que, al final, no pudieron llevarse la corona.

Tunzi, la tercera sudafricana en triunfar en la historia de esta competición y que conquistó al público y al jurado con sus ideas en contra del racismo y el machismo, se impuso en la gala celebrada

la noche de este domingo en Atlanta a la puertorriqueña Madison Anderson, que fue nombrada primera dama de honor; y a la mexicana Sofía Aragón, que fue escogida como segunda dama de honor.

La noche parecía prometer grandes noticias para las aspirantes latinas, puesto que cuatro candidatas de Latinoamérica (México, Puerto Rico, Colombia y Perú) superaron varios cortes hasta colarse entre las diez finalistas de Miss Universo 2019.

5/ 5

2/ $3 Diciembre 10 - 16 de 2019

35

www.HolaNews.com

Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes

Tostadas de Maiz Cuervito Morado

Paneton D’Onofrio 31.7 OZ

30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Papa Blanca BOLSA DE 10 LB

$3 .99

12.3 OZ

3/ $4

Papaya Mexicana

99¢ Lb

$8 .99 Maiz estilo mexicano Juanita’s

Cafe Bustelo

Platanos o bananos amarillos

49¢ Lb 10 OZ

105 OZ

Calabacita mexicana

79¢ Lb

Cafe Clasico Nescafe

2/ $7

7 OZ

$5 .99 Chocolate Abuelita 19 OZ

Leche condensada La Lechera 14 OZ

2/ $7

Tomate bola

Jalapeños enteros La Costeña 26 OZ

2/ $3

99¢ Lb

Harina de Maiz Tortimasa 4.4 LB

2/ $4 2/ $6 5/ $5

Aguacate dominicano

POR UN

IDAD

CO F RE S

$1 .79

..

Cebolla amarilla BOLSA DE 3 LB

$1 .29

CO F RE S

Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK

99¢ Lb

Carnitas enteras de Cerdo

$1 .39 Lb

Envíos de Dinero • Cambio de Cheques • Money Order • Tarjetas telefónicas 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

Y CARIBEÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA MERICANOS A R U S Oferta válida desde Diciembre 11 a Diciembre 17 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS

36

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

SUPERMERCADO EL REY “EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS”

123 DETERGENTE 4.65LT

$

ENSUEÑO 9LT

99

6

$

DOLORES ATUN 10OZ

AHORA CONTAMOS CON:

- ENVÍOS DE DINERO - PAGOS DE BILL - RECARGAS

$

49

2

PAN HARINA BLANCA 2LB

99

9

$

1

MCCORMICK MAYONESA 28OZ

$

99

3

HORARIO: LUN – VIE 9:00AM - 10:00PM | SÁB - DOM 8:00AM -10:00PM

TEL:

99

704-557-3980 | FAX: 704-557-3984

37

DEPORTES

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

ANTE LA EXIGENCIA SER CAMPEÓN •Dos clubes poderosos van por la gloria de la Liga MX. América y Monterrey chocarán en la final del torneo Apertura los días 26 y 29 de diciembre.

M

éxico.- El entrenador del América del fútbol mexicano, Miguel Herrera, aseguró tras eliminar al Morelia en las semifinales del Apertura que para sus Águilas es una exigencia ser campeonas, lo cual buscarán en la final.

“Estamos en el equipo más exigente del fútbol mexicano, acá nos exigen estar en la final, ganar el título es algo natural, no sólo calificar, si no calificamos nos vamos todos. En el América si no tienes

buenos resultados te corren”, dijo Herrera al final del partido en el Estadio Azteca.

El América, sexto en la tabla, venció por 2-0 al Morelia, séptimo, en el partido de vuelta de semifinales; en la ida el Morelia ganó por 2-0 para lograr un empate de 2-2, que calificó a las Águilas porque terminaron en mejor posición en la fase regular.

Es la segunda vez en la Liguilla el fútbol mexicano que el América remonta un marcador adverso. En los cuartos de final perdió en la ida en

Adiós Panthers, gracias Ron Rivera

el estadio Azteca por 2-1 ante el Tigres, pero en la vuelta en el Universitario de Monterrey ganaron por 4-2 para un llevarse la serie por 5-4.

Las Águilas se medirán en la final del Apertura al Monterrey, equipo que antes jugará el Mundial de Clubes en Catar, razón por la que la ida de la final del fútbol mexicano se recorrerá para la última semana del año.

