Mucho Cuidado

PAG. 8

> LOCALES >LOCALES

LEY DEL VOTO

>Idlewild Elementary School, en Charlotte, fue reconocida como la mejor La Corte Superior se negó a tomar el caso de disputa de la ley que escuela Magnet a nivel nacional. busca imponer una identificación para votar en Carolina del Norte.

Edición 20 | Volumen 332 | Piedmont Triad, Carolina del Norte | Mayo 17 - 23 de 2017 PAG. 10

> LOCALES

ORIENTACIÓN

>Ofrecerán jornada informativa sobre el uso y aplicación de las ‘carta poder’ para estar preparado ante cualquier eventualidad con autoridades de Inmigración.

PAG. 12

MUCHO CUIDADO

>Al menos 43 ‘soñadores’ amparados bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) han sido deportados durante los primeros dos meses de presidencia de Donald Trump. Abogados advierten a beneficiarios ‘respetar la ley’ para evitar perder esta protección migratoria. Pág. 6

> LOCALES

DETENIDOS

>Cuatro hispanos están tras las rejas luego de realizar peleas de gallos en una residencia vecinal.

PAG. 14

>ESTADOS UNIDOS

INVESTIGACIÓN >Tras el despido del jefe del FBI, James Comey, legisladores demócratas urgen nombrar a fiscal especial para seguir averiguando sobre la relación Trump-Rusia.

2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3

4 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

MAYO 17 - 23 DE 2017 Año 7 • Número 332 PRESIDENTE

JORGE RAMOS

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

AMLO: “No soy corrupto”

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

“

¿Usted quiere ser presidente de México?”, le pregunté, aunque ya todos sabíamos la respuesta. “Sí”, me dijo Andrés Manuel López Obrador, trajeado y seguro. “Vamos a participar de nuevo y la tercera es la vencida”.

En 2006 y 2012 iba ganando en las encuestas y, él insiste, le robaron las elecciones. ¿No será mal perdedor?

“No podemos aceptar fraudes”, respondió. Pero en 2018, dijo, será distinto porque hay “más gente apoyando el movimiento, más organización y más interés por un cambio verdadero”.

Entre muchos mexicanos hay una legítima curiosidad por saber de qué vive López Obrador. “¿Cuánto dinero tiene?” le pregunté. “Nada”, me dijo, “yo no lucho por dinero”. MORENA,

su partido, le da “como 60 mil pesos al mes” (poco más de tres mil dólares).

“Aunque les parezca increíble a esos corruptos”, continuó, “no tengo cuentas de cheque, no tengo tarjetas de crédito. Pero no de ahora; desde hace 40 años”.

Voy al punto y le digo que lo acusan de “autoritario”, “intolerante”, “terco” y mesiánico”. Pero “no les funciona”, reviró. “Están muy desesperados”.

“No soy corrupto”, me dijo, en el que sin duda se convertirá en el mensaje central de su campaña presidencial.

Para él la corrupción no es una cuestión cultural, como ha dicho Peña Nieto “sino un problema que se da de arriba para abajo”. Continuó: “Lucho por ideales. Si yo luchara por dinero, fuese inmensamente rico. Tendría mansio-

Mayo 17 - 23 de 2017 nes en el extranjero y aquí en México”. ¿Si llega a la presidencia va a enjuiciar a Peña Nieto y a su esposa por corrupción? “No, no, no”, respondió, “eso lo van a hacer los jueces”. ¿No es esta una amnistía anticipada? “No”, dijo, asegurándome que nunca se ha reunido a solas con el presidente. ¿Usted pondría a un fiscal independiente para investigar a Peña Nieto y a su esposa?

“Sí, sí, sí”, contestó, “que se investigue”.

Es un hombre de izquierda pero se rehúsa a dar su opinión sobre el aborto, el matrimonio de parejas del mismo sexo o la legalización de las drogas. Se niega también a llamar dictadores a Raúl Castro y a Nicolás Maduro. ¿Por qué? “Porque no quiero que se metan después en las decisiones que solo le corresponden a los mexicanos”, me dice.

Pero con Donald Trump sí se mete. ¿Trump es un racista? “Sí”, respondió, “azuza el racismo. Pero tampoco es que lo sienta así. Es una estrategia política, lo aclaro”. Hubo más. “Que no se olvide (Trump) que México es un país independiente… No al muro y no a la persecución de nuestros paisanos migrantes en Estados Unidos”.

Ideales y su lucha contra la corrupción. López Obrador cree que eso, finalmente, lo llevará al Palacio Nacional, donde piensa vivir. No en Los Pinos. “Vamos a llegar con toda la autoridad moral para llevar a cabo la transformación de México.”

A ver. A sus 63 la tercera es la vencida.

Jessica Andrade

MAYRA ARTEAGA

DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

De arrestos, deportaciones y leyes

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

EDITORA HOLA NOTICIAS | marteaga@norsanmedia.com

D

urante los primeros tres meses de la Administración del presidente Donald Trump, los arrestos de inmigrantes se han incrementado en un 36% con respecto al mismo periodo en 2016, de acuerdo a las cifras reveladas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

En un reporte publicado la semana pasada por la agencia, desde el viernes 20 de enero (cuando Trump tomó la presidencia) hasta el sábado 29 de abril pasado, los agentes de ICE habían arrestado a 41.898 personas en todo el país, causando una crisis en miles de hogares que ahora enfrentan la separación familiar.

