Page 1

PAG.8

> LOCALES

TERROR EN LAS CALLES

Más de 200 inmigrantes fueron detenidos la semana pasada en las Carolinas y Georgia, como parte de la ejecución de las ordenes de Trump.

Edición 7

|

Volumen

318

|

Piedmont Triad, Carolina del Norte

|

Febrero 15 - 21 de 2017

EN LIBERTAD >Felipe de Jesús Molina Mendoza seguirá luchando para detener su deportación luego que este martes la oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas en Charlotte le concediera una suspensión temporal. Pág. 6

PAG. 11

> LOCALES

PAG. 13

> DE PASEO

PAG. 10

> LOCALES

‘TAXES’ GRATIS

>El condado Forsyth ofrece ayuda gratuita y en español para rendir cuentas al ‘Tío Sam’.

APOYO

>La cónsul general de México para las Carolinas presentó tres paquetes informativos para sus connacionales, anticipando diferentes escenarios ante el clima migratorio en el país.

FAUNA MUNDIAL

>El zoológico de Carolina del Norte ofrece la oportunidad de apreciar las especies de dos continentes en un solo lugar.


2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Febrero 15 - 21 de 2017


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3


4 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Febrero 15 - 21 de 2017

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

FEBRERO 15 - 21 DE 2017 Año 4 • Número 319 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

JORGE RAMOS

EDITORA

Mayra Arteaga

Optimista

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

(a pesar de Trump)

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Julián Miguel

COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point NC, 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

¿Cómo estás?” me preguntan, como si hubiera tenido una muerte en la familia o me hubiera golpeado una enfermedad fulminante. Entiendo y agradezco la pregunta. Con Donald Trump se están materializando, una por una, sus propuestas contra los inmigrantes…y no lleva ni siquiera un mes en la Casa Blanca. Hay mucho miedo entre las familias de inmigrantes Latinos en Estados Unidos. Hace poco, en el Noticiero Univision, presentamos un reportaje de cómo algunos padres indocumentados están haciendo planes de emergencia con sus hijos en caso que los deporten. En Phoenix deportaron a Guadalupe García luego de vivir indocumentada 22 años en este país. Otros van a seguir. El temor se basa en dos acciones ejecutivas tomadas por Trump: una para construir un absurdo muro en la frontera con México y otra para evitar temporalmente la entrada de refugiados y personas de siete países. Ahí, en letra chiquita, está el diablo. Las propuestas anti-migratorias de Trump cambian también las prioridades de deportación. El diario Los Angeles Times calculó que ahora ocho de los 11 millones de indocumentados corren peligro de ser expulsados de Estados Unidos, no únicamente los que hayan cometido algún crimen. Eso le quita el sueño a cualquiera. A pesar de todo, estoy optimista. Les cuento por qué. Apenas unas horas después de que Trump tomara posesión, vi a cientos de miles de personas en Washington protestar en contra de quien había llamado “perro” y “cerdo” a varias mujeres, y “criminales” y “violadores” a inmigrantes. Por primera vez oigo a padres de familia decirle a sus hijos: no quiero que seas como el presidente. La ausencia de decenas de congresistas a la ceremonia de toma de posesión es una simbólica pero importante decisión. Hay veces en que solo basta decir no. La prensa ha entendido bien que

“Las propuestas antimigratorias de Trump cambian también las prioridades de deportación. El diario Los Angeles Times calculó que ahora ocho de los 11 millones de indocumentados corren peligro de ser expulsados de Estados Unidos, no únicamente los que hayan cometido algún crimen. Eso le quita el sueño a cualquiera”. su función es ser contrapoder. Cada mentira de Trump -como la del supuesto voto de tres millones de indocumentados o que los asesinatos están en su peor nivel en 47 años- ha sido refutada con datos y con firmeza. Esta actitud de muchos periodistas contrasta con la suavidad y tolerancia que Trump disfrutó durante la campaña presidencial. Tarde pero, al menos ahora, Trump sabe que no puede mentir con total impunidad. Decenas de empresas de alta tecnología han apoyado la demanda del estado de Washington en contra de la decisión del gobierno de

Trump de prohibir temporalmente la entrada a refugiados e inmigrantes con visa. Howard Schultz, el CEO de Starbucks, fue de los más claros. “No nos quedaremos parados ni callados”, dijo Shultz en un comunicado. “Hay más de 65 millones de personas reconocidas como refugiados por Naciones Unidas, y estamos desarrollando planes para contratar a 10 mil de ellos en los próximos cinco años en los 75 países alrededor del mundo donde Starbucks tiene negocios.” La oposición a Trump va más allá de Estados Unidos. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, sigue con su política de apaciguamiento y acercamiento con Trump. Lo han golpeado y pone la otra mejilla. Los bullies se alimentan de la debilidad de los otros. Pero miles de mexicanos en las redes sociales y en protestas en las calles han tomado un rumbo distinto, más digno, inteligente y práctico. El primer paso es decir no. Lo mismo ocurrió en Gran Bretaña. El líder de la Cámara de los Comunes, John Bercow, se niega a que Trump hable ante el parlamento británico este año. ¿Por qué? Por su “oposición al racismo y al sexismo” de Trump. La decisión será tomada más adelante pero Bercow ya marcó su raya. Baso mi optimismo en todos estos ejemplos. Todo cambio comienza con un gran NO. Trump no es el rey. Contrario a lo que ocurrió con Hugo Chávez en Venezuela, Trump no puede apropiarse del congreso, la corte suprema de justicia, el ejército, medios de comunicación y cambiar la constitución para eternizarse en el poder. Doscientos cuarenta años de democracia sirven para algo. La resistencia a Trump se está formando. Pero lo primero es marcar una distancia con el nuevo presidente estadounidense y decir en qué no estamos de acuerdo. Sí, Trump es el nuevo presidente de Estados Unidos pero no tiene el respeto de millones. Esa es su principal debilidad. Y ahí empieza mi optimismo.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 5


