A DECIDIR

Edición 44 | Volumen 469 | Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

Por segundo año consecutivo este semanario ha sido reconocido por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martí a la excelencia periodística, como el mejor periódico latino del país.

A DECIDIR

•El voto latino podría definir las elecciones del 5 de noviembre, y con ello nuestra comunidad podría verse representada en el gobierno local y en la Junta de Educación por primera vez en la historia de Charlotte. Pág. 2.

“Lo as t som bec tire

2

LOCALES

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Latinos podrían formar parte del gobierno local

ELECCIONES MUNICIPALES

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

VOTACIONES ANTICIPADAS

Del 16 de octubre al 1 de noviembre.

• En elecciones del 5 de noviembre, Gina Navarrete busca un curul en el Concejo Municipal, mientras Jordan Pineda y Jennifer de La Jara quieren representar a los latinos en la Junta de Educación.

ELECCIONES GENERALES Martes 5 de noviembre, 6:30 a.m. – 7:30 p.m.

GUÍA DEL VOTANTE ncvoterguide.org

<< A la izquierda, Gina Navarrete, candidata demócrata a concejal del Distrito 6 de Charlotte. Abajo, los aspirantes a un puesto en la Junta de Educación,Jennifer Rogers De la Jara y Jordan Pineda, posan con simpatizantes.

C

harlotte, NC.- Luego que durante el periodo de elecciones primarias (entre los mismos partidos) dos de tres latinos no lograran pasar como candidatos para puestos en el Concejo Municipal, las elecciones del 5 de noviembre abren una oportunidad para la doctora Gina Navarrete, quien busca representar al Distrito 6 de la ciudad.

La tarea no es fácil para Navarrete pues debe enfrentarse a Tariq Bokhari, un republicano que ostenta la curul actualmente y que busca la reelección en un distrito tradicionalmente conservador.

Otro factor que podría dificultar el triunfo para esta doctora en psicología sería la falta de participación en las urnas de grupos como los afroamericanos y latinos, que generalmente en elecciones locales tienden a obviar el proceso y no emitir su voto.

Sin embargo, la esperanza persiste en un año electoral en el que por primera vez al menos cuatro latinos se animaron a participar políticamente en la Ciudad Reina.

POR LA EDUCACIÓN Con más de 23.000 estudiantes latinos en las aulas del Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS) no hay en la Junta de Educación del condado ningún representante de la comunidad hispana que alce la voz por los derechos y progreso de estos estudiantes.

En las elecciones del próximo martes 5 de noviembre, los candidatos Jordan Pineda y Jennifer Rogers De La Jara (estadounidense casada con un latino) buscan

llenar ese vacío que por años ha habido para la comunidad hispana en la junta de educación.

Para Pineda, luchar por la igualdad en la educación es una de sus prioridades si es que llega a formar parte de la Junta de Educación de Mecklenburg.

“Necesitamos ser muy conscientes sobre el uso de la palabra inequidad. Necesitamos entender que existen diferencias claras y claras entre los problemas presentes en nuestras escuelas dentro de los límites de la ciudad y nuestros pueblos periféricos. La decisión de la Junta de hacer de la búsqueda de la equidad una prioridad es crítica y necesaria. Estamos lidiando con problemas éticos y morales en muchas partes de nuestro condado”, destaca Pineda en sus redes sociales.

Por su parte, De La Jara, ha llegado a todos los puntos del condado para llevar su

mensaje y conseguir el apoyo de la comunidad para lograr ser parte de la Junta de Educación. Su experiencia como maestra de Inglés como Segunda Lengua (ESL) en el Sistema Escolar de Cabarrus, podría ser un factor que beneficie su participación en la Junta de Educación.

De La Jara cuenta con el apoyo de una gran parte de los votantes del condado y podría conseguir una silla en la Junta, si los votantes se tornan a las urnas en el periodo de elecciones anticipadas que finaliza este viernes 1 de noviembre o durante las elecciones generales, el próximo 5 de noviembre.

Hasta este lunes 28 de octubre, la Junta de Elecciones del Condado Mecklenburg registraba que un total de 14.998 personas habían registrado su voto de manera temprana.

GUÍA DEL VOTANTE En un esfuerzo por orientar a los votantes sobre los distritos a los que pertenecen, los candidatos que los representan y las fechas y horas de los procesos electorales, la organización Common Cause North Carolina creo la Guía del Votante 2019.

En el enlace ncvoterguide.org los interesados en conocer a fondo los candidatos, centros de votación, distritos de votación el día de la elección general y propuestas a ser definidas durante las elecciones podrán encontrar el detalle de cada uno de estos aspectos.

Con más de 30.000 latinos registrados para votar en el condado Mecklenburg, la esperanza de la comunidad y de los candidatos que buscan crear un cambio y un espacio para los hispanos, podría incrementarse si estos ciudadanos deciden ejercer su deber y derecho al voto.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

3

www.HolaNews.com

ACCIDENTES INMIGRACIÓN VIOLACIONES DE TRÁNSITO DEFENSA CRIMINAL

Feliz Día de los Muertos.

Descargue la Aplicación Móvil en donde podrá escuchar “La Verdad de la Ley” con el Abogado Stefan Latorre de lunes a viernes de 7:30 a 8:00am y sábados de 8:30 a 9:00am desde cualquier lugar del país. Llame con sus preguntas al programa 1-855-744-4744.

Mantente seguro.

“Les prometo ayudarles como si fueran mi propia familia”

Ahora tomando todo tipos de casos Criminales y Civiles en Norte Carolina!

INMIGRACIÓN • Perdones • Casos de Asilo • Amparos de Deportación • Aplicaciones de TPS, DACA, Visas U, Visas T, VAWA, Visas Juveniles • Permisos de Trabajo • Petiticiones Familiares • Mociones frente al Juezes

CRIMINAL • Tickets de Transito • DUI/DWI’s • Casos de delitos menores y felonias • Representación en la corte FAMILIA A PRIMER • Divorcios SULTA N O C • Custodias RATIS G • Cambios de nombre Y TODOS OTROS TIPOS DE CASOS!

Robert P. Zuniga

PARA ALIVIAR SUS PREOCUPACIONES, UNA VARIEDAD DE PLANES DE PAGOS SE OFRECEN PARA QUE PUEDA OBTENER LA AYUDA LEGAL QUE USTED MERECE.

DISPONIBLE POR TELÉFONO LAS 24 HORAS LOS 7 DÍAS

NUEVA DIRECCIÓN

704-749-3843 / 803-325-4283

220 Westinghouse Blvd, Suite 406, Charlotte NC 28273

ABIERTO: LUNES A VIERNES 9:30AM - 5:30 PM / SÁBADO Y DOMINGO CON CITA WWW.ROBERTPZUNIGA.COM

4

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

ICE vuelve a denunciar falta de cooperación por parte de McFadden Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

•Las autoridades federales destacaron el arresto de tres inmigrantes indocumentados que no fuero entregados a Inmigración, como se acostumbraba con el programa 287g.

C

harlotte, NC.- Las autoridades de inmigración reprochan, nuevamente, la política del sheriff del condado Mecklenburg de no cooperar con la agencia federal, alegando que permite que inmigrantes indocumentados salgan libres a cometer nuevos crímenes.

En diciembre pasado, inmediatamente después de asumir el cargo, el sheriff Garry McFadden finalizó abruptamente las obligaciones voluntarias de aplicación de la ley de inmigración de la agencia policial local descritas en el Programa 287g, un acuerdo de cooperación con ICE (Departamento de Inmigración y Control de Aduanas) que operó dentro de la cárcel del condado de Mecklenburg a lo largo de 12 años.

La semana pasada, ICE dio a conocer los nombres de tres detenidos bajo custodia de la

oficina del Sheriff de Mecklenburg que, según dice, son ejemplos de sospechosos acusados de delitos graves pero que permanecen bajo custodia local.

“Todos estos casos han sido identificados por ICE como extranjeros ilegales sujetos a una detención de ICE y, sin embargo, según la política local actual, serían liberados nuevamente a la comunidad local sin previo aviso a ICE”, dijo la agencia.

Los detenidos a los que se refiere ICE son Alejandro Gómez-Vervantes, quien fue arrestado en mayo y enfrenta cinco cargos de libertades indecentes con un niño y tres cargos de delito sexual legal con un niño. Su próxima cita en la corte es el 28 de octubre.

Jasmine Villareal, otra de las denunciadas por la agencia federal, fue arrestada en marzo y acusada de tres cargos de tráfico de heroína, tiene una fecha de corte del 5 de noviembre y una fecha de liberación proyectada desconocida, dijo ICE.

“ Todavía hay tiempo para evitar la liberación de estas personas y, en cambio, trabajar cooperativamente para proteger la seguridad pública” dijo ICE en un comunicado.

El tercer inmigrante es Rigoberto Murcia-Martínez, quien también enfrenta numerosos cargos de libertades indecentes con un niño y delitos sexuales legales.

Ha permanecido encerrado en el condado desde su arresto en abril. Su fecha de lanzamiento prevista también es desconocida.

Los tres, según ICE, se encuentran en los EE. UU. sin documentación legal, o tienen una orden de deportación pendiente.

“La única forma en que una persona está sujeta a una detención de ICE en el condado de Mecklenburg es si es esposada y arrestada por un delito cometido en la comunidad local”, dijo el director interino de ICE, Matt Albence, en un comunicado. “Las únicas personas protegidas por estas políticas equivocadas son los delincuentes, ya que la única forma en que una persona está sujeta a una detención es si han sido arrestados por un delito más allá de cualquier cosa relacionada con su estado migratorio”.

SIGUIENDO LA LEY Según el sheriff, una orden de detención, que esencialmente pide a las agencias locales de aplicación de la ley que detengan a los sospechosos sin causa probable después de ser liberados por un juez, no es lo mismo que una orden de detención.

“Todo lo que le pido a ICE que haga es esto: tráigame una orden criminal y retendré a cualquiera por usted”, dijo

Presentan legislación que daría incentivos a agencias del orden que colaboren con Inmigración

R

aleigh, NC- Pagar a las agencias de la ley para que cooperen con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para que cumplan con las órdenes de detención de inmigración que la agencia federal genera en contra de los inmigrantes, es parte de una propuesta de ley que será presentada formalmente esta semana por un senador y un grupo de representantes de Caroli-

na del Norte en el Congreso federal.

En una conferencia de prensa realizada el 25 de octubre en Charlotte, los senadores Thom Tillis (NC) y Chuck Grassley (Iowa), acompañados por los representantes de este estado Dan Bishop y Ted Budd, anunciaron el proyecto de ley “Aplicación de la Ley de Detención de Inmigrantes”.

Según Tillis, la propuesta aclarará la autoridad que tiene DHS para retener a

los inmigrantes y establecerá claramente la autoridad de los estados y localidades para mantenerlos en custodia en los casos en que esta agencia federal haya emitido una orden de detención. Además, la propuesta también busca incentivar la cooperación entre las agencias de aplicación de la ley y el DHS a través del reembolso de ciertos gastos relacionados con la detención, apoyo tecnológico y costos relacionados con litigios.

McFadden a los medios a principios de este año. “Tengo más de 400 presos federales en mi centro de detención en este momento. Tráeme ese papel, tengo un lugar para guardarlos. Aparte de eso, vas a pelear conmigo todo el tiempo”.

Al defender su decisión de terminar el acuerdo de cooperación a fines del año pasado, McFadden dijo que la oficina del sheriff se uniría a otros en el país “que se han negado a cooperar con ICE porque erosiona la confianza con nuestra comunidad y vincula recursos críticos que deberían usarse para garantizar seguridad pública”.

La decisión de McFadden encendió una amarga disputa con ICE, que ha culpado públicamente al alguacil de dañar la seguridad pública y estimular el aumento de las medidas represivas federales contra la inmigración en los vecindarios.

En agosto de este año ICE lanzó críticas contra la Oficina del Sheriff del Condado Mecklenburg, por liberar a un sospechoso. En aquella ocasión, se trató de del hondureño Leonardo Oscar Pacheco, de 33 años, quien se encuentra indocumentado en el país y tiene cargos de abuso infantil, además de ser reiterado infractor de Inmigración.

Meses antes, en mayo, las autoridades federales dijeron que un enfrentamiento con agentes de SWAT pudo ser evitado si el sospechoso hubiera estado bajo custodia. El hondureño Luis Pineda-Acheta, estuvo amotinado por cerca de 9 antes de entregarse a la policía.

Según un comunicado emitido por la oficina del Senador de Carolina del Norte, el proyecto se justifica, según él , porque es una tendencia reciente en los Estados Unidos la falta de voluntad de las localidades para ayudar al gobierno federal a aplicar las leyes de inmigración.

“Los detenidos son una herramienta valiosa y efectiva para hacer cumplir la ley, sin embargo, varios estados y localidades, incluso en Carolina del Norte, han aprobado leyes o desarrollado políticas que limitan significativamente esta cooperación, lo que pone en riesgo la seguridad pública y pone en peligro comunidades”.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

5

www.HolaNews.com

SERVICIOS TELEFÓNICOS LAS 24 HORAS / 7 DÍAS INMIGRACIÓN · Estado especial para jóvenes inmigrantes incluyendo niños recién llegados · Nuevo perdón provisional por presencia ilegal · Deportaciones · Peticiones (I-130, I-485) · Casos en Corte de Inmigración · Audiencias para fianzas con Inmigración · Visas - U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)

TODO TIPO DE CASOS CRIMINALES · Tráfico de drogas · DWI (Manejando ebrio) · Violencia doméstica · Casos Federales (Entradas Ilegales / Drogas) · Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

ACCIDENTES · Lesiones personales en todo el estado · Lesiones en la cabeza en todo el estado · Accidentes de automóvil · Accidentes de trabajo · Muerte por negligencia PROCESO · Cicatrices desfigurativas CONSULAR · Negligencias médicas

SULTA SU CON PRE SIEM N EL O SERÁ C DO ABOGA

Teodoro Maloney Abogado

DIVORCIOS SIN DISPUTA

499

$

• Consulta GRATIS • Planes de pago disponibles

704-535-6600

DE CASOSPARA O IL AS NAS PERSO N IE REC AS LLEGAD

Joseph Baker Abogado

Síganos en Twiter @AbogadoMaloney ESCÚCHENOS TODOS LOS MIÉRCOLES POR

A LAS 12:05 P.M.

4801 E. INDEPENDENCE BLVD. SUITE 605 CHARLOTTE, NC 28212

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

Amplian un año más TPS para El Salvador Por su parte, el mandatario salvadoreño indicó que “con esto (ampliación) varios tomadores de decisión tendrán tiempo adicional para buscar una solución permanente”.

“Seguiremos trabajando lado a lado para construir un El Salvador más prospero y mejor para todos”, agregó Bukele.

Según datos del Servicio de Investigación del Congreso, actualmente hay más de 436.000 inscritos en el TPS en todo EE.UU., de los cuales aproximadamente el 90% son de El Salvador (262.000), Honduras (86.000), Haití (58.000) y Nicaragua (5.000).

En enero de 2018, el gobierno de Donald Trump anunció la suspensión del TPS para unos 190.000 salvadoreños que cuentan con el beneficio, cuya fecha límite para permanecer en el país norteamericano de manera legal era septiembre de 2019.

Pero el pasado octubre, el juez federal estadounidense Edward Chen bloqueó la suspensión ordenada por Trump para El Salvador, Honduras, Haití, Nicaragua y Sudán, con el argumento de que produciría un “daño irreparable” para los inmigrantes y sus familias que debían abandonar Estados Unidos.

Agencias hola@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- El Gobierno de Estados Unidos ampliará otros 12 meses el estatus de protección temporal (TPS) para los ciudadanos salvadoreños amparados por ese beneficio, informaron fuentes oficiales.

“Estamos muy felices de poder anunciar que hoy en Washington firmamos un acuerdo que extiende el TPS para los salvadoreños que están en los EE.UU. por un año más”, dijo el embajador de Estados Unidos en El Salvador, Ronald Douglas Johnson, en un video publicado en redes sociales y en el que aparece con el presidente Nayib Bukele.

“Decían que era imposible. Que el Gobierno Salvadoreño no podía hacer nada. Pero nosotros sabíamos que nuestros aliados no nos dejarían solos.” dijo el mandatario en twitter en una publicación que incluye un video en el que aparece junto al diplomático estadounidense.

Johnson añadió que la extensión del estatus temporal es parte “del buen trabajo del Gobierno del presidente Bukele con Estados Unidos”.

Jóvenes luchan

por una comunidad libre de drogas

C

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

harlotte, NC. - En el marco de la Semana de Concientización y Prevención del Uso de Sustancias, la Alianza, grupo de jóvenes en la lucha por una comunidad libre de drogas, busca inspirar a nuevas generaciones y sus a familias a ser parte de la iniciativa.

“La semana de “Red Ribbon” anima a la comunidad a adaptar estilo de vidas saludables y libres de drogas”, comentó Ricardo Torres, presidente de Alianza.

La campaña invita a la comunidad a decorar sus casas, negocios y salones de clases con listones rojos, frases de prevención y, lo más importante, a iniciar la conversación sobre las consecuencias del uso y abuso del tabaco, alcohol, marihuana y medicamentos de prescripción.

