Cinco de Mayo

Edición 18

|

Vo l u m e n

381

| Mayo 2 - 8 de 2018

Norsan Media resalta por todo lo alto el ingenio y valentía del pueblo mexicano con la celebración del Festival Cinco de Mayo, fecha que recuerda la gloriosa Batalla de Puebla en la que un poco equipado ejército nacional derrotó al poderoso regimiento francés. La fiesta es este domingo 6 de mayo, en el Greensboro Coliseum, de 11 de la mañana a 6 de la tarde. Entrada gratuita. PÁG. 12

2

LOCALES

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

OBISPOS DE CAROLINA DEL NORTE

Llaman al Gobierno a aprobar reforma migratoria Por Mayra Arteaga martega@norsanmedia.com

•La Conferencia de Obispos de Estados Unidos se pronunció a favor de una reforma a la política migratoria, destacándola como una necesidad “moral”.

G

reensboro, NC.- La alta jerarquía de la Iglesia Católica del estado hizo llegar una carta a los medios de comunicación en la que resumía la decisión de la Conferencia de Obispos de Estados Unidos (USCCB) de dar su respaldo a una reforma migratoria, un hecho que rompió un extendido silencio sobre el tema por parte de la religión que arropa a la mayoría de inmigrantes latinoamericanos en el país.

En la misiva, firmada por los obispos de las Diócesis de Charlotte y Raleigh, el Reverendísimo Peter J. Jugis y el Reverendísimo Luis Rafael Zarama, respectivamente, explicaron que si bien la Iglesia respeta la aplicación de las leyes, consideran que es tiempo de evaluar el factor moral de la complicada situación de la inmigración en el país.

“Mientras que estamos de acuerdo que hay espacio para desacuerdos y discusiones sobre el tema, queremos recordar a nuestro más de un millón de católicos en Carolina del Norte la posición asumida por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), basada en la enseñanza social de la Iglesia y, de esta manera, ayudar a la reflexión personal y formación en estos temas”, destacaron los altos clérigos norcarolinos.

“UN TEMA MORAL” Los obispos destacaron que la situación migratoria tiene más espectros que el meramente político, “es una preocupación moral que impacta la dignidad y los derechos humanos de todas las personas”, Aclararon también que “si bien debemos respetar nuestras fronteras y leyes, apoyamos especialmente una reforma a la política migratoria. Todos los días somos testigos de las consecuencias de un sistema que crea miedo y ansiedad en personas que se han convertido en una parte vital de nuestras parroquias y hacen importantes contribuciones en nuestras comunidades”.

La comunidad inmigrante latinoamericana, principalmente católica, forma parte de la creciente Iglesia Católica en el país, y ahora, es defendida de frente por la alta jerarquía./ foto cortesía.

El Reverendísimo Peter J. Jugis, obispo de la Diócesis de Charlott y el Reverendísimo Luis Rafael Zarama, obispo de la Diócesis de Raleigh, explicaron la posición de la Iglesia Católica ante la crisis migratoria que enfrenta el país./ Foto cortesía.

“El Señor confía al amor maternal de la Iglesia a toda persona obligada a abandonar su patria en busca de un futuro mejor. Esta solidaridad debe expresarse de manera concreta en cada etapa de la experiencia migratoria, desde la partida hasta el viaje, desde la llegada al retorno’”.

-Papa Francisco, Mensaje por la 104 Jornada Mundial de los Migrantes.

En su pronunciamiento, los religiosos dejaron claro – como nunca antes – su labor de abogacía por los inmigrantes indocumentados quienes, dijeron, “merecen reconocimiento como miembros de la familia humana de Dios, y se les debe otorgar la dignidad apropiada como nuestros hermanos y hermanas en el Señor”.

“Jesús mismo fue un refugiado y nos enseñó a dar la bienvenida al inmigrante, así como a darnos cuenta que cuando recibimos al extraño estamos dando la bienvenida a Cristo mismo”, aclararon.

APOYO LEGAL Los jerarcas católicos de Carolina del

Norte reiteraron el trabajo constante que la Iglesia ha venido realizando a través de sus oficinas de Caridades Católicas, desde donde ofrecen ayuda a inmigrantes y refugiados que va desde proveer alimentos y servicios de primera necesidad hasta dar servicios legales migratorios con personal acreditado por la Junta de Apelación Migratoria del Departamento de Justicia.

Con este servicio legal asisten a personas que buscan un estatus migratorio que les permita trabajar, reunirse con sus familiares o dar el paso para convertirse en ciudadanos que puedan contribuir con el bienestar de su familia y sociedad en conjunto, según indicaron.

GESTIÓN LOCAL Y NACIONAL Como resultado del reciente pronunciamiento de la Iglesia Católica de Estados Unidos, los obispos establecieron un alista de prioridades con las que piensan apoyar la pronta aprobación de una reforma migratoria integral.

Los jerarcas religiosos dijeron que trabajarán en encontrar una solución bipartidista que proteja a los aproximadamente 1.8 millones de ‘soñadores’ que viven en el país, proveyéndoles un camino a la ciudadanía.

“Ellos rinden culto con nosotros en nuestras iglesias, sirven en el ejército, contribuyen a nuestra economía y brindan sus muchos talentos a la sociedad norteamericana (…) y no se les debería negar la oportunidad de obtener la ciudadanía norteamericana para que participen completamente en la vida de nuestro país.”, destacaron.

Los obispos también pidieron el rechazo a cualquier legislación que amenace la inmigración familiar, reconocieron el derecho de las naciones a controlar sus fronteras pero pidieron que este debe ser balanceado con el derecho de los migrantes vulnerables, como quienes buscan asilo y las víctimas de tráfico humano, para encontrar la protección que necesitan.

Mantener la protección para los niños no acompañados es otra de las peticiones migratorias de los altos clérigos, una solución que dice no debe ser condicionada a otras gestiones como el alivio a los ‘soñadores’. “Un acuerdo de este tipo sería desalmado e insostenible”, sostuvieron.

“Pedimos que se mantenga las protecciones existentes para niños no acompañados, las que ayudan a prevenir el tráfico, abuso de niños y garantizar el acceso de los menores a una atención adecuada”, destacaron en la misiva.

Mayo 2 - 8 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Mayo 2 - 8 de 2018

Exitoso ‘Foro Legal Migratorio’en Siler City Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

El actual alguacil, también recordó que en el 2016 estableció un Grupo de Alcance comunitario dentro de su oficina.

S

iler City, NC.- Más de 40 personas recibieron atención legal privada y gratuita durante el Segundo Foro Legal anual que realizó la organización El Vínculo Hispano el sábado 28 de abril en la Primera Iglesia Metodista Unida de esta ciudad.

Además, al menos 10 jóvenes renovaron su solicitud para el amparo de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y solicitaron una beca parcial para el pago de su costo de $495.

“El fondo que tenemos no es muy grande, pero los donantes nos dijeron que si hacia falta más dinero estaban dispuestos ayudar”, dijo a HOLA NEWS Iliana Dubester, directora ejecutiva de la organización.

En el contexto de las recientes detenciones de los agentes federales de ICE que golpeó a Siler City con cuatro arrestos, tres personas de origen guatemalteco y una de El Salvador, el foro se enfocó en el tema de inmigración.

“La gente está asustada. Debe conocer cuáles son sus derechos, cómo organizarse y proteger a su familia teniendo un plan

El panel ‘Inmigración y sus derechos’’: María Peralta (derecha), la abogada Anna Cushman (centro) y el abogado Raúl Pinto (izquierda). / Por Walter Gómez de emergencia”, mencionó Dubester.

“NO AL 287G” Bryan Thompson, gerente de la ciudad , y Diana Hales, presidenta de la Junta de Comisionados, los candidatos a alguacil del condado Chathan, Mike Roberson, actual alguacil, y su oponente Persey Cruthfield tuvieron un diálogo abierto con la comunidad.

“Fue una positiva conversación donde enfrentaron cara a cara las preocupaciones de la comunidad, desde los retenes, la presencia en las escuelas y la posición con respecto a la colaboración de esa oficina con ICE”, dijo Dubester.

“Nuestra oficina no comparte la idea del programa 287g. Queremos una comunicación abierta con la comunidad latina “, dijo Roberson.

DEFENSA COMUNITARIA La joven María Peralta, integrante del grupo Siembra NC, compartió con el panel de ‘Inmigración y sus derechos’ el testimonio del arresto de su padrastro Enrique Vilchis Jiménez ocurrido el pasado 8 de abril.

“Hay que sacar la historia a la luz. Uno nunca sabe quién puede escuchar y ayudar”, remarcó Peralta.

Por su parte, Raúl Pinto, abogado del Centro de Justicia, se refirió al fallo del juez del Distrito de Washington D.C. John Bates a favor del programa DACA. “Si bien es una decisión que abre esperanza a la aceptación de nuevas solicitudes todavía hay que esperar el argumento del gobierno que tiene los 90 días para dar una respuesta”.

Finalmente, Dubester señaló a nuestro medio que entre los próximos pasos de la organización se planea llevar a cabo un taller de defensa comunitaria.

“La comunidad debe unirse y defenderse. No podemos estar solitos en nuestras casas o vecindarios.”.

Hispanos buscan ser electos Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•Las elecciones primarias se cumplirán el próximo martes 8 de mayo y en el listado aparecen 11 latinos como candidatos.

G

reensboro, NC.- Es hora de votar en Carolina del Norte y las diferentes organizaciones han convocado para que los electores lleguen a los 350 sitios, en los 100 condados, que operarán por estos días hasta que se cumplan las elecciones primarias del próximo martes 8 de mayo.

Los votantes, igualmente, tienen la oportunidad de elegir jueces para la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones estatal; y jueces locales, quienes no son de

Sharon Call Díaz, busca ser electa para ser Sheriff del condado Wilkes.

Luz Yvette Gaboury.

ningún partido político.

Según la Junta de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE) 6 millones 888 mil personas tienen la posibilidad de votar por cuatro partidos reconocidos durante las primarias como son Demócrata, Republicano, Libertario y Partido Verde, que es la nueva opción.

¿Y LOS LATINOS? En las papeletas aparecen 11 candidatos de origen latino, tres republicanos y 8 demócratas.