Desde esta redacción, hemos visto muy de cerca el impacto de estos arrestos y las deportaciones de padres, madres e hijos que pasaron de una relativa tranquilidad a ser el objetivo de la cacería de brujas que ha desatado la nueva lista de ‘prioridades’ de

Trump. Todo esto entre un ocaso y un amanecer marcado por la noche del 19 y el amanecer del 20 de enero pasado.

Tristemente estamos viendo cómo decenas de personas que tienen casos pendientes con Inmigración y en espera de respuesta están siendo arrestadas cuando se presentan a sus citas rutinarias con los agentes de ICE y cómo, de nuevo, una parada policial en la vía pública puede marcar la diferencia entre volver al hogar o ser arrancado de tajo de la rutina diaria y de los abrazos y mimos de parejas e hijos que esperan reunirse en casa al concluir una jornada más.

Mientras tanto, en las legislaturas estatales se disparan las propuestas que buscan alinearse con las directrices del actual gobierno y conseguir reducir la inmigración indocumentada bajo la bandera de “limpiar al país de criminales”. Solo en Carolina del Norte cursan actualmente cuatro propuestas antiinmigrantes que van desde negar cualquier tipo de documentación

no gubernamental que sirva a los extranjeros para identificarse con las autoridades locales, hasta implementar prácticamente de carácter obligatorio un programa de colaboración con ICE que, desde sus orígenes, es voluntario para las autoridades de cada condado.

En Florida también cursan proyectos que buscan quitar las matrículas igualitarias para jóvenes indocumentados y recientemente murieron por falta de apoyo aquellas que buscaban endurecer las penas a indocumentados que cometan algún delito en el estado. Y qué decir de la ley SB4 firmada por el gobernador de Texas, Greg Abbott, hace un poco más de una semana.

Por suerte, a menor escala pero con mayor repercusión, en California las autoridades han aprobado propuestas para apoyar a los inmigrantes en todos sus aspectos. En Sacramento, capital del estado, se aprobó un fondo para dar asistencia legal a indocumentados que se vean afectados por las políticas migratorias de Trump. Y el gobernador, Jerry Brown, incluyó en su propuesta de presupuesto estatal una partida especial de 15 millones de dólares para ayudar a las personas elegibles para adquirir la ciudadanía, asistir a los que enfrentan una posible deportación y dar respaldo a los que buscan adquirir algún estatus migratorio legal.

Ojalá que iniciativas como estas comiencen a multiplicarse y se creen alianzas para minimizar las políticas de deportación masiva y generalización de ‘criminalidad’ hacia todos los inmigrantes.

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

HOLA NOTICIAS | 5

HAB ESP LAMOS Winston Salem AÑOL

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES • PARCIALES • DENTADURAS

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106 336-738-0111

6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

>LOCALES

Ser beneficiario de DACA

en tiempos de Trump solicitudes iniciales y renovaciones, 1.737.251 procesos, de los que se rechazaron 98.566.

Para aclarar el estatus de los beneficiarios de DACA, la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE), publicó en su página de twitter lo siguiente: “ DACA no es un estatus de protección legal, pero beneficiarios activos de DACA tienen típicamente un bajo nivel de prioridad”.

ACLARA El abogado de inmigración, Theodore A. Maloney, dijo a HOLA que DACA en sí no ha cambiado desde que el presidente Trump tomó el poder, aunque sí se ha visto la exigencia del cumplimiento de la ley migratoria “y eso incluye a las personas que tienen Acción Diferida”.

“Los que tienen DACA y que se han metido en problemas que terminan en arrestos se encuentran ahora en proceso de deportación, como posiblemente no pasaba bajo la administración de Obama, por lo que los beneficiarios de DACA deben, ahora más que nunca, estar advertidos de no quebrar la ley”, añadió.

Otra condición que el abogado advierte es para aquellos jóvenes y niños que se afilian a pandillas. “Si ICE advierte que el joven está afiliado a una pandilla puede quitarle DACA, porque la Acción Diferida es discrecional”, advirtió.

POR CÉSAR HURTADO churtado@norsanmedia.com

>L

a protección que otorga el programa de Acción Diferida para Arribados en la Infancia podía ser cancelada si tiene problemas con la ley. >GREENSBORO, NC.- El jueves 4 de mayo, el estudiante de la escuela Northwest School of the Arts, Gustavo Zamudio, beneficiario de la Acción Diferida para Arribados en la Infancia (DACA) que cayó en proceso de deportación, llegó finalmente a México después de más de dos meses de encierro en el Centro de Detención Stewart, en Georgia.

Zamudio estaba a punto de graduarse cuando fue puesto bajo custodia migratoria poco después de su arresto el 25 de febrero bajo cargos de tomar tres mil dólares de la tienda Harris Teeter en Myers Park, donde trabajó.

