Prepárese
La Agencia Federal para el Manejo de Desastre advierte a la población adquirir seguro de inundaciones y crear un plan en caso de el estado sea afectado por un ciclón en esta temporada de huracanes.
LUCES DE CIERRE
Más de 700 vigilias alrededor del mundo se registraron el 12 de julio solicitando el cierre de los centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos. En el Triad, cerca de 200 personas se concentraron en Winston-Salem, exigiendo el fin de lo que denominaron “campos de concentración”.
Pág. 2.
De paseo Pág. 12
TRAS LAS ESMERALDAS
Anímate a conocer Emerald Hallow, una mina de piedras preciosas en las que, si tienes suerte, podrías encontrar una para el recuerdo.
GRAN RETO
La concejal Javiera Caballero, de Durham, busca la reelección a su cargo en las elecciones municipales a celebrarse en noviembre. Para ello, necesita el apoyo de la comunidad
Locales Pág. 8
Locales Pág. 4
Claman por cierre de “Campos de Concentración”
• Cientos de personas en el Triad se unieron al llamado mundial para que se clausuren estas cárceles a las que comparan con los centros de concentración de judíos, en la época de Hitler.
Winston-Salem, NC.-Cientos de personas, en su gran mayoría anglosajones, se reunieron la noche del viernes 12 de julio para el evento y vigilia ‘Lights for Liberty’, uno de los más de 700 que se planificaron en los cinco continentes para crear conciencia sobre las condiciones en los centros de detención de inmigrantes en el sur de los Estados Unidos.
Cerca de 200 personas protestaron el viernes en Winston-Salem contra los campos de detención federales para inmigrantes indocumentados y solicitantes de asilo a lo largo de la frontera sur de los EE. UU., describiendo los lugares como inhumanos, crueles y atroces.
Los manifestantes se reunieron en las aceras de las calles West First y Miller frente a la oficina del senador estadounidense Richard Burr en Winston-Salem sosteniendo carteles con consignas como “Encarcelar a los bebés no es estadounidense”, “¡No dejen separar a los niños de sus padres”, “Trump´s Camps for Children”, “Castigo cruel e inusual”, “Las familias pertenecen juntas; Trato humano para los seres humanos” y “Cierren esos campos “.
Helen Parsonage, reconocida abogada de inmigración con sede en Winston-Salem, se dirigió a la concurrencia recordándole que debe cuidar a sus vecinos que son inmigrantes indocumentados.
“Como ciudadanos estadounidenses, realmente necesitas dar un paso adelante y apoyar a tus vecinos que tienen miedo”, dijo Parsonage.
EN OTRAS CIUDADES
Reunidos en los predios del Moss Justice Center, del condado York, los presentes
sostenían carteles en los que se leían frases como “Liberen a los oprimidos”, “Esto no es normal y no debemos apoyarlo”, “Cierren los campos” y “Buscar seguridad no es un crimen”, para protestar en contra de los “campos de concentración” como califican a los centros de detención de inmigrantes, mismos que piden cerrar.
Políticos, músicos, activistas, historiadores, líderes religiosos y abogados de derechos civiles hablaron en nombre de la comunidad inmigrante, que poco se hizo presente cerca al lugar donde se resalta la separación de las familias.
Si bien la actividad fue convocada en rechazo a las condiciones inhumanas en las que se encuentran los inmigrantes en los albergues, también llamados “hieleras” y “perreras”, los oradores hicieron un llamado a cambiar toda la retórica antinmigrante que se vive en el país.
“Hay tantas formas de ser despreciable que hacen que gire la cabeza. Pero la manera de ser realmente despreciable es despreciar el dolor de otras personas”, dijo la educadora Jennifer De la Jara, aspirante a ocupar un puesto en la Junta de Educación de Charlotte-Mecklenburg, citando al escritor James Baldwin, durante su intervención en la vigilia ‘Lights for Liberty’ de York.
Las palabras parecieron responder por adelantado a la declaración del senador republicano Lindsey Graham,. “No
me importa si (los inmigrantes) tienen que permanecer en estas instalaciones durante 400 días. “No vamos a dejar ir a esos hombres que vi”. El legislador que, precisamente representa a Carolina del Sur, dijo lo anterior tras visitar dos centros de detención de Texas, junto al vicepresidente Mike Pence y dos senadores más.
Como lo sugiere la postura de los políticos en una foto ampliamente compartida, ni Pence ni Graham mostraron empatía al ver a los migrantes detenidos viviendo en condiciones que un informe reciente del Departamento de Seguridad Nacional calificó como una “bomba de tiempo”.
“NO ES NADA NUEVO”
Para Elizabeth Arista, voluntaria de Comunidad Colectiva, que también habló en el evento, las horribles condiciones a las que están expuestos niños y adultos no es nada nuevo. “Es una cruzada de décadas de nuestro gobierno para criminalizar a los inmigrantes y para militarizar nuestras fronteras, que se ha convertido en una zona de guerra. Cada año, cientos de personas mueren bajo custodia de ICE, cientos de personas mueren cruzando la frontera, pero los agentes fronterizos no las contó, cientos de personas murieron después de ser liberadas debido a la falta de atención médica que pudieron necesitar y cientos
más murieron en su viaje aquí mientras buscan el sueño americano”, dijo la activista de Charlotte.
El inmigrante Mark Ali, aspirante al 5º Distrito Congregacional de Carolina del Sur, calificó que las acciones de la administración de Trump son provocadas por el racismo y la xenofobia. “Estamos en contra del supremacismo blanco y del nacionalismo blanco. Esto no es de mantener nuestras fronteras seguras, esto no es que los inmigrantes están quitándonos nuestros trabajos, ni de criminales y pandilleros llegando, es todo por odio”, aseveró a la audiencia.
RESPUESTA EN CHARLESTON
La convocatoria hecha para la ciudad de Charleston, en Carolina del Sur, también contó con una nutrida participación de personas que se concentraron en Riverfront Park, en North Charleston, para protestar por el cierre de los centros de detención, sobre todo cuando esta ciudad cuenta con uno muy activo, se indicó. Al menos unos 200 participantes levantaron sus voces, oraron y prendieron velas en honor a los niños inmigrantes que han fallecido en custodia de las agencias migratorias, rogando por la reunificación de las familias y pidiendo se les permita seguir su debido proceso ante la justicia en su búsqueda de asilo en los Estados Unidos.
La abogada Helen Parsonage hizo un llamado a los asistentes a cuidar a sus vecinos indocumentados. / Foto cortesía Mary Haglund.
ÚNICA CONCEJAL LATINA DE DURHAM BUSCA LA REELECCIÓN
• Javiera Caballero inicia su campaña política para continuar como concejal de la ciudad de Durham.
en las elecciones generales que serán el 5 de noviembre.
Esto se verá más claro cuando cierre el tiempo de inscripción de candidatos, el 19 de julio.
Durham, NC.- El 16 de enero del 2018, Javiera Caballero se convirtió en la primera concejal latina de la ciudad de Durham, después de ser elegida por los miembros del Ayuntamiento en una elección especial para el puesto de concejal que dejó vacante el alcalde Steve Schewel.
Desde entonces, Javiera ha realizado un fuerte trabajo donde el principal aliado ha sido el escuchar las voces de los residentes de Durham, incluyendo a los miembros de la comunidad latina inmigrante, a quienes también representa.
Su cargo de concejal municipal de Durham concluirá en diciembre de este año. Es por eso que ahora busca la reelección, este noviembre.
“Es importante tener una voz, que haya una mayor representación”, dijo Caballero a Enlace Latino NC.
CAMPAÑA ELECTORAL
Para mantener el cargo que actualmente tiene, Javiera tendrá que ser elegida por los residentes de Durham en las próximas elecciones municipales. Si más de seis personas se postulan para la posición, ella tendrá que participar en las elecciones primarias que se llevarán a cabo el 8 de octubre. Si no, tendrá que participar directamente
Caballero anunció su campaña de reelección el pasado 5 de julio (cuando inició la temporada de inscripción) junto con sus colegas del Concejo, Jillian Johnson y Charlie Reece. La semana pasada, Javiera compartió la propuesta que ella y sus colegas tienen para el Ayuntamiento de Durham.
Llamada “Bull City Together”, incluye varios planes para mejorar la participación democrática de la comunidad, el desarrollo económico, el acceso a la vivienda justa, la seguridad de la comunidad y la sostenibilidad en la ciudad de Durham.
La propuesta está detallada en la página
web de su campaña electoral.
EXPERIENCIA
Javiera nació en Chile y se mudó a los Estados Unidos cuando era niña. Se desempeñó como educadora en la escuela Montessori y luego trabajó como consultora para distintos distritos escolares en el país. Además, fue presidenta de la Asociación de padres/maestros (PTA por su sigla en inglés) en el Club Boulevard Humanities Magnet Elementary School, la escuela a la cual asisten sus hijos.
Sus experiencias como inmigrante latina, madre, educadora y líder de la comunidad, le han permitido aportar una nueva perspectiva a su papel como concejal de la ciudad de Durham.