“Monterrey es un gran equipo, el Turco (Antonio Mohamed) es un amigo entrañable y un gran técnico, ha hecho un excelente trabajo,

A

tlanta.- El mariscal de campo Matt Ryan lanzó su pase de touchdown más largo de por vida y se convirtió en el décimo quarterback en la historia de la NFL en alcanzar las 50.000 yardas, además llevó a los Falcons de Atlanta a una victoria por 40-20 sobre los Panthers de Carolina.

Con su derrota, la quinta consecutiva, los Panthers (5-8) quedan eliminados oficialmente de la disputa de playoffs.

Ryan completó 20 de 34 pases para 313 yardas con dos pases de anotación.

Ryan aumentó su total de pases a 50.279 yardas. Su próximo objetivo en la lista es John Elway, el noveno pasador líder de la NFL con 51.475 yardas.

Los Falcons (4-9) rompieron racha perdedora de dos partidos y “barrieron” la serie de temporada, luego de que vencieron 29-3 a los Carolina el 17 de noviembre.

Por los Panthers, Kyle Allen completó 28 de 41 pases para 293 yardas con un envío de anotación y dos interceptaciones.

La derrota del equipo de las Carolinas sucedió días después de que el entrenador en jefe, el estadounidense de origen puertorriqueño Ron Rivera, fue despedido de su cargo.

Rivera había estado al frente del equi-

tiene un gran plantel y no importa lo demás; va a ser una gran final”, concluyó.

El argentino Rogelio Funes Mori marcó este sábado un gol en el minuto 96 para darle a los Rayados de Monterrey una victoria de 0-1 sobre el Necaxa con lo que se metieron en la final del torneo Apertura 2019.

Los Rayados que ganó el duelo de ida por 2-1, se convirtió en el primer finalista del campeonato al eliminar al rival por margen de 3-1.

po de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) desde la temporada del 2011, y acaba con una marca ganadora de 76-63-1 en la competición de la temporada regular y perdedora de 3-4 en la competición de los playoffs.

Durante las nueve temporadas que Rivera, de 57 años, ha estado al frente del equipo, los Panthers llegaron una vez al Super Bowl, consiguieron un título de la Conferencia Nacional (NFC) y tres títulos de la División Sur de la NFC. El entrenador secundario Perry Fewell asumió el cargo de manera interina, con el coordinador ofensivo Norv Turner haciendo la transición a asistente especial del entrenador en jefe.

“Creo que esta es la mejor decisión para el éxito a largo plazo de nuestro equipo”, dijo el propietario de los Panthers, David Tepper, en un comunicado de prensa.

“Tengo un gran respeto por Ron y las contribuciones que ha hecho a esta franquicia y a esta comunidad. Le deseo lo mejor. Inmediatamente comenzaré la búsqueda del próximo entrenador en jefe de los Carolina Panthers”.

38

DEPORTE LOCAL

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

CIBA

La unión familiar por medio de un balón

C

harlotte, NC.- Aquí les presentamos a la familia Valdovinos, encabezada por David, un padre que fomenta el deporte a sus hijos desde muy temprana edad y hoy se siente muy orgullosos de estar en el equipo Valdo International junto con sus crios David y Dilan.

El señor David es un padre ejemplar que además de compartir con sus hijos el baloncesto les inculca la disciplina que acompaña a esta rama deportiva.

En cuanto a las acciones de la liga, en la Primera División las cosas comienzan a agarrar forma ya que estamos a tan solo dos semanas de culminar la temporada regular, y en esta exigente categoría pasaran 8 equipos a la gran fiesta de las eliminatorias que comenzaran el 5 de enero del nuevo año.

Se espera una postemporada muy emo-

cionante ya que el nivel que hemos visto nos indica claramente que estamos cerca de ver todo un espectáculo.

En la concurrida Segunda División B el día 15 de diciembre serán los últimos juegos de temporada regular y la pregunta del día es quienes pasaran entre los mejores 12 equipos.

Algunos ya están clasificados, pero otros ganarán o se perderán la clasificación el próximo domingo.

Por otro lado, en la Segunda División A los Raptors están mas que listos. Una vez mas este poderoso equipo da mucho de que hablar. Su dirigente Juan Miranda restructuró este equipo y su comienzo fue bastante difícil y pero ahora se encuentra en la cima y todo parece indicar que que seguirán dando mucho de que hablar en las eliminatorias.