En tanto, en el Condado Orange aparecen los nombres de Joey Hawkeye Aguilar y su esposa Jessica Elizabeth Aguilar, quienes buscan un lugar en la

Junta Escolar.

En el Condado Wake aparece como candidato demócrata Luis Arturo Toledo, considerado una de las joyas políticas latinas. Él compite por el Distrito 16 del Senado estatal.

En la lista de candidatos figura Luz Yvette Gaboury, de padres puertorriqueños. Ella pretende llegar a la Junta Escolar del Condado Alamance.

Pero la candidata que llama la atención es Sharon Call Díaz, quien compite por el puesto de alguacil en el Condado Wilkes.

Sus raíces son latinas y su trayectoria en el Departamento de Policía es extensa.

Mientras tanto, en el Condado Cumberland aparecen tres hispanos: los republicanos Rafael ‘Ralph’ Molina y Daniel ‘Dan’ Travieso buscan, respectivamente, un lugar en la Junta de Comisionados y en el Distrito 42 para la Cámara de Representantes estatal; y el demócrata Alberto ‘Al’ Flores es candidato por el Distrito 45.

En el Condado Harnett aparece el republicano Jerry Rivas, quien busca ser alguacil.

Mayo 2 - 8 de 2018

5

www.HolaNews.com

ATENCIÓN DUEÑOS DE NEGOCIOS

¿HABLAS INGLÉS Y QUIERES EXPANDIR Y HACER CRECER TU NEGOCIO? ¿TE GUSTARÍA TENER TU PROPIO NEGOCIO? No te pierdas esta gran oportunidad de crecer o establecer y operar tu negocio de servicios de limpieza.

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

La oportunidad requiere alguna inversión de tu parte pero no toda, nosotros ofrecemos asistencia finaciera.

Nosotros proveemos: • Posibilidades de trabajar tener un negocio de medio tiempo y tiempo completo.

• Garantizamos el aumento de clientela y apoyo continuo • Entrenamiento de equipo y financiamiento

¡LLAMANOS HOY! Debe hablar Ingles

VANGUARD CLEANING

336-553-3881

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 2 - 8 de 2018

Muerte en el trabajo: “el precio del descuido” Por Walter Gómez/ EFE wgomez@norsanmedia.com

• A nivel nacional, la tasa de mortalidad de trabajadores latinos es la más alta. En Carolina del Norte, 19 empleados perdieron la vida en 2016.

R

aleigh, NC.- Un total de 174 trabajadores, diecinueve de ellos latinos que perdieron la vida en el lugar de trabajo en Carolina del Norte durante en 2016 fueron honrados el viernes 27 de abril fuera del viejo Capitolio Estatal, en una ceremonia organizada por la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO).

“Es un día triste al escuchar historias de personas que fallecieron mientras trabajaban. Y esto no tendría que haber pasado si la gente estuviera informada sobre sus derechos y el gobierno hiciera su trabajo”, dijo a HOLA NEWS Justin Flores, vicepresidente de FlOC. Con pancartas y fotos con los nombres de los trabajadores fallecidos y al sonar de 174 campanadas, familiares de las víctimas, líderes de fe y miembros de organizaciones de defensa de los trabajadores, entre otros, realizaron un sentido homenaje.

“Tiene que haber más legislación y regulaciones para proteger a los trabajadores. Ningún empleado debe salir de su casa pensando que no regresará a su hogar por los riesgos que corre al realizar su trabajo”, expresó Bianca Olivares, de la organización de Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF).

“HACER MÁS” Como ocurre cada año, AFL-CIO presentó el jueves 26 de abril el Informe sobre el Estado de las Protecciones de Seguridad y Salud para los trabajadores a nivel nacional y estatal que contiene datos finales de fatalidades que registra la Oficina de Estadísticas Laborales.

En la edición 2018, ‘La muerte en el trabajo: el precio del descuido’ revela, a nivel general, un incremento en la pérdida de vidas de los trabajadores en 2016.

“Detrás de estas estadísticas hay gente real, gente que amamos, que no será reemplazada y que siempre extrañaremos”, mencionó MaryBe McMillan, presidente de AFL-CIO capítulo de Carolina del

Bianca Olivares, toca la campana en honor de los trabajadores fallecidos./ Fotos por Walter Gómez

La foto de Filigonio Bravo Pérez, de 28 años, del condado Catawba presente durante el recordatorio de los trabajadores fallecidos durante 2016.

Los nombres de cada trabajador que perdió su vida fueron también recordados en listas que portaron los participantes.

Norte.

McMillan, indicó que se tardarían más de 96 años para inspeccionar todos los lugares de trabajo y que el promedio de multa por un delito grave es un poco más de $1.500.

“Hoy demandamos más inspecciones, más entrenamientos, más multas, más res-

peto por los trabajadores que mueren haciendo su trabajo”, concluyó la presidente de NC AFL-CIO. CRISIS NACIONAL En 2016, un total de 879 trabajadores hispanos murieron en su lugar de trabajo,

“LA MUERTE EN EL TRABAJO: EL PRECIO DEL DESCUIDO” Datos nacionales •5.190 trabajadores murieron en el trabajo en 2016.

•En 2015 fueron 4.836 muertes.

•La tasa de mortalidad latina fue de 3.7 por cada 100.000 trabajadores, más que todos los demás trabajadores.

•Los trabajadores latinos también están sobrerrepresentados en trabajos peligrosos en la agricultura y construcción.

•Las barreras lingüísticas y el estatus migratorio también pueden contribuir a que estos trabajadores asuman más horas extras y trabajen para compañías que no cumplen con las condiciones de trabajo seguras.

•El sector de la construcción tuvo el mayor número real de muertes (991 en 2016, frente a 937 el año anterior) • El número de muertes en la construcción aumentó, pero la tasa no se modificó en 10.1 por cada 100.000 trabajadores.

lo que significa un descenso del 2.6 % respecto a los 903 fallecimientos registrados el año anterior, según los datos de un estudio publicado por AFL-CIO, el mayor sindicato gremial del país.

Sin embargo, la tasa de mortalidad de este sector sigue estando ligeramente por encima de la media de los trabajadores nacionales, principalmente porque los latinos enfrentan más problemas de salud y seguridad por trabajar en empleos peligrosos con medidas “inadecuadas” de seguridad.

“Las decisiones egoístas e irresponsables que se realizan en las juntas corporativas y en Washington están matando a la gente que ha construido este país”, denunció en una conferencia telefónica el presidente de AFL-CIO, Richard Trumka.

“Esta es oficialmente una crisis nacional”, agregó el líder sindical.

En el año analizado, la industria de la construcción fue la responsable de la mayoría de muertes de trabajadores latinos (283), seguida del transporte y almacenaje (108) y de los servicios de gestión de basura (112).

En esa misma conferencia, la directora ejecutiva de COSH, Jessica Martínez, consideró que los trabajadores latinos “sufren discriminación en el trabajo cuando no reciben entrenamiento adecuado, equipo de seguridad o materiales en un idioma que entiendan”.

Mayo 2 - 8 de 2018

7

www.HolaNews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Prim a consuelrta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

8

NOTICIAS LOCALES

SALA DE LECTURA

Novela de Ajedrez

E

Stefan Zweig l escenario: el tablero. En él convergen unos cuadros que, intercalados, permiten un contraste urgente.

Las piezas conviven ente jerarquías, reproches, engaños y un vasto repertorio de movimientos individuales que las condiciona.

Los matices son escasos; no hay equivocaciones parciales ni cabida a arrepentiPor Diego Rodríguez mientos tardíos. Desde luego el campeón, ha nacido para nada excepto para ver la frustración de sus rivales tras cada derrota. Su metodología se concentra en la bondad de una intuición que nació gracias a la carencia de otras destrezas acaso básicas y vitales. El campeón evita el enfrentamiento intelectual y se concentra en lo único esencial para su vida: el jaque mate.

Dirán los entendidos que su atrevida insinuación se aleja de los cánones ortodoxos de un juego milenario y propio de unas cuantas mentes extraordinarias.

Pero el campeón es el campeón, el inexpugnable que convierte sus victorias en un legado.

El otro, el prisionero cuyos carceleros apenas emiten el sonido de su respiración. El otro, es condenado que dedica los 25 años de su soledad a aprender las variaciones y los matices del juego.

Nunca ha tenido un retador; apenas ha podido comprender el mecanismo de las piezas a través del ambiente que dibuja en su cabeza. Jamás ha desarrollado una partida, nunca se ha visto frente a frente con algún oponente diferente a él mismo. Claro, se encuentran, en los azares de un ajedrez inexplicable. El campeón y el otro se contarán su historia individual; la audiencia está poco preparada para lo que desencadenará el enfrentamiento.

www.HolaNews.com

Mayo 2 - 8 de 2018

Fiesta de las culturas se celebró con éxito

Las madres de los estudiantes participaron en ‘Zumba’ para demostrar un aspecto de la cultural hispana.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•En uno de los sectores de población más diversa en WinstonSalem, la escuela Diggs Latham realizó su Feria Multicultural con una masiva presencia de padres de familia.

La música instrumental durante la Feria Multicultural de la Escuela Diggs Latham. ral en la que se demostró el ajuste a la realidad que vive ‘la Ciudad del Arte y la Innovación’ con su población.

W

inston-Salem.- El grupo de profesores de la escuela ‘Diggs Latham The Arts and Global Studies’ junto a su director, Robert T. Burcau, y su asistente, Ian Olson, cuajaron una Feria Multicultural en uno de los sectores con más población diversa, variada e incluyente que tiene Winston-Salem.

El pasado jueves 26 de abril, más de 600 personas compartieron música, comida, baile y diferentes idiomas embelleciendo la hermandad de los 556 alumnos de este centro educacional primario ubicado en la calle 986 Hutton.

“Estamos muy agradecidos por la increíble contribución de los padres y demás miembros de las familias que hicieron posible este evento cultural que reflejó lo que somos como nación de inmigrantes.

De mi parte, es un honor pertenecer a esta comunidad”, dijo Burcau.

Sin embargo, la música instrumental que tocaron los alumnos de esta escuela sorprendieron a David Sisk, encargado de todos los programas para estudiantes en el que el idioma inglés es su segunda lengua en el Condado Forsyth.

