Al Acecho

Locales Pág. 4

PROTESTAS

Organizaciones exigen alto a deportaciones, cierre de centros de detención y fin de ‘poli-migra’.

REGALAN FELICIDAD Locales Pág. 6

Edición 31

|

Vo l u m e n

343

|

Agosto 2 - 8 de 2017

Make-A-Wish convirtió sueño en realidad a cuatro niños hispanos.

AL ACECHO

ICE confirmó a HOLA News la realización de un operativo de aprehensión de inmigrantes con orden de deportación final y sin casos de apelación ante las cortes. Grupos familiares y menores no acompañados que entraron al país desde 2014, forman parte del objetivo de la agencia. Pag 2.

LOCALES ICE confirma operación de detención de inmigrantes con orden final de deportación 2

C

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com harlotte, NC.- Las alarmas entre la comunidad inmigrante en Charlotte se volvieron a encender en los últimos tres días luego que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas iniciaran arrestos en gasolineras y complejos de apartamento. El objetivo: vehículos de trabajo o ‘vanes’ en los que viajan varias personas rumbo a sus lugares de empleo.

A tempranas horas de este miércoles, una persona que prefirió el anonimato, envió a HOLA News fotografías del momento en que varios trabajadores indocumentados eran esposados en el estacionamiento de la gasolinera Seven/11 en Nations Ford Road, al suroeste de la ciudad.

Posteriormente, un grupo de afligidas mujeres se comunicó a esta redacción para denunciar la detención de cuatro trabajadores de ‘framing’ que fueron detenidos a la entrada de un complejo de apartamentos en Farm Pond Road, muy cerca de Albemarle Road, al este de Charlotte.

Sin embargo, no son todos y los números podrían llegar hasta las 46 personas detenidas desde el pasado 18 de julio, según el registro de detenciones del condado York, en Carolina del Sur. ICE RESPONDE “El Servicio de de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está llevando a cabo una operación de detención inmigrantes centrada en la identificación y detención de grupos familiares, adultos que ingresaron a los Estados Unidos como niños extranjeros no acompañados (UAC) y UACs que

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

tienen por lo menos 16 años y tienen antecedentes criminales o se tienen sospechas de lazos con pandillas”, dijo el portavoz de la agencia Bryan Cox a HOLA News, agregando que esta operación forma parte de los esfuerzos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) por detener y deportar a individuos que representan una

amenaza a la seguridad pública.

Para la hondureña Miriam Sánchez, la detención de su hijo Denis Sebastián Alas, de 19, no responde a ninguna de las amenazas que denuncia el gobierno. “Él solo es un muchacho trabajador, responsable y que pronto va a ser padre pues su novia está embarazada”, dijo la desesperada ma-

Albino Gómez

Castro Peña

Rodriguez Velasquez

Velasquez Aquino

Algunos de los nombres de los detenidos que nos han sido reportados son: •Jexon Fernando Rodríguez -Velázquez •Ramiro Velázquez-Aquino •Ever Adonay Castro-Peña •Denis Sebastián Alas, de 19 años, hondureño •Ramiro Mejía Reyes, de 38, mexicano •Mario Flores, de 27, mexicano •Delfino López, de 33, mexicano

dre a HOLA News.

Sánchez cuestionó al gobierno ante la “injusticia cometida esta mañana” por su falta de efectividad en “detener a los que realmente andan afuera cometiendo crímenes”.

Alas llegó a Estados Unidos el 30 de julio de 2014, durante la oleada de niños centroamericanos, para reunirse con su madre en Charlotte. Fue detenido en la frontera y posteriormente procesado y enviado junto a su madre, a la espera de su audiencia en la Corte de Inmigración.

Pese a contratar un abogado, nada se pudo hacer y el joven fue ordenado a abandonar el país, pesando sobre él una orden de deportación.

“Todos los individuos apuntados en esta operación han recibido una orden final de remoción por un juez federal de Inmigración y no tienen apelaciones ni mociones para reabrir su caso ante los tribunales de inmigración del país.

Intentar entrar ilegalmente en los Estados Unidos como una unidad familiar o como un menor no acompañado no protege a las personas de estar sujetas a las leyes de inmigración de este país”, aclaró Cox. El vocero de ICE también indicó que durante las operaciones que conducen “se prioriza la detención y el retiro de las amenazas a la seguridad nacional y la seguridad pública; Sin embargo, ninguna clase o categoría de extranjero en los Estados Unidos está exenta de arresto o remoción”.

Agosto 2 - 8 de 2017

www.HolaNews.com

3

4

www.HolaNews.com

Agosto 2 - 8 de 2017

Exigen cese de política antiinmigrante Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

• Organizaciones y grupos exigen alto a deportaciones y fin de colaboración de ‘poli-migra’.

R

aleigh, NC.- Con el lema “Resistimos dentro y fuera de las rejas” un esfuerzo de la Red del Sureste por los Derechos de los inmigrantes y la Red de Vigilancia de Detención del Comité de Acción Popular, miembros de diferentes grupos, líderes comunitarios, comunidad en general y personas afectadas por las detenciones, alzaron sus voces, compartieron sus historias, cantaron y marcharon frente al Centro de Justicia del condado Wake.

“ICE es una organización terrorista debajo del departamento de Seguridad Nacional (DHS) de este país que dice proteger a los ciudadanos que viven aquí”, expresó Corín Mejía. “Esto no solo impacta a la comunidad latina. Soy blanca y ciudadana americana. ICE secuestró a mi esposo y rompió mi familia”, agregó durante la protesta que se llevó a cabo el viernes a la tarde en el centro de la capital del estado en repudio de las deportaciones y acciones del Servicio de Inmigración.

“Queremos que nuestras comunidades vivan sin miedo y que sean tratadas con dignidad y respeto”, mencionó Gregorio Morales, del grupo Comité Popular Somos Raleigh (CPSR).

MÁQUINA DE DEPORTACIÓN Martha Hernández, del Comité de Acción Popular, indicó que los inmigrantes en el estado siguen siendo acechados y se debe condenar el abuso y el trato inhumano en los centros de detención.

“ICE ha puesto la máquina de detención y deportación en marcha. Oculta la información pública y toma represalias contra cualquier persona que efectúa una denuncia”.

Con lágrimas y quebrada por su situación, Guillermina López pidió por la liberación de su hijo, Ricardo López, recientemente recluido en el centro de detención del condado Wake.

“Soy discapacitada y lo extrañamos.

Necesitamos a nuestro hijo. Prácticamente dependemos de él”, dijo.

NO AL SILENCIO Antelmo Salazar, de la organización

Organizaciones, grupos de base, comunidad en general y familias afectadas por las detenciones de ICE levantaron sus voces y pidieron el fin de la colaboración de la Policía con ICE y el cierre de los centros de detención./ Fotos Walter Gómez.

Participantes llamaron a resistir y exigieron la liberación de las personas arrestadas por ICE.

Antelmo Salazar con su nieto en brazos pidió por la liberación de su yerno Rafael.

Henderson Fuerza Activa (Hendfact), con su nieto en brazos contó que su yerno, Rafael Molinero Ramírez, fue arrestado por ICE y trasladado al centro de detención Stewart hace una semana.

“El niño está afectado por estas políticas de inmigración. Aunque yo le brindo todo el cariño para que no vea la ausen-

cia de su padre, cuando llega la hora de dormir se pone a llorar y es obvio que lo extraña”.

De acuerdo al relato del líder comunitario, Rafael cumplió con todo lo que le dijo la ley por un delito menor. Cuando fue a firmar unos papeles para finalizar su caso lo llevaron a un privado, un

agente de ICE se presentó y le dijo que estaba detenido.

“Como activista me han dado donde más me duele, mi familia. Estamos tristes pero no nos vamos a callar y vamos a luchar más fuerte”, afirmó.

