Issuu on Google+

MEDIA KIT

SERVING THE HISPANIC COMMUNITY SINCE 2004

2013 HASTA QUE LA

HOLA NOTICIAS Offers a

360˚

MULTIMEDIA PLATFORM

that Reaches into the Heart of the Hispanic Community in Charlotte

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

CONVENCIÓN LOS SEPARE

Un contrato otorgado para la Convención Demócrata a un activo republicano hispano generó disgusto y acusaciones entre dos líderes de la comunidad.Mas LOCALES información pag. 64

SÁBADO 5 DE MAYO 12 - 6 PM. GRATIS • Año 2 • Número 80 • Mayo 1 - 7 de 2012 w•wAño w . h2o • l aNnúomt ei rcoi a1 0s 0. c•o Sep m •t i e(m7bre 0 4 )18 4- 924 4 -de 7 12012 94 w w w. h o l a n o t i c i a s . c o m • ( 7 0 4 ) 4 9 4 - 7 1 9 4

Adelantan campaña contra la Enmienda Uno, que aseguran afectará a parejas inmigrantes. LOCALES Venezolanos se preparan para partir en buses a Nueva Orleans para votar en elecciones. LOCALES

“NO” A ARPAIO TODO VA BIEN Vino Lepara faltarespaldar poco para arecibir Jim Pendergraph. Acción Diferida.

L LOOC CA AL LEESS

POR FRAUDE ALARMA

Investigan placas y registros otorgadas a hispanos. Reaccionan luego de debate L O C A Supremo. L E S de SB1070 en el

L O C A L E S

NOBLE IDEA EN CAMPAÑA

Buscan fondosepara Hijo decrear Romney reúne estudiantes indocumentados. con empresarios latinos.

L L O OC CA ALLEE SS

VUELVE A CASA ¡A FESTEJAR!

Luego de ser arrestado y estar a punto de la deportación, Marlon Rizo celebra su libertad junto a su familia. El El Mes de la Herencia Hispanarecibió se celebra año por vez inmigrante nicaragüense la este ayuda del primera congresiscon el nuevo Festival anual Charlotte que engalanará ta Luis Gutiérrez, quien‘Hola durante su 2012’, mas reciente visita 29 de septiembre de la Ciudad con lo mas aeste Charlotte conocióelelDowntown caso a través de laReina esposa que lo representativo de nuestra diversa y rica cultura latina. LOCALES abordó en busca de ayuda. LOCALES


2

360° Marketing Solutions Norsan Media and Hola Noticias offer a 360˚ Integrated Marketing Platform that Reaches into the Heart of the Hispanic Community.

1

Stop for all your Hispanic Marketing Needs

Radio

Newspaper

Mobile Text Internet

Events Billboard Trucks


3

Norsan Media

Hola Noticias is proud to be part of Norsan Media, the largest Hispanic media conglomerate in the Southeast, offering coverage in North Carolina, South Carolina, Florida, and Tennessee. The company owns 12 radio stations, multiple newspapers and online media channels. Its corporate offices are located in Charlotte NC.

Print - Radio - Online - Mobile Text - Events - Billboard Trucks Print n o t i c i a s

NC

Piedmont Triad

TN

Charlotte

Knoxville

SC

Columbia

Radio RADIO NETWORK

Charlotte NC, Columbia SC, Greensboro NC, Knoxville TN, Jacksonville FL

GA

N. FL

Charlotte NC, Piedmont Triad NC & Jacksonville FL

Jacksonville

K RADIO NETWOR

Charlotte NC & Jacksonville FL

Online www.holanoticias.com www.descubrecharlotte.com www.larazalaraza.com www.latina1023.com www.pepecharlotte.com

Charlotte NC &Triad NC.

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com


Demographics MARKET DEMOGRAPHIC

READER DEMOGRAPHICS

Mexico 42.6% El Salvador 9.8% Puerto Rico 8.1% Honduras 7.3% Colombia 4.0% Ecuador 3.2% Rep. Dominicana 3.2% Cuba 3.2% Other 18.6%

Male Female

•Origin

52.6% 47.4%

•Educational level

37% Graduated High School 32% Some College 19% Graduate College 16% Some High School

•Housing

60.6% own a house

•Annual Household Income 33% make $25K - $49,999 26% make $50K - $74,999 17% make under $25K 15% make $75K - $99,999

•Population

200.868 Hispanics live in HOLA Noticias distribution area

•Buying Power

•Gender

•Age

$12.8 billion, an increase of 1,424% since 2000

26% are between 35 - 44 25% are between 45 - 54 21% are between 25 - 34 16% are between 55 - 64

• Source: US census 2010 • Source: CVC Audit Report 2011 • Source: American Inmigration Council

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

4


5

Content Providing Engaging Educational Resources Building Vitality for Families and Community Página 6