DIVERSIDAD Debido a la ubicación de la escuela, en Winston-Salem, los alumnos provienen de diferentes culturas que se reflejaron en las muestras de objetos diseminados, en orden, en los estantes designados por dos de sus organizadoras, Abadesa Ochoa y Lisa O’brien.

Nada quedó al azar. El tema de la lengua fue algo del pasado con la demostración de lo que se conoce como ‘Deaf Culture’ o ‘Cultura Sorda’.

Winston-Salem, según cálculos de SIPP, tiene 46.066 residentes de origen latino y de ellos, 130 han desarrollado costumbres y valores peculiares con su idioma de señas que conforman una minoría lingüística.

Los niños fueron piezas fundamentales con sus trajes para la presentación de diferentes culturas a través del baile. “¡Bravo!”, fue la exclamación de Sisk en el momento que el grupo de estudiantes, de segundo hasta quinto grado de la escuela, tocaron los temas musicales asignados para esta Feria Multicultu-

EN EL AMBIENTE Las dos horas y media de programación de este evento sirvieron para conocer las culturas de 21 naciones distantes como Siria, Burma en el Sudeste Asiático o India; mientras de los países cercanos se tuvo alimentos tradicionales de México, Puerto Rico, Honduras y El Salvador.

Mayo 2 - 8 de 2018

9

www.HolaNews.com

MAYO 2018

A su servicio Noticias e informaciĂłn El Concejo Municipal elige a Parrish como administrador interino de la Ciudad Durante la reuniĂłn del 20 de marzo, HO &RQFHMR 0XQLFLSDO QRPEUÂľ FRPR asistente del gerente de la Ciudad a David Parrish para fungir como gerente de la ciudad interino, efectivo el 1 de abril. Parrish reemplaza al gerente saliente de la ciudad Jim Westmoreland, quien anunciĂł el 2 de marzo su retiro efectivo a partir del 30 de abril.

Parrish ha sido asistente del gerente de la Ciudad desde noviembre de 2012. LlegĂł a Greensboro despuĂŠs de servir como subdirector de la Ciudad para la Ciudad de Danville, VA. En Greensboro, Parrish ha supervisado las operaciones de campo GH OD &LXGDG ,QJHQLHUÂŻD H ,QVSHFFLRQHV 3ODQLĆ“FDFLÂľQ *XLOIRUG 0HWUR 5HFXUVRV +ÂŻGULFRV 7UDQVSRUWH \ HO 'HSDUWDPHQWR GH Bomberos.

Asegure su casa y garaje

Los robos residenciales aumentan durante los meses de verano. La PolicĂ­a de Greensboro atribuye esto a que las personas tienden a dejar puertas, ventanas y garajes abiertos con mayor frecuencia cuando el clima es agradable y a menudo estĂĄn lejos de su propiedad en esta ĂŠpoca del aĂąo.

Ambas situaciones hacen que las casas sean objetivo principal para los ladrones. Para evitar esto: •Cierre las puertas y ventanas cuando estÊ en casa y cuando se encuentre fuera.

ÂżVive en una zona de inundaciĂłn?

Las reuniones estån abiertas al público y son transmitidas en vivo en la Red de Televisión de Greensboro. Para el calendario completo de reuniones del Concejo en 2018, YLVLWH ZZZ JUHHQVERUR QF JRY &RXQFLO0HHWLQJV Las inundaciones pueden ocurrir sin previo aviso. Aprenda las formas de protegerse usted y su propiedad personal. • Eleve los paneles elÊctricos, aires acondicionados, bombas de calor, hornos, tanques de combustible y calentadores de agua por lo menos 12 pulgadas mås arriba de lo proyectado de la inundación. • Reporte bloqueos en desagßes, alcantarillas y zonas bajo de los puentes al Centro de Contacto de la Ciudad al (336) 373-CITY (2489). • Considere comprar un seguro de inundación. El daùo de inundación no es cubierto generalmente por una póliza eståndar de propietario. • Nunca arroje nada por un drenaje de aguas pluviales. Los drenajes de tormenta llevan el agua natural directamente a nuestros arroyos y lagos. Esta agua contaminada impacta adversamente a la fauna acuåtica.

ÂżQuieres aprender el arte de hacer pelĂ­culas? El Centro de Arte DramĂĄtico y 9LVXDOHV VHUÂŁ DQĆ“WULÂľQ GH Ĺ?0RYLH 0RQdaysâ€? que se realizarĂĄ el Ăşltimo lunes de cada mes en el Centro Cultural de Greensboro, en la sala de conferencias, 200 N. Davie St.

0DQWHQJD XQD OLVWD GHWDOODGD GH VXV REMHWRV GH YDORU SDUD D\Xdar con las investigaciones criminales y reclamos de seguros si los artĂ­culos son robados.

La policĂ­a de Greensboro tambiĂŠn ofrece evaluaciones gratuitas de seguridad en el hogar. Para programar una, contacte a un 2Ć“FLDO GH VX &RPXQLGDG YLVLWDQGR ZZZ JUHHQVERUR QF JRY OurCommunities.

La Biblioteca ofrece ayuda con la tarea “Homework Helpâ€? ÂżSu hijo necesita una ayuda extra para prepararse para los exĂĄmenes Ć“QDOHV" /D D\XGD gratuita estĂĄ disponible con un simple click.

No habrĂĄ RecolecciĂłn de Basura/ Reciclaje el 28 de mayo

/DV RĆ“FLQDV H LQVWDODFLRQHV GH OD &LXGDG HVWDUÂŁQ FHUUDGDV HO OXQHV GH PD\R HQ REVHUYDQFLD GHO 0HPRULDO 'D\ \ QR habrĂĄ recolecciĂłn de basura / reciclaje ese dĂ­a. En su lugar, las recolecciones del lunes de realizaran el martes 29 de mayo y las del martes, el miĂŠrcoles 30 de mayo.

Las piscinas al aire libre de la Ciudad abrirĂĄn el Ć“Q GH VHPDQD GH 0HPRULDO 'D\

AverigĂźe si su propiedad estĂĄ ubicada en una zona de inundaciĂłn llamando al Departamento de Recursos HĂ­dricos de la &LXGDG DO R YLVLWDQGR ZZZ QFĹ´RRGPDSV FRP TambiĂŠn, aprenda mĂĄs en www.greensboro-nc.gov /Flooding.

El Centro de Arte DramĂĄtico y Visuales ofrecerĂĄ WDOOHUHV FLQHPDWRJUÂŁĆ“FRV

•Pode los ĂĄrboles y arbustos para mejorar la visibilidad de su hogar. •Instale un sistema de alarma monitoreado. •Deje una o dos luces encendidas mientras estĂĄ ausente o use enchufes temporizadores para encender y apagar las luces. •Nunca anuncie que su casa estarĂĄ desocupada publicando informaciĂłn en las redes sociales o sitios de medios. Ĺ˜3ÂŻGDOH D XQ YHFLQR GH FRQĆ“DQ]D TXH PLUH VX FDVD PLHQWUDV estĂĄ fuera, cuide su cĂŠsped, y se estacione en la entrada de los vehĂ­culos de vez en cuando.

Asista a las reuniones del Concejo Municipal

/DV UHXQLRQHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO GH *UHHQVERUR VH llevan a cabo el primer y tercer martes de cada mes, comenzando a las 5:30 p.m. en la CĂĄmara del Concejo, en el 0HOYLQ 0XQLFLSDO 2IĆ“FH %XLOGLQJ : :DVKLQJWRQ 6W D menos que se indique lo contrario.

Este programa de Artes y Eventos de la Ciudad que ofrece talleres y experiencia prĂĄctica en cine para adolescentes y adultos de todos los niveles de experiencia ÂżPreguntas? Llame al 336-3732974.

Hecho en Greensboro

Cada mes, a su servicio, ‘Hecho en Greensboro’ presenta desde www.madeingso.com, una campaĂąa conjunta de Action Greensboro y la Ciudad, que celebra a los lĂ­deres locales.

Durante el dĂ­a, Kim Bullock Gatling es socia de Smith 0RRUH /HDWKHUZRRG XQ EXIHWH GH DERJDGRV HQ *UHHQVboro, dedicada al registro de patentes, marcas, derechos de autor y tecnologĂ­a de la informaciĂłn.

Por la noche, o en el poco tiempo libre - esta esposa y madre de tres niĂąos - tambiĂŠn es muy activa en ayudar a su comunidad a lograr una mejor calidad de vida. Ĺ?0LV SDGUHV LQYLUWLHURQ PXFKR GH VX WLHPSR HQ VX FRPXnidad, ese fue el modelo establecido para mĂ­. He sido muy bendecida y se me han presentado tantas oportunidades que siento que soy egoĂ­sta si no retribuyo con mi WLHPSR \ UHFXUVRV Ć“QDQFLHURVĹ?

Tutor.com provee de tutores entrenado one-on-one quienes abarcan todos los niveles de grado y materias. Usted necesita una tarjeta de la Biblioteca para acceder a Homework Help. Visite www.greensborolibrary.org y haga click en el Ă­cono Teen para empezar.

VisĂ­tenos en linea en www.greensboro-nc.gov Llame al centro de contacto de la ciudad de Greensboro al 336-373-CITY (2489) SĂ­ganos en twitter en www.twitter.com/greensborocity Facebook www.facebook.com/cityofgreensboro You tube www.youtube.com/cityofgreensboronc y en Instagram @cityofgreensboro

/DV FXDWUR SLVFLQDV DO DLUH OLEUH GH OD &LXGDG DEULUÂŁQ HO Ć“Q GH VHPDQD GHO 0HPRULDO Day para nataciĂłn pĂşblica, nataciĂłn de vueltas, clases, equipos de nataciĂłn, y mĂĄs.

Visite www.greensboro-nc.gov/Pools para el listado de piscinas y zonas acuĂĄticas, nĂşmeros de telĂŠfonos, tarifas y horarios.