En Georgia, Jessica Colotl, símbolo de la lucha de los ‘soñadores’, detenida por manejar sin licencia en el campus de la Universidad Estatal de Kennesaw, donde cursaba la carrera de Ciencias Políticas,

AYUDA PROFESIONAL Maloney explicó que proporcionar información falsa en cualquier solicitud de beneficio migratorio descalifica al solicitante. “Si usted ha mentido en su aplicación de la Acción Diferida y Migración se da cuenta, se puede encontrar sin la protección de DACA y bajo proceso de deportación”, subrayando por ello la importancia de consultar con un abogado y no un notario para el proceso.

“El abogado tiene que firmar la aplicación. Y si mi nombre va a estar en la solicitud yo no voy a incluir información falsa en ella. Cuando pide la ayuda de un notario, él no va a firmar la aplicación con usted”, aclaró Maloney.

NO SE PONGA en riesgo de ser arrestado y renueve su beneficio 150 días antes de la fecha en la que se vence su permiso, recomiendan los especialistas./ Foto archivo.

fue despojada de su estatus al ser acusada de “mentir” sobre su lugar de residencia. Colotl asegura que se trata de un error, pues dio al oficial la dirección de la residencia estudiantil en la que vivía y no la de sus padres.

La semana pasada, el Gobierno anunció la detención de casi 1.400 pandilleros durante un periodo de seis semanas. Entre los detenidos figuran tres personas que se habían amparado en el pasado bajo DACA.

43 DACA DEPORTADOS De acuerdo a cifras presentadas a finales de abril por el Departamento de Seguridad Nacional, 43 inmigrantes protegidos por DACA fueron deportados durante los primeros dos meses de la presidencia de Donald Trump, desde el 20 de enero al 25 de marzo.

Según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), entre los años 2012 y 2017 se presentaron, entre

NO SEA ARRESTADO “La recomendación principal es que no se ponga en riesgo de ser arrestado”, afirma Maloney, además de iniciar el proceso de renovación su beneficio 150 días antes de que se le venza el permiso, “y asegurarse de no meterse en problemas”, añadió Respecto a la duda sobre los riesgos de los portadores de TPS, el abogado señaló que, en ese caso, la protección es mucho mayor. “TPS es un estatus, DACA, en verdad, no proporciona un estatus”.

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticiastriad

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 7

8 | HOLA NOTICIAS

Paz Financiera con

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

Supremo mantiene bloqueada

ley que limita voto de minorías en Carolina Norte

Independencia Financiera Andrés, yo no necesito ser rico, yo

“

sólo quiero lo suficiente para dejar de trabajar, visitar mi país de vez en cuando y disfrutar a mis nietos.”

Entonces necesita invertir. Uno no invierte para hacerse rico, uno invierte para llegar al punto en que pueda dejar de trabajar y vivir cómodamente, sin depender del gobierno. Pero se necesita mucho dinero. Piense en esto, cuando usted deje de trabajar, tiene que tener suficiente dinero ahorrado como para que el interés reemplace sus ingresos. Los expertos le llaman ‘independencia financiera’.

“Pero, Andrés, en mi vejez me van a cuidar mis hijos”. ¿De veras? ¡Ni cuidarse solos pueden! “¡Ay! Andrés, es que usted no los conoce como yo”, ¿de veras ellos le van a cuidar financieramente? Tiene que prepararse para no convertirse en un dependiente. No es complicado; yo le voy a enseñar cómo hacerlo.

“Pero, Andrés, el Seguro Social se va a hacer cargo de nosotros”. ¡Por favor!, han visto de cuánto son esos cheques. Pregúntele a alguien retirado que conozca. Si eso fuera suficiente, ¿por qué trabajan los viejitos? ¿Por qué le saludan en súper mercado al llegar, o porque le checan el recibo cuando se va?

Una de las razones principales por la que unos logran tener independencia financiera es la inversión. Vamos a entrar en detalle. Primero que todo, no empiece a invertir hasta que haya pagado todas sus deudas excepto la casa y tenga un fondo de emergencias de tres a seis meses de gastos.

Invertir es como empezar a levantar las paredes en una construcción, pero pagar la deuda, y tener un colchón financiero, es el cimiento donde sienta la casa, así que no se brinque los pasos.

Una vez más, no se trata solo de acumular y hacerse rico. Si usted quiere, algún día, dejar de trabajar y vivir como vive ahora, aunque no tenga una entrada por trabajo, tiene que aprender a invertir. El vehículo que yo uso, y le recomiendo, son los fondos de inversión en acciones, Fondos Mutuales o, en inglés, “Mutual Funds”.

La razón por la que recomiendo esto es porque la bolsa de valores (Stock Market) ha generado, históricamente, un rendimiento y ganancias a largo plazo, del 12% anual. No existe otro vehículo donde usted pueda invertir, de forma pasiva, que le genere este tipo de ganancias. “Pero, Andrés, yo puedo comprar y vender carros y ganar más que eso”. Eso ya no es una inversión, eso es un trabajo, porque requiere mucho de usted.

Yo le estoy enseñando a invertir donde su dinero, solito, crece sin que usted se involucre. Uno sólo debe de invertir si va a dejar el dinero por cinco años o más y, de preferencia, diez años.

>WASHINGTON, DC.- El Tribunal Supremo mantuvo este lunes 15 de mayo el bloqueo que pesa sobre una ley del estado de Carolina del Norte que exigía a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad, lo que podría afectar a la participación en las elecciones de las minorías afroamericana e hispana.