>LOCALES

6 | HOLA NOTICIAS

@holanoticiasnc

Febrero 15 - 21 de 2017

FELIPE PELEARÁ SU CASO EN LIBERTAD

mi deportación sigue pendiente”, afirmó Felipe, quien continuará defendiendo su caso en libertad, junto a su familia.

CUMPLIERON La semana pasada, Felipe recibió la buena nueva de la suspensión temporal de su deportación y el martes, luego de presentarse en la Oficina de Inmigración en la ciudad de Charlotte, le comunicaron que no quedaría detenido y deberá presentarse sólo para una visita de rutina en el mes de marzo. “Nos reunimos con los oficiales de inmigración y estuvieron de acuerdo en esperar el resultado de la apelación que estamos adelantando en el caso de Felipe”, explicó a HOLA Personage. Felipe de Jesús Molina Mendoza, de 25 años, en víspera de Navidad del año pasado recibió la carta del juez de Inmigración solicitando su presencia el 14 de febrero en la oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) JUNTO a su abogada, Helen Personage, Felipe celebró una victoria en una de sus batallas, dispuesto a en Charlotte para su deportación, al rechazarle el pedido de asilo. enfrentar las que vengan para lograr quedarse en el país./Foto Walter Gómez. “Esta pequeña pero significativa victoria fue fruto del esfuerzo de la comunidad organizada de Carolina del Norte”, aseguró a este medio Roxana Bendezú, del grupo comunitario Alerta Migratoria NC.

POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>E

/holanoticias

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) permitió a este soñador quedarse en el país para defender su caso. La lucha para una decisión final sigue en pie.

>GREENSBORO, NC.- El joven ‘dreamer’ Felipe de Jesús Molina Mendoza seguirá luchando su apelación en el IV Circuito fuera de prisión, luego que las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) ejercieran su poder de discreción y lo dejaran en libertad. “Me siento muy feliz. Es un día de amor no de deportación y creo que la comunidad y toda la gente que me apoyó le hizo notar eso a Inmigración”, expresó el joven a este semanario. Acompañado por integrantes del grupo Alerta Migratoria, la Asociación Nacional para el Avance de la Gente

de Color (NAACP) y comunidad en general, Felipe ingresó este 14 de febrero, a las 9 de la mañana, en las oficinas de Inmigración en Charlotte, junto a su abogada Helen Personage, esperando lo peor. “Tengo miedo que me detengan, encarcelen y deporten”, dijo el joven unos días antes de presentarse a Inmigración en una entrevista con HOLA. Sin embargo, doce minutos después de su ingreso, Felipe salió con una gran sonrisa y rápido recibió el abrazo de todos. “Es un gran paso al frente el que dimos hoy, todavía no hemos ganado y

SU HISTORIA Felipe De Jesús Molina Mendoza, es un soñador que salió del país para continuar sus estudios universitarios en México. Sin embargo, al poco tiempo de haber partido, el expresidente Obama dictó la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), quedándose fuera del progarma. Un grupo nacional organizó el ingreso de jóvenes que – como Felipe – habían crecido en Estados Unidos y abandonado el país para ir a la universidad. La iniciativa fue denominada ‘Bring them home’ o ‘Tráiganlos a casa’ y despues de varios intentos logró entrar a EE.UU. y entregarse a las autoridades migratorias, para dar paso a un proceso de asilo que, hasta hoy, no ha sido cerrado. “El trato, el abuso de los oficiales y que te pongan ‘los grilletes’ en las muñecas y los tobillos como que fueras un criminal te marca psicológicamente”, comentó. Finalmente, a fines de abril de 2014 Felipe llegó al aeropuerto de Raleigh y desde entoces sigue peleando su caso. “No me voy a rendir y tomaré esta oportunidad con toda mi fuerza para seguir peleando mi caso y quedarme junto a mi familia”, dijo Felipe.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 7

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Like Us

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

516 Waughtown Street Winston Salem, NC. 27107 336.790.2090 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sábado 9 am - 1 pm www.Nuestrafarmacianc.com


8 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Febrero 15 - 21 de 2017

ICE aplica órdenes ejecutivas de Trump REDACCIÓN HOLA hola@norsanmedia.com

>U

na serie de detenciones en zonas sensitivamente hispanas encendió la alarma y trajo de nuevo el miedo a las deportaciones.