Paseo Parisense recrea a ParĂ­s el 3 de junio

El Paseo Parisense Anual de la Ciudad se llevarĂĄ a cabo el domingo 3 de junio, de 12 a 5 p.m. en el Tanger Family Bicentennial Gardens, 1105 Hobbs Rd. El evento recrea los letreros, escenas, sonidos y olores de una tarde de primavera en ParĂ­s con la participaciĂłn de artistas ambulantes y UHVWDXUDQWHV PÂźVLFD HQ YLYR XQ GHVĆ“OH GH SRRGOHV \ PÂŁV La entrada es gratis.

(O /DJR +LJJLQV VHUÂŁ DQĆ“WULÂľQ GHO 7RUQHR GH Pesca Infantil este 9 de junio

QuĂ­tale el polvo a esas caĂąas de pescar, recoge las carnadas \ GLUÂŻJHWH D OD 0DULQD GHO /DJR +LJJLQV D ODV DP HO sĂĄbado 9 de junio, para el Torneo de Pesca Infantil. /D 0DULQD HVWÂŁ XELFDGR HQ +DPEXUJ 0LOO 5G 6XPPHUĆ“HOG Â 3UHJXQWDV" /ODPD DO

/D 7HPSRUDGD GH FRQFLHUWRV GH 086(3 comienza en junio

Disfruta tus domingos desde junio hasta agosto en uno de los parques de Greensboro e instalaciones al aire libre y GLVIUXWD JUDWLV GH ORV FRQFLHUWRV 086(3 /RV HVWLORV GH PÂźsica van desde clĂĄsico hasta jazz, bluegrass y blues. ÂżPreJXQWDV" /ODPD DO &HQWUR GH 0ÂźVLFD GH $UWHV \ (YHQWRV GH la Ciudad al (336) 373-2549 o visita www. greensboro-nc.

JRY 086(3

Las inscripciones para el Programa de Lectura de Verano comienzan pronto

En junio, la Biblioteca PĂşblica de Greensboro una vez mĂĄs, ofrece su Programa de Lectura de Verano popular para alentar a los estudiantes a leer durante sus extensas vacaciones escolares. El programa ofrece incentivos tales como premios, juegos, comida y entretenimiento para estimular a los niĂąos a seguir leyendo. Visite www. greensborolibrary. org para mĂĄs detalles.

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 2 - 8 de 2018

EL IRS Y SU DINERO

¿Tiene que enmendar su declaración de impuestos?

L

os contribuyentes que descubren que han hecho errores u omisiones en sus declaraciones de impuestos, pueden corregirlos mediante la presentación de una declaración de impuestos enmendada.

Aquellos que tienen que enmendar deben tener en cuenta estos consejos: •Presentar con un formulario en papel. Use el Formulario 1040X, Declaración enmendada de impuestos sobre los ingresos individuales de los Estados Unidos, para corregir la declaración de impuestos. Envíe por correo el Formulario 1040X a la dirección indicada en las instrucciones (en inglés) del formulario.

•Enmendar para corregir errores. Presentar una declaración de impuestos enmendada para corregir errores o hacer cambios a una declaración de impuestos original; por ejemplo, los contribuyentes deben enmendar para cambiar su estado civil tributario o para corregir sus ingresos, deducciones o créditos.

•No enmiende por errores matemáticos o por formularios faltantes. Los contribuyentes generalmente no necesitan presentar una declaración enmendada para corregir los errores matemáticos en la declaración original. El IRS automáticamente los corregirá.

•Presentar dentro del plazo límite de tres años. Por lo general, los contribuyentes tienen tres años a partir de la fecha en que presentaron la declaración de impuestos original para presentar el Formulario 1040X para reclamar un reembolso.

•Usar formularios separados para cada año. Deben enviar por correo el Formulario 1040X de cada año en sobres separados, para evitar la confusión. Deben marcar la casilla para el año calendario, o anotar el otro año calendario o fiscal que desean enmendar.

•Adjuntar otros formularios con cambios. Los contribuyentes que utilicen otros formularios o anexos del IRS para realizar cambios, deben adjuntarlos al Formulario 1040X. •Esperar antes de presentar una reclamación de un reembolso corregido para el año tributario 2017. A los contribuyentes que les corresponden reembolsos de su declaración original del año tributario 2017, deben esperar hasta que lo reciban antes de presentar el Formulario 1040X para reclamar un reembolso adicional. Las declaraciones enmendadas pueden tardar hasta 16 semanas para tramitar.

Pagar los impuestos adicionales. Los contribuyentes que adeudarán más impuestos deben presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto como sea posible para evitar las multas e intereses.

Una carrera para combatir el cáncer

El evento ‘Women’s Only 5K Walk and Run’ es para recaudar 150 mil dólares, en Winston-Salem, con el objetivo de seguir luchando contra la falta enfermedad.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• La ‘Women’s Only 5K Walk and Run’ es este sábado 5 de mayo y se invita a todas las latinas a participar.

W

inston-Salem, NC.Este sábado, 5 de mayo, será especial con motivo de la ‘Carrera Susan G. Komen’ que reúne a mujeres de todos los orígenes para una causa valiosa: ayudar a combatir el cáncer de mama.

La de este año, ‘Women’s Only 5K Walk and Run’, será la última en Winston-Salem, pero “será reemplazada por algo diferente en el 2019”, según dijo Laura Beaty, directora voluntaria de mercadotecnia de la organización Susan G. Komen Northwest.

Y mientras llegan los cambios, la programación de este sábado se ini-

ciará a las 8 de la mañana con un café para las supervivientes de cáncer. A las 9:30 comenzará la caminata y la carrera.

De acuerdo con los organizadores, el sitio de encuentro serán las instalaciones del ‘Centro de Innovación de Diseño’, en 450 Design Avenue, Winston-Salem.

“El objetivo en este año es recaudar, en Winston-Salem, la suma de $150.000 con este evento que celebra la supervivencia, pero también honra a aquellos que perdieron la batalla y, lo más importante, crear conciencia para la lucha contra una enfermedad que amenaza la vida”, dijo Beaty.

La carrera o caminata de cinco millas tiene, además, una ruta familiar opcional, pero es más corta en los alrededores del ‘Centro de Innovación de Diseño’.

El valor del registro para participar no es reembolsable ni tampoco es transferible.

GRAN INCIDENCIA En Estados Unidos, una de cada ocho mujeres recibirá un diagnóstico de cáncer de seno en el transcurso de su vida mientras que cada 13 minutos una mujer perderá su lucha contra el cáncer de mama.

Según Gloria Galeano Hall, educadora en prevención de cáncer en la comunidad hispana en el Triad e integrante de la organización Cáncer Services en ‘la ciudad del Arte y la Innovación’, hasta el 31 de diciembre de 2017 se detectaron 8.580 casos nuevos de cáncer de mama en Carolina del Norte mientras que 1.360 fue la cifra de muertes por esa enfermedad, una cuarta parte de este total fueron hispanas.

La comunidad hispana puede luchar contra las estadísticas que se han dado a conocer. Únase al movimiento de la lucha contra el cáncer de mama mediante la recaudación de fondos para ‘Race for the Cure’.

Para obtener más información, visite komennorthwestnc.org

RESERVE EL SÁBADO ‘Women’s Only 5K Walk and Run’.

Sábado 5 de mayo, comenzando a las 8 a.m.

‘Centro de Innovación de Diseño’, 450 Design Avenue, Winston-Salem.

Se aceptan donaciones.

Mayo 2 - 8 de 2018

11

www.HolaNews.com

ccdoc.org

Catholic Charities Ofrecemos Servicios de Inmigración a Bajo Costo

★ Consultas ★ Ciudadania y Naturalizacion ★ Ajuste de Estatus (Aplicaciones de Residencia) ★ Permisos de Viaje ★ Declaracion de Patrocinio ★ Peticiones Familiares ★ Proceso Consular ★ Renovaciones y reemplazo de Tarjetas de Residencia (Green Card) ★ Remocion de Condiciones en la Residencia ★ Estatus de Proteccion Temporal (TPS) Maritza Solano-Rodriguez ★ Traducciones msolano-rodriguez@charlottediocese.org ★ Visas de Prometida(o) ★ Permiso de Trabajo, Renovaciones y Reemplazo Llame hoy para una consulta ★ Servicio de Notario Publico

1612 14th Street NE, Winston-Salem 336-714-3212

DE PASEO Celebrando en grande 12

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

LA BATALLA DE PUEBLA

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Celebrando la herencia e historia de la cultura mexicana, Greensboro conmemora la batalla de Puebla con el gran festival del ‘Cinco de Mayo’, evento promovido por Norsan Media a llevarse a cabo este domingo 6 de mayo en el Greensboro Coliseum.

Norsan, con sus estaciones de radio La Raza 98.3 FM y Latina 106.9, junto al semanario HOLA NEWS, invita a toda la comunidad latina a pasar un día lleno de música, color y sabor mexicano.

LOS ARTISTAS Entregándose al público con su más reciente sencillo, ‘Cuando Cierre el Telón’ llega, ‘Tierra Cali y su ritmo duranguense. Compartiendo el escenario, La Zenda Norteña, la Banda Lamento y SIGGNO. Con un ritmo diferente ‘Los Acustics Guys’ le darán un twist al festival del ‘Cinco de Mayo’ tocando los clásicos del rock en español.

Promoviendo la conservación del folclor y color de la cultura mexicana se une a la fiesta el grupo de baile Alma de

la Luna y el Ballet Folclórico Cielito Lindo quienes deleitarán al público con sus hermosos vestuarios presentando estampas de diferentes estados de la República Mexicana.

DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Siguiendo la tradición familiar de la fiesta latina habrá actividades recreacionales para toda la familia con la ‘Activación Norsan’ en donde podrás conocer a tus locutores favoritos, ganarte premios y llevarte la nueva camiseta de La Raza y Latina.

Poniendo humor y calor a la tarima ‘El Compa Chentillo’ con su imitación al gran Vicente Fernández y otros personajes. En el ring ‘Nueva Revelación’ te trae la batalla entre rudos y técnicos, con lucha libre.

Como en todo festival, habrá venta de artesanías y el corredor culinario con lo mejor

de la cocina mexicana y centroamericana, con sus taquitos, pupusas y postres incluyendo jugosas piñas locas y las famosas mangonadas.