Con serenata y las letras bien en alto ‘Resiste’, los participantes enviaron un fuerte mensaje a toda la comunidad.

“No podemos ver más familias separadas. Es el momento para la comunidad de despertar y tomar acción. Debemos parar esto”, comentó a Hola News Yolanda Zabala del CPSR. “Exigimos el cierre de los centros de detención de La Salle, Etowah, Stewart e Irwin y poner fin a la colaboración de la policía con ICE”, concluyó.

Agosto 2 - 8 de 2017

5

www.HolaNews.com

¡DESCUBRE ALGO NUEVO!

Planifica tu visita al greensboroscience.org

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA! ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES CON PLANES DE PAGO DESDE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DE DIENTE AFECTADO

GRATIS GAS DE LA RISA (OXIDO NITROSO) DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

Aceptamos la mayoría de Seguros, Medicaid y Health Choice

HABLA ESPAÑMOS OL

Winston-Salem

Más de 20 años de experiencia y te atendemos en tu Propio Idioma • EXTRACCIONES • RELLENOS • • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • • CORONAS • PUENTES • • PARCIALES • DENTADURAS • 145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106

336-738-0111

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 2 - 8 de 2017

Hacen los sueños una hermosa realidad Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

•Make-A-Wish regaló un día de felicidad a cuatro familias hispanas

C

oncord, NC.- El mayor deseo de cuatro jóvenes latinos residentes en Carolina del Norte fue concedido por Make-AWish, organización sin fines de lucro que tiene como misión regalar esperanza, fuerza y felicidad a niños con enfermedades que amenazan sus vidas.

El martes pasado fue un día como ningún otro para Anthony, Javier, Kevin y Juan, quienes acompañados de sus familias llegaron en limosina al Centro Comercial de Concord Mills, en donde los hacedores de deseos los esperaban con una gran sorpresa.

“En la misma semana recibimos cuatro peticiones similares, los cuatro niños pedían un día de compras. Entonces decidimos organizar nuestro primer ‘Día de Compras Estravaganza’. En colaboración con el centro comercial adornamos carritos de golf para transportarlos. Nuestro itinerario incluyó tiendas como Game Stop, Best Buy, Lids y otras que hicieron un trabajo magnifico para hacer este día inolvidable” relató a HOLA Katie Barnhardt, directora del programa Make-AWish de Carolina del Norte.

Con gran entusiasmo, olvidándose por completo de sus rutinas diarias, entre tratamientos y visitas médicas, el momento fue un regalo que no solo los pequeños disfrutaron.

“Hoy va a ser un día fabuloso para los niños y también para los padres que sufren mucho al ver a sus hijos enfermos. Nos ponemos felices cuando vemos sus sonrisas. Creo que es muy hermoso para los padres, les proporciona un día de alegría’, expresó a HOLA News Rebeca Thomas, coordinadora de deseos de Make-A-Wish del estado.

Juan Romero fue el primero en emprender su aventura junto a su hermana y padre, quien no podía evitar sonreír al ver la felicidad de su hijo.

“Esto es genial, ver que elija lo que quiera. Hemos pasado por tanto que, de verdad, se merece esto”, dijo Rey Romero, padre de Juan.

Anthony García, de herencia mexicana, exploró los anaqueles de la tienda de videojuegos con su hermano y padres, quienes agradecieron a los donantes y la organización.

“Se me hace muy bonito porque les dan oportunidades. Muchos no tenemos

Make-A-Wish llevó a cabo su primer ‘Día de Compras Estravaganza’, festejando la vida y sueños de cuatro jóvenes hispanos.

la oportunidad de darles regalos, viajes o ir de compras. ¡Gracias!”, comentó Ema Rocío Muñoz García, madre de Anthony.

Recién llegado de Honduras, Javier Castro, joven de quince años, compró aparatos electrónicos, equipándose para el regreso a clases. Sus padres, que fueron referidos al programa por medio de su médico, se mostraron agradecidos no

solo por lo que Javier recibió, sino por el bello trabajo que hace Make-A-Wish por las familias con niños convalecientes y con necesidades.

“Desde ayer él estaba muy emocionado.

Estamos agradecidos, no hay palabras, ojalá que sigan ayudando a más niños con necesidades” expresó Damaris Guevara, madre de Javier.

Kevin Pérez, de origen mexicano, fue sin duda el soñador con más energía del día. Con bolsas llenas de ropa, videojuegos y aparatos electrónicos, recorrió las tiendas acompañado de su madre, quien a cada momento regalaba una sonrisa de aprobación a su pequeño.

“Estoy muy agradecida con ellos, porque mi hijo anda muy contento con lo que le han comprado y se anda divirtiendo como nunca”, dijo a HOLA, Felicita Guzmán madre de Kevin.

“Estoy Feliz, todo me ha gustado, los carritos, los juguetes todo. Quiero decirle a Make-A-Wish gracias por todo esto y que Dios se lo pague”, aseguró Kevin.

MAKE-A-WISH Hace su sueño realidad Para referidos: Rebeca Thomas (704) 612-6824

Agosto 2 - 8 de 2017

7

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os m i r b A os l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

UP E N I L T HI-FES ing Booty Sleep n Envisio ae Band egg R a r a son u Sah g r e F a Vaness

Fe st i v al M ul t i c ul t ur al High Point, NC

PATROCINADO POR LA DIVISIÓN DE RECURSOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE HIGH POINT

HighPointNC.gov @CityofHighPoint

@CityofHighPoint

@CityofHighPoint

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 2 - 8 de 2017

Actividades en Radiothon batió Creekside Park récord de recaudación GRACIAS A SOLIDARIDAD DE COMUNIDAD LATINA

A

rchdale, NC.- La ciudad de Archdale informó que desde el primero de agosto se han abierto las inscripciones para el programa de béisbol, en el que participan niños entre las edades de 4 y 10 años.

Para mayor información invitan a llamar al teléfono (336) 434- 7315.

También dieron a conocer que, durante todo el mes de agosto, se realizará el ‘Mercado de Agriculto-

C

HARLOTTE, NC.- Mark Griffith the Director of Fund Development for the Carolinas HealthCare Foundation and Sarah Richardson Development Officer for the Carolinas HealthCare foundation, both representatives from Levine Children’s Hospital, came to our NORSAN Media offices to present the check of over $145,000 donated to the Hospital. Levine Children’s Hospital and Children’s Miracle Network is extremely grateful for the generosity and kindness of our radio listeners and partners. We would like to thank each and every one of you who donated to help save children’s lives.

El monto exacto, 145.460 dólares, fue producto de la recaudación lograda gracias a la Radiothon que llevó a cabo La Raza 106.1 FM el jueves 20 de julio, con el apoyo de todas las plataformas de comunicación de NORSAN Media.

En esa fecha, una maratónica transmisión que inició a las 6 de la mañana y concluyó a las 7 de la noche recibió el apoyo solidario de la comunidad hispana de Las Carolinas que, desde el primer instante, se hizo presente con generosos aportes de ‘creadores de milagros’ que hicieron posible lograr un nuevo récord de recaudación de fondos para esta noble causa.

Conversaron sobre la presencia del demonio Por César Hurtado churtado@norsanmedia.com

•“El maligno existe”, aseguró el padre Isaac Osornio Martínez.

B

ooneville, NC.- El sacerdote mexicano, Isaac Osornio Martínez, aseguró a HOLA News que la presencia del demonio en nuestra sociedad es un hecho real que la Biblia documenta, pues “existen registrados al menos siete exorcismos realizados por Jesús”.

Licenciado en Teología Bíblica, Osornio, que actualmente se desempeña como coordinador de la Pastoral de Sanación y Liberación en la Diócesis de Querétaro, fue el expositor de la charla ‘La presencia del demonio en las Escrituras’ realizada en la Iglesia San Gabriel de Charlotte, y a la que fue invitado por el padre Fidel Melo, Director del Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte y el padre Enrique Gonzalez, Pastor de la iglesia de Divino Redentor de Boonville.