La máxima instancia judicial del país rechazó una petición del Legislativo de Carolina del Norte, en manos republicanas, para revisar el bloqueo que pesa sobre la ley y dejó así en pie la decisión que tomó en julio de 2016 el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond, Virginia.

Ese tribunal invalidó la ley al considerar que fue “aprobada en un intento de discriminación racial” contra la minoría negra, que en Carolina del Norte constituye un cuarto de la población.

La ley de Carolina del Norte fue aprobada en 2013 por el legislativo estatal, dominado por los republicanos, y posteriormente firmada por el entonces gobernador republicano, Pat McCrory.

La iniciativa imponía la obligación de mostrar un documento de identificación con una fotografía, pese a que en Estados Unidos no hay un documento

nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación.

Las otras restricciones de la ley incluían la eliminación del registro de votantes el mismo día de las elecciones, y requería mayor antelación para el registro del voto por anticipado.

El Gobierno del expresidente Barack Obama y organizaciones de los derechos civiles, como la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP), desafiaron en los tribunales la constitucionalidad de la ley e iniciaron la batalla legal a la que hoy puso fin el Tribunal Supremo.

El pleito en torno a esta ley fue uno de los que más atención captaron en la campaña para las elecciones presidenciales del pasado noviembre debido a la importancia de Carolina del Norte.

Precisamente, tras las elecciones, en enero de 2017, tomó posesión en Carolina del Norte un gobernador demócrata, Roy Cooper, y un nuevo fiscal general, Josh Stein, también demócrata.

Los nuevos líderes estatales pidieron al Tribunal Supremo que obviaran el recurso que había interpuesto anteriormente el Gobierno republicano de Carolina del Norte para revertir la decisión del Tribunal de Apela-

ciones del Cuarto Circuito, inferior al Tribunal Supremo.

Sin embargo, el Legislativo estatal, en manos republicanas, reclamó su derecho a tomar parte en el caso y pidió al Tribunal Supremo que aceptara su petición para poder defender su ley en nombre del estado de Carolina del Norte.

En respuesta, en una declaración de dos páginas, el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, dijo que “ante la tormenta de declaraciones sobre quién es y quién no está autorizado a buscar la revisión de la corte” el alto tribunal ha decido no mediar en la disputa.

Dejó claro, de esa forma, que el Tribunal Supremo rechaza la petición porque no queda claro quién, el Gobierno o el Legislativo, representarían al Estado en el pleito.

Los republicanos defienden que leyes como la de Carolina del Norte son necesarias para combatir el fraude.

Mientras, los demócratas aseguran que esas leyes hacen más difícil el voto para los hispanos y afroamericanos porque, al tener menos recursos, tienen menos formas de identificación que los votantes blancos, pues por ejemplo no tiene un coche y tampoco una licencia de conducir.

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9

10 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

Realizan orientación sobre ‘Cartas de Poder’ gratuitas tiva que se realiza en Greensboro, dijo Andrés Willis-Garcés, coordinador de las jornadas por parte del Comité de Servicios de Amigos Americanos, quien adelantó que la jornada de este sábado es obligatoria para las personas que desean obtener una carta poder.

“No vamos a estar redactando o haciendo las cartas poder. Solo vamos a informarles sobre el proceso para que preparen la documentación necesaria y posteriormente les estaremos dando la fecha de cita para venir a tramitar el documento”, dijo Willis-Garcés a este semanario.

POR MAYRA ARTEAGA marteaga@norsanmedia.com

>O

rganizaciones y profesionales se unen para ayudar a la comunidad a enfrentar la situación migratoria que han causado las nuevas directrices del Departamento de Seguridad Nacional para combatir la inmigracion irregular. >GREENSBORO, NC.- El Comité de Servicios de Amigos Americanos y el Centro de Justicia de Carolina del Norte llevarán a cabo una jornada de orientación sobre las ‘Cartas Poder’ que permita a los inmigrantes estar preparados ante cualquier eventualidad con las autoridades migratorias.

El sábado 20 de mayo en las instalaciones de New Garden Friends Meeting, 801 New Garden Road, Greensboro, desde las 10 de la mañana, un grupo de voluntarios estará presto para atender a los inmigrantes que quieran realizar un documento en el que designen a una persona de confianza para hacerse cargo de sus hijos o bienes materiales en caso de ser detenido por las autoridades de Inmigración.

Los asistentes recibirán información

LA ‘CARTA PODER’ “La carta poder es lo que aquí llaman un ‘power of attorney’, que es un documento notariado que da autorización a una tercera persona a tomar decisiones legales a nombre de otra”, dijo la abogada Atenas Burrola, directora de la Clínica de Inmigración de La Coalición Latinoamericana, en Charlotte, organización que también impulsa programas de ayuda a la comunidad inmigrante. “Si alguien de la familia no tiene estatus legal o en caso ABOGADOS y notarios voluntarios ofrecerán sus servicios gratuitos para orientar a de ser detenido puede ser deportado, recomendamos tener una serie de la comunidad sobre el papel de las cartas./ Foto archivo. cartas poder como parte de un plan de de abogados y voluntarios, quienes abogados voluntarios y “hemos pre- protección familiar”, destacó la proles orientarán sobre el uso de las car- parado los materiales que se utilizan fesional. tas poder, “para lo que sirven y lo que en estos talleres”.