Marca tu calendario y celebra la historia y herencia mexicana, con la fiesta más grande del Cinco de Mayo, del TRIAD, un evento gratuito apto para toda la familia.

FESTIVAL CINCO DE MAYO Domingo 6 de mayo de 11 a.m. a 6 p.m., Greensboro Coliseum 1921 W Gate Blvd, Greensboro NC 27403 GRATIS

13

INMIGRACIÓN

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

Llegan a la frontera en apoyo a caravana migrante

S

an Diego.- Un grupo de activistas de Estados Unidos llegó al Parque de la Amistad de San Diego, California, para expresar su solidaridad con los miembros de la caravana de migrantes centroamericanos que pedirán asilo en la garita de

San Ysidro.

En este emplazamiento, los activistas se han acercado lo más que han podido a la malla que separa Tijuana (México) y San Diego (California), por el lado de la playa, y a través de cánticos y banderas de los países centroamericanos han expresado

su respaldo a los cerca de 400 migrantes que pedirán de manera formal asilo en el puesto fronterizo.

“Estas personas tienen el derecho pleno de venir a este país y buscar asilo, buscar asilo es un derecho internacional”, dijo Claudia Treminio, una inmigrante

que llegó a los 12 años de edad a EEUU como menor no acompañada y fue parte de la llamada ‘Marcha Sin Fronteras’, que días atrás partió desde Los Ángeles para sumarse a esta concentración.

Desde que inició su travesía, el pasado 25 de marzo en Chiapas (México), este ‘Viacrucis Migrante’, como se llama a esta caravana que comenzó con unas 1.500 personas, en su mayoría de Honduras, El Salvador y Guatemala, ha enfrentado la oposición del presidente de EEUU, Donald Trump, quien en coincidencia con su avance ordenó el despliegue de efectivos de la Guardia Nacional a la frontera.

Propone permiso de trabajo a indocumentados

D

enver (CO).- La legislatura de Colorado comenzó a debatir el proyecto de ley conocido como ‘Tarjetas Púrpuras’ para otorgar permisos de trabajo a ciertos de indocumentados del estado, sin que esto modifique el estatus migratorio de esas personas ni interfiera en procesos del gobierno federal.

La medida, HB18-1230, fue presentada por el representante Dan Pabón y por la senadora Irene Aguilar, ambos demócratas y esta-

tales, quienes propusieron crear el programa local para inmigrantes sin presencia legal en el país que hayan llegado como menores de edad, carezcan de antecedentes criminales y hayan pagado impuestos por lo menos durante dos años en Colorado.

Las ‘tarjetas púrpuras’ serán reguladas por el Departamento de Trabajo estatal, tanto para verificar que las reciban sólo las personas elegibles, como para asegurarse que el proceso no perjudique a ciudadanos o residentes legales que busquen trabajo.

14

ESTADOS UNIDOS

Desaparece roble que Trump y Macron plantaron

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

W

ashington.-El roble, regalo de Francia, que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su homólogo francés, Emmanuel Macron, plantaron en el jardín sur de la Casa Blanca ha desaparecido, según muestran fotografías tomadas estos últimos días y reproducidas por medios locales.

El misterio, sobre el que la Casa Blanca no se ha pronunciado, gira alrededor de unas fotografías tomadas este fin de semana y en las que se muestra un trozo de césped amarillento en el mismo lugar donde esta semana Trump y Macron protagonizaron uno de los momentos más simpáticos de su encuentro.

El árbol fue plantado en el jardín de la Casa Blanca el lunes en el primer día de la visita de Macron, y su esposa, Brigitte.

El roble, un pequeño esqueje, simboliza la longeva alianza entre Estados Unidos y Francia, puesto que procede del bosque francés de Belleau, lugar de la batalla homónima del verano de 1918 durante la I Guerra Mundial, en la que murieron casi 2.000 soldados estadounidenses.

La imagen de Trump y Macron, vestidos de traje y cavando un hoyo para plantar el árbol, mientras Brigitte y Melania les miran desde atrás, se ha vuelto muy popular en las redes sociales, donde los usuarios la han comparado con las psicodélicas portadas de la banda británica Pink Floyd.

Voluntarios de NY viajarán a Puerto Rico

S

an Juan.- Voluntarios del estado de Nueva York viajarán a Puerto Rico el próximo mes de junio para ayudar en la labor de recuperación de viviendas en las áreas más afectadas por el huracán María que devastó la isla caribeña en año pasado.

El gobernador del estado de Nueva York, Adrew Cuomo, hizo el anuncio durante la visita que realizó a Puerto Rico, donde participó en una reunión de la iniciativa “Nue-

va York con Puerto Rico en su recuperación y construcción” en la que participaron organizaciones que trabajan para ayudar a la isla tras el impacto del huracán María.

Cuomo explicó que un equipo técnico establecerá las necesidades de las áreas más afectadas, el cual precederá a trabajadores de la construcción y 500 estudiantes de la Universidad del Estado de Nueva York y la Universidad de la ciudad de Nueva York que viajarán a la isla para prestar su ayuda.

T-Mobile y Sprint acuerdan fusión

N

ueva York.- Dos de las operadoras más grandes de telefonía móvil en Estados Unidos, T-Mobile y Sprint, anunciaron un acuerdo de fusión del que resultará una firma valorada en unos 146.000 millones de dólares.

La nueva empresa será la “única con capacidad de crear una amplia

y profunda red de 5G a nivel nacional”, dijo el CEO de T-Mobile, John Legere, en un video junto al de Sprint, Marcelo Claure, publicado en su cuenta personal de Twitter.

En un comunicado conjunto, las operadoras señalaron que preservará el nombre de T-Mobile, tendrá una sede dual y será una “fuerza de cambio positiva en las industrias de red inalámbrica, de vídeo y de ban-

da ancha en EE.UU.”.

La nueva T-Mobile estará controlada por Deutsche Telekom, propietaria del 42% del accionariado, frente al 27% de SoftBank y el 31% del público, y Legere se mantendrá como CEO, mientras que Claure forma parte de 4 los candidatos nominados por la firma japonesa para la junta directiva, que constará de 14 personas.

15

LATINOAMÉRICA

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

DESPIDEN CON HONORES A EXPRESIDENTE ÁLVARO ARZÚ

G

uatemala.- Con 21 cañonazos de salva de artillería del Ejército y la entrega de la medalla “más allá del deber en gran mérito” a su esposa, culminaron las honras fúnebres al expresidente de Guatemala y alcalde capitalino, Álvaro Arzu Irigoyen, luego de su fallecimiento el pasado viernes.

La ceremonia al ingreso del Palacio de la Alcaldía capitalina, que reunió a trabajadores municipales, bomberos y policías, además de miles de seguidores de Arzú, concluyó con una alabanza evangélica con un canto a Dios, promovida por la propia administración pública, siguiendo la lógica religiosa del exjefe edil y sus familiares.

“Vamos a exaltar al único digno y si no te

sabes esta canción, dedícale el momento, un pensamiento”, pidió el maestro de ceremonias a los fieles y acompañantes del exmandatario en su despedida en el sitio que dirigió como alcalde durante los últimos 14 años y 18 en total, tomando en cuenta su primera administración en los años 19861990.

Tras los 21 disparos que hicieron re-

tumbar las cercanías del despacho de la alcaldía, el comandante de la policía municipal, Fernando Reyes, entregó la bandera de la ciudad de Guatemala y la medalla de más allá del deber en gran mérito a la exprimera dama Patricia Escobar de Arzú, tras lo cual sonaron las sirenas de los camiones del Cuerpo de Bomberos Municipales.

Exigen justicia y condenas en feminicidios

S

an Salvador.- Un grupo de mujeres salvadoreñas, entre ellas periodistas, exigió a las autoridades de El Salvador que se investiguen a “profundidad” los casos de feminicidio ocurridos en este país centroamericano y que se condene a los culpables de estos hechos.

Las salvadoreñas se concen-

traron en el Monumento a la Constitución, ubicado en San Salvador, para condenar la violencia contra las mujeres y pedir que se cumplan las leyes para proteger a este sector de la sociedad.

Nubia Lazo, una feminista que participó en la actividad, manifestó “este es el momento para que todas nos unamos y exijamos a las autoridades que nos prote-

jan y que hagan cumplir las leyes para nuestro beneficio”.

Dos de los casos más sonados de violencia contra las mujeres son el asesinato a mediados de este abril de la periodista Karla Turcios a manos de su cónyuge, según las autoridades, y la desaparición de la policía Carla Ayala, atribuida a un compañero tras una fiesta a finales de 2017 en la que fue herida de bala.

Crean centro fronterizo binacional

D

esaguadero.- Bolivia y Perú avanzaron en su integración al inaugurar sus presidentes, Evo Morales y Martín Vizcarra, respectivamente, un centro fronterizo que agilizará el tránsito de personas, vehículos y mercancías entre ambos países.

El nuevo Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF) se sitúa en la localidad fronteriza de Desaguadero y se construyó en una superficie de siete hectáreas con una inversión aproximada de 40 millones de dólares.

“Nuestros pueblos esperaban encuentros en las fronteras de sus presidentes para trabajar conjuntamente por el bien de Bolivia y Perú”, resaltó Morales en su discurso.

Destacó la historia que Bolivia y Perú comparten como “países vecinos” y “hermanos” y aseguró que el nuevo edificio permitirá integrar ambos países “en la parte económica, del comercio”.

16

OPINIÓN

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MAYO 2 - 8 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Margarita Vidal

mvidal@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Las manos del doctor Q

J

acksonville, Florida. El cerebro está pulsando frente a mí. Nunca imaginé que el cerebro latiera como un corazón.

Es beige, casi café claro. Las venas y arterias son moradas, extendidas, como arañas cuidando su presa. No puedo voltear a otro lado. Si el alma existe, está ahí dentro.

El cerebro está a la vista. Hace poco más de una hora que comenzó el complicado proceso de rasurar el cabello, cortar la piel y el cráneo, y levantar la duramadre, la bien llamada membrana que protege maternalmente al cerebro.

Un pedazo de hueso, cuadriculado y de unos cinco centímetros por lado, fue cortado con una sierra especial y la ponen a un lado como pieza de Lego. Veo ese cerebro y lo único que puedo decir es “qué maravilla”. Me refiero tanto al órgano como a los meticulosos médicos que literalmente abren al paciente.