Durante su exposición, Osornio mencionó que “al demonio le conviene que no se hable de él” para poder actuar con

res’ en el parque Creekside todos los martes de 7:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, así como los jueves, de 3 a 7 de la tarde.

Los visitantes podrán conseguir productos frescos cosechados localmente, carne, miel, plantas y más.

Finalmente recordaron que durante el verano, todos los primeros viernes de mes, son ‘Las noches de cine’, con la proyección gratuita de películas familiares.

según indica Osornio, formas de abrir las puertas al ingreso del demonio en las vidas y hogares.

En su libro ‘Bendición y Liberación de Casas Infestadas’, el sacerdote señala al menos 33 fenómenos que son signos de infestación del maligno en las casas.

“Por citar algunos”, señala, “se prende y apaga la luz sola sin cortes de electricidad, caen al piso objetos bien colocados, se escucha que suben o bajan escaleras, se escuchan llaves de agua abiertas, se ven sombras blancas o negras cruzar, juguetes sin pilas se mueven y hablan” y muchas otras cosas más que “de ordinario son ilógicas, no normales en el interior de una habitación”.

Al responder a una pregunta sobre el llamado ‘daño’, el sacerdote mencionó que, en algunos casos se realiza a través de imágenes, maldiciones o incluso potajes o bebidas que las personas son invitadas a recibir.

Para el sacerdote mexicano, las personas con problemas deben acudir a su sacerdote. “Confiésate, lee la Palabra de Dios, aliméntate de ella, ve a la EucarisEl sacerdote Isaac Osornio Martínez convocó a un gran número de personas a la tía y vive en la caridad con los demás”, charla sobre la presencia del demonio. recomendó.

“Salgo más convencida de creer en mayor libertad, y que lamentablemente al- a mucha gente se le engaña con amuletos gunas personas enmascaran la influencia y fetiches”, que supuestamente van a re- Dios, su palabra alentó mi vida y me resolvió la duda que yo tenía”, dijo Caroreal del demonio y la justifican bajo razo- solver sus problemas.

Además, en ocasiones, añadió, los lina Benavides una de las asistentes a la nes científicas, haciendo que estos hechos diabólicos se vean como enfermedades brujos utilizan imágenes de la Virgen charla.

Carmen García, quien confesó haber de Guadalupe para atraer a los católicos mentales. pasado por una experiencia de presencia mexicanos.

Acudir a este tipo de personas, ir a maligna en su hogar, dijo a HOLA News EXISTE Para el sacerdote, “el padre de la menti- limpias, lecturas de la suerte a través de que pudo salir del problema gracias a “que ra”, es decir el demonio, está presente en cartas, mano, la participación en juegos me enseñaron a tener fe, romper el miedo la vida diaria a través de hechiceros, bru- satánicos como ‘la güija’, ‘charlie, char- a acercarme más a Dios y eso fue un escujos, psíquicos, tiendas esotéricas “donde lie’, o directamente el culto a satanás, son, do grandísimo para ahuyentarlo a él”.

Agosto 2 - 8 de 2017

9

www.HolaNews.com

A su servicio Noticias e información Disponible online el presupuesto aprobado del Año Fiscal 2017-2018.

La ciudad de Greensboro aprobó el presupuesto del Año Fiscal 2017-18 y está disponible en www.greensboro-nc. gov/adoptedbudget. El pasado 20 de junio el consejo de la ciudad en reunión, aprobó $534.6 millones. El presupuesto mantiene por octavo año consecutivo la tasa actual de impuestos a la propiedad municipal de 63.25 centavos por valoración de propiedad de $100.

Ciudad de Greensboro incrementa varias tarifas Aunque la ciudad de Greensboro no aumentará los impuestos a las propiedades, a partir del 1 de Julio la ciudad incrementará algunas tarifas a los usuarios.

En primer lugar, la tasa de agua y alcantarillado aumenta un 3.25 por ciento para los usuarios de la ciudad, lo que equivale a un aumento promedio de factura de $ 1.38 por mes y 5.5 por ciento para los usuarios fuera de la ciudad, lo que equivale a un promedio de $ 5.69 por mes para clientes externos.

La recolección de reciclaje comercial incrementará $10.00 por mes, al igual que la recolección comercial no programada para recoger en basureros comerciales. El reciclaje ABC dentro y fuera de negocios centrales también tendrá un incremento de $10.00 al mes.

El agua potable en Greensboro: reporte disponible El reporte anual de la calidad de agua en la ciudad que provee detalles de la calidad y monitoreo del 1 de enero al 21 de Diciembre de 2016, está disponible para la revisión del público en general en www.greensboro-nc.gov/water bajo el enlace “featured links”. Para obtener una copia, dele

adictivos. Cuando una persona es adicta a los narcóticos recetados, puede después acudir a la heroína. Por eso la Policía aconseja que las personas busquen ayuda. Para más información visite www.greensboro-nc.gov/ substanceabuse.

Asistir a una reunión del Concejo Municipal El consejo de la ciudad se reunirá a las 5:30 pm el 15 de agosto, 5 y 19 de septiembre. Las reuniones están abiertas al público y en vivo en la Red de Televisión de Greensboro. Revise el horario completo de reuniones del Consejo en www.greensboro-nc.gov/CouncilMeetings.

Residentes: precaución en zonas de inundaciones Las corrientes de agua pueden inundar la ciudad durante y después de fuertes tormentas.

El daño por inundación no está cubierto bajo pólizas estándares de seguro de propiedad. Sin embargo, el seguro contra inundaciones se puede obtener poniéndose en contacto con su agente de seguros o compañía local.

Day

El Departamento de Recursos Hídricos de la Ciudad de Greensboro le insta a averiguar si su propiedad está ubicada en una

Elecciones Municipales este 7 de noviembre La Alcaldía y todos puestos del Ayuntamiento de la Ciudad, van a elecciones este año. Manténgase informado sobre las noticias y los plazos de las elecciones en www.myguilford. com/elecciones. ¿Está buscando un nuevo tipo de excursión? ¿Interesado en disfrutar y tener excursiones gratuitas para su grupo escolar o su comunidad? ¿Desea aprender más de cómo manejar las basuras?

El Departamento de Operaciones de Campo de la Ciudad ofrece pases a sus instalaciones: Re Community, White Street

la ciudad de Greensboro al centro de contacto al 336-373 – City ( 2489).

Station.

La policía incentiva ayuda a los adictos a los opioides.

De acuerdo a los comentarios de la Policía, más de 20 personas han muerto por causa de una sobre dosis a los opioides este año. Los opioides se prescriben frecuentemente para el alivio de dolores a corto plazo, pero son altamente

De igual forma puede solicitar una visita de los trabajadores de la ciudad de Greensboro a las aulas escolares (desde kínder hasta el grado 12) para enseñar cómo reducir la basura. Para más información y solicitar una excursión visite: www.greeensboro-nc.gov/RecycleEdu

Presentación continua Cada mes ‘A Su servicio’, publica en “Hecho en Greensboro”, una serie de fotos y una campaña de medios sociales para hacer reconocimiento a empresarios locales, profesionales creativos, constructores comunitarios y la próxima generación de líderes. Lanzada en 2015, la campaña es un esfuerzo conjunto de Action Greensboro y la ciudad de Greensboro. Obtenga más información en www.madeingso.com.

con su propio objetivo” dijo Oakley. Mientras tanto con la CFGG estableció fondos caritativos para hacer regalos anuales de sus propias ganancias y darles apoyo a causas importantes. Oakley está muy orgullosa de los esfuerzos de los programas que lanzó para dar calidad de vida y programas para el valor de la economía de la ciudad. Una mujer ejemplar que se enfoca sin duda en dar fondos para programas que ayudan a las mujeres a ser personas

requiere mucho tiempo y creatividad – El mismo tipo de enfoque y habilidades que requiere la construcción de un Oakley desde que se mudó a Greensboro en 2002, ha aprendido que eso es verdad.