>HIGH POINT, NC.- Una denuncia en la página de Facebook de la activista comunitaria Silvia Sánchez dio la señal de alarma sobre una serie de actividades de detención de inmigrantes que intensificó el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) el pasado martes 7 de febrero. Las redes sociales se estremecieron luego que Sánchez, de Action NC, publicara un comentario alertando sobre el arresto de dos empleados a quienes les “arrebataron sus celulares y les tomaron huellas”… La publicación se regó como pólvora y en cuestión de horas muchas personas compartieron el ‘post’ y agregaron fotografías de supuestos arrestos, generando la angustia en la comunidad. HOLA contactó con Bryan Cox, vocero del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para las Carolinas y Georgia, quien confirmó que las fotografías corresponden a oficiales de su agencia que realizan “operaciones de captura de personas con órdenes de deportación o que han cometido crímenes”. “Cada día, como parte de sus operaciones de rutina, los agentes del ICE salen a las calles a arrestar inmigrantes criminales y otros individuos que han violado las leyes migratorias de nuestra nación… ICE no hace redadas indiscriminadas entre la comunidad inmigrante”, dijo Cox. Noel Hernández publicó en Facebook que “a mi amigo y a sus cuatro trabajadores los detuvieron esta mañana a las 6 a.m. y les chequearon su record criminal a él y sus cuatro empleados. Ellos no tienen papeles pero tienen su record limpio y los dejaron libres. Solo están arrestando a los que tiene record criminal. Tengan cuidado y lleven el pasaporte”, recomendó. DETENCIONES El mismo 7 de febrero Cox confirmó que “ambos hombres arrestados son prioridad de ICE debido a convicciones anteriores de DUI en Carolina del

y al oeste de la ciudad y las cercanías del aeropuerto. “Están deteniendo a todas las vans (camionetas) de trabajo”, dijo un familiar de los detenidos a medios de comunicación de Charlotte. El viernes, en una protesta realizada frente al Centro de Gobierno de Mecklenburg, la abogada Atenas Burrola, directora de la clínica de Inmigración de La Coalición Latinoamericana, dijo que “hemos visto un significativo aumento de casos de detenciones de inmigrantes durante esta semana”. Norte. Gonzales-Rivas fue condenado por DUI en el condado Union en octubre de 2013 y septiembre de 2012. El Sr. Herrera-Velásquez fue condenado por DUI en enero de 2014 en el condado Mecklenburg”. Gonzales Rivas, de 36 años y Herrera Velásquez, de 33, fueron llevados a la cárcel del condado York. A la redacción de HOLA se acercó Mónica Santos, para denunciar la detención de su marido en la oficina de Inmigración en Tyvola Road, la mañana del martes 7 de febrero. “El se presentó a esa oficina para un chequeo rutinario y ahí le dijeron que no podían dejarlo ir y que su proceso estaba cerrado y debían arrestarlo”, relató Santos a HOLA. Jaime Alexander Guzmán, de 38 años, se encuentra en un centro de detención en Georgia y según su compañera de vida no tenía ningún record criminal y desconocía tener una deportación pendiente. Sin embargo, al comunicarse con su abogado, éste le indicó que sí pesaba sobre Guzmán una orden de deportación y que “ya

no hay nada que hacer”. Otros de siete trabajadores de una empresa de jardinería fueron detenidos y numerosos casos se reportaron. 200 EN UNA SEMANA El vocero de ICE dijo a HOLA que entre el sábado 4 y el jueves 9 de febrero, un promedio de 200 inmigrantes fueron arrestados en los estados de Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte y que en promedio unos 66 inmigrantes habrían sido detenidos por cada estado. Al menos 20 inmigrantes indocumentados habrían sido arrestados en los tres últimos días en Charlotte acatando las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump. “La comunidad está realmente aterrorizada”, manifestó Héctor Vaca, del grupo de base Action NC. Los primeros arrestos se registraron el martes pasado en el corredor vial de Central Avenue, en el corazón de la comunidad hispana de Charlotte. Otros habrían sido en registrados en W. T. Harris Boulevard, South Boulevard

AYUDA PROBONO El abogado de inmigración y activista proinmigrante en Charlotte, Tin Nguyen, escribió en su muro de Facebook que había visitado a algunos de sus clientes en la cárcel del condado York, en Carolina del Sur, y “3 de mis 5 clientes ya fueron transferidos a otro centro de detención en Charleston, SC, con dirección a Irwin Detention Center”. Nguyen dijo estar con el “corazón roto” y en un nuevo post invitó a sus colegas a ofrecer consultas gratis a los afectados por las detenciones de ICE. De inmediato al menos tres abogados respondieron poniéndose a disposición de quien los necesite. Esta no es la primera vez que Nguyen toma acción en casos de ayuda gratuita a la comunidad. En 2014, cuando se generó la crisis de los niños centroamericanos, este abogado inició una campaña de apoyo a los pequeños inmigrantes consiguiendo reunir un importante grupo de abogados probono para defenderlos menores en la Corte de Inmigración de Charlotte.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticiastriad

HOLA NOTICIAS | 9

@holanoticiasnc

HA BLA ESP MO AÑ S OL

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

Winston Salem

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

95

$

AL MES

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES, • PARCIALES • DENTADURAS

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM, NC 27106 336-722-8154


10 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Febrero 15 - 21 de 2017

Policía de Kernersville

“No trabajamos para ICE”

No estamos encargados de preguntar cuál es el estatus migratorio de las personas que detenemos en una parada”, dijo Silva. Mientras tanto, Orellana explicó las razones por las que se hacían retenes en algunos sectores de esta ciudad intermedia del Piedmont Triad. “Esas paradas de tránsito se originan por los crímenes que se cometen o por el consumo de alcohol de algunos conductores. Nuestra recomendación como oficiales de la Policía es que no hagan nada inapropiado. Y entre ello está el conducir un vehículo en estado de embriaguez”, dijo Orellana.

POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>E

n un evento de entrega de canastas de alimentos a familias hispanas la policía local reafirmó su compromiso de proteger a toda la comunidad y no hacer el trabajo de los agentes de Inmigración. >KERNERSVILLE, NC.- Un total de 122 familias que asistieron a la Iglesia Cristiana Wesleyana Vidaabundante el pasado domingo, escucharon con alivio la reafirmación de los oficiales de Policía sobre el no realizar funciones que le competen a los agentes de Inmigración. El 12 de febrero, luego que los hispanos se congregaran para recibir su ‘regalo navideño’ en febrero, dejaron a un lado el miedo de salir a las calles

EL OFICIAL Orellana ayuda a una abuela hispana con su bolsa de alimentos.

por las recientes actividades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el estado. En esta ciudad, a escasos 20 minutos de Winston-Salem y Greensboro, las familias que se anotaron a este programa de ayuda alimenticia también recibieron las charlas de representantes del Departamento de Policía local, que busca estrechar las

relaciones con la comunidad hispana. CONFIANZA Los oficiales Orellana y Silva, adscritos al Departamento de Policía de Kernersville, transmitieron un mensaje positivo que creó esperanza luego de las órdenes ejecutivas firmadas por el presidente Donald Trump. “Nosotros no somos agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas.

Ayuda gratuita para

hacer los ‘taxes’ POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>WINSTON-SALEM.- Llegó la hora de presentar la declaración de impuestos correspondiente al año tributario 2016 y para ello tiene la oportunidad de hacerlo de manera gratuita hasta el 18 de abril próximo. El Condado Forsyth ha implementado, través de ‘Forsyth Working Families Partnership’, un programa denominado ‘Forsyth Free Tax’ en español, para asistir a las familias hispanas en su trabajo de rendir cuentas al ‘tio Sam’. La ayuda es ofrecida a familias cuyos ingresos anuales no superen los $54.000, o en el caso de individuos, con un máximo de ingresos de $24.000. La elaboración de las formas de impuestos se hacen en diferentes localidades con las agencias que trabajan con las familias del Condado Forsyth.

A TRAVÉS de programa Forsyth Free Tax, el condado ofrece ayuda en español a los latinos del área. /F oto archivo .

Voluntarios certificados por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) procesarán electrónicamente las devoluciones federales y estatales sin ningún costo. Ellos se encargan que los

contribuyentes que clasifican reciban el crédito que obtienen del impuesto sobre el ingreso, una ventaja federal particularmente para las familias que tienen niños.

AYUDA Las familias estuvieron en el evento ‘Christmas Giving’ que fue organizado, en su décima novena ocasión, por ‘My Brothers Keepeers’ en cooperación con la Liga Hispana y el apoyo de Cuervito Morado y el banco BB&T. “Lo más gratificante fue ver la sonrisa y la mirada de cada familia al recibir la bolsa de alimentos”, dijo el reverendo Fermín Bocanegra, quien junto al pastor Pedro Barrera vieron cómo reaccionaban los niños y las niñas mientras recibían la comida. CENTROS DE AYUDA La asistencia en español no es ofrecida en todos los sitios, pero lugares como Mi Casa Servicios Hispano-Latino, se han unido al programa para ayudar a la comunidad a hacer su declaración de impuestos sin que esto le represente un gasto más dentro de su presupuesto. Según explicó Melissa Guevara, miembro de la organización sin fines de lucro, la ayuda se ofrece exclusivamente en 5490 Shattalon Drive, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. “Para que la gente no se confunda hemos dirigido la ayuda gratuita para hacer taxes en esta oficina. Aquí todo nuestro personal es bilingüe y estamos listos para asistirles”, dijo. Otro de los centros de ayuda es el Salvation Army, situado en 2850 New Walkertown Road, donde los martes y jueves, desde las 9 de la mañana hasta la 1 de la tarde, se ofrece ayuda en castellano. HAGA SUS TAXES GRATUITOS MI CASA SERVICIOS HISPANO-LATINO 5490 Shattalon Drive (336) 638-1705 Lunes a viernes, de 9 am–5 pm. Salvation Army 2850 New Walkertown Road, (336) 499-1196. Martes y jueves, de 9 am – 1 pm.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticias

Consulado General de México

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11

Gómez Arnau. La diplomática invitó a la comunidad mexicana a tener un plan en caso que ocurra una detención por parte de oficiales inmigración y recordó la importancia de registrar a sus niños que nacieron en este país para evitarse cualquier problema a futuro si es arrestado y no tienen a nadie para su custodia legal. Finalmente, la Cónsul hizo un llaREMEDIOS Gómez mado a sus connacionales que ahora Arnau hizo un llamamás que nunca conduzcan y se comdo señalando a sus porten alejados de cualquier peligro. connacionales que puede deto“La mínima infracción es fundamental que nar estar en contacto con la autoricada individuo o fadad y esto a su vez puede detonar a milia conozca cuál es concluyó. su deportación”, su situación jurídica./ Desde noviembre pasado el GobierFoto por Walter Gómez. no mexicano anunció que apoyaría a sus connacionales en cualquier situación migratoria a través del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que opera las 24 horas todos los días del año a través del número ASESORÍA LEGAL gratuito 1 855 463 6395. Sus familiaLa cónsul remarcó el fortalecimiento res pueden llamar desde México al 001 en la sede del consulado del programa 5206 237 874. de orientación legal gratuita los lunes, Si se encuentra en una situamartes, jueves y viernes con posibilición de emergencia donde esté dades que también de extenderla los en peligro su libertad, integridad días miércoles. o vida (detenciones, fallecimien“Estamos trabajando con líderes comunitarios de las Carolinas para to o localización de personas) que nos ayuden a ubicar abogados de llame de inmediato al (919) 796 habla hispana que puedan brindar esa 3637, teléfono de emergencias orientación a personas que están alede este Consulado General. jados de la sede del consulado”, dijo la

Ofrecen paquetes informativos

para comunidad mexicana POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com >RALEIGH, NC.- Con el objetivo de orientar a sus connacionales sobre temas migratorios y dar a conocer los servicios de protección existentes, el Consulado General de México en las Carolinas presentó tres paquetes informativos. En una rueda de prensa, que se llevó a cabo el pasado viernes en la sede consular, Remedios Gómez Arnau, cónsul General de México en Raleigh, mencionó que los paquetes están organizados para atender tres necesidades que pudiera enfrentar la gente. Los paquetes ‘Individuos y familias que regresan a México’, ‘Jefes de familia que regresan a México y su familia permanece en Estados Unidos’ y ‘Personas que son residentes legales permanentes y son candidatos para obtener la ciudadanía estadounidense”, son las versiones con las que la sede consular busca ayudar a sus paisanos. Puede descargarlos en la página del Consulado General de México

en Raleigh: https://consulmex.sre.gob. mx/raleigh/. A la derecha de la pantalla donde dice ‘Avisos’ encontrarás los ‘Paquetes Informativos para la Comunidad Mexicana’. “Es fundamental que cada individuo o familia conozca cuál es su situación jurídica”, indicó Gómez Arnau. “La deben saber que tan vulnerable es o que tan propensa está para regresar a México, o qué deban hacer para defender sus derechos en el marco legal de Estados Unidos”, explicó la cónsul.

Warren respalda proyecto

contra indocumentados POR WALTER GÓMEZ

wgomez@norsanmedia.com

>RALEIGH, NC.- El congresista Harrry Warren, quien por dos años consecutivos presentara un proyecto de ley que buscaba dar permisos de manejo limitados a los indocumentados en Carolina del Norte, forma parte de un grupo de republicanos que introdujeron el proyecto de ley HB63 que, entre otras cosas, penaliza a quienes conduzcan con una licencia de conducir expirada. El proyecto ‘Ley de protección ciudadana 2017’, propone penalizar a quienes produzcan identificaciones falsas y busca reducir el robo de identidad aumentando las sanciones por la fabricación, posesión o venta de ciertas formas fraudulentas de identificación y sanciona a los condados que no cumplan con la ley estatal sobre ciudades santuarios. El Comité II será el primero en debatir la propuesta del representante republicano Harry Warren que causó unánime rechazo en la comunidad inmigrante y grupos aliados. Pero pese las críticas, Warren defendió el proyecto, culpó ‘al liderazgo demócrata’ y acusó a los medios de comunicación de tergiversar las intenciones de la HB63. “Este proyecto contiene las mismas provisiones que estaban en la HB786

EL REPRESENTANTE Harry Warren (d) defendió el proyecto, culpó ‘al liderazgo Demócrata’ y acusó a los medios de comunicación de tergiversar las intenciones de la HB63./ Foto por Walter Gómez.

‘R.E.C.L.A.I.M. NC’ en 2013 y en el proyecto HB328 ‘Ley de Seguridad en las Carreteras / Protección Ciudadana 2015’. Ambas recibieron un fuerte apoyo de la comunidad hispana”, mencionó a HOLA. Warren, también aclaró que la HB63, sin embargo, ‘no incluye permisos de conducir restringidos o identificaciones e incluye multas para condados y / o municipios que violan la política federal de inmigración. CULPA A DEMÓCRATAS El representante mencionó a este medio que el proyecto originalmente incluía una provisión para otorgar identificaciones estatales pero que “el nuevo li-

derazgo demócrata del Departamento de Vehículos Motorizados (NC DMV) puso requisitos que eran imposibles de cumplir”, afirmó. “La dirección republicana del DMV no hizo tales demandas”, aclaró. Sin responder a HOLA a quién o quiénes se refiere del liderazgo demócrata y cuáles eran los requisitos “imposibles de cumplir”, Warren explicó que él y los patrocinadores del proyecto consideraron que “sería en el mejor interés del público en general presentar esta pieza de la aplicación de la ley mientras continuamos trabajando con el DMV”. “Esperamos que pronto podamos implementar las disposiciones de identificación en un proyecto de ley separado”, indicó.