Lo que me toca ver es extraordinario. A lo largo de toda la operación el paciente está despierto. Está ligeramente sedado y le han puesto una anestesia local para evitar el dolor, pero conversa con los doctores y responde a todas las preguntas que le hacen. ¿Por qué está despierto? Para asegurarse que los cortes del bisturí en su cerebro no afecten el habla, su memoria y ninguna de sus funciones.

M, un joven de 29 años de edad, tenía un tumor cerebral y me permitió, junto a un equipo de televisión, filmar la operación. M puso su fe y su cerebro en manos del doctor Alfredo

Quiñones y de los expertos de la clínica Mayo.

Yo hubiera hecho lo mismo.

El doctor Q. es una leyenda. A sus 50 años ha realizado unas 2.500 operaciones de cerebro. Pero la historia más apasionante es cómo llegó a ser uno de los más talentosos neurocirujanos del mundo.

Alfredo Quiñones fue un indocumentado en Estados Unidos. Nada ha sido fácil para él.

Su hermana murió a los tres años por una diarrea. Desde los cinco le ayudaba a su papá en una pequeña estación de gasolina en Mexicali, Baja California. Pero cuando su papá perdió el trabajo decidió saltarse la cerca hacia Estados Unidos. Lo agarraron la primera vez pero el mismo día lo volvió a intentar y pasó. Tenía solo 19 años de edad.

Trabajó en la agricultura en el norte de California y luego como soldador. Un familiar le dijo que nunca dejaría los campos de cultivo.

Pero se equivocó. Fue a un colegio comunitario para aprender inglés, legalizó su situación migratoria y más tarde fue aceptado en la Universidad de California en Berkeley, a un ladito de donde levantaba hierbas, frutas y verduras. A eso siguió la escuela de medicina en Harvard.

Al doctor Q. le gusta decir que las mismas manos que levantaron tomates ahora salvan vidas. Y no exagera.

Hace ejercicios de boxeo los fines de semana pero sus manos son pequeñas y delgadas, lavadas un millón de veces, estables, precisas, morenas. En esta época en que se destacan

tanto las cosas que nos diferencian, es aleccionador hablar con un neurocirujano. “Todos nos vemos iguales”, me dice el doctor Q. No importa el color de piel, país de origen o ideas. El cerebro nos une, física y literalmente.

A través de su fundación BRAIN, Alfredo hace un peregrinaje anual a Guadalajara y a la ciudad de México para operar a personas de bajos recursos. Y ahora tiene una nueva meta: encontrar una cura para el cáncer cerebral. Me enseñó sus laboratorios, con la última tecnología, para aprender cómo ponerle un freno a las células cancerosas que emigran a otras partes del cuerpo. (En él fue el primero que pensé cuando me enteré del cáncer del senador John McCain.) Y no debe sorprenderle a nadie que el doctor Q. trabaje con muchos inmigrantes, como él, de todas partes del mundo.

“Vamos a cambiar el mundo” es su frase favorita y con cada operación nos demuestra que es posible. Pero regresemos a la sala de operación.

M sigue despierto. El doctor Q. llegó hasta su tumor -con la ayuda de gigantesco microscopio para ver lo más chiquito- y todo parece indicar que es benigno. El cerebro es increíblemente frágil. Lo escarba como si fuera una gelatina, con una cucharita parecida a las que se usan para el helado.

El doctor deja su silla donde opera, le da la vuelta a la mesa, toma la mano del paciente y le da un fuerte apretón. “Todo está bien” le dice Q. a M. “Todo está bien”.

Mientras, el cerebro sigue pulsando.

M put his faith and his brain in the hands of Dr. Alfredo Quiñones and the experts at the Mayo Clinic in Jacksonville, Florida. I would have done the same.

Dr. Q is a living legend. At 49, he has performed some 2,500 brain surgeries. But the most riveting story is how he managed to become one of the world’s most talented neurosurgeons.

Quiñones was an undocumented immigrant in the United States. Nothing has been easy for him. His sister died of colitis when she was 3. At age 5 he started working at a gas station his father owned in Mexicali, Baja California.

The station eventually failed, and Quiñones, at age 19, decided to jump the border into the United States. He was caught and sent back the first time, but that same day he tried again and succeeded.

After that, he was a farmworker in California’s San Joaquin Valley, and then a welder for a railroad company. One family member had told him he would never escape from the fields. But Quiñones attended a community college to learn English, legalized his immigrant status and later was accepted at the University of California, Berkeley, not far from where he used to pick herbs, fruit and vegetables. Then he went to Harvard Medical School.

Dr. Q likes to say that the same hands that picked tomatoes now are saving lives. He’s not exaggerating.

On weekends he practices boxing, putting up those strong, steady hands that have been

washed a million times. In an era when we highlight the things that set us apart, talking to a neurosurgeon is humbling. “We all look alike inside,” Dr. Q told me. No matter the skin color, country of origin or beliefs, the brain unifies us.

Through his Mission: BRAIN foundation, Dr. Q and his team make an annual pilgrimage to Guadalajara and Mexico City to operate on people who cannot afford to pay for operations.

Now Dr. Q has a new goal: to cure brain cancer. He showed me his laboratory, with all its state-of-the-art technology designed to learn how to stop cancer cells that migrate to other parts of the body. (When I learned about John McCain’s brain cancer, Dr. Q was the first person who came to mind.) And it shouldn’t come as a surprise that Dr. Q works with many immigrants just like him, from all around the globe. “We are going to change the world” is his favorite phrase, and he proves it with every surgery.

But let’s go back to the operating room.

M is still awake. With the aid of a powerful microscope, Dr. Q reaches the tumor — and it looks benign. The brain is supremely fragile. Dr. Q digs in it as if it were jelly, with what resembles an ice cream spoon.

The doctor stands up from the operating chair, walks around the table, grabs the patient’s hand and gives it a squeeze. “It’s all right,”Dr. Q says to M. “Everything’s all right.”

Meanwhile, the brain keeps pulsating.

Dr. Q’s Hands

T

he brain is pulsating in front of me — I never imagined that the brain could pulsate as the heart does. It’s beige, almost light brown. Purple veins and arteries sprawl like a spider web.

I can’t turn my eyes away. If the soul exists, it resides here.

The brain is in plain sight. A little over an hour ago, the surgeon started the complicated procedure of shaving the patient’s head, cutting the skin and skull, and lifting the “dura mater” — a fitting name for a membrane that protects the brain in such motherly fashion.

A 2-inch square segment of bone was cut with a special saw and set aside like a Lego piece. I watch that brain and am amazed not only with the way the organ functions, but also with the doctors who opened up the patient’s skull.

What I get to see is extraordinary. Throughout the surgery, the patient is awake. He’s mildly sedated and given local anesthetics to eliminate pain, but he’s chatting with the doctors and answering their questions. Why is he awake? To be sure that the cuts of the scalpel in his brain won’t affect his speech, his memory, or any other function.

The patient, who we’ll call M, is a 29-yearold who had a brain tumor. He allowed me and my television crew to record the procedure.

Mayo 2 - 8 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

En un año electoral todo puede cambiar marteaga@norsanmedia.com

L

as contiendas electorales ya han arrancado en varios estados del país y en ellas se busca definir a los candidatos que ocuparán los puestos en la legislatura federal, las cámaras estatales y los gobiernos locales en condados y ciudades.

En estos días están abiertas las elecciones anticipadas para las primarias del 8 de mayo en estados como Indiana, Ohio, West Virginia y North Carolina y, particularmente en este último, la lucha se marca reñida cuando en los últimos periodos electorales el estado ha cambiado de republicano a demócrata.

Con un poco de preocupación hemos observado el avance de las elecciones anticipadas en el condado Mecklenburg (NC) donde en los primeros ocho días un poco menos de mil personas habían emitido su voto. Sin embargo, ya para el domingo 29 de abril, según datos de la Junta de Elecciones local, cerca de 6.000 personas habían sufragado… esto representa un 0.83% del total de registrados para votar (720.194) y queda solo una semana para el cierre de las elecciones, el próximo 8 de mayo.

Activistas y grupos locales latinos han hecho cantidad de actividades para incentivar el voto hispano y se siguen haciendo iniciativas para que se demuestre en las urnas el poder de los casi 30.000 latinos con derecho al sufragio.

Hay toda una cantidad de situaciones que dependen de la participación de los hispanos en las urnas, desde los temas migratorios que afectan a la gran mayoría de familias indocumentadas en el área hasta la asignación de partidas económicas para la educación, salud y participación de empresarios latinos en los proyectos del gobierno local. Entonces, ¿qué estamos esperando para salir a votar?

Recuerde que las decisiones que se toman en sus gobierno locales, así como las que se hacen a nivel federal afectan cómo la comunidad latina es atendida y de nuestra participación ciudadana depende nuestro futuro. Es el momento de participar, sin excusas y con la responsabilidad que lleva consigo el ser ciudadano de este país. ¡A votar!

In An Election Year Everything Can Change

T

he electoral races have already started in several states of the country and they will to define the candidates who will fill the seats in the federal legislature, state chambers, and local governments in counties and cities.

These days are open early elections for the May 8 primaries in states such as Indiana, Ohio, West Virginia and North Carolina and, particularly in the latter, the race is close when in the last electoral periods the state has changed Republican to Democrat We have some concern as we observe the early elections in Mecklenburg County (NC) where in the first eight days a little less than a thousand people had casted their vote. However, as of Sunday April 29, according to data from the local Board of Elections, about 6,000 people had voted... this represents 0.83% of the total registered to vote (720,194) and there is only one week to close the elections, next May 8.

Activists and local Latino groups have organized a lot of activities to encourage the Hispanic vote and initiatives are still taking place to show the power of the almost 30,000 Latinos with the right to vote at the polls.

There are a number of issues that depend on the participation of Hispanics at the polls, from the immigration issues that affect the vast majority of undocumented families in the area to the allocation of economic items for education, health, and participation of Latino entrepreneurs in in the local government’s projects. So, what are we waiting for to go out and vote?