Otra es la Dotación de Arte Público que ayuda a hacer posible en la instalación de obras públicas en Greensboro, como la colorida malla que encontramos colgando por encima del gran césped de LeBauer Park.

Oakley recibió una maestría en administración de empresas de Wharton School of Business y luego trabajó en San Francisco por un tiempo.

Después se mudó a New Hampshire antes de venir a Greensboro con su esposo para seguir el negocio familiar.

Ella obtuvo un trabajo en Community Foundation of Greater Greensboro (CFGG). “La fundación le dio la oportunidad de hacer conexiones locales con la ciudad

Visítenos online en www.greensboro-nc.gov Llame al centro de contacto de la ciudad de Greensboro al 336-373-CITY (2489) Síganos en twitter en www.twitter.com/greensborocity Facebook www.facebook.com/cityofgreensboro You tube www.youtube.com/cityofgreensboronc Instagram @cityofgreensboro

das el lunes 4 de septiembre.

No habrá servicio de recolección de basura, reciclaje, recolección de chatarras o electrodomésticos. Si el lunes es el día que colectan en su área, se realizará el martes 5 de septiembre y los del martes, al miércoles 6 de septiembre. Para más información llame al 336-373- CITY (2489).

‘Be Greensboro’ termina el 31 de Agosto El 31 de Agosto concluye el quinto ‘Be Greensboro’, el programa de reconocimientos a empleados públicos.

Los residentes que quieran votar por un empleado por haber dado excelente servicio al cliente. Visite para más detalles www.greensboro-nc.gov/BeGreensboro.

2 de septiembre Miembros y nuevos miembros que regresan al City’s coles 6 de Septiembre a las 10 am en el Country Shelter #9. Los miembros deben poder caminar alrededor del estanque dos veces (3.2 millas) en menos de 70 minutos. Para obtener más información visite www.greensboro-nc.gov/SeniorClubs.

El Festival Nacional Folclórico empieza el 8 de septiembre El 77 Festival Folklórico Nacional está programado a partir del 8 al 10 de septiembre en el centro de Greensboro. Manténgase informado de los eventos y sus detalles, visitando www.nationalfolkfestival.com El 16 septiembre es la escalada de la escalera anual 911 El departamento de bomberos de Greensboro tendrá su séptimo evento anual de escalar en homenaje al 911.

Se efectuará este sábado 16 septiembre a las 9 am en el parque Bellemeade Parking Deck 220 N Greene Street, en honor a los bomberos y policías que perdieron sus vidas en los ataques del World Trade Center en 2001. Para más información llame al 336-574-4088.

Las inscripciones de Kindermusik están en marcha Están abiertas las inscripciones para el programa Kindermusik de la ciudad de Greensboro (de recién nacidos a 5 años). La sesión de otoño comienza el 5 de septiembre.

Las clases utilizan canto, sonidos y ritmos para enseñar nicativas. Para más información visite www.city-arts.org

El evento anual de Greenway cambió de fecha La carrera anual de Run 4 Greenway tendrá lugar este año el sábado 28 de Octubre en vez del mes septiembre.

Para mas detalles visite www.downtowngreenway.org

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 2 - 8 de 2017

Las Voces del Triad •Israel, Zuha y Luisito, te acompañan diariamente por La Raza 98.3 FM

saber que afuera hay miles que me están escuchando”.

Zuha, una muchacha muy sensible, se conmueve con los casos que conoce a través de la radio. “Para mi, entrar en la vida de las personas a través de un micrófono, conocer sus historias duras y tristes es una experiencia muy valiosa. Es algo grato, muy bonito ver que más allá del entretenimiento, de la música, hay una relación grande entre un locutor y un oyente”, afirma.

W

inston-Salem, NC.Te acompañan las 24 horas del día, durante el desayuno, merienda y regreso del trabajo.

Son portadores de buenas y malas noticias, y hasta consejeros si los llamas y conversas con ellos.

Los encuentras no solo en la cabina de transmisión, sino también en las calles de tu ciudad, a donde llegan para ofrecerte espectaculares promociones y entregarle regalos con los distintivos de tu estación radial favorita.

Ellos son Israel, Zuha y Luis, las voces de La Raza 98.1 FM, tu estación de música regional mexicana del Triad, parte de la plataforma de comunicaciones de NORSAN Media que incluye tu diario HOLA News.

ISRAEL LEÓN Lunes a viernes de 4 a 7 pm.

Sábado 8 am a 12 pm.

Nacido en Jalapa, Veracruz, desde muy chavito mostró inclinación por el mundo de la radio.

“Hasta la fecha tengo unos cassettes, que guarda mi mamá con mucho cariño, en donde tengo grabados

mis primeros intentos de ser DJ”.

A los 13 años se enteró que necesitaban una persona de aseo en una radio muy importante. Decidido, consiguió el trabajo y el primer día tardó solo 20 minutos en limpiar las oficinas y más de 3 horas en asear las cabinas. “Recuerdo mi corazón latiendo fuertísimo cuando iba llegando a las cabinas. Era mi sueño”, nos relató.

A los 15 ingresó a trabajar como operador y la oportunidad llegó dos años después. “Me has pedido por dos años una oportunidad.

Hoy, a las 2 de la tarde es tu momento”, le dijo su jefe y “cuando iba a abrir el micrófono sólo para dar la hora se me cerró la garganta”, nos confesó Israel.

Ya en Estados Unidos, después de trabajar en varias estaciones

de Tennessee y Alabama, en 2013 se le abrieron las puertas de NORSAN Media.

Ahora, en el Triad, con La Raza 98.3 FM, Israel se siente muy a gusto, pues recibe “muchísimo cariño de la gente”.

ZUHAILA MOHAMED Lunes a viernes, 10 am. a 2 pm.

Nacida en Nicaragua, Zuha, como le gusta que la llamen, llegó a los 16 años a los Estados Unidos. Nunca pensó en ser locutora de radio, pero buscando trabajo encontró una tarjeta que una amiga le había dado cuando la animaba a ser locutora.

Llamó, consiguió una entrevista con el jefe de programación y hace dos años logró conseguir el trabajo. “Al comienzo se me hacía raro conversar con un micrófono”, confiesa, y aunque tiene más experiencia, “siempre siento los nervios de

LUISITO ‘BOY’ RODRIGUEZ De lunes a viernes, 7 a 11 p.m.

Nacido en Acapulco, Guerrero, llegó a los 15 años a los Estados Unidos. Aunque de pequeño soñaba con ser locutor, en su país decidió estudiar Turismo e Informática.

Ya en Greensboro, encontró trabajo como seguridad en una discoteca del lugar. “Yo me encargaba de recibir a los visitantes, saludaba y hablaba mucho”, contó.

Un día llegó La Raza a la discoteca para realizar un remoto y, juguetón como siempre, se dedicó a imitar a Zuha.

“Fue algo muy chistoso porque ella me entrevistó y sacó al aire”. Para su suerte, Israel estaba escuchando, le gustó la voz y le consiguió una entrevista en Charlotte para ver si se incorporaba.

El resto es historia. Desde octubre de 2016 se dedica a la radio, pues encontró su pasión y seguirá en la carrera. “Soy de las personas que piensan que si te gusta algo, entonces hazlo y no te detengas por el qué dirán”, señaló.

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

DE PASEO

11

EXPLORANDO JOARA G Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

reensboro, NC. – ¿Sabías que las tierras de las Carolinas, antes de ser una colonia inglesa, fueron reclamadas por la Corona Española y bautizadas como el ‘Fuerte de San Juan’?