El presentante republicano del condado de Rowan lamentó que algunos medios de comunicación “estén malinterpretando o deliberadamente tergiversando la intención de la HB63 y está causando estrés y preocupación innecesaria en la comunidad” REACCIONES Considerado amigo de los inmigrantes, Warren presentó el proyecto HB 63 que, entre otras previsiones, hace más difícil que personas indocumentadas recuperen su libertad de prisión bajo fianza y permite a las cortes usar documentos que incluyan información del estatus migratorio de la persona. “Por su lenguaje, es una propuesta peligrosa”, sentenció a HOLA John Herrera, cabildero de Self-Help. “Tuvimos una conversación con el representante Warren y le hemos pedido que considere quitar lo que no estamos de acuerdo. Cambiar ese lenguaje”, expresó a este medio Maudia Meléndez, directora de la organización Jesus Ministry. La propuesta de 6 páginas deja abierta muchas preguntas que aún no tienen respuestas “Estamos en un proceso de revisión. Es preocupante y peligrosa”, comentó Dani Martínez Moore, directora del Proyecto de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Carolina del Norte, del Centro de Justicia de Carolina del Norte “Esto representa un nuevo ataque contra nuestra comunidad y nada más y nada menos de Warren. Hay que estudiar bien la letra chica pero debemos estar atentos”, concluyó Iliana Santillán, líder comunitaria de El Pueblo.


12 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Febrero 15 - 21 de 2017

Miles marcharon contra políticas de Trump POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>RALEIGH, NC.- Miles de personas, más de 10.000 según los organizadores, marcharon en Carolina del Norte para protestar contra las políticas del presidente Donald Trump y los recientes reportes de redadas contra indocumentados. La décima primera edición de la ‘Marcha Moral’, la antigua “Historic Thousands on Jones”, que congregó en la capital del estado, Raleigh, a más de 170 organizaciones estatales de derechos civiles se convirtió hoy en un llamado a la “resistencia” por parte de activistas locales. “Debemos resistir constitucionalmente a los ataques de la administración Trump que quiere quitar todos los logros que hemos conseguido”, dijo Ana Ilarraza-Blackburn, portavoz hispana en este estado de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, en inglés), grupo que organiza la marcha cada año. “Dicen que somos la minoría, pero si unimos a los latinos, musulmanes, refugiados y afroamericanos, entre otras comunidades, veremos que somos la mayoría”, agregó. Con carteles en los que se leían “Latinos unidos en contra del odio”, “no a las deportaciones” y

“refugiados bienvenidos”, desde tempranas horas los participantes mostraron su disconformidad con las primeras medidas de la Administración Trump. A la manifestación acudieron trabajadores, sindicalistas, maestros, indocumentados de todas las edades y etnias. Miembros del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas (FLOC por sus siglas en inglés) con sede en la ciudad de Dudley, con sus clásicas banderas rojas ‘Hasta la victoria’ y carteles contra las deportaciones y ‘latinos unidos contra el odio’ también levantaron sus voces contra Trump. “Esta marcha es importante por el clima político que estamos viviendo. Todo lo que hemos luLATINOS de todo el estado presentes en la onceava edición de la “Históricos Miles chado y ganado está en riesgo de en la Calle Jones” (HKonJ) organizada por NCAAP./ Foto por Walter Gómez. perderse bajo esta nueva administración”, dijo a este medio Raúl Jiménez, organizador de FLOC. “Frente a las leyes antiinmigrante de ataque a nuestra comunidad y también a la gente musulmana y refugiada es importante unirnos, marchar y demostrarle a Trump que aquí estamos y no nos vamos”, concluyó. Yosselin Beatriz Herrera Palacios, de 19 años y que llegó a EEUU en 2014 escapando de las pandillas y de la extorsión de la fue objeto, acudió a la marcha en representación de los jóvenes que están en su misma situación y que luchan por lograr asilo.

Lo acusan de tráfico de drogas >BURLINGTON.- Rodrigo Machuca Alderete, de 28 años de edad, fue arrestado por la Policía luego de una prolongada persecución que requirió el uso de un avión para localizar al individuo. Durante la persecución de Machuca Alderete, de acuerdo con un informe oficial, las autoridades se vieron obligadas a utilizar un avión de la Policía que sobrevoló, durante varios minutos, una zona boscosa. En la persecución participaron agencias locales, estatales y federales. El implicado fue capturado el pasado jueves, 9 de febrero, y enfrenta cargos de tráfico de cocaína, intento y conspiración para vender sustancias prohibidas, resistencia al arresto, retraso y obstrucción a las autoridades en el momento de su detención. Un cargo adicional recibió por conducir un vehículo sin licencia. Machuca Aldarete se encuentra detenido en la cárcel del condado Alamance bajo una fianza de 600 mil dólares.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 13

>DE PASEO

Zoológico de Carolina del Norte:

UN RECORRIDO POR DOS CONTINENTES

POR MAYRA ARTEAGA marteaga@norsamedia.com

C

harlotte, NC.- ¿Quién no recuerda cuando de pequeños eran llevados a visitar el zoológico? Era una verdadera aventura ir y ver a toda esa variedad de animales que con sus gracias y costumbres regalaban alegría, emoción y un buen tiempo compartido en familia. En la zona de Piedmont Triad, se encuentra el Zoológico de Carolina del Norte, en Asheboro, un lugar en el que a lo largo de 5 millas se exhibe una extensa reproducción de los ambientes naturales en los que viven los animales en Norteamérica y África. El encuentro con los animales promete ser una experiencia única que dejará en todos el deseo de volver una vez más. El paseo por todo este terreno, en el que a través de un bus o por medio de sendas para caminar, los visitantes pueden visitar en un solo día la flora y fauna de dos continentes. Los buses, con diseño a rayas simulando a una cebra, se mantienen circulando y cuentan con estaciones a las que llegan cada 20 minutos. CUIDADOSO DISEÑO El ‘Zoo’ ha sido diseñado de manera tal que todos los visitantes puedan

conocer de primera mano el modo de vida de los animales, en toda la diversidad de sus ambientes. Algunas especies como jirafas, cebras, avestruces y leones, entre otros, se encuentran a ‘campo abierto’ en el continente africano, tal y como viven en sus praderas. En Norte América, la muestra de animales como osos polares, pingüinos y focas son exhibidos en dos escenarios: uno en la superficie y otros en una cavidad subterránea que permite ver a las especies en acción bajo el agua. Tanto niños como adultos se maravillan con la oportunidad de estar tan cerca de estos amistosos ejemplares. La ruta del zoológico le lleva a través

de un viaje para ver a unos 1.100 animales en la exhibición que van desde aves hasta impresionantes reptiles, como los lagartos albinos o blancos que serán ‘puestos en escena’ a partir del mes de abril y hasta septiembre próximo. Las entradas a este lugar son accesibles y pueden ser combinadas con el acceso a el teatro en tercera dimensión, que en estos días exhibe las aventuras de Dora la Exploradora y su primo Diego en su afán por preservar a los animalitos. Quienes lo prefieran, también pueden comprar su entrada en combinación con el carrusel o con acceso a la terraza de las jirafas, una excelente oportunidad para tomar fotografías únicas de este encuentro. Dentro de este extenso terreno

también hay restaurantes, áreas de venta de recuerdos y zonas de educación para niños, en las que aprenden a controlar el contacto con los animales en su ambiente natural. Sin duda alguna, este paseo al zoológico brinda la oportunidad de conectarse con la naturaleza. Los niños establecen un contacto de primera mano con las especies más exóticas del mundo y los adultos, en un día, vuelven a los tiempos de infancia cuando descubrir este mundo era todo una aventura. El zoológico permanece abierto durante todo el año, de manera que los visitantes pueden apreciar el modo de vida salvaje y cómo los animales se adaptan al cambio de las estaciones.

ZOOLÓGICO DE CAROLINA DEL NORTE 4401 Zoo Parkway, 
Asheboro, NC 27205. Entradas: Niños menores de 2 años entran gratis Niños de 2 a 12 $11. Adultos $15 Mayores de 62 $13


>INMIGRACIÓN

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

CON REDADAS CUMPLE PROMESA DE CAMPAÑA

W

ashington DC.- El presidente Donald Trump dijo en Twitter que el aumento de las redadas para detener indocumentados responde a sus promesas de campaña, al tiempo que aseguró que la mayoría de los que serán deportados son “miembros de

Febrero 15 - 21 de 2017

@holanoticiasnc

bandas y traficantes de droga”. Trump firmó el 25 de enero dos órdenes ejecutivas migratorias que, además de exigir la construcción de un muro con México, pedía el aumento de agentes para acelerar las redadas en busca de indocumentados, poniendo el acento en personas con antecedentes criminales, pero también faltas

menores sin sentencia condenatoria. En los últimos días patrullas de la Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, han aumentado las redadas en busca de indocumentados, en las cuales, según testigos y organizaciones de inmigrantes, se han procesado para la deportación no solo a personas con antecedentes.

PIDEN REUNIÓN CON ICE W

ashington DC.- Líderes del Caucus de Congresistas Hispanos pidieron una reunión urgente con el director del Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, Thomas Homan, tras el aumento de las redadas y detenciones de inmigrantes indocumentados. En una carta a Homan, los miembros de congresistas hispanos aseguran que es “crítico” que se reúnan con él “para discutir inmediatamente el impacto que las redadas han tenido en nuestras comunidades y para aclarar las directrices del ICE y las diferencias con la anterior administración”. La presidenta del Caucus Hispano, la congresista demócrata Luján Grisham, firma la misiva, junto con los legisladores, Luis Gutiérrez, Lucille Roybal y Zoe Lofgren. Los legisladores temen que sus comunidades “queden paralizadas con estudiantes que no quieren salir de casa, padres con miedo de dejar a sus hijos solos y la economía local dañada de modo irreparable”.

