Demandan al Gobierno

Locales Pág. 4

JORNADAS DE ID Este viernes 23 y sábado 24 de marzo se realizarán jornadas del Faith Action ID, documento que cuenta con el respaldo de 16 agencias del orden.

E d i c i ó n 1 2 | Vo l u m e n 3 7 6

|

Marzo 21 - 27 de 2018

DEMANDAN AL GOBIERNO

Pág. 2

Una coalición de organizaciones desafió a la administración de Donal Trump al presentar una demanda contra su decisión de cancelar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para salvadoreños, haitianos, nicaragüenses y sudaneses, por violar los derechos de los hijos de beneficiarios que han nacido en este país.

De Paseo. Pág. 12

Locales Pág. 6

EVENTOS DE PASCUA

Locales Pág. 10

PEREGRINOS

Durante cinco días una comitiva de Witness for Peace Southeast recorrerá varias ciudades del estado para destacar la importancia de una reforma migratoria.

Celebre en familia la tradición de recoger los huevitos decorados en los diferentes eventos que HOLA NEWS destaca en esta edición.

QUIEREN JUSTICIA Las familias de las ‘trailas’ de Siler City buscan negociar una compensación para poder adquirir un nuevo lugar donde vivir.

2

LOCALES

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

MIENTRAS SE CIERRA ÚLTIMA INSCRIPCIÓN

Demandan al Gobierno por cancelación del TPS Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

D

urham, NC.- La Asociación Salvadoreña de Carolina del Norte junto a organizaciones aliadas hicieron público el sábado 17 de marzo la demanda que desafía a la administración del presidente Donald Trump de poner fin el Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán.

El recurso legal, que fue presentado el lunes 12 de marzo en el Tribunal de Distrito de San Francisco por la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU, del sur de California), la Organización Nacional de Jornaleros (NDLON) y la firma de abogados Sidley Austin LLP, argumenta la violación de la Constitución de los Estados Unidos y denuncia la agenda de la supremacía blanca antiinmigrante del gobierno federal.

“La decisión de cancelar el TPS es negar los derechos de los hijos que tienen este beneficio. La Constitución protege a los niños en edad escolar y esto los pone

cional, a más de 200 mil salvadoreños, 38 mil haitianos, más de 5 mil nicaragüenses y mil personas de Sudán.

“La importancia de estar aquí este sábado, se debe a que debemos entrar en solidaridad con la comunidad de ‘tepesianos’ y hacerles ver que no están solos en esta lucha”, dijo a este medio el reverendo David Mateo, de la iglesia Unida de Chapel Hill.

Para el reverendo Mateo es importante crear conciencia a nivel público sobre los peligros que se generan al quitar el TPS, entre ellos el sufrimiento de las familias que son separadas.

“Las autoridades deben entender que ha habido una mutualidad, una reciprociFrente al edificio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos en Durham, dad de gente trabajando por más 20 años y integrantes de la Asociación Salvadoreña de Carolina del Norte organizaciones aliadas y repreel país recibiendo el beneficio económico sentantes religiosos hicieron público la demanda presentada el 12 de marzo que declara incondel trabajo de esas personas”, agregó el stitucional la cancelación del TPS./ Foto por Walter Gómez. religioso. en riesgo”, dijo a HOLA NEWS Arnoldo “O se quedan huérfanos o regresan a La demanda presentada por diez persoDíaz, presidente de la Asociación Salva- países que no conocen y eso los priva de la nas con TPS y cinco hijos ciudadanos estadounidenses de titulares que cuenta con esa doreña de Carolina del Norte, mientras protección establecida”, agregó. beneficio migratorio es la primera en impugse concentraron junto a una docena de nar y desafiar la regla del Departamento de personas frente a las oficinas del Servicio SOLIDARIDAD Y CONCIENCIA de Imgración y Ciudadanía de los Estados De acuerdo a la Alianza Nacional TPS ter- Seguridad Nacional (DHS) de rescindir el Unidos (USCIS) en Durham. minar con el beneficio afecta, a nivel na- Estatus de Protección Temporal.

UNISAL cabildea para conseguir residencia

dos por el TPS pierdan la protección y el desvelo se acrecienta porque no se ve una solución en camino.

Más de 125.000 salvadoreños residentes en EE.UU. habían renovado su TPS cinco días antes de la fecha límite, según datos de la Embajada de El Salvador en Washington.

C

Por Margarita Vidal/EFE mvidal@norsanmedia.com

harlotte, NC.- El último día de renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para cerca de 190.000 salvadoreños marcó el aumento de la preocupación y la incertidumbre ante la finalización de este amparo migratorio en septiembre 2019.

“Estoy desesperada, serán 18 meses amargos que me quedan para ver que no hay solución, que este gobierno nos castigó por ser trabajadores honestos y honrados, no sé si voy a aguantar la presión”, dice Patricia Hernández, beneficiaria del TPS. Activistas y beneficiados reconocen que la preocupación para los salvadoreños, el mayor grupo de inmigrantes que quedaron al borde del desamparo tras la decisión de la Administración del presidente Donald Trump de no extender el benefi-

La directora de UNISAL entregó las cartas a senadores de Carolina del Norte, Carolina del Sur, California y Maryland. cio, quedó patente mientras se realizaban los tramites de renovación.

Pero el 19 de marzo marcó además la cuenta regresiva hasta el 9 de septiembre de 2019, cuando los cuscatlecos ampara-

CABILDEO EN EL CONGRESO Con un paquete de cartas que respaldan el trabajo de los salvadoreños beneficiarios del Status de Protección Temporal (TPS) y su aporte a importantes compañías en las Carolinas, la presidenta de la UNISAL, Ana Miriam Carpio, junto a una comitiva, se presentó en Washington DC para gestionar ante los legisladores la consideración de la residencia permanente para los ‘tepesianos’.

Desde que el TPS para originarios de países como Haití, Nicaragua, Sudán y El Salvador, este último con el mayor número

de amparados (192.000), al menos cuatro propuestas de ley han sido introducidas en el Congreso que buscan conseguir la residencia permanente para esta población inmigrante.

El pasado 15 de marzo, la comitiva que desde Charlotte se desplazó a la capital del país hizo entrega de 20 cartas firmadas por dueños de compañías en las que piden a los legisladores una solución migratoria permanente para sus “excelentes” empleados. En ellas describen el aporte de trabajadores y las dificultades que enfrentarían si llegaran a faltarles.

“Decidimos tomar esta iniciativa de traer a los legisladores la perspectiva de los empresarios que también resultan afectados por la cancelación del TPS y que verían de gran beneficio la transformación del programa a una residencia permanente”, dijo Carpio a HOLA News, adelantando que planean volver al Congreso con una representación más fuerte.

La activista exhortó a la gente a seguir pidiendo a sus empleadores y a los dueños de empresas cartas que avalen la contribución positiva de los salvadoreños a la economía nacional.

Las cartas pueden ser llevadas en persona o enviadas por correo a UNISAL, 101 W Sugar Creek, en Charlotte o por email a unisalcharlotte@gmail.com

Marzo 21 - 27 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Marzo 21 - 27 de 2018

Norberto Sánchez destaca entre líderes de la radio latina en Estados Unidos Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

•CEO de Norsan Media comparte experiencia de éxito en Convención Nacional de Radios Hispanas celebrada en Miami el 13 y 14 de marzo.

G

reensboro, NC.- Compartiendo el foro con destacados ejecutivos de la industria radiofónica hispana de los Estados Unidos, el presidente y CEO de Norsan Group, Norberto Sánchez, compartió su experiencia al frente de la más grande y creciente cadena de radios de corte latino en el sureste del país, operada por un grupo familiar.