Septiembre 11 - 17 de 2012 / HOLA NOTICIAS

Locales Deja huella ‘UndocuBus’ en Charlotte Los 40 pasajeros del ‘UndocuBus’ regresaron a sus comunidades luego de una semana de permanecer en Charlotte. Participaron en protestas, se hicieron arrestar y al final se fueron con las ganas de hablar frente a frente con el presidente Obama. Por ileana Pauly ipauly@norsanmultimedia.com charlotte, nc.- Después de una activa participación en marchas, protestas, manifestaciones y hasta arrestos por cometer actos de desobediencia civil, los pasajeros del ‘UndocuBus’ regresaron a sus ciudades de origen con el sabor amargo de no haber podido hablar con el presidente Barack Obama ni haberle escuchado mencionar la reforma migratoria en su discurso de aceptación a la reelección que pronunció desde Charlotte durante la Convención Nacional Demócrata. Los 40 pasajeros que viajaron desde Arizona en la caravana ‘Sin papeles, sin miedo’ para pedir por el cese de las deportaciones y la separación de familias, se ubicaron frente a una pantalla gigante en la iglesia St. Peter en Downtown y desde allí escucharon atentamente el discurso a las 10:30 pm del 6 de septiembre, esperaban el momento en que Obama reiterara el compromiso de abrir el debate por la reforma migratoria integral, pero no fue así. “El presidente no mencionó la reforma migratoria ni nos recibió en ningún momento, creo que para que no le sigan reclamando los incumplimientos, pero eso no va a impedir que sigamos luchando y velando por los derechos de los inmigrantes”, sentenció Kitzia Esteva, una de las viajeras, quien reprochó el record de deportaciones que ostenta Obama durante su administración. “Nos regresamos a nuestras comunidades luego de cumplir un objetivo y con experiencia ganada y la participación en un hecho histórico, aunque no pudimos hablar con el presidente”, dijo Julio Sánchez, de 24 años, otro de los viajeros. El UndocuBus, antes de su arribo a Charlotte, visitó 16 ciudades en 10 estados, tras

MoMento en que 10 viajeros del ‘UndocuBus’ bloquean el tráfico en las calles 5th y College, a una cuadra del Time Warner Cable Arena, durante una acto de desobendiencia civil en Uptown Charlotte. / Fotos EFE. iniciar su recorrido el pasado 29 de julio desde Phoenix, Arizona. Llegaron a la Ciudad Reina para participar en la Convención Nacional Demócrata. Aquí fueron recibidos en la iglesia el Siloé y tuvieron el apoyo de diferentes organizaciones, entre ellas Action NC y la Coalición Latinoamericana. Sin Miedo El grupo llegó a Charlotte el 1 de septiembre y al siguiente día participó en la marcha en Downtown apoyando a la organización Wall Street South, donde hicieron conciencia sobre las deportaciones y la separación de familias. El primer día de la Convención, el 3 de septiembre, 10 de ellos fueron arrestados en un acto de desobediencia civil cuando interrumpieron durante más de una hora el tránsito de vehículos en el centro de Charlotte al invadir la intersección de las calles 5th y College, a una cuadra del Time Warner Cable Arena. Allí colocaron una lona con la leyenda ‘Sin papeles y sin miedo’ y alzaron letreros que

la actriz Rosario Dawson se unió a la protesta y portó un letrero que leía ‘indocumentada’. leían ‘indocumentado’ y gritaron consignas como “Obama escucha, estamos en la lucha”. La actriz, Rosario Dawson, de origen puertorriqueño, quien pasaba cerca del lugar, se unió a la protesta, portó uno de los letreros de ‘indocumentada’ y gritó consignas con los viajeros. Los policías del CMPD- advirtieron en tres ocasiones a los manifestantes que estaban bloqueando la inter-

sección que serían detenidos sino desalojaban la vía. Gerardo Torres, Gloria Martínez, Rosa Carrasco, Eleazar Castellanos, Yovani Díaz, Julio Sánchez, Kitzia Esteva, Martin Unzueta, María Cruz Ramírez y Sol Ireni Carrasco fueron posteriormente arrestados. Estuvieron unas horas detenidos en la cárcel del Sheriff Bailey donde fueron procesados bajo los programas 287g y Comuni-

dades Seguras como todo el que ingresa a ese centro penitenciario, sin embargo, no fueron procesados por ICE y recobraron su libertad al día siguiente en la mañana. En una declaración, Vincent Picard, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas, corroboró que la agencia federal no colocó una detención migratoria a los inmigrantes, reafirmando su política de enfocarse en inmigrantes con antecedentes criminales. “Desde que salí de Phoenix (Arizona) había decidido que iba a dejarme arrestar, porque quería experimentar lo que otros indocumentados pasan cuando los agarran”, afirmó el obrero mexicano Gerardo Torres. Tras unas semana de intensa actividad, los viajeros se subieron de nuevo al ‘Undocubus’ y partieron de Charlotte con una sentencia: “Seguiremos luchando para que el presidente Barack Obama pare las deportaciones, desmantele los programas 287g, y deje de separar las familias”.

Community News

•In-depth coverage of the stories that affect the lives of Hispanics living in the area.