“La idea es que en los salones de clases o en algún lugar de las casas o los negocios la gente ponga listones rojos y decoren alrededor del tema del uso de

sustancias. Que los padres y jóvenes hablen sobre las consecuencias del abuso y hagan la promesa de mantenerse limpios y sanos. Para animarlos estamos enviando paquetes con las instrucciones a las escuelas y haciendo un concurso al lugar mejor decorado”, explicó Denise Sánchez, coordinadora juvenil del Centro de Servicios de Prevención.

Según las estadísticas compartidas por la organización, los adolescentes son menos propensos al uso del alcohol y otras drogas cuando se desarrollan en comunidades en donde no es tan fácil su acceso y cuando los padres y adultos a su alrededor son un ejemplo de abstinencia y expresan su opinión y posición en contra del uso de sustancias.

“Yo creo que los padres son los que tienen el papel más importante, son lo que nos fundan los cimientos, son la base de las decisiones que vamos a tomar, claro que nosotros como jóvenes tomamos nuestras propias decisiones, pero seguimos los pasos de nuestros padres”, dijo Axel, estudiante de high school y

Decorando con listones rojos y palabras de aliento para alejarse de las drogas, el grupo juvenil de Alianza busca concientizar sobre los riesgos y consecuencias del uso de sustancias./ Foto cortesía. miembro de la Alianza durante el programa mensual que lleva el grupo en el espacio de La Hora Social por Latina 102.3/107.5 FM. FORMA PARTE El formulario de compromiso por una vida sin drogas e instrucciones para unirse en la campaña se encuentran disponibles en línea, a través del enlace redribbon.org/pledge. La Alianza, que se concentra dos veces al mes dando a los jóvenes un espacio para hablar de

problemas sociales que empujan al uso y abuso de sustancias, invita a las familias en Charlotte a compartir sus fotografías y mensajes utilizando #Redribbonweek y #AlianzaCLT y siguiéndoles @AlianzaCLT en Instagram y Facebook para unirse a la agrupación.

RED RIBBON WEEK redribbon.org/pledge Informes: (704) 375-3784.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

7

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

Inician inscripciones a Obamacare “Este año hemos visto que el mercado de salud tiene planes más asequibles y nuevos proveedores hay más competencia. Podríamos decir que el 90% de personas que califican para Obamacare pueden elegir un plan gratuito, cada caso es diferente, por eso es importante consultar con un navegador de salud” concluyó Parra.

Los servicios de los navegadores de salud del El Centro de Apoyo Legal de Charlotte se ofrecen de forma gratuita y en español. Del primero de noviembre al 15 de diciembre, en el periodo de registración, la organización ofrecerá jornadas de inscripción dos veces por semana.

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

•Del 1 de noviembre al 15 de diciembre los beneficiarios de los Seguros de Salud Asequibles deben renovar sus inscripciones. Nuevos clientes también serán aceptados.

C

harlotte NC. - El 1 de noviembre abre oficialmente el mercado de salud de Obamacare/Reforma de Salud, subsidios gubernamentales para el pago de seguro médico, disponibles para individuos y familias de clase media y/o de bajos recursos.

“Aunque por ley no es obligatorio contar con un seguro de salud, Obamacare sigue vigente, ofreciendo primas a precios asequibles. Haciendo la conversión de los que las reglas mandan, el 100% al 400% de límite de pobreza son más o menos $25.750 anuales en una familia

de cuatro personas, si usted está en este grupo puede que sea elegible”, explicó Johanna Parra, Navegadora de Salud del Centro de Ayuda Legal de Charlotte durante una entrevista a HOLA NEWS. Eliminada la multa anual, los requisitos siguen siendo los mismos, además de estar en los parámetros de ingresos, es necesario tener un estatus legal en los Estados Unidos y no estar recibiendo seguro médico a través del trabajo, Medicare o Health Choice.

“Ciudadanos, gente con residencia o permiso de trabajo aplican, cualquiera que tenga un estatus legal elegible. Otras

ventajas del mercado de salud es que no discrimina por condiciones de salud preexistentes y todas las pólizas cubre los chequeos médicos básicos y de salud prevención”, dijo Parra.

Para aquellos inscritos ya en Obamacare, la experta recomendó a los derechohabientes revisar sus pólizas y asegurarse que no exista ningún cambio que afecte la cobertura de sus medicamentos o proveedores médicos, así como a actualizar, ingresos y domicilio ya que, si estos han cambiado o cambiaran durante el 2020 pude que afecte la ayuda y beneficios que reciben.

NAVEGADORES DE SALUD Citas en Carolina del Norte 1-855- 733-3711 Inscripción en línea gcaconnector.org/es-connector Eventos de inscripción Centro de Apoyo Legal de Charlotte 1524 Elizabeth Ave. Charlotte Miércoles, 4 – 7 p.m.

Sábados, 9a.m. – 3 p.m.

Domingo 15 de diciembre 12 – 8 p.m.

Se necesita sangre hispana

C

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Del total de donaciones de sangre reportadas en los Estados Unidos sólo el 2.3% provienen de personas de origen hispano, comunidad que representa cerca del 17% de la población total.

Los donantes, en su gran mayoría son de raza blanca, 77.7%, los afroamericanos aportan el 16.3& y los de origen asiático el 2.2%.

En general, la mejor combinación de sangre para un paciente que requiere transfusiones frecuentes proviene de donantes del mismo origen étnico o genético, según afirma la Cruz Roja Americana, entidad que captura cerca del 40% de las donaciones de la sangre en el país.

La importancia de mantener una base diversa de donantes en el suministro nacional de sangre será presentada al público en una presentación especial en el Centro Comunitario Camino. ¿Sabias que la sangre que mejor sirve a los pacientes viene de donadores de

la misma raza o grupo étnico? Que los tipos de sangre son hereditarios, y que ciertos tipos de sangre son únicos a específicos grupos raciales y étnicos, son temas que serán tratados por médicos y especialistas este 7 de noviembre en el evento gratuito y con almuerzo incluido, convocado por el capítulo de Charlotte Metro de la American Red Cross.

“Los tipos de sangre U negativo y Duffy negativo son exclusivos de la comunidad afroamericana, del mismo modo, el Di (b-) se encuentra principalmente en la comunidad hispana”, ilustra el movimiento humanitario en el comunicado que habla de la extrema importancia de aumentar el número de donantes de sangre de todos los grupos raciales y étnicos.

Según la Cruz Roja, cada dos segundos alguien necesita sangre en los Estados Unidos. Es esencial para cirugías, tratamientos contra el cáncer, enfermedades crónicas y lesiones traumáticas como las que ocurren en accidentes automovilísticos. Ya sea que un paciente necesite sangre completa, glóbulos rojos ricos en oxígeno, plaquetas o plasma, el cuidado que salva

vidas comienza con cada persona dispuesta a donar sangre.

En general, la mejor combinación de sangre para un paciente que requiere transfusiones frecuentes proviene de donantes del mismo origen étnico o genético, subraya la invitación a los hispanos a donar sangre.

CONFERENCIA DE DIVERSIDAD DE SANGRE Jueves 7 de noviembre, 11 a.m. - 1 p.m.

Camino Community Center 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

9

www.HolaNews.com

CONSULADO de

méxico

Accidentes de Automóvil Poder Legal y Testamentos

ra Prime ta consulIS GRAT

Defensa Criminal ‣Todo tipo de defensa criminal estatal y federal Defensa Familiar* ‣Divorcios de mutuo acuerdo ‣Custodia ‣Manutención* (Esta consulta tiene un costo).

Violaciones de Tránsito ‣Todo tipo de violaciones de tránsito

TESTIMONIOS Yo tuve un caso de manejar bajo la influencia y el abogado Johnson me ayudó a pelear el caso.

El abogado logró quitarme el cargo. Estoy muy feliz y se lo recomiendo a todos. - C.L. Mi familia y yo estamos muy agradecidos con el abogado Carnell Johnson por su excelente servicio y su ayuda en nuestro caso. - Familia Cruz. T. Gracias por el profesionalismo el abogado fue sincero desde el principio y yo sabía que el era el mejor abogado para defenderme. Así que no me sorprendí cuando regresó de la corte con buenas noticias.- J.C. ** Este es un anuncio de servicios legales, los testimonios del anuncio no garantizan resultados. **

Abogado

Carnell Johnson

5806 Monroe Rd. Charlotte, NC. 28212 Escuche nuestro programa los Viernes de 1:00 a 1:30 PM en Latina

OE

RD

MO

NR

OE

OREYS HAIR SALON

C

RD

MO

NR

OE

RD

JOHNSON & NICHOLSON GREENLEAFE INN CHARLOTTE

APAGREY RTM ST ON ENTS DR

www.johnnichlaw.com

NR

ND OR

704-579-6739

MO

AD R

¡EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL! GLE

Si necesitas más información, llama directamente al Consulado de México, al (919) 615-3694 o al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que también puede ayudarte.

Elnúmero del CIAM es el 520 623 7874 y atiende las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

‣Representación en la corte ‣Casos juveniles ‣Peticiones familiares ‣Deportación ‣Nuevo perdón ‣Proceso consular ‣Visas de prometidos ‣Ciudadanía ‣Apelaciones al BIA ‣Asilo ‣Visa U ‣VAWA

NW AY

Si viajas fuera de México…

El Consulado General de México en Raleigh te recomienda qué hacer si viajas fuera de México o de Estados Unidos.

•Descarga la App de la Guía del Viajero, en donde podrás encontrar las mejores recomendaciones para tu viaje al extranjero.

•A través de la App, podrás contactar mediante llamada o correo electrónico a la Embajada o Consulado de México más cercano en caso de requerir asistencia o protección consular.

•Date de alta en el SIRME (Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior) para que las autoridades mexicanas puedan contactarte en situaciones de emergencia.

•También puedes consultar la Guía del Viajero ingresando a www.gob.mx/guiadelviajero •Hazlo a través de la App de la Guía del Viajero o en: http://sirme.sre.gob.mx ¡Viaja informado, viaja seguro!

Inmigración

MU LLE

E

l Consulado General de México en Raleigh te informa sobre posibles estafadores. ¡No te dejes engañar!

•Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: •Conseguir una visa.

•“Arreglar tus documentos migratorios”. o Tramitar fianzas para personas detenidas. o Sacar a familiares de la cárcel.

•Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado.

Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, llama directamente al Consulado de México, al (919) 6153694 o al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que también puede ayudarte. El número del CIAM es el 520 623 7874 y atiende las 24 horas del día los 7 días de la semana. ¡Manténte informado! ¡No seas víctima de los estafadores!

TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD HISPANA.

MC

TEN CUIDADO CON LOS ESTAFADORES

Abogada

Servicio las 24 horas, sólo para emergencias.

Elaine Nicholson

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

La NAHP premia a los medios hispanos con mayor impacto en la comunidad latina JOSE MARTI AWARDS A HOLA NEWS OUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Gold Award, HOLA NEWS- Charlotte, NC OUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – ENGLISH Gold Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL The future belongs to the youth... and those who seek it, Mayra Arteaga

•HOLA NEWS se llevó un total de 24 premios José Marti, incluyendo el de Mejor Publicación Hispana del país.

S

an José (CA).- La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), celebró en San José (California), la entrega de los premios José Martí a los medios y articulistas con mayor impacto en 2019.

Los premiados en diversas categorías se repartieron entre publicaciones hispanas tanto en estados de gran peso latino en el país, como Nueva York o California, como en otros con una creciente presencia de esta comunidad, como Carolina del Norte.

En la categoría de Negocios fueron galardonados Negocios Now (Chicago) HOLA NEWS (Carolina del Norte); en Entretenimiento, El Diario NY (Nueva York), La Oferta (San Francisco) y HOLA NEWS. El Diario NY y El Latino (San Diego) y HOLA NEWS recibieron mención también en la categoría de Alimentación.

En Deportes fueron La Opinión, Excélsior (Los Ángeles) y La Noticia (Carolina del Norte), mientras que en Motor destacaron El Diario NY y El Aviso Magazine (Los Ángeles).

El Tiempo Latino (Washington) recibió la principal mención especial.

Los premios José Martí tienen 30 años de historia y se han convertido en un referente entre los editores hispanos en Estados Unidos.

La NAHP representa a editores de publicaciones en español en 39 estados con una circulación de 23 millones.

“Para competir en esta nueva era en la que el contenido digital juega un papel fundamental en el desarrollo de las empresas editoriales, es necesario que nosotros los directivos de los medios

OUTSTANDING FRONT PAGE DESIGN Under 30,000 Circulation Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Gold Award, HOLA NEWS -Charlotte, NC OUTSTANDING MARKETING EFFORT TARGETING READERS Gold Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING AD PROMOTING WINNING AWARDS Gold Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING EVENT Gold Award, HOLA NEWS HOLA Charlotte Festival

conozcamos más a fondo las necesidades de nuestros lectores y anunciantes”, dijo Fanny Miller, presidenta de la NAHP. Los asistentes, que representan a medios, empresas y agencias gubernamentales de EE.UU. y México, debatieron sobre cómo atraer audiencias más jóvenes, así como aquellas que progresivamente han adoptado, no solo el español, sino también el inglés como idioma preferente para informarse y entretenerse.

En Estados Unidos hay un total de 1.827 publicaciones hispanas, fundadas en su mayoría entre la década de los 90 y principios del siglo XXI, con un alcance de circulación en 2017 de casi 42 millones de copias, según estadísticas de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas.

OUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Bronze Award, HOLA NEWS Jacksonville,, FL OUTSTANDING IMMIGRATION ARTICLE Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NCNo más 287g en Mecklenburg y Wake, Mayra Arteaga OUTSTANDING BUSINESS SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING ENTERTAINMENT SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC

OUTSTANDING FOOD SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING HEALTH SECTION Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING LIFESTYLE SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Triad, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC OUTSTANDING TRAVEL SECTION Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING COMMUNITY SERVICE ARTICLE Bronze Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL Proyecto ‘Arropa’ ofrece abrigo a los desamparados, Mayra Arteaga OUTSTANDING DESIGN – NEWSPAPER Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING PUBLICATION MASTHEAD Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING SECTION DESIGN Silver Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC OUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Silver Award, HOLA NEWS - Jacksonville, FL OUTSTANDING NEWS EVENT PHOTO ESSAY Silver Award, HOLA NEWS - Triad, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, Familias se reencuentran tras 20 años de separación, Walter Gómez OUTSTANDING CULTURAL PHOTO ESSAY Bronze Award, HOLA NEWS - Charlotte, NC Nevada paralizó al estado norcarolino, Jacobo Strimling

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

11

www.HolaNews.com

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN TU IDIOMA

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara.

CUIDADO PARA LA MUJER Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL • Exámenes de papanicolao WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopía • Cirugía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal ESCUCHE • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino AL DOCTOR

CARLOS M. RISH

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

TODOS LOS LUNES A LAS 6.45AM por Radio La Raza 106.1FM

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Cirugía menor • Hipertensión • Control de peso • Diabetes • Asma • Artritis • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Obesidad • Enfermedades venéreas • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Próstata • Electrocardiograma • Colesterol

LLAME PARA HACER SU CITA CHARLOTTE

Ofrecemos exámenes físicos DOT

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHARLOTTE, NC 28211

MONROE

1661 WALKUP AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

EXÁMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Exámen físico para adultos • Exámen físico de Papanicolao $68

Horario en Charlotte Lunes a Viernes 8 a.m. - 5 p.m.

Sábado 7 a.m. - 4 p.m.

Horario en Monroe Lunes y Viernes de 8 a.m. - 5 p.m.

Aceptamos tarjetas de crédito, débito y pago en efectivo.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Ivan Pardo dedica su práctica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración

ATENCIÓN Programa de Perdón Provisional (I-601A) ahora disponible para cónyuges e hijos de Residentes o Ciudadanos. Llámenos para ver si califica. 704-644-7065. www.abogadopardo.com

• Peticiones familiares • Residencia • Ciudadanía • TPS • Nacara • Visas prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (”Waiver”) I-601a • Representación en Corte de Inmigración • Perdón Provisional • Visa U o algún otro beneficio.

‘SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA’

- Peticiones Familiares - PERDÓN “WAIVER”

JORGE IVAN PARDO

Para concertar una cita llame al:

704-644-7065 9101 Southern Pine Blvd. Suite 285

JORGE IVAN PARDO

Charlotte, NC 28273

12

NOTICIAS LOCALES

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

De calaveras, altares y muertos Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- Con sus dulces calaveras, papel picado y flores, los mexicanos esperan con ilusión la visita de aquellos seres queridos que no están más en el plano terrenal.

Levantando sus ofrendas en los panteones y las casas del 30 al 2 de noviembre celebran los días de las animas y muertos.

El folclor que ha traspasado fronteras convirtiéndose en la tradición mexicana mas celebrada internacionalmente, pasa de generación en generación y entre culturas. La luz de la flor del cempaxúchitl que guía a los difuntos por el largo pasaje del Mictlán a la Tierra, el vaso de agua y el tequilita para que mitiguen su sed por el largo viaje, acompañándolas por los dulces, platillos típicos, frutas y otros deleites, para que por una noche más, los muertos se agasajen con la esencia de los manjares de este mundo.

Poniendo color y leyenda a las creencias, las calaveras de azúcar con el nombre de los vivos, confunden a la dulce muerte, representando el inevitable destino que todo ser humano tiene, la muerte.