Con radios que cubren los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, y

Norberto Sánchez, presidente y CEO de Norsan Group, expone las experiencias de su empresa en los mercados emergentes en el sureste del país.

Noreste de la Florida, en formatos re- ción y desarrollo de las plataformas digitagional mexicano y contemporáneo latino, les de todos sus medios de comunicación, Sánchez destacó que Norsan Media sigue dijo durante el foro ‘Liderazgo Ejecutivo ganando terreno en los mercados en los de Radios Hispanas’, que el compromiso que opera gracias al mejor potencial con y relación que desarrollan los locutores el que cuenta: el capital humano. con la audiencia es el mejor incentivo para El ejecutivo de la compañía de comuni- seguir triunfando en un mercado cada vez caciones latina que también opera tres pu- más competitivo. blicaciones de periódico impreso HOLA “Contamos con excelente equipo de News y que ha sabido adaptarse a la evolu- profesionales que conecta con nuestra au-

diencia a un nivel que nos ayuda, por un lado, a seguir creciendo como empresa y, al mismo tiempo, a aportar a nuestra comunidad, a sentar las bases de un compromiso con ellos ”, destacó Sánchez.

El ejecutivo de Norsan Media dijo sentirse honrado de haber sido invitado por tercera vez a formar parte de un panel en esta prestigiosa conferencia anual.

“Siempre es una maravillosa experiencia ser invitado a la Radio Ink Hispanic Conference. Compartimos nuestra experiencia sobre el tremendo poder de los medios tradicionales en los mercados emergentes y además compartimos ideas sobre el futuro, incluyendo el éxito en el uso de nuestras plataformas digitales y redes sociales”, dijo Sánchez.

El empresario de origen mexicano agregó que “juntos hacemos una combinación de mercadeo única para nuestros clientes de manera que ellos puede vender efectivamente sus productos y servicios a nuestra creciente comunidad hispana.

Junto a Sánchez, compartieron el foro Jesús Lara, presidente de Univisión Radio, Aberte Rodríguez, COO de Spanish Broadcasting System y Enrique Santos, presidente y jefe creativo de IHeart Latino.

A obtener el ‘ID’ comunitario

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•Doble jornada para el trámite del carnet de identificación se realizará, este fin de semana, en Winston-Salem y en Greensboro.

W

inston-salem.- este fin de semana se realizarán jornadas para tramitar el ‘ID’ que le permite al usuario, identificarse ante 16 Departamentos de la Policía en Carolina del Norte.

Este viernes y sábado, 23 y 24 de marzo, respectivamente, laS jornadas por las tarjetas de identificación de la red creada por FaithAction International House se realizarán en Winston-Salem y Greensboro, actividades que se acompañarán con servicios relacionados con la salud.

DOBLE JORNADA En Winston-Salem, La Liga Hispana dio a conocer que se han programadodos jornadas el viernes 23 de marzo en la Iglesia Trinity Moravian, en 220 E Sprague Street. La primera sesión empezará a las 10

de la mañana y la segunda a la 1 de la tarde.

Si usted va a renovar su ‘ID’ o va a obtenerlo por primera vez, es bueno que llegue con antelación. Se le atenderá de acuerdo con el número de la ficha asignada.

Mientras espera su trámite, puede tener pruebas gratis de azúcar en la sangre, de presión arterial y de oído por cortesía de United Health Centers.

De igual manera estarán representantes representantes de Family Services, Mi Casa Servicios Hispanos y del Departamento de Salud de Forsyth compartiendo información de interés para la comunidad.

Además, voluntarios de la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest darán información sobre las cartas poder.

DOS MAGOS En Greensboro, el sábado 24 de marzo, en las instalaciones de la Iglesia Presbiteriana de Sedgefield, en 4216 Wayne Road, FaithAction International House realizará, a las 9 de la mañana y 1 de la tarde, las dos sesiones de trámite del ‘ID’.

Durante la jornada, Dorothy y Toto, dos personajes del Mago, se presentarán para saludar a los niños que acompañen a los adultos.

Si usted va a tramitar o renovar su ‘FaithAaction ID’ que no es una licencia de conducir, también tiene la oportunidad de participar en una feria de salud similar a la que se programó en Winston-Salem.

La Policía ha sido un gran soporte para los ‘FaithAction ID’ al igual que Marina Castillo, abogada de inmigración, desde su trinchera, inicialmente, en Greensboro y luego, en Winston-Salem.

REQUISITOS •Escuchar una charla de orientación con la Policía.

•Presentar una identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matrícula consular).

•Comprobante de domicilio de los últimos 3 meses (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contrato de alquiler, historial médico) •Pago de $10 por costo de la tarjeta.

JORNADA DE ‘ID’ COMUNITARIO Viernes 23 de marzo, 10 a.m. y 1 p.m.

Lugar: Iglesia Trinity Moravian, 220 E Sprague Street.

Sábado 24 de marzo, 9 a.m. y 1 p.m.

Lugar: Iglesia Sedgefield Presbyterian, 4216 Wayne Road.

Marzo 21 - 27 de 2018

5

www.HolaNews.com

ATENCIÓN DUEÑOS DE NEGOCIOS

¿HABLAS INGLÉS Y QUIERES EXPANDIR Y HACER CRECER TU NEGOCIO? ¿TE GUSTARÍA TENER TU PROPIO NEGOCIO? No te pierdas esta gran oportunidad de crecer o establecer y operar tu negocio de servicios de limpieza.

La oportunidad requiere alguna inversión de tu parte pero no toda, nosotros ofrecemos asistencia finaciera.

Nosotros proveemos: • Posibilidades de trabajar tener un negocio de medio tiempo y tiempo completo.

• Garantizamos el aumento de clientela y apoyo continuo • Entrenamiento de equipo y financiamiento

¡LLAMANOS HOY! Debe hablar Ingles

VANGUARD CLEANING

336-553-3881

¡ATENCIÓN HISPANOS de GREENSBORO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para presentar la alternativa seleccionada para realizar una serie de mejoras al intercambio de la US 29 con Reedy Fork Parkway (SR 4771), en el condado Guilford. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 26 de marzo HORARIO 4:30 a 7 pm DÓNDE Bryan Park Golf and Conference Center 6275 Bryan Park Road Greensboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Ahmad Al-Sharawneh al 919-707-6010 aalsharawneh@ncdot.gov

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Marzo 21 - 27 de 2018

Dueños de casas móviles siguen su calvario

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Una nueva reunión sostuvieron los residentes de Johnson’s Mobile Home Park con autoridades del Condado Chatham para buscar una solución con la compañía Mountaire Granjas que ofrece $5.000 por sus viviendas.

Las palabras de Ana Monter hicieron brotar las lágrimas de los asistentes a la reunión en las instalaciones del histórico Palacio de Justicia del Condado de Chatham.

P

ittsboro, NC.- No hay palabras para describir lo que sucedió en la tarde y noche, del pasado lunes, 19 de marzo, en las instalaciones del histórico Palacio de Justicia del Condado de Chatham durante una nueva reunión entre los Comisionados, los residentes de Johnson’s Mobile Home Park, El Vínculo Hispano y un representante de la empresa ‘Mountaire Granjas’.

Las negociaciones por el desalojo de las 28 casas móviles en las que viven 60 adultos y 50 niños hispanos siguen en un punto muerto.

La compañía, que necesita el terreno para construir un enorme estacionamiento anexo a la procesadora de pollos que entrará en funciones en abril de 2019, ofreció como compensación, a cada dueño de vivienda, la suma de $5.000.

Sin embargo, esa cifra está lejos de los $46.000 que pide cada familia por el domicilio que han ocupado, en promedio, por seis años, aunque muchas de ellas llevan más de 25 años en el parque de ‘trailas’.