TALLER DE CARTA La iniciativa forma parte de un ciclo no hacen las cartas poder, así como la PODER GRATIS documentación necesaria para poder informativo para inmigrantes sobre Sábado 20 de mayo 10 a.m. redactarlas”, dijo a HOLA el abogado los cambios migratorios y tratar de New Garden Friends Meeting Raúl Pinto, del Centro de Justicia de mantener la calma en base a la educa801 New Garden Road, Carolina del Norte. ción y preparación ante las eventualiGreensboro.

Pinto indicó que su organización ha dades. tenido a cargo la capacitación de los Esta es la segunda sesión informa-

>ATLANTA, GA.- Un inmigrante panameño se suicidó en su celda del Centro de Detención de Stewart, en Georgia, confirmaron las autoridades migratorias.

Jean Jiménez, de 27 años, fue encontrado inconsciente en su celda la madrugada de este lunes y, tras varios intentos por reanimarle, fue trasladado a un hospital cercano, donde fue pronunciado muerto a las 2:15 de la madrugada, según un comunicado de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

El personal del Centro Médico Phoebe Sumter, en Americus, Georgia, determinó que Jiménez murió a causa de estrangulamiento autoinflingido.

Jiménez estaba en proceso de ser

deportado y había estado en custodia de ICE desde el pasado 2 de marzo, luego de ser detenido en el condado Wake, en Carolina del Norte, bajo la acusación de robo de un vehículo.

El inmigrante panameño es el séptimo detenido que muere bajo custodia de ICE en el año fiscal 2017 y el primero en Stewart en los últimos ocho años.

El Gobierno del presidente Donald Trump tiene por objetivo ampliar y acelerar la deportación de millones de indocumentados para así cumplir una de sus principales promesas electorales en materia migratoria, que incluía la construcción de un muro en la frontera con México para evitar la entrada al país de estos inmigrantes.

Inmigrante se suicida en un centro de detención

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11 Oficina de Greensboro

EMPLEO

3703-A W. Market Street Greensboro, NC. 27403

(Aplicaciones Lunes a Viernes de 9 a.m. a 3 p.m.)

Oficina de Winston Salem

Temporada ocupada con oportunidades a largo plazo. Iluminación industrial, bodega, empacado y posiciones de Call Center en nuestras oficinas de Triad.

Aplica en persona con 2 formas de identificación.

● Ensamblado: 200 Posiciones en Greensboro para 1er, 2do y 3er turno. ● Empacado: 150 Posiciones en Burlington para 1er y segundo turno. ● Bodega: Manejo de material y Fork Lift. ● Call Center: En Winston Salem. ● Operadores de mezcla y producción de lotes de pastelería. ● Operadores de maquinaria: En Greensboro, Kernesville y Stokesdale. ● Banquetes / Catering / Bartenders

501 Northgate Park Drive Winston Salem, NC 27106 (Aplicaciones Lunes, Martes y Jueves de 9 a.m. a 3 p.m.)

Oficina de Graham

106-C South Maple Street Graham, NC 27253

(Aplicaciones de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 3 p.m.)

Oficina de Burlington 1559 Faucette Road Burlington, NC 27215

(Aplicaciones Lunes a Jueves de 9 a.m. a 3 p.m.)

12 | HOLA NOTICIAS

Consejos de seguridad del oficial

Hernández

H

oy voy a escribir sobre las muchas preguntas que recibo por teléfono durante una semana de trabajo normal.

Dado que las preguntas se repiten, sé que muchos de ustedes podrían tener las mismas dudas. Así que aquí están las respuestas. Espero que esto ayude.

“Oficial, ¿qué puede hacer mi marido? Trabajó durante dos meses para alguien y ahora que el trabajo se ha completado, la persona que lo contrató no quiere pagarle”.

Recibo esta pregunta a menudo. Lo primero que pregunto es si saben el nombre de la persona que los contrató. Después, ¿hay algún contrato escrito entre ellos describiendo el trabajo que se haría, cuánto y cuándo se pagaría? Lo más importante, ¿tienes alguna manera de contactar a esa persona?

Muchas veces cuando hago esa pregunta, la respuesta que recibo es: NO. Bueno, cuando trabajas para alguien y no te pagan por el trabajo realizado, hay algunas opciones legales que puedes buscar. Puedes ir a un abogado, a tu condado o acudir a los recursos laborales estatales y, finalmente, al tribunal civil.

Sin embargo, como dije anteriormente, necesitarás toda la información que puedas tener sobre la persona que te contrató e información adicional relacionada con el proyecto de trabajo.

Recuerda, no importa el sistema que decides utilizar para intentar conseguir tu dinero, si tienes la documentación apropiada eso hará las cosas mucho más fáciles para ti.

Porque si solo tienes “tu palabra contra la palabra de la otra persona”, solo puedo desearte buena suerte.

Otra pregunta interesante es, “Oficial, esta mañana recibí una llamada telefónica de alguien que me decía que tenía que pagar 400 dólares por algunos videos para aprender inglés que había ordenado de ellos. Les dije que no había ordenado ningún video. Entonces la persona en el teléfono me dijo que si no les pagaba el dinero, la Policía estaría viniendo a mí casa para detenerme en una hora. También dijo que me reportaría a Inmigración y que toda mi familia sería deportada.

Intenté decirles que no pedí ningún video, pero seguían diciéndome que pagara los 400 dólares. La persona finalmente se puso muy enojada y dijo que la Policía y la inmigración estaban en el camino a mi casa. Esa era mi última oportunidad de pagar. Tuve que ir a conseguir una tarjeta prepagada por los 400 y 30 minutos después me llamaron para darles la información de la tarjeta. Al fondo podía oír el ruido de la radio de la Policía, así que me asusté y pagué. Más tarde me di cuenta de que me habían engañado y que les había regalado mi dinero. ¿Qué puedo hacer ahora?”.

Bueno, puedes hacer un reporte a la Policía. Sin embargo, para ser honesto, realmente no hay mucha esperanza que obtengas tu dinero o que un sospechoso sea capturado.

Estos tipos de casos de fraude son muy comunes entre la comunidad latina. Si alguna vez recibes una llamada telefónica como esta y sabes que nunca has pedido videos o nada por teléfono, simplemente dile a la persona que se ha equivocado. Si continúan insistiendo en que eres la persona que les debe el dinero, entonces diles que deseas que te envíen una copia de la orden de compra por correo certificado a casa. Que una vez que la recibas lo revisarás y los llamarás con tu decisión sobre si vas a continuar o no con el proceso de compra.

En mi experiencia, después de esto no recibirás nada.

Pero nunca pagues nada si no ordenaste nada, ¿OK?.

/holanoticias

Mayo 17 - 23 de 2017

@holanoticiasnc

>POLICIALES

Arrestados por realizar

peleas de gallos

>SALISBURY, NC.- Autoridades del condado Rowan respondieron a una casa en la localidad de Rockwell el pasa-

do sábado 13 de mayo por la tarde para investigar una denuncia sobre la realización de peleas de gallos en una de las

viviendas del lugar.

Víctor Manuel García, de 37 años de edad, Manuel Villa Ocampo, de 36, Marcial Clemente Rodríguez, de 35, y Rogelio Leonardo Calderas, de 44, fueron arrestados y acusados de felonía por realizar peleas de gallos.

El sábado, investigadores de la oficina del Sheriff de Rowan y de Servicios Animales de Rowan fueron vistos en una casa ubicada en Geneva Drive, en Rockwell.

Según informes, alrededor de 25 personas estaban dentro de la casa en ese momento.

Al cierre de esta edición la investigación seguía en curso.

Madre hispana muere

en accidente en I-85

>GASTONIA, NC.- Un fallo en reducir la velocidad condujo a la muerte a una madre en la carretera interestatal 85 en el condado Gaston el miércoles 10 de mayo.

Rivera Rodríguez, de Shelby, usaba su cinturón de seguridad cuando su auto se estrelló contra la parte trasera de un camión de carga en la I-85 entre las salidas 13 y 14. El accidente ocurrió cerca de las 9:21 p.m., después que el tractoremolque detuviera la marcha debido a las obras de construcción que se realizaban en la carretera.

Según la Patrulla Estatal de Caminos , Rodríguez se conducía en un vehículo Toyota y viajaba detrás del remolque en dirección norte por el carril derecho y no se percató que el camión se detuvo y se estrelló contra este.

La hija de 10 años de Rodríguez también

resultó herida en el accidente y fue llevada al Centro Médico Regional CaroMont y luego al Centro Médico Carolinas, en Charlotte, en estado grave.

Llama al 911 para pedir que lo deporten >NAPOLES, FL.- En un caso insólito ocurrido en Florida, un inmigrante indocumentado llamó al 911 para pedir su deportación a Guatemala, su país de origen, reportaron medios locales.

“Usted llamó al 911. ¿Tiene una emergencia?” cuestionó el operador en una de las llamadas. “No es una emergencia. Yo sólo quiero que me deporten”, respondió César Sánchez hablando en español.

El guatemalteco, de 30 años, realizó repetidas llamadas al teléfono de emerEl hombre fue detenido bajo el delito de mal uso de la gencias mientras conducía su bicicleta en Nápoles, Florida. línea de emergencia 911, dijo

la Oficina del Sheriff del Condado Collier.

Sánchez permanece en la cárcel con una fianza de $2.000 y hasta el momento no se sabe si va a ser entregado a las autoridades de inmigración.

Este caso se da en medio de la gran controversia que ha causado la deportación de miles de indocumentados bajo el gobierno de Trump. Irónicamente el miedo que esto ha logrado es la razón por la que indocumentados han dejado de reportar emergencias a este tipo de líneas gratuitas en todo el país.