LOGROS EN EL CONCEJO
Como concejal, Caballero indicó a Enlace Latino NC que ha abogado por cambios en las políticas que impactan a la comunidad
inmigrante de Durham, incluyendo modificaciones importantes a la visa U (una de las opciones legales de visado que existen para las víctimas de violencia doméstica), y el ofrecimiento de la información de los servicios de Durham en los idiomas nativos de los residentes de la ciudad.
Actualmente, la ciudad de Durham tiene establecido un límite en el tiempo en que una persona puede aplicar para la visa U después de haber sido víctima del crimen. De acuerdo con Javiera, esto cambiará “en seis meses, cuando la Policía de Durham elimine el límite de tiempo establecido hasta ahora”, indicó.
Caballero señaló que otro de sus logros es haber implementado un plan para que los recursos de Durham estén en los idiomas nativos de los residentes de la ciudad. Hasta ahora, la prioridad ha sido asegurarse de que los recursos estén en español, ya que este es el idioma más solicitado por los residentes de la ciudad.
“Estamos en el proceso de hacer que todas las señales en la ciudad de Durham estén en español y en inglés. También estamos implementando un proceso para aquellos que necesiten intérpretes en las reuniones de la ciudad”, explicó.
RETOS
De acuerdo con Caballero, uno de los aspectos más difíciles de su trabajo ha sido la lucha para conseguir que los inmigrantes sin documentos puedan obtener una licencia de conducir de Carolina del Norte. Aunque Javiera quisiera que esto fuera posible, ella considera que esto va más allá del ámbito de las políticas en Durham.
Otro de los retos de su trabajo ha sido la lucha contra las propuestas antiinmigrantes, como la HB370, que busca que los alguaciles del estado tengan que cooperar con los oficiales de ICE.
Con el apoyo del grupo “Local Progress” (una organización que apoya a líderes progresistas), Javiera escribió una carta pidiéndole al gobernador Roy Cooper que vetara la propuesta HB 370, teniendo en cuenta que ella y otros líderes estarían dispuestos a apoyarlo.
“Creo que hay muchos líderes que están dispuestos a apoyar a la comunidad latina inmigrante. Sin embargo, este tipo de iniciativas no son tan cercanos a sus intereses y por eso, ellos necesitan a alguien que los impulse a apoyar a nuestra comunidad”.
MÁS LATINOS EN EL GOBIERNO Retos como la lucha para la obtención de licencia de conducir para inmigrantes sin documentos y la lucha contra las propuestas antiinmigrantes como la HB 370, han hecho que Javiera reconozca aún más la necesidad de tener más latinos como líderes en el gobierno.
Hoy en día, los latinos hacen un poco más del 13 % de la población de Carolina del Norte. A pesar de esto, todavía no hay muchos latinos que estén involucrados en la política. “Si hubiese más latinos en la política, se podría quizás lograr más fácilmente la aprobación de leyes que realmente beneficien a la comunidad latina”, opina. Actualmente Javiera Caballero es la única latina que hace parte del concejo de una ciudad o población en la zona del Triángulo.
Colaboración de Laura Duque
Enlace Latino NC
Todos los miembros del actual Concejo Municipal de Durham, junto al alcalde Steve Schewel (centro) ./Cortesía
Oferta válida del 15 de julio al 15 de agosto
(Ahorros desde $75)
¡Cuando done una mochila!
¡Únase a la familia de la YMCA hoy — contamos con un centro de ejercicio, clases de aerobics, natación, deportes juveniles y campamentos para niños, oportunidades de trabajo voluntario y más!
Contáctenos para detalles sobre las ubicaciones en Greensboro: ymcagreensboro.org • llame al 336.854.8410
CONSULADO DE MÉXICO
¿Eres residente permanente en Estados Unidos?
El Consulado General de México en Raleigh te informa que si eres residente permanente en Estados Unidos:
•Tu tarjeta de residente permanente (green card) te otorga derechos en Estados Unidos, pero está sujeta a regulaciones que si no cumples pueden provocar su cancelación.
•Algunas de las razones por las que el gobierno estadounidense podría cancelar tu green card y podrías enfrentarte a un proceso de deportación son:
•Obtener una residencia legal mediante un matrimonio fraudulento con un ciudadano o residente de Estados Unidos.
•Cometer un crimen (violencia doméstica, manejar bajo la influencia de sustancias toxicas, entre otros).
•Abandonar tu residencia permanente en los Estados Unidos; algunas situaciones en las que el gobierno estadounidense puede asumir que la has abandonado son:
•Si permaneces fuera de Estados Unidos por más de un año.
•Si cambias de residencia permanente a otro país.
•Si no presentas tu declaración de impuestos mientras estas en el extranjero.
•Si te declaras como “no inmigrante” en tu declaración de impuestos.
•Si permaneces de forma continua por más de seis meses en el extranjero.
•Recuerda que ningún oficial de migración puede obligarte a firmar el formato I-407 para abandonar voluntariamente tu residencia permanente, ni ningún otro documento.
•En caso de que la autoridad pretenda privarte de tu residencia, tienes derecho a:
•Una audiencia ante un juez migratorio.
• Consulta tu caso con un abogado de tu elección.
•Si eres enviado a inspección secundaria al ingresar a Estados Unidos, no firmes ningún documento que no entiendas y pide que te comuniquen con tu abogado y/o con tu Consulado.
Para mayor información, acércate al Consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al 1855-463-6395, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Qué hacer y dónde buscar ayuda en caso de arresto o redada de Inmigración
•Si reside en Carolina del Norte, hay varios grupos de defensa comunitaria que ofrecen apoyo a las familias. Estas ayudas van desde verificar si ICE está en su vecindario hasta referencia legal.
Colaboración de Paola Jaramillo
Enlace Latino NC
Raleigh, NC.- Aunque las anunciadas redadas que iniciarían el pasado domingo no se hicieron sentir en el estado, las organizaciones de defensa de los inmigrantes se prepararon para enfrentar cualquier eventualidad en las comunidades en las que sirven.
Según había dicho el gobierno, estarían enfocándose en familias o inmigrantes con órdenes finales de deportación, especialmente los que entraron hace dos años o menos, y aquellos que entraron siendo menores de edad y hoy han alcanzado los 18 años. Sin embargo, eso no significa que el resto de los indocumentados estén libres de riesgo.
Por eso, grupos que trabajan con las familias inmigrantes coinciden que hay que tener una plan familiar, conocer y ejercer sus derechos, y organizarse.
“La gente debe saber sus derechos y asegurarse de tener el respaldo de los documentos que necesiten”, indicó a Enlace Latino NC Stefanía Arteaga, organizadora comunitaria de Comunidad Colectiva de Charlotte.
“Hay que crear un plan de emergencia y tomar medidas de precaución”, dijo. Medidas como, por ejemplo, no dar información de ningún tipo a los agentes de Inmigración, no abrir la puerta de su casa
o del auto, a menos que los agentes tengan una orden a nombre suyo, firmada por un juez.
¿A QUIÉN LLAMAR?
Tan pronto vea presencia del ICE en su comunidad o vecindario o si lo interceptan, lo ideal es llamar a su familia y a un abogado, también puede comunicarse con las organizaciones o redes de vigilancia comunitaria como Comunidad Colectiva en Charlotte, RadarSafe en el condado Wake, El Centro Hispano en Durham y Carrboro, Siembra NC en Burlington, Winston Salem, Asheboro y Durham, que están entrenados para enviar personas para ayudarle y para verificar si es un hecho real.
Igualmente, algunos de estos grupos están preparados para guiar a las familias cuando se presenta una detención con información sobre asistencia legal y en algunos casos, sobre recursos financieros disponibles, tal es el caso de Siembra NC, El Centro Hispano y Comunidad Colectiva.
Otra herramienta de defensa comunitaria es la documentación de los hechos.
“Las leyes protegen a todos sin importar si eres o no documentado”, indicó Andrew Garcés, del grupo Siembra NC.
Garcés recordó que muchos agentes del ICE se van tras ver que los graban; además sirve de prueba ante un juez en caso de que ellos rompan sus normas o las leyes.
“Muchas veces estos videos los pueden usar los abogados para que los suelten por un arresto falso”.
REDES DE VIGILANCIA COMUNITARIA
(para reportar actividad del ICE)
• RadarSafe en Raleigh: llama al 1800-5598714 para reportar un retén o actividad del ICE.
• El Centro Hispano en Durham y Orange: Llama al 919-945-0132 o envía un mensaje privado de en Facebook
• Siembra NC en Burlington, Randolph, Winston Salem y Greensboro: Llama al 336-543-0353 o por Facebook.
• Comunidad Colectiva en Charlotte: por Facebook o llama al 980-533-5721.
• Compañeros Inmigrantes de la Montañas en Acción (CIMA) en Asheville y sus alrededores: Llama al 1888-839-2839 o porFacebook
• Henderson Resiste en Henderson por mensaje de Facebook
• Apoyo, Centro para la Comunidad: Chapel Hill, Hillsborough, Carrboro y Sanford al 919-307-5785 o por Facebook
• Boone/ Watauga: Immigrant Justice Committee (Comité de Justicia para Inmigrantes) o al teléfono: 828-372-2545
• El Vínculo Hispano: Condado de Chatham y Lee al teléfono: 919-742-1448.