Página 22 / Locales

Noviembre 27 - Diciembre 3 de 2012 / HOLA NOTICIAS

Página 26

Inmigración LOS ANGELES.- Líderes de toda la comunidad evangélica enviaron cartas abiertas al reelecto presidente Barack Obama y al Congreso de Estados Unidos para que tomen acción sobre una política integral de inmigración que ayude a resolver en 92 días la situación de 11 millones de indocumentados. Las cartas firmadas por los líderes evangélicos destacan las razones por las cuales están preocupados por el quebrantado sistema de inmigración, establecen principios morales para la reforma y explican por qué los líderes han pedido que la reforma se realice durante los primeros 92 días del segundo mandato del presidente Obama. “Nos impulsa una obligación moral, arraigada profundamente en nuestra fe para hacer frente a las necesidades de los inmigrantes en nuestro país”, dice una parte de la carta dirigida al presidente. “El trato compasivo y justo de los inmigrantes es un tema frecuente en la Escritura”.

Por María c. aLvarad0 malvarado@norsanmultimedia.com

Illinois daría licencias

Escriben cartas para que no deporten a sus padres

a indocumentados CHICAGO.- Algunas de las principales autoridades políticas de Illinois, incluyendo el Gobernador Pat Quinn y el presidente del Senado, John Cullerton, apoyaron públicamente un proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a unos 250.000 indocumentados en este estado. “Se trata de un tema de seguridad que impacta en cada conductor de

Illinois, y debemos trabajar juntos para adoptar una medida que puede salvar vidas”, dijo el Gobernador. Quinn calificó de “legislación responsable” el proyecto que presentará el demócrata Cullerton en las próximas semanas, para eliminar ciertos requisitos que han impedido solucionar el problema en los últimos 14 años.

lidera la campaña ‘Un Deseo para las Fiestas’ recordó el drama de la deportación que afecta a miles de personas y que ha llevado a que los menores se hayan animado a escribir a los congresistas pidiéndoles que paren las deportaciones y mantengan las familias y las comunidades unidas.

Immigration

•The most relevant and up-to-date information on immigration issues in the United States.

Febrero 15 - 21 de 2011 / HOLA NOTICIAS

Al menos 4.9% de los latinos en Carolina del Norte han dicho haber sido diagnosticados con diabetes, pero los investigadores consideran que el número podría ser más alto. Por Mayra arteaga marteaga@norsanmultimedia.com Charlotte, NC.- Nuvia Rivera, de 36 años, es madre de seis y sufre diabetes desde hace varios años. Sigue su tratamiento médico rigurosamente, aunque a la hora de preparar la comida para la familia se vuelve difícil mantener la dieta. “No es fácil hacer que los niños sigan una dieta rigurosa apegada a mi condición. Además, no es fácil preparar comida separada para mí y otra aparte para mi familia”, dijo Rivera a HOLA NOTICIAS. Casos como el de Nuvia se repiten en una cantidad aún indefinida de hogares en Charlotte y sus alrededores, por lo que la doctora Maren Coffman, del departamento de investigaciones médicas de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC), ha iniciado un estudio para identificar el promedio de personas con diabetes y determinar la influencia de la educación sobre la enfermedad en el control de los métodos alimenticios y costumbres de quienes la padecen. De acuerdo a entrevistas telefónicas realizadas por investigadores del Centro Nacional de Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de Salud, el 4.9% de los latinos en el estado de Carolina del Norte dijeron haber sido diagnosticados con la enfermedad. Pero la doctora Coffman y su equipo consideran que el número podría ser mucho más alto si se considera que la mayoría de los latinos no tiene fácil acceso al sistema de salud y en muchos casos, desconocen si padecen diabetes. “La población latina es muy joven en nuestro estado y en

Linnett Steinman, nutricionista especializada en diabetes, sirve alimentos a las participantes del programa.

La Dra. Maren Coffman (en azul) junto a una participante

del programa, explicándole los pasos a seguir en su caso. nuestra ciudad y creemos que los problemas con la diabetes van a ir creciendo conforme avancen en su edad”, dijo la doctora Coffman.

¿Por qué mujeres?

La asistente de investigación, Caroly Cashman, dijo a HOLA NOTICIAS que la ra-

zón por la cual decidieron hacer el estudio con mujeres latinas se debe a que el 15% de los hispanos a nivel nacional tienen esta enfermedad y las mujeres, como administradoras del hogar, cuentan con la influencia para prevenirla a través de la alimentación saludable.

Health

“Las mujeres somos las encargadas del hogar y las responsables de la alimentación de la familia, por lo que si nos educamos correctamente sobre esta enfermedad, podemos evitar su avance en otros miembros de la familia”, sostuvo Cashman. Además dijo que las mujeres latinas tienden siempre a relegarse a la última posición de prioridades en cuanto a toda situación, mientras que debería ser lo contrario: “debemos ser las primeras en cuidarnos para luego ser capaces de cuidar a nuestra familia”, enfatizó.