Remember that the decisions made in your local government, as well as those made at the federal level, affect how the Latino community is served and our future depends in our citizen participation. It is time to participate, without excuses and with the responsibility that comes with being a citizen of this country. Lets get out to vote!

POR AURA MARÍA POSSE

17

Adolescentes latinos cometen delitos aposse@norsanmedia.com

L

as últimas noticias sobre crímenes cometidos por jóvenes latinos entre catorce y diecisiete años de edad es tan preocupante que es el momento de hacer un llamado a los padres para que se enteren de las actividades que están involucrando a sus hijos a un camino verdaderamente doloroso.

Jóvenes en middle school con armas incluso de propiedad de sus padres, hasta asaltantes de negocios, ladrones de carros distribución de drogas tienen a la Policía y e investigadores verdaderamente preocupados ante la sorpresa de padres que desconocen quiénes son sus hijos.

Hay delitos que están cometiendo jovencitos dejados al cuidado de sus abuelos cuando sus padres emigraron y que llegan al país en la época más vulnerable

para un niño. Fueron criados con los abuelos y ahora se enfrentan a un país con un diferente idioma y un hogar con padres que solamente conocían por teléfono.

Madres que ahora tienen otra familia, un esposo y unos hijos donde el consentido de la abuelita ahora es prácticamente un extraño dentro de un nuevo núcleo familiar donde los hermanitos menores tienen mayor atención. ¿Qué autoridad puede tener un padre ausente durante tanto tiempo?

Lamentablemente es una constante en las historias que se enfrentan en las cortes y los diálogos con la Policía cuando estos muchachos son detenidos por actividades criminales.

Hemos conocido casos de familias que han empeñado sus casas para pagar la fianza de los jóvenes arrestados en espera de las cortes y ahora están a punto

de perderlas porque el chico se voló sin medir las consecuencias de no acudir ante la ley.

Lo más triste de todo es el destino que esta situación causa en adolescentes que a los quince años cuentan con un historial tan largo que no pueden hacer un borrón en su vida y reintegrarse a la sociedad. Algunos son buscados como fugitivos sin cumplir la mayoría de edad; otros, respaldados por sus propios padres, huyen de la justicia en una actitud que lejos de corregirlos los convierte en peores personas.

Hoy culpamos a la tecnología por la actitud de los hijos y la verdad es que la televisión y los videos, así como los teléfonos han sido los cuidadores más encontrados ante la falta de calidad de tiempo.

Los únicos responsables del destino de nuestros hijos somos nosotros. ¡Pongamos atención!

POR ALAN D. BECKER

De candidatos, fake news y cosas peores abecker@norsanmedia.com

D

espués del debate de los candidatos a la presidencia de México ya nada nos debería de sorprender. ¡OMG, Dios nos libre del Peje y los pejezombies!

En estos días, la apatía transexenal se transforma en coros de voces ciudadanas “autorizadas y validadas” como mi cuñadito José, que tienen eco en gran medida gracias a las redes sociales.

En pasadas elecciones, las redes sociales no fueron elementos protagónicos por su inexistencia o escasa penetración. Actualmente la politización se construye por medio de Facebook, Twitter, WhatsApp o YouTube y no a través de los canales tradicionales de comunicación. Y si no pregúntenle a Mr. Trumpas y al Putin.

La disponibilidad masiva de información sin verificar, acompañada del escaso conocimiento de la población sobre la misma, ha traído como consecuencia que hoy volvamos a escuchar la tesis del “peligro para México”, el inminente sometimiento del país ante el socialismo, la fuga

devaluadora de capitales o la desaparición de la propiedad privada. Y si no me creen, ¡vean a Venezuela!

También es impensable asumir que AMLO es el redentor de la vida pública nacional. No mamy blue, el Peje no es, ni será, como Juárez, Madero o Cárdenas sencillamente porque los valores establecidos del México actual son completamente diferentes a los de esas épocas y los estilos de ejercer el poder y gobernar no se asemejan. Es una absoluta falsedad que un asunto histórico y estructural como la corrupción desaparecerá sólo con el ejemplo. El Peje ya fue funcionario, presidente de partido y jefe de gobierno y la corrupción no se fue a ningún lado.

Las expresiones de respaldo y descalificación a los candidatos no constituyen aportación alguna al fortalecimiento de la democracia en México. La facilidad de postear, retuitear o publicar sólo ha llevado a la arena digital la disputa entre sectores de la población que comparten necesidades indispensables, pero se confrontan en antipatías irreconciliables.

Los ricos y los pobres. Los nacos y los fresas. Los buenos y los malos. Los patrones y los empleados. Los progresistas y los conservadores. Los pejezombies y los peñabots. Los de la mafia del poder y los populistas. Los del norte y los del sur.

Todos. Nadie se salva.

Para que los candidatos en campaña ofrezcan propuestas serias y que vengan al caso, el electorado debería tener la capacidad de exigirlas. En consecuencia, es fundamental el análisis y procesamiento de la información para decidir, como colectivo, lo que los mexicanos quieren para México desde la perspectiva más cercana a la razón y la realidad.

En México no hay razones, hay odios, porque no hay ideas, hay fake news como diría Mr. Trompas. No hay análisis, hay complejos y muchos. Hay desinformación y se expande a través de la ignorancia. En México no se debaten proyectos, se comparten memes.

Y entonces ¿cuál es la diferencia entre ignorancia e indiferencia? ¡No sé y me vale madres!

18

DEPORTES

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

DIABLOS ROJOS DEL TOLUCA

FAVORITO DE LA FIESTA GRANDE

M

éxico.- El Toluca perdió el viernes 1-0 en casa del Tijuana y vio rota una racha de nueve triunfos consecutivos, pero aún así terminó en el primer lugar de la fase regular del Clausura 2018 del fútbol mexicano.

El argentino Gustavo Bou anotó en el minuto 33 y le dio a los Xolos la victoria y el pase a la liguilla de los ocho mejores en un duelo en el que los Diablos del entrenador argentino Hernán Cristante jugaron con varios suplentes para guardar a sus figuras para los cuartos de final.

Toluca terminó con 11 victorias, tres empates, tres derrotas y 36 puntos, siete más que sus más cercanos seguidores, América, Monterrey y Santos Laguna, colocados en los lugares del dos y cuatro.

El equipo pasó a cuartos como primer favorito y enfrentará al Morelia, octavo de la clasificación.

América esperó a último momento para saltar al segundo lugar, aventajó 1-0 al Santos Laguna y así superó por mejor diferencia de goles a Monterrey, que empató 2-2 en casa del campeón Tigres, y al Santos, todos con 29 unidades.

El francés Jérémy Ménez lanzó un penalti en el minuto 84 y decidió la victoria de América ante un Santos que ha venido

a menos con tres reveses consecutivos que le hicieron bajar del primer al cuarto escaño.

Poco antes el argentino Nicolás Sánchez anotó dos goles y el Monterrey sacó un empate 2-2 en casa de Tigres, que descontó con anotaciones del francés André Pierre Gignac y el ecuatoriano Enner Valencia.

EL POSIBLE ADIÓS A RAFA Los Pumas de la UNAM empataron 1-1 con el Querétaro y aseguraron su boleto como séptimos de la clasificación, delante de los Monarcas de Morelia que empataron en su estadio 2-2 ante Necaxa y se beneficiaron de la incapacidad de Pachuca para derrotar al Atlas, en duelo sin anotaciones.

En ese partido ocurrió el momento sentimental de la jornada porque en él se despidió como jugador en la liga el defensa Rafael Márquez, figura del Barcelona español entre 2003 y 2010, quien solo volverá a la cancha si es convocado a la selección mexicana para los próximos partidos amistosos y el Mundial de Rusia 2018.

Pachuca jugó con un hombre de menos por la expulsión del chileno Angelo Sagal en el minuto 19 y el empate le costó la clasificación.

Tavares llega a la mayoría de edad en la Liga MX

T

orreón.- El caboverdiano Djaniny Tavares se proclamó líder de los goleadores del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano, con lo que alcanzó la mayoría de edad como figura clave del ataque del Santos Laguna.

Con cinco dianas de pierna zurda, cuatro de derecha, tres en el lanzamiento de penaltis y dos de cabeza, el jugador de 27 años se erigió como el hombre gol de la temporada, aún cuando estuvo ausente en par de partidos y no fue titular en uno como consecuencia de lesiones.

Tavares empezó con un paso contundente al firmar un triplete en la primera jornada del torneo en la victoria del Santos, 4-2 sobre el Lobos Buap, luego anotó una vez en la derrota 2-1 ante Tigres y le dio a su equipo un triunfo de 1-0 sobre Morelia.

La racha del africano, integrante de la

selección de su país, siguió y en la fecha cuatro le dio a su equipo un empate 1-1 ante Veracruz, después de lo cual se fue

en blanco en la fecha cinco, hizo un gol en la victoria 0-2 en casa del Guadalajara y firmó su segundo ‘hat trick’ en la golea-

da 5-1 al León.

Entre lo más destacado de la producción de Djaniny Tavares en el Clausura estuvo su efectividad, hizo un gol cada 87,86 minutos y de sus 14 goles, 11 fueron en partidos ganados por el Santos, uno en un empate y dos en derrotas.

Esos números y la buena forma mantenida por el jugador lo sitúan como la esperanza ofensiva del Santos en los cuartos de final en los que el equipo tendrán un gran reto al enfrentar al Tigres UANL, campeón defensor.

Santos terminó mal el Clausura al perder sus tres últimos encuentros, sin embargo mostró buen fútbol en esas derrotas y es señalado como uno de los candidatos al título, sobre todo si Tavares rinde como lo hizo en la fase regular y se asocia bien al argentino Julio Furch y el uruguayo Jonathan Rodríguez, con cinco anotaciones cada uno.

19

FARÁNDULA

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

INICIA ‘AMARTE TOUR’

J

uanes comienzó su ‘Amarte Tour’ en EE.UU., que según dijo es una gira mundial en la que comparte con la artista chilena Mon Laferte y espera equilibrar su pasión por la música, su contacto con el público y los “sagrados” momentos familiares.

“Al final, lo único importante en el mundo

es ese amor”, señaló el cantautor al referirse a su esposa, la actriz y modelo colombiana Karen Martínez, y sus hijos Luna, Paloma y Dante, de 14, 12 y 8 años, respectivamente.