• Un Lugar Live with Ivan Almonte: Durham. Llame al Iván al 919-667-6913 o a Sandro al 919-808-0708.
Servicios legales
Organizaciones en Carolina del Norte que proveen diferentes tipos de servicios legales.
1. Immigration Advocacy Network immigrationadvocates.org
2. Inmigrante Informado www. inmigranteinformado.com/ayuda-legal/
FEMA urge a prepararse para la temporada de huracanes
Cuando se ha pronosticado que la temporada 2019 podría extenderse más de lo normal, las autoridades llaman a tomar todas las medidas necesarias para protegerse y proteger su hogar ante cualquier desastre natural.
Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- La Agencia Federal para el Manejo de Desastres (FEMA) y el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones hicieron un llamado a la comunidad para que se prepare ante la llegada de cualquier desastre natural que pueda generarse durante la temporada de huracanes 2019.
“Urgimos a los residentes a que se preparen para la temporada de huracanes antes de que sea demasiado tarde.. Este año, la NOAA predice de 4 a 8 huracanes, incluidas 2 a 4 tormentas de categoría 3 o superior”, destacó la agencia en un comunicado enviado a los medios.
SEGURO DE INUNDACIÓN
Con la temporada de huracanes en vigencia, uno de los pasos más importantes para prepararse que pueden tomar los inquilinos de viviendas es comprar un seguro contra inundación, lo cual permite que las comunidades y las empresas se recuperen más rápido después de un desastre.
Ya sea que se trate de una gran inundación o solo una pulgada de agua, el seguro contra inundación ayuda a cubrir el costo de los daños por inundaciones y permite a los residentes volver a la normalidad más rápido después de una tormenta.
“Solo una pulgada de agua en una casa de tamaño promedio puede costar más de $25.000 en reparaciones y la mayoría de las pólizas para propietarios e inquilinos generalmente no cubren daños por inundaciones”, señala FEMA.
“La temporada de huracanes en el Atlántico se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre este año. No espere, compre un seguro contra inundaciones hoy porque una póliza generalmente demora 30 días para entrar en vigor”, agrega la agencia.
Además de comprar un seguro contra inundación, se recomienda a los residentes prepararse creando un plan de evacuación, almacenando un kit de emergencia con suficientes suministros para la familia y las mascotas (alimentos, medicamentos, agua, etc.) para tres días o más, manteniendo documentos importantes en lugar seguro, y tomar medidas para proteger la propiedad contra daños por tormentas.
INFORME ACTUALIZADO
La actual temporada de huracanes en el Atlántico, que empezó en junio pasado, tendrá una actividad “casi promedio” de tormentas y huracanes, según el pronóstico actualizado de la Universidad Estatal de Colorado (CSU).
En su nuevo reporte, los expertos de esta universidad identifican para la temporada un total de 14 tormentas con nombre, es decir dos más que el promedio anual y una más que las señaladas en su pronóstico dado a conocer en abril de este año, cuando previeron una actividad “ligeramente por debajo del promedio”.
De las 14 tormentas, seis se convertirán huracanes (en abril se previeron cinco), dos de los cuales serán de categoría mayor, es decir por encima de la categoría 3 en la escala de Saffir/Simpson de un máximo de cinco.
El informe señala que “la superficie del Océano Atlántico tropical no luce particularmente favorable para una temporada activa” y es que probablemente el fenómeno de El Niño, actualmente débil, se fortalecerá durante el pico de la temporada, entre los meses de agosto y septiembre, lo que contribuirá a “una temporada casi promedio”.
El reporte actualizado observa un 54 % de probabilidades de que un huracán mayor afecte alguna parte de la costa esta-
dounidense (en abril pasado era el 48 %), y el 32 % de que un ciclón de estas características (categorías 3.4 o 5) impacte en la costa este (en abril fue el 28 %).
El pronóstico prevé 55 días de tormentas (cinco más que el reporte inicial), 20 días de huracanes (cuatro más que en abril) y cinco días de grandes huracanes (uno más que hace tres meses) durante la actual temporada de huracanes, que concluirá en noviembre próximo.
Klotzbach enfatizó que el pronóstico es “solamente nuestra mejor anticipación” de lo que podría suceder en el Caribe y en el Atlántico y recordó que “el mejor momento para prepararse para los huracanes es cuando todavía no hay huracanes.
“Las preparaciones deben realizarse sin importar si se pronostica una temporada por encima o por debajo del promedio”, agregó.
Para obtener más información, visite FloodSmart.gov o llame al 1-800-427-4661.
bodega y screen printing. De preferencia con experiencia, sino se les enseñará. Debe poder levantar cajas pesadas (30-50 lbs) y pasar e-verify. Buena paga Excelentes beneficios: vacaciones pagas, plan de salud, dental y de visión, plan de retiro (401k) Aplicar en persona
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un paso a desnivel en el cruce de ferrocarril de Norfolk Southern ubicado en Hilltop Road (SR 1424), en el condado Guilford.
El propósito del proyecto es mejorar la seguridad de los trenes y los vehículos en el área del proyecto.
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
CUÁNDO Jueves, 18 de julio HORARIO 5 a 7 pm
DÓNDE Korean United Methodist Church 2504 E. Woodlyn Way Greensboro
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
Poema de los Dones
Jorge Luis Borges
EPor Diego Rodríguez SALA DE LECTURA
ra mayor su orgullo por los libros leídos que por los escritos. Claro, los leídos fueron abundantes y seleccionados. A él la literatura le abrumaba tanto como la milonga, Cervantes, los laberintos o Ginebra. La idea que nacía a lo largo de su ingenio era simplemente el juego que le proponía la impredecible cábala de los sueños y la fantasía. Entonces el texto era quien dominaba el argumento de su historia y el libro que emergía lo hacía por voluntad de otros universos que le regían. Poco impacto, a pesar de su entrañable afección por la lectura, crearon la oscuridad y las tinieblas; Borges ya era un ciego cuando todavía quedaban todas las historias que reposaban en su universo literario. No hubo mayores lamentos ni reproches. Borges cedió sus ojos a la incertidumbre de las otras voces que daban vida a los poemas. Se hizo escucha de la prosa placentera y de los ensayos portentosos. Los libros ahora se incorporaron a su memoria a través de los oídos. Entonces fue la ironía de los designios del destino, la misma ironía del ´Poema de los Dones´, las que le otorgaron esa biblioteca en Buenos Aires. Allí siendo director, dictador de los volúmenes y de todas las enciclopedias, Borges se supo inútil frente a los infinitos estantes. Sin embargo, los rumores de escritores y antologistas se hicieron más notables; así aprendió el ejercicio de también ser ellos y Borges; comprendió el lenguaje de los muertos que se ocultaban tras las portadas y los versos. Nació entonces este poema, una alegoría a la luz que nace de la sombra.
Buscan muralistas para decorar el Distrito Battleground Parks
• La Ciudad de Greensboro lanzó una convocatoria a artistas para la creación de un mural que represente la historia y cultura de la ‘Ciudad Verde’. Las propuestas se recibirán hasta el 1 de agosto.
Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com
Greensboro, NC.- Con el objetivo de establecer la imagen del Distrito Battleground Parks, la Ciudad de Greensboro quiere un mural en el que se represente la historia y cultura de la región, y para ella ha lanzado una convocatoria para los artistas interesados en diseñarlo y pintarlo.
La obra artística se crearía en los predios del Country Park, específicamente en su área de estacionamiento, y buscará ser un referente visual del parque. Greensboro Parks and Recreation, la entidad que emitió el llamado, quiere que en el diseño de mural estén representados el Greensboro Science Center, el Guilford Courthouse Military Park y las múltiples ofertas de
recreación, así como los parques y las canchas de tenis.
“Donde la historia se encuentra con la naturaleza” es el lema del Distrito Battleground Parks, 400 acres en el corazón de Greensboro.
En su nuevo plan de desarrollo está el reinventar algunos de los tesoros distintivos de Greensboro y crear conciencia local, estatal y nacional de los íconos culturales de su comunidad.
El Distrito de Battleground Parks ofrece experiencias en historia, ciencia, naturaleza, recreación y cultura a través de una amplia gama de instalaciones que atraen a visitantes locales, regionales y nacionales. El Parque Nacional Militar Guilford Courthouse atrae a visitantes de la región y de todo el país, y el Centro de Ciencias Natu-
rales es la 14ª atracción más visitada de Carolina del Norte.
Cientos de estudiantes cada día visitan los parques para picnics, eventos y torneos. Estas ya son instalaciones populares y bien utilizadas. Al reunirlos bajo un paraguas unificador y ofrecer una experiencia cohesiva y sin contratiempos, el Distrito se convertirá en un hito de Greensboro y el estado de Carolina del Norte.
El Distrito busca demostrar el compromiso de Greensboro por ser una ciudad rica en historia, cultura y recursos naturales.
Las propuestas del mural se recibirán hasta el 1 de agosto de 2019.