El delicioso pan de muerto hecho de anís representa los huesitos del muerti-

to, que por cuatro días durante la fiesta de ‘Todos los Santos’ se ve mas vivo que nunca en la foto que adorna la ofrenda.

El papel picado es el viento que se lleva la ceniza y los recuerdos. Las veladoras, alumbrando la oscuridad, representan el fuego. El copal, ahuyenta las almas chocarreras y malos espíritus, representando la tierra y por supuestos el agua que, si contaste con la suerte de que te visitaran tus finados del más allá, se evaporara completo a lo largo de los cuatro días de ofrenda.

TRADICIÓN EN EL NUEVO SUR En la Ciudad Reina, la Coalición Latinoamérica revive la tradición organizando el Día de Muertos en el Museo Levine

del Nuevo Sur. La conmemoración presenta un concurso de Altares, comida tradicional mexicana, Pan de Muerto, horneado especialmente para la ocasión, bailes folclóricos y danzas aztecas, además de manualidades infantiles y música tradicional mexicana, incluyendo un concurso de Cumbia Chilanga.

“Estamos muy orgullosos como organización de haber sido pioneros en la conmemoración del Día de Muertos en el área de Charlotte y es un honor poder mantener esta tradición para compartir con nuestros hermanos de México y Latinoamérica” dijo José Hernández-Paris, Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana. “Invitamos a las familias a disfrutar de este evento gratuito”.

DÍA DE MUERTOS Concurso de ofrendas, pan de muerto, danzas y artesanías Domingo 3 de noviembre 12 - 6 pm Levine Museum of the New South 200 E 7th St, Charlotte, NC 28202 Entrada gratis

Premio a la representación latinoamericana Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

C

harlotte NC. - Después de celebrar la octava edición del Festival HOLA Charlotte, Norsan Media, en agradecimiento por el apoyo y entusiasmo de los grupos culturales y líderes comunitarios que hicieron posible la sección cultural del festival, llevó a cabo la reunión anual de premiación de la Villa Latinoamericana HOLA, el pasado viernes 25 de octubre.

“Norsan Media agradece a todas las Villas y organizaciones que representaron a Latinoamérica en el Festival HOLA Charlotte, gracias a esos grupos celebramos la herencia hispana en nuestra Ciudad y podemos realmente representar nuestra cultura en esta ciudad que está creciendo” dijo Denisse Coleman, jefa de Relaciones Comunitarias de Norsan Media Calificando el contenido educativo, la representación folclórica y el componente cultural, se eligieron los tres primeros lugares en la competencia,

que se lleva a cabo entre los pabellones culturales.

El tercer lugar fue otorgado a Panamá, país que por primera vez formó parte de la Villa Latinoamericana y quien, con hermosas polleras, artesanías, música y el baile de Mejorana del Diablico mostraron a la Ciudad Reina que “Panamá es más que un canal”.

“Fue un gran orgullo poder participar por primera vez en HOLA Charlotte Festival, Panamá, nosotros estamos llenos de pasión y orgullo y muy felices haber estado ahí celebrando nuestra cultura con todo mundo” expresó Rosy

Crumpton, miembro de panameños en las Carolinas grupo que recreó la Villa.

El segundo lugar, con la temática del Carnaval de la Vega, con su reina, diablos cojuelos, vejigas y los ritmos de la isla fue dado a Republica Dominicana.

“Definitivamente para nosotros es un orgullo el recibir este premio. Este festival hace que nuestras tradiciones se puedan conocer a otro ámbito, especialmente en este país en donde hay tanta diversidad de cultura” comentó Edward Acosta, representante de la Villa Dominicana El primer lugar por la autenticidad de su pabellón, participación en el escenario

cultural y desfile de trajes típicos fue para Puerto Rico, representado por Ritmo Latín Dance, quien adelantó las navidades al estilo de la Isla del Encanto. Sobre la Tryon el grupo construyó una cabaña con luces, árbol de navidad y la peculiar alegría y música de la ‘parranda’, como lo celebran en diciembre los boricuas.

“Fue una experiencia única, la química en las villas entre las culturas. Creo que es una iniciativa muy bonita que inculca nuestras tradiciones a otras culturas. Ha sido una experiencia bella gracias” dijo al recibir su premio Karen Cotto, directora de Ritmo Latín Dance.

Con ganas de reconocer el esfuerzo, trabajo y dedicación de cada una de las organizaciones que hace posible el corredor cultural del Festival HOLA Charlotte. Norsan Media agradece a cada una de las Villas por representar y celebrar la diversidad latinoamericana de la Ciudad Reina.

“Muy agradecidos con todos los voluntarios, grupos que estuvieron presentes y esperamos que el año que viene HOLA Charlotte 2020 estén todos ahí” concluyó Coleman.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

13

www.HolaNews.com

5 Disponibles

¡Todos son aprobados!

$800 DOWN 07 Ford Expedition

$8999

$9499

$9999

$7999

$8999

2015 Dodge Dart • 75k

2017 Mirage loaded • 49K

$9999

$9999

2008 Nissan Titan King • 119K

2012 Mazda CX-9 • 108k

2012 Toyota RAV4 • 117K

2008 Honda Pilot

2012 Ford Mustang • 104K

$13499

$16999

$18999

$21999

$28999

2010 Toyota Sequoia

2011 Toyota Tacoma Dbl • 106K

Mercedes Sprinter Refer • 96k

2012 Dodge Ram 1500 • 98k

2012 Chevrolet Silverado LTZ Diesel

14

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

Denuncian estafas del Seguro Social Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

C

harlotte NC. - Según los récords del BBB, Buro para Mejores Negocios, entidad dedicada al servicio al consumidor y negocios confiables, en las pasadas semanas se han reportado llamadas demandando a los usuarios a comunicarse con el Departamento de Seguro Social, llamadas que han causado una alerta de fraude al consumidor.

“Recibí una llamada la semana pasada, parecía que era una grabación, decía que era social security y que mi número está envuelto en algún problema legal y que me comunicará con ellos inmediatamente, termine de escuchar la llamada y colgué’ relató Luis, radioescucha del espacio de La Hora Social reportando el caso a BBB quien está al aire advirtiendo al público sobre las estafas telefónicas.

Risell Motejo, representando de BBB explicó que las llamadas en serie son producidas por ondas enfocadas en ciertas regiones, en este caso Mecklenburg y sus alrededores, que usualmente son grabaciones en busca de víctimas, exigiendo

POLICIALES

Violento fin de semana

C

harlotte vivió uno de los fines de semana más fatales de 2019, un año en el que la violencia armada ha aumentado significativamente. Cuatro personas fueron baleadas y dos fueron asesinadas, entre ellas una mujer latina de 20 años, en un lapso de 72 horas.

Los dos homicidios del pasado fin de semana elevan el número total de asesinatos en la Ciudad Reina este año a 91.

El viernes 25 de noviembre, Mario Witherspoon, de 29 años, murió en un tiroteo en Rush Wind Drive.

Dos días después, el domingo 27, oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg encontraron a Shandiin Sanchez tirada en la calle con

“Es importante aclarar que es muy poco común que algún departamento del gobierno se comunique con usted por teléfono” explica BBB,

el pago por deuda o con la intención de robar la identidad del usuario.

“Primero es importante aclarar que es muy poco común que algún departamento del gobierno se comunique con usted

heridas de balas cerca del complejo de apartamentos River Birch un poco después de las 5 a.m.

La joven fue declarada muerta en la escena, un áres cerca de Quail Hollow Club.

Según testigos, se escucharon dos disparos y después el chillido de un auto que huyó rapidamente del normalmente tranquilo complejo.

Los residentes River Birch Apartments esperan que la policía aumente las patrullas en el área.

Este es el cuarto homicidio en el área en los últimos seis meses y el segundo en octubre.

El más reciente fue a menos de una milla de distancia, en Sharon Lakes Road, el 3 de octubre cuando un hombre recibió un disparo frente a un centro comercial.

No se han realizado arrestos en relación a los tiroteos fatales. Cualquier persona con información sobre los casos debe llamar a Crime Stoppers al 704334-1600 o visitar el sitio web de Crime Stoppers.

por teléfono, usualmente estos envían cartas a su domicilio. Lo que recomendamos, si usted recibe una de estas llamadas es no dar información o mejor aún colgar inmediatamente, si usted tiene asuntos

con estas agencias entonces llámelos a los números oficiales del gobierno” dijo Montejo Los reportes del BBB declaran que las víctimas, de estas llamadas, han enviado pagos por money order o compartido su dirección y seguro social para más tarde descubrir que alguien más a utilizado su identidad reclamando impuestos y que el dinero enviado jamás fue cobrado por el Departamento del Seguro Social.

“Mandar un money order es como dar cash, no hay forma de recuperar ese dinero, en el robo de identidad es diferente, pero un proceso innecesario si tomamos nuestras precauciones. Si usted ha recibido una de estas llamadas o ha sido víctima, lo mejor que puede hacer es reportarlo” comentó la representante de BBB animando a la comunidad latina a reportar las llamadas al Scam Tracker de la organización https://www.bbb.org/ scamtracker/us Otras llamadas fraudulentas comunes son las supuestas del Departamento de Tesorería e Impuestos, aquellas que reclaman que usted ha ganado un premio y tiene que pagar los impuestos de este para recibirlo y el apoyo para el pago de préstamos estudiantiles.

Otro que se corta monitor electrónico

L

a Policía de Charlotte-Mecklenburg solicita la ayuda de la comunidad para localizes Balron Gutierez-Vallecillo, acusado de asalto al apuntar un arma de fuego, posesión de arma de fuego, daños a la propiedad e interferir con un dispositivo de monitoreo electrónico.

Gutierez-Vallecillo, de 20 años, recibió la orden judicial de usar un dispositivo de monitoreo electrónico como condición para su liberación previa al juicio, el cual cortó el 28 de octubre. Se supo por última vez que se encontraba en el área de 200 W. Rocky River Road, Charlotte.

También en octubre otros dos jóvenes de origen hispano con cargos criminales se cortaron sus dispositivos electrónicos,

Balron Gutierez-Vallecillo uno de ellos, Mario Ramírez-Duarte, de 19 años, permanece prófugo de la justicia.

Cualquier persona con información sobre el paradero de Gutierez-Vallecillo, debe comunicarse de inmediato con la Unidad de Monitoreo Electrónico al 704432-8888, opción # 3 o llamar al 911.

7 mil libras de marihuana incautadas en el condado Catawba

U

García

Olmos

na investigación local, estatal y federal de seis meses ha llevado a la detención de cuatro hombres y la incautación de 6.800 libras de marihuana en el condado de Catawba, dicen las autoridades.

Una operación conjunta entre varios departamentos condujo a la detención de José García, Juan Olmos, Crispin Fair

y Michael Proffit, acusados de operar una red de narcotráfico de cocaína, heroína y marihuana en el área del Valle de Catawba.

También se confiscaron más de $ 200,00 en efectivo junto con 18 kilogramos de cocaína.

El envío de marihuana se estaba entregando desde México, dicen las autoridades. García, de 31 años, estaba ile-

galmente en el país y ahora está siendo investigado por ICE. Olmos, de 46 y Proffitt, de 36, ambos enfrentan cargos de tráfico de cocaína.

Agencias involucradas en los arrestos incluyen Seguridad Nacional, ICE, FBI, las oficinas del sheriff en los condados de Alexander, Lincoln y Burke y los departamentos de policía en Newton, Long View, Hickory y Greensboro.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

15

www.HolaNews.com

Atendemos exclusivamente en casos de

Inmigración

Consultas completamente confidenciales y en español ¡sin intérpretes!

Hablool Españ

Usted necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim

Abogado de Inmigración

“Integridad, Pasión y Excelencia”

Nos enfocamos en:

• Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Abrimos los sábados

Si usted ha sido detenido por ICE, si está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la Corte de Inmigración…

¡Llámenos!

704-504-0962 Los esperamos en:

9801 John Price Rd, Charlotte, NC 28273 Estamos cerca de S. Tryon y Westinghouse

www.douglaskimlawfirm.com

CONOZCA LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA, MATERIALES Y SERVICIOS PARA CONTRATISTAS.

La HCAC Construction Expo es la ÚNICA exposición profesional que reúne a proveedores y fabricantes líderes de los últimos equipos, materiales, suministros, servicios y tecnología de construcción disponibles en el mercado actual con dueños de negocios de construcción hispanos en las Carolinas.

12 16

CULTURA

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Rumbo a los Oscars

• La Academia de Hollywood anunció las 93 cintas que competirán por llevarse el Óscar a la Mejor Película Internacional. Aquí te presentamos las 15 representantes de Iberoamérica que buscan repetir el triunfo de la mexicana ‘Roma’.

Por Giovanna Torres cinecasual.com

C

harlotte, NC.- Las últimas dos entregas de los premios Óscar fueron especiales para el cine iberoamericano. En 2018, la cinta chilena ‘Una mujer fantástica’ se hizo con la estatuilla dorada en la categoría de Mejor Película Extranjera, nombre que este año han cambiado a Mejor Película Internacional.

La pasada entrega de los Oscars, a principios de este año, muchos la recuerdan por las 10 nominaciones que obtuvo el film mexicano ‘Roma’, de las cuales ganó tres: Mejor Fotografía, Mejor Película Extranjera y Mejor Dirección; una noche histórica para el cine latinoamericano, pues la cinta de Alfonso Cuarón se convirtió en la primera película mexicana y cuarta película latinoamericana en ganar el Óscar a Mejor Película Extranjera.

Cuarón en el primer director en ganar un Óscar por Cinematografía; y la racha de directores mexicanos que han ganado el Óscar a Mejor Dirección se extendió a cinco en los últimos seis años.

Ahora inicia una nueva carrera; estando a tres meses de la 92º edición del premio de la Academia de las Artes y Ciencias de Hollywood, más de una decena de películas iberoamericanas ya han sido postuladas a la categoría de Mejor Película Internacional del Premio Óscar. Conoce la candidata de tu país:

Argentina ‘LA ODISEA DE LOS GILES’ Dir. Sebastián Borensztein Bolivia ‘TU ME MANQUES’ Dir. Rodrigo Bellott Brasil ‘A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO’ Dir. Karim Aïnouz Chile ‘ARAÑA’ Dir. Andrés Wood Colombia ‘MONOS’ Dir. Alejandro Landes Costa Rica ‘EL DESPERTAR DE LAS HORMIGAS’ Dir. Antonella Sudasassi Cuba ‘UN TRADUCTOR’ Dir. Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso Ecuador ‘LA MALA NOCHE’ Dir. Gabriela Calvache España ‘DOLOR Y GLORIA’ Dir. Pedro Almodóvar México ‘LA CAMARISTA’ Dir. Lila Avilés

Panamá ‘TODOS CAMBIAMOS’ Dir. Arturo Montenegro

Perú ‘RETABLO’ Dir. Álvaro Delgado-Aparicio República Dominicana ‘EL PROYECCIONISTA’ Dir. José María Cabral Uruguay ‘ASÍ HABLÓ EL CAMBISTA’ Dir. Federico Veiroj Venezuela ‘YO, IMPOSIBLE’ Dir. Patricia Ortega De las 93 aspirantes, seleccionadas por cada país, la organización elegirá en diciembre un total de diez precandidatas oficiales a llevarse la estatuilla dorada.

La 92 entrega de los premios Óscar se celebrará el 9 de febrero de 2020. Hasta el momento, España lidera la lista de países iberoamericanos con 4 estatuillas a la Mejor Película Extranjera/Internacional, seguido por Argentina con 2, y Chile y México ambos con un Óscar en dicha categoría. ¡Agéndate! La aclamada cinta por la crítica, ‘Dolor y gloria’, de Pedro Almodóvar, llega a Regal Manor Twin el 8 de noviembre. También hace poco tuvimos la oportunidad de ver la candidata colombiana ver ‘Monos’ La cinta ya no está en cartelera, pero aun puedes verla a través de los servicios de streaming FandangoNow y Vudu, entre otros.

Para enterarte sobre las últimas novedades del cine iberoamericano visita cinecasual.com y síguenos en Facebook, Instagram y Twitter: @cinecasual

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

17

www.HolaNews.com

.

Y O H I DA D

L S A O N I O R I S U E C F O R P E U Q O ENF .

A N A M AÑ .

Y O H A Z N A CONFI SITARIA R E V I UN .

A N A M AÑ S .

A Y V E O U H N S E D A D I L I B .

A A H N A Ñ A M O ÉX I T na, y le apacio e u q lo , s ro. n el futu á quién e e ir r n b ié u b c s tam a de hoy, sino couts ell lo ó s n a t ella!

En Girl S lograr no sólo para e o r d ie a u ñ q e io dis lo que un espac n e o t s e ¡Todo

SEA UNA GIRL SCOUT. ENVIÉ UN TEXTO CON LA PALABRA AHORA AL 59618 O VISITE www.hngirlscouts.org /espanol

GIRL SCOUTS, HORNETS’ NEST COUNCIL 7007 IDLEWILD ROAD, CHARLOTTE, NC 28212 704.731.6500 | HNGIRLSCOUTS.ORG

133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 | info@caminocommunitycenter.org 704.595.5606 | www.caminocommunitycenter.org/caminoclinic

La atención que mereces en el idioma que entiendes.

HORARIO CLÍNICA Lunes - Viernes | 8 a.m. - 5 p.m.

@CaminoClinic @CaminoCommunity

SIN CITA PREVIA Lunes - Viernes | 9 a.m. - 1 p.m.