La investigación y sus Procedimientos

El estudio de la doctora Coffman inició el año pasado con la participación de 30 mujeres latinas que asistieron a las clases semanales que se impartieron en la organización Mi Casa su Casa. Este año, las clases se dictan en la Clínica

Comunitaria Bethesda y se cuenta con igual número de participantes. Las mujeres son divididas en dos grupos: uno que recibe únicamente tres clases informativas y otro que se mantiene en clases constantes durante 10 semanas y es educado sobre alimentación, ejercicios y formas de identificar y prevenir la diabetes. Al final del estudio, se comparan las diferencias entre el grupo que fue educado y el que solo fue informado, para ver el impacto del conocimiento y las técnicas preventivas en el mejoramiento de su condición. El grupo de mujeres que forman parte de la educación de 10 semanas, se reune los martes en las instalaciones de la Clínica Bethesda en Stenpson Drive, de 10:30 a.m. a 12:30 p.m., con la opción de quedarse a compartir un almuerzo nutritivo y llevarse la receta para luego cocinarla a su familia.

eLegibiLidad

Los grupos de estudio están siendo conformados en este momento. Sin embargo, solo hay 8 cupos para las mujeres que quieran participar. Para hacerlo, deben llamar al 704687-5957. Una vez completado el grupo participante, el resto de las interesadas serán inscritas para la tercera fase. Para poder participar en el estudio, las mujeres deben ser mayores de 21 años y haber sido diagnosticadas como diabéticas y que no estén embarazadas. También son elegibles las que han padecido ‘diabetes gestacional’ o ‘diabetes del embarazo’. El estudio cuenta con nutricionistas, médicos y personal especializado en esta enfermedad que se mantienen monitoreando la salud de las pacientes y su avance educativo a través del periodo de estudio.

•Health information that is generated from the county and state health departments.

Educación

El programa gratuito para niños hispanos menores de cinco años es auspiciado por fondos de Smart Start. Podría ser afectado por la crisis presupuestal.

charlotte, Nc.- Dinora Bermúdez, una salvadoreña residente en Charlotte, tiene cinco hijos entre los tres y los 12 años. Cuando su hija menor acababa de nacer, se enteró de que YMCA ofrecía un programa encaminado a enseñar a los padres a ser los maestros de sus hijos, y desde entonces forma parte de las 60 familias hispanas que se benefician de él. Desde 2007, ‘Parents as Teachers’ (Padres como Educadores) ofrece un programa gratuito para familias latinas, con niños menores de cinco años, incluso en etapa gestante, y que vivan al este de la ciudad. “Ha sido una ventaja muy grande y una bendición porque me da muchas oportunidades para hacer actividades como familia. La información que ofrecen nos ha ayudado a ser mejores papás, y eso lo puedo ver comparando a cada uno de mis cinco hijos”, comentó Bermúdez. De acuerdo con Pilar Pérez, directora de ‘Padres como Educadores’, el programa inició sirviendo a 45 familias, pero pronto aumentó su capacidad hasta llegar el mes de octubre anterior a servir a 85, todas hispanas. Sin embargo, la crisis presupuestal del sistema educativo del estado, que amenaza con despidos masivos y recortes de fondos, podría afectar este y otros programas que brindan servicios de preparación a la etapa escolar de los niños latinos. ‘Padres como Educadores’ de YMCA actualmente es financiado en su totalidad por Smart Start, un programa de

fondos estatales que subsidia la educación temprana a niños menores de cinco años en etapa preescolar, y que está en el centro del debate debido a una propuesta en el Comité de Educación de la Asamblea General del Estado que le recortaría su presupuesto. De hecho, Pérez comentó que tras la renuncia de una de las madres educadoras, no se ocupó la vacante, por lo que debieron reducir de 85 a 62 las familias beneficiadas. “Es muy triste lo que está pasando. Creo que esto va a afectar a muchas familias que dependemos de estos programas para que nuestros hijos ingresen más preparados al preescolar”, opina Bermúdez. Al respecto, Pérez insistió en que “se ha comprobado con estadísticas que los niños que llegan preparados al kínder son los que se mantienen en la escuela superior y posteriormente hacen grados secundarios en colegios o en universidades, mientras que los menores que permanecen en sus casas tienen dificultades para adaptarse, por lo que es una desventaja muy grande perder este tipo de programas”. La decisión definitiva sobre los recortes presupuestales de Smart Start se tomará en los próximos días en la Asamblea General del Estado en Raleigh.

padres, a través del juego, el hecho de que son los mejores educadores de sus hijos, y que son un modelo en su edad más crítica, que es de los 0 a los 5 años, porque se preparan para la vida”, explicó Pérez. Simultáneamente, las familias deben asistir a sesiones grupales, en las que se realizan actividades afines a temas de desarrollo, salud, emocionales, entre otros. La directora del programa agregó que otro de los objetivos que tienen es conectar a las familias beneficiadas con otras organizaciones o agencias que puedan ayudarles a solucionar sus necesidades diarias. Adicionalmente, una enfermera realiza un informe de salud anual de los niños y les suministra a los padres recursos para que hagan un seguimiento en áreas como higiene dental, visión o vacunación. El programa también ofrece evaluaciones de desarrollo para detectar problemas auditivos o de lenguaje, y de interacción de padres e hijos, para apoyar la comunicación asertiva y los momentos de juego en familia. Por último, Pérez señaló que “YMCA está para servir a la comunidad, por lo que ‘Padres como Educadores’ y su marcha por la diversidad, va a continuar sirviendo a los latinos”.

Beneficios no solo para los niños

‘Padres como Educadores’ ofrece a las familias beneficiadas una serie de información y actividades que se desarrollan directamente en el hogar, a través de visitas de una hora, una vez al mes, en la que participa toda la familia. “Aquí les reforzamos a los

MAs inforMAción YMCA Charlotte 704-716-6383 www.ymcacharlotte.org pilar.perez@ymcacharlotte.org

A pesAr de que Smart Start puede ver recortado su presupuesto, ‘Padres como Educadores’ continuará prestando sus servicios a la comunidad latina.