REEMPLAZARÍA DECRETO MIGRATORIO

W

ashington, DC.- El presidente, Donald Trump, aseguró que baraja varias opciones para sobreponerse al bloqueo de los tribunales a su veto migratorio a los refugiados y ciudadanos de siete naciones de mayoría musulmana, entre ellas emitir “un decreto totalmente nuevo”. En declaraciones a los periodistas a bordo de su avión presidencial, Trump dijo también que esperará hasta la próxima semana, “quizás el lunes o el martes”, para responder con alguna acción a la decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, que mantuvo el bloqueo a su decreto. “Ganaremos esa batalla. Lo malo es que nos va a llevar tiempo por cómo funciona el sistema, pero ganaremos esa batalla. Preguntado por si su plan consistirá simplemente en emitir una nueva orden ejecutiva, Trump respondió: “podría serlo, porque necesitamos ser rápidos, por razones de seguridad”.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticias

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os m i r b A os l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 15


>DEPORTES

16 | HOLA NOTICIAS

M

/holanoticias

Febrero 15 - 21 de 2017

@holanoticiasnc

M

TOLUCA TOMA EL LIDERATO EL DÍA DE SU CENTENARIO

éxico.- El colombiano Fernando Uribe convirtió un gol de cabeza en el minuto 23 y dio al Toluca una victoria por 1-0 sobre el Veracruz que le permitió tomar el liderato del torneo Clausura mexicano, en el día de la celebración de su centenario. Fundado el 12 de febrero de 1917, el Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante, salió a festejar con buen fútbol y marcó diferencia a expensas de

un Veracruz bien plantado que por momentos fue mejor en la cancha. Cuando mejor se veían los ‘escualos’ del técnico chileno Carlos Reinoso, el argentino Rubens Sambueza sirvió con precisión a Uribe, quien con un golpe de cabeza venció al portero Edgar Melitón Hernández. Toluca, con 13 puntos, acumula cuatro triunfos, un empate y una derrota. Le escolta el Tijuana, que perdió por 0-2 ante el Necaxa.

MORELIA SE IMPONE

SOBRE CHIAPAS

éxico.- Los peruanos Andy Polo y Raúl Ruidíaz convirtieron un gol cada uno para dar al Morelia una victoria por 1-2 en casa de los Jaguares de Chiapas en un partido entre dos amenazados con descender en el Clausura 2017 del fútbol mexicano. En la continuación de la sexta jornada del campeonato Polo y

Ruidíaz anotaron para el Morelia, entrenado por el debutante Roberto Hernández, mientras los locales descontaron con un autogol del ecuatoriano Gabriel Achilier. Luego de que varios técnicos se negaron a tomar las riendas del Morelia, la directiva le dio la responsabilidad a Hernández, quien hizo cuatro cambios respecto al partido anterior y provocó un cambio de actitud en su equipo.

PUEBLA SACA EMPATE A DOMICILIO

M

éxico.- El Puebla del entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo sacó un empate sin goles ante América en el estadio Azteca, en un partido que mantuvo a ambos cuadros alejados de la zona de liguilla del torneo Clausura 2017 del fútbol mexicano. En la continuación de la sexta jornada del campeonato, el Puebla se plantó bien en el estadio Azteca, casa de las Águilas del técnico argentino Ricardo La Volpe, y estuvo cerca

de ganar, pero le faltó contundencia. América dejó ir una buena oportunidad ofensiva en el minuto 7 cuando Oribe Peralta llegó solo al área y falló; el equipo local insistió y careció de creatividad de mitad de la cancha para adelante y de puntería cuando se acercó a la puerta defendida por el argentino Cristian Campestrini. El resultado fue malo para los dos cuadros, Puebla siguió en el último lugar, con tres puntos, y América aparece en el undécimo con siete.


Febrero 15 - 21 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 17


18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

Febrero 15 - 21 de 2017

@holanoticiasnc

>Clasificados EMPLEO Se busca personal de Mantenimiento. Se necesita empleado de Limpieza y Mantenimiento a tiempo completo. El complejo residencial Lake Road Apartments requiere trabajador responsable con experiencia en plomería, pintura, instalaciones eléctricas, reparación de placas de yeso/paredes falsas (Sheetrock/Plywood) y conocimientos básicos de carpintería, alfombras y pisos de vinilo. Preferiblemente bilingüe en Inglés y español. Salario acorde a experiencia y conocimientos. Por favor llamar al (336)882-3624. Lake Road Apartments 308 Taylor Ave. High Point, NC 27260.

Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284.(336)245-8257.

INTERNET SUPER RAPIDO...$39.99 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

PAQUETE CON INTERNET RAPIDO DE

04 CAJAS HD CON DVR POR SOLO

PLAN OPTIMO MÁS

AT&T

50...$36.99

$

01 CAJA HD, POR

JUAN GUERRERO

POR 12 MESES

80

$

PRECIO FIJO POR 2 AÑOS

¡INSTALACIÓN GRATIS!

336-306-5620

CLASIFICADOS

$10

POR SOLO

Oferta de introducción por tiempo limitado

LLÁMANOS

(704)494-7194

n o t i c i a s

¡El periódico que piensa en tí!


Febrero 15 - 21 de 2017

/ holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 19


En Libertad  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you