12 18

DE PASEO

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Un viaje por

la palabra

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• La Biblioteca Billy Graham, sitio favorito de de los turistas de Charlotte se prepara para recibir la Navidad y seguir así la misión del evangelio.

C

harlotte, NC.- Considerado por algunos el mejor sitio para llevar a quienes nos visitan en la ciudad, la Billy Graham Library continúa con la misión evangelizadora del célebre predicador de Charlotte y brinda como lo ha hecho por más de una década, tanto a locales como a turistas, un lugar tranquilo para reflexionar o respirar aire fresco en sus hermosos jardines de oración.

Llegando por la calle que lleva su nombre, la visita a la Biblioteca Billy Graham comienza en la casa, reconstruida ladrillo por ladrillo, donde creció quien años más tarde se convirtiera en el ‘evangelista de la televisión’ y en una de las personas más admiradas del planeta.

En la pequeña vivienda, que revela sus humildes comienzos, los visitantes son recibidos con la clásica hospitalidad sureña y son dirigidos a la estructura que emula un granero.

Tras pasar por la cruz de cristal de

40 pies, una vaca mecánica comienza a contarnos vida, obra y viaje de fe de Billy Graham. Después, en seis exhibiciones, dos teatros y cuatro galerías llenas de objetos personales, fotos y muchos pasajes bíblicos podrás apreciar la historia que ha tocado a más de 3.2 millones de personas al responder a la invitación de aceptar a Jesucristo como su Salvador.

Según colaboradores, Billy Graham ha predicado el evangelio personalmente a más gente que nadie en la historia. Llamado también ‘el embajador de Dios’, su ministerio ha llegado a millones a través de cruzadas en los cinco continentes y ha alzado a cientos de millones más a través de la televisión, radio, cine y emisiones en Internet. Su biblioteca/museo y, por demás sitio de culto, intenta continuar esa misión.

En 70 años de vida religiosa, Graham se llegó a reunir con las importantes figuras políticas y públicas, además que pasó tiempo con 12 presidentes de Estados

Unidos, incluyendo a Barack Obama, del que hay una discreta referencia en su museo. Más visible se encuentra una foto en la que estrecha la mano del actual mandatario estadounidense.

En la última sala del recorrido, se proyectan escenas de los eventos evangelistas de Graham alrededor del mundo y se escucha la palabra que predicó hasta el día de su jubilación por motivos de salud. El evangelista recientemente cumplió 99 años, mismos que celebró en su residencia en las montañas de Carolina del Norte.

Al término del video, la puerta final se abre espaciosamente y los visitantes aparecen ante cruces iluminadas y un espectacular mural de Jesús y reciben la ‘Tarjeta de decisión’ con la opción planteada de seguir a Cristo.

Ineludible es terminar la experiencia en la tienda donde se ofrecen una enorme variedad de Biblias, libros escritos por miembros de la familia Graham, sermones clásicos en DVD, música, indumentarias y notables regalos para la ocasión navideña.

Este año además con la exhibición especial ‘From Generation to Generation’ el museo y biblioteca muestra recuerdos personales nunca antes vistos, como fotos del tiempo de Billy como estudiante y de

sus primeros años de dar la buenas nuevas de Jesucristo.

NAVIDAD EN LA BIBLIOTECA También, como ya es tradición, la institución montará el 2 de diciembre una representación viva del nacimiento de Jesús, en la que se incluyen pastores, ovejas, un camello, un burro y otros animales.

La decoración miles de luces y los viajes en carroza halada por caballos complementan el atractivo de esta actividad navideña a la que ningún charloteano puede faltar.

BILLY GRAHAM LIBRARY 4330 Westmont Drive Charlotte, NC 28217 Lunes a sábado de 9:30 a.m.–5 p.m.

Cerrado en Thanksgiving, 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.

ENTRADA GRATIS.

¿Tienes Neuropatia?

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

19

www.HolaNews.com

• ¿Sufre de los síntomas de la neuropatía? ¿Dolor, entumecimiento, hormigueo, falta de equilibrio, piernas inquietas y dificultad para dormir?

T

anto la neuropatía diabética como la periférica son condiciones del sistema nervioso automático/autonómico.

Afecta al cuerpo de tal manera que interrumpe su capacidad de trabajar como se supone que debe hacerlo, especialmente en las extremidades inferiores.

Incluso en las primeras etapas, cuando un paciente siente hormigueo y entumecimiento de vez en cuando, la condición degenera continuamente y progresa más allá de lo que el paciente puede darse cuenta.

La diabetes es la causa principal, con casi el 35% de los casos de neuropatía periférica. También hay lesiones en la espalda, hernias discales, cicatrización incompleta de cirugías y varias deficien-

cias vitamínicas, así como enfermedades hepáticas.

Dynamic Health ofrece tratamientos específicos para cada una de esas causas subyacentes. Específicamente para neuropatía, hay una prueba llamada prueba sudo-motora. Esta prueba indolora se ha establecido como la prueba detectable más temprana para determinar la descomposición de esas pequeñas fibras nerviosas distales. En realidad, es una prueba que mide el sistema nervioso automático en las extremidades para el sudor. Esa es la manera más temprana de detectar que

esas fibras nerviosas se están desprendiendo de la piel y cayendo en esta condición degenerativa.

En Dynamic Health, ofrecemos una evaluación exhaustiva para identificar su diagnóstico completo y luego diseñar un plan de tratamiento individual para abordar cada aspecto de ese diagnóstico. Los tratamientos pueden incluir medicina regenerativa, rehabilitación activa avanzada y otras terapias específicas diseñadas para reducir los efectos dañinos de la neuropatía. Los tratamientos no requieren cirugía y no requieren medicamentos adictivos

que producen efectos secundarios.

Estoy animando a cualquier persona con hormigueo, entumecimiento, piernas inquietas, dolor y ardor, e incluso dificultad para dormir, a que se acerque y aproveche esta prueba sudo-motora complementaria para averiguar el diagnóstico completo y lo que se puede hacer con respecto a su condición.

Por favor llame al 704.525.6288 y programe la cita complementaria y empiece a retomar el control de esta terrible enfermedad degenerativa y a vivir una vida mejor!

Envíos de carga y paquetería a:

•Honduras •México •Colombia

Charlotte

OFICINA PRINCIPAL 809 E.ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217

(En el centro comercial Viejo Wal-Mart)

Noel Andrade

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOGEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO ¡Y apartir de ahora tendremos salidas todos los lunes y jueves a Honduras!

803-287-4129 • 704-293-8492 704-910-1023 • 704-451-7159 980-475-0603

¡PREGUNTA CÓMO OBTENER UNA TARJETA DE RECOMPENSA VISA® DE AT&T! ¡Adquiérelo hoy mismo a través de tu Representante de AT&T!

Airtech Communications

210-961-9870

©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del Globo son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

20

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

21

www.HolaNews.com

FRIENDLY DENTAL GROUP

OS ATENDEM S A I C N E G R E EM EL MISMO DÍA

MODERNAS INSTALACIONES

LOS DOCTORES Y ASISTENTES

• ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS • MEDICAID • HEALTH CHOICE • PLANES DE PAGO DISPONIBLES • TARJETAS DÉBITO, CRÉDITO Y EFECTIVO 1) WHITEHALL

EL DR. CUENTA CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EL DR. ESTÁCERTIFICADO POR LA ASOCIACIÓN DENTAL DE NC

G. Abrams DMD, PA 8170-C South Tryon Street Charlotte, NC 28273 704-405-5690 / fax: 704-405-5691

DR MARIA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD

DRA. MARÍA DEL PILAR AVELLANEDA, DMD DR. SHAMIK VAKIL DDS, MS

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA DR. JAMES C. HULL DDS DR. LAUREN LOCKHART DDS DR. VICTOR BOND DMD

HACEMOS TRATAMIENTOS DE:

• Especialistas en muelas del juicio.

• Periodoncia (enfermedad de Encías) • Puentes fijos • Implantes Dentales • Frenillos tradicionales • Limpieza • Extracciones • Canales • Dientes Postizos • Frenillos del color de los dientes (Pago inicial desde $500 + pagos mensuales dependiendo seguro)

20

ABRIMOS LOS SÁBADOS

DE DESCUENTO

766-7472 12) GALLERIA General

G Abrams R Cohen VII PC 1605 Galleria Blvd, Suite 110 Charlotte, NC 28270 704-849-0180 / fax: 704-849-0181

2) KANNAPOLIS

13) MONROE

R. Cohen D.D.S. & Associates PA 2482 Wonder Drive Kannapolis, NC 28083 704-786-7007 / fax: 704-786-7006

G Abrams & R Cohen XIII PC 901 Oak Forest Drive Monroe, NC 28112 704-776-4157 / fax: 704-4198

General

DENTISTA PARA NIÑOS

%

SONRISA 1-866-

HABLAN ESPAÑOL

3

General

DR. DIEGO GONZALEZ ODONTOLOGÍA GENERAL

DR. GREGORY ABRAMS & ASSOCIATES / DENTISTA GENERAL

APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES QUE PAGAN EN CASH

ACEPTADO EN TODAS SUS OFICINAS.

WWW.FRIENDLYDENTALGROUP.COM

General

2

3) MOORESVILLE General

G. Ross Abrams, DMD, PA 591-M River Highway Mooresville, NC 28117 704-235-6075 / fax: 704-235-6076

General

5) INDIAN TRAIL General

R. Barrows & Associates, PA 323-G Unionville Indian Trail Rd, NC 28079 704-628-0870 / fax: 704-628-0871

7

6) RIVERGATE

85

General G. Abrams & R. Cohen II PC

14135 Steel Creek Road, Suite 200 Charlotte, NC 28273 704-943-0480 / fax: 704-943-0481

21

19 18 1

7) GASTONIA

117 N. Myrtle School Road, Suite 170 Gastonia, NC 28052 704-864-1257 / fax: 704-864-1258

6

8) GASTON MALL

77

24

General

G. Abrams & R. Cohen III PC 401 Cox Road, Suite 188 Gastonia, NC 28054 704-671-2207 / fax: 704-2208

9) UNIVERSITY

16

15

General

G. Abrams & R. Cohen V PC 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC 28262 | 704-817-7775 / fax: 980-207-1430

General G. Abrams & R. Cohen S.C. 2 P.C. 10092 Charlotte Highway, Suite 107 Indian Land, SC 29707 803-548-1800 / fax: 803-548-1807

85

General G. Abrams R. Cohen IV PC

16) INDIAN LAND

9/14

485

8

General

Abrams, Patel & Associates Inc 1417 Riverchase Blvd, Suite 104 Rock Hill, SC 29732 | 803-327-1500 / fax: 803-327-1501

22

485

77

17) CONCORD General

Abrams Barrows Cohen & Associates PA 160 D-1 Concord Commons Place SW Concord, NC 28027 | 704-784-0056 / fax: 704-784-0057

18) SOUTH PARK

12

4 20

11

General

G Abrams and R Cohen XIV PC 5940 Fairview Road Suite 130 Charlotte, NC 28210 704-571-1326 / 704-571-1327

5

NUEVA DIRECCIÓN

485

13

G. Abrams, S. Nagel & Associates P.C., 10125 Perimeter Parkway, Suite A Charlotte, NC 28216 | 704-599-8766 / fax: 704-599-8767

Abrams, Barrows, Cohen & Associate II PA 3326 Siskey Parkway, Suite 310 Matthews, NC 28105 | 704-443-9050 / fax: 704-443-9051

NUEVA DIRECCIÓN

General, Ortho

20) WAVERLY General

G Abrams R Cohen XV PC 11840 Southmore Drive, Suite 150 Charlotte, NC 28277 | 704-246-7677 / fax: 704-246-6967

NUEVA DIRECCIÓN

General

General

19) WOODLAWN G. Abrams R Cohen XII PC 415 Woodlawn Road Charlotte, NC 28209 704-529-7600 / fax: 704-529-7601

10) NORTHLAKE

11) SISKEY

5700 University Pointe Blvd, Suite 104 Charlotte, NC 28262 704-549-8020 / fax: 704-549-8021

15) ROCK HILL

85

10

G. Abrams R. Cohen & Associates PA 7868 Rea Road, Suite Charlotte, NC 28277 704-494-7990 / fax: 704-494-7991

NUEVA DIRECCIÓN

23

17

4) STONECREST

14) UNIVERSITY

Oral Surgery G Abrams R Cohen VI PC

21) EAST CHARLOTTE General

G Abrams & R Cohen XVII PC 7128 Lawyers Road Charlotte, NC 28227 704-568-8076 / fax: 980-875-9293

NUEVA DIRECCIÓN

24) PINEVILLE – CARMEL COMMONS General

7711 Pineville-Matthews Road Charlotte, NC 28226

704-817-8624

NUEVA DIRECCIÓN

23) CONCORD MILLS

22) HARRISBURG

8440 Pit Stop Court NW Concord, NC 28072

R. Barrows & Associates II PA 7230 Caldwell Road, Suite C1 Harrisburg, NC 28075 704-456-7214 / fax: 704-456-7863

General

704-496-9960

General

22

OPINIÓN AMLO y la

OCTUBRE 29 - NOVIEMBRE 4

dictadura cubana

COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTAS Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com DIRECTOR DE VENTAS Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com EQUIPO DE VENTAS Flor Astor Jean Humphrey María Ríos Greg Mitchell Marsha Bayliss Jhoan Ocampo Jonathan Mickey Milena Rojas Rosa María Perez Alexandra Halaby DIRECTOR DE ARTE Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO Luz Marina Martínez Muriel Bueno Sonia Torres INTERACTIVE MEDIA: Manuel López Jacobo Strimling COLABORADORES Jorge Ramos Jorge Medina La Red Hispana CIRCULACIÓN Ismael Colón Norberto Ronchi 4801. E. Independence Blvd.

Suite 800 Charlotte, NC. 28212 1-800-975-0760 (704) 405-3170 Fax (704) 405-3174 email: hola@norsanmedia.com www.holanews.com

HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Por jorge ramos

¿Por qué el gobierno de México está apoyando a la dictadura cubana?

L

os cubanos acababan de llegar y el tuit del canciller mexicano, Marcelo Ebrard, estaba cargado de entusiasmo: “Damos la más cordial bienvenida al Presidente Miguel Díaz-Canel (y a su comitiva)…

Bienvenidos a México!!!” Pero las ocho líneas del tuit original tenían un problema: Díaz-Canel no es un presidente legítimo; es el líder de una brutal dictadura y fue escogido por dedazo. En Cuba no hay democracia ni elecciones multipartidistas desde hace más de 60 años. En ese período a los cubanos les han impuesto tres dictadores: Fidel y Raúl Castro, y ahora Díaz-Canel.

Es increíble que en este 2019 todavía haya gobiernos que se nieguen a calificar públicamente a Cuba como una dictadura.

Como si no hubieran sido suficientes las ejecuciones, los prisioneros políticos y el partido único que dirige los destinos de más de once millones de cubanos.

El último informe de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos denuncia “persistentes restricciones”

a los derechos de reunión y a la libertad de expresión en Cuba. Y destaca que “continúan limitando de manera sistemática los derechos humanos de los habitantes de Cuba, en particular, en perjuicio de personas defensoras de los derechos humanos, líderes sociales y políticos, y periodistas independientes, así como afrodescendientes, mujeres y personas LGBTI.” Esta es la dictadura que Andrés Manuel López Obrador no quiere criticar.

Una vieja entrevista -del 2017- nos ayuda a entender por qué el nuevo presidente de México protege a este viejo régimen autoritario. En ese momento Raúl Castro era el tirano en turno.

-“¿Ya le podemos llamar dictador?’ le pregunté a AMLO. -“Yo no le llamaría así”, me contestó.

-“Señor López Obrador, Cuba es una dictadura desde 1959. (Raúl) fue puesto por dedazo por Fidel en el 2008. Usted se quejó de los dedazos en México. ¿Por qué no quejarse por el dedazo en Cuba?”

-“Mira”, me dijo, “esas fobias, yo creo que tú estás en tu papel de periodista. Tienes el

AMLO and the Cuban Dictatorship

W

hy does the Mexican government support the Cuban regime?

When Cuban officials arrived in Mexico earlier this month, the minister of foreign affairs, Marcelo Ebrard, greeted them with an enthusiastic tweet: “A very warm welcome to President Miguel Díaz-Canel [and his team]. … Welcome to Mexico!!!”

Here’s the problem with Ebrard’s tweet: Díaz-Canel isn’t a legitimate president. He’s the leader of a brutal dictatorship, and was hand-picked to succeed the country’s former leader, Raúl Castro. There is no democracy in Cuba; free, multiparty elections haven’t been held in the island nation in over 60 years. Instead, the Cuban people have been forced to obey a succession of dictators: Fidel Castro, his brother Raúl, and now Díaz-Canel.

How is it possible that, in 2019, there are still governments that are reluctant to call Cuba a dictatorship? Despite all the killings, and the political prisoners, and the simple fact that a single political party rules over more than 11 million Cubans?

The latest annual report by the InterAmerican Commission on Human Rights notes the “persistent restrictions” on freedom of assembly and expression in Cuba.

It also notes that such restrictions “continue to systematically curtail the human rights

of the inhabitants of Cuba, in particular, to the detriment of human rights defenders, social and political leaders and independent journalists, as well as Afro-descendants, women and LGBTI people.”