Education

•All local information that involves education and Charlotte’s school system.

Página 22 / Locales

Salud

Estudio busca mejorar condición de mujeres latinas con diabetes

Abril 12 - 18 de 2011 / HOLA NOTICIAS

YMCA enseña a los padres a ser mejores educadores

Evangélicos apoyan la reforma migratoria

LOS ÁNGELES.- Un grupo de niños escribieron cartas al Congreso pidiéndole que frene las deportaciones de sus padres. Las cartas formarán parte de un grupo de dibujos y cartas realizados por niños de padres que se encuentran ilegalmente en este país y que serán enviadas al Congreso. La organización que

Página 18 / Locales

Junio 14 - 20 de 2011 / HOLA NOTICIAS

C ULTURA ‘CHICHARITO’ ROMPIÓ INVICTO

DEL CHELSEA L

ondres.- Javier Hernández le dio el triunfo al Manchester United 3-2 sobre el líder Chelsea, con lo que los Red Devils asestaron un golpe importante en la lucha por la Premier, al colocarse sublíderes, a un punto de los Blues. El ‘Chicharito’ ingresó al 64’ por Tom Cleverley, pero halló su recompensa al 75’ cuando empujó un disparo centro de Rafael, en posición fuera de juego, para regalarle la victoria a su club, luego de que había perdido una ventaja de dos goles en Stamford Bridge.

Rosalia Torres (izq.), creadora de Go Pink y Dulce Tavares con algunas de las obras que serán subastadas este 17 de junio.

El delantero mexicano firmó así una gran semana, luego que a mitad de ésta logró un doblete para que su equipo derrotara 3-2 al Braga, en cotejo de la Liga de Campeones de la UEFA. Chelsea no perdía en Stamford Bridge frente al United en partidos de liga desde que Roman Abramovich adquirió el club en el 2003. Con este resultado, el Manchester United es sublíder de la clasificación con 21 puntos, empatado con el City pero con mejor diferencia de goles, y uno menos que el Chelsea.

JAVIER ‘Chicharito’ Hernández convierte el gol del triunfo del Manchester United.

CHIVAS EXPERTO EN CLÁSICOS VUELAN A LA LIGUILLA

G

uadalajara.- El Guadalajara mantuvo posibilidades de calificar a la liguilla del Torneo Apertura 2012 , al conquistar el ‘clásico tapatío’, tras derrotar 2-0 al Atlas, que sigue sin ganar. Rafael Márquez Lugo, a los 11 minutos, y Marco Fabián de la Mora, en el 40’, fueron los autores de los goles de Chivas. Esta quinta victoria de los rojiblancos, los colocó de regreso en zona de calificación, pues totalizaron 20 puntos, y se ubicaron en el octavo sitio de la tabla a solo dos fechas de finalizar el torneo.

Puebla San Luis Cruz Azul Monarcas Morelia

EQUIPO PJ ** Tijuana 15 ** Toluca 14 ** León 15 ** América 15 Cruz Azul 15 Monarcas Morelia 15 • Monterrey 14 Guadalajara 15 Santos Laguna 15 Atlante 15 Pumas UNAM 15 Jaguares 15 Pachuca 15 Tigres UANL 15 San Luis 15 Puebla 15 Atlas 15 Querétaro 15

CRUYFF ROMPERÁ TRADICIÓN?. El holandés Johan Cruyff, asesor deportivo de las Chivas de Guadalajara, que se caracteriza por contratar solamente jugadores nacidos en el país, aseguró que para el próximo torneo el equipo aceptaría a futbolistas naturalizados. “Si es mexicano y tiene talento, puede jugar en Chivas, no importa dónde haya nacido. Si hace falta una inversión importante se hará, compraremos los jugadores que hagan falta. Habrá muchos cambios y no sólo de jugadores”, comento Cruyff.

POR CESAR HURTADO hola@norsanmultimedia.com

RESULTADOS JORNADA 15

1 0 3 1

Atlante 2 Querétaro 0 Toluca 0 Tijuana 1

Pachuca Monterrey León

TABLA DE POSICIONES PG 8 9 8 7 6 5 5 5 5 5 6 5 4 4 3 3 1 0

** Pasan a la liguilla •Tienen un partido pendiente.

PE 6 2 3 6 7 8 6 5 5 5 2 4 6 5 5 3 8 4

PP 1 3 4 2 2 2 3 5 5 5 7 6 5 6 7 9 6 11

GF 21 24 28 23 20 23 20 16 20 19 15 19 11 21 14 14 13 10

1 3 4

GC 15 15 14 14 12 16 19 15 23 22 18 22 15 17 22 24 19 29

Tigres 0 Santos Laguna 2 Jaguares 1

DIF +6 +9 +14 +9 +8 +7 +1 +1 -3 -3 -3 -3 -4 +4 -8 -10 -6 -19

PTS 30 29 27 27 25 23 21 20 20 20 20 19 18 17 14 12 11 4

Subasta de arte contra el cáncer

M

éxico.- El argentino Daniel Montenegro anotó un gol en la primera mitad y el enrachado América venció 1-0 a los Pumas para, de esta forma, clasificar a la liguilla del torneo Apertura mexicano. Montenegro anotó con disparo de media distancia a los 26 minutos por las Águilas, que ganaron su tercer partido consecutivo para llegar a 27 puntos, con lo que se colocan como cuartos de la clasificación general cuando restan dos fechas en el calendario regular. América, que está en búsqueda de su primer campeonato desde el Clausura 2005, se unió al líder Tijuana, a Toluca y a León como los únicos clasificados a la fase final.

EL JUGADOR de América Daniel Montenegro (d) celebra después de anotar un gol ante Pumas VOLARON A CARRILO Tras caer 1-0 ante el América, Mario Carrillo, dejó de ser entrenador de los Pumas, anunció el director deportivo de los universitarios, Alberto García Aspe. Carrillo, quien llegó al equipo a media temporada para relevar a Joaquín del Olmo, sólo dirigió ocho partidos de los cuales perdió cuatro, incluyendo los últimos dos, ganó tres y empató uno. Su lugar será tomado por el interino Antonio Torres Servín, quien dirigió el partido de la séptima fecha del actual Apertura. Cuando restan dos fechas en el calendario regular, los Pumas suman 20 puntos y aún tienen posibilidades de avanzar a la fase final por el título.

Local and International Sports

•Complete coverage of local, national and international sports, including soccer, football, baseball, basketball and more...

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

CHARLOTTE, NC.- La Sociedad Americana de Cáncer y el programa Art Aid realizarán el próximo viernes 17 de junio a las 6 de la tarde en el Wells Fargo Atrium, ubicado en 301 South Tryon Street, un “silent auction” o subasta en silencio de obras de arte de aproximadamente 150 artistas del proyecto Go Pink que, generosamente, han donado sus obras para ser rematadas con la finalidad de obtener fondos para la lucha contra el cáncer de seno. La muestra nació como una iniciativa de la artista hispana Rosalía Torres, directora de la organización Project Art Aid, que agrupa principalmente a artistas locales de origen hispano. Torres expresa que “a través de la hermana de uno de nuestros artistas afectados por el cáncer nos enteramos

que casi no hay sobrevivientes de esta terrible enfermedad en la comunidad hispana. Por ello queremos ser un instrumento y parte de la solución”, dijo. Con esa intención contactaron a la Sociedad Americana de Cáncer y, con la colaboración del Consulado de México en Raleigh se consiguió hacer realidad el proyecto. “No hubiéramos podido hacer nada sin la invalorable ayuda del Consulado de México. Ellos tenían los contactos y, al conocer la idea, me dijeron que iban a ayudar con todos sus recursos. Así consiguieron conectarnos con las personas claves y también nos proporcionaron el local donde realizar el evento. Estamos muy agradecidos con el Sr. Carlos Flores-Vizcarra, Cónsul General de México”. Al irse concretando la idea, otros artistas de origen norteamericano se fueron adicionando a la iniciativa.

“Fue algo muy bello saber que todos, sin importar edad, razas ni colores, querían ayudar y regalarnos su arte para generar vida”, agregó Torres. Todos los trabajos artísticos miden 12 x 12 pulgadas y están pintados predominantemente de color rosado, en apoyo al programa “Making strides against breast cancer” (Progresando en la lucha contra el cáncer de seno). Todos las obras están firmadas por los artistas en el reverso del lienzo y serán exhibidas anónimamente, revelándose el nombre del artista únicamente al comprador que logre obtener el cuadro. Todos los remates iniciarán con la suma mínima de solo $ 50dólares. El evento incluye también el develado de un mosaico hecho de un centenar de mini lienzos de 6 x 6 pulgadas, los que al armarse forman un gigantesco corazón de color rosa. “Les pedimos a los artis-

tas que utilizaran el color rosa para pintar los cuadritos y estamos realmente sorprendidos de la impresionante variedad de tonos que han logrado encontrar. Además, te puedo contar que ya tenemos la oferta de un gran hospital de la ciudad que desea comprar esta obra para exhibirla en una de sus salas”, indicó emocionada Rosalía Torres. La razón para escoger el color rosado como base se debió a que el lazo rosa es mundialmente identificado como símbolo de la lucha contra el cáncer de seno. Este especial proyecto contó con la ayuda del Centro McColl para artes visuales y la artista afiliada Felicia va Bork, quienes contribuyeron con los lienzos en blanco necesarios para formar el mosaico. A la jornada se han añadido artistas de otras disciplinas. Se tiene confirmada la participación de un guitarrista clásico, cantantes y

hasta un excepcional mimo que también desea aportar su arte para esta noble causa. Debido a que se trata de acumular fondos para la Sociedad Americana del Cáncer, así como cubrir los gastos que genera la organización del evento, las entradas tienen un valor de $15 que incluye el derecho a comida y bebidas. Para obtener su entrada y apoyar esta noble causa impulsada por artistas hispanos, puede adquiridas visitando www. projectartaid.org o llamando al teléfono 704-968-6123.

MAS INFORMACIÓN

Subasta de Go Pink Viernes, 17 de junio 6 p.m Wells Fargo Atrium 301 South Tryon Street, www.projectartaid.org 704-968-6123.