Ilana Dubester, directora ejecutiva del Vínculo Hispano, dio a conocer cómo se han registrado las negociaciones hasta el momento, entre los dueños de las viviendas y el representante de la empresa que ocupará el lugar de Johnson’s Mobile Home Park.

“La compañía Mountaire Granjas está recibiendo más de 2 millones de dólares en incentivos, descuentos en impuestos de propiedad e infraestructura con el apoyo del Condado Chatham y de Siler City”, dijo Dubester.

DEFIENDEN SU DERECHO Miriam Herrera, a punto de graduarse de High School y residente en una de las 28

Miriam Herrera fue otra de las que con su relato conmovió a una audiencia de 160 personas en el caso de ‘Johnson’s Mobile Home Park’. casas de Johnson’s Mobile Home Park, contó ante la audiencia que su ilusión es estudiar en Jofre College en Greensboro.

“Mi mamá es soltera luego que mi padre falleció. Lo único que tenemos es esa vivienda en la que crecí. Entonces, de la noche a la mañana vamos a perder lo único que tenemos. Todos nosotros esperamos que el condado nos apoye para encontrar una solución justa a esta situación de tristeza”, dijo Herrera.

En tanto, Ana Monter, madre soltera con tres hijos y dueña de una de las casas móviles, impactó con el relato que hizo y mientras hablaba, las lágrimas rodaban por el rostro de quienes la escuchaban.

“Ustedes, ¿cómo le dirían a sus hijos que se tienen que mover a otro lugar sin saber a dónde ir? He trabajado desde los 14 años de edad para poder ayudar, primero, a mi mamá y luego ganar el dinero con el que llevo la comida a la mesa de

mis hijos y con el cual compré una vivienda y de un momento a otro nos dicen que nos tenemos que ir. Para nuestras vidas esta situación es un golpe bajo”, dijo Monter, quien trabajó, inicialmente, en la procesadora de pollos Goldkist cuando ella tenía apenas 15 años y desde entonces había ahorrado para tener su propio lugar en donde vería crecer a sus hijos.

GUARDA SILENCIO Una de las comisionadas que estuvieron presentes, se dirigió a Mark Reif, representante de la empresa Mountaire Granjas, pero él guardó silencio durante las dos horas de la reunión y con ello evitó comprometerse ante la audiencia.

Pero la que sí habló y fue contundente en su disertación fue Diana Hales, quien encabeza a los Comisionados del Condado de Chathan.

“Considero que la compañía Mountaire

Granjas debe dar una compensación justa y nosotros, como comisionados, vamos a trabajar en conjunto con el Vínculo Hispano para llegar a un acuerdo que beneficie a las partes comprometidas”, dijo Hales.

En la presente semana continuarán los diálogos entre las personas involucradas en este litigio.

La empresa que compró el terreno de Johnson’s Mobile Home Park ha expresado que “si hay acuerdo en la negociación, las familias no tendrán que moverse en junio 30 sino el próximo 31 de julio”.

Hasta el momento, todo está en el limbo.

“Esperamos conseguir, en los próximos días, un arreglo entre las familias y la compañía que ocupará el terreno de las casas móviles. Y para ello se necesita el poder que tienen los Comisionados del Condado Chatham”, dijo Emilio Vicente, quien hace parte de la comitiva del Vínculo Hispano.

Marzo 21 - 27 de 2018

7

www.HolaNews.com

¡NUE BA VO PRE JO CIO !

PREPÁRATE PARA EL MEJOR FÚTBOL CON ESTA GRAN OFERTA

SPECTRUM MI PLAN LATINO

59

$

INTERNET + TV

98 al mes por 12 meses*

MÓDEM GRATIS SERVICIO DE DVR GRATIS* SIN CONTRATO SIN DEPÓSITO

SPECTRUM TV™

u Disfruta velocidades de 100Mbps

u Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español

u Sin límite de datos ni cargos extras u Sube fotos y videos a tus redes sociales favoritas como Facebook, Instagram y Snapchat u Módem y Security Suite contra virus y hackers, GRATIS

500

$

para cancelar tu contrato actual**

SPECTRUM INTERNET™ u Velocidades ultra rápidas para ver tus videos favoritos en YouTube en HD

Hasta

u Más canales HD en español que con satélite o cualquier otra compañía†

DESCUBRE TU MENSAJE SECRETO EN ESTA IMAGEN Descarga la aplicación GRATIS en tu aparato móvil

u Servicio de DVR GRATIS* para que puedas grabar y pausar tu programación en vivo, y verla cuando quieras

Apunta a la imagen de Jared con la aplicación Blippar

u Más de 10,000 opciones On Demand

JARED BORGETTI Leyenda del fútbol

u TV en vivo dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV™ App§ GRATIS

Llama ya 1-844-324-0007 | spectrum.com/mifutbol La oferta expira 4/31/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y 1 DVR es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2018 Charter Communications.

ccdoc.org Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Catholic Charities Ofrecemos Servicios de Inmigración a Bajo Costo

★ Consultas ★ Ciudadania y Naturalizacion ★ Ajuste de Estatus (Aplicaciones de Residencia) ★ Permisos de Viaje ★ Declaracion de Patrocinio ★ Peticiones Familiares ★ Proceso Consular ★ Renovaciones y reemplazo de Tarjetas de Residencia (Green Card) ★ Remocion de Condiciones en la Residencia ★ Estatus de Proteccion Temporal (TPS) Maritza Solano-Rodriguez ★ Traducciones msolano-rodriguez@charlottediocese.org ★ Visas de Prometida(o) ★ Permiso de Trabajo, Renovaciones y Reemplazo Llame hoy para una consulta ★ Servicio de Notario Publico

1612 14th Street NE, Winston-Salem 336-714-3212

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

8

www.HolaNews.com

NOTICIAS LOCALES

SALA DE LECTURA

Invisible María Baranda

Marzo 21 - 27 de 2018

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

Inauguran ‘Ventanilla de Orientación Educativa”

E

Por Diego Rodríguez

n Pascual considera una grandísima ventaja el hecho de su invisibilidad. Sin embargo, las cosas no parecen ir tan bien como esperaba desde que dejó de ser notable para el resto de los que le rodeaban. Sus amigos se comportan de manera inesperada y su familia ha mostrado ciertas actitudes que lo dejan desconcertado. Pascual va descubriendo que si bien ha recibido un don que le beneficia de muchas maneras, su nueva vida resulta ser una serie de desafíos que tendrá que ir sobrellevando.

Invisible, un libro de la Mexicana María Baranda que nos muestra la honda influencia de nuestros propios temores y la determinante capacidad que el ser humano tiene para adaptarse a los cambios severos de la vida.

Una historia que revela la desestimación de algo que en un principio parece traer inmensos beneficios pero que luego se vuelve incómodo, aversivo y poco esperanzador. Pocas páginas componen sus capítulos, pero la reflexión que otorga a sus lectores es generosa; es una aventura en un contexto escolar que se cuenta como si se tratara de una pequeña sociedad. Un homenaje a esos valientes compañeros de luchas que olvidamos ver.

De izquierda a derecha: Randy Woodson, Rector de NC State; Elaine Marshall, Secretaría de Estado de Carolina del Norte; Remedios Gómez Arnau, Cónsul General de México en Raleigh; y Reid Wilson, Subsecretario del Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte (DNCR) durante el corte de cinta en la inauguración de la ‘Ventanilla de Orientación Educativa’./ Foto por Walter Gómez.

Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

R

aleigh, NC.- Con el objetivo de difundir las opciones educativas en Estados Unidos y México, tanto para jóvenes como para adultos, el Consulado General de México en Raleigh inauguró el pasado miércoles la ‘Ventanilla de Orientación Educativa’ (VOE).