This is the dictatorship that Mexican President Andrés Manuel López Obrador (or AMLO, as he’s known) refuses to criticize.

An interview I conducted with AMLO in 2017, before he became president, may shed some light on his reasons for protecting Cuba’s aging authoritarian regime. At the time, Raúl Castro was still the tyrant in power.

“Can we call Raúl Castro a dictator now?”

I asked AMLO. “I wouldn’t call him that,” he replied.

I said: “Mr. López Obrador, Cuba has been a dictatorship since 1959. [Raúl] was hand-picked by Fidel in 2008. You used to complain about hand-picked leaders in Mexico. Why, then, aren’t you willing to talk about hand-picked leaders in Cuba?”

“Look,” he said, “those are phobias; I think you are wearing your journalist hat.

You are entitled to ask these questions. I also have the right not to engage in these issues.”

AMLO said he didn’t want to criticize other countries so that they wouldn’t “mess with us.” But such passivity in the face of human rights violations only emboldens dictators.

The truth is that change will only come to Cuba if it is driven by the Cuban people.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

derecho a preguntarme todas esas cosas. Yo también tengo el derecho a no engancharme con esos asuntos.”

El argumento de AMLO era que no quería criticar a otros países para que luego ellos “no se metan con nosotros”. Pero esa actitud pasiva antes las violaciones a los derechos humanos en otras naciones es siempre bienvenida por los dictadores.

El cambio en Cuba vendrá de los cubanos.

La BBC de Londres acaba de sacar un extraordinario reportaje sobre la revolución digital en Cuba.

Cuba es uno de los países más atrasados del hemisferio a nivel cibernético. Y a pesar de que el acceso a la internet en la isla es caro, lento -solo tienen 3G- y muy censurado, los jóvenes cubanos se las están ingeniando para enterarse de lo que su gobierno quiere esconder.

Las redes sociales se le están escapando de las manos a la dictadura cubana. Y por ahí puede organizarse el cambio. Tras la reciente muerte de una niña de un año de edad luego de recibir una vacuna en Cuba, las protestas en las redes explotaron. Y eso obligó, por primera vez en la historia de la isla, a que Díaz-Canel respondiera en un tuit: “Dolorosa pérdida de bebé Paloma.

Condolencias a sus padres…Ofende y lastima manipulación política de adversarios.” Si el estado cubano lo controla todo, entonces la muerte de Paloma también es su culpa.

Cuba es el peor ejemplo que puede tener México o cualquier país de América Latina.

Y asombra cómo los que defienden los derechos humanos en México, de pronto, guardan un cómplice silencio respecto al régimen de la Habana.

Todo cambia. Hasta Cuba.

The BBC recently released a documentary podcast about Cuba’s digital revolution, which I highly encourage you to listen to.

When it comes to electronic communications, Cuba has lagged far behind its neighbors in the Western Hemisphere. Yet even though internet access on the island is expensive, connection speeds are slow (only 3G is available) and censorship remains a major concern, young people are finding ways to get hold of the information their government tries to hide.

The Cuban dictatorship is losing its grip on the nation’s social media. And that may be the key to bringing about real change in the country.

Recently, a 1-year-old Cuban girl died after receiving a vaccine, and the news went viral. The resulting outrage forced DíazCanel — in a rare acknowledgment of a national crisis by a Cuban leader — to tweet in response: “Painful loss of baby Paloma.

Our condolences to the grieving parents. … Political manipulation by opponents is offensive and hurtful.” Yet if the Cuban state controls everything, then surely it is to blame for Paloma’s death.

Cuba provides the worst example for Mexico, or any other Latin American country, to follow. It’s outrageous that human rights advocates in Mexico have suddenly decided to keep quiet and say not a word about the Havana regime.

But everything changes eventually. Even in a dictatorship like Cuba.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

POR MAYRA ARTEAGA

Contando historias y construyendo comunidad

J

marteaga@norsanmedia.com

usto entre el 23 y el 25 de octubre se celebró, en San José (CA), la Convención Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), evento que reúne a los publicadores y editores de los periódicos latinos en los Estados Unidos.

Además de tener toda una serie de eventos de actualización y educación para seguir produciendo contenidos de calidad para los lectores, este evento también abrigó la entrega de los José Martí Awards, premios que reconocen la excelencia periodística en las diferentes publicaciones en español o bilingües que circulan a lo largo y ancho de este país.

HOLA NEWS, con sus publicaciones en Charlotte, Triad (NC) y Jacksonville (FL) fue reconocido con siete premios oro, por su excelencia editorial, diseño y creación de eventos, además de una serie de premios de plata y bronce logrados por los artículo que, día a día, preparamos para aportar a nuestra comunidad.

Recibir estos premios significa para nosotros la satisfacción de un trabajo bien hecho. Es saber que,

las historias de nuestra comunidad, pueden crear un impacto importante si se saben contar bien.

Mientras escribimos nuestras historias, priorizamos aquellas que inspiran a nuestra comunidad, las que les proveen información que mejora su vida y las que muestran cómo la comunidad hispana influye y progresa en los Estados Unidos.

Seguiremos manteniendo nuestro compromiso de llevar información veraz, oportuna y eficiente para los miles de lectores que aún guardan su pasión por leer las publicaciones impresas, así como para los que han decidido emigrar a las redes sociales para informarse.

Aunque estamos contentos de ser recipientes de estos premios, también estamos conscientes de que nuestro trabajo debe seguir cumpliendo con los principios básicos del periodismo: informar, educar y entretener; además de seguir potenciado las historias que nacen, se desarrollan y que sirven para construir una comunidad latina cada vez más fuerte.

Sean estos premios un tributo a ustedes, nuestros lectores, que hacen posible que sigamos ejerciendo nuestra pasión por el periodismo.

Telling Stories and Building Community

R

ecently, in October 23 and 25, the Annual Convention of the National Association of Hispanic Publications (NAHP) was held in San José (CA), an event that brings together publishers and editors of Latino newspapers in the United States.

In addition to having a whole series of updating and educational events to continue producing quality content for readers, this event also hosted the delivery of the José Martí Awards, awards that recognize journalistic excellence in the different Spanish or bilingual publications that circulate throughout this country.

HELLO NEWS, with publications in Charlotte, Triad (NC) and Jacksonville (FL) was recognized with seven gold awards. The awards included recognitions HOLA NEWS editorial excellence, design and creation of events, in addition to a series of silver and bronze awards achieved by the articles that, day by day, we prepare to contribute to our community.

Receiving these awards gives us the satisfaction of knowing we did a good job. It tells us that our

23

www.HolaNews.com

community’s stories can bring an important impact to everyone if they are told in a good way.

As we write our stories, we prioritize those that inspire our community, those that provide them with information that improve their lives, and those that show how the Hispanic community influences and progresses in the United States.

We will continue to maintain our commitment to bring truthful, timely and efficient information for the thousands of readers who still have a passion for reading print publications, as well as for those who have decided to emigrate to social networks to get their news.

Although we are happy to be recipients of these awards, we are also aware that our work must continue to comply with the basic principles of journalism: inform, educate and entertain; In addition to continuing to strengthen the stories that are born, develop and serve to build a stronger and stronger Latino community.

Let these awards be a tribute to you, our readers, who make it possible for us to continue exercising our passion for journalism.

POR ALAN D. BECKER

De sacrificios, hijos y cosas peores abecker@norsanmedia.com

R

ecientemente llegó a mis manos la tesis con la que mi hija ha logrado finalizar su maestría en Sociología. En la primera hoja está plasmada su dedicación la cual textualmente se lee así: “a mis padres por sus sacrificios, apoyo y amor incondicional, sin ustedes no lo hubiera logrado”.

Me llegó muy hondo, ya que si no hubiéramos dejado México hace 19 años no sé qué oportunidades hubieran tenidos mis hijos, no sé qué carácter les habría forjado, no sé, sinceramente, donde estaríamos hoy día.

Sacrificio, “esfuerzo, pena, acción o trabajo que una persona se impone a sí misma por conseguir o merecer algo o para beneficiar a alguien”. Quien no se ha sacrificado día a día no sabe el valor intrínseco de esta definición.

Cuantas familias han sido separadas porque los padres buscan lo mejor para sus hijos, mira que cruzar todo un país llegar a otro en el que el idioma es diferente, las costumbres ni se diga, un país en el que somos victimas de racismo en muchas y diferentes formas, todas igual de crueles. Eso, mis estimados, es sacrificarse en toda la extensión de la palabra.

Y por esta razón me parece muy injusto

que un reverendo asno que no ha sufrido un día de su vida, un hijo de inmigrantes quienes, sí se sacrificaron por él, pero al parecer no recuerda nada y se aprovecha desde su pedestal de millonario para tacharnos de ‘bad hombres’, ‘violadores’, ‘ladrones’, etcétera, mismas palabras que pueden ser usadas en su contra porque, si hay un bad hombre en este país, es él.

Mi hija, quien por cierto ostenta el primer título de maestría en toda mi familia, más adelante da gracias a todas las mujeres fuertes en su vida, cabe mencionar que su bisabuela emigró de Polonia a México con una mano adelante y otra atrás, por lo que esto de los sacrificios es cosa de familia. Y por qué no reconocer a todas esas madres que cruzan la frontera cargando bebés y arreando a otros infantes, a través del desierto, sin agua, sin comida, con solo una visión, darles un mejor futuro a sus chilpayates, ya sea que estén escapando de pandillas, de persecución política, de persecución sexual, de una mala relación, no importa si están huyendo o no, las madres y sus sacrificios no deben ser minimizadas, y menos estrellarse ante un muro, “pared gruesa, en especial la pared exterior de un edificio u otra construcción que limita su perímetro”.

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

Guerra Contra la Obesidad LaRedHispana.Com

E

n nuevo estudio llegó a una conclusión alarmante: Las tasas de obesidad en los Estados Unidos alcanzaron dimensiones históricas record, al tiempo que se mantienen las disparidades raciales, étnicas, de género y geográficas.

El análisis de Trust for America’s Health (TFAH), con base en los datos de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), concluye que la epidemia de la obesidad está creciendo en los Estados Unidos, como ha estado ocurriendo durante las últimas décadas. El resultado: uno de cada tres personas de todas las edades –alrededor de 100 millones de residentes en el país.

Nueve estados del país –Alabama, Arkansas, Dakota del Norte, Iowa, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri y Virginia del Oeste, tenían una tasa de obesidad entre adultos de más del 35% el año pasado. En 2017 solo eran 7 estados.

Se trata de una tendencia preocupante: la incidencia de obesidad ha aumentado 70% para adultos y 85% para niños en las últimas tres décadas. A nivel nacional la tasa de obesidad era de 39.6% y la de los menores de edad de 18.5 en 2015-2016.

Pero acaso el dato más alarmante es que, durante ese mismo periodo, casi la mitad de los adultos latinos (el 47%) y de los afroamericanos (46.8%) están considerados obesos, Por comparación, la tasa de obesidad de los

blancos no hispanos es de 37.9% y de los asiáticos de apenas el 12.7% Entre los niños latinos las cifras son preocupantes: uno de cada cuatro (25.8%) son obesos, comparado con 22% de los niños afroamericanos, 14% de los blancos no hispanos y 11% de los niños asiáticos.

Pero no todas son malas noticias. El estudio de TFAH muestra que las tasas de obesidad han bajado para los niños inscritos en el programa WIC (Programa de Nutrición Especial para Mujeres, Infantes y Niños), al pasar de 17.9% en 2010 a un 13.9% en 2016.

En Berkeley, un impuesto de un centavo de dólar por onza en las bebidas azucaradas redujo su consumo en 2014. Una política similar en Pensilvania produjo resultados parecidos en 2017.

El estudio de TFAH hace un total de 31 recomendaciones, entre ellas, expandir el programa WIC, encarecer el costo de las bebidas azucaradas a través de más altos impuestos, así como apoyar la aplicación de estrategias contra la obesidad en los 50 estados y expandir los programas de nutrición escolar.

Se trata de recomendaciones de sentido común que, como se ha visto con evidencias, han empezado a hacer la diferencia en comunidades a lo largo del país. A nosotros, como padres, nos corresponde predicar con el ejemplo y poner en la mesa de nuestras familias no sólo alimentos saludables, sino la información necesaria para generar hábitos sanos.

24

SALUD

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Los optimistas tienen menos problemas cardíacos y viven más

S

i una persona es optimista tendrá un menor riesgo de sufrir de enfermedades coronarios y posiblemente vivirá más años que un pesimista, sugiere un nuevo estudio publicado en JAMA Network Open.

Contradiciendo el adagio de que “un optimista es un pesimista mal informado”, los investigadores del Hospital Monte Sinaí San Lucas de Nueva York analizaron

15 estudios que recogían datos de más de 239.000 pacientes.

El comentario de los científicos luego de analizar los datos obtenidos durante un período de 14 años fue claramente a favor de los que ven el vaso medio lleno en lugar de medio vacío.

“El optimismo se relacionó con un menor riesgo de complicaciones cardiovasculares y el pesimismo se relacionó con un mayor riesgo de estas complicaciones”,

afirmaron los expertos del Monte Sinaí.

Además del “menor riesgo cardiovascular”, el estudio lanzó otro mensaje en favor de la mentalidad positiva.

“La promoción del optimismo y la reducción del pesimismo pueden ser importantes para la prevención de enfermedades” en general, indicó el equipo de analistas dirigidos por Alan Rozanski.

De los diez estudios que eva-

luaron la relación entre optimismo y/o pesimismo y resultados cardiovasculares adversos, nueve de ellos encontraron “un riesgo significativamente más bajo de eventos cardiovasculares entre personas con altos índices de optimismo”.

Igualmente, de nueve estudios que analizaron la visión positiva con diferentes causas de mortalidad apuntan, ocho de ellos relacionaron a los optimistas con una “vida más larga”.

¿TIENES NEUROPATÍA? POR QUÉ SUFRIR...

TRATAMOS TODOS LOS TIPOS DE NEUROPATÍA • IDIOPÁTICO • DIABÉTICO • DESPUÉS DE LA QUIMIOTERAPIA • INDUCIDO POR EL USO DE ESTATINAS

¿Por qué los tratamientos estándar para la neuropatía a menudo tienen un bajo índice de éxito? Existen múltiples causas de neuropatía y muchas veces el paciente no ha recibido un diagnóstico completo. En Dynamic Health, ofrecemos una evaluación completa para identificar su diagnóstico completo y luego diseñar un plan de tratamiento individual para atender cada aspecto de ese diagnóstico. Los tratamientos pueden incluir medicina regenerativa, rehabilitación activa avanzada y otras terapias específicas diseñadas para reducir los efectos dañinos de la neuropatía. Los tratamientos no requieren cirugía ni medicamentos adictivos que produzcan efectos secundarios.

Nuestros programas de tratamiento se centran en ayudarle:

• Mejorar el equilibrio y la estabilidad • Aumentar el flujo sanguíneo a las piernas y los pies • Mejorar la forma de caminar y la movilidad • Dormir toda la noche sin perder el tiempo

EVALUACIÓN GRATUITA DE NEUROPATÍA ¡LLAME HOY!

704-525-6288

4705 South Boulevard, Charlotte NC. 28217 www.DynamicHealthCarolinas.com

ACEPTAMOS LAS MAYORIAS DE LOS SEGUROS MEDICOS.

Si usted decide comprar algún tratamiento adicional, usted tiene el derecho legal de cambiar de parecer dentro de los primeros tres días y recibir un reembolso. Algunos de los pacientes con Medicare/ Medicaid pueden no ser elegibles para una oferta gratuita.

con este cupón.

Hasta $427 de descuento* Incluye consulta computarizada y hasta 2 radiografías si se requiere.

Si usted decide comprar un tratamiento adicional, usted tiene el derecho legal de a cambiar de opinión en tres días y recibir un reembolso. Algunos beneficiarios de Medicare/Medicaid pueden no ser elegible para una oferta gratuita.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

25

www.HolaNews.com

SOUTH CHARLOTTE GENERAL & VASCULAR SURGERY - Tratamiento de venas en piernas y cara - Rejuvenecimiento facial - Manchas en la piel - Retiro de vellos - Patas de gallo - Hongos en las uñas Aceptamos todos los seguros, pacientes sin seguro y Medicaid

Llama HOY para hacer una cita Hablamos Español

La tecnología más avanzada en láser

Consultas

10% de GRATIS 704-910-8380 descuento Dr. James N. Antezana M.D.

10512 Park Rd. Suite 111 Charlotte, NC. 28210 Horario de atención: Lunes a Viernes 8:00 am - 4:30 pm

en consulta de venas

para tratamientos cosméticos faciales

26

SALUD

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Salmón ¿cuál es el mejor?

E

l salmón es un tipo de pescado muy importante por sus beneficios para la salud. Es un pescado repleto de ácidos grasos omega-3, de los que la mayorÌa de las personas no obtiene suficiente.

Sin embargo, no todos los salmones son iguales. Hoy en día, gran parte del salmón que comemos no es capturado en estado

salvaje, sino criado en granjas.

La producción anual mundial de salmón cultivado ha aumentado de 27.000 a más de 1 millón de toneladas métricas en las íntimas dos décadas. Mientras que el salvaje se alimenta de otros organismos que se encuentran en su entorno natural, al de criaderos se le facilita una alimentación alta en grasas procesadas para producir peces de mayor tamaño.