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticias

HOLA NOTICIAS | 13

@holanoticiasnc

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

$65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

os m i r b A os l os ng Domi

GREENSBORO

WINSTON SALEM

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

n o t i c i a s n e w s E v e n t s C o m m u n i t y l a t i n o

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

C o m m u n n n i l e e l t a w w a y t s s t i i l n E E n a o v v o t e e i n n n n n o t t o o t s s t i i n c C C c o i o o i t a m m a i s m m s c u u i n n n n a e i i e s w t t w s y y s n e E l l E w v a a v s e t t e n i i n E t n n t v o o e n t

n o t i c i a s n e w s E v e n t s C o m m u n i t y l a t i n o

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n n i n n e t e l e l w y w a w s t s a s i l t i E a E n E n v t v o v e o e i e n n n n n n t o t o t s t s o s i n t i C o C c C c o t o i o i m i m a m a m c m s m u s u i u n a n n n n i s i e i t w t e t w y n y s y e s l w l E l a s a v a E t e t v t e i E i n i n n v n t n o t o e o n t

n o t i c i a s

C C o o m m m m u u n n i i n t t e y y w s l l a a E t t v i i e n n n o o t s n n o o C t t o i i m c c m i i u a a n s s i t n n y e e w w l s s a

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n e l n w a e s t w i s E n v o E e v n n e t o n s t t i s C c o i C m a o m s m u m n n u i e n t w i y s t

C o m m u n i t y

C o m m u n i t y

n l e l a w a t s t i i n E n o v o e n n n o t o t s t i i c C c i o i a m a s m s u n n n e i e w t w s y s

y l E E t E a v v E i v t e l e v n e i n a n e o n n t t t n i t o t n o

n o t i c i a s

n o t i c i a s n e w s E v e n t s C o m m u n i t y

l a t i l E n a v o t e i n n t o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y n e l w a s t i E n v o e n n t o s t i C c o i m a m s u n n i e t w y s l E a t v e i n n t o

C o m m u n i t y

C o m m u n i t y

l a t i n o

l a t i n o

n o t i c i a s

n o t i c i a s

n o t i c i a s

n e w s

n e w s

n e w s

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s

E b E l E l v i v a v a e l e t e t n i n i n i t n t n t n o o g u e

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w E y s y s v e l E l E n a v a v t t e t e

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n n e l e w a w s t s i E n E v o v e e n n n t o t s t s i C c C o i o m a m m s m u u n n n i e i t w t y s y

l a t i n i n i n t n t n o o o

E l v a e t n i t n o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y n e l w a s t i E n v o e n n t o s t i C c o i m a m s u n n i e t w y s l E a t v e i n n t o

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

n o t i c i a s

C o m m u n i t y n e l w a s t i E n v o e

n n l e l e l a w a w a t s t s t i i i n E n E n o v o v o e e n n n n n o t o t o t s t s t i i i c C c C c i o i o i a m a m a s m s m s u u n n n n n e i e i e w t w t w s y s y s

E v e n n n t t o s s t i C C c o o i m m am m s u u n n n i i e t t w y y s

E l E l E v a v a v e t e t e n i n i n t n t n t o o

l a t i n o

n e w s

E v e n t

l a t i n o

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n n l e l e l a w a w a t s t s t i i i n E n E n o v o v o e e n n n n n o t o t o t s t s t i i i c C c C c i o i o i a m a m a s m s m s u u n n n n n e i e i e w t w t w s y s y s E l E l E v a v a v e t e t e n i n i n t n t n t o o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l n e l w a w a s t i s t i E n E n v o v o e n n e n n t o t o s t i s t i C c C c o i o i m a m a m s m s u n n u n n i e i e t w t w y s y s l E l E a v a v t e t e i n i n n t n t o o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s l a t i n o

E v e n t

l a t i n o

Te escuchamos...

E v e n t

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l w a n s t e l i w a E n s t i v o E n e n n v o t o e s t n n i t o C c s t i o i m a C c m s o i m a u n n m s i e u t w n n y s i e t w l E y s a v t e l E i n a v n t t e i n o n t o

Ahora espera el cambio.

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s l a t i n o

E v e n t

l a t i n o

E v e n t

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l n e l w a w a s t i s t i E n E n v o v o e n n e n n t o t o s t i s t i C c C c o i o i m a m a m s m s u n n u n n i e i e t w t w y s y s l E l E a v t e a v t e i n i n n t n t o o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s l a t i n o

E v e n t

l a t i n o

E v e n t

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l w a n s t e l i w a E n s t v o i e E n n n v o t o e s t n n i t o C c s t o i i m a C c m s o i u m a n n m s i e u t w n n y s i e t w l E y s a v t e l E i n a v n t t e o i n

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

E v e n t

l a t i n o

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s

l a t i n t n o o

E v e n t

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l n e l w a w a s t i s t i E n E n v o v o e n n e n n t o t o s t i s t i C c C c o i o i m a m a m s m s u n n u n n i e i e t w t w y s y s l E l E a v t e a v t e i n i n n t n t o o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n o t i c i a s

E v e n t

l a t i n o

C o m m u n i t y

n n e l e l w a w a s t s t i i E n E n v o v o e e n n n n t o t o s t s t i i C c C c o i o i m a m a m s m s u u n n n n i e i e t w t w y s y s l a t i n o

n o t i c i a s

C o m m u n i t y

n e l w a s t i E n v o e n n t o s t i C c o i m a m s u n n i e t w y s

E l E v a v e t e n i n t n t o

>ESTADOS UNIDOS

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

Urgen fiscal para investigar relación Trump-Rusia

W

ashington, DC.- El despido fulminante de James Comey ha provocado una crisis sin precedentes en el Gobierno de Trump, sobre todo por las contradicciones de la Casa Blanca al explicar la decisión del mandatario y las supuestas grabaciones de conversaciones privadas entre el magnate y el entonces jefe del FBI. Comey investigaba al frente del FBI la presunta intromisión rusa en las elecciones de noviembre pasado en EEUU, así como los posibles lazos de la campaña de Trump con el Kremlin.

Los demócratas tomaron la iniciativa y reiteraron la urgencia de que se nombre a un fiscal especial independiente para investigar los posibles vínculos entre la campaña de Trump y Rusia.

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, sugirió en una entrevista con CNN que es partidario de apoyar un bloqueo a la nominación de un nuevo director para el FBI hasta que se designe a ese fiscal independiente.

Según un sondeo de la cadena NBC y el diario ‘The Wall Street Journal’, un 78 % de los estadounidenses cree que un fiscal especial o una comisión independiente deberían dirigir de ahora en adelante la investigación sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones de 2016.

Ciberataque global obligó reuniones de emergencia

YA VIENE...

W

4623 West Gate City Blvd Suite G. Tel: 336-209-9532.

ashington DC.El presidente de EE.UU., Donald Trump, ordenó al menos dos reuniones “de emergencia” tras el ciberataque global que se desencadenó el viernes y ha dejado hasta ahora más de 200.000 afectados en al menos 150 países, según informaron altos funcionarios de la Casa Blanca bajo anonimato.

El mismo viernes, el asesor de seguridad nacional y ciberseguridad Tom Bossert encabezó una reunión del grupo de respuesta cibernética del Gobierno federal, que ayuda a las agencias a coordinarse ante ataques informáticos.

El sábado hubo otra reunión, también liderada por Bossert, con miembros del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca y algunos de los integrantes del gabinete ministerial de Trump, de acuerdo con lo revelado por esos altos funcionarios a medios como Politico y la cadena CBS. El software malicioso, que exige un pago en la moneda digital Bitcoin para recuperar el acceso a los computadores, ha golpeado a empresas en Estados Unidos, entre ellas se encuentra el gigante de los envíos por correo FedEx.

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 15

Clínica General General Medical Clinic Control de peso Inyección de Beyodecta: Complejo B (gratis) DOT físico Físicos para la escuela Papanicolaou y Salud para la mujer ¡Nueva administración y doctores que hablan tu idioma!

Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm y Martes a Jueves de 6:00 pm a 8:00 pm

3710 West Gate City Blvd., Greensboro

230 Foust Street, Asheboro

Aceptamos clientes sin citas

Llame para hacer cita

336-299-6242

336-633-0407

16 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 17 - 23 de 2017

Mayo 17 - 23 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 17

Consecuencias del consumo

>SALUD

excesivo de marihuana

A

pesar de varios estudios recientes que afirman que la legalización de la marihuana en Colorado no causó un aumento en su consumo, un nuevo análisis de ciertos pacientes en salas de emergencia en ese estado reveló la presencia de una enfermedad casi desconocida que afecta a quienes consumen marihuana en exceso.

La enfermedad, técnicamente conocida como Síndrome de Hiperémesis Cannabinoide (CHS) fue descubierta por primera vez en Australia hace poco más de una década y es relativamente rara, por lo cual hasta los profesionales de la salud la desconocen, según explicó el doctor Kennon Heard del Hospital de la Universidad de Colorado.

Heard y cuatro de sus colaboradores compararon datos del uso de la marihuana en Colorado en 2009 con datos de 2014, el primer año de venta legal de marihuana recreativa. El estudio también incluyó el uso de marihuana medicinal, autorizado en Colorado en 2000, pero prevalente a partir de 2009.

“La prevalencia de episodios de vómito cíclico prácticamente se duplicó luego de la liberalización de la marihuana médica”, afirman Heard y sus colegas en un estudio publicado en la revista de la Academia de Medicina de Emergencia.

Tras revisar 2500 visitas a salas de emergencia en hospitales en Colorado, Heard halló que en 2008 y 2009 se registraron 41 casos de CHS, mientras que en la post-liberalización (2010 y 2011), los casos llegaron a 87.

Ahora que la enfermedad ya es conocida por los profesionales de la salud, los casos “se ven diariamente”, según el facultativo.

En respuesta al nuevo estudio, el Marijuana Industry Group (MIG), la principal organización de la industria de la marihuana en Colorado, inició una campaña de educación pública promoviendo el “consumo seguro” de esa sustancia.

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

658 E. Monmouth Street Winston Salem, NC 27107 336.893-6286 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sábado 9 am - 1 pm www.triadchoicepharmacy.com

18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

Mayo 17 - 23 de 2017

@holanoticiasnc

>Clasificados VIVIENDA Se renta recámara sobre la 25 Street en Winston-Salem. y High Point Todos los servicios incluidos. Cocina y baño compartidos. $258/ mes (336)989-5513.

CLASIFICADOS

$10

POR SOLO

Oferta de introducción por tiempo limitado

LLÁMANOS

(704)494-7194

n o t i c i a s

¡El periódico que piensa en tí!

Mayo 17 - 23 de 2017

/ holanoticiastriad

*Todo tipo de casos

Primera consulta

de inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones familiares y

Nuevo Perdón

HOLA NOTICIAS | 19

@holanoticiasnc

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de emergencia 24 horas disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7