Entre los servicios, el nuevo espacio brindará información sobre educación a distancia básica, media y superior, así como capacitación, homologación y revalidación de estudios, becas y ayuda en español para los padres sobre cómo navegar el sistema.

“La determinación de abrir esta ventanilla es una política del Gobierno de México en ayudar que

nuestras comunidades eleven su nivel educativo”, dijo a HOLA News Remedios Gómez Arnau, Cónsul General de México.

La diplomática indicó que Nashia Whittenberg, directora de Asuntos Multiculturales de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NC State), será la encargada de la ‘Ventanilla’.

“No solo dará información de NC State. El memorándum que firmamos ellos tienen que dar la oferta que hay en las dos Carolinas y también en México, en la cual realizaron una capacitación”, aclaró.

OPORTUNIDADES La VOE abrirá sus puertas de martes a viernes de 9 a 11 de la mañana y para quienes residan en otras ciudades o en Carolina del Sur tendrán disponible una línea telefónica para hacer sus consultas.

“Esta ‘Ventanilla’ va a ser nues-

tra oportunidad no solo para conectar a los jóvenes y a las familias con nuestra universidad sino con cualquier otra institución educativa en el estado y en el país”, mencionó a este medio Marcela Torres-Cervantes, aistente de la directora de alcance comunitario y Asuntos Multiculturales de NC State.

‘VENTANILLA DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA’

Martes a viernes de 9 a 11:00 am Para mayor información comunicarse al teléfono (919) 615-3667 o por medio del correo electrónico conraleigh@sre.gob.mx

Marzo 21 - 27 de 2018

www.HolaNews.com

9

10

NOTICIAS LOCALES

EL IRS Y SU DINERO

¿Dónde está mi reembolso?

www.HolaNews.com

Marzo 21 - 27 de 2018

Peregrinaje para promover importancia del inmigrante

L

a herramienta ¿Dónde está mi reembolso? permite a los contribuyentes acceder a su declaración de impuestos y el estado del reembolso en cualquier momento. Sólo necesitan acceso al internet y tres datos de información: •Su número de Seguro Social.

•Su estado civil para efectos de la declaración.

•La cantidad exacta del reembolso en dólares enteros.

Los contribuyentes pueden empezar a verificar el estado de su declaración dentro de 24 horas después de que el IRS recibió la declaración presentada electrónicamente, o cuatro semanas después de enviar por correo una declaración en papel. ¿Dónde está mi reembolso? incluye un rastreador que muestra el progreso a través de tres etapas: El IRS recibe la declaración de impuestos, luego aprueba el reembolso y entonces emite el reembolso. ¿Dónde está mi reembolso? Se actualiza una vez cada 24 horas, típicamente durante la noche. Los contribuyentes deben recordar que la verificación del estado con más frecuencia no producirá nuevos resultados. Los contribuyentes que andan por allí, pueden rastrear el estado de su declaración y su reembolso en sus dispositivos móviles, utilizando la aplicación gratuitaIRS2Go. Las personas que presentan una declaración enmendada deben utilizar la herramienta ¿Dónde está mi declaración enmendada?

Por lo general, el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, pero algunos pueden tardar más. Los representantes del IRS por teléfono o en persona, pueden investigar el estado del reembolso únicamente si han pasado 21 días o más desde que un contribuyente presentó electrónicamente, o más de seis semanas desde que enviaron por correo una declaración en papel. Los contribuyentes también pueden comunicarse con el IRS si ¿Dónde está mi reembolso? les manda a hacerlo.

Del 25 al 30 de marzo próximo se realizará en varias ciudades de Carolina del Norte la marcha de la justicia que es organizada por ‘Witness for Peace Southeast’ Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•La caravana de cinco días, del 26 al 31 de marzo, organizada por ‘Witness for Peace Southeast’, se iniciará en Asheville y terminará en Raleigh.

W

inston-Salem, NC.El III Peregrinaje por varias ciudades de Carolina del Norte, organizado por ‘Witness for Peace Southeast’, se realizará del 26 al 31 de marzo próximos.

El objetivo de la marcha y conferencias, durante los cinco días del evento, es seguir creando conciencia entre la comunidad en general sobre la importancia del inmigrante, con documentos o sin ellos, en este tiempo de oscuridad promovido desde la Casa Blanca.

El suceso servirá, además, para recordar a quienes se encuentran encerrados en centros religiosos que les han servido

como santuarios para evitar la deportación como en los casos de Juana Tobar, José Chicas, Eliseo Jiménez, Samuel Oliver-Bruno, Óscar Canales y muchos otros que se han sacrificado para permanecer, con sus familias, en territorio estadounidense.

‘Witness for Peace Southeast’, uno de los capítulos regionales más activos, representa una parte de una coalición diversa de organizaciones religiosas y de derechos humanos en solidaridad con la justicia social.

La invitación de los organizadores es para que las comunidades inmigrantes unan sus voces y pidan una reforma migratoria, que se respeten las vidas de los afroamericanos al igual que los derechos de los trabajadores.

El evento de los cinco días se iniciará el Domingo de Ramos, 25 de marzo, a las 9:30 de la mañana, en Asheville y llegará a Morgaton en donde se harán diferentes actividades. El lunes 26, la caravana partirá de Morgaton a las 9:30 de la mañana con destino a Winston-Salem; el martes 27, Greensboro será el punto de varias conferencias; el miércoles 28, Chapel Hill es el destino; el jueves 29, Durham recibirá a la caravana y el viernes 30, en Raleigh los marchantes llegarán al edificio legislativo de la capital.

EXIGEN JUSTICIA La convocatoria, en el 2018, es para exigir justicia para aquellos que estaban protegidos bajo el TPS o DACA, para los inmigrantes en general, para los trabajadores agrícolas, para los afroamericanos y para quienes viven en algún santuario.

De acuerdo con información suministrada por Lori Fernald Khamala, quien maneja el programa de Derechos de los Inmigrantes en Carolina del Norte a través de American Friends Service Committee, el estado norcarolino ocupa el octavo lugar en Estados Unidos para el reasentamiento de refugiados.

“Más de tres mil personas se reubicaron en Carolina del Norte en 2016, pero en 2017 el estado solo pudo ofrecer refugio a 1.200 debido a la prohibición de viajar desde algunas naciones”, dijo Khamala.

La caravana por la justicia servirá para levantar la voz en contra de los actos de injusticia que se están cometiendo contra los inmigrantes en general.

Para obtener más información conéctese con Justin Flores al teléfono (919) 731 4433 o envíe un mensaje a flocnc@ floc.com; con Emily Rhyne al (919) 8646371; o con Maryann Crea a quien se le puede pedir detalles de lo que ocurrirá en cada parada. Sólo remita un correo electrónico a cream@icdurham.org

Marzo 21 - 27 de 2018

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

¡Viva la Pascua!

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Dejando coloridos huevitos en los jardines y hogares, con la fiesta de Pascua llega el ‘Easter Bunny’, mágico personaje en la cultura anglosajona, que según la leyenda tiene como misión dar la vuelta al mundo propagando el mensaje de vida, prosperidad y fertilidad.

La tradición, que usualmente se celebra el cuarto domingo de marzo, fue heredada por los primeros inmigrantes europeos en los Estados Unidos y consiste en adornar cascarones de huevo o figuras en esta forma, para rellenarlas con dulces sorpresas.

La festividad del ‘Conejillo de Pascua’, por su tradición al español, se ha convertido en una de las tradiciones más populares de este país. Para algunos el ritual de esconder los huevos es parte de sus actividades de Semana Santa y Domingo de Resurrección, mientras que para otros inspira un momento para disfrutar con la familia y amigos.

Sin importar el motivo de la celebración, las actividades alrededor del ‘Easter Hunt’ o ‘Búsqueda de Huevos’, unen a la familia y, lo más importante, integran a los pequeños a las costumbres del lugar en donde viven de una manera interactiva.