Las diferencias nutricionales entre el salmón salvaje y de granja pueden ser muy significativas.

El de cultivo es mucho más alto en grasa pero contiene poco Omega 3, pero muchos más ácidos grasos omega-6 y 3 veces más de grasa saturada. También contiene un 46% más de calorías, la mayorÌa procedentes de la grasa. Por el contrario, el salvaje es m·s alto en minerales, como potasio, zinc y hierro.

Los peces tienden a acumular contaminantes potencialmente dañinos de su entorno. Estos contaminantes se encuentran en el agua en que nadan, asÌ como los alimentos que comen. Pero el salmón de granja tiene concentraciones mucho más altas de contaminantes que el salmón salvaje.

Podría decirse que el contaminante más peligroso que se encuentra en el salmón es el PCB, que está fuertemente asociado con el cáncer y otros problemas de salud.

Un estudio investigó más de 700 muestras de salmón de todo el mundo y encontró que en promedio, las concentraciones de PCB en el de cultivo eran ocho veces más altas que en el salvaje.

Esos niveles de contaminación son considerados seguros por la FDA. Es importante tener claro que el salmón de granja es bastante saludable. Tiende a ser mucho más grande y a contener una mayor cantidad de omega-3.

Dada la gran cantidad de omega-3, la calidad de sus proteínas y sus nutrientes beneficiosos, los beneficios de consumir salmón (sea cultivado o salvaje) son muy superiores a sus posibles efectos negativos.

ARROWOOD DENTAL CENTRO DENTAL LATINO - LUZ A CHÁVEZ DDS & ANDY RAMOS DDS • Odontología General, Cosmética y Pediátrica • Tratamiento de Periodoncia • Dentaduras • Diseño de sonrisas • Extracciones • Limpieza dental • Coronas y Puentes • Tratamientos de canales 9912 Monroe Rd, Ste100, Matthews NC 28105

704 847 0161

Atendemos emergencias el mismo día

Lunes a Jueves: 7 am - 4 pm Viernes: 7 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

816 E. Arrowood Rd, Suite C, Charlotte NC 28217

¡Doctorores y personal son bilingües!

704 552 8332

Martes a Jueves: 9 am - 5 pm. Sábado: 9 am a 3 pm

Pregunte por el especial del mes

www.dentistmatthewsnc.com Síguenos: Arrowood dental / all family dentistry

Se aceptan las mayoria de los seguros.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

27

www.HolaNews.com

A.A.A

BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS

OFICINA DENTAL ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Nuestra higienista es bilingüe

• Aceptamos emergencias (lunes, miércoles, viernes y sábados) • Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo healthchoice y medicaid • Plan de pago y descuento para pacientes con seguro dental

CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO

$

*UN CUPÓN POR PACIENTE POR DÍA.

99

Examen completo 2 radiografías y limpieza de rutina

(pacientes con enfermedades en las encias no califican)

75 $ 704-364-6666 65

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO ¡LLAME ANTES DE VENIR!

469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC

$

EXTRACCIONES SIMPLES EXAMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA

28

LAS CAROLINAS

Octubre 29 - Noviembre 4 www.HolaNews.com

Charleston celebra feria cultural y empresarial latina

C

harleston, SC.-Con la presencia y respaldo del alcalde Keith Summey y concejales de Charleston se llevó a cabo la Feria Latina Cultural y empresarial por primera vez en la ciudad costera de Carolina del Norte.

“Atraer y comunicar la cultura latina a las autoridades del estado fue uno de los objetivos de este evento único, y lo cumplimos” dijo Lydia Cotton del grupo multicultural Art Pop. El evento contó con exhibiciones culturales de los países latinoamericanos, y demostró la importancia empresarial y aportación económica de los negocios y dueños de negocios hispanos en Charleston, según los promotores.

Los asistentes tuvieron la oportunidad de expresar directamente sus inquietudes con el alcalde de Charleston y el jefe de Policía de Charleston además de mostrar las huellas positivas que han dejado en la region.

“Esperamos llevar esto a todas las ciudades de Carolina del Sur” señaló Cotton.

“El bong más grande del mundo” está en Outer Banks

U

n proyecto de construcción en desarrollo en la ciudad de Kill Devil Hills de Outer Banks ha sido calificado como “el bong más grande del mundo” por una creciente base de fanáticos de las redes sociales.

La observación puede parecer justificada, aunque algunos argumentan que también puede parecerse a algo encontrado en una tienda de sexo.

Las fotos publicadas en Facebook muestran un parecido innegable con un bong (o pipa de agua), con una base esférica masiva, cuello delgado e incluso una boquilla.

En realidad, es una nueva torre de agua de 160 pies en las etapas finales de construcción, pero ese detalle no impide las bromas en las redes sociales.

“Noticias de última hora: Kill Devil Hills construye el bong más grande del mundo”, escribió el Kitty Hawk Watersports en una publicación de Facebook compartida más de 3.000 veces.

Fallece la exsenadora demócrata Kay Hagan

R

aleigh, NC.- Kay Hagan, ex senadora estadounidense de Carolina del Norte y la primera senadora demócrata en representar al estado, murió el lunes, dijo su familia en un comunicado. Ella tenía 66 años.

“Estamos desconsolados por compartir que Kay nos dejó inesperadamente esta mañana”, dijo la familia Hagan. “Kay lo significó todo para nosotros, y tuvimos el honor de compartirla con la gente de Carolina del Norte a quien cuidaba y por la que luchaba tan apasionadamente como funcionaria electa”.

En el 2016, le habían diagnosticado el virus Powassan, un tipo de encefalitis, enfermedad que deterioró su salud Hagan, sirvió en el Senado de 2009 a 2015 después de derrotar a Elizabeth Dole. Perdió su candidatura de reelección en noviembre de 2014 ante el republicano Thom Tillis. Tillis dijo en un tuit el lunes que estaba “desconsolado” por el fallecimiento de Hagan y la recordaba por su “historial dedicado y distinguido de servicio público a

nuestro estado y nación”.

“Fue una defensora de Carolina del Norte y una feroz defensora de todos sus ciudadanos. Ella defendió los derechos de las mujeres y la igualdad matrimonial, no porque fuera políticamente popular, sino porque era lo correcto”, dijo el exvicepresidente Joe Biden. “Como senadora de los Estados Unidos, fue una socia crucial de nuestra administración para aprobar tanto la Ley de Recuperación como la Ley de Asistencia Asequible”.

El “legado de servicio de Hagan continuará viviendo en nuevos líderes que ella inspiró a seguir en sus pasos”, dijo el candidato a la presidencia por el Partido Demócrata.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

29

www.HolaNews.com

TODO EL PERSONAL HABLA ESPAÑOL

& SOUTH

DA CUI

DO D ENTAL COM S P LE IÑO N TO PAR S A TODOS LO * ANESTESIA GENERAL Y SEDACIÓN * CHEQUEOS DE RUTINA * AYUDAS ESPECIALES * ÓXIDO NITROSO (GAS DE LA RISA) * ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS * CONTAMOS CON PERSONAL MUY AMIGABLE LOS PACIENTES NUEVOS SIEMPRE SON BIENVENIDOS!

DR. PAUL S. CLARKE IV, DMD DENTISTA GENERAL LICENCIADO EN NC

ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

KIDZ DENTAL CENTRAL

KIDZ DENTAL SOUTH

980-875-9158 980-226-5400

2620 CENTRAL AVENUE 5306 SOUTH BLVD SUITE A CHARLOTTE, NC 28217 CHARLOTTE NC 28205

Fax 980-226-5927

WWW.KIDZDENTALCENTRAL.COM

30

INMIGRACIÓN

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Cuatro años de espera causa atasco en cortes de inmigración

L

os Ángeles.-La espera de los extranjeros con casos pendientes en un tribunal de inmigración puede llegar hasta 1.450 días, más de cuatro años, debido al atasco que viven las cortes, advirtió este viernes un análisis del centro independiente Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC).

El informe detalla el impacto que, por el prolongado tiempo de espera, afecta al más de un millón de casos pendientes que hay en los tribunales de inmigración de todo el país.

Hasta septiembre del2019, un millón 23.767 expedientes estaban acumulados en las cortes donde ejercen 440 jueces a través de la nación.

A pesar de que el gobierno del presidente Donald Trump ha tomado varias medidas para resolver el atasco, en cortes de California, Texas o Filadelfia el promedio de espera supera los 1.400 días.

El panorama es más sombrío para los migrantes con casos en el Tribunal de Arlington, Virginia, que según el reporte se trata de una corte que ejemplifica el problema.

Ponen en marcha programa secreto para revisar asilos en 10 días

W

ashington, D.C..- El Gobierno de EE.UU. ha puesto en marcha un programa secreto en la frontera sur para revisar las peticiones de asilo en un periodo de solo unos 10 días -en comparación a los meses o años que suele durar el proceso- y deportar así a los migrantes con rapidez, informó The Washington Post.

El programa, que lleva por nombre “Revisión Inmediata de la Solicitud de Asilo”, se lleva a cabo en la zona de El Paso (Texas), que se ha convertido en un banco de pruebas de las políticas fronterizas del presidente, Donald Trump.

El objetivo del programa es determinar si quienes han solicitado el asilo, en su mayoría migrantes centroamericanos, van a ser deportados a sus países de origen.

Abogados de inmigración y la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) han denunciado que este programa piloto niega a los solicitantes de asilo el “debido proceso”.

Desde su llegada al poder en enero de 2017, Trump ha hecho del asilo uno de sus objetivos políticos, ya que considera que hay un abuso del sistema del que los inmigrantes se aprovechan para vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos tras ingresar al país sin permiso.

Las Vegas revoca contrato con Inmigración

L

as Vegas.- La ciudad de Las Vegas (EE.UU.) revocó un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que permitía la colaboración de las autoridades locales para la identificación y detención prolongada de indocumentados con miras a la deportación.

La ciudad “determinó revocar el acuerdo 287(g) con ICE y no detendremos a los reclusos basados en órdenes federales prolongadas de inmigración debido a un fallo de la corte de California”, señaló el gobierno

local en su cuenta de Twitter.

En septiembre pasado un juez federal de California prohibió a ICE que emita órdenes de arresto de inmigrantes a partir de bases de datos de cárceles locales, al advertir que pueden contener información incompleta o con errores.

Bajo la 287(g) ICE emite los polémicos “detainers” a las policías locales, con los que busca que estas retengan a indocumentados que suelen ser arrestados por delitos menores durante más del tiempo establecido por la ley, sin la orden de un juez, y con el propósito de su deportación.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

31

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

32

ESTADOS UNIDOS

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Miles evacuados y un millón sin electricidad por incendios en California

L

os Ángeles.- Los bomberos y servicios de emergencia en el norte de California no han logrado controlar un devastador incendio avivado este domingo por los ráfagas de viento de más 144 kilómetros por hora, y que obligó a

la evacuación de más de 180.000 personas y ciudades enteras.

El incendio Kincade en el área vinícola de Sonoma ya ha quemado más de 30.000 acres de terreno (12.140 hectáreas) y destruido 79 estructura.

Este domingo las autoridades lucha-

Trump: “líder del Estado Islámico murió como un perro y cobarde”

W

ashington, D.C..- El presidente Donald Trump anunció este domingo la muerte “como un perro y un cobarde” del líder del Estado Islámico (EI), Al Bagdadi, en una operación militar de su país en el noroeste de Siria, años después del lanzamiento del grupo yihadista que llegó a controlar grandes zonas sirias y de Irak.

“Abu Bakr Al Bagdadi está muerto”, informó Trump en una declaración a la nación desde la Casa Blanca.

Trump calificó al Estado Islámico como “la organización terrorista más violenta y despiadada en todo el mundo” y destacó que “es un gran día para EE.UU. y para el mundo”.

El mandatario dijo que Al Bagdadi se suicidó con un cinturón de explosivos al final de un túnel, junto a sus tres hijos, tras ser perseguido durante la acción por los comandos estadounidenses “Murió como un perro, como un cobarde (...). Gimoteando, llorando, gritando”, subrayó, a la vez que señaló que esperó a dar la información una vez que se confirmase la identidad del jefe de EI. Trump felicitó a las fuerzas especiales y los servicios de inteligencia estadounidenses por una “operación muy, muy peligrosa”.

El mandatario agradeció, asimismo, la colaboración de Turquía, Rusia, Siria, Irak y los kurdos para localizar al jefe del EI.

ban para que las columnas de fuego no arrasen con cerca de 32.000 viviendas y estructuras que están en peligro.

La prioridad se concentra en salvar las ciudades de Healdsburg y Windsor en el condado de Sonoma, hacia donde las llamas se dirigen. La orden de las

autoridades a las autoridades fue “váyase ahora”.

Varios hospitales de la zona han sido evacuados. Al menos 200 pacientes, entre los que se encuentra 20 en estado crítico fueron enviados a hospitales del área de la Bahía de San Francisco.

Juez ordena a Casa Blanca entregar al Congreso documentos sobre trama rusa

W

ashington, D.C..- La Justicia de EE.UU. ordenó al Gobierno de Donald Trump que entregue al Congreso la versión sin tachaduras del informe sobre la trama rusa, un documento que la oposición demócrata espera ayude a construir el juicio político contra el mandatario y aumenta la presión sobre la Casa Blanca.

En un nuevo revés judicial para Trump, el fallo de la jueza Beryl Howell, nombrada en el cargo por el expresidente Barack Obama, ordenó anoche entregar materiales al Congreso a los que tuvo acceso el gran jurado de la investigación encabezada por el fiscal especial Robert Mueller.

La decisión de la magistrada se fundamenta sobre la base de que los demócratas en el Congreso han abierto una investigación para iniciar un juicio político contra Trump, lo que requiere acceso a esos documentos.

Howell instruyó al Departamento de Justicia de Trump a que entregue esos documentos antes del miércoles y señaló que el proceso abierto por los demócratas es legal.

Por su parte, el mandatario reiteró sus críticas a la oposición por tratar de ir contra “uno de los presidentes más exitosos de EEUU”.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

AÑOS

DE BUENA AUDICIÓN

33

www.HolaNews.com

¡Acompáñanos en nuestro evento especial!

Celebrando 70 años de Buena Audición

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA. * Cambio de cheques. * Pago de biles (Agente autorizado de Duke Energy) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica. * Aceptamos Food Stamps. * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país. * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envíos de dinero.

SERVICIO DE PAGO DE CELULAR * Boost Mobile *H2O *Page Plus *Verizon *T-Mobile.

¡LLÁMANOS YA!

Si tú eres uno de los 38 millones de Americanos tratando de mejorar su audición, AHORA es el momento de PROGRAMAR TÚ CITA para una evaluación GRATUITA de tus oídos*. ¡Llama ya para recibir algunas de nuestras mejores promociones durante nuestra celebración de nuestro ANIVERSARIO 70!

Contacta una oficina cerca a ti Belmont

Charlotte

Matthews

South Point Family Practice

2024 Randolph Road, Suite A

Matthews Festival

1220 Spruce St.

704-774-6779

10416 E. Independence Blvd., Suite 620

704-313-8941

704-659-0433

Pineville

Monroe

McMullen Creek Market

Waxhaw

1730 Dickerson Blvd., Suite I

8334 Pineville-Matthews Rd., Suite 102

318 East S. Main Street, Suite H

704-325-9677

704-837-0415

704-251-2648

Fort Mill

803-820-9777

Especial de Ahorro de Aniversario 70

70 descuento %

OTHER OFFICES Mooresville

Válido en cualquier AT-PRO BTE

* Solamente válido en cualquier local de Miracle-Ear®. Descuentos en precios de inventario. No válido para compras anteriores. Vence 10/31/18

Rock Hill

980-222-1839

803-398-5013

Especial de Financiamiento

Especial de Ahorro de Aniversario 70

MESES

OFF de descuento

SIN

INTERESES

¡Participa en la rifa de un TV † de 70"!

Ver tienda para más detalles

5070

COMPRA UNO Y LLEVA UNO

24

de

704-532-4407

4832 Central Ave Suite C. Charlotte, NC 28205

%%

**

(704) 707-3879 (704) 707-3732

Válido en ME-4 Solutions

FAX 2 UNION ST. S. CONCORD, NC 28025

(704) 912-1721

® Miracle-Ear®. Descuentos en precios Solamente válido en cualquier local de de inventario. No válido para compras anteriores. Vence 10/31/18

BOLETOS DE AUTOBUS ®

TV image is for illustration purposes only.

*Our hearing test and video otoscopic inspection are always free. Hearing test is an audiometric test to determine proper amplification needs only. These are not medical exams or diagnoses nor are they intended to replace a physician’s care. If you suspect a medical problem, please seek treatment from your doctor. ** With approved credit. Only available at participating locations. Monthly payment required which is equal to the 48-month term with a 26.99% Annual Percentage Rate (APR). If the sum of all payments, including the interest and principal portions of your minimum monthly payments, equals or exceeds the amount financed plus any accumulated fees prior to the end of the promotional period, interest will be credited back to the account. Minimum monthly payments, including principal and interest, are required during the promotional period. If your account goes past due, the promotion will be terminated and interest will be billed at an APR of 26.99%. If the balance is not paid in full within 24 months from the purchase date, interest will continue as scheduled with the selected 48-month financing term at 26.99%. See store for complete terms and details. Expires last day of event. †Must complete an entry form in total or entry is invalidated. Only 1 entry per household and person. Must be over 50 years old to enter. Odds of winning will be determined by the number of entries. Must enter between October 1 and October 31, 2018. Winners will be drawn on November 15. Entry forms available only at participating Miracle-Ear locations. See store for details.