Culture and Entertainment

•Inside news from local promoters who sponsor VIP parties, concerts and other cultural events. • Interview wtih national and local artists and performers.


6

Circulation & Coverage Overview Mecklenburg, Union, Cabarrus, Catawba, Rowan, Gaston, Iredell, Lincoln, and York counties.

• 20,000 copies every week • Free street vending boxes and retail store locations are the primary means of distribution • Controlled bulk distribution • Over 400 distribution points strategically located throughout areas of high Hispanic penetration in 9 counties • Readership is estimated at 3.3 readers per copy

INSPECT WHAT YOU EXPECT HOLA noticias is the ONLY Spanish Newspaper audited in the Charlotte market.

ESCUCHA A

RADIO PEPE 1060 /1310 AM

n o t i c i a s • Año 1 • Número 020 • Marzo 8 - 14 de 2011 w w w. h o l a n o t i c i a s . c o m • ( 7 0 4 ) 4 0 5 - 3 1 7 0

ADVIERTEN

Heroína negra: De México a cHarlotte. l o c a l e s

TROPICALÍSIMO cHarlotte baila al son De ritMos caribeños. c u lt u r a

ST. PATRICIO Desfile

en

Downtown

celebra a irlanDa.

D e

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

Nueva emisora hispaNa llega para deleite de comuNidad latiNa de charlotte. LocaLes

Condenan en Charlotte a 7 miembros de la MS-13. LocaLes

P a s e o

CRECIMOS

Datos del Censo 2010 revelaron que la población hispana de Charlotte creció un 140.4%, esto indica que 95.668 latinos residen en la ciudad. Líderes locales y expertos reaccionan ante los resultados. locales.


7

www.holanoticias.com

Hola Noticias delivers local, national and international news to the Hispanic community in their native language and Hola Noticias readers will actively engage our website,

www.holanoticias.com.

•Credibility- Hola Noticias’ reputation for delivering compelling content in a professional manner extends to our digital property. Our commitment to quality, attention to design detail and focus on relevant and timely information engage our readers as they view our website and keep them coming back. •Frequency- Consistent, continuous exposure to the growing and loyal Hispanic segment will maintain topof-mind awareness for your company. •Interactivity- Hola Noticias readers respond to targeted online marketing campaigns that allow them to be informed and educated about your company’s product. •Measurable - Receive a complete report detailing how many visitors viewed your advertisement or feature channel, how many engaged and clicked through on your creative, and how many impressions were generated. Measure the effectiveness of your media and your offer like never before.

Winner of the 2012

José Martí Award

for Outstanding Web Design

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com


8

Community Involvement / Events

As experts in targeting the Charlotte Latino community, our reach goes beyond traditional advertising channels. Four major signature events*, and more than 15 community events per year allows our advertising partners to participate in grass roots programs designed to facilitate one-to-one interaction with consumers and building brand loyalty. Our social commitment has been extended to support several non-profit organizations working to benefit the Hispanic community.

2013 Norsan Media Events: Children’s Miracle Network Radiothon

April

SALSA-THON Uptown*

May 4*

Cinco De Mayo Festival*

Around Latin America in Charlotte Restaurant Week

Back to School Health Fair Mexican Independence Day - El Grito* Hola Charlotte Hispanic Heritage Uptown Festival*

Diabetes Step Out Festival Make a Wish Holiday Event

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

April 28* July

August

September 15* October 5* November December


Specials Editions / 2013 Día de San Valentín St Valentine’s Day February

Día de los Niños Children’s Day March

Día de la Independencia Fourth of July July

Regreso a Clases Back to School August

Semana Santa Holy Week Special

Mes de la Herencia Hispana Hispanic Heritage Month

Cinco de Mayo

Día de los Muertos Halloween and Day of the Dead

Día de la Madre Mother’s Day

Acción de Gracias Thanksgiving

Día de los Caídos Memorial Day

Navidad Christmas

Graduación Graduation

Año Nuevo New Year’s

Día del Padre Father’s Day

Día de Reyes Day of the Kings

April

May

May

May

May

June

September

October

November

December

December

January

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com

9


Hola Noticias Overview

10

HOLA NOTICIAS is the only Charlotte Hispanic publication supported by four radio stations, two billboard trucks, ongoing community events and non-profit partnerships. An on-line version of the publication is available at www.holanoticias.com and features breaking news, current headlines, entertainment, and community updates. HOLA NOTICIAS features compelling editorial content presented in a large format newspaper with magazine-quality design, delivering local, national and international news to the Hispanic community in their native language. HOLA NOTICIAS distributes 20,000 full color copies in the Charlotte area including the Mecklenburg County and Charlotte Metro Areas, Union, Iredell, Cabarrus and Gaston Counties as well as Kannapolis; and Rock Hill and Fort Mill, S.C. HOLA NOTICIAS has an exclusive partnership with the local CBS TV affiliate, WBTV. This partnership will deliver topical, comprehensive news coverage of the local community.