Puede encontrar la convocatoria en greensboro-nc.gov y para más información puede contactar a Suzanne Congelosi, manager del Parque Municipal, llamando al 336-373-3648 o por email: suzanne.congelosi@greensboro-nc.gov.
Redacción HOLA hola@norsanmedia.com
Winstom-Salem.-
¿Qué puede resultar más emocionante que disfrutar de un paseo donde, además de divertirse y pasarla bien en familia, pueda hallar un tesoro oculto en las entrañas de la tierra?
Los cazadores de gemas de todo el mundo siempre se encuentran a la búsqueda de piedras preciosas y los Estados Unidos –especialmente nuestro estado de Carolina del Norte- es un territorio muy rico en este recurso natural.
Desde zafiros, esmeraldas, rubíes hasta restos de meteoros están bajo la lupa de ávidos exploradores que desean hallar pequeñas y grandes piezas de rocas valoradas por su brillo, dureza y particular color que iniciaron su proceso de formación hace millones de años, gracias al endurecimiento de la roca líquida que se encuentra en el centro de nuestro planeta Tierra.
Emerald Hollow es la única mina de esmeraldas en los Estados Unidos que se halla abierta al público para su exploración. Enclavada en las laderas de las hermosas montañas Brushy, se localiza en la pequeña villa de Hiddenite, Carolina del Norte, condado
UNA MINA DE PIEDRAS PRECIOSAS
de Alexander, a muy corta distancia de Statesville, a poco menos de una hora en automóvil desde la ciudad de las artes y la cultura.
Hidennite debe su nombre a que hasta hace pocos años fue el único lugar en el mundo en el que se podía encontrar una piedra preciosa llamada Hidenita. Sin embargo, en Hidennite se pueden hallar más de 36 diferentes tipos de gemas y minerales, muchos de ellos muy raros, entre los que destacan aguamarinas, zafiros, topacios, amatistas, turmalinas y esmeraldas.
Cada año miles de personas llegan hasta esta mina atraídos por el encanto de la búsqueda de piedras preciosas. Desde los estudiantes que desean comprender el proceso de formación y extracción de las riquezas minerales, hasta curiosos turistas y cazadores de fortunas que esperan, con un golpe de suerte, hallar miles de dólares escondidos bajo la forma de una piedra.
La diversión cuenta con un abanico de oportunidades. Por diferentes derechos de ingreso usted puede tomar la alternativa de lavar las arenas que se le ofrecen en baldes extraídos directamente de la mina. Para los más aventureros también está la oportunidad de acceder a los
riachuelos del campo de más de 70 acres de extensión, donde a través de los tiempos se han ido depositando lentamente las valiosas gemas. Aquellos que deseen bajar hasta el corazón mismo de la mina, a explorar los filones verticales y tratar con sus propias herramientas de extraer las piedras deseadas, tienen la oportunidad de hacerlo pero bajo restricciones de seguridad.
Los derechos de ingreso varían. Usted puede buscar en un balde de arena extraída de la mina por solo $5 dólares, recorrer los riachuelos por $10 dólares, o excavar con sus herramientas por $20 dólares.
Emeral Hollow Mine abre diariamente de 8:30 am a 5 pm en la temporada invernal y hasta las 7 p.m. en época de verano. Únicamente cierran por las fiestas de Acción de Gracias, Nochebuena y Navidad.
Vístase con calzado y ropa cómoda, traiga una muda de ropa para regresar seco y limpio a casa, no olvide su repelente y prepárese a vivir un emocionante día de campo que podría, si es afortunado, llenar su billetera.
MÁS INFORMACIÓN
Emerald Hollow Mine 484 Emerald Hollow Mine Dr. Hiddenite, NC 28636 www.emeraldhollowmine.com (828) 635-1126
Para llegar: Tome la I-77 norte hasta la salida 49A y haga una izquierda en la rampa. La pista se convertirá en la vía 64. Después de 18 millas haga una derecha en Old Mountain Road y siga las señales hasta la mina.
Crean comités de compañía a indocumentados ante Inmigración
Los Ángeles.- Ron Góchez, de la organización Unión del Barrio de California, forma parte de los líderes sociales californianos que crearon los llamados
“Comités de resistencia” estadounidense
contra las redadas de inmigrantes indocumentados ordenadas por el presidente Donald Trump. La idea de estos comités es acompañar a los indocumentados para que no enfrenten solos a los agentes de Inmigra -
Denuncian en Congreso “trato inhumano” a
niños migrantes detenidos
Washington, D.C.-. Elora Mukherjee, una reputada abogada de la Universidad de Columbia, denunció ante el Congreso de Estados Unidos el “trato inhumano” al que se ven sometidos los niños migrantes detenidos en la frontera de su país con México.
“Nunca antes había visto, oído u olido tal degradación y trato inhumano de los niños bajo custodia. El Congreso debe actuar de inmediato para garantizar que los niños estén libres y con sus familias”, dijo Mukherjee en una audiencia ante el Comité de Supervisión de la Cámara Baja de EE.UU.
La letrada, experta en inmigración, visitó hace unas semanas las instalaciones
del centro de detención para migrantes de Clint (Texas, EE.UU.), que estuvo en el centro del debate nacional después de que un grupo de abogados denunciara las “condiciones insalubres” existentes.
Según esas denuncias, las instalaciones estaban sin pañales para los bebés, sin jabón, ropa limpia, cepillos de dientes, ni comida adecuada.
La declaración de esta abogada llega el mismo día en que el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes divulgó un informe que revela que al menos 18 bebés menores de dos años de edad fueron separados en la frontera de EE.UU. con México entre 20 días y 6 meses durante la aplicación de la política de “tolerancia cero” con la inmigración, el año pasado.
ción si es que estos los acceden.
“Cuando a una persona indocumentada le tocan la puerta los agentes del Servicio de Inmigración (ICE) para deportarlos, se sienten solos, desprotegidos, muchos no saben qué hacer”, dijo Ron Góchez,
portavoz de la Unión del Barrio, un de los creadores de la iniciativa. De este modo, los miembros del comité podrán acompañares y ayudarles a defenderse ante los cuestionamientos de los agentes, haciéndoles valer sus derechos.
Piden cerrar centros de detención de inmigrantes
Washington, D.C.-. Manifestantes, con velas y pancartas en mano, se sumaron este 12 de julio a una vigilia convocada en distintos puntos del país y de varios países para pedir al Gobierno del presidente Donald Trump el cierre de los centros de detención de inmigrantes, que los organizadores califican como campos de concentración.
En Washington, centenares de personas se concentraron en Lafayette Square, una plaza a escasos pasos de la Casa Blanca, en respuesta a una convocatoria que tenía como otros puntos claves El Paso (Texas), Miami, San Diego (California), Chicago y Nueva York.
“Clases no jaulas”, coreaban los manifestantes, entre los que se contaban activistas, maestros, inmigrantes, religiosos y la congresista demócrata Norma Torres, nacida en Guatemala.
“Todos aquí somos americanos, todos aquí vinimos a buscar un futuro mejor y no es criminal venir aquí a pedir asilo”, dijo en español Torres al dirigirse a los asistentes.
Ya en breves declaraciones a la prensa, Torres aseguró que los responsables de las muertes en la frontera con México son los “presidentes de los países del Triángulo Norte” y la administración estadounidense, a la que señaló de estar “incriminando el simple pedido de asilo”.
ESTADOS UNIDOS
TRUMP ARREMETE CON COMENTARIOS RACISTAS CONTRA LEGISLADORAS
Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, arremetió contra varias legisladoras demócratas a las que instó a regresar a sus países de origen, que describió como “lugares infestados de crimen”.
Es “muy interesante ver a Congresistas Demócratas ‘Progresistas’, que vienen originariamente de países cuyos Gobiernos son una catástrofe total y completa, los peores, los más corruptos e ineptos del mundo (si es que han funcionado como Gobiernos alguna vez), diciendo ahora alto y de forma agre-
siva al pueblo de EE.UU., la mayor y más poderosa Nación sobre la tie rra, cómo debe gestionarse nuestro Gobierno”, tuiteó Trump. El mandatario se refería a un grupo de legisladoras de la Cámara Baja, entre las que figuran Alexan dria OcasioCortez, Ilhan Omar y Rashida Tlaib, que han protagoni zado desencuentros con la líder de los demócratas en ese hemiciclo, Nancy Pelosi. OcasioCortez es nacida en EE.UU. pero de origen puer torriqueño, mientras que Tlaib tiene raíces palestinas y Omar nació en Mogadis cio antes de llegar como
Barry deja pérdidas de 10.000 millones de dólares
Miami.- La tormenta tropical Barry, cuyo costo en pérdidas se estima en 10.000 millones de dólares, continúa su lento paso por el centrooeste de Luisiana y amenaza con inundaciones debido a las “intensas” lluvias antes de degradarse a depresión tropical, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC).
“La principal amenaza ahora es la lluvia intensa y la potencial inundación desde el estado de Luisiana hasta el valle del bajo de Misisipi”, señaló este domingo el NHC en su cuenta de Twitter.
Las autoridades no han reportado hasta ahora víctimas mortales debido al paso de Barry por la costa sur de Luisiana, pero lo daños materiales se calculan en miles de millones de dólares.
El medio de pronósticos AccuWeather estima el daño total y la pérdida económica causada por Barry entre 8.000 y 10.000 millones de dólares, según un análisis de los estragos debido a inundaciones causadas por lluvias muy fuertes en varios estados y marejada ciclónica.
Dimite Alex Acosta por el caso Epstein
Washington, D.C..- El secretario de Trabajo, Alex Acosta, el único latino del gabinete de Donald Trump, anunció su dimisión por su actuación en el caso del magnate acusado de tráfico sexual de menores Jeffrey Epstein cuando era fiscal federal del distrito sur de Florida. .
En una comparecencia no anunciada en la Casa Blanca junto al presidente Trump, Acosta señaló que llamó al mandatario tras considerar que “lo
correcto era hacerse a un lado”.
Por su parte, el presidente destacó que Acosta ha sido “un gran secretario” y alabó su “muy buen trabajo” al frente del Departamento de Trabajo.
“Fue su decisión, no la mía”, agregó Trump.
La renuncia se produce apenas dos días después de que Acosta defendiese en rueda de prensa su actuación como fiscal hace ahora una década, cuando alcanzó un controvertido acuerdo judicial con Epstein, acusado ahora por segunda vez de abuso de menores.
AMLO LANZARÁ PROGRAMA PARA FORMAR A UNOS 200.000 MÉDICOS
Ciudad de México.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció que lanzará un programa para formar a unos 200.000 médicos, cifra que, estimó, le hacen falta a su país.
En una gira de trabajo por el estado de Michoacán, oeste de México, el mandatario mexicano dijo que tras un primer diagnóstico sobre cuántos médicos se tienen en el sector salud y cuántos debería tener llegó a la conclusión de faltan unos 200.000.
“Nos encontramos que faltan 200.000 médicos en el país. Unos 130.000 médicos generales y unos 70.000 especialistas o de especialidades. Ese es el saldo y eso tiene que resolverse”, apuntó ante la comunidad del Hospital Rural del municipio de Paracho.
Para resarcir esta falta, López Obrador promoverá que entren más estudiantes a las escuelas de medicina y recordó que en el más reciente examen para entrar a la Universidad Nacional Autónoma de México, alrededor de 13.000 estudiantes pidieron ingresar a la especialidad de medicina y solo aceptaron 216.
Colaborarán para tener migración ordenada
Tuxtla Gutiérrez.- Siete gobernadores de estados del sursureste de México expresaron apoyo al plan para frenar la migración que el Gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador puso en marcha desde que firmó un acuerdo con Estados Unidos para evitar aranceles a productos mexicanos.
“Estamos en una causa común”, aseguró el canciller Marcelo Ebrard tras una jornada de evaluación del Plan de Desarrollo Integral en la Frontera Sur celebrada en la ciudad mexicana de Tuxtla Gutiérrez, con funcionarios federales y los gobernadores de los estados de Chiapas, Tabasco, Cam-
peche, Yucatán, Oaxaca, Quintana Roo y Veracruz.
En un mensaje a la prensa, Ebrard señaló que los gobernadores “externaron su mejor disposición para participar y colaborar en la atención de los flujos migratorios de manera legal, ordenada, segura y en apego al respeto a los derechos humanos”.
El canciller recordó que este plan tiene como objetivo mejorar “la calidad de vida de la población y, en este marco, atender el ciclo migratorio con un enfoque de integración” que sea congruente con el Pacto Global para una Migración Segura, Ordenada y Regular de la ONU que fue firmado por México.
KHYA, LA CANGURO BEBÉ CRIADA POR HUMANOS
Guadalajara.- Khya, una canguro bebé de ocho meses de edad, es criada por humanos dentro de un marsupio artificial en el Zoológico de Guadalajara (oeste de México), luego de que la madre muriera de problemas cardíacos hace tres meses.
La veterinario Alma Ortega desde hace diez semanas se convirtió en la “mamá sustituta” de la canguro de la especie rojo, una labor que realiza durante cerca de 12 horas al día y que significa cargar a la cría en una bolsa para hacerla sentir segura y abrigada.
“Hay dos cosas que para ella representan seguridad: su marsupio y yo, entonces puede estar conmigo pero sin su marsupio, si la pongo en uno y se asusta no importa quién esté con ella, lo que necesita ella es la protección de su primera piel” que es esa bolsa externa artificial, afirmó la encargada de la “Villa australiana” del zoológico.
Ania, la mamá de Khya, falleció en cautiverio en mayo pasado casi de manera súbita. Un par de días antes dejó de cuidar a su cachorra la más pequeña de su descendencia y se alejó para morir en uno de los espacios donde cohabitaba con otros canguros.
OPINIÓN
POR JORGE RAMOS
MEDIA
Julio 17 - 23 de 2019
PRESIDENTE
Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com
EDITORA
Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
COMPTROLLER
Julían Miguel jmiguel@norsanmedia.com
PERIODISTAS
Williams Viera wviera@norsanmedia.com
Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com
Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com
DIRECTOR DE VENTAS
Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com
VENTAS
Elizabeth Ramirez (240)841- 1327
Joaquín Rios (305) 608-6054
DIRECTOR DE ARTE
Javier Anariba janariba@norsanmedia.com
DISEÑO PUBLICITARIO
Jessica Andrade
DIGITAL MEDIA
Manuel López
Jacobo Strimling
ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO
Muriel Bueno
Sonia Torres
Luz Marina Martínez
COLABORADORES
Jorge Ramos
Jorge Medina
CIRCULACIÓN:
Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo.
1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262
Off: (704) 494-7194
Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com
HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
Contrapoder
Cuál es el papel de los periodistas a poco más de un año de la elección de Andrés Manuel López Obrador? Hay quienes están sorprendidos y molestos de que algunos periodistas estemos cuestionando al nuevo presidente después de haber criticado duramente y por décadas los abusos del PRI y del PAN en México. Lo ven casi como una traición. Pero no lo es. Solo hacemos nuestro trabajo.
El trabajo del periodista es ser contrapoder. No importa quién esté en el poder. Sobre todo, en los sistemas autoritarios, pero también en las democracias. A los periodistas nos toca cuestionar a los poderosos. Y por eso ahora nos toca dudar, hacerle preguntas difíciles y exigirle cuentas a López Obrador. Pero eso aparentemente incomoda al presidente. Durante décadas muchos periodistas estuvimos circunstancialmente del mismo lado de AMLO y de millones de mexicanos criticando los abusos de los regímenes anteriores. En su momento le pregunté a Salinas de Gortari del fraude del 88, a Zedillo del dedazo y la crisis del 94, a Calderón de su dinero, a Fox de sus promesas incumplidas y titulé así una columna: “Peña Nieto; El Peor Presidente”.
Yo también quería un cambio para México,
Just Doing Our Jobs ¿
They can’t understand why the same reporters who had criticized the decadeslong abuses of power by the nation’s two establishment political parties, the Institutional Revolutionary Party, or PRI, and the National Action Party, or PAN, would now criticize AMLO, as López Obrador is known. In the eyes of their critics, these journalists are traitors.
Except we’re not. We’re just doing our jobs.
Journalists act as critical counterweights to those in power, whomever they may be. This is particularly true when reporters are dealing with authoritarian leaders, but there is no reason they should treat democratically elected officials any differently. As journalists, it is our duty to hold people accountable. AMLO must face the same scrutiny as every other Mexican president.
For years, my colleagues and I criticized abuses of power by a variety of presidential administrations, echoing accusations made by AMLO himself, and giving voice to the frustrations of millions of Mexicans. I criticized President Carlos Salinas de Gortari over allegations of voter fraud during the 1988 election; President Ernesto Zedillo in his role as Salinas’ handpicked successor; President Vicente Fox over his failure to keep his promises; and President Felipe Calderón over his wealth. I titled one of my columns “Enrique Peña Nieto, Mexico’s Worst President.”
Like many of my countrymen, I longed for real change in Mexico, one of the most violent
uno de los países más violentos y desiguales del mundo. Quería que aparecieran los 43 de Ayotzinapa, que investigaran la compraventa de la Casa Blanca de Peña Nieto y que terminaran en la cárcel los funcionarios cuya riqueza no coincide con la suma de sus modestos salarios público. Yo quería todo eso. Igual que AMLO. Pero tras su llegada a la presidencia en 2018, las cosas cambiaron. AMLO no comprendió que la tarea de los periodistas independientes es estar, siempre, del otro lado del poder. Ahora a él le toca batear y a nosotros pichar. Cuestionar a López Obrador no significa, de ninguna manera, que seamos fifís, chayoteros, conservadores, mafiosos, trumpistas, palangristas, neoliberales o parte del hampa. Tampoco estamos a la venta ni somos priistas o panistas. Nuestro trabajo es preguntar. Los médicos salvan vidas, los arquitectos construyen bellas estructuras y los periodistas hacemos preguntas. Ese es nuestro espacio: el poder de las preguntas. Pero algunos defensores de AMLO no nos perdonan. Desde que fui a “la mañanera” a mediados de abril y le pregunté al presidente López Obrador sobre la creciente cifra de asesinatos en su joven gobierno y sobre su extraña solicitud de que el diario Reforma revelara una fuente confidencial he recibido
and economically lopsided countries in the world. I hoped that the 43 students forcibly taken from the Ayotzinapa Rural Teachers’ College would finally be found; I wanted someone to investigate the socalled White House, the multimilliondollar home in Mexico City purchased by Peña Nieto’s thenwife, Angelica Rivera, through a government contractor; and I wanted all government officials whose accumulated wealth did not match their modest incomes to be jailed. In the end, AMLO and I wanted the same things.
But once he took office in 2018, everything changed. Sadly, AMLO seems to have forgotten that it’s always the responsibility of independent journalists to challenge those in power. And now it’s his turn under the spotlight.
If we ask AMLO tough questions, it doesn’t mean we support the PRI or the PAN or President Donald Trump. It doesn’t mean we’re conservatives or neoliberals or part of the “media mafia.” It doesn’t mean we’re taking money from anyone. It just means we’re doing our jobs. Doctors save lives, architects build buildings and journalists ask difficult questions.
Unfortunately, some of AMLO’s backers can’t forgive us. Since April, when I attended a news conference hosted by the president on the subject of Mexico’s rising murder rate — during which AMLO made the inappropriate request that the Reforma newspaper disclose its confidential sources — I have been the target of critics on social media. This is nothing out of the ordinary; you need a thick skin in this profession. Still, I was rattled by AMLO’s remark after the
Julio 17 - 23 de 2019
www.HolaNews.com
un montón de críticas. Es normal. En esta profesión se te pone la piel muy dura. Aunque, reconozco, lo que dijo después el presidente sí me brincó.
“Sí se pasan, ya saben lo que sucede”, advirtió AMLO a los periodistas. En realidad, la naturaleza de nuestro trabajo es rebelarse ante la autoridad y pasarse todo el tiempo. El periodismo no es una profesión para tibios y silenciosos.
Y hay muchas preguntas legítimas para el presidente. ¿Por qué aceptó que México se convirtiera en la policía migratoria de Donald Trump? ¿Por qué la Guardia Nacional persigue inmigrantes inocentes en lugar de concentrarse en reducir la criminalidad en México? Ya van más de 17.000 asesinatos en su gobierno ¿A partir de cuándo toma responsabilidad? ¿Por qué el silencio de México ante violaciones a derechos humanos en otros países (como Nicaragua y Venezuela)? ¿Qué va a hacer para que sus bien intencionadas medidas de austeridad no afecten negativamente a los más vulnerables, a los estudiantes, a los artistas y a los enfermos? Y lo más importante: ¿está hoy México mejor que antes?
Aprecio la lucha frontal de AMLO contra la corrupción, sus vuelos en clase económica un ejemplo de disciplina y congruencia, y el increíble acceso de la prensa en “las mañaneras”. A cambio espero que AMLO comprenda que ser periodista en México es muy peligroso ya han matado a seis compañeros este año y que descalificar a la prensa independiente le hará, a la larga, más daño a él y al país. Querer a un país significa, también, apuntar lo que está mal. ¿Podemos hablar?
news conference: “If you cross the line, well, you know what happens,” he warned journalists like me.
Actually, crossing the line and standing up to the powerful is what we do. Journalism is neither for the faint of heart nor those who prefer to keep silent.
And there are so many pressing questions that need to be asked. Why is AMLO allowing Mexico to serve as Trump’s immigration police? Why is the Mexican National Guard chasing harmless immigrants instead of going after hardened criminals? At what point is AMLO going to take responsibility for the 17,000 Mexicans that have been killed since he took office in December? Why has Mexico refused to denounce human rights violations in Nicaragua and Venezuela? How is the president going to ensure that his wellintentioned austerity policies don’t hurt students, and artists and the sick? And, most importantly: Are Mexicans any better off with AMLO as their president?
I have to praise López Obrador for his headon fight against corruption, for giving the press full access during his morning news conferences, and for some of the little things, like flying in economy class.
In return for this praise, I can only hope that he comes to realize how truly dangerous Mexico is for journalists — six of my colleagues have been murdered so far this year — and that he stops discrediting our work. In the long run his comments will only hurt Mexico, and his own presidency.
After all, loving your country means being able to acknowledge its wrongdoings.
POR ESTRELLA FLORES
El
resentimiento
en la empresa
Escritora, psicóloga clínica y educativa
El resentimiento es una emoción compleja que perdura en el tiempo. Está compuesto de ira, decepción, dolor, sorpresa, frustración… y se produce cuando alguien no se comporta según nuestras expectativas. Es importante ponerle solución cuanto antes.
No es raro que en una empresa se produzcan situaciones que generan resentimiento: cualquier injusticia puede ser la causa. Los líderes empresariales deben estar atentos para no provocar esta emoción tan destructiva para los individuos y las corporaciones.
Somos personas antes que equipos; por eso, atajar el resentimiento personal es la única forma de avanzar en grupo. Si en una corporación hay personas que no se dirigen la palabra, si se establecen bandos, si se cuchichea o se habla a las espaldas, si todos callan y se resignan ante el jefe…, el funcionamiento del equipo será nefasto y habrá sufrimiento individual.
El resentimiento mina la confianza y es una rémora para la productividad.
A menudo, en la Escuela de Emociones, veo a gente que sufre por motivos laborales. Un jefe injusto, un compañero hiriente, un logro no reconocido… son situaciones que provocan una sensación de rabia permanente, un rencor que, si no se ataja, se enquista. Los líderes deben entrenarse para evitar situaciones que puedan causar resentimiento en sus colaboradores y, también, para solucionar a tiempo las emociones negativas que minan la cohesión del equipo.
El resentimiento se da en todos los ámbitos de la vida y hay que trabajar para liberarlo: Reconocer. Analizar
la emoción, saber qué sentimos y por qué, qué esperábamos, qué fue lo que nos decepcionó, hasta qué punto estamos afectados y qué vamos a hacer para solucionarlo. Hay que aceptar que no es posible cambiar lo ocurrido y que no tiene sentido dar vueltas a lo que deberíamos haber respondido y no dijimos. Eso ya pasó. Ahora toca asumir la situación y saber que no desaparecerá de un día para otro.
Empatizar. Ponernos en el lugar de quien nos ha dañado, no implica justificarle, sino entender qué le ha llevado a actuar así. Resulta difícil comprender una decisión corporativa que nos perjudica o acatar una clara injusticia, pero tenemos que pensar qué habríamos hecho si la decisión hubiera estado en nuestras manos.
Además, debemos valorar aspectos como la influencia de su situación personal o laboral, de su educación, de su historia...
Comunicar. Lo ideal es hablar con la persona que nos ha causado dolor. Una forma de curar una herida mal cerrada es abrirla, tener una conversación sincera sobre por qué nos sentimos mal y cuáles eran nuestras expectativas; eso ayuda a expresar nuestras emociones dolorosas, algo imprescindible para curarlas. En ocasiones, cuando no es posible conversar con el otro, tal vez podamos escribirle…
Perdonar. Una persona resentida en el ámbito laboral tiene que afrontar cada día la misma situación y relacionarse con quienes le han causado el daño, alimentando su enfado no resuelto, engordando su frustración. Es necesario afrontar el resentimiento para desear el perdón, no ya por el otro sino por nosotros mismos.
POR ANGÉLICA ULLOA
Cuanto más sabes, más libre eres
Sexóloga certificada
La educación nos da la herramienta para tomar más sabias y mejores decisiones. Así como dice René Descartes, la única forma de encontrar la verdad es mediante el razonamiento, ósea, dudar o, por lo menos, cuestionarse todo en la vida.
Estamos y somos lo que pensamos. Ahora, si aplicamos este pensamiento a la vida íntima, podrías hacerte una idea más clara de tu vida sexual. ¿Te has puesto a considerar a cerca de cómo es tu vida sexual? ¿estás realmente satisfecho? ¿sabes todo lo que necesitas concerniente a este tema? ¿eres lo que quieres ser o vivir en el dormitorio?
POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO
El escudo protector de la ciudadanía
Para La Red Hispana
En Estados Unidos viven más de 13.2 millones de Residentes Legales Permanentes, es decir, portadores de una “Green Card”. Casi 9 millones tienen la posibilidad de convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos hoy mismo.
Como es lógico, una mayoría de los residentes legales es de ascendencia hispana y, de estos, la mayoría son mexicanos, alrededor de 3.3 millones. Es decir, uno de cada cuatro residentes permanentes son nacidos en México, seguidos por nacionales de China, Filipinas e India.
Del total de residentes legales mexicanos, 2.7 millones podrían naturalizarse hoy mismo, equivalentes al 30% de todos los residentes elegibles a hacerse ciudadanos, según estadísticas del Departamento de Seguridad Interna (DHS).
Las razones por las que los mexicanos demoramos más que otros grupos en naturalizarnos son variadas: parece que siempre tenemos un pie en Estados Unidos y otro en México y que sentimos que con la naturalización traicionamos a nuestro país. Es decir, los mexicanos creemos que no tenemos ni la necesidad ni el interés de hacernos ciudadanos.