El Cuenco, como lo llamaba cariñosamente el Capitán Juan Pardo y sus soldados, fue uno de los seis fuertes españoles construidos en tierras norteamericanas en el tiempo de la conquista española. Por cientos de años, al ver algunas costumbres y estilos del lugar, así como los apellidos de las familias más antiguas de la región, se sospecha la influencia de la cultura española. Sin embargo, no fue hasta después del hallazgo arqueológico del fuerte que se confirmó, no solo la presencia de los españoles en Morganton, Carolina del Norte, sino también la existencia de una de la primeras colonias europeas en el nuevo mundo, dentro del territorio de la madre de tierra de Joara, tribu local nativo americana.

Aún en búsqueda de los eslabones perdidos del ‘Fuerte de San Juan’, con 450 de años de historia por descubrir, lo que hoy se conoce como la ciudad de Morganton, en el Condado de Burke, ha tomado con orgullo el hallazgo, celebrando el aniversario del fuerte y más de 400 años del encuentro de dos culturas.

“Pocos americanos entienden la historia colonial de nuestro país. Aún menos, entienden el profundo significado que esta historia, tiene para la cultura nativo americana. El ‘Festival del Encuentro’, es un recordatorio y reflexión de la diversidad que vivimos en el mundo actual” comentó el ar-

queólogo, doctor David Moore, al anunciar el festival a los medios.

El ‘Festival del Encuentro’ se llevará a cabo el cinco de agosto en el Parque Catawba Meadows, en donde se ha reconstruido una aldea nativo americana del siglo XVI, que servirá de escenario de recreaciones históricas del encuentro en-

tre los españoles y los habitantes de Joara, además de presentaciones y talleres interactivos de las tribus nativo americanas de la región.

“Celebraremos a través de la danza, música, relatos, arte y manualidades. Queremos que los habitantes de Morgaton y sus alrededores conozcan la cultura local y

descubran nuestra historia y estilo de vida de nuestros antepasados”, dijo a HOLA News Marie Palacios, directora ejecutiva de ‘Explorando Joara’ Empezando a las 2 de la tarde habrá demostraciones culturales de las tribus Cherokee, Catawba, Caharie, Haliwa-Soponi, Lumbee, y Waccamaw Siouan, quienes además de danzas y cánticos tendrán talleres en donde los pequeños podrán aprender el arte de la caza y otros menesteres típicos de la época dentro de la comunidad nativo americana.

A las 4:30 llegará ‘Méndez’, desde la costa de la Florida, relatando la llegada de los españoles al norte del nuevo mundo, recreando el encuentro y batalla que se vivió en el ‘Fuerte de San Juan’ en aquel entonces.

Las montañas de las Carolinas guardan muchos enigmas y el ‘Fuerte de San Juan’ es una prueba de ello. Únete a la celebración y descubre la historia y costumbres de tu hogar.

‘FESTIVAL DEL ENCUENTRO’ Sábado 5 de agosto, 2 a 8 p.m.

Catawba Meadows Park.

701 Sanford Dr. Morganton, NC 28655.

Ingreso gratuito.

12

OPINIÓN

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

AGOSTO 2 - 8 DE 2017 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez

eramirez@norsanmedia.com

Joaquín Rios

jrios@norsanmedia.com

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

The trouble with exes

O

Qué hacemos con los ex

ur exes can be a headache. They wield a lot of power over us; some just can’t get used to taking a backseat to our current relationships, and do everything they can to grab our attention. I’m talking, specifically, about the most troublesome of exes: ex-presidents.

Yes, there are former presidents who simply disappear from the headlines and public life once their tenure is up, as George W. Bush did. They decide that the best thing they can do for their country is to leave the current president alone to do his job. But there are other exes, like Colombia’s Alvaro Uribe, who act like they’ve never left office, and feel entitled to weigh in on every issue.

And then there are the thieves — those former presidents who used their years in power to get rich. Latin america has a great many thieving exes in its past. It’s hard to think of anything more foolish than stealing while the whole world is watching, but after a few months in office, some presidents start to think that they are above the law. They regard the national budget as a private bank account — theirs to do with as they wish. Some even start doling out gifts to friends and family, or sending them on luxury trips at taxpayers’ expense.

It’s easy to pinpoint who the thieves are. Almost every former president had a previous career in public service, so all you need to do is tabulate what they were earning before they got elected, then see if that financial reality matches up with their net worth after leaving office. Sadly, the numbers almost never add up. But it’s difficult to prosecute and jail former presidents because they know the rules of the game and tend to have dirt on their potential accusers. If they go down, they’ll take others with them.

In fact, it’s so difficult to imprison a criminal ex-president in Latin America that we should highlight those countries that have succeeded or, at least, are trying to. Guatemala, Peru, Panama and Brazil set the example when it comes to combating thievery, corruption and impunity. Guatemala’s Otto Perez Molina is behind bars; Alberto Fujimori and Ollanta Humala are in prison in Peru; Panama has asked the United States to extradite Ricardo Martinelli; and Luiz Inacio Lula da Silva was recently convicted of money laundering in Brazil.

That said, no ex-president has ever been convicted of corruption in Mexico — a country where, for decades, millions of dollars were secretly allotted for the commander in chief’s discretionary use. The problem in Mexico is that there is no political will to catch thieves and cheaters at the presidential level.

A few years ago, Angelica Rivera, the wife of President Enrique Peña Nieto, bought a luxury home worth millions from a government contractor — an obvious conflict of interest. Following a national outcry, Peña Nieto ordered a hoax of an inquiry, putting one of his subordinates in charge of investigating whether this real estate deal involved any wrongdoing. Unsurprisingly, Peña Nieto and Rivera were cleared.

However, there is still much to investigate.

As Jimmy Morales, the president of Guatemala, told me during a recent interview, there are societies that have come to accept and tolerate a certain level of corruption in government as “normal.” Even if a new, incoming president wanted to go after a predecessor, it’s not easy to go against the grain. He or she might prefer to focus on issues that benefit millions of people.

Despite the political costs, the only way to foster real change in latin america might be to go after a couple of our exes. It’s simply not a matter of revenge, but of justice.

L

os ex, hay que reconocerlo, son un dolor de cabeza. Tuvieron mucho poder sobre nosotros, no se acostumbran a estar en un segundo plano, y se la pasan tuiteando y haciendo cualquier cosa para llamar la atención. Me refiero, por supuesto, a los expresidentes.

Hay expresidentes que desaparecen de los titulares y de la vida pública de un país. Como el estadounidense George W. Bush.

Ellos decidieron que la mejor contribución que le pueden hacer a la nación es dejar en paz al presidente en turno. Hay otros, como Alvaro Uribe de Colombia -y a quién nadie le ha avisado que ya no es presidente- y que se sienten con el derecho de opinar de todo y de todos.

Y luego están los rateros. Esos que aprovecharon sus años en el poder para enriquecerse. Es difícil pensar en una estupidez más grande que robar cuando todos te están viendo. Pero los presidentes, luego de unos meses en palacio, suelen sentirse todopoderosos; eso los lleva a creer que el presupuesto de la nación es de ellos y a repartir viajes y lujos a familiares.

Hay una larga lista de expresidentes latinoamericanos rateros. Es fácil saber quiénes son. Casi todos fueron funcionarios públicos así que basta hacer la suma de sus salarios y contrastarla con las propiedades que poseen al dejar la presidencia. Esa aritmética casi nunca cuadra. Pero es difícil enjuiciarlos y encarcelarlos porque se conocen bien las reglas del juego y le saben hasta los últimos secretos a sus acusadores potenciales. La amenaza es clara: si yo caigo, tú caes también.

Resulta que la gran mayoría de los candidatos presidenciales no sabe exactamente cuánto dinero tiene. Y los expresidentes son totalmente desmemoriados. Suelen olvidarse hasta de casas y apartamentos que acaban de comprar y donde han pasado largas temporadas. Pero el trabajo de fiscales y periodistas es precisamente hacer que se acuerden, aunque sea un poquito, de todo lo que compraron con dinero de otros.

Es tan difícil meter a un expresidente latinoamericano a la cárcel que por eso hay que destacar a los países que lo han logrado o que, por lo menos, lo están intentando. Guatemala, Perú, Panamá y Brasil nos están dando un ejemplo de lo que ocurre cuando hay un compromiso contra la corrupción y la impunidad. En Guatemala está en prisión Otto Pérez Molina, Alberto Fujimori y Ollanta Humala están encarcelados en Perú -este último en prisión “preventiva”-, Panamá solicitó a Estados Unidos la extradición del detenido Ricardo Martinelli y en Brasil se ha iniciado un proceso judicial contra Luiz Inacio Lula da Silva.

Pero como me dijo hace poco en una entrevista el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, hay sociedades donde existe una corrupción “normal” que suele ser tolerada o ignorada. Ir a contracorriente no es fácil.

Entiendo que lo que menos quiere un nuevo presidente es ponerse a pelear con el anterior. Además, siempre hay cosas más importantes. La pregunta es válida: ¿gasto mi capital político en perseguir a exfulano o mejor se lo dedico a un asunto que beneficie a millones de personas?

Pero la única manera de que las cosas cambien es si le caemos en serio a un par de ex. No es una cuestión de venganza sino de justicia. (y de una frustración que corroe por dentro.)

Los ex se la pasan tuiteando y haciendo cualquier cosa para llamar la atención.

Me refiero, por supuesto, a los expresidentes.

Agosto 2 - 8 de 2017

OPINIÓN

POR JORGE MEDINA

¿Qué nos pasa?

E

s increíble como en las dos últimas semanas se han generado las noticias en la ciudad de Charlotte.

Mire, no es para menos lo que le está pasando a nuestra juventud en la actualidad. Podemos echarle la culpa a la familia, al hogar de donde provienen muchos disfuncionales, pero hay una gran cantidad de interrogantes que no terminaríamos de preguntarnos qué pasó con tal o cual fulano.

Pero pareciera que en este país aparentemente los jóvenes son más proclives a volverse a favor de las drogas, la prostitución, el buen vivir sin que cueste sudor alguno. Y podemos anexar todo lo que conllevan estos crímenes.

Para el caso, la comunidad hispana del área quedó sorprendida el pasado lunes 17 de julio, cuando la Policía de Charlotte presentó ante los medios de comunicación a un joven hispano sospechoso de haber ocasionado intencionalmente un incendio que dañó cuarenta unidades de apartamentos en las que mayormente residían miembros de nuestra comunidad que lo perdieron todo y quedaron en la calle. Para colmo de males, nos informó la misma Policía que posiblemente fue una disputa doméstica con una expareja la que supues-

tamente generó, dice la autoridad en su informe, la reacción del sospechoso y su ira lo llevó a ocasionar el incendio.

Y para terminar de rellenar el mes de julio, que culminó con un saldo negativo para nuestra comunidad en materia de actividad criminal, finalmente, por una serie de robos a mano armada a nuestra comunidad fueron detenidos cuatro jóvenes hispanos por las mismas autoridades, las que los presentaron ante los medios con una descripción pormenorizada de todos los supuestos robos y asaltos realizados por ellos, con fecha y hora. Hasta un menor de 15 años involucrado y todos con la edad de menos de 21 años.

Esto ha retumbado en la ciudadanía y, la verdad, en estos momentos de incertidumbre con las políticas de la nueva administración, lo que hace es darle la razón a quienes quieren implementar leyes y ordenanzas más duras contra la criminalidad. Más aún cuando se habla sobre inmigrantes, que aunque sean nacidos en este país son hijos de inmigrantes, y por mucho que queramos defender y protestar nos ponen cuesta arriba esta situaciones noticiosas.

Y yo le pregunto a la comunidad, ¿qué nos pasa?, ¿somos más los buenos que los malos inmigrantes?

POR AURA MARÍA POSSE

13

Jóvenes asaltantes

L

a Policía del condado Mecklenburg expresó su preocupación por el aumento de asaltos a la población latina. Pero lo más preocupante es que los criminales que los realizan son jóvenes adolescentes de origen latino.

De acuerdo con los reportes revelados por las autoridades, se trata de jóvenes nacidos en territorio estadounidense de padres hispanos, algunos indocumentados, que han encontrado en sus víctimas una forma fácil de quitarles el dinero conociendo que muchos de ellos tienen efectivo en sus bolsillos y no hablan inglés.

Este crimen ya se había presentado anteriormente dentro de la comunidad de la Ciudad Reina.

En octubre de 2016, el periódico Hola publicó imágenes captadas en cámaras de video de sujetos que robaron varios negocios en Charlotte y que, según versiones de testigos, por su acento eran latinos Los individuos asaltaron ocho establecimientos en los que se realizan transacciones de dinero y cambio de cheques.

La semana pasada, las autoridades arrestaron a jóvenes menores de edad que fueron acusados de robar a personas que estaban fuera de sus apartamentos o llegaban de sus trabajos.

La mayoría de los latinos siente confianza cuando se aproxima un paisano, pero ahora

hay que tener miedo porque puede tratarse de alguien que quiere apoderarse del dinero que se gana con gran esfuerzo. Y, al miedo de ser blanco de una deportación, ahora se genera el temor de ser herido en un asalto.

Hay muchas causas por las cuales lo jóvenes están tomando decisiones equivocadas que tarde o temprano terminan pagando en la cárcel. Pero se sabe que una gran parte de ellos proviene de hogares disfuncionales producidos por muchos factores.

Muchos menores de edad no han sido criados por sus padres y, al llegar a la Unión Americana convertidos en adolescentes, se encuentran en un mundo muy diferente, con nuevas familias. Sumado al proceso de adaptación, desconocen la autoridad de sus padres biológicos, a quienes realmente conocen por más el producto de las remesas mensuales que por el afecto, y terminan justificando su comportamiento por la ausencia y el abandono.

Será muy difícil que la sociedad pueda detener la actividad criminal de jóvenes latinos si no existen programas de educación para padres e hijos.

No hay suficientes lugares donde los padres puedan encontrar orientación y tampoco programas para adolescentes.

La cárcel no es el mejor lugar para que estos jóvenes permanezcan cumpliendo sus condenas y, lamentablemente, los hechos serán repetitivos.

14

ESTADOS UNIDOS

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

‘Truth to Power’ por

el cambio climático L

os Ángeles .- Al Gore, exvicepresidente estadounidense y adalid de la lucha contra el cambio climático, dijo que “resulta extraño que EE.UU. sea el único país del mundo con un partido conservador afiliado a idioteces demostrables” en esa materia.

“El hecho de que haya tanta gente que no cree en el cambio climático no ocurre porque sí”, afirmó Gore, que estrena este fin de semana el documental “An Inconvenient Sequel: Truth to Power”.

Se trata de la secuela de “An Inconvenient Truth”, obra ganadora del Óscar al mejor documental en 2006.

‘An Inconveniente Sequel’ narra, a través de los ojos de Gore, algunas de las consecuencias de la polémica decisión del presidente de EE.UU., el republicano Donald Trump, de retirar al país del Acuerdo de París contra el cambio climático.

EEUU condena la Constituyente venezolana A la condena de EE.UU. se suman las de numerosos países que reclaman la instauración de la democracia en Venezuela.

W Inauguran buque

USS Rafael Peralta

S

an Diego.- Un buque de guerra que lleva el nombre de un soldado de origen mexicano que murió en combate y salvó la vida de sus compañeros entró formalmente en servicio tras una emotiva ceremonia en una base naval de Coronado, California.