En el Triad marzo se ha convertido en mes de la ‘Eggs–travaganza’. El Departamento de Parques y Recreación, museos y sitios históricos se han encargado de organizar la ‘Búsqueda de Huevos’ más grande de las Carolinas con eventos casi todo el fin de semana.

HOLA ha preparado para ti un calendario para que te unas a la tradición.

ACTIVIDADES INFANTILES DE ‘EASTER’ Marzo 23 Cornelius Art Center, 19725 Oaks St. Unit 1 Horario: 10 a.m. – 12 p.m. Gratis Celebra la Pascua con manualidades, aperitivos y tu foto con el ‘Easter Bunny’, trae tu propia cámara.

Marzo 25, 26, 30 y 31 Pasea en tren con el ‘Easter Buny’ mientras disfrutas de delicioso chocolate y dulces. Tómate la foto en el pase y participa en las estaciones de manualidades.

Horarios varían según la fecha www.nctrans.org Precios desde los $7 hasta $19.

Abril 1 y 2 EGGSTRAVAGANZA North Carolina Zoo 4401 Zoo Parkway, Asheboro. 10 a.m.-2 p.m. $11-$15.

Celebra la llegada de la primavera con la recolección de huevos más salvaje del estado. Mira a los animales agarrar sus sorpresas dentro de huevitos decorados y descubre la importancia de apoyar los programas de conservción animal.

PINTA TUS PROPIOS HUEVITOS High Point Museum 1859 E. Lexington Ave., High Point. 10 a.m.-4 p.m. $1 por cada huevo.

Prepara tus propias sorpresas y diviertete tiñendo los cascarones con tinturas naturales de fresas y arándalos.

ANNUAL EASTER EGG HUNT AT LAKE REIDSVILLE Lake Reidsville, 630 Water Works Road, Reidsville. 10 a.m. 336-340-4738. Annual Easter egg hunt.

Call for details.

EASTER EGG HUNT Friendly Hills Church, 1450 Guilford College Road, Jamestown. 10-11:30 am. Free. 336-292-7788. Bring a friend and a basket to Friendly Hills Church for the annual Easter egg hunt. There will be crafts, a snack, and separate egg hunts for various age groups from toddlers through fifth grade. Rain or shine.

Abril 7 7 BÚSQUEDA EN LA OSCURIDAD Fairchild Community Center, 827 South Graham Hopedale Road, Burlington. 6 p.m.

Evento gratuito para niños en edades entre 6 y 8 años.

Abril 8 THE EGG SPLASH AQUA EGG HUNT Maynard Aquatic Center 1402 Overbrook Road, Burlington. 11 a.m.

Un evento gratuito para niños hasta los 14 años. Trae tu propia canasta y tu traje de baño y preparate para buscar los huevitos de pascua en los lugares más inesperados y húmedos. Todos los que asistan al evento pueden quedarse a pasar el día en el centro de manera gratuita.

EASTER TOMA VUELO Historic Bethabara Park 2147 Bethabara Road, Winston-Salem. 10 a.m. to 3 p.m.

Acompaña al Departamento de Parques y Recreación de Winston-Salem para celebrar la llegada de la primavera, recogiendo huevitos y participando en actividades divertidas como volar papalotes.

13

INMIGRACIÓN

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

OPERATIVO DE ICE DEJA 114 DETENIDOS

S

an Diego.- Un operativo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) llevado a cabo durante tres días culminó con el arresto de 114 personas en los condados de San Diego e Imperial por violación de leyes migratorias, informó esta agencia

federal.

De los detenidos, 50 contaban con antecedentes criminales y otros 7 habían reingresado al país tras haber sido deportados, por lo que ahora enfrentan otro proceso judicial, precisó ICE. Los inmigrantes fueron detenidos en el

condado San Diego, salvo siete de ellos en el condado Imperial.

Este fue el tercer operativo de su tipo registrado en las últimas semanas en California, sumado a los registrados en Los Ángeles y en la zona de la bahía.

Pedro Ríos, director del Comité de

Amigos Americanos en San Diego considera que el operativo es “una reacción del gobierno federal para quizá castigar al estado de California por sus posturas” y también para dar un ejemplo a otros estados que estén considerando adoptar medidas similares.

Senado de California hace historia al nombrar asesora indocumentada

L

os Ángeles, CA.- En un momento en el que el Gobierno del presidente Donald Trump intensifica su batalla contra defensores de los migrantes en el estado de Cali-

fornia, la activista indocumentada Lisbeth Mateo abre una oficina de ayuda legal en una zona de Los Ángeles con fuerte presencia de autoridades migratorias.

“Por aquí los veo pasar todos los días, soy consciente de que ahora estaré más visible para los agentes de Inmigración pero no tengo miedo, y no voy a esconderme”, dice Mateo, la primera indocumentada que es nombrada como asesora de un comité del Senado de California.

“Mientras Donald Trump se fija en muros, California continuará concentrándose en oportunidades”, afirmó Kevin De León, presidente encargado del Senado, al hacer el anuncio de la elección de Mateo para este puesto.

“Es una joven mujer valiente, determinada e inteligente que, a gran riesgo personal, se ha dedicado a luchar por aquellos que buscan el lugar que les corresponde en este país”, agregó.

Apuntan con música a políticas de Trump

L

os Ángeles, CA.- Los contestatarios The Mexican Standoff apuntan sus instrumentos contra las políticas divisorias del presidente Donald Tump con el tema ‘Muro (The Wall)’, que han compuesto para acompañar a los inmigrantes conocidos como ‘soñadores’.

“Muro (The Wall)” es una especie de ranchera “alternativa” bilingüe (inglés/ español) compuesta en octubre de 2017

por la agrupación de Los Ángeles (California). Fue grabada en Bedrock Studios y hoy está disponible para descargas digitales en iTunes y para visualización en Youtube.

El tema está inspirado en la pared gigantesca que el presidente de los Estados Unidos prometió en su campaña electoral y que quiere instalar en la frontera con México, cuyos prototipos, ocho en total, el propio Trump supervisó en San Diego.

14

ESTADOS UNIDOS

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

Exigen mayor control de armas

W

ashington, D.C.- Numerosos legisladores, incluyendo los líderes demócratas en el Congreso, se solidarizaron con centenares de estudiantes que salieron a las calles de Washington el pasado 14 de marzo para pedir un mayor control al acceso de armas en EEUU, cuando se cumplió un mes de la masacre en una es-

cuela de Florida.

“Hace un mes, 17 estadounidenses, 14 de ellos niños, fueron asesinados en Parkland (Florida) (...) ¡Ya basta!”, exclamó el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, frente a centenares de estudiantes congregados delante del Capitolio nacional.

Uno de los manifestantes, Edwin Lemus, de 17 años, pidió al Congreso y al

presidente, Donald Trump, que “pongan fin” a las masacres “sin sentido” que están ocurriendo en los centros educativos del país, algo que le da miedo que ocurra en su colegio.

Los 500 estudiantes que marcharon en la capital se sumaron a alumnos de más de 3.000 centros educativos de todo el país que hicieron lo propio en sus ciudades en señal de dolor por la matanza perpetrada

de Florida y en demanda de un mayor control sobre la venta de armas.

En la concentración en Washington, los manifestantes acabaron su marcha enfrente del Capitolio, una zona donde 7.000 pares de zapatos fueron colocados este martes en recuerdo a los menores que han fallecido en EEUU por herida de arma de fuego desde el ataque que sufrió en 2012 la escuela Sandy Hook.

Colapso de puente deja seis muertos

M

iami.- Los socorristas extrajeron el sexto y último cuerpo sin vida de entre los escombros del puente peatonal derrumbado el pasado jueves en la calle Ocho de Miami y señalaron que no prevén más víctimas mortales por el suceso.

El jefe de la Policía de Miami-Dade, Juan Pérez, indicó que los restos de la sexta víctima fueron extraídos tras un “laborioso, tedioso proceso” y, como ocurrió con los otros cuerpos recupera-

dos el sábado, se le dedicó un momento de silencio para luego ser trasladado a la oficina del médico forense local.

Las autoridades locales han identificado, hasta el momento, a Rolando Fraga Hernández, Oswaldo González, Alberto Arias, Navarro Brown y Alexa Durán.

No obstante, la familia del técnico de grúa y padre de tres niñas Brandon Browmfield informó hoy en las redes sociales que este hombre originario de Virginia falleció en el accidente.

Mueren militares en accidente aéreo

W

ashington, D.C..- Un piloto y un operario de armas de la Armada de EE.UU. murieron este miércoles al estrellarse el caza F/A-18 Super Hornet en el que volaban al intentar aterrizar en una base militar de

Florida.

En un comunicado, el Pentágono indicó que el accidente, cuyas causas están aún bajo investigación, ocurrió sobre las 16.30 hora local (21.30 GMT) en la Base Aeronaval Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida.

“Los equipos de búsqueda y rescate notificados poco después del accidente recuperaron al piloto y al operario de armas del agua aproximadamente a una milla (1,6 kilómetros) al este de la pista”, apuntó en su comunicado el Pentágono.

El Super Hornet accidentado estaba asignado a un escuadrón de la Marina basada en la Base Aeronaval Oceana (Virginia) y efectuaba un “vuelo de entrenamiento” en ese momento.

Marzo 21 - 27 de 2018

15

www.HolaNews.com

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO FORSYTH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una nueva carretera de dos carriles desde Forum Parkway (SR 3955) hasta la NC 66 (University Parkway), en Rural Hall. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO Martes, 27 de marzo HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE Woodland Baptist Church 1175 Bethania-Rural Hall Road Rural Hall Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Al Blanton al 336-747-7800 • wablanton@ncdot.gov

16

OPINIÓN

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MARZO 21 - 27 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Margarita Vidal

mvidal@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

El privilegio de cumplir 60

H

oy la expectativa de vida para un hombre como yo es de 76 años. Pero espero que pesen más los genes de mi mamá morelense -que está casi olímpica a los 84 años- que los de mi papá capitalino y fumador, quien murió de un ataque al corazón mucho más joven.

Me van a permitir un poquito de introspección porque es mi vida la que se va. Por más bien que me vaya tengo que admitir que me queda una o (a lo mucho) dos reinvenciones. Pero todavía le quiero añadir algunos capítulos interesantes a mi vida.

No he llegado a la época de las despedidas. Tengo la fortuna de trabajar en lo que más me gusta -el periodismo- hace casi cuatro décadas y me satisface saber que sigo siendo útil para algo. Aún juego fútbol los sábados por la mañana, corro, hago yoga y le gano en el tenis, de vez en cuando, a amigos más jóvenes que yo.

(Les juro que no se dejan ganar ) O sea, el esqueleto y la mente me responden. Y hay, les aseguro, un gran gozo cuando las cosas más básicas funcionan.

Con canas prematuras desde los 29 años de edad, hace mucho que nadie se refiere a mí en la misma frase que incluya la palabra ‘juventud’. Pero trabajo con tantos millennials que algo, espero, se me habrá pegado. Mi mamá dice que desde chiquito era rebelde -abandoné pronto la religión católica y una escuela donde los sacerdotes nos pegaban. Pero últimamente estoy viviendo una especie de rebeldía tardía.

La edad y la experiencia, creo, me han dado una claridad mental y moral que no siempre tuve. Hoy me parece de lo más obvio que haya que resistirse y luchar contra dictadores, racistas, corruptos y fanfarrones. Ojalá hubiera entendido antes que la neutralidad, lejos de ser una buena cualidad periodística, suele ser una excusa para no actuar y te convierte en cómplice de los poderosos.

Ser periodista e inmigrante resultó ser una magnífica combinación en esta edad.

Viajo y vivo muy ligero, me adapto rápido a los cambios, no me aferro a lugares o cosas, soy minimalista, no compro ni como mucho, me visto igual cada día, toda la vida me he puesto Convers y no pretendo ser lo que no soy. Tratar de vestirse como joven es la forma más segura de verse viejo, dice una famosa diseñadora con suma razón.

Confieso que he tenido una vida muy intensa. Pero, la verdad, nunca me pude imaginar otra.

En un viejo cuaderno de adolescente -es decir, de la época de la angustia existencial- escribí las palabras “ser” (uno mismo) y “amar”. Era mi manera de buscarle sentido a la vida. Cursi, seguro, pero me ha servido bien para el resto del trayecto.

No soy de fiestas. Pero sí soy más feliz ahora que a los 20. Es más fácil ser feliz cuando has hecho lo que quieres, vives de eso y te rodeas de los que te quieren, inclu-

“Estoy cumpliendo 60 años y se me ocurren dos ideas: la primera, que se me está acabando el tiempo; la segunda, que he sido muy afortunado en llegar -bien y saludablehasta aquí”.

yendo a mis hermanos Alejandro, Eduardo, Gerardo y Lourdes. Tengo pocos amigos pero son leales e infalibles.

Con mi pareja Chiqui, como dice el verso de Benedetti, “somos mucho más que dos”; ha sido una multiplicación alegre e inesperada. Y mi mayor satisfacción es saber que mis hijos, Paola y Nicolás -tan distintos a mí- son parte integral de mi vida y yo de la de ellos. Nunca nos olvidaremos.

En los últimos años me he descubierto haciendo cosas solo para que se acuerden cuando ya no esté. Hasta ahí llega mi concepto de la vida después de la muerte. En el resto, soy sencillamente un agnóstico.

La sensación de que el tiempo se va cada vez más rápido no es un cliché. Sí, el tiempo es relativo. El mismo año que a mí me vuela es una eternidad para un niño de cinco. Sé que a partir de ahora la vida se echa a correr.

Por eso no dejo cosas pendientes, ni pierdo el tiempo, ni aguanto o espero mucho y me organizo obsesivamente con listas para, luego, disfrutar de esos momentos en que no hay nada que hacer.

“Envejecer es, de hecho, una bendición”, dice Ann Karpf en su magnífico libro How To Age. “La idea de que envejecer es un privilegio parece radical en una cultura donde envejecer es visto como una

carga”.

Es un privilegio llegar así a los 60. Tengo tanto que agradecer…y es mucho mejor que la alternativa de no llegar.

Marzo 21 - 27 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

El futuro es de los jóvenes… y de quienes lo buscan marteaga@norsanmedia.com

R

ecientemente tuve la oportunidad de participar en la Cumbre de Nacional de Energía, organizada por el Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) en Washigton D.C. y, entre todos los temas tratados, la conclusión fue muy simple: el futuro es de los jóvenes.

Durante esta cumbre fui espectadora de las posiciones de políticos, ejecutivos y activistas sobre el tema de la energía y aunque todos tenían ideas diferentes, coincidían en un punto: la relevancia de acercar a más jóvenes a la educación en materias de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, STEM, como se le dice en inglés.

Y es que, según se explicó, esos son los trabajos del futuro; los dedicados a hacer que la energía sea usada de manera más eficiente, que ayuden a romper brechas en diferentes comunidades, que adelanten pasos en la prevención de desastres y que contribuyan a los avances científicos y tecnológicos.

Fue inspirador escuchar historias de congresistas como el representante Raúl Ruiz, de California, quien durante su ponencia comentó que su sueño de convertirse en médico fue en parte auspiciado por su consejero escolar, al pagar el costo de la aplicación universitaria que luego le abrió las puertas para cumplir su meta.