Los beneficios de la ciudadanía son múltiples, en especial porque nos otorga el derecho a votar y ser candidatos a un puesto de elección popular. Pero tan importante: nos brinda un escudo protector contra las deportaciones, que han sido una de las marcas tanto de la era Trump como de la
Si tu respuesta es ‘si’, bueno ¡te felicito! pero si la respuesta es ‘no’; entonces, no crees que es tiempo de ampliar tus conocimientos acerca de este tema y no dejarte llevar por lo que has escuchado decir a algún amigo que tal vez tenga menos conocimiento que tú.
Ahora dime, ¿crees que te hará algún daño saber más y mejor sobre el aspecto sexual?
Por lo contrario, te abrirá puertas a una nueva forma de vivir la vida, más sana y con mayor satisfacción. Sabiendo más serás capaz de conocerte, entender y entregar a tu verdadero yo a la hora de la intimidad. Te darás cuenta que eres más de lo que
era Obama.
Durante una reciente conversación con el representante demócrata por Chicago, Jesús “Chuy” García, el primer legislador estadounidense nacido en México, me comentaba que los mexicanos tenemos que entender que somos “actores trasnacionales” y que nunca seremos tomados en cuenta seriamente en Estados Unidos a menos que nos hagamos ciudadanos y votemos aquí.
“Las ideas viejas de que vamos a traicionar a algún pueblo, a ciertos valores, a nuestra historia, a nuestra cultura, eso ya es obsoleto... Como dice el corrido de Los Tigres del Norte, sí caben dos patrias en un mismo corazón”, nos dice sonriente el legislador García.
No todo son malas noticias. El pasado año fiscal, un total de 756.800 residentes legales se hicieron ciudadanos, la cifra más alta en cinco años. Y más de 35 organizaciones aglutinadas en la Alianza para Nuevos Americanos tiene la meta de naturalizar a un millón de residentes antes de las elecciones de 2020.
Ojalá el aumento de naturalizaciones refleje no sólo la conveniencia de contar con un escudo protector contra las deportaciones, sino una conciencia creciente de nuestras responsabilidades cívicas y de nuestra influencia potencial como latinos, porque es el primer paso para registrarse y votar. Sólo así dejaremos de ser carne de cañón electoral de políticos xenófobos o racistas.
creías ser al expandir tu discernimiento, tu ventana a una nueva visión se abrirá y te dará la posibilidad de respirar profundo y sentir una sensación de soltura al tomar más consciencia. La confianza crecerá, tu autoestima subirá, un aire de libertad y exquisita locución se abrirá ante tus ojos y de tu boca florecerá la verdadera expre-
sión de ser un divino ente en las cosas del amor. Anímate a leer y estudiar sobre la sexualidad, sus razones, motivaciones, expresiones… es un importante conocimiento que te ayudará a estar más seguro de ti mismo y más dispuesto a entregarte cuando llegue el momento.
FERIA DE LIBROS HONRA A CHIAPAS
Guatemala.- La XVI edición de la Feria Internacional del Libro de Guatemala, dedicada a la vida y obra del poeta maya k’iche’ Humberto Ak’abal, abrió sus puertas con el estado de Chiapas como invitado de honor.
Con un acto oficial presidido por el ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite, en el que el grupo de marimba interpretó varios temas, se dio por inaugurado este encuentro de lectores en el que recibirá un homenaje especial el
Macri pide el voto para no ser Venezuela
Buenos Aires.- El presidente Mauricio Macri aseguró que si gana las próximas elecciones el país podrá entrar “en la época más grandiosa” de su historia, y consideró que si no es reelegido Argentina retrocederá 25 años y caerá “en lo peor”, como en Venezuela, donde aseguró “el terror es lo único que funciona”.
“Lamentablemente con mucho dolor vemos y escuchamos de los miles de venezolanos que llegan a nuestro país todos los meses escapándose de la hambruna,
de una crisis sanitaria sin precedentes. No funciona nada en ese país. Solamente el terror es lo único que funciona, la violación sistemática de los derechos humanos”, expresó Macri. El mandatario encabezó en la ciudad de Córdoba (centro) su primer gran acto de campaña para las primarias del 11 de agosto, en las que quedarán habilitadas las listas para competir en los comicios presidenciales y legislativos del 27 de octubre, y en las que ninguna de las principales fórmulas tendrá problemas para superar el umbral del 1.5 % de los votos requeridos.
literato Ak’abal.
Dedicada a la vida y obra del poeta maya k’iche’ Humberto Ak’abal, fallecido a los 67 años en enero pasado, la Filgua 2019 centrará su temática en el Estado chiapaneco, invitado de honor en esta ocasión.
Libros, autores, talleres, cultura, gastronomía y artesanía chiapaneca engalanará la Feria del Libro guatemalteca, que se desarrollará bajo el manto espiritual del poeta Ak’abal el heredero de la lengua de los dioses, como él decía.
Explosión deja al menos tres muertos
San Salvador.- Al menos tres muertos y varias personas lesionadas dejó una explosión en un local que funcionaba como deposito de cilindros de gas propano en el municipio salvadoreño de Mejicanos (norte), informaron fuentes del Cuerpo de Bomberos y Protección Civil. La explosión sucedió en calle al volcán en la populosa zona de Zacamil, en la localidad de Mejicanos y dejó “serios” daños en “varias” viviendas cercanas y en al menos dos autobuses del
transporte público que circulaban por el lugar. El bombero Marlon Chávez explicó en un reporte a una radio local que “dentro de la vivienda había un fuga de gas, lo que generó la acumulación de gas y al tener contacto con alguna fricción, llama abierta, generó la explosión”.
Chávez señaló que las víctimas fueron trasladadas a centros de salud cercanos e indicó que al lugar han llegado socorristas, miembros del Cuerpo de Bomberos de El Salvador y de Protección Civil.
SALUD
LEER EL CEREBRO HUMANO ES POSIBLE
Los avances de la tecnología de neuroimagen permiten encontrar en el cerebro huellas de un dato memorizado, sobre todo cuando se trata de adivinar entre un pequeño número de variables, pero la posibilidad de leer la mente como un libro abierto queda aún muy lejos.
“Podemos esperar comprender cómo funciona el cerebro, pero nuestra capacidad de leer el cerebro de un individuo en un momento dado es muy limitada”, asegura Stanislas Dehaene, director del Laboratorio de Neuroimagen Cognitiva del Centro Neurospin, situado cerca de París (Francia).
En el diagnóstico por imagen “se necesita la colaboración de los sujetos”, explica Dehaene, que precisa que “es muy fácil que el examen no funcione”. Por ejemplo, basta con realizar algunos movimientos, dejarse llevar por una distracción o, simplemente, apretar los dientes para “arruinar un electroencefalograma (EEG)”.
Entonces, ¿se puede adivinar si una persona está pensando en el número 2 o el número 4? En las pruebas de diagnóstico por imagen se consigue “superar el azar”, según aclara Dehaene. “Si tomamos dos números, por ejemplo, el 2 y el 4, hay un 50% de posibilidades de acertar: nosotros llegamos a acertar en un 60%”, lo que según el investigador puede considerarse “una proeza”.
El especialista destaca no obstante los límites de estos resultados estadísticos. En 2008, el equipo dirigido por Jack Gallant, de la Universidad de California (EE UU), obtuvo resultados sorprendentes. Pidió a dos voluntarios mirar 120 imágenes sometidos a una resonancia magnética, que permite localizar las zonas del cerebro que entran en actividad. Con ayuda de un programa informático y de los datos obtenidos cuando esos mismos voluntarios miraron otras 1.750 imágenes, el equipo intentó “adivinar” lo que veían.
El porcentaje de éxito fue del 92% con un voluntario y del 72% con otro, según un estudio publicado en la revista científica Nature.
Cerezas, la verdadera superfruta
Las cerezas son una fruta que nos aportan unos excelentes aportes nutricionales, además de numerosos bene-ficios para la salud.
Tienen muy pocas calorías al punto que una taza de esta superfruta puede tener solo 87 calorías, 22 gramos de carbohidratos y hasta tres gramaos de fibra.
Usada desde hace milenios como depurador intestinal, para librar a nuestro cuerpo de toxinas, las cerezas contienen un tipo de flavonoides (las antocianinas) de grandes propiedades depurativas que se encuentran en sus pigmentos que le dan ese particular color morado. Estas antocianinas de las cerezas, son también unos antioxidantes muy poderosos y según los estudios realizado en la Universidad de Arizona, las cerezas son la fruta con la mayor concentración de flavonoides que existe. Esto la hace de importancia en el tratamiento y la prevención de enfermedades como el cáncer o el alzheimer. Las cerezas, son conocidas como “súper fruta”, están llenas de antioxidantes que ayudan en
la reducción de enfermedades cardíacas y cáncer. Son una de las pocas fuentes alimenticias que contienen melatonina, un antioxidante que ayuda a regular el ritmo cardíaco y los ciclos de sueño del cuerpo.