El USS Rafael Peralta rinde homenaje al soldado del mismo nombre que emigró

con su familia de México a San Diego, California, y se enroló en las Fuerzas Armadas el mismo día que obtuvo su residencia legal permanente.

Robert Neller, comandante del Cuerpo de Infantería de la Marina de Estados Unidos, señaló durante un acto que el nombramiento de este buque de guerra es “una conmemoración a una vida y a la inmortalidad de un héroe”.

ashington.- El Gobierno de Estados Unidos condenó la Asamblea Nacional Constituyente elegida en Venezuela y advirtió que tomará medidas firmes contra sus miembros y el resto de “arquitectos del autoritarismo” en el país.

“Continuaremos tomando acciones firmes y rápidas contra los

arquitectos del autoritarismo en Venezuela, incluidos los que participan en la Asamblea Nacional Constituyente como resultado de la defectuosa elección del domingo”, indicó en un comunicado la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert.

Según adelantaron fuentes del Gobierno, EEUU estudia anunciar una nueva ronda de sanciones dirigidas a la industria petrolera venezolana, que se sumarían a las que impuso el Ejecutivo estadounidense a trece funcionarios y exfuncionarios venezolanos por abusos de derechos humanos, corrupción y acciones para minar la democracia.

Agosto 2 - 8 de 2017

15

www.HolaNews.com

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

16

INMIGRACIÓN

NUEVA PROPUESTA PARA PROTEGER A ‘DREAMERS’ La ‘Ley de Esperanza Americana’ protegería a 1.8 millones de soñadores.

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

W

ashington.- Un grupo de congresistas demócratas hispanos presentó un nuevo proyecto para proteger de la deportación a los ‘dreamers’, o jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como menores, con el nombre de American Hope Act (o ‘Ley de Esperanza Americana’).

Se trata de la cuarta propuesta de este tipo presentada este año en Washington, y es la más avanzada de las elaboradas por los demócratas hasta ahora, lo que complica la posibilidad de que salga adelante dada la mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso.

El nuevo proyecto protegería a jóvenes que entraron antes del 31 de diciembre de 2016 a Estados Unidos, y favorecería a aquellos que lo hicieron al menos cuatro años antes de la eventual promulgación de la ley en 2012, lo que supondría poder elevar la cifra de posibles beneficiados hasta 1.8 millones.

La propuesta fue presentada por el congresista Luis Gutiérrez, de Illinois, quien estuvo acompañado por Nancy Pelosi, de California, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes.

Trump atribuye MS-13 a la inmigración ilegal

N

ueva York.- El presidente Donald Trump arremetió duramente contra la banda criminal MS-13 y otros grupos violentos, a los que se comprometió a destruir y cuya formación atribuyó a la inmigración ilegal permitida por pasadas administraciones.

“Son animales. Como sociedad, no podemos tolerar que se vierta sangre de gente inocente, joven, maravillosa y

vibrante”, afirmó Trump en un discurso pronunciado en el condado de Suffolk, en el estado de Nueva York, una región especialmente afectada por la violencia pandillera.

El mandatario quiso reforzar así su mensaje de la necesidad de intensificar los esfuerzos para reforzar las fronteras del país y combatir el crimen de bandas organizadas, que vincula a la inmigración ilegal.

Activistas recogieron agua

para indocumentados •Al menos 81 restos humanos han sido encontrados por las autoridades en los cruces fronterizos.

P

hoenix.- La organización Águilas del Desierto finalizó en Phoenix (Arizona) una campaña de recaudación de agua para ser llevada a la frontera con México, con el propósito de “salvar vidas de inmigrantes indocumentados”.

A pesar que el cruce de indocumentados ha disminuido durante la presente administración del Presidente Donald Trump, las muertes continúan registrándose a lo largo de la frontera, según señalaron los integrantes de esta organización.

“El agua que recaudamos durante esta campaña la estaremos llevando durante recorridos que hacen nuestros voluntarios a la frontera, desde California hasta Texas”, dijo Lu Lheman, coordinadora y organizadora de eventos del grupo Águilas del Desierto.

Agosto 2 - 8 de 2017

17

www.HolaNews.com

ABIERTO

MARTES, VIERNES Y Sร BADO 7A.M. A 1P.M. Si menciona este aviso recibe un puesto gratis los viernes o sรกbados, oferta solo por el mes de julio

$5.00

por instalaciรณn los viernes y sรกbados

Tenemos mรกs de 500 espacios para vendedores

366 Livestock Market Rd. Lexington, NC 27295 www.farmersmarket-fleamarketnc.com

(336)240-6870 / (336) 479-0334

18

SALUD

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

El jugo de toronja y algunos medicamentos son una mala combinación

E

l jugo de toronja y la fruta misma pueden ser parte de una dieta saludable. La toronja o pomelo contiene vitamina C y potasio, que son nutrientes que necesita el organismo para funcionar adecuadamente.

Pero no es bueno cuando afecta la manera en que actúan los medicamentos, sobre todo en personas con presión arterial alta o arritmia (palpitaciones irregulares o anormales).

He aquí algunos tipos de medicamentos con los que el jugo de toronja puede ocasionar problemas (interactuar): • Fármacos con statinas, usados para reducir el colesterol, como Zocor (simvastatina) y Lipitor (atorvastatina).

• Medicinas para la presión arterial, tales como Procardia y Adalat CC (ambos con nifedipina).

• Algunos fármacos contra el rechazo de órganos trasplantados, tales como Sandimmune y Neoral (ambos con ciclosporina).

• Fármacos contra la ansiedad, como la buspirona.

• Los que tratan los ritmos cardiacos anormales, tales como Pacerone y Nexterone (ambos con amiodarona).

• Antialérgicos como Allegra (fexofenadina) La gravedad de la interacción puede variar dependiendo de la persona, el medicamento y la cantidad de jugo de toronja que beba. Habla con tu médico, farmacéutico u otro prestador de servicios de salud, y lee toda la información proporcionada junto con tu prescripción o medicamento de venta sin receta, para averiguar si tu medicamento específico puede verse afectado.

Por ejemplo, si bebe jugo de toronja mientras está tomando ciertas estatinas para reducir el colesterol, es posible que una cantidad demasiado grande del fármaco permanezca en el organismo, aumentando así el riesgo de sufrir daños hepáticos y musculares que pueden causar insuficiencia renal.

Si bien los científicos han sabido desde hace varias décadas que el jugo de toronja puede causar un nivel muy alto de ciertos fármacos en el organismo, estudios más recientes han encontrado que surte el efecto contrario en algunos otros medicamentos.

´

516 Waughtown Street Winston Salem, NC. 27107 336-793-2090 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sábado 9 am - 1 pm www.nuestrafarmacianc.com

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

DEPORTES

LO BUENO, LO MALO Y LO FEO T Por Johan Ocampo jocampo@norsanmedia.com

erminó una edición más de la Copa Oro, el torneo mas representativo para las selecciones de CONCACAF que en su haber dejó como campeón por sexta vez a Estados Unidos seguido de un balance agridulce para los aficionados de algunos seleccionados como Honduras, Costa Rica y México por no cumplir los objetivos planteados para este torneo.

Podemos marcar esta edición del torneo como una apocalíptica y enardecida Copa dirigida hacia un objetivo militar llamado Juan Carlos Osorio, entrenador

de la selección de México. Es bien sabido por todos que el ambiente para el entrenador colombiano que dirige al TRI ha sido hostil desde su llegada al país azteca. No por esto podemos ocultar algunos desaciertos que ha tenido el entrenador, pero en síntesis es mejor compartir, bajo nuestra óptica, lo Positivo, lo Negativo y lo Feo que deja este torneo.