LOS BOLETOS MÁS BAJOS DEL MERCADO

AEuropa TODAS PARTES DEL MUNDO - Disney - USA - Caribe Centro América y Sudamérica

TAXES

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso más rápido!

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W7 - Notario Público - Contestamos auditorías - Cartas poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de vida Seguros de apartamentos Seguros de carros Worker’s compensation General liability

(704) 743-4044

34

LATINOAMÉRICA

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Piñera levanta el estado de emergencia

S

TRIUNFO DE FERNÁNDEZ DEVUELVE AL PERONISMO AL PODER

B

uenos Aires.- El triunfo del abogado Alberto Fernández, de 60 años, en las elecciones de este domingo devuelve al peronismo al poder en Argentina en un momento en el que el país vive una grave crisis económica y de convulsión en América Latina.

Con el 96.99 % del voto escrutado, Fernández, del Frente de Todos, se impuso con el 48.10 % de los sufragios ante el presidente Mauricio Macri, que obtuvo un 40.36%, lo que supone una ventaja de casi 8 puntos, mucho menor que la que pronosticaban las encuestas.

Fernández tomará las riendas del poder el próximo 10 de diciembre sin necesidad de una segunda vuelta al haber logrado superar el 45% de los votos.

Tras conocer los resultados, Macri felicitó al presidente electo y lo invitó a desayunar este lunes a la Casa Rosada para comenzar un “período de transición ordenada, que lleve tranquilidad a todos los argentinos”.

Macri, que confió hasta el último momento en forzar una segunda vuelta en los comicios, adelantó que su formación política ejercerá una “oposición sana, constructiva y responsable”.

antiago de Chile.- El presidente de Chile, Sebastián Piñera, firmó los decretos necesarios para levantar el estado de emergencia que regía en varias regiones de país y de esta manera sacar a los militares de las calles después de más de una semana al cargo del orden público, confirmó Presidencia.

“Con el objetivo de contribuir a que Chile recupere la normalidad institucional, el presidente de la república ha firmado los decretos requeridos para que, a partir de las 00.00 de este lunes 28 de octubre, se levante el estado de emergencia en todas las regiones y comunas que se había establecido”, indica el documento oficial.

Con esta decisión, el mandatario cumplió con el anuncio realizado en la

víspera en el que indicó que era su intención que para el inicio de la próxima semana los militares dejaran de estar al cargo de la seguridad nacional.

Piñera decretó el estado de emergencia, por primera vez desde que volvió la democracia tras la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), en Santiago durante la noche del viernes de la semana pasada, día en el que explotaron las protestas en Chile en forma de manifestaciones, disturbios, incendios y saqueos.

Las protestas, que han dejado ya al menos 19 fallecidos, entre ellos seis ciudadanos extranjeros, se reprodujeron desde Santiago al resto de Chile tras el alza en el precio del pasaje del Metro capitalino, la gota que colmó el vaso de la paciencia ciudadana frente la desigualdad y la injusticia social.

Realizan consulta popular sobre derecho al agua

dijo a la prensa que si la mayoría de los ciudadanos del municipio apoyan la iniciativa, el resultado será “vinculante” para la alcaldía “gobierne quien gobierne”.

Esto implica que en la gestión del agua en dicha localidad, ubicada a 50.6 kilómetros de la capital, se dará prioridad al uso doméstico del vital liquido.

Para que los resultados sean vinculantes es necesario que la votación alcance el 40 % de la participación de la primera consulta realizada en 2017, de acuerdo con Herrera, quien no dio detalles de la cantidad de personas que participaron en esa ocasión.

S

uchitoto (El Salvador).- Los pobladores del municipio de Suchitoto (norte) realizaron este domingo una consulta popular con la que buscan que las autoridades locales desarrollen leyes que “garanticen el derecho humano al agua”.

La activista y miembro del comité electoral municipal, Morena Herrera,

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

35

o v e u n n u ar n a g a ar p e t a Regístr E D U T I T A L E E K O R E H C P E E 2019 J

ENTRETEN

La rifa es el 10 de noviembre en Compare Foods Express en el 201 W. Arrowood Road El control remoto será de 2pm a 6pm con El BBQ empieza a las 12pm

36

MÉXICO

Marchan contra la violencia en Sinaloa

C

uliacán.- “Culiacán Valiente” fue la consigna que más de 1.500 ciudadanos de la capital del occidental estado mexicano de Sinaloa gritaron este domingo durante la marcha de protesta por la violencia desatada durante la fallida captura de Ovidio Guzmán, hijo de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

El 17 de octubre fue un jueves negro para Culiacán, que vivió horas de pánico, angustia, terror y temor cuando en un operativo fallido y mal organizado, militares trataron de capturar al narco-

traficante.

Estas acciones desataron una serie de narcobloqueos en las principales carreteras de Culiacán y enfrentamientos entre autoridad y sicarios del Cártel de Sinaloa, por lo que el Gobierno mexicano optó por liberar al hijo del Chapo para calmar los ánimos.

Diez días después, miles de ciudadanos que quieren paz, certidumbre y buscan un buen futuro para sus hijos, salieron a las calles y partieron desde el Estadio Banorte, casa de los Dorados de Sinaloa, uno de los puntos donde se inició dicho conflicto.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

LOS DIFUNTOS PASEAN POR CIUDAD DE MÉXICO

Mexicanos dan “boom” al comercio electrónico

C

iudad de México.- Los mexicanos han superado barreras culturales y tecnológicas, como la confianza y el acceso a Internet, y ello ha impulsado un ambiente favorecedor para la economía digital y un “boom” del comercio electrónico en el país, expresan empresarios del sector.

Los ingresos en el mercado del comercio electrónico en México alcanzarían los 9.040 millones de dólares a finales de este año y los 12.479 millones de dólares para el 2023, lo que representa un aumento anual de 8.4 %, estima la empresa de investigación Statista en su más reciente reporte.

“Por fin, el comercio electróni-

co en México está despertando y tiene crecimientos a tasas muy altas. De hecho, a nivel mundial, México es el país con mayor crecimiento de comercio electrónico, creciendo en un 35 % la cuota de mercado”, comenta este domingo en entrevista con Efe David Geisen, director general de Mercado Libre México.

Geisen, quien también es cofundador de la Asociación Mexicana de Venta Online (AMVO), señala que este aumento se debe a que ahora hay cuatro veces más mexicanos conectados a Internet que hace 10 años, pues en la actualidad existen 83 millones de internautas en el país en comparación con 20 millones de hace una década.

M

éxico.- Frida Kahlo, Cantinflas y Juan Gabriel no dejaron escapar la oportunidad de regresar al mundo de los vivos y se pasearon este domingo por el centro de Ciudad de México en el macrodesfile anual del Día de Muertos, que en los últimos años se ha reinventado como la festividad mexicana más universal.

Desde la plaza del Zócalo, corazón de la capital mexicana, y a lo largo de nueve kilómetros, miles de personas disfrazadas de muertos desfilaron junto a enormes carrozas y figuras alegóricas cuando queda menos de una semana para que los mexicanos

reciban en sus casas a sus seres queridos fallecidos.

Como no podía ser de otra forma, el desfile arrancó presidido por una calavera gigante adornada con flores naranja de cempasúchil que, según la tradición, utilizan su intenso color para guiar a los difuntos a fin de que puedan reencontrarse con sus familiares.

Esta planta marcó el camino a las elegantes mujeres calavéricas o catrinas, un icono creado por el grabador Juan José Posada y popularizado por Diego Rivera, que saludaron a los centenares de miles de personas que abarrotaron el centro de la ciudad desde primera hora de la mañana para no perderse ni un detalle.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

s o m a l b Ha ñol Espa

37

www.HolaNews.com

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

EXTRACCIONES RELLENOS LIMPIEZAS CORONAS PUENTES PARCIALES DENTADURAS ENDODONCIA TV EN TODAS LAS HABITACIONES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DEL DIENTE AFECTADO NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

PODEMOS MEJORAR CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

Te devolvemos esa sonrisa, con implantes, con los precios más bajos en Charlotte, ¡Como si fueran tus propios dientes!

¡COMO SI FUERAN TUS PROPIOS DIENTES!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES NUEVA LOCALIDAD

JUNTO A WOW FOODS!

1228 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC. 28110

704-218-2500

Charlotte

5232 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC. 28212

704-624-7407

CON PLANES DE PAGO DESDE

95

$

AL MES

6655 E. WILKINSON BLVD. BELMONT, NC. 28012

704-461-1116

38

CASA Y ESTILO

Haz que tu casa luzca más ordenada

U

na casa desordenada está lejos de inspirarte a relajarte y descansar; de hecho ¡puede estresarte! Aplica estos trucos de decoración disfrutar no solo de un ambiente más bello y relajante, sino que además ayude a mejorar tu estado de ánimo. . Buena iluminación Añade lámparas de pie o de mesa en lados opuestos de una habitación para asegurarte de tener luz equilibrada a lo largo y al mismo tiempo mantener tu casa bien iluminada. Demasiadas luces de techo, o lo que es peor, iluminación fluorescente, pueden hacer que tu casa se sienta tan cómoda como una tienda o supermercado. . Limpieza regular Si haces un poco cada día podrás notar una gran diferencia.

Guardar cosas, barrer los pisos y desocupar la superficie de mesas y mesadas ayudará a crear un ambiente limpio y relajante. . Diseño inteligente Esto incluye muebles empotrados, que no solo ayudan a disponer de más espacio para guardar

1

2 3 Pensando en Vender o Comprar Casa?

- Acceso a casas nuevas o existentes en NC/SC - Prestamos con SS o W-7, más de $20,000 de ayuda - Estimado gratuito del valor actual de su propiedad - Más de 16 años asesorando a cientos de familias

www.americasre.com

CECILIA

HECTOR CARBAJAL

BROKER/REALTOR NC/SC

cosas que de otra manera estarían a la vista, sino que además quedan elegantes a la vista . Colores relajantes Los colores que eliges tienen un efecto sobre el aspecto general de tu espacio. Así que si quieres que tu casa luzca menos desordenada, te conviene utilizar una paleta de colores relajantes.

Los tonos neutros funcionan bien, así como los colores pastel. 5. Menos cosas Deshacerte de muebles, libros y artículos de decoración que no utilizas libera el espacio para cosas nuevas. Y aun si no añades nada, el espacio libre ayudará a crear un ambiente más ordenado. ¡Prueba hoy mismo estos trucos de decoración que hacen que tu casa luzca más ordenada! Y tienes que conocer estos 6 mitos que te impiden tener tu casa ordenada ¡derribados! Una casa desordenada está lejos de inspirarte a relajarte y descansar; de hecho ¡puede estresarte! Aplica estos trucos de decoración disfrutar no solo de un ambiente más bello y relajante, sino que además ayude a mejorar tu estado de ánimo.

4

¿Quieres ahorrar dinero?

• No límite de autos • Descuentos por multi-pólizas • Auto/Casa/Renta/Vida/Banco • Protege tu familia

Búscanos en

704-519-9199 704-519-9198

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

1101 Tyvola Rd. Suite #103 Charlotte, NC. 28217

704-540-4646

¡LLÁMENOS!

704-525-9995

4108 PARK ROAD, SUITE 106 CHARLOTTE, NC 28209

ABOGADA DE INMIGRACIÓN SE HABLA ESPAÑOL

-

JULIE C. SPAHN

Peticiones familiares Proceso consular Representación en la corte de inmigración Solicitud de ciudadanía SIJS - Visas U

704-750-5922

216 N. McDowell St. # 108, Charlotte, NC 28204 info@spahnlawfirmpllc.com

39

E

DEPORTES

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

LATINOS BRILLAN EN LA SERIE MUNDIAL

l protagonismo de los peloteros latinoamericanos sigue siendo clave en la Serie Mundial, luego de que el parador en corto puertorriqueño Carlos Correa y el guardabosques cubano Yordan Álvarez conectaron sendos cuadrangulares para los Astros de Houston en el quinto juego del Clásico de Otoño.

Por los Nacionales de Washington, el jardinero dominicano Juan Soto volvió a ser la única respuesta que tuvieron en el ataque y pudo superar el pitcheo del abridor estelar de los Astros Gerrit Cole.

Correa y Álvarez jonronearon y ayudaron a que los Astros vencieran 7-1 a los Nacionales y pusieron marca de

3-2 en el Clásico de Otoño, quedando a sólo una victoria de conseguir su segundo título en tres años.

Correa, quien conectó dos jonrones de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra los Yanquis de Nueva York, inició la jornada pegando 9 de 56 (.161), incluyendo los dos bambinazos que pegó ante los Yanquis de Nueva York.

En la Serie Mundial, Correa estaba 2 de 16 con un imparable extra-base antes de mandar la pelota a la calle por encima de la pared de jardín izquierdo contra el abridor Joe Ross, con la cuenta de 2-2.

Correa llegó al décimo primer cuadrangular de postemporada en su carre-

Apabullan a Panthers

SANTA CLARA, CA.- Tevin Coleman anotó tres de sus cuatro touchdowns en la primera mitad, el novato Nick Bosa cumplió tres capturas y logró una interceptación, y los 49ers de San Francisco conservaron este domingo su invicto al vencer de apabullante manera, 51-13 a los Panthers de Carolina.

Los 49ers (7-0), que lograron su mayor puntuación en 26 años, han tenido su mejor inicio de temporada desde que ganaron sus primeros 10 partidos en 1990.

San Francisco logró la victoria contra los Panthers (4-3), que habían ganado cuatro juegos seguidos y presentaban una de las mejores defensas de la liga.

El mariscal de campo Jimmy Garoppolo completó 18 de 22 pases para 175 yardas con dos pases de anotación y una interceptación.

Para San Francisco es el juego ofensivo más prolífico desde que venció 55-17 a los Lions de Detroit el 19 de diciembre de 1993.

Los 49ers interceptaron tres pases de Kyle Allen, quien entró al juego sin interceptaciones en 153 intentos, tuvieron siete capturas.

Por los Panthers el mariscal de campo Kyle Allen completó 19 de 37 pases para 158 yardas y tres interceptaciones.

ra, rompiendo un empate con el dominicano Albert Pujols en el apartado de número de jonrones antes de cumplir 26 años, en Clásico de Otoño.

El pelotero puertorriqueño cumplió 25 años el mes pasado y el domingo marcó su cuadragésimo octavo juego de postemporada. El único jugador con mejor marca antes de cumplir los 26 fue el curazoleño Andruw Jones, con siete jonrones en los primeros 61 juegos de postemporada con los Bravos de Atlanta.

Además los 11 cuadrangulares de postemporada de Correa son la segunda mejor marca de un parador en corto, y queda detrás sólo de los 20 que conectó el seguro miembro del Salón de la Fama, Derek Jeter, con los Yanquis.

Su compañero, Álvarez, después de pegar 27 cuadrangulares durante su temporada de novato, había pasado 21 juegos consecutivos sin hacer contacto con una pelota fuera del campo de juego.

Pero el cubano surgió en el momento más oportuno de cortar la mala racha en la competición de playoffs y lo hizo por la puerta grande en el Nationals Park de Washington.

Por los Nacionales, Soto, conectó jonrón solitario al jardín izquierdo en la séptima entrada, y se ha convertido en el único tolete válido en el ataque de su novena.

Fue el cuarto vuelacercas de Soto en la postemporada, y el primero desde que cumplió 21 años esta misma semana.

A HORNETS TAMBIÉN LE TOCÓ

También en California, otro equipo de Charlotte, los Hornets de la Liga Nacional de Basquetbol (NBA) fueron aplatastados por los Lakers que consiguieron su segunda victoria de la campaña. Los Angeles se impusieron 101-120 y lograron una efectividad mayor a la del 50 por ciento en tiros de campo.

El nuevo y ambicioso proyecto de los Lakers mostró sus credenciales ante Charlotte con una gran actuación de las estrellas locales LeBron James (20 puntos, 12 asistencias) y Anthony Davis (29 y 14 rebotes), que está dominando desde el inicio con su nuevo equipo.

Tras una primera parte igualada, con los Hornets sostenidos por Miles Bridges (23), el equipo californiano tomó la iniciativa en el tercer cuarto y remató la faena en el último con un parcial de 33-21 al que se apuntó un buen Dwight Howard (16 y 10 rebotes).

Los Hornets del español Willy Hernangómez , que apenas jugó dos minutos y no lanzó a canasta, suman así su segunda derrota en tres partidos esta temporada.

Panthers recibirá a Tennessee Titans el próximo 3 de noviembre en el estadio Bank of America, mientras que Hornets regresará a casa el martes 5 de noviembre, después de enfrentar a cuatro equipos californianos.

40

www.HolaNews.com

DEPORTE LOCAL

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

IASO

Barcelona FC y Atlético Celaya comparten liderato

Honduras bicampeón del Master

C

harlotte, NC.- Se jugó gran Final del Torneo Clausura 2019 en la Categoría Máster en las instalaciones de Ramblewood Park .

Se enfrentaron Honduras y Auriazules en el último partido de la temporada, equipos que fueron respaldados por una gran cantidad de aficionados que llegaron a este escenario deportivo en la ciudad de Charlotte.