POR AURA MARÍA POSSE

17

NRA dona dinero a escuelas de las Carolinas aposse@norsanmedia.com

Hoy, desde el Congreso, anima a jóvenes latinos a no dejarse vencer por la adversidad y seguir adelante en su propósito de seguir una profesión en la rama médica. “La población latina en los Estados Unidos crece cada día más pero el personal médico de habla hispana no crece en la misma proporción”, dijo el representante.

Al tiempo que aprendíamos sobre energía y la importancia que los hispanos se preparen para tomar los empleos que se necesitan llenar (actualmente menos del 10% de la fuerza laboral en la industria es de origen latino) veía a un ejército de jovencitos diligentemente preparando las transiciones de las diferentes conferencias que se dictaban durante la cumbre.

Se trataba del grupo de internos del programa de pasantillas que ofrece el CHCI a estudiantes latinos de todo el país para que, en un periodo de tres meses, puedan vivir de primera mano la experiencia de trabajar en el Congreso junto a los legisladores de sus respectivos estados.

Muy posiblemente algunos de ellos estarán tomando puestos en los gobiernos locales de sus ciudades o estados en un futuro próximo. Todas las oportunidades están disponibles en la página chci.org y al alcance de los que las buscan.

Nos quejamos de poca participación hispana. Bueno, aquí hay dos excelentes oportunidades para continuar el cambio.

M

ientras más de tres mil escuelas salieron a protestar por un cambio en las leyes con referencia a las armas, criticando a los congresistas que reciben apoyo de la Asociación Nacional del Rifle (NAR), se conoce que también estas se benefician de sus donaciones.

La Fundación de la Asociación Nacional del Rifle ha otorgado más de $7 millones a cientos de escuelas a nivel nacional entre las cuales las Carolinas han recibido más de medio millón de dólares para apoyar actividades como los Boy Scouts y el programa de JROTC, que anima a los jóvenes a formar parte de las fuerzas armadas.

Desde 1992 la fundación ha otorgado fondos por cerca de $335.000 millones para proyectos de entrenamiento en el uso de armas de fuego y seguridad.

Carolina del Norte recibió durante 2016 la suma de $458.785 mientras que Carolina del Sur se benefició para adelantar proyectos por valor de $87.990.

La Universidad de Carolina del Norte, las escuelas de los condados Alexander, Cabarrus, Catawa, Davidson, Hednderson, Montgomerry, Union, Newton y Wiston

Salem se han beneficiado con equipos donados por la fundación y muchos de estos programas se pueden sostener por el apoyo de la NRA. En cuanto a Carolina el Sur, las escuelas de Clover, Spartanburg y Lexington, entre otras, han recibido ayuda.

Padres de familia que están de acuerdo con apoyar a sus hijos en el uso de armas y la realización de eventos dicen que el deporte del tiro es igual que llevar a los niños a un entrenamiento de fútbol o disfrutar de un partido de béisbol juvenil y no ven ningún problema en disparar rifles y otras armas.

La fundación dice que su prioridad es el apoyo a los programas educativos públicos en todo Estados Unidos y trabajar para lograr un futuro saludable para este tipo de deportes y las tradiciones del país.

Si bien la marcha Walkout organizada por los jóvenes tuvo la participación de los estudiantes, está por ver si las escuelas están dispuestas a rechazar las partidas que anualmente otorga la Fundación de la Asociación Nacional del Rifle.

Mientras tanto, el debate continuará y, como nuestro presidente Trump, hay millones que dan un paso adelante y dos para atrás en este difícil tema.

POR ALAN D. BECKER

The future belongs to the youth ... De Putin, Trump, and to those who seek it elecciones y cosas peores

I

recently had the opportunity to participate in the National Energy Summit, organized by the Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) in Washigton D.C. Among all the topics discussed, the conclusion was very simple: the future belongs to young people. During this summit I listened to the positions of politicians, executives, and activists on the subject of energy. Although all of them had different ideas, they agreed on one thing: the relevance of bringing more young people to education in Science, Technology, Engineering and Mathematics, or STEM. As they explained it, those are the jobs of the future, the ones dedicated to making energy use more efficiently, helping to break gaps in different communities, taking steps forward in disaster prevention and contributing to scientific and technological advances.

It was inspiring to listen to the stories from congressmen like the representative Raúl Ruiz from California, who shared during his presentation that his dream of becoming a doctor was partly funded by his school counselor, by paying the cost of the university application that later opened the doors that helped him reach

his goal. Today, from the Congress, he encourages young Latinos not to be discouraged by adversity and to continue to push forward in their intention to pursue a profession in the medical industry. “The Latino population in the United States is growing more every day but Spanish-speaking medical staff does not grow in the same proportion,” said the representative.

As we learned about energy and the importance of Hispanics preparing to apply for jobs that need to be filled (currently less than 10% of the workforce in the industry is of Latino origin) I saw an army of youngsters diligently preparing transitions of the different conferences that were dictated during the summit. It was the group of interns in the program of internships offered by the CHCI to Latino students from all over the country so that, in a period of three months, they can acquire the experience of working in Congress with the legislators from their respective states.

Quite possibly some of them will be taking positions in the local governments of their respective cities or states in the near future.

All opportunities are available on the chci. org page and available to those who seek them. We complain about little Hispanic participation. Well, here are two excellent opportunities to continue the change.

abecker@norsanmedia.com

P

ues resulta que Putin ganó las elecciones en Rusia, en lo que se considera al más puro estilo de Garcia Márquez, una crónica de una muerte anunciada, ya que, al único contendiente y principal opositor, Alexei Navalni no se le permitió participar por una supuesta malversación de fondos.

El mismísimo Navalni acusó al Kremlin de aumentar artificialmente la movilización rellenando las urnas y organizando el transporte masivo de electores hacia los colegios electorales. ¿Será que les habrán ofrecido su torta de jamón y boing de frutas como le hace el PRI en Mexicalpan de las Tunas?

Y hablando de tranzas, ahora Mr. Trumpas y sus abogados como que quieren que Robert Mueller, el fiscal que lleva la investigación de la colusión de Rusia en las elecciones De Trump Vs. Hilary, ya le pare.

Porque si sigue y llega a descubrir lo que para todos es obvio sería el fin para Mr. Trumpas. Pero si el fiscal es corrido por Mr. Trumpas en lo que es un común denominador en su mandato, pues como que también se estaría echando la soga

al cuello, pues sería como admitir que el Putin y su maquina de ganar elecciones le ayudaron a vencer a la pobre Hilary, que no vio ni por dónde.

Si usted no lo sabía, el Putin era un espía de la KGB y bien sabido es que los de la KGB son como los tiburones, que tienen siete filas de dientes, ya que no se andan con chupaditas. Con esta victoria y después de 18 años en el poder se ha asegurado seis años más ya que, según las leyes rusas, nadie puede gobernar con 71 años o más. Pero 24 años dirigiendo a un país con un régimen de terror y tranza no es nada bueno y aunque la mayoría de los rusos dicen que están mejor que nunca con el Putin en el poder pues no les creo, ya que el miedo a represalias y que te envíen a Siberia para que se te congelen los huesos, hasta yo diría que amo al Putin.

Qué bueno que aquí en los USA son solo dos periodos de cuatro años máximo y espero que el pueblo americano haya aprendido la lección y saquen a este guey de la casa blanca en 2020, por que si no, me voy con mi huacal al vecino país del norte.

18

DEPORTES

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

EL SANTO LÍDER

M

éxico.- El Santos Laguna del entrenador argentino Dante Siboldi, vencedor 0-1 del Puebla, se confirmó como líder del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano, mientras su goleador, el caboverdiano Djaniny Tavares, continuó como líder de los anotadores.

En el arranque de la jornada el pasado viernes el argentino Julio Furch convirtió un gol para darle al Santos un triunfo en casa del Puebla, a pesar de que Siboldi no contó con Tavares, lesionado.

Con la victoria el equipo llegó a ocho triunfos con dos empates, dos derrotas y 26 puntos.

El Clausura no tendrá actividad el próximo fin de

semana por la fecha FIFA y se reanudará del 30 de marzo al 1 de abril con la decimotercera jornada en la que jugarán Morelia-Guadalajara, Atlas-Santos Laguna, Lobos Buap-Toluca, Querétaro-Puebla, Tigres UANL-León, Pachuca-Monterrey, América-Cruz Azul, Pumas UNAM-Necaxa y Veracruz-Tijuana

Avilés Hurtado recupera fútbol fino

M

éxico.- El colombiano Avilés Hurtado recuperó este fin de semana su fútbol fino y con un gol y dos asistencia fue el héroe del Monterrey en su triunfo por 3-1 sobre Querétaro.

Luego de fallar un gol que costó la eliminación en la Copa Mx ante Querétaro hace poco mas de una semana, Hurtado cobró revancha ante el mismo rival en el torneo de liga y se ratificó como uno de los delanteros más letales del campeonato.

Con el partido en contra (0-1), el Monterrey salió con el cuchillo en la boca en la segunda mitad del encuentro y apenas en el minuto 48 empató el duelo con un disparo de zurda de Hurtado, quien aprovechó un balón mal rechazado por las malas condiciones de la cancha y lo envió a la red.

En el 55 Hurtado le puso un balón a su compatriota Dorlan Pabón, anotador de pierna zurda, y en el 70 le dio una pelota al mexicano Arturo González, quien de zurda anotó el definitivo 3-1.

PIERDE INVICTO A DOMICILIO

M

éxico.- El chileno Osvaldo González convirtió un gol en el minuto 81 para romper un empate y darle al Toluca una victoria de 1-2 sobre las Águilas del América, que perdieron su invicto en el torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano.

En el estadio Azteca de la Ciudad de México, el Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante le quitó el segundo lugar de la tabla al América con anotaciones del argentino Rubens Sam-

bueza (m.10) y de González (m.81), mientras por el equipo local convirtió el ecuatoriano Renato Ibarra (m.2).

En el minuto 72 los técnicos Cristante y Herrera tuvieron una escaramuza y fueron expulsados del terreno de juego y en el 81 quedó definido el triunfo de Toluca en una jugada de tiro libre en la que González aceptó un balón y tocó de derecha para vencer a Marchesín.

Con la victoria, el Toluca subió al segundo lugar con siete victorias, tres empates, dos derrotas y 24 puntos, dos menos que el líder Santos Laguna.

19

Marzo 21 - 27 de 2018

20

Zona de Juegos

Marzo 21 - 27 de 2018

21

Marzo 21 - 27 de 2018

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO SURRY! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la US 601 (Rockford Street), desde el costado sur de la US 52 (South Andy Griffith Parkway) hasta Forrest Drive (SR 1365), en Mount Airy.

El propósito del proyecto es mejorar la seguridad del corredor, pues entre 2012 y 2016 se registraron 243 accidentes sobre la US 601, casi el doble del promedio estatal en carreteras similares. También se pretende reducir los retrasos y mejorar las instalaciones para peatones. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 29 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Reeves Community Center 113 South Renfro Street Mount Airy Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Dean Ledbetter al 336-903-9129 • dledbetter@ncdot.gov

22

FARÁNDULA

Marzo 21 - 27 de 2018 www.HolaNews.com

TRIUNFÓ EL TALENTO

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

• En un entretenido evento celebrado el pasado fin de semana, jueces y público eligieron a los ganadores de los certámenes ‘Chica Carolina’, ‘Mister Latino’ y ‘Nace una Estrella’.

C

harlotte, NC.- A pesar de las confusiones y ciertas fallas técnicas al momento de nombrar a los finalistas, el público asistente y participantes salieron satisfechos con los resultados del evento ‘Viva el Talento’ celebrado el pasado 17 de marzo en el centro nocturno Dubai.

Ante la presencia de amigos, familiares y curiosos que atiborraron el sitio, jueces y público eligieron a Melissa López como la Chica Carolina 2018 y al colombiano Jorge Luis Jones como Mister Latino 2018, en los certámenes de belleza y talento.

En el concurso de belleza latina, Melisa, portando el número 13 y representando al estado mexicano de Nuevo León, lució su natural hermosura, personalidad y esplendor y por la diferencia de un solo voto se quedó con el título que disputaba con la belleza hondureña Brittany Marroquín.

En cuanto al concurso de canto, Wanda López, originaria de Cuba, conquistó a los presentes con una in-

terpretación a capela de la canción ‘México Lindo y Querido’ y con la que no quedó duda de que merecía el premio de ‘Nace una Estrella’ con el que le espera la grabación de una producción musical, la realización de un videoclip y la promoción de su música en todos los eventos y estaciones radiales de Norsan Media durante este año en curso.

La cantante, que ya ha mostrado su talento en el Festival HOLA, exteriorizó su deseo de grabar el video al que se hizo acreedora cantando a dueto con Jesús Ortiz con quien llegó a la final cantando un tema de su autoria.

Por medio de mensajes de texto, la mayor parte de los asistentes votaron por Wanda.

En la noche llena de glamour y diversión, presentada por Alex Ruiz, además de motivar a los jóvenes hispanos a dar sus primeros pasos dentro del mundo del espectáculo, se recaudaron fondos para la “Fundación Reanimation” la cual ayuda a personas ciegas o en riesgo de perder la vista Como ha sido costumbre, la gala arrancó con la magia de la ‘Alfombra Roja’ por la que desfilaron los concursantes, los bailarines miembros de ‘Alma de Luna’, que dieron un gran espectáculo en el escenario, y algunas de las personalidades del medio artístico y cultural de Charlotte que estuvieron presentes, y sirvieron como jueces en los certámenes.

La primera actriz, Laura Zapata presidió el jurado calificador integrado por los cantantes Charlie Mazo, Alex Rivera y el de casa Angel Vásquez ‘El Adictivo’, además de la productora de Telemundo, Patty Lavalle, Cindy Latorre, de Latorre Law Firm, y representando a Norsan Media, Natalia Sánchez, Directora de Operaciones y Logística, y su madre Iracema Sánchez.

Marzo 21 - 27 de 2018

23

www.HolaNews.com CÁMBIATE A DIRECTV Y RECIBE UNA

Electric

01 CAJA HD-DVR

PLAN ÓPTIMO MÁS

PAQUETE CON

INTERNET RÁPIDO

$35 $65

Precios por 12 meses. Instalación ¡GRATIS! *

INTERNET RÁPIDO

$49.99

New Constructions, Additions, Renovations Repairs, Rewirings, Electric Service Upgrades

JUAN GUERRERO 336-306-5620

CLASIFICADOS SERVICIOS

¡Atención Dominicanos! Envío directo a República Dominicana desde Carolina del Norte cajas 80 tanques 120, neveras, estufas, lavadoras, secadoras, colchones, carros y mudanza en general. Llamar a Fesagroilis Cargo Express 336-671-4666 y 336-448-8455

EMPLEO

Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas.

Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial, documentos en regla para trabajar. Gane desde $450600 y hasta mas a la semana. Pagamos $250 de “BONO” solo para choferes aprobados cuando se cumplan los primeros 6 meses de trabajo y después de 3 meses, damos la posibilidad de llevar el auto de la empresa a su casa. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. 704-568-0028. charlotte@maidbrigade.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7