Aseguró que el público los verá cantar más de una canción, “un tango, un bolero, veremos...”, dijo sin querer entrar en detalles.

Lanzan libro de la historia de Aventura

L

‘Avengers: Infinity War’ llega a arrasar

‘

Avengers: Infinity War’ llega a la cartelera este fin de semana con la firme intención de anotarse uno de los mayores estrenos de la historia, por encima de los 200 millones de dólares, algo que solo han conseguido cinco películas hasta ahora.

‘Star Wars: The Force Awakens’ (2015) posee el récord hasta ahora con 247

millones de dólares, seguida por ‘Star Wars: The Last Jedi’ (2017) con 220 millones. Después aparecen ‘Jurassic World’ (2015) con 208 millones, ‘Marvel’s The Avengers’ (2012) con 207 millones y ‘Black Panther’ con 202 millones (2018).

Las estimaciones de la industria auguran un debut para la cinta entre los 215 y los 235 millones de dólares.

“Quería encontrar la paz”

L

a familia del DJ sueco Avicii, que fue encontrado muerto en Omán, dijo que el artista, una de las grandes estrellas mundiales de la música electrónica, ya no tenía “fuerzas” para luchar y solo buscaba la “paz”.

“Luchó realmente con pensamientos sobre el sentido de las cosas, la vida, la felicidad. Ahora ya no tenía fuerzas, quería encontrar la paz”, señaló en un comunicado la familia, que días atrás había agradecido públicamente el apoyo recibido tras su muerte.

Tim “Avicii” Bergling era “un buscador”, un alma artística “frágil” interesado en las cuestiones existenciales, un perfeccionista que trabajaba duro “a un ritmo que le llevó a tener muchísimo estrés”, asegura su familia.

Una declaración que apunta al suicidio, según han interpretado algunos medios, sin que la familia lo haya confirmado.

a historia del grupo Aventura, que creó un nuevo estilo de bachata y la colocó en los primeros lugares de las listas de éxitos internacionales, se recoge en el libro ‘La gran Aventura de la bachata urbana’, lanzando hace unas semanas en Santo Domingo.

Con este libro, el periodista dominicano y crítico de música y cine Máximo Jiménez ha querido plasmar los grandes aportes a la música dominicana del grupo Aventura, que se separó en 2011 y cuyo líder y vocalista, Romeo Santos, de origen dominicano y puertorriqueño, es el actual “rey de la bachata urbana”.

Jiménez dijo que no todos los artistas tienen el don de crear algo nuevo como lo hizo Aventura, que “bebieron de la bachata tradicional, la estilizaron, le dieron su toque personal y tuvieron influencia en otra generación de artistas jóvenes”.

La historia musical del grupo Aventura se resume en 16 años de carrera y en seis discos de estudio con los que conquistaron al público de América Latina, buena parte de Estados Unidos y varias plazas importantes de Europa, según narra en su libro Máximo

Jiménez, expresidente de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte).

“Surgieron de la nada, sin dinero, sin el apoyo de una gran discográfica y comenzaron a tener un gran éxito por la originalidad de su música y su talento”, señaló.

Los inicios del grupo se remontan a 1994 cuando los hermanos Lenny y Mickey Santos conforman en EE.UU. el grupo Sueños, al que se integran en 1995 Anthony (Romeo) y Henry Santos, y el cuarteto pasa a llamarse Los Tinellers, nombre con el cual publican en 1996 “Trampa de amor”, su primer álbum, que según Máximo Jiménez es de bachata tradicional.

Es en su siguiente trabajo, “Generation Next” (1999), el primer disco como Aventura en el que hay “tres canciones muy peculiares que tienen el sonido que empieza a identificar a la bachata urbana de Aventura”.

Así es como, desde la diáspora dominicana en EE.UU., surge la bachata urbana, cuando este grupo comienza a experimentar con el “Spanglish” (frases en inglés y español), introducen la guitarra eléctrica pero con sonidos suaves y el contenido de sus líricas es un poco más social.

20

Mayo 2 - 8 de 2018

21

SALUD

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

Tu cerebro se actualiza para lo inesperado

C

uando el cerebro humano recibe una información inesperada libera dopamina para acostumbrarse al cambio y actualizar la información en el cerebro, según un estudio publicado en la revista de divulgación científica Nature.

El informe, llevado a cabo por la Universidad de Northwestern (EEUU), revela que cuando el cerebro recibe una información diferente a sus expectativas habituales se produce una especie de error.

“Esto ocurre constantemente en nuestras vidas”, destacó Thorsten Kahnt, profesor de neurología en Northwestern y participante en el estudio.

Un ejemplo de ello sería el que el propio Kahnt relata, cuando estando en el instituto, se encontró con un amigo que solía llevar el pelo largo y rizado y, al quedar, resultó que se lo había rapado.

“Mi cerebro lo procesó como un error.

Es entonces cuando la corteza orbitofrontal del cerebro actualiza la información, así sabes lo que tienes que esperar mañana”, recordó el profesor.

Kahnt señaló que estos errores están relacionados con la dopamina, ya que, según el investigador, este neurotransmisor es liberado cuando la corteza orbitofrontal actualiza la información.

Para desarrollar esta investigación, los científicos mostraron diferentes comidas a un grupo de participantes hambrientos.

Primero, les acostumbraron a un tipo de olor, por ejemplo, patatas, para luego cambiar el olor de ese alimento, confundiéndolo con el de otro, como, por ejemplo, caramelo.

De este modo, cuando se expuso una patata con olor a caramelo a uno de los participantes, la actividad cerebral de estos se incrementó.

22

BELLEZA

Mayo 2 - 8 de 2018 www.HolaNews.com

POSE

PERFECTO PARA TU BODA

L

Por Sergio Apaez | Maquillista / Diseñador de Imagen japaez@norsanmedia.com | www.vausmakeup.com

as fotografías son, junto con el vídeo, recuerdos de tu boda que tendrás para toda la vida. Con el tiempo, hay ciertos detalles que se olvidan y poder ver un día tan importante reflejado en imágenes es algo esencial.

El fotógrafo de tu boda intentará sacar lo mejor de ustedes mismos para que se sientan cómodos delante de la cámara y las fotos queden lo más naturales posible.

Pero por mucha espontaneidad que se busque, es importante conocer algunos trucos para salir bien en las fotos y dar tu mejor cara.

LA SONRISA Asegúrate que la sonrisa te salga de manera natural, es importante sonreír pero no de manera exagerada, si ríes mucho los ojos se cerrarán más, la boca parecerá más grande y se acentuarán posibles defectos físicos. No es un gesto que favorezca mucho pero tampoco pueden quedarse serios. Lo mejor es hacer una media sonrisa, que quede natural.

Expertos aseguran que para sea natural y espontáneo consiste en que la pareja confíe plenamente en el fotógrafo y que no se sientan intimidados por la cámara.

EL MEJOR ÁNGULO Todos tenemos un “lado bueno”, uno con el que nos vemos más guapos. Si

@vausmakeup

todavía no sabes cuál es el tuyo, no tienes más que acercarte a un espejo y practicar caras, gestos y ver cuál es mejor ángulo. Tienes que tener en cuenta que el rostro no es totalmente simétrico, sino que tiene cierta asimetría en mayor o menos medida y los dos lados no son iguales. Por eso, es importante conocer tu mejor lado para aprovecharlo en las fotos de boda.

RELAX Ante todo y sobre todo, ¡relájate frente a la cámara! El peor error de todos es estar tensos, déjate llevar por el momento, disfruta y tómatelo con humor e intenta disfrutar de la experiencia. Para conseguir esto es muy importante la confianza que tengas con el fotógrafo para que los haga sentir cómodos y relajados ante la cámara. Un buen momento de conseguir esto es gracias a la sesión preboda en la que podrás poner en práctica estos consejos y de paso coger confianza con el fotógrafo.

MAQUILLAJE NATURAL Otro de los aspectos a tener en cuenta a la hora de posar delante de una cámara es el maquillaje que elijas. Tanto para las fotos como para el día tan importante que es, lo mejor es que optes por la naturalidad. Es muy importante utilizar polvos matificadores que eliminen los brillos que quedan muy mal en las fotos. Déjate llevar por el profesional que se encargue de maquillarlos y que sabrá cuál son los mejores productos y la manera de utilizarlos y sobre todo sacar el máximo partido a tu rostro. Para resaltar el blanco de los dientes utiliza barra de labios en tonos rosas o melocotón y sobre todo darle un toque de gloss que dará un aspecto más jugoso y voluminoso.

Por eso, no dudes en contactarme para hacer una prueba de maquillaje para es día tan especial al (980) 277-2029.

Estos son sólo algunos trucos para salir más favorecidas en las fotos, especialmente cuando sean posadas.

Pongas o no estos trucos en práctica, el mejor consejo es que te puedo dejar es que disfrutes el momento al máximo de un día tan importante como el de tu boda. Así que ya sabes, relajada y seguro que al menos así, conseguirás mucha naturalidad y el fotógrafo sabrá sacar lo mejor de ti.

Mayo 2 - 8 de 2018

CÁMBIATE A DIRECTV Y RECIBE UNA

01 CAJA HD-DVR

PLAN ÓPTIMO

$35 MÁS

23

www.HolaNews.com

$100

PAQUETE CON

INTERNET RÁPIDO

$65

Precios por 12 meses. Instalación ¡GRATIS!

INTERNET RÁPIDO $49.99

SISTEMAS DE SEGURIDAD

JUAN GUERRERO 336-306-5620

CLASIFICADOS EMPLEO

Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas.

Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial, documentos en regla para trabajar. Gane desde $450-600 y hasta mas a la semana. Pagamos $250 de “BONO” solo para choferes aprobados cuando se cumplan los primeros 6 meses de trabajo y después de 3 meses, damos la posibilidad de llevar el auto de la empresa a su casa. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. 704-568-0028. charlotte@maidbrigade.com

SERVICIOS

Envío de cajas a México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Rep. Dominicana. Salidas cada 15 dias. 2805 Pinecrost Rd, Greensboro, 27407. Tel: 336-965-0291 y 336-987-9023