RESULTADOS San Antonio Encendidos The Shield Bel Air Academy Valdo Inter Los Titanes Supreme Rock Game Changers Wildcats Valley Lakers Montros CLT Knights Panama Raptors Los G4

56 63 49 73 51 58 48 53 55 43 65 61 77 54 76 74

CLT Pinas Lobos Capitanes CLT Hornets Saiyanz Rock Boyz Los Amigos Assassins Viramontes Huastecos Supreme Los Rinos Marinos Aguascalientes Buzz City Saiyanz Assassins

66 62 44 55 47 39 39 62 59 50 45 58 75 65 66 81

>Padre e hijos de la familia Valdovinos integran el equipo Valdo Interntional.

IASO

UNION SOCCER ARENA

FEF líder del Mix

ARRANCA TORNEO MIXTO EN MONROE

C

harlotte, NC.- Continúan las emociones del fútbol mixto (4 mujeres y 3 hombres en el campo de juego).

Los equipos buscan mantener el ritmo de competencia con un cuadro base que les ayude a ganar puntos y agradar a su afición que semana tras semana acude para apoyar a su equipo favorito.

Por la sexta jornada se enfrentaron los equipos de FEF-Mix y Charlotte Panthers Mix. Para este cotejo había un claro favorito a criterio de los aficionados, el cuadro ‘ecuatoriano’ que se apoderó del medio campo desde el arranque del cotejo, logrando lo básico para triunfar: un gran repliegue cuando fuera

necesario, un equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidos delanteros.

Al final salieron por la puerta de la victoria al ganar por un contundente 6 0, que le permite al cuadro de la ‘mitad

del mundo’ sumar 14 puntos y ubicarse como líder de la competencia, logrando sacar 5 puntos de diferencia sobre su más cercano rival. Mientras tanto el equipo que representa a la ‘Ciudad Reina’, se ubica en el quinto lugar y se quedó con 4 unidades.

La cara y cruz de los hermanos Hernangómez

H

ouston.- La cara y la cruz continuó una jornada más dentro de la NBA con los hermanos Juancho y Willy Hernangómez después de que el primero volvió a tener minutos de acción y el segundo sigue relegado al banquillo.

Juancho, que jugó partidos en noches consecutivas con los Nuggets de Denver, esta vez ante los Celtics de Boston, no pudo evitar la derrota de su equipo como visitante (108-95), pero se mantuvo en la rotación de los reservas que utilizó el entrenador

Michael Malone.

Mientras que su hermano mayor no ha podido convencer al entrenador de los Hornets de Charlotte, el hispano James Borrego, que puede serle útil en el campo y en lo que va de temporada, y lo ha marginado al banquillo, sin darle apenas minutos.

El exjugador del Real Madrid tampoco los tuvo cuando los Hornets se enfrentaron de locales a los Nets de Brooklyn y perdieron por 104-111, la tercera derrota que sufren en los últimos cuatro partidos disputados.

Willy, de 25 años, quien también lleva cuatro temporadas en la NBA, apenas ha disputado siete partidos, el último

que jugó fue el pasado 30 de noviembre ante los Bucks de Milwaukee, y tienen promedios de 3,4 puntos y 3,0 rebotes con 15,74 minutos por encuentro.

El mayor de los hermanos Hernangómez, en lo que ha sido su peor comienzo de temporada desde que llegó a la NBA, ya tiene asumido que se ha convertido en la tercera opción que Borrego ha establecido entre los hombres altos del equipo.

Borrego ha preferido, primero a Cody Zeller, como titular, y tras lesionarse, el puesto lo ocupó el congoleño Bismack Biyombo, que se mantiene en el mismo.

Ante este panorama, la oportunidad de Willy, de tener más minutos y poder mostrar su clase en el campo, solo pasaría si alguno de sus dos compañeros sufriese algún tipo de problema físico o lesión.

M

onroe, NC.- En las instalaciones de Union Soccer Arena se dio inicio al nuevo torneo de fútbol rápido bajo techo, donde los equipos participantes se han reforzado convenientemente para una lid que es muy larga y competitiva.

Por la primera fecha se enfrentaron los equipos de Leones Mix y Ticos Mix. Un encuentro que desde los primeros minutos fue un partido de ida y vuelta, hasta que llegó el gol por parte del cuadro ‘felino’, que provocó que su rival se lance en busca del arco rival descuidando el sistema defensivo, algo que aprovecho para definir el encuentro por un marcador de 3 – 0.

En otro de los cotejos se enfrentaron Los Cracks Mix y Acapulco Mix. Los dos equipos pusieron sobre el campo de juego lo mejor de sus plantillas, en un encuentro en el que el drama estuvo presente de principio a fin, y se definió por la mínima diferencia. Tras 50 minutos de una lucha constante por la posesión del balón, una falla del sistema defensivo del cuadro ‘mexicano’, permitió que Los Cracks logren salir por la puerta del triunfo por la mínima diferencia 2 - 1, que le permite sumar sus 3 primeros puntos en esta competencia.