Format: Tabloid Language: Spanish Average pages: 60 Coverage: Charlotte DMA Target: Hispanics Frequency: Weekly Publication Day: Tuesdays Single copy rate: Free Year Established: 2004 in FL Readership: + 60,000 Circulation: 20,000 copies per week Media Associations: NAHJ, NAHP Minority Owned: Yes Audit Company: CVC (Circulation Verification Council)

Circulation Audited by:

NORSAN MEDIA

www.holanoticias.com


Why

11

is your Best Choice!

1. The only publication of the Carolinas with 100% support from four radio stations. The support includes a weekly investment of $15,000 to promote HOLA in La Raza 106.1FM, LATINA 102.3FM and Pepe 1310/1060AM. To enhance the promotions of our publication in the radio stations; contests are made and awards are given daily. Hola Noticias is a member of Norsan Multimedia, the largest Hispanic media company in the Southeastern United States. 2. The best print, picture and paper quality available, allowing for many more eye-catching ads, the clear magazine quality pictures and ease of viewing even smallest font sizes. 3. The highest circulation, number of copies retained and distribution points. The only newspaper in the Carolinas with an audited circulation by CVC. 4. The most comprehensive website with the most visited social networks and winner of the José Martí Prize 2012 as the Best Website of a Hispanic Weekly Newspaper in the United States. 5. Excellent customer service focused on our clients’ satisfaction as our priority. Design and translation services are free of charge. Our design team will make your advertisement work for you.

6. A family-oriented newspaper with contents for all household members. We do not publish any information that is offensive to our readers. 7. The strongest and most experienced local news team and columnists such as Jorge Ramos, the star newscaster of Hispanic TV. Well-written content and creative design, winners of the prestigious José Martí 2012 as Best Hispanic Weekly Newspaper in the United States. 8. Norsan Media, Hola Noticias and our radio stations are 100% committed to the region’s most important civil organizations, governmental and non-profits that offer services and programs to help our Hispanic community. To name a few, the Latin American Coalition, Foundation for the Carolinas, Latin American Women’s Association LAWA, Department of Health, Department of Education CMS, Charlotte Police CMPD, Charlotte Fire Department, Red Cross of Charlotte, Hispanic Chamber of Commerce of Charlotte LACCC, Allegro, United Way, City of Charlotte, UNISAL, International House, Community Center Camino, CBI, Levine Museum, among many others.


12 12

OUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER

WINNER OF THE 2012 JOSÉ MARTÍ PUBLISHING AWARDS

THE NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS, FOUNDED IN 1982, HAS HELD THESE AWARDS ANNUALLY SINCE 1989 - AND THEY HAVE GROWN TO BECOME THE MOST IMPORTANT AND COMPREHENSIVE HISPANIC MEDIA AWARDS IN THE USA. We look forward to serving your Spanish language media needs to reach the Hispanic Market in the Southeast.

Hola Noticias is a Company of

NORSAN MEDIA


13 n o t i c i a s Size Price 4C Full Page

$1,350

4C 1/2 Page

$850

4C 1/4 Page $550 Full Page 9.75” x 14”

1/2 V. Page 4.74” x 13.5”

1/2 H. Page 9.75” x 6.63”

1/4 Page 4.7412” x 6.63’

1/8 Page 4.74” x 3.2’

1/4 H Page 9.75” x 3.2”

Acceptable Software in PC or MAC: Adobe CS or earlier Adobe Illustrator CS3 Adobe Photoshop CS3 Adobe Indesign CS3 Artwork submissions: art@norsanmultimedia.com

*Specific prices for other sizes available upon request

ADVERTISING RATES

ADVERTISING SPECIFICATIONS

One Time Open Rate

Web Banners

www.holanoticias.com

Leader Board Square Home Page Square Inside Page Inserts $50 per thousand (Full Distribution Only)

Important: Images files must be 300 dpi in CMYK Acceptable Image Formats: Adobe Acrobat PDF (preferred format), jpg, tiff, or eps (please convert fonts to outlines or paths)

$600 per month $300 per month $100 per month Classifieds $50 per column inch 1/4 page $400 1/8 Page $280 Biz $180

Deadlines *Space reservations are due by 5:00 PM on the Thursday prior to publication * Camera-ready ads due by 5:00 PM on Friday prior to publication * Send camera-ready ads to art@ norsanmultimedia.com


the Urban Institute estimates that South Carolina had, in 2002, as many as 75,000 undocumented persons of mostly Hispanic origin. • NC’s Hispanic buying power grew 1,042 percent to $9.6 billion from 1990-2006, nearly four times greater than the 277 percent increase in Hispanic buying power nationwide. The increase makes North Carolina the 15th-largest Hispanic market in the country.

Thank You!

NORSAN

MEDIA Our clients part of family: Our clients arearepart ofour our family

8

Among others

Poner logos de Coca Cola, Mc Donalds, Food Lion, Burger King, BBT, Verizon, Time Warner Cable, Papa Johns, Toyota, Cricket, US Cellular, Bojangles, , ATT+T, Shoe Carnival, DirectTV, Compare Foods, Costco.

Among Others For more information please contact:

Norsan Media

www.norsanmedia.com Sales Department 4801 E. Independence Blvd. Suite 815, Charlotte, NC 28212. (704) 494-7181 | sales@norsanmedia.com www.holanoticias.com


CharlotteMediaKit2013_HolaNoticias