LO POSITIVO El Salvador, el seleccionado cuscatleco cumplió una actuación favorable llegando a cuartos de final. Teniendo en cuenta el poco presupuesto económico que posee esta Federación y las nefastas presentaciones en los últimos tiempo en eliminatorias mundialistas, destacamos este nuevo proceso que se ha iniciado en el país centroamericano al comando del DT colombiano Eduardo Lara, quien con pocos meses de trabajo plasmó sobre el campo un equipo aguerrido que le hizo un buen partido a México y que clasificó a la segunda ronda.

Ahora para El Salvador queda pensar en sostener este proceso e ir dándole cara a una lucha larga con el único objetivo de clasificar al mundial de Qatar 2022.

LO NEGATIVO El régimen dictatorial que se instala en la

CONCACAF a la hora de planear este torneo donde no se realiza sorteo para la fase de grupos, donde sin el más mínimo respeto se diagrama y diseña un torneo con el único fin que México llegue a instancias definitivas.

Es lógico que el seleccionado azteca mueva las masas de aficionados que ninguna otra selección maneja, pero esto no quiere decir que se debe imponer su llegada a fases decisivas y más aún me parece incompetente el comportamiento de las demás Federaciones, que atiborradas de presiones acceden a esto y permiten que se les pase por encima aceptando la manipulación de escogencia de rivales y calendarios.

Esperamos el cambio debido en próximas ediciones del torneo para evitar caer en el murmullo del diario vivir, donde todo parece ser manipulado por el dinero.

LO FEO Concluimos este espacio con unas frases sobre el respeto a nuestros pares. Esto basado en el maltrato y humillación que recibió el seleccionador de México, Juan Carlos Osorio, que desafortunadamente, ante los malos resultados, vio expuesta su integridad moral ante cualquier persona que se atrevió a señalarlo como si fuera un

19

asesino en serie. El DT, minutos después de haber sido eliminado de la copa por Jamaica, se vio acorralado por un sinnúmero de aficionados que le gritaban toda clase de improperios y ofensas.

Me pregunto, ¿es este el camino correcto para dejar un buen legado sobre nuestros hijos?, ¿no es esta la misma situación de respeto que exigimos en este país cuando nos sentimos humillados por cualquier abuso racial?

Creo que tenemos todo el derecho como aficionados de exigir y pedir resultados, pero siempre con la conciencia de hacerlo bajos los parámetros del respeto.

Cerramos este artículo dando un agradecimiento a todos ustedes por estar pendientes de este cubrimiento de la Copa Oro 2017.

Deseándoles lo mejor de lo mejor para cada uno de sus hogares y contando los días para compartir con ustedes otro gran evento deportivo por parte de las plataformas informativas de NORSAN Media.

20

FARÁNDULA

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

La voz del indie latinoamericano •Carlas Morrison en la cúspide de la música latina independiente.

L

a mexicana Carla Morrison es una de las grandes estrellas de la música independiente latinoamericana. Desde su debut con ‘Déjenme llorar’ en 2012, ha conseguido tres premios Grammy Latino y ahora muestra su arte en una gira por Europa.

Además, con sus dos trabajos ha optado al premio Grammy al mejor álbum de rock, música alternativa o música urbana latino y, aunque como ella misma aseguró que ir a los Grammy “no formaba parte de mis fantasías infantiles”, sí quiso aprovechar su candidatura para inspirar a las mujeres latinas que tratan de triunfar en la música.

Carla Morrison ha desarrollado su carrera musical al margen de la industria discográfica tradicional y, por eso, ha realizado un documental para dar a conocer “las adversidades que enfrenta una mujer independiente, una mujer mexicana en la música”.

‘Despacito’

Carolina del Norte Tiene

Talento, Mucho Talento

conquistó a España

M

E

l fenómeno ‘Despacito’ llegó al Teatro Real español, donde Luis Fonsi, ofreció un concierto fiel a su doble faceta, la ‘romántica’ de siempre y la ‘rítmica’ de ahora, con la que ha puesto a bailar a toda la sala, convertida en discoteca en varios momentos.

Pocos son los rincones del planeta que no han vibrado aún con el ritmo pegadizo de ‘Despacito’, la canción con la que Fonsi mostraba a comienzos de año una nueva cara musical -menos dulce y más atrevida- que ha estado muy presente en el Real, donde el puertorriqueño ha vivido una noche “especial”.

APOYO DE NATALIA LAFOURCADE Originaria de Tecate (Baja California, México), en la frontera con Estados Unidos, Carla Morrison (1986) mostró su interés en el arte desde niña, cuando pintaba, escribía cuentos y poemas y acudía a clases de danza y jazz y, aunque tardó mucho en superar su timidez y atreverse a cantar en público, desde que lo hizo su carrera no ha dejado de crecer.

Con 17 años se mudó a Phoenix (Arizona, Estados Unidos), y después de pasar con éxito por varios festivales con la banda ‘Babalucaí’, en 2009 lanzó en México su primer EP, ‘Aprendiendo a aprender’, con el que llamó la atención de la cantante mexicana Natalia Lafourcade, quien se ofreció a grabar y producir algunos de sus temas, que darían forma al segundo EP de Morrison, titulado ‘Mientras te dormías’ (2010), y en el que ambas cantan a dúo la canción ‘Pajarito del Amor’.

La de Natalia Lafourcade fue la primera de una larga lista de colaboraciones, en la que destacan Julieta Venegas, Juan Gabriel, Enrique Bunbury, Vetusta Morla o la más reciente con Dani Martín, y que ha contribuido a agrandar su presencia en el mundo de la música.

“Mis canciones son como confesiones. Hablo de cosas que, contadas a un amigo, sonarían muy fuertes, pero que cantadas, arropadas por la música, se reciben mejor, con un ‘esto también me pasa a mi’”, dice Morrison de sus letras.

Timberlake en festival latino

J

ustin Timberlake, Ricky Martin, Juan Luis Guerra, J. Balvin, Maluma, Carlos Vives y Wisin encabezaron los artistas que se presentarán durante el Festival Presidente de Música Latina que se celebrará en Santo Domingo del 3 al 5 de noviembre próximo, según informaron sus organizadores.

Será la primera ocasión que la multipremiada estrella estadounidense Timberlake se presente en República Dominicana.

En esta versión del espectáculo musical más grande del país caribeño también se presentarán figuras como Farruko, Zion & Lennox, Bryant Myers, Bad Bunny, Ozuna y Nicky Jam.

ás de cincuenta personas se presentaron a los estudios de Canal 16 de Charlotte, el pasado viernes 28 para participar de las audiciones ‘Tengo Talento, Mucho Talento’, un programa nacional que transmite la cadena Estrella TV y que cada temporada premia con cien mil dólares al concursante más talentoso a nivel nacional.

Los tres integrantes de la agrupación ‘Nivel Codiciado’, se mostraron confiados de alcanzar un cupo en el concurso que conducen Don Cheto, Ana Barbara, Pepe Garza, Sergio Catalán, ‘La Chupitos’ y Joss Favela.

Alex Ruiz, productor de Canal 16 y personalidad artística de NORSAN Media, dijo a HOLA que, “de seguro alguno de estos magníficos concursantes será invitado a Los Ángeles, pues Charlotte ha demostrado en anteriores ediciones que Tiene Talento, Mucho Talento”.

Agosto 2 - 8 de 2017

22

Agosto 2 - 8 de 2017 www.HolaNews.com

CLASIFICADOS

23

SERVICIOS

Atención Dominicanos! Envio directo a República Dominicana desde Carolina del Norte cajas 80 tanques 120, neveras, estufas, lavadoras, secadoras, colchones, carros y mudanza en general. Llamar a Fesagroilis cargo express (336) 671 4666 y (336) 245 1310.

Envio de cajas a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Rep. Dominicana. Salidas cada 15 dias. Tel (336)965-0291 y (336)987-9023.

*Todo tipo de casos

Primera consulta

de inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones familiares y

Nuevo Perdón

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de emergencia 24 horas disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7