Congelado

E d i c i ó n 5 0 | Vo l u m e n 4 1 3 | Dicie m b re 1 2 - 1 8 de 2018

Somos el Mejor Semanario a nivel nacional reconocido por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martí a la excelencia periodística.

¡CONGELADO! Carolina del Norte quedó paralizado durante el paso de la tormenta invernal Diego,la primera de la temporada.Al menos tres personas murieron y se registraron cientos de accidentes automovilísticos así como daños a viviendas. Pág. 4.

2

LOCALES

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

No más 287g en Mecklenburg y Wake

resultado de una lucha que se ha hecho por años.

“Estamos muy satisfechos con que se haya logrado por fin acabar con este programa que por años separó a muchas familias en el condado y que hizo que nuestra comunidad se apartara de las autoridades y dejara de denunciar crímenes por temor a ser detenidos”, dijo Arista.

Para Stefanía Arteaga, de Comunidad Colectiva, la promesa cumplida de McFadden significa un logro, mas no el fin de la defensa de la comunidad inmigrante.

PROMESA CUMPLIDA “Desde el inicio de la campaña me hice eco de las preocupaciones de la comunidad hispana sobre el programa 287g.

Ahora, el programa ya no está más en el condado Wake. Es tiempo de mirar hacia adelante y construir una sola comunidad”, dijo el alguacil Gerald Baker, tras anunciar el final del acuerdo de cooperación con ICE el viernes 7 de diciembre.

Según el memorándum enviado y firmado por el alguacil Gerald Baker al director de operaciones de ICE, Sean Gallagher, la terminación del acuerdo referido como 287g entra en efecto de “manera inmediata al recibir el aviso”.

“Hoy, en adelante no se procesará a nadie más bajo este programa del ICE”, señaló Paul Gessner, consejero legal de la oficina del alguacil Baker.

Los asesores legales también aclararon que lamentablemente 90 inmigrantes que están siendo procesados por el programa 287g no se detendrán sus casos y además se seguirá cumpliendo con algunas órdenes de detención como por ejemplo la de aquellos inmigrantes indocumentados detenidos por cometer delitos graves y o que conducen bajo estado de ebriedad.

“Bajo el estatuto de la Asamblea General debemos notificar cuando tomamos las huellas dactilares a una persona que no es ciudadana, pero solo bajo esas circunstancias”, afirmó, Rick Brown, abogado del alguacil.

Brown macó como “una gran diferencia” aquellas personas que son detenidas, por ejemplo, por no contar con una licencia de conducir. “En ese caso ya no serán entregados a Inmigración”.

Para María Jiménez, del Comité de Acción Popular, hay un sentimiento de felicidad y a la vez que expectativa por “las familias que seguirán siendo procesadas”. “Nos ponemos a la orden del nuevo alguacil en sus intenciones de crear nuevos puentes de confianza y romper esas barreras que tenían a las minorías marginalizadas”.

Desde 2008, el programa 287(g) se utilizó como herramienta para la deportación de más de 10.000 inmigrantes indocumentados en el condado Wake.

El alguacil Gerald Baker, pulgar en alto, al anunciar el final del acuerdo del programa 287(g)/ Foto por Walter Gómez.

NO MÁS ÓRDENES DE DETENCIÓN DE ICE A través de un comunicado de prensa con fecha viernes 7 de diciembre, el nuevo alguacil de la ciudad de Durham, Clarence F. Birkhead anunció que dio por finalizada la práctica de honrar las órdenes de detención del Servicio de Inmigración.

Si bien el condado de Durham no participaba en el acuerdo del programa 287g el exalguacil Mike Andrews honraba las órdenes solicitadas por ICE de detener a un inmigrante por 48 horas adicionales después de su fecha de liberación para que los agentes federales tuvieran tiempo de ponerlos bajo custodia.

La acción del alguacil Birkhead entró en vigencia de forma inmediata.

Por Mayra Arteaga/ Walter Gómez hola@norsanmedia.com

•Los alguaciles de ambos condados cumplieron su promesa de campaña al finalizar, en su primer día de mandato, el programa de cooperación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

G

reensboro, NC.- “No más 287g”, dijo en español Garyy McFAdden a HOLA NEWS, luego de firmar el documento en el que informaba a ICE que daba por finalizado el programa con el que colaboraba para detener y reportar a los indocumentados que caían en la cárcel del condado.

Así fue el fin del programa 287g en Mecklenburg la tarde del pasado 5 de diciembre, cuando McFadden estampó su firma en el documento en la misma panadería donde prometió acabar con el 287g durante su campaña.

Manolo’s Place Bakery fue el escenario donde terminó con este programa que en sus 12 años de operación sirvió para deportar a más de 15.000 indocumentados en el condado Mecklenburg.

“Al firmar este documento sé que estamos dando un paso en la dirección correcta”, dijo el alguacil, agregando que “ahora necesito la ayuda de todos ustedes para dejar saber a Charlotte y a toda la nación que estamos haciendo lo correcto y que no necesitamos de este programa para estar seguros”.

CELEBRANDO EL FIN Luis Zarco fue uno de los inmigrantes afectados por este programa y tuvo que enfrentar un proceso de deportación tras ser detenido por conducir sin licencia.

El esposo y padre de origen mexicano, recordó junto a HOLA NEWS la difícil experiencia vivida en 2011, cuando fue detenido por un agente de CMPD y al no poder presentar una licencia de conducir le pidieron que “llamara a alguien para que fuera a recoger el carro porque me iban a llevar preso”, dijo.

Fue así como su esposa, Marisela Prieto Ramón, junto a sus dos hijas, llegó al lugar donde los detuvieron. “Fue muy duro ver cómo mi hija mayor, entonces de 6 años, lloraba y le pedía a los Policías que no me arrestaran”, dijo con voz entrecortada el inmigrante.

Luego de una intensa campaña a su

La desición del sheriff McFladden se celebró con un pastel que fue compartido entre los asistentes, entre ellos la familia Luis Zarco, inmigrante mexicano que tuvo que enfrentar un proceso de deportación debido al controversial programa./ Fotos HOLA News. favor y a la formación de la agrupación Familias Unidas, compuesta por familias directamente afectadas por este programa, Luis Zarco logró defender su caso y conseguir la residencia.

“Viendo todo lo que sufrimos, no solo mi familia sino muchas otras, me llena de alegría saber que aquí en Charlotte, donde comenzó el 287g, ahora un nuevo sheriff le está poniendo fin a esta pesadilla”, enfatizó Zarco.

Rausel Arista, miembro del grupo Familias Unidas celebró también este triunfo,

Diciembre 12 - 18 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Diego paralizó a Carolina del Norte • La primera tormenta invernal de la temporada dejó al menos tres muertos, causó centenares de accidentes vehiculares, daños en viviendas y cierres en oficinas de gobierno y escuelas.

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

nuestras más profundas condolencias a sus seres queridos”.

reensboro NC.- Algunas zonas de Carolina del Norte recibieron hasta 20 pulgadas de nieve y hielo, durante el paso de la tormenta invernal Diego, la primera que azota la región dejando a su paso muerte y destrucción y paralizando el diario quehacer de importantes ciudades del estado.

El Gobernador Roy Cooper, en conferencia de prensa este lunes, alentó al público a permanecer cauteloso, ya que las temperaturas frías provocarán una nueva congelación en las carreteras y calles principales secundarias, dando paso a la formación del terrible ‘hielo negro’.

“Carolina del Norte ha superado lo peor de la tormenta, pero tenemos que estar atentos”, declaró el gobernador Cooper. “Desafortunadamente, la nieve se ha convertido en una pesadilla y una tragedia para algunos, que se cobraron tres vidas. Los lloramos y ofrecemos

MUERTES Un hombre murió el domingo en la ciudad de Matthews cuando un árbol cayó sobre su automóvil cuando conducía. En el condado Yadkin, una persona murió de una afección relacionada con el corazón mientras se dirigía a un refugio y el condado Haywood, una mujer, con una enfermedad terminal, falleció cuando su concentrador de oxígeno dejó de funcionar después de un apagón de energía.

Este lunes, la nieve continuaba cayendo desde Charlotte hasta Raleigh, agregando al menos otras tres pulgadas de acumulación en ciudades donde los estragos y paralización se hacían sentir desde el pasado domingo.

Los gobiernos locales de Mecklenburg, Guildford y Forsyth se mantuvieron cerrados durante el pasado lunes, sus pendiendo clases en las escuelas públicas y servicios a la comunidad.

Hasta el cierre de esta edición, el esta-

G

do de emergencia para Carolina del Norte seguía vigente.

La Guardia Nacional desplegó a 172 de sus miembros y 69 vehículos para responder a la emergencia causada por la tormenta, desde sacar vehículos atascados hasta ayudar a los equipos de EMS a transportar personas a hospitales.

Desde que comenzó la tormenta hasta el mediodía de este lunes, la Patrulla de Carreteras del Estado había respondido a 1.483 choques y 3.606 llamadas de servicio. Un total de 25 condados han decla-

Más de 200.000 personas se encontraban sin electricidad, informó Duke Energy, asegurando que sus equipos trabajan sin descanso para restaurar el servicio. rado estados de emergencia y se abrieron 15 refugios, principalmente en el oeste de Carolina del Norte.

“Por favor, deje que la Madre Naturaleza, el personal de primera respuesta y nuestros equipos de carreteras del DOT terminen de despejar las carreteras antes de salir”, instó el gobernador Cooper.

“Los equipos de respuesta están listos para ayudarlo según sea necesario, pero no arriesgue su seguridad o la de ellos al hacer que vengan a rescatarlo”.

Diciembre 12 - 18 de 2018

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

5

6 SALA DE LECTURA

Cuento de Navidad

P

Charles Dickens

ara el señor Scrooge la navidad no es una temporada diferente de las otras. Por el contrario, su amargura se agudiza más cuando se asoma el mes de diciembre, cuando los niños corren por las calles saboreando con alegría la llegada del final del año. Scrooge ha perdido a su socio hace siete años, y las cosas en los negocios están muy estables como para ponerse a lamentar la pérdida de quien fuera el cofundador de una prospera compañía.

Scrooge no es arrogante, pero desprecia también aquellos que disfrutan Por Diego Rodríguez de la navidad y de las fiestas que trae la época decembrina. Su sentimiento es tan extremo, que juzga con recelo el hecho de que sus propios colaboradores se ausenten de su trabajo durante el día de año nuevo.

Scrooge también lleva su aversión por las felices pascuas al entorno familiar, y crítica sin piedad a sus parientes por llevar a cabo las celebraciones que rodean la navidad. Es un hombre amargo, solitario, y muy sombrío. Es un hombre cuya fortuna poco sirve al momento de disfrutar de las alegrías del mundo y de las cosas que pueden hacerle feliz. Scrooge ha perdido la noción de las sonrisas, y su cara refleja sin disimulo alguno, que la vida no le trae mayores motivos para lanzar alguna carcajada aunque sea involuntaria.

Cuando todo parece que es inútil para alejar a Scrooge de su pésima actitud, los fantasmas y los espíritus reaccionan en las páginas siguientes. Si, son los espectros quienes con plausible sabiduría, y un extraordinario poder de persuasión, van encontrando las situaciones para influenciar el pensamiento del amargado Scrooge.

Con agilidad le muestran la forma en que las cosas pueden ser diferentes, la manera en que la celebración de la navidad podría cambiar su visión de la vida; una opción para volver a sonreír. El ‘Cuento de Navidad’ del inglés Dickens inspirará al lector, grande o chico, y dejará en su mente el recuerdo de un hombre que pudo cambiar su forma de ver el mundo para encontrar la felicidad, y para hacer feliz a los demás.

www.HolaNews.com

Diciembre 12 - 18 de 2018

Los retos de la policía de Burlington •El 2019 está a la vuelta de la esquina y luego de seis sesiones de lo que se llama ‘Planificación Estratégica’, quedaron ocho puntos precisos entre la comunidad y el Departamento de Policía de Burlington para seguir estrechando lazos fraternos sin que hayan barreras del idioma o de estatus migratorio.

G

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

raham, NC.- Nuevos retos para el 2019 enfrentará el Departamento de Policía de Burlington que está encabezado por su jefe, Jeffrey Smythe, y que está secundado por los oficiales que lo integran.

Se cumplió la sexta sesión de lo que se llama ‘Planificación Estratégica’, el pasado jueves, 6 de diciembre, con una duración de tres horas en las instalaciones de la Iglesia Católica del Sagrado Sacramento, en Graham, y que estuvo dirigida, principalmente, a la comunidad hispana. Sin embargo, en la misma reunión se registró la presencia de blancos y afroamericanos.

Smythe le habló al auditorio en el que estuvieron, entre otros, Ian Baltutis y Hardin Watkins, alcalde y gerente de Burlington, respectivamente.

“Nuestro Departamento de Policía

obtuvo un galardón a nivel nacional por sus lineamientos como delegación en el marco de los estándares y requerimientos de las agencias policiales al igual que por la capacitación de su personal y de sus oficiales”, dijo Smythe.

De igual manera, el jefe de policía recalcó la importancia de la continuidad en la capacitación y en la expansión del equipamiento idóneo para que sus oficiales lleven a cabo sus tareas de protección y servicios hacia la comunidad de manera más efectiva.

Smythe también dio a conocer que se evalúa la posibilidad de la construcción de un nuevo edificio con lo que se implementarán los servicios de la agencia que dirige, algo así como un EOC o ‘Emergency Operations Center’.

RELACIÓN Durante las tres horas de este evento comunitario se habló de manera activa del rol de la policía, de los canales de comunicación y la efectividad de sus acciones.

Los resultados de las sesiones realizadas durante el 2018 se darán a conocer a mediados del próximo mes de enero e incluirá las nuevas sugerencias, expectativas y modificaciones consideradas para intentar cumplir con la recopilación de recomendaciones, ideas y propuestas de la colectividad.

Jeffrey Smythe, jefe de la policía de Burlington, escuchó José Luis Arzola, y habló con la comunidad hispana durante lo que se lla- mexicano residente en ma ‘Planificación Estratégica’.

Burlington y quien tie-

José Luis Arzola, mexicano residente en Burlington y quien tiene a su cargo la Oficina de Enlace del Gobierno de Guanajuato en Carolina del Norte, explicó que en la actualidad entiende más la labor de los oficiales.

ne a su cargo la Oficina de Enlace del Gobierno de Guanajuato en Carolina del Norte, dijo, “mi participación en la Academia Ciudadana, evento que el Departamento de Policía de Burlington realiza anualmente, cambió radicalmente mi visión, interacción y comprensión de la labor trabajo de los oficiales de policía. Asimismo, insto a mis conciudadanos a participar directa y activamente en actividades de esta índole”.

En tanto, Raheem Aleem, afroamericano, también residente de Burlington, recalcó, “la excelente actitud y consideración que han demostrado los oficiales para servir y brindar asistencia oportuna ante un incidente, cualquiera sea la circunstancia o naturaleza, no es sino el directo reflejo del liderazgo de Jeffrey Smythe, jefe de la policía. Por mi experiencia y apreciación directa, él hace lo necesario para reforzar los nexos interactivos con sus oficiales y mantener así, un flujo dinámico de información con los requerimientos de nuestra comunidad”.

De igual manera, Watkins, gerente de la ciudad de Burlington, apuntó con respecto a esta serie de reuniones y de participaciones ciudadanas que “en este tipo de eventos tenemos la posibilidad de percatarnos la eficacia en la utilización de los recursos que se le dan al Departamento de Policía. Todo esto es un trabajo mancomunado de oficiales y comunidad sin distingos de dónde proviene”.

LIBRETA DE APUNTES Las diferentes mesas de trabajo en la noche del pasado 6 de diciembre, dejaron ocho temas entre la comunidad y la policía de Burlington: 1-. Interacción de BPD versus comunidad.

2-. Conveniencia de la centralidad de la jefatura 3-. Esta organización actual cumple con los modelos de necesidades, requerimientos y dotación.

4-. Efectividad de la capacitación de los oficiales de BPD. 5-. Evaluación del equipo y tecnología para sustentar las labores policíacas.

6-. Importancia de la culturización de los oficiales de policía.

7-. Efectividad o sentido para lograr reconocimiento.

8-. Existe una realidad en la educación y en la instrucción de la agencia hacia los oficiales que se ve reflejada en su relación con la comunidad.

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

7

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

MUJERES SE ENFRENTARON A PUÑOS

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•En dos escuelas de Winston-Salem estudiantes fueron protagonistas de igual número de peleas. En una intervino la policía con 23 oficiales y detuvieron a ocho adolescentes mientras en la otra, a pesar del frío, mujeres se repartieron una lluvia de golpes con patadas y arañazos.

W

ingstom-Salem, NC. .- Dos peleas registradas en dos escuelas de la región, y en las que aparecen involucrados dos estudiantes hispanos, están siendo investigadas por el Departamento de Policía de Winston-Salem El primer incidente se registró en horas de la tarde del pasado martes, 4 de diciembre, en el campo deportivo de ‘Parkland Magnet High School’ en donde ocho estudiantes y una adolescente se enfrentaron en

una riña en la que tuvieron que intervenir, según el informe oficial, 23 policías que usaron spray de pimienta con lo que concluyeron los enfrentamiento, , tres estudiantes fueron afectados por el spray pimienta, pero no necesitaron ayuda médica.

La fuerzas de seguridad detuvieron a los implicados. Hubo al menos tres cargos de asalto a un funcionario del gobierno durante la pelea y un oficial sufrió una lesión menor en la muñeca por lo que fue necesario un tratamiento en el Centro Médico de Forsyth, dijo la policía.

Diciembre 12 - 18 de 2018

escuela secundaria en Winston-Salem que ofrece un programa de ‘Bachillerato Internacional’ y se describe a sí misma como un ‘Centro para las Artes Culturales’.

Los detenidos fueron identificados como Tamarrian Wagner, Randaya Wagner, Ivory VanEaton, Juanita Truesdale, de 17 años de edad, y los hispanos Antony Noyola Morales y José Meza Navidad, de 16 años, al ser señalados por testigos de la pelea, como los protagonistas de los hechos violentos.

Los implicados enfrentan cargos de conducta desordenada, obstrucción a un oficial y asalto a un funcionario del gobierno y deben comparecer ante la corte el próximo 17 de enero a excepción de Truesdale que debe presentarse el 20 de diciembre debido al cargo de conducta maliciosa que es considerado grave en Carolina del Norte.

Dos estudiantes menores de 16 años enfrentan cargos penales juveniles y serán solicitados a través de una petición juvenil.

La investigación, según los encargados de adelantar las averiguaciones de esta pelea, podría implicar cargos penales adicionales.

‘Parkland Magnet High School’ es una

SEGUNDO INCIDENTE Seis mujeres adolescentes se enfrentaron a puños, a pesar del intenso frío que hacía, el pasado jueves, 6 de diciembre, a las 9:21 de la noche, en el parqueadero de ‘Reynolds High School’ en Winston-Salem.

Esa noche jugaba ‘Reynolds’, de local, ante ‘Mount Tabor High School’ en un partido de baloncesto para niños.

De acuerdo con las autoridades, en la pelea participaron tres estudiantes de ‘Parkland High School’.

Una gran multitud se formó durante la reyerta en las que las adolescentes se repartieron una lluvia de golpes con patadas y arañazos. Un residente del sector usó gas pimienta para terminar el pleito, pero nadie resultó herido.

Otras personas involucradas en la pelea enfrentan cargos. Se investiga si lo ocurrido en ‘Reynolds High’ está relacionado con lo que sucedió en el campo deportivo de ‘Parkland High School’.

La policía citó a la corte por el segundo incidente de violencia a Jemeia Clark, de 18 años de edad; a Lauren Woods Drive, a Amiyah Simone Lash, a Franciscan Terrace, a Amari Johnae Jones, a Russell Way Lane y Aijalon Samarria-Deonzae Lash.

En la ‘Ciudad del Arte y la Innovación’ la comunidad integrada por afroamericanos, blancos e hispanos, debido a los hechos registrados en las dos escuelas mencionadas, está en ‘shock’ porque mantiene intacta su capacidad de asombro mientras los que investigan los incidentes, ante lo ocurrido, se encuentran perplejos.

Últimos días para inscribirse al Obamacare

han ajustado su estatus migratorio en los últimos meses o, inclusive, para aquellos que no reciben una póliza justa a través de sus trabajos.

Para aquellos inscritos ya en Obamacare, la experta recomendó a los derechohabientes a revisar sus pólizas y asegurarse que no exista ningún cambio que afecte la cobertura de sus medicamentos o proveedores médicos, así como a actualizar, ingresos y domicilio ya que, si estos han cambiado o cambiarán durante el 2019 puede que afecte la ayuda y beneficios que reciben.

Los servicios de los navegadores de salud del El Centro de Apoyo Legal de Charlotte se ofrecen de forma gratuita y en español. Aquellos inetresados en agendar una cita antes de las jornadas o del 15 diciembre pueden hacerlo llamando al 1-855- 733-3711.

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

•El 15 de diciembre se cierra el periodo para obtener seguro médico bajo la Ley de Salud Asequible.

W

ingstom-Salem, NC.En la última semana de inscripciones para la ‘Reforma de Salud’ mejor conocida como ‘Obamacare’, navegadores de salud locales animan a la comunidad hispana a tomar ventaja de los subsidios disponibles para el pago de su seguro médico.

“Aún hay tiempo para inscribirse o modificar sus pólizas. En esta semana tendremos dos jornadas de inscripción: el miércoles 12 y el sábado 15 de diciembre en donde más de 10 navegadores estarán ofreciendo consultas y ayudando a inscribirse” , dijo Johanna Parra, navegadora de salud del Centro de Ayuda Legal de Charlotte durante una entrevista a HOLA NEWS. Eliminada la multa anual que obligaba a

todo aquel con un estatus legal en el país a tener un seguro médico, Parra comentó que las pólizas disponibles en el mercado de salud de 2019, parecen ofrecer mejores pólizas.

“Este año hemos visto que el mercado de salud tiene planes más asequibles, sobre todo en el nivel de bronce, que, con la

ayuda financiera, con los subsidios, salen casi gratis para los clientes que califican”, explicó la navegadora.

Dirigiéndose específicamente a la comunidad inmigrante, Parra dijo que esta es una gran oportunidad para las personas que recientemente han recibido un permiso de trabajo en los Estados Unidos, que

NAVEGADORES DE SALUD Citas en Carolina del Norte 1-855- 733-3711 Inscripción en línea www.gcaconnector.org/es-connector Inscripción por teléfono 1-800-318-2596

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

Además de cubrir las noticias de la región, HOLA NEWS es el semanario que refleja la cultura, avances, preocupaciones y sueños de la comunidad hispana del sureste.

Con cobertura en Las Carolinas y el Noreste de Florida, HOLA NEWS por más de 14 años ha sido el periódico de y para los latinos, con gran sentido humano y con la clara visión de que trabajamos para informar, educar y entretener a las presentes y futuras generaciones hispanohablantes.

Sé parte de la historia, sé parte de HOLA NEWS, el periódico que piensa en tí.

holanews.com | 1-800-975-0760

descarga nuestra aplicación disponible en: holanews.com/app

9

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 12 - 18 de 2018

POLICIALES

Pena de muerte enfrentaría asesino de Hania Aguilar

B

urlington, NC.- Michael Ray McLellan, de 34 años, podría enfrentar la pena de muerte durante el juicio que se le iniciaría, luego de que las autoridades lo acusaran de al menos diez cargos relacionados con el secuestro, violación y muerte de Hania Aguilar.

Según dijera este lunes el fiscal Luther Johnson Britt en una conferencia

de prensa a través de Facebook, durante la primera comparecencia de McLellan ante la corte, cargos adicionales le serían sumados al sospechoso luego que se comprobara su participación en otro hecho sucedido en 2016 y por el cual también se le acusara de violación en primer grado, entre otros cargos.

Aunque aún no se confirma si el sospechoso enfrentará la pena de muerte,

puesto que su caso junta con el cambio de Fiscal General tras las recientes elecciones, el actual fiscal aseguró que se asegurará que reciba “todo el peso de la ley”.

INFORMACIÓN FILTRADA Britt dijo que, aunque tenían elementos para acusar a McLellan con anterioridad sobre el caso de Hania Aguilar, era impor-

tante para los investigadores obtener los resultados de las pruebas de ADN encontradas en el vehículo en el que fue secuestrada la menor el pasado 5 de noviembre.

El pasado 27 de noviembre, cuando se informó sobre el hallazgo de un cuerpo femenino en Wire Grass Road, Lumberton, paralelamente el medio digital thencbeat. com publicó la nota en la que se señalaba a McLellan como el asesino confeso de Hania y quien se había entregado a las autoridades el pasado 13 de noviembre.

Sin embargo, el FBI desmintió la versión en una conferencia de prensa y pidió al público “solo creer en la información que su agencia o el Departamento de Policía de Lumberton hicieran pública.

No fue hasta este sábado 8 de diciembre, justo antes de celebrarse el funeral de Hania, que, a tempanas horas de la mañana, el FBI diera a conocer la identidad del asesino, luego de recibir las últimas pruebas de laboratorio.

Según la información del FBI, la acusación fue posible luego de seguir cerca de 850 pistas y realizar 500 entrevistas, además de comprobar las pruebas de laboratorio que incriminaban a McLellan con las muestras obtenidas tanto el automóvil del secuestro como en el cuerpo de la menor guatemalteca.

Acusan a hispano de disparar a muerte a un amigo

W

inston-Salem, NC.- Tres meses después de que Jovannie González Martínez fuera baleado a muerte de manera accidental, Jassy Salinas Vargas, de 20 años, fue arrestado en un hecho no relacionado el pasado 7 de diciembre y posteriormente acusado por la muerte de su amigo.

Salinas-Vargas, está acusado de un cargo de homicidio involuntario por la muerte de su amigo, Jovannie González Martínez, también de 20 años, quien recibió un disparo mortal el 2 de agosto mientras estaba en Cambridge Apartments.

De acuerdo al reporte policial,

en la mañana del tiroteo, González Martínez estaba visitando Salinas Vargas, que vivía en los apartamentos de Cambridge en ese momento. Los dos eran amigos íntimos.

Estaban fuera del apartamento en una escalera exterior y manejaban negligentemente una escopeta, dijo la Policía. Salinas Vargas está acusado de disparar el arma e impactar a González Martínez en el pecho.

El teniente Gregory Dorn dijo que González-Martínez se cayó por las escaleras, donde la Policía y los funcionarios médicos lo encontraron. Fue llevado al Centro Médico Bautista de Wake Forest, donde murió.

Salinas Vargas y su familia fueron

los que llamaron al 911, dijo Dorn, pero no se pudo hacer mucho para salvar la vida de González-Martínez.

Dorn dijo que, aunque la policía tenía pruebas físicas después del tiroteo para vincular a Salinas-Vargas con el crimen, la policía se tomó su tiempo para asegurarse de que tenían lo que necesitaban para los cargos.

“Tomó un tiempo obtener la evidencia verbal que necesitábamos de él”, dijo Dorn. “Creo que lo usó lo suficiente como para entender la verdad”.

Salinas-Vargas fue arrestado el viernes por la mañana en una orden no relacionada. Fue encarcelado con una fianza de $61.500.

Jassy Salinas Vargas.

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

¡Vacaciones en la nieve!

G

reensboro, NC.- Pocos saben que las montañas de Carolina del Norte son el destino favorito de miles de turistas en busca de la adrenalina y diversión de los deportes de invierno. Entre los pinos y peligrosas cuestas de las heladas cumbres en la zona montañosa del estado, se encuentran seis parques para esquiar completamente equipados, listos para entrenar a principiantes, o ser el mayor reto para los expertos en el congelado deporte.

Con gran gama de actividades y paquetes vacacionales, los parques estilo ‘Resort’ te invitan a vivir la aventura por un día o, si te gusta el frío, pasar la semana completa, deslizándote en las cristalinas vertientes y admirando los blancos paisajes.

Entre los más populares se encuentra el Resort Beech Mountain, ubicado en un pueblito invernal a las faldas de la montaña. Además de contar con rampas para esquiar cuenta con un área específicamente para ‘Tubing’, divertida acción de deslizarse en neumático por la nieve. Con una bajada de 700 pies de largo y una banda automática para volver a la cima y deslizar-

te las veces que desees, ofrece sesiones de que van desde los 400 pies hasta los 1000 dos horas desde las diez de la mañana has- pies de picada. Dedicados completamenta las ocho de la noche. Durante la te a este deporte, es el mejor lugar para semana la tarifa es de $25 y aprender el arte de deslizarse en $30 el fin de semaneumáticos, ofrecen instrucciones na. y rampas especialmente para los En la monpequeños del hogar. Las taña Appalatarifas empiezan chian, ‘Blowing desde los $27 Rock’ es uno de los por persona enparques más grantre semana y $33 des de la zona con 27 los fines de semana acres de terreno para y días festivos. Una esquiar y 12 rampas y sende las atracciones del deros, con niveles de dificultad ‘Hawksnest Snow Tubing’ desde principiante hasta avanzado inclu- es la enorme chimenea donde puedes disyendo tres para estilo libre. La vértice más frutar de un chocolate caliente mientras em- chamarra, gorro, bufanda y guantes. Los alta es de 4000 pies con una caída de 365. pieza tu sesión. expertos recomiendan que lleves doble Para los días más relajados aquí también Preparándote para tu aventura invernal, pantalón o unos impermeables, y para que encontrarás una pista de hielo y el nuevo toma en cuenta que estamos hablando de no te deslumbre la brillante nieve, antecentro de bienvenida para que explores mucha nieve, así que ve preparado con tu ojos para el sol o ‘goggles’ deportivos. todas las opciones que ofrece el área de Blue Ridge.

SNOW TUBING Moonshine Mountain Jonas Ridge Para familias con niños más Hawksnest Snow Tubing Snow Tubing Park Snow Tubing Park pequeño, Hawksnest es el par2058 Skyland Dr., 5865 Willow Rd., 9472 NC-181, que de ‘Tubing’ perfecto para Seven Devils, NC 28604 Hendersonville, NC 28739 Newland, NC 28657 este invierno. Cuenta con más hawksnesttubing.com moonshinemountain.com jonasridgesnowtube.com de 30 líneas para deslizarse,

13

INMIGRACIÓN

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

S

an Diego, CA.- La mexicana Emma Sánchez, que estando como indocumentada en el país se casó con un estadounidense con quien tuvo tres hijos, pudo regresar a los Estados Unidos, doce años después de que salió para regularizar su situación migratoria.

“Es algo maravilloso poder regresar en estas fechas, porque ellos (sus hijos) de chiquitos siempre pedían a Santa Claus que su mamá estuviera de regreso”, dijo minutos antes de ingresar a la garita internacional de San Ysidro.

“Lo desearon tanto y voy a regresar precisamente ahora, voy a estar esta Navidad con ellos”, añadió.

Durante los últimos doce años Sánchez estuvo impedida de regresar por haber entrado ilegalmente a los Estados Unidos y tan solo se veía con su familia los fines de semana, cuando su marido e hijos cruzaban a Tijuana (México), donde ella ha residido.

Hoy, ya como residente legal permanente, regresó acompañada de su esposo, Michael Paulsen, y sus hijos de 17, 15 y 12 años.

MADRE REGRESA LEGALMENTE A EEUU DOCE AÑOS DESPUÉS Limpiadora “sin papeles” no se arrepiente de denunciar a Trump

N

ueva York, NY.- Victorina Morales, la limpiadora indocumentada que desveló trabajar para el club de golf del presidente estadounidense, Donald Trump, en Nueva Jersey, aseguró que no se arrepiente de haber denunciado que una de sus empresas emplea a “sin papeles”.

“La verdad es que estoy triste, me siento mal. Mucha gente me señala ahora.

Pero no me arrepiento de lo que hice”, dijo Morales, una guatemalteca de 45 años, al rotativo New York Times que

ayer hizo públicas las denuncias de la trabajadora.

El Times desveló que el club de golf de Donald Trump en Bedminster (New Jersey) empleaba a trabajadores indocumentados que, entre otras tareas, limpiaban la casa del magnate, su baño privado o la ropa interior de la familia presidencial.

Trump siempre aseguró que nunca había tenido a inmigrantes ilegales en nómina, algo de lo que hizo gala en su campaña presidencial y posteriormente en el cargo, cuando endureció las condiciones

para emitir visados a trabajadores extranjeros para potenciar la contratación local.

El reportaje ha puesto en el ojo del huracán a Morales y a otra exlimpiadora del magnate, Sandra Díaz, cuyo abogado, Aníbal Romero, está ya trabajando para evitar posibles represalias legales contra ambas.

De llevarse a cabo una investigación federal, Morales y otros trabajadores irregulares del club de golf podrían recibir visados especiales como víctimas de crimen o de tráfico de personas, así como

por tratarse de testigos.

Las víctimas no podrían ser encausadas como criminales, sino que sería la empresa la responsable.

Guatemaltecos deportados superaron los 47.000

G

uatemala.- Las deportaciones de guatemaltecos desde Estados Unidos aumentaron un 62.2 por ciento en los primeros 11 meses de 2018 en relación al mismo periodo de 2017, informó una fuente oficial.

De acuerdo con las estadísticas divulgadas por la Dirección General de Migración (DGM), las autoridades estadounidenses deportaron a 47.006 ciudadanos de Guatemala entre enero y noviembre pasado.

Esa cantidad superó en 18.034 guatemaltecos (62.2 por ciento) a la cifra de 28.972 deportados en 11 meses del año pasado.

El incremento de las deportaciones es atribuido al endurecimiento de la política migratoria del Gobierno del presidente Donald Trump.

Del total de deportados este año, 41.805 son hombres, 4.697 mujeres y el resto menores de edad.

14

ESTADOS UNIDOS

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

TRUMP ACUSA A COMEY DE MENTIR EN TESTIMONIO ANTE EL CONGRESO

W

ashington, DC.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, acusó al exdirector del FBI James Comey de mentir en su testimonio ante el Congreso el pasado viernes, en el que el exfuncionario reveló que la investigación sobre injerencia

rusa en 2016 se centró inicialmente en cuatro ciudadanos estadounidenses.

En dos tuits, Trump criticó el testimonio de Comey, cuya transcripción se hizo pública el sábado por la noche y fue publicada por varios medios estadounidenses.

“El filtrador James Comey debe haber

marcado un récord de quién mintió más al Congreso en un día. Su testimonio del viernes fue tan falso... Todo esto es un Fraude Amañado, dirigido por gente deshonesta que haría lo posible para que yo no fuera presidente”, denunció Trump.

Comey, despedido por Trump en

mayo de 2017, compareció el viernes ante el Congreso a puerta cerrada para responder a las preguntas de legisladores que investigan las acciones del FBI y del Departamento de Justicia durante el escándalo que afectó a la excandidata demócrata Hillary Clinton con el uso de su correo electrónico.

Kelly y Ayers dejarán la Casa Blanca

W

ashington, DC.- Nick Ayers, el candidato favorito del presidente estadounidense, Donald Trump, para reemplazar a John Kelly como jefe de gabinete de la Casa Blanca, anunció que dejará el Gobierno a final de año, después de rechazar la oferta del mandatario para ocupar el cargo.

Ayers, que actualmente es el jefe de gabinete del vicepresidente estadounidense, Mike Pence, reveló su decisión en su cuenta personal de Twitter, poco

después de que varios medios indicaran que no se convertiría finalmente en el sustituto de Kelly.

“Gracias a @realDonaldTrump, al @ VP (vicepresidente Pence) y a mis maravillosos colegas por el honor de servir a nuestra Nación en la Casa Blanca. Me iré al acabar el año, pero trabajaré con el equipo de #MAGA (siglas en inglés del lema de Trump ‘Hacer a EE.UU. Grande de Nuevo’) para impulsar la causa”, indicó Ayers.

El diario The Wall Street Journal y el New York Times habían informado

poco antes de que Ayers, de 36 años, no ocuparía finalmente el puesto de jefe de gabinete, y que planeaba ayudar a la campaña de reelección de Trump desde un cargo externo.

Trump quiere que su próximo jefe de gabinete se comprometa a permanecer en el cargo hasta después de las elecciones de 2020, en las que el mandatario buscará la reelección, y Ayers, que tiene trillizos pequeños, solo estaba dispuesto a ocupar el puesto durante tres meses, para luego volver a su estado de Georgia.

Minoristas prevén ventas de 720.000 millones en temporada navideña

N

ueva York, NY.- La Federación Nacional de Minoristas (NRF) prevé unas ventas “históricas” de alrededor de 720.000 millones de dólares durante la temporada navideña, que comenzó el día 1 de noviembre y terminará el 31 de diciembre.

En una presentación en Nueva York, los minoristas estimaron que el gasto total aumentará entre un 4.3 % y un 4.8 % interanual, con una horquilla entre

los 717.500 millones y los 720.900 millones de dólares, frente a los 687.900 millones que se alcanzaron en el mismo periodo del año anterior.

Todos estos datos excluyen la compra de automóviles, gasolina y servicios de comida, especificaron desde NRF, que es la mayor asociación de comerciantes al por menor del mundo.

Por otro lado, la previsión de creación de empleo para esta temporada de los minoristas oscila entre los 585.000 y 650.000 nuevos puestos.

De acuerdo con una encuesta efectuada por la Federación, cada consumidor gastará 500 dólares en regalos familiares, 50 en detalles para los amigos y unos 25 para sus compañeros de trabajo y otros.

15

LATINOAMÉRICA

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

INICIA APERTURA DE COSECHA DEL CAFÉ EN COSTA RICA

S

an José, CR.- Las familias productoras de café de la zona de los Santos, ubicada al sureste de San José, iniciaron este fin de semana la apertura de la cosecha del grano, con lo que buscan celebrar esta tradición e invitar al consumo del aromático de especialidad.

Las localidades de Dota, Tarrazú y León Cortés, asociados de la Cooperativa de Caficultores de Dota iniciaron la “Fiesta de la apertura de la cosecha” la cual busca invitar a todos los costarricenses a visitar la zona y celebrar juntos esta tradición cafetera, informaron los organizadores.

“En nuestra zona para el mes de diciembre empezamos a vivir

una verdadera fiesta porque recogemos el fruto de un trabajo que implica mucho esfuerzo”, afirmó la directora comercial de la Cooperativa, Monserrat Hernández en el acto de apertura.

Los organizadores pondrán a disposición del público 4.500 bolsas de 340 gramos de una reserva especial de café que hace referencia a las primeras formas de beneficiado ya que su procesamiento es natural.

El café fue cultivado entre los 1.500 y 1.900 metros sobre el nivel del mar y en su proceso el grano fue lavado, procesado en fruta y se puso a secar al sol para llegar a un producto que tendrá un sabor afrutado, jugoso y con una dulzura muy marcada, explicaron los organizadores.

Atribuyen al narcotráfico asesinato de líder indígena

C

aloto, Colombia.- Los familiares de Edwin Dagua Ipia, gobernador del Resguardo Indígena Huellas del municipio de Caloto, en el departamento colombiano del Cauca (suroeste), atribuyeron su asesinato a sectores vinculados con el narcotráfico en esa parte del país.

Así lo expresó Diego Dagua durante el sepelio de su hermano, una ceremonia acompañada por cientos de personas de la comunidad que rechazaron la violencia que los afecta.

El gobernador indígena fue asesinado el viernes pasado por desconocidos en el caserío La Buitrera, según denunció la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC).

Dagua explicó que su hermano formaba parte de un “frente de trabajo” contra los cultivadores de coca, marihuana, consumidores y vendedores de estas drogas ilícitas.

“Consideramos que las amenazas y los hechos vienen de ese sector”, aseguró el indígena, quien añadió que sabían de las amenazas de muerte porque su hermano las había comentado con familiares.

Peruanos aprueban reforma judicial

L

ima, Perú.- Los peruanos aprobaron este domingo la reforma de la Judicatura, el control de la financiación de los partidos políticos y la no reelección de congresistas, mientras que rechazaron la formación de un parlamento con dos cámaras, según los primeros sondeos a pie de urna del referéndum que se celebró en el país.

Al término de la votación, que se celebró con la convocatoria de más de 24 millones de ciudada-

nos, los sondeos adelantaron un triunfo rotundo de la propuesta del presidente Martín Vizcarra, quien defendió la aprobación de las tres primeras consultas y el rechazo a la cuarta.

De esa manera, la conformación de una Junta Nacional de Justicia recibió un 87.1% de votos válidos, el control de la financiación de los partidos 85%, la no reelección de congresistas un 85.2% y la propuesta del Congreso bicameral fue rechazado por otro 85.1%.

16

OPINIÓN

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MEDIA DICIEMBRE 12 - 18 DE 2018 PRESIDENTE

Tres Méxicos

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting.

Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

N

o hay nada como caminar entre montañas de libros. Literalmente. En un mundo cada vez más digital, donde los libros se están convirtiendo en pantallas, hay algo casi nostálgico en el olor a papel. Por eso la Feria Internacional del Libro en Guadalajara es, sin lugar a dudas, una de las mejores cosas de México. Resume -en un laberíntico centro de convenciones- la cultura, el pasado y las ideas que se nos han ocurrido a los mexicanos en los últimos años.

Ahí, tocando y oliendo libros, recordé una entrevista que le hice en 2006 al indispensable Carlos Fuentes. “Este es un país con una sociedad civil muy fuerte, que tiene una cultura muy fuerte y que ha venido practicando la democracia en mil agrupaciones cívicas”, me dijo. “Hay una cultura cívica que se ha desarrollado subterráneamente. Este país tiene una larga tradición de ejercicio democrático que, si no se ha manifestado siempre en la altura institucional, sí se ha ejercido a la altura de la cultura popular”. Qué rico es México.

El principal problema que uno tiene en la feria del libro es conseguirse una maleta suficientemente grande para llevarse todo lo que quieres leer en los próximos meses.

Y ese es, digamos, un buen problema.

Bien leído y recargado llegué a Tijuana, Baja California, a cubrir la llegada de las caravanas de refugiados centroamericanos.

Esto es lo que ocurre cuando gente desesperada toma decisiones desesperadas. Están huyendo de la violencia de las pandillas, la corrupción y la pobreza extrema. Imposible culparlos.

Los vengo siguiendo desde que cruzaron la frontera de Guatemala con Chiapas.

“Esto de ser periodista es, muchas veces, un verdadero privilegio. Puedes ver lo mejor y lo peor de un país en muy poco tiempo. Así, en una semana, viajé de Guadalajara a Tijuana y, de ahí, a la ciudad de México.

Y lo que empezó como un homenaje al libro terminó en un monumento a la desigualdad”.

Cuando estos inmigrantes, en su mayoría de Honduras, se enteraron que podían acercarse a Estados Unidos, relativamente protegidos y sin tener que pagarle miles de dólares a los coyotes, se pusieron a caminar.

Pero pocas veces he visto sacrificios tan grandes. Acabo de entrevistar a un padre soltero de 27 años de edad que ha empujado y cargado por cientos de kilómetros la silla de ruedas en la que viaja su hija, de siete años de edad y que sufrió un derrame cerebral. Busca tratamiento médico para su hija y ya cruzó a Estados Unidos.

Fue frustrante e indignante ver cómo quedó el albergue Benito Juárez en Tijuana después de un aguacero. Los improvisados techos de plástico no aguantaron y las po-

cas pertenencias que trajeron los refugiados quedaron totalmente empapadas. Había niños enfermos, gente sin zapatos y, a unos metros, una frontera casi sellada por Donald Trump.

La mayoría de los inmigrantes ya han sido trasladados a otro albergue, con techos y más protegido. Otros se están saltando el muro, regresando a sus países o explorando una nueva vida en México. Miles de mexicanos los han ayudado durante todo el trayecto con ropa, comida, transporte y dándoles ánimo. Pero me brincan los gritos e insultos xenofóbicos que escuché de algunos, pocos, en Tijuana. Eso desafina en un país, como México, que ha sido exportador de inmigrantes por décadas.

Y de ahí me fui a la ciudad de México a la toma de posesión de Andrés Manuel López Obrador. Más de 30 millones de mexicanos votaron por un cambio y ya se siente.

Pero, más que nada, ahorita nos estamos tanteando. Tantear es una palabra maravillosa y aplicadísima en estos días en México. Estamos conociendo los límites del nuevo gobierno y, en algunos casos, se está ofreciendo (temporalmente) el beneficio de la duda.

La política es brutal. Nadie está más solo en México que un expresidente. Pero para simbolismos me quedo con la apertura al público de la que fuera la residencia oficial de Los Pinos (con una superficie 14 veces más grande que la Casa Blanca). Nada como ver, con tus propios ojos, la desconexión, los lujos y excesos de los exgobernantes pagados, por supuesto, con los impuestos de todos los mexicanos. ¿De verdad era necesario el cine privado y un búnker de guerra?

Lo normal ha dejado de serlo.

Así vi tres Méxicos de un jalón.

Diciembre 12 - 18 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

Un agradecimiento eterno marteaga@norsanmedia.com

L

a semana pasada, nuestra compañera Aura María Gavilán Posse nos anunció su intención de retirarse de los medios de comunicación y comenzar, desde su hogar, una serie de proyectos personales que giran, como buena periodista, en torno a la información y el contacto con la comunidad.

Y es que, por varias décadas, Aura María marcó la pauta de la información y la educación de la comunidad inmigrante en Charlotte y buena parte de Carolina del Norte.

Cuando en esta ciudad apenas comenzaba a llegar una ola de inmigrantes, esta colega vio la necesidad de orientarlos y ayudarles a adaptarse a los cambios y defender sus derechos.

Junto a su esposo, Julian Posse, dieron inicio a mediados de los 90’s a Radio Líder, un esfuerzo de comunicación que impulsó la lucha de los derechos de los inmigrantes, les facilitó el acceso a información importante para su diario vivir y les abrió las puertas de acceso a abogados, servicios y recursos disponibles en la comunidad.

Adicionalmente, crearon la Fun-

dación Líder, por medio de la cual celebraban las tradiciones latinoamericanas y ayudaban en lo posible a aquellas familias que pasaban por diferentes necesidades.

Aura María, junto a un grupo de profesionales y líderes comunitarios de esa época, abrieron las puertas para la comunidad inmigrante en Charlotte y sus alrededores. Ella ha sido testigo fiel y participe del crecimiento y los triunfos de los hispanos, de sus luchas y ha abogado constantemente por la tan añorada reforma migratoria.

Hoy, en su retiro, su voz no se quedará callada. Seguirá aportando a este esfuerzo común a favor de nuestra comunidad, en un afán de conseguir una integración y un trato justo para todos.

Desde aquí, en la redacción de HOLA NEWS, le mando a usted, Aura María, un abrazo de agradecimiento, un sincero deseo que todos sus planes sigan con buena marcha y la ansiedad por ver sus relatos hechos libros, que como ‘La Caja del Agua’, seguro nos van a encantar.

Gracias por su entrega, su lucha y su gran trabajo, mismo del que ahora otras generaciones comienzan a hacerse cargo. Un abrazo.

An Eternal Thanks

L

ast week, our colleague Aura María Gavilan Posse announced her intention to withdraw from the media and start, from her home, a series of personal projects that revolve, around information and contact with the community, being her background in journalism.

And, for several decades, Aura María set the tone for information and education for the immigrant community in Charlotte and much of North Carolina.

When a wave of immigrants was just beginning to arrive in this city, Aura María saw the need to guide them and help them adapt to the changes and to defend their rights.

Together with her husband, Julian Posse, they started Radio Líder in the mid-90’s, a communication effort that propelled the struggle of immigrants’ rights, facilitated access to important information for their daily life and opened doors for them including having access to lawyers, services, and resources available in the community.

Additionally, they created the Fundación Líder, which they used to celebrate Latin American tradi-

tions and helped families who went through different needs as much as they could.

Aura María, gathered a group of professionals and community leaders from that time to open the doors for the immigrant community in Charlotte and its surroundings.

She has been a faithful witness participating in the growth and triumphs of Hispanics as well as in their struggles. Aura María has constantly advocated for the long-awaited immigration reform.

Nowadays, in her retirement, her voice will not be silent. It will continue to contribute to this common effort in favor of our community, in an effort to achieve integration and fair treatment for all.

From the writing desk of HOLA NEWS, I send you, Aura María, a hug of gratitude, a sincere desire that all your plans continue with good progress and the expectation to see your stories turn into books such as ‘The Box of Water ‘, which we will surely love it.

Thank you for your dedication, your strive, and your great work, which now other generations will continue. A hug.

17

POR ALAN D. BECKER

De Trump, crisis y cosas peores abecker@norsanmedia.com

D

os años después de haber llegado a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trumpas sigue en proceso de consolidar su poder personal y rodearse de leales, en medio de lo que podría considerarse como una crisis política continua.

Entre problemas por investigaciones judiciales y, pronto también, legislativas, el combativo estilo personal del mandatario hace prever que los dos próximos años serán no sólo de cambios de personal sino de continuos ataques a los “enemigos externos”, reales, imaginarios y creados –China y México “pintan” como dos de los blancos más viables debido a superávits comerciales.

El eje de todo es mantener la excitación de sus electores, de aquellos que, hoy por hoy, parecen respaldarlo a ciegas y que le permitieron “salvar” la mayoría republicana en el Senado en la debacle de las elecciones legislativas del pasado 6 de noviembre.

Con una mayoría “trumpista”, consciente de que su elección o su reelección se debió al mandatario, el Senado se constituyó en el principal impedimento a un eventual juicio político de impugnación.

Al mismo tiempo esa táctica puede ayudarlo a obtener la reelección en 2020, sobre todo si logra mantener su control sobre los estados rurales y con ello su mayoría en el Colegio Electoral, aunque pierda el voto popular.

La última manifestación de la conflictuada evolución de la presidencia Trumpas implica la

salida del Jefe de Asesores de la Casa Blanca, el general John Kelly.

Pero el relevo del puesto va más allá del simple remplazo de un funcionario por otro: es uno más en el cambio de personajes leales a las instituciones por elementos leales personalmente a él o su visión del país.

Kelly no es el primero y tampoco el último en salir del gabinete de Trump. Se espera que sigan otros, como el actual secretario de Defensa, general James Mattis.

Hace más de un mes, Trumpas determinó el cambio del Fiscal General, Jeff Sessions, luego de meses de criticarlo por no haber cortado de raíz la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre la injerencia rusa en las elecciones de 2016 y los vínculos de personajes de su campaña electoral con agentes rusos.

Esa investigación comenzó ya a acusar a personajes vinculados con Trumpas, como su exjefe de campaña Paul Manafort, su exabogado Michael Cohen, y su primer consejero de Seguridad Nacional, Michael Flynn; amén de haber dejado saber que tiene información que puede vincular a otros allegados a Trumpas, incluso su hijo Donald Trumpas Junior y su yerno Jared en acciones potencialmente ilegales.

Si la investigación puede llegar al mandatario no es claro. Para Trumpas, en todo caso, el único camino posible es ir adelante, buscar la reelección, aunque eso implique sumir a su país en una crisis continua…¡hágame el favron cabor!

POR ANGÉLICA ULLOA

Los principios del matrimonio Sex coach certificada

A partir de esta edición, una vez al mes, contaremos con la colaboración de la sex coach certificada Angélica Ulloa, quien con sus conocimientos nos ayudará a desvelar los tabús de la sexualidad.

S

eré como el abogado del diablo.

Frente a un apareja que se quiere casar, embobados, enamorados, ilusionados, con un futuro lleno de flores y mariposas, empezaré diciéndoles sus derechos, obligaciones y responsabilidades. Y todo lo que se diga aquí será usado en su contra, así estarían más claros del concepto del matrimonio.

Hoy en día hay demasiados casamientos de papel, desechables, de uso corto y ¡que venga el siguiente! Pero lo cierto es que no se pueden tomar las cosas con esa ligereza, especialmente si en esa corta unión hay hijos de por medio.

Los derechos, responsabilidades y deberes en la pareja van desde los aspectos financieros hasta la coordinación en la casa y ya no se diga, en la intimidad.

Si, esto también se aplica a las cosas de la vida íntima. El hombre, si tiene una forma de

hacer llegar a su mujer al orgasmo repite el mismo patrón hasta quemarlo y deja de funcionar y al final se pregunta ¿qué pasó si ayer le gustaba?

Pero no piensa que cuando algo se usa repetidamente, cansa, agota, aburre… fastidia. Imagínate por un momento que pasaría si comieras lo mismo mañana, tarde y noche ¿te seguiría gustando?

En la intimidad pasa lo mismo.

Las promesas de “te haré la persona más feliz del mundo” y cinco años después se están divorciando. “Tendremos noches de sexo inolvidables”, “estaré para ti siempre linda”… promesas que con el tiempo se van diluyendo y cayendo en la rutina.

Cada uno, antes de casarse, debería tomar clases de cómo ser un buen cónyuge y amante, estudiando sexualidad, conociendo la anatomía, fisiológica, biología de su pareja y practicando y desarrollando habilidades de comunicación.

Sí, es importante que la pareja hable sobre sexualidad, que se exploren y que sepan decir a tiempo cuando consideran debería haber un cambio. Esas conversaciones y el apoyo mutuo en la pareja marcarán la pauta del “hasta que la muerte los separe” o “hasta que el amor se acabe”.

18

MÉXICO

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

LÓPEZ OBRADOR URGE A SUPERAR CRISIS PETROLERA

C

iudad de México.- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, urgió a superar la crisis petrolera que atraviesa el país al presentar un plan nacional de refinación que pretende recuperar la autosuficiencia en gasolinas.

“Estamos enfrentando una crisis en la industria petrolera, estamos produciendo menos de 1.8 millones de barriles diarios”, dijo López Obrador al presentar este plan en la comunidad Dos Bocas Paraíso, en el suroriental estado de Tabasco.

López Obrador señaló que la reforma energética, aplicada por el Gobierno del expresidente Enrique Peña Nieto (2012-2018), no ha tenido el

resultado ofrecido porque no llegaron las inversiones extranjeras esperadas.

Señaló que de no intervenir para superar esta “grave crisis, tremenda crisis”, para la mitad de 2019, la producción petrolera de México se reducirá de los 1.8 millones de barriles diarios actuales a niveles de 1.5 millones por día.

Por la reforma energética se dejaron de perforar pozos, se dejó de invertir en la explotación del petróleo, tal vez porque “pensaban que iba a llegar la inversión extranjera” y que ya no haría falta la inversión pública, declaró.

López Obrador confirmó que la próxima semana en Ciudad del Carmen, estado de Campeche, se presentarán los detalles del plan de producción petrolera que se aplicarán en su Gobierno.

“A la mala no se puede”, dice sacerdote a centroamericanos

T

ijuana, MX.- El sacerdote católico y activista mexicano Alejandro Solalinde advirtió a los migrantes centroamericanos que llegaron en caravanas a la ciudad de Tijuana sobre los riesgos de cruzar ilegalmente a Estados Unidos.

“Ya aprendimos que a la mala no se puede”, dijo Solalinde en un encuentro con migrantes que permanecen fuera del recinto deportivo de Tijuana utilizado como albergue hasta su desalojo a principios de esta semana.

El coordinador de la pastoral de movilidad humana Pacífico Sur de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) les hizo notar las dificultades y peligros que supone cruzar a Estados Unidos de forma ilegal.

“Pueden entrar por la puerta, pero no por la

ventaja”, afirmó el activista en una expresión con la que pretendió defender su derecho a pedir asilo y el deber que tiene Estados Unidos de recibirlos.

No obstante, agregó Solalinde, “se requiere de voluntad política del presidente de aquel país (Estados Unidos), el cual hasta el momento no la tiene”.

El sacerdote mexicano pidió a los migrantes esperar a que el presidente Donald Trump “se tranquilice, se calme”, y mientras tanto tomar medidas para mejorar sus condiciones.

“Lo peor ya pasó”, les dijo Solalinde antes de pronunciarse en contra de la forma en que fueron desalojados del lugar y anunciar que organizará mesas de trabajo para buscar soluciones.

Recuperan obras de arte sacro robadas

C

iudad de México.- Las autoridades mexicanas recuperaron dos esculturas de arte sacro del siglo XVIII robadas de un templo del céntrico estado de Puebla en 2001, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

“La Unidad Especializada en Investigación de Delitos Contra el Ambiente y Previstos en Leyes Especiales (UEIDAPLE) recuperó dos esculturas de arte sacro,

talladas en madera, de Santa Ana y San Joaquín, auténticas del siglo XVIII, que fueron robadas de un templo del estado de Puebla en 2001”, detalló el organismo en un boletín.

El Ministerio Público de la Federación, con apoyo de la Policía Federal Ministerial, investigó en la colonia (barrio) Lomas de Chapultepec de Ciudad de México un establecimiento comercial especializado en la venta de bienes muebles y antigüedades.

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

19

20

SALUD

C

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

Los genes influyen en la actividad física

ientíficos en el Reino Unido han identificado 14 regiones genéticas, siete de ellas desconocidas hasta ahora, que determinan, en parte, la disposición a la actividad física de las personas, según revela un estudio publicado por la revista Nature.

La investigación, desarrollada por el Instituto de Big Data de la Universidad de Oxford, relaciona, por ejemplo, el tiempo que permanecemos sentados, durmiendo o en movimiento con nuestros genes, en uno de los trabajos más completos en esta área.

Los expertos programaron una “máquina de aprendizaje automático” para diferenciar vidas sedentarias y activas (y varios niveles intermedios) en 200 voluntarios que llevaron durante dos días una cámara y una pulsera que monitorizó su actividad cada 20 segundos.

Después, compararon esa información con la de 91.105 individuos registrados en la base de

datos Biobank UK que llevaron ese mismo tipo de pulsera durante una semana en periodos anteriores.

“Cómo y por qué nos movemos no depende solo de los genes, pero comprender el papel que desempeñan nos ayudará a mejorar nuestros conocimientos sobre las causas y consecuencias de la actividad física”, explicó en un comunicado el director de este proyecto, Aiden Doherty.

Solo a través del estudio de grandes cantidades de datos, destacó, se podrán descifrar “los complejos fundamentos genéticos” de algunas de las funciones más elementales, “como el movimiento, el descanso o el sueño”.

Además de detectar 14 regiones genéticas relacionadas, siete de ellas nuevas, los científicos observaron por primera vez, gracias a los macrodatos, que “el aumento de la actividad física reduce espontáneamente la presión arterial”.

Asimismo, el análisis genético desveló la existencia de una “superposición” entre enfermedades neurodegenerativas, la salud mental y la estructura cerebral, lo que de-

muestra el importante papel que tiene el sistema nervioso central en la actividad física y el sueño.

La inactividad física, según los expertos, es una amenaza para la salud pública global, con un amplio espectro de enfermedades asociadas al sedentarismo, como la obesidad, la diabetes o los problemas cardiovasculares.

También las alteraciones en el sueño están relacionadas con enfermedades cardíacas y metabólicas y con desórdenes psiquiátricos.

Siete frutas para prevenir la gripe

L

os cambios estacionarios, sobre todo cuando llega el frío, causan un debilitamiento del sistema inmunitario. Este, a su vez, incrementa el riesgo de padecer afecciones respiratorias como la gripe y los resfriados.

Por esto es necesario aumentar el consumo de algunos nutrientes que, tras ser absorbidos, favorecen la presencia de anticuerpos para hacerle frente a los gérmenes y evitar el desarrollo de infecciones.

Frutas para combatir la gripe y los resfriados

1. NARANJAS Y LIMONES Los frutos cítricos tienen un alto contenido de vitamina C y aminoácidos esenciales.

Estos promueven el buen funcionamiento del sistema inmunitario y su consumo incrementa la producción de las células que controla los síntomas comunes de la gripe y los resfriados.

2. FRESAS Conocidas por su particular sabor, las fresas son una de las mejores fuentes de vitamina C y minerales esenciales.

Estas aumentan la respuesta inmunitaria del organismo.

Añadirlas en la dieta de forma habitual disminuye el riesgo de infecciones bacterias. También promueve el tratamiento de las afecciones del sistema respiratorio.

3. PIÑA Es un alimento muy completo desde el punto de vista nutricional. No solo por su contenido de vitaminas y minerales, sino también por sus enzimas y proteínas de fácil digestión.

Su compuesto activo, la bromelina, le confiere efectos antibacterianos y antiinflamatorios que resultan útiles en la prevención de los catarros y la gripe.

4. PAPAYA Rica en vitaminas A y C, la papaya es otra de las frutas aliadas para evitar el desarrollo y la complicación de la gripe y el resfriado.

Contiene fibra y enzimas naturales que ayudan a alimentar la microbiota intestinal para evitar bajas en el sistema de defensa.

5. MANGO El consumo diario de una pieza de mango le brinda al organismo un plus de nutrientes.

Ayudan a ganarle la batalla tanto a la gripe y los resfriados como a otras afecciones del sistema

respiratorio.

Se le atribuyen propiedades antiinflamatorias y expectorantes que pueden resultar útiles en el tratamiento de la tos, la congestión y otros síntomas propios de estas enfermedades.

6. MANZANA Sus propiedades alcalinas hacen que, tras ser ingerida, facilite la regulación del pH de la sangre para prevenir el desarrollo de enfermedades.

7. GRANADA Su riqueza de antioxidantes ha hecho que se considere como un “superalimento” para favorecer el bienestar físico y mental.

También contiene aminoácidos esenciales y fibra, que promueven la limpieza de la sangre para lograr una óptima oxigenación de las células.

Diciembre 12 - 18 de 2018

21

www.HolaNews.com

EMPLEO

Compañía Americana solicita vendedores, solo se requiere vehículo, no se requiere hablar inglés ni experiencia. Contáctenos al 704-492-6736. Sueldo fijo, oportunidad de hacer carrera.

22

DEPORTES

Diciembre 12 - 18 de 2018 www.HolaNews.com

Panthers sufre quinta derrota consecutiva y sus esperanzas de pasar a playoffs quedaron dañadas

MUY CERCA DEL FRACASO

C

leveland.- Cam Newton se vio superado por Baker Mayfield, su Mariscal de campo rival, y los Browns de Cleveland derrotaron 26-20 a los Panthers de Carolina, que vieron dañadas sus esperanzas de conseguir pase a las finales.

Los Panthers (6-7), que cayeron por quinta vez consecutiva, se mantienen

en el segundo lugar de la División Sur de la Conferencia Nacional, pero la derrota les afecta la posibilidad de conseguir boleto a las finales.

Newton, completó 26 de 42 envíos para 265 yardas con un pase de anotación, mientras que Mayfield completó 18 de 22 pases para 238 yardas con un envío de anotación.

Los Browns (5-7), penúltimos en la

División Norte, también contaron con Jarvis Landry, que atrapó un pase de anotación y corrió para otra.

Los Saints de Nueva Orleans, rivales del equipo de Charlotte en la División Sur, volvieron al camino ganador y lograron la victoria que les aseguró el título de división y fueron el segundo equipo que lo consigue en lo que va de campeonato al completarse la jor-

Clásico de finales

C

iudad de México .La Final del Apertura 2018 será la más esperada desde que inició la Liguilla entre el líder Cruz Azul y su escolta América, quienes han protagonizado la mayor cantidad de Finales en la historia de la Liga MX. Será la cuarta ocasión que se juegue el Clásico Joven por el título del futbol mexicano, superando al América-Pumas y Santos-Toluca que se ha disputado en tres ocasiones.

En el historial, las Águilas se han llevado dos de las tres disputadas, aunque la primera fue para la Máquina en la temporada 1971-72 con marcador de 4-1 a partido único; la segunda fue en la 1988-89 y la más reciente en el Clausura 2013, en ambas se coronaron los azulcremas.

En aquella del 2013, los de Coapa se llevaron el título de forma dramática con un cabezazo de Moisés Muñoz sobre la hora que mandó la definición a penales, donde se impuso 4-2 el equipo que también dirigía Miguel Herrera.

En el torneo regular del A2018, ambos equipos empataron sin goles en la Jornada 14, resultado que alargó la paternidad de América sobre Cruz Azul, ya que no pierden desde el Apertura 2014 cuando fueron goleados 4-0; en ese lapso tienen

un saldo de siete victorias y cuatro empates.

Por reglamento, la Final se jugará en jueves y domingo en horario por definir. Ambos encuentros se llevarán a cabo en el Estadio Azteca, donde los Cementeros buscarán su noveno título y las Águilas van por el decimotercero.

GOLEADA HISTÓRICA Las Águilas del América pasaron por encima de los Pumas de la UNAM, a los que vencieron por 6-1 para clasificarse a la final del torneo Apertura.

América, que ganó la semifinal por 7-2, se impuso con anotaciones del ecuatoriano Renato Ibarra, el paraguayo Bruno Valdez, el colombiano Roger Martínez, los argentinos Guido Rodríguez y Víctor Aguilera y el mexicano Diego Lainez. Por los universitarios descontó el paraguayo Carlos González (m.46).

El Cruz Azul, que no gana un título de liga desde finales de 1997, venció por 1-0 a los Rayados de Monterrey en el juego de vuelta de semifinales.

Después de fallar un penalti, el argentino Milton Caraglio anotó un gol en el minuto 55 y le dio la victoria a los celestes, que se clasificaron a la disputa del título al empatar 1-1 la final y ganar la serie por mejor ubicación en la tabla de posiciones.

Cruz Azul y América jugarán el jueves y el domingo por el título de la Liga MX

nada dominical de la Semana 14 de la Liga Nacional del Fútbol Americano (NFL).

Carolina está a medio de juego abajo de lograr el segundo wild-card de la Conferencia Nacional pero con tres partidos por jugar, incluyendo dos contra Nueva Orleans, Panthers necesitará ayuda para clasificar a la postemporada.

Diciembre 12 - 18 de 2018

www.HolaNews.com

23

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7