39

CLASIFICADOS

EMPLEO Se solicita mecĂĄnico con experiencia en instalaciĂłn de llantas y mecanica en general. Requiere hablar inglĂŠs.

TambiĂŠn solicitamos vendedor de autos con experiencia para el ĂĄrea de Albermarle. Informes: 704-2197887.

Restaurante de Indian de Trail estĂĄ solicitando meseras, cajeras y cocinero de medio tiempo y para desayunos. Trabajo medio tiempo y tiempo completo. Buena paga. Para mayor informaciĂłn llamar al 704-2197887.

Se necesita muchacho para trabajar gutters (canaletas), se requiere que pueda subir escaleras y vivir en los alrededores de Lincolnton. Interesados comunicarse al 704-308-9356.

Hablar con Julio.

Se solicitan representantes de ventas, secretarias, promotoras buenos ingresos, oportunidad de carrera, viajes, InglĂŠs no indispensable, movilidad propia. Llamar al 704-4926736.

Restaurante Italiano en Mount Holy, NC busca Manager de cocina con experiencia. Debe hablar inglĂŠs. Medio tiempo y tiempo completo. 704-6184597. Italian Restaurant In Mount Holy, NC is looking for an experienced kitchen manager. Must speak English. Part and Full time. For information call 704-618-4597.

SERVICIOS JAVI REPARACIONES: Arreglamos todos los electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn, aires, estufas, neveras, secadoras, lavadoras. Todos los trabajos garantizados. P.L.C 61 AC383796. No se cobra por el estimado. 704-4934713.

Flea Market /Yard Sale: zapatos, bolsos, todo para quinceaĂąeras y regalos para toda ocasiĂłn y mucho mĂĄs.

Llama ya al 704-819-6213

PlomerĂ­a & Electricidad/ CalefacciĂłn.

Comercial & Residencial. Informes al 704-719-6330.

ReparaciĂłn tĂŠcnica garantizada de:aire acondicionado, calefacciĂłn, estufas, refrigeradoras, secadoras, lavadoras y boiler. Presupuesto sin compromiso. Llame al 704-9200055. ÂżTienes problemas con tu maner de beber? ÂżQuieres dejar de beber? AA te puede ayudar. Informes: 828-3121476 o 704-524-6291.

VIVIENDA

Diciembre 10 - 16 de 2019 www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019 Somos los # 1 en Las Carolinas

ÂĄLLĂ MENOS!

704-525-9995

· Bodas, 15 aùos, bautizos, presentaciones, aniversarios, todo tipo de eventos · Paquetes con limosina · Pantallas gigantes · Libros todo tipo de texturas

Show de personajes - Calefacciones - Carpas Cerradas y abiertas.

Brincolines, Mesitas y Sillitas para NiĂąos, TRONOS PARA QUINCEAĂ‘ERAS. Show de payasos-Maquina de algodon, palomitas y raspado

SE SOLICITA SUPERVISOR/ VENDEDOR DE RUTA

980-355-9696

somos

SĂ­guenos en

para ti

 ���� �­ €� ‚ �� � ƒ „ … †

‡ˆ ‰ Š‹‰‡Œˆ‹ ROUTE SUPERVISOR/ VENDOR NEEDED

704-649-4089 o mandanos un mensaje a tables_and_chairs52@hotmail.com

ÂĄLE ATENDEMOS COMO USTED SE MERECE!

(704) 912-1721

• Ofertas • Comunidad • Actualidad • Fotos • Videos • y mucho mas.

www.holanews.com

AEuropa TODAS PARTES DEL MUNDO - Disney - USA - Caribe Centro AmĂŠrica y SudamĂŠrica

TAXES

ÂĄNo pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso mĂĄs rĂĄpido!

Taxes de compaùía y personales - Taxes de aùos anteriores - W7 - Notario Público - Contestamos auditorías - Cartas poder - Traducciones - Permisos de viaje

704-957-0938 BORIS

CALEFACCIĂ“N

SIN CONTRATO - SIN ANTENA

INTERNET $2299 DESDE

TV PLAN LATINO INCLUYE

704-605-0587 handymanyhvac@gmail.com

DESDE

$5149

5099 $3999

$

704-345-4066

Diagnosticado por Computadora

GENERAL MECHANIC

Seriedad, puntualidad y trabajo garantizado

Video y fotografia Eventos, bodas, quinceaĂąos

980-858-5730

www.zaconetfilms.com info@zaconetfilms.com

ďšľNECESITAS EMPLEO?

MOTORES TRANSMISIONES Salmo 23:1 "Jehova es Mi FRENOS Pastor Nada me ELECTRICIDAD faltara" TUNE-UP/FLECHAS AIRE ACONDICIONADO

BOBCAT

Informes 704-919-0727 704-968-1896

Rutilio Quijada

704-919-0727 | 704-968-1896 3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Precios cĂłmodos con o sin delivery.

$39.99 por 2 aĂąos

LEGACY STAFFING esta requiriendo personal para las siguientes labores:

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MĂ S BAJOS DEL MERCADO

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PAGO LlĂĄmenos al

Mario NuĂąez

- RENTAMOS TODO ESTILO DE SILLAS Y MESAS - TODO TIPO DE FIESTAS O EVENTOS - BRINCOLINES - DECORACIONES PARA TODA OCASION - ESPECIALES SUPER COMODOS

Alejandro Rosas

FAX 2 UNION ST. S. CONCORD, NC 28025

•Arreglos •Nuevas instalaciones •Mantenimientos

Handy Many

GRAN DESCUENTO HASTA UN 15% EN TU RESERVACION .

Para mĂĄs informaciĂłn llama a

(704) 707-3879 (704) 707-3732

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N

Se renta

SĂ­guenos por facebook.com/holanewscharlotte

Bellavision Productions

El periĂłdico que piensa en tĂ­

704-224-5037

DECORACIONES PARA SUS EVENTOS

4108 PARK ROAD, SUITE 106 CHARLOTTE, NC 28209

Se renta media casa con 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos enteros, sala comedor, cocina. De preferencia para una sola familia. $1,000/mes mĂĄs Utilidades. O se renta 2 recĂĄmaras con utilidades incluidas $430/mes Info: 704-2991104.

Se renta cuarto amueblado y decorado, a persona sola en el ĂĄrea de Albermarle Rd y Harris Blvd. TV, refrigerador y mircroondas incluidos. $420+. 704-492-8406.

Reto casa 3 habitaciones.2 baĂąos, garaje para un carro. $1400. 9640 Green Gable Ct Chartlotte, 28270.

Informes 704-492-2603.

Restaruant available in Katawa County, 3 dinning rooms capacity 160 seats, bar, overnight parking space available. Call for more information: 704-618-4597.

• Noticias • Alertas • Concursos

Video HD & FotografĂ­a

¿Quieres ahorrar dinero? • No límite de autos • Descuentos por multi-pólizas • Auto/Casa/Renta/Vida/Banco • Protege tu familia

40

www.HolaNews.com

Seguros de vida Seguros de apartamentos Seguros de carros Worker’s compensation General liability

(704) 743-4044

- Operadores de maquina y forklift (MONTECARGA) - Personal para oficios varios en eventos - Picking y packing (EMPACADORES) - Trabajar en factoria con temperatura entre 40 y 50 grados farenheit - Trabajadores con experiencia en construccion - Labores en general Para mĂĄs informacion llama ya al

704ďšş919ďšş0346

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

704-712-2692

Diciembre 10 - 16 de 2019

41

www.HolaNews.com

s o m a l Hab ñol Espa

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

EXTRACCIONES RELLENOS LIMPIEZAS CORONAS PUENTES PARCIALES DENTADURAS ENDODONCIA TV EN TODAS LAS HABITACIONES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DEL DIENTE AFECTADO NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

PODEMOS MEJORAR CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

Te devolvemos esa sonrisa, con implantes, con los precios más bajos en Charlotte, ¡Como si fueran tus propios dientes!

¡COMO SI FUERAN TUS PROPIOS DIENTES!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES NUEVA LOCALIDAD

JUNTO A WOW FOODS!

1228 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC. 28110

704-218-2500

Charlotte

5232 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC. 28212

704-624-7407

CON PLANES DE PAGO DESDE

95

$

AL MES

6655 E. WILKINSON BLVD. BELMONT, NC. 28012

704-461-1116

42

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

Diciembre 10 - 16 de 2019

www.HolaNews.com

CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos.

Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.

RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:

2⁄3

SUMINISTRANDO

DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS

10 MILLONES DE TRABAJOS

A P O YA N D O A

MILES DE MILLONES DE DÓLARES PARA PROTEGER EL INVIRTIENDO

MEDIO AMBIENTE

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.

43