Las cerezas son una excelente fuente de beta-caroteno (vitamina A). De hecho, contienen 19 veces más que los arándanos y las fresas y son ricas en vitaminas C, E, potasio, magnesio, hierro, ácido fólico y fibra. Se conocen como ‘alimento del cerebro’, ayudando en la salud del cerebro y en la prevención de la pérdida de memoria. Debido a que contienen antocianinas, pueden reducir la inflamación y los síntomas de la artritis y la gota. Comer cerezas reduce el riesgo de diabetes y son una buena fuente de fibra que es importante para la salud digestiva.
Las cerezas son una buena merienda o el postre de elección importante para el mantenimiento de peso, debido al poco aporte de calorías. Debido a sus poderosos beneficios antiinflamatorios, las cerezas pueden actuar en reducir el dolor; son muy aconsejadas para el dolor de tendones y músculos que sufren por sobrecarga.
FARÁNDULA
ES MOMENTO DEL “GIRL POWER"
El atrevido éxito musical ‘Mayores’ la catapultó como referente del género urbano en 2017 y, en apenas dos años, Becky G se encuentra llevando su "mensaje" de empoderamiento femenino al mismo escenario que compartirá con sus ídolas Taylor Swift, Dua Lipa y SZA. "Es un momento de 'girl power'", dijo. "Todas son súper talentosas, han conseguido tantas cosas en sus carreras (...). Es un momento muy fuerte de 'girl power' y me da mucho orgullo", afirmó.
LIDERA LO MÁS
VISTO DE YOUTUBE
Becky G, luciendo un mini vestido amarillo chi llón y unas zapatillas blancas, aseguró que "las mujeres estamos cambiando las cosas más y más", pero aún "tenemos mucho trabajo que hacer".
Rebecca Gómez -su nombre real- comenzó esa "conversación" para cambiar las cosas con el polé mico tema de trap latino ‘Mayores’, que utiliza "le tras un poco más divertidas y atrevidas" para relatar la preferencia de una mujer joven por hombres de más edad, utilizando los dobles sentidos sexua les característicos del género urbano.
La cantante española Rosalía lidera el empuje de la música en español desde el podio de los vídeos musicales más reproducidos en YouTube, donde ocho de las canciones más reproducidas son en este idioma.
"Con altura", la colaboración de la catalana con J Balvin y El Guincho, se sitúa en la tercera posición del portal de vídeos y acumula casi 500 millones
de visitas, de los cuales, 47 millones de reproducciones se produjeron solo la semana pasada.
A Rosalía le acompañan la colaboración de la cantante Camila Cabello (nacida en Cuba) con Shawn Mendes, "Señorita", así como los éxitos de artistas como Jhay Cortez, J. Balvin, Bad Bunny, Daddy Yankee, Sebastián Yatra, Pedro Capó, Manuel Turizo o Maluma.
Dedica emotivo pésame
Haciendo a un lado el lazo que un día tuvieron de yerna-suegro por 11 años, Shakira despidió a Fernando de la Rúa, padre de su exnovio Antonio de la Rúa, quien murió recentemente.
A través de su cuenta de Instagram la colombiana le dedicó un sentido mensaje al expresidente de Argentina, a quien definió como “ami-
go”. “Fernando querido, te has ido para siempre amigo. Tus hijos, tu esposa Inés, tus nietos, tus amigos y yo, te recordaremos con un grande y profundo cariño por tu humildad y el fondo tierno de tu alma que bien conocíamos quienes te queríamos”, inició su mensaje.
Finalmente, Shakira expresó que pese a todo y a que ya no estará siempre lo considerará un amigo.
LOS PRIMEROS DEL BILLBOARD
Una vez más, La Adictiva vuelve a sorprender a su público con los resultados de su más reciente sencillo. ‘El amor de mi vida’, tema con el que se encuentran de promoción, llegó a la cima de los charts más importantes en el mundo musical. Mismo que ocupa el tan codiciado primer lugar de la lista ‘Regional Mexican Songs’ de Billboard. No obstante, en su canal oficial de YouTube continúa
sumando visitas. Actualmente cuenta con más de 63.4 millones de reproducciones. Mientras, tanto la agrupación comandada por Isaac Salas y Memo Garza busca darle a sus fans una visión diferente y más personalizada, motivo por el cuál han lanzado diferentes dinámicas y concursos a través de sus redes sociales, generando una mayor convivencia con el público en cada lugar que se presentan, esto como agradecimiento del apoyo brindado a la agrupación.
NACIONES UNIDAS
Con 19 nacionalidades y 29 caras nuevas se alista el Apertura 2019
A tres días de que inicie el Apertura 2019 pero a falta de mes y medio para que cierre el mercado internacional, la Liga MX arrancará el torneo con 19 diferentes nacionalidades y 29 caras nuevas, resultado de los movimientos que han hecho 18 de los 19 clubes de la Primera División.
Venezuela, con el fichaje de Fernando Aristeguieta a Morelia, es el país que se integrará al balompié nacional, que sigue teniendo en Argentina a su principal proveedor de jugadores, ya que hasta el momento suman 51, once de ellos de reciente llegada, como Ricardo Centurión (San Luis), Axel Werner (San Luis), Guillermo Fernández (Cruz Azul), Maximiliano Salas (Necaxa), entre otros.
Con 32 jugadores, Colombia es el tercer país que más aporta, pues tan solo en este mercado fueron fichados cinco cafetaleros. Le sigue Uruguay con 21 y luego Chile, que desde hace tres años se ha convertido en uno de los principales vendedores al futbol mexicano. Pese a que solo se han contratado a dos andinos este verano, serán el cuarto país con más representantes en el Apertura 2019
Ecuador con 12, Paraguay con 11 y Brasil con 9 continúan en la lista, en la cual figuran 255 jugadores mexicanos, es decir, el 57 por ciento de los 440 que se encuentran en la parte final de la pretemporada rumbo al Apertura 2019 que inicia el próximo viernes 19 de julio con la visita de Xolos a Puebla.
Atlético San Luis, el recién ascendido, ha ayudado a incrementar la llegada de futbolistas españoles, que para esta temporada serán siete.
Con seis aparece Perú, Estados Unidos con cuatro y con dos están Bolivia, Costa Rica y Francia. Portugal (Stephen Eustaquio), Venezuela (el mencionado Aristeguieta), Canadá (Lucas Cavallini), Ghana (Clifford Aboagye) e Inglaterra (Colin Kazim Richards) son los “exóticos” que aportarán un futbolista a la Liga MX.
El certamen tendrá además 29 caras nuevas para el siguiente torneo, entre ellas dos de Paraguay , cuatro de Ecuador y Uruguay, dos más de Chile, cinco de Colombia, 11 de Argentina y uno mexicano con el fichaje de Giovani dos Santos con el América.
AMÉRICA (¡Y YA!) ES EL CAMPEÓN DE CAMPEONES E
l América superó por 65 a los Tigres UANL en una larga serie de penaltis y se acreditó el trofeo Campeón de campeones del fútbol mexicano que se disputó en Carson, California este domingo.
Los equipos, campeones de los pasados torneos Apertura 2018 y Clausura, definieron desde el punto de penalti tras terminar los 90 minutos empatados sin goles.
Ambos equipos se vieron faltos de ritmo y los más destacado fue que durante el se-
gundo tiempo, una aficionada ingresó al terreno de juego para abrazar al delantero francés AndréPierre Gignac, de los Tigres.
En la definición desfilaron 18 jugadores, nueve por equipo, con cuatro fallos de los felinos y tres de los americanistas.
Por el América acertaron el chileno
Nicolás Castillo, el argentino Emanuel Aguilera, el francés Jeremy Menez, los colombianos Roger Martínez y Mateus
Uribe y el guardameta argentino Agustín Marchesín y fallaron el paraguayo Bruno Valdez y los mexicanos Paul Aguilar y Francisco Córdova.
Por los Tigres anotaron el francés AndréPierre Gignac, el chileno Eduardo Vargas y los mexicanos Luis Rodríguez, Jesús Dueñas y Jürgen Damm, mientras que el brasileño Rafael Carioca, el argentino Guido Pizarro y los mexicanos Javier Aquino y Hugo Ayala erraron sus disparos.
El argentino Marchesín se apuntó
como el héroe del América al acertar su disparo y detuvo tres penaltis.
Antes, en la resolución de la Supercopa MX, el Cruz Azul goleó por 40 al Necaxa.
El Torneo Apertura 2019 arrancará el próximo fin de semana, del viernes 19 al domingo 21 de julio.
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de extender Great Wagon Road desde Shallowford Road (SR 1001) hasta Lewisville-Vienna Road (SR 1308), en Lewisville. El proyecto incluye glorietas para conectar Great Wagon Road con Shallowford Road y con Lewisville-Vienna Road sobre las calles adyacentes que conectarían Great Wagon Road con Shallowford Road.
El proyecto mejoraría la conectividad en el centro de Lewisville, apoyaría el desarrollo económico, beneficiaría a peatones, ciclistas y conductores, además de que mejoraría la seguridad de todos los usuarios.
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
CUÁNDO Jueves, 25 de julio
HORARIO 4 a 6 pm
DÓNDE Ayuntamiento de Lewisville 6510 Shallowford Road • Lewisville
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