Los goles no se hicieron esperar en el partido, el equipo catracho se adelantó en el marcador en los primeros minutos de juego, obligando a su rival de turno a

C

harlotte, NC.- En los campos de Elon Park no se pudo jugó la tercera fecha del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la categoría femenil, pues el mal tiempo obligó a cancelar la programación.

Mientras tanto daremos un repaso a la segunda jornada, donde se enfrentaron Barcelona y The Fire Girls. Para este cotejo había un claro favorito a criterio de los aficionados, el cuadro español se apoderó del medio campo desde el arranque, logrando lo básico para triunfar: un gran repliegue cuando fuera necesario, un equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran

buscar el empate, sin embargo, al descanso como equipo centroamericano tiene el marcador a su favor 2 - 0.

Para la etapa complementaria, como era de esperarse, los Auriazules salieron en busca de acortar la diferencia, llegando en varias oportunidades a la portería rival, pero el portero catracho pudo neutralizar las acciones de gol.

Con el pitazo final se conoció al ganador, el equipo de Honduras se llevó el máximo trofeo de esta división al vencer 3 - 1, dando un alegrón a sus seguidores pues por segunda vez consecutiva se llevan a sus vitrinas el trofeo de campeón que los acredita como los mejores de la temporada 2019.

Este domingo 3 de noviembre, los aficionados podrán disfrutar de la gran final de la Categoría B2, entre Juventus y Roble Copaneco a partir de la 1 p.m.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidas delanteras que llegaron a inquietar la portería contraria. Al final salieron por la puerta de la victoria al ganar 3 - 0, logrando sumar hasta el momento12 unidades, con un gol diferencia (+11), que lo ubica en la segunda posición.

En otro de los cotejos, Atlético Celaya y Panteras se enfrentaban en un encuentro muy parejo y con un final angustioso. Los dos equipos pusieron sobre el campo de juego lo mejor de sus plantillas, en un encuentro donde el drama estuvo presente de principio a fin, pues se definió por la mínima diferencia. Tras 60 minutos de una lucha constante por la posesión del balón, una falla del sistema defensivo del cuadro ‘felino’, permitió que el equipo ‘azteca’ logre salir por la puerta del triunfo por 1 - 0, que le permite sumar puntos 12 puntos con un gol diferencia de (+13), lo que le permite ubicarse en el primer lugar.

UNION SOCCER ARENA

Juventus llega a semifinales del Mix

M

CIBA

Lobos gana valiosos puntos

C

harlotte, NC.- Este fin de semana Los G4 sorprendieron a Titanes. El equipo de la Primera División tenia doble jornada, y en el primer juego contra Aguascalientes y no corrieron con buena suerte al perder por una mínima diferencia. Pero se sacaron la espina en su segundo encuentro al enfrentar al equipo puntero en la tabla de posiciones al que le jugaron de tu a tu hasta derrocarlos. Sin duda uno de los encuentros mas vistos de la jornada.

En la Segunda División A Lobos viene cosechando victorias, este poderoso equipo quiere mas y mas. La semana pasada superaron al equipo Lakers y el domingo a Chacales que queria detener este tren, pero no pudieron. No fue un juego fácil para Lobos pero en esta categoría ningún rival lo es, lo que nos indica que tenemos una buena temporada en frente de nosotros.

Por otra parte, en Segunda División B, Capitanes no demostró nada de compasión por Thunder, manejaron su barco a todo vapor y no dejaron respirar a su rival hasta decir no mas. Con un abultado marcador se ponen en una de las mejores posiciones de su categoría.

RESULTADOS: Chacales 37 Lobos Dep Guerrero 75 Raptors Lakers 54 Valdo International Los G4 59 Aguascalientes Montros 62 The Shield Clt Pinas 51 The Shield Supreme 58 Panama Encendido 65 Los Tainos Huastecos 84 Wildcats 86 Bel-Air Academy CLT Hornets Viramontes 56 Supreme Roc CLT Hornets 47 Clt Knights Los Rinos Marinos 59 San Antonio Rock Boyz 75 Assassins Buzz City 56 Los Tainos Valley 41 Los Amigos Capitanes 121 Thunder

48 65 49 63 55 44 39 64 74 64 34 82 41 76 46 37 19

onroe, NC.- Este viernes 1 de noviembre se jugarán las semifinales del torneo de fútbol rápido bajo techo, en las instalaciones de Union Soccer Arena de la ciudad de Monroe, y se conocerán a los 2 equipos que jugarán la gran final del torneo en la Categoría Mixta.

En la llave número uno de cuartos de final, se enfrentaron el puntero del torneo regular, El Salvador Mix y el octavo clasificado Decorative Mix, y fue el equipo salvadoreño quien logó la contundente victoria de 15 - 1.

En la llave número dos se vieron las caras Chelsea Mix y Ticos Mix, correspondiendo el triunfo al equipo inglés 5 - 2. Y

en la llave número tres Acapulco venció de manera e 2 - 0 a Tiburones Mix. Finalmente, en uno de los mejores encuentros de esta programación, se enfrentaron UCFC Mix y Juventus Mix, que llegaron a este encuentro clasificados en el cuarto y quinto lugar, respectivamente. Un encuentro muy parejo de principio a fin, que tras 50 minutos de juego se conoció al ganador, el equipo italiano ganó de manera dramática 2 – 1.

Las semifinales se jugarán de la siguiente manera: El Salvador Mix vs.

Juventus Mix y Chelsea Mix vs. Acapulco Mix a partir de las 8:30 p.m., en el complejo deportivo ubicado en el 2620 Nelda Dr. Monroe NC, 28110.

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

41

42

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

43

www.HolaNews.com

SUPERMERCADO EL REY “EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS”

123 DETERGENTE 4.65LT

$

ENSUEÑO 9LT

99

6

$

DOLORES ATUN 10OZ

AHORA CONTAMOS CON:

- ENVÍOS DE DINERO - PAGOS DE BILL - RECARGAS

$

PAN HARINA BLANCA 2LB

99

9

$

49

2

704-557-3980 |

1

MCCORMICK MAYONESA 28OZ

$

99

3

HORARIO: LUN – VIE 9:00AM - 10:00PM | SÁB - DOM 8:00AM -10:00PM

TEL:

99

FAX:

704-557-3984

44

CLASIFICADOS

EMPLEO

Se solicita Pizzero/Cocinero con experiencia en comida Italiana y dishwasher, deben estar disponibles los fines de semana. Aplicar en persona en Martes a SĂĄbado de 2pm a 5pm en 10230 Beckerley Pl. Dr. Suite 160 Charlotte,NC 28262. 704-971-7313.

Se solicitan representantes de ventas, secretarias, promotoras buenos ingresos, oportunidad de carrera, viajes, InglĂŠs no indispensable, movilidad propia. Llamar al 704-492-6736.

Necesito barbero o estilista para trabajar en Central Avenue. TambiĂŠn rento silla. Interesados llamar al 704-8196213.Precio cĂłmodo.

Buscamos personal con experiencia para instalar llantas de carros en Monroe, NC. Para mĂĄs informes llamar al : 443-857-6322 Restaurante Monterrey de universidad en el 1001 East Harris Blvd solicita meseros con o sin experiencia. Interesados llamar al 704-593-0167 o aplicar personalmente.

Agencia Independiente de Seguros busca representante de atenciĂłn al pĂşblico. Excelentes habilidades organizacionales. Hablilidades de hacer varias tareas simultĂĄneamente. Experiencia y habilidad en atenciĂłn al cliente. Pasion por desarrollar relaciĂłn leal con el cliente. Habilidades comunicativas. Enviar resume a MICHELLERIVERS@CAIG.INC.COM. 4801 E. Independence Blvd, Suite 702, Charlotte, NC 28212.

Restaurante de Indian de Trail estĂĄ solicitando meseras, cajeras y ayudantes para limpiar mesas. Trabajo medio tiempo y tiempo completo. Buena paga. Para mayor informaciĂłn llamar al 704-219-7887.

Pizzeria Omaggio busca ayudante cocina y de pizzero. Ofrecemos turno de medio tiempo y tiempo completo. Estamos en el centro de Charlotte en 1055 Metropolitan Ave. Suite 130 Charlotte, NC 28204. 704-370-0777.

Pizzeria Omaggio needs cook assistant and helper for pizza maker. Part and Full Time.1055 Metropolitan Ave. Suite 130 Charlotte, NC 28204. 704370-0777 Pizzeria Omaggio busca mesero y mesera. Ofrecemos turno de medio tiempo y tiempo completo. Estamos en el centro de Charlotte en 1055 Metropolitan Ave. Suite 130 Charlotte, NC 28204. 704-370-0777. Pizzeria Omaggio needs waiter and waitress. Part and Full Time.1055 Metropolitan Ave. Suite 130 Charlotte, NC 28204. 704370-0777 Se busca personal para construcciĂłn con licencia de conducir vĂĄlida. Salario de $15 a $18/hora. Informes al 704490-6427.

Solicito ayudante de cocina para preparar sandwiches para supermercado ubicado cerca al mall de Pinevile. INGLES ES NECESARIO. No necesita experiencia. Buen salario llamar al 704-

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019 www.HolaNews.com

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

Video HD & FotografĂ­a

SERVICIOS

724-0410.

JAVI REPARACIONES: Arreglamos todos los electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn, aires, estufas, neveras, secadoras, lavadoras. Todos los trabajos garantizados.

P.L.C 61 AC383796. No se cobra por el estimado. 704-493-4713.

PlomerĂ­a & Electricidad/ CalefacciĂłn.

Comercial & Residencial. Informes al 704-719-6330.

ReparaciĂłn tĂŠcnica garantizada de:aire acondicionado, calefacciĂłn, estufas, refrigeradoras, secadoras, lavadoras y boiler. Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055.

Descubre los beneficios de una buena nutriciĂłn con productos naturales de Herbalife para limpieza digestiva, control y perdida de peso. Llama a Maribel: 704-890-9321. 9238 Albermarle Rd. Charlotte.

VIVIENDA Se alquila cuarto en casa de familia para caballero no fumador, no tomador, cerca de Carolina Place Mall en Pineville. Incluye Internet y Cable.$390/mes. Llamar a Carlos 704575-8005.

Rento cuarto con ventana a la calle, piscina y gimnasio, baĂąo y cocina compartido. Cable incluido. $500/mes.

9132 Fisherpond Drive. Apt C1. Tel 646-824-4306.

Se renta cuarto amueblado y decorado, a persona sola en el ĂĄrea de Albermarle Rd y Harris Blvd. TV, refrigerador y mircroondas incluidos. $420+. 704492-8406.

Î&#x2021; Bodas, 15 aĂąos, bautizos, presentaciones, aniversarios, todo tipo de eventos Î&#x2021; Paquetes con limosina Î&#x2021; Pantallas gigantes Î&#x2021; Libros todo tipo de texturas

Electricidad Comercial & Residencial: LOS MEJORES PRECIOS, SOMOS LOS MAS BARATOS TENEMOS LOS PRECIOS MAS ECONĂ&#x201C;MICOS

BOLETOS DE AVION Precios al por mayor para;

â&#x20AC;˘ MĂŠxico â&#x20AC;˘ Centro y Sudamerica â&#x20AC;˘ U.S.A â&#x20AC;˘ Caribe â&#x20AC;˘ Europa

Contamos con todo tipo de Seguro Personal y Comercial para:

â&#x20AC;˘ Casa â&#x20AC;˘ Auto â&#x20AC;˘ Worker's Compensation â&#x20AC;˘ Seguros de Vida â&#x20AC;˘ Contabilidad â&#x20AC;˘ Auditorias IRS â&#x20AC;˘ Taxes

ConstrucciĂłn nueva o remodelaciones Astro Electric LLC es su soluciĂłn con Calidad Profesionalidad y Puntualidad

980-474-1433 Hablamos EspaĂąol.

Somos los # 1 en Las Carolinas

Se renta

Diagnosticado por Computadora

GENERAL MECHANIC

Seriedad, puntualidad y trabajo garantizado

MOTORES TRANSMISIONES Salmo 23:1 "Jehova es Mi FRENOS Pastor Nada me ELECTRICIDAD faltara" TUNE-UP/FLECHAS AIRE ACONDICIONADO

704-919-0727 | 704-968-1896 3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Bellavision Productions

OTROS

Pregunta por la oferta de temporada Trabajo Profesional a bajo costo

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PAGO LlĂĄmenos al

704-957-0938 BORIS

Handy Many

Show de personajes Calefacciones Brincolines Carpas abiertas y cerradas, mesitas y sillas para niĂąos - Tronos para quinceaĂąeras, Show de payasos - Maquina de algodon, palomitas y raspados Inspeccion y aseguranza por la Ley de NC Festivales, Iglesias

704-605-0587 handymanyhvac@gmail.com

SIN CONTRATO - SIN ANTENA

INTERNET

$19 99 DESDE

TV PLAN LATINO INCLUYE

$49 DESDE

5099

$

3999

$

704-345-4066

Precios cĂłmodos con o sin delivery.

GRAN DESCUENTO HASTA UN 15% EN TU RESERVACION .

- RENTAMOS TODO ESTILO DE SILLAS Y MESAS - TODO TIPO DE FIESTAS O EVENTOS - BRINCOLINES - DECORACIONES PARA TODA OCASION - ESPECIALES SUPER COMODOS

AUTOS

Servicio de GrĂşa 24 horas los 7 dĂ­as de la semana. Se hacen trabajos de mecĂĄnica a domicilio y se compran carros chocados y descompuestos para junker desde $100. LlĂĄmame al 704968-8370.

â&#x20AC;˘Arreglos â&#x20AC;˘Nuevas instalaciones â&#x20AC;˘Mantenimientos

CALEFACCIĂ&#x201C;N

980-355-9696

Rutilio Quijada

SĂ­guenos en

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

Mario NuĂąez

BOBCAT

Informes 704-919-0727 704-968-1896

704-224-5037

Para llamadas de Servicio

704-778-5376 preguntar por Carlos.

45

www.HolaNews.com

Video y fotografia Eventos, bodas, quinceaĂąos

980-858-5730

www.zaconetfilms.com info@zaconetfilms.com

Vendo o rento cafeteria totalmente equipada y lista para trabajar en Central Avenue. Espacio para refresqueria y fruteria, venta de jugos. 704-8196213.

para ti

SĂ­guenos por facebook.com/holanewscharlotte

somos

ď&#x161;ľNECESITAS EMPLEO?

Para mĂĄs informaciĂłn llama a

Alejandro Rosas

704-649-4089 o mandanos un mensaje a tables_and_chairs52@hotmail.com

ÂĄLE ATENDEMOS COMO USTED SE MERECE!

 Â?Â?Â?Â? Â?­ Â&#x20AC;Â? Â&#x201A; Â?Â? Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2039;

$39.99 por 2 aĂąos

LEGACY STAFFING requiriendo personal para las siguientes labores: El periĂłdico queesta piensa en tĂ­

- Operadores de maquina y forklift (MONTECARGA) - Personal para oficios varios en eventos - Picking y packing (EMPACADORES) - Trabajar en factoria con temperatura â&#x20AC;˘ Noticias â&#x20AC;˘ Alertas â&#x20AC;˘ Concursos entre 40 y 50 grados farenheit â&#x20AC;˘ Ofertas â&#x20AC;˘ Comunidad â&#x20AC;˘- Trabajadores Actualidad con experiencia en construccion Labores â&#x20AC;˘ Fotos â&#x20AC;˘ Videos â&#x20AC;˘ y mucho mas. en general Para mĂĄs informacion llama ya al

704ď&#x161;ş919ď&#x161;ş0346

www.holanews.com

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

704-712-2692

46

Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

www.HolaNews.com

5/ $5

2/ $3 Octubre 29 - Noviembre 4 de 2019

47

www.HolaNews.com

Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes Maiz Estilo Mexicano Juanita’s 105 OZ

2/ $7

Harina de Maiz Maseca 4.4 LB

CON SU COMPRA DE $20 O MAS LIMITE 2

30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Aguacate Mexicano Hass

Tomatillo Mexicano

99¢ C/ U

79 Lb ¢

2/ $3

Tostadas de Maiz Guerrero 12.8 OZ

2/ $3

Frijoles Goya

Naranjas Navel de Florida BOLSA DE 4 LB

$2 .99

Atun Dolores

EN AGUA O EN ACEITE / 5 OZ

BOLSA DE 5 LB

2/ $3

Camote Jumbo (Sweet Potato)

39¢ Lb

2/ $3 Leche Condensada Azucarda La Lechera 14 OZ

Papa Blanca

Tomate Bola

99¢ Lb PO

UNIDAD Uva Roja RGlobe

Tortillas de Maiz Guerrero 80 CT

$1 .89 Lb

NEGROS O PINTOS 15 OZ

77¢

Arroz Largo Canilla 20 LB

$9 .99

2/ $4

CO F RE S

2/ $5

..

CO F RE S

Piernas y Muslos de Pollo BOLSA DE 10 LB: $5.90

59¢ Lb

Diesmillo de res sin hueso (BONELESS BEEF CHUCK ROAST)

$3 .99 Lb

Envíos de Dinero • Cambio de Cheques • Money Order • Tarjetas telefónicas 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

Y CARIBEÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA MERICANOS A R U S Oferta válida desde Octubre 30 a Noviembre 5 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS