Deportación y muerte

Locales Pág. 2

EPIDEMIA Edición 10

|

Vo l u m e n

374

|

Ya son 253 las muertes registradas a consecuencia de la influenza en Carolina del Norte, cuando falta un poco más de un mes para que finalice la temporada.

Marzo 7 - 13 de 2018

DEPORTACIÓN Y MUERTE Pág. 4

Grupos proinmigrantes representaron la muerte de ocho indocumentados deportados desde Carolina del Norte y que fueron asesinados en sus países de origen. Con la actividad buscaban hacer conciencia al senador Thom Tillis sobre la importancia de detener las deportaciones y dar paso a una reforma migratoria.

Locales Pág. 6

DESALOJO

Locales Pág. 10

Farándula Pág. 22

BROCHE DE ORO El director mexicano Guillermo del Toro recibió un Óscar por su película ‘The shape of water’.

Decenas de familias en ‘trailas’ de Siler City se enfrenta a la pérdida de sus viviendas ante la construcción programada en el lote donde viven. Piden respuestas al gobierno local.

CAMBIE LA HORA Este domingo 11 de marzo adelante su reloj una hora para dar inicio al horario de verano y al mismo tiempo chequee las baterías de los detectores de humo en su hogar.

2

LOCALES

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

Récord por muertes ocasionadas por gripe MUERTES POR GRIPE Oct. 1/2017 – Feb. 24/2018 total: 253 DESGLOSE POR EDAD 185 personas de 65 años o mayores 49 de 50 a 64 años 12 de entre 5 y 17 años 7 de entre 18 y 24 años 1 infante entre 0 a 4 años En el Condado de Iredell, por ejemplo, en los hospitales locales ingresaron 396 personas con síntomas de gripe desde octubre.

En tanto, en el Triad, las entidades de salud, no han informado públicamente de muertes relacionadas con la gripe porque se han apegado a políticas de privacidad del DHHS. El doctor Christopher Ohl, experto en enfermedades infecciosas del Wake Forest Baptist Medical Center, está convencido que “las muertes ocasionadas por la influenza a menudo no se deben al virus en sí, sino a infecciones bacterianas secundarias que atacan, particularmente, los pulmones”.

El especialista también considera que “la muerte por influenza alcanza su punto máximo después del pico de transmisión de persona a persona en una comunidad”.

Recuerde que los hospitales del Triad siguen aplicando restricciones de visita para niños de 12 años de edad o menos.

A los niños afectados por las restricciones se les permitirá ingresar a los hospitales para recibir tratamiento.

No se les permitirá visitar a los pacientes “excepto por circunstancias familiares atenuantes”. En esos casos, los padres o tutores deben obtener permiso de la enfermera del paciente para permitir que los niños lo visiten.

Por Wlliams Viera wviera@norsanmedia.com

•Un total de 253 muertos hasta el momento deja la epidemia del flu en Carolina del Norte. Los Departamento de Salud del Triad incitan a la comunidad a que se vacunen para evitar complicaciones.

W

inston-Salem, NC.Las muertes por gripe tienen alarmadas a las autoridades sanitarias de Carolina del Norte cuando se registraron, hasta el pasado 24 de febrero, 253 decesos.

La cifra, dada a conocer por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) del estado norcarolino, con sede en Raleigh, pero que también funciona con satélites ubicados en Winston-Salem, Greensboro, Burlington, Lexington y en otras latitudes,

La vacuna sigue siendo la mejor forma de defensa contra el contagio de gripe, aunado a la práctica de medidas de salubridad como lavarse las manos constantemente y cubrirse la boca al estornudar o toser. sorprendió a los encargados de manejar esas entidades.

UNA MIRADA Si se desglosa lo concerniente a los 253 fallecidos desde que se inició la temporada de la gripa, a principios de octubre, 185 personas de 65 años o más murieron; 49 perdieron la vida con edades

entre 50 y 64 años; 12 muertes para los que tenían de 5 a 17 años y de 18 a 24; y una desde su nacimiento hasta los 4 años.

La temporada de gripe, normalmente, finaliza el 31 de marzo, pero el Departamento de Salud de Forsyth ha expresado que la epidemia se extenderá hasta abril próximo.

INVITAN… Las autoridades médicas en el Triad siguen invitando a la comunidad en general para que se vacunen. El 70 por ciento de los fallecidos no lo hicieron y aunque el remedio no siempre funciona porque se elabora a partir de las cepas del virus del año anterior, las mutaciones pueden invalidar la vacuna.

Sin embargo, la mejor forma de evitar contagiarse es vacunarse. No ponga en riesgo su salud ni la de los suyos. Si no lo hizo hasta el momento, ¡vacúnese!

Marzo 7 -13 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Marzo 7 - 13 de 2018

“La deportación es una sentencia de muerte” Por Walter Gómez wgómez@norsanmedia.com

R

aleigh, NC.- Con el mensaje “La deportación es una sentencia de muerte” y la representación simbólica de las historias de ocho inmigrantes que perdieron sus vidas al ser expulsados a sus países de origen, el martes 6 de marzo soñadores, beneficiarios de TPS y la comunidad en general pidió al Congreso que haga moralmente lo correcto para proteger a las familias inmigrantes.

“Su esposa advirtió al juez federal que él podría ser asesinado si era deportado. Luego de tres meses de regresar a Guanajuato, México, en junio de 2017, su cuerpo fue encontrado al lado de la carretera”, leyó uno de los participante sobre la historia de Juan Carrillo Guerrero, de 28 años de edad.

En total, fueron ocho relatos de historias diferentes, nombres diferentes pero con e mismo trágico final.

“Es muy importante continuar luchando y no estar en la casa. Esto es un asunto de derechos humanos”, dijo a HOLA News Nicole Aldana, joven con beneficio de DACA y con uno de sus padres amparado bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Además, de acuerdo a los organizadores, 165 personas fallecieron en los centros de detención de inmigración de Estados Unidos desde 2013.

“Exigimos al senador Tillis que apoye un Dream Act limpio. Que vea que la deportación es muerte para muchas personas y le toque un poco el corazón”, dijo a este medio Iliana Santillán, organizadora comunitaria de El Pueblo.

El grupo ‘Martes con Tillis’ y las organizaciones El Centro Hispano, El Pueblo, Casa El Salvador y la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color capítulo Carolina del Norte (NAACP) fueron los encargados de realizar la acción fuera del edificio de la Corte Federal donde el senador republicano Thom Tillis tiene una de sus oficinas.

Con la representación de las muertes de inmigrantes y sus historias, los organizadores amarraron un mensaje a la comunidad para dar voz a los inmigrantes a través de las urnas.

“Garantiza que cada uno que conozcas que pueda votar vaya a las urnas en noviembre. Somos un pueblo fuerte y resistente, la victoria es nuestra”, cuncluyó Ana Ilarraza-Blackburn, enlace latino NAACP.

¡Te estamos votando! ¡fuera! el número 18 de eventos de esta naturaleza, solo en lo que va de 2018.

Por Margarita Vidal mvidal@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- ¡Te estamos votando!. Así reza el mensaje principal de cientos de tarjetas postales que muy pronto recibirán los senadores y congresistas que han recibido dinero de la Asociación Nacional de Rifle (NRA) para sus campañas proselitistas.

La iniciativa es impulsada por Charlotte Humans for Positive Progress, una organización comunitaria local que lucha por los derechos de los ciudadanos. “Queremos provocar una reacción y que al menos se pronuncien y tengan una conversación con todas estas voces unidas que representamos, necesitamos una legislación que dé fin a esta locura que está pasando con el uso de armas”, expresó la activista Colleen Murphy, quejándose de la inmutabilidad de los políticos y

La postal esta siendo enviada a políticos locales y nacionales que han recibido financiamiento de la NRA

de que no estén dispuestos a sostener una conversación con la comunidad.

Organizadores y voluntarios prepararon las postales con nombres y direcciones de dichos políticos, le-

vantando así sus voces contra la violencia armada que ha sacudido varios escenarios estadounidenses. La tragedia de la escuela de Parkland, Florida, donde 17 personas murieron, ocupa

CONCIENTIZACIÓN CIUDADANA “Sabemos que se avecinan las elecciones y debemos votar en contra de cada uno los líderes locales financiados por la NRA y se lo vamos a hacer saber con estas postales. Le escribiremos a cada líder financiado por la NRA en Carolina del Norte y los Estados Unidos”, apuntó la dirigente comunitaria Kate Leslie.

Leslie dijo además que se encargarían de orientar a la comunidad sobre cuáles son esos políticos y los candidatos que compiten contra ellos para que puedan darles su apoyo y provocar un cambio.

“Esto ya no es una cuestión política, no importa si eres republicano o demócrata, deberías estar molesto y listo para cambiar las cosas, es hora de actuar”, dijo la activista.

Marzo 7 -13 de 2018

www.HolaNews.com

ATENCIÓN DUEÑOS DE NEGOCIOS

¿HABLAS INGLÉS Y QUIERES EXPANDIR Y HACER CRECER TU NEGOCIO? ¿TE GUSTARÍA TENER TU PROPIO NEGOCIO? No te pierdas esta gran oportunidad de crecer o establecer y operar tu negocio de servicios de limpieza.

La oportunidad requiere alguna inversión de tu parte pero no toda, nosotros ofrecemos asistencia finaciera.

Nosotros proveemos: • Posibilidades de trabajar tener un negocio de medio tiempo y tiempo completo.

• Garantizamos el aumento de clientela y apoyo continuo • Entrenamiento de equipo y financiamiento

¡LLAMANOS HOY! Debe hablar Ingles

VANGUARD CLEANING

336-553-3881

5

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Marzo 7 - 13 de 2018

Propietarios de ‘trailas’ serían desalojados •John Grimes, alcalde de Siler City, y los integrantes del ayuntamiento escucharon las historias de los residentes en ‘Mobile Home Park de Johnson’, una comunidad totalmente hispana que enfrenta el desalojo del parque de ‘trailas’.

Un total de 28 casas móviles constituye lo que se llama ‘Mobile Home Park de Johnson’ en Siler City.

S

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com iler city.- Los 28 dueños de casas móviles, ubicadas en el ‘Mobile Home Park de Johnson’, en Siler City, se reunieron con los integrantes del ayuntamiento de la ciudad el pasado lunes, 5 de marzo, para saber qué va a suceder con sus viviendas luego que la compañía Mountaire Farms compró el terreno que ocupan desde 1970.

Un total de 150 personas estuvieron presentes en el ‘Town Hall Courtroom’, entre ellas, el alcalde John Grimes, quien escuchó, en silencio y sin decir nada, las historias de vida de los que tienen que abandonar, el lugar en donde nacieron y criaron a sus hijos.

SIN LUGAR A DONDE IR Uno de estos casos es el Natalia Franco López y José Salvador, una pareja mexicana con 25 años de residir en ese sitio en el que sus hijos crecieron y formaron sus familias.

“La situación de mi esposo y la mía es complicada. El volver a empezar es llevarnos a la muerte antes que después porque ya somos personas jubiladas y lo que recibimos apenas nos alcanza para comer y comprar medicamentos.

Somos unos viejos que en nuestra juventud le apuntamos a la vivienda que tenemos. Si la perdemos, no sabemos qué va a suceder con nosotros porque ya no tenemos las mismas fuerzas de antes debido a que se nos fue la primavera”, dijo Franco López que junto a su esposo, están por encima de los 70 años de edad.

Los residentes que compraron esas casas móviles, construidas en su mayoría en la década de 1970, invirtieron un promedio de 10 mil dólares en reparaciones y en mejoras, pero debido a una ordenanza de la ciudad, debido a la edad de las viviendas, no se permite su traslado a una nueva ubicación.

En una rueda de prensa previa a entrar a la reunión, se informó de las negociaciones de funcionarios de la empresa ‘Mountaire Farms’ y los dueños del terreno que, desde hace 50 años, es ocupado por viviendas en las que residen, en la actualidad, 60 adultos y 50 niños latinos, según dio a conocer la organiza-

Más de 150 personas estuvieron presentes en la exposición de los dueños de las casas móviles en el ‘Town Hall Courtroom’ en Siler City.

Natalia Franco López expuso, en las instalaciones del ayuntamiento, su vivencia en la casa móvil que ocupa junto a su esposo, José Salvador, hace 25 años.

ción ‘El Vinculo Hispano’ por intermedio de Emilio Vicente.

“En las 28 casas móviles que serán demolidas para dar paso a un estacionamiento, el 90 por ciento de sus habitantes son de origen mexicano, hay una pareja afroamericana y el resto son de Honduras y Guatemala”, dijo Vicente.

TESTIMONIOS Vricel Rangel, una niña de 14 años y estudiante de octavo grado de la escuela ‘Chatham Middle’, conmovió con sus palabras a la audiencia.

“Llevo cuatro años viviendo junto a mi familia, en ‘Mobile Home Park de Johnson’, y de la noche a la mañana recibi-

mos una orden de desalojo de parte de una empresa en la que sus directivos en ningún momento pensaron que los que vivimos ahí somos seres humanos que tenemos sentimientos, amigos y vecinos o, como en mi caso, estudiantes que tenemos que cambiar de escuela. Ustedes que tienen el poder deben hacer lo correcto”, dijo Rangel mientras observaba al alcalde Grimes y al grupo que integra el Concejo Municipal.

El Vinculo Hispano seguirá promoviendo reuniones entre los dueños de las 28 casas móviles con los representantes de Mountaire Farms para buscar una solución a esta crisis habitacional.

“Nosotros como ciudad debemos encontrar un remedio a esta situación y hacer un trabajo de inmediato”, dijo Lewis Fadely, uno de los comisionados de Siler City.

EN BUSCA DE UN MILAGRO La historia de las 28 casas móviles, como lo contó José Salvador, “es similar a la historia de los Jets, el equipo de fútbol que el instituto de Siler City no quería y por el que luchaban los hispanos, que tuvieron que aguantar la hostilidad contra los inmigrantes, pero todo cambió cuando ganaron el campeonato estatal bajo la dirección técnica de Paul Cuadros, hijo de una familia peruana, él hizo el milagro”.

Aquella hazaña, recordada por Salvador y reproducida en el documental de la actriz Jennifer López ‘Playing for the American Dream’, sirve de referencia para dar a conocer que los propietarios de esas viviendas, en el ‘Mobile Home Park de Johnson’, esperan un milagro de obtener una recompensa porque tienen hasta el próximo 7 de mayo para irse del lugar, según una carta de desalojo que recibieron de Mountaire Farms.

Marzo 7 -13 de 2018

7

www.HolaNews.com

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

LICITACIONES ABIERTAS La ciudad de Randleman (Propietario) recibirá ofertas cerradas para “Mejoras del Sistema de Distribución de Agua” en el palacio municipal ubicado en el 204 South Main Street de Randleman, NC el martes 22 de Marzo de 2018 hasta las 2:00 pm, hora local.

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

El trabajo incluye aproximadamente 1.800 pies lineales de acueducto de 8” a lo largo de la calle Hinshaw, 1,150 pies lineales de acueducto de 6” a lo largo del Sunset Drive, válvulas, hidrantes, servicios y extensiones.

A la hora y lugar determinados, se abrirán y leerán en voz alta todas las licitaciones que se hayan recibido legalmente. Todas las licitaciones deben estar de acuerdo con los documentos de licitaciones existentes en archivo de la Ciudad de Randleman y en la oficina de Ingenieros Consultores de MBD, P.A, P.O Box 4428, Asheboro, NC 27203. Se pueden solicitar copias de los documentos de preparación de licitaciones a los Ingenieros en la dirección estipulada anteriormente haciendo pago previo de $100.000 por cada set completo de documentos. Los costos de planeación no son reembolsables.

Los licitantes deben ser contratistas licenciados por el estado de Carolina del Norte para el tipo de trabajo requerido. Las licitaciones se recibirán con valor unitario como se describe en los documentos de contratación. El trabajo debe comenzar dentro de los 15 días siguientes a la fecha de contratación. El trabajo se debe completar de acuerdo al contrato. Al licitante seleccionado se le solicitará depósito de rendimiento de construcción y depósito de pago de construcción como seguro de rendimiento fiel y el pago de todas las facturas y obligaciones ocasionadas por la ejecución del contrato.

Un depósito de licitación equivalente al 5 por ciento del total de la licitación debe acompañar a cada licitación. Ninguna licitación podrá ser retirada durante los 60 días posteriores a la fecha establecida para abrir las licitaciones.

Los dueños se reservan el derecho de seleccionar, rechazar una o todas las licitaciones, dispensar discrepancias menores, y rechazar licitaciones condicionadas que no están a conformidad de, o no responden a los requisitos.

La ciudad de Randleman es un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Invitamos a licitar a pequeños negocios, negocios propiedad de minorías, negocios propiedad de mujeres, y negocios propiedad de personas con bajos y medios ingresos.

Ciudad de Randleman, NC Por: Mr. Jerry Rothrock, City Manager.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Like Us

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

ccdoc.org

Catholic Charities Ofrecemos Servicios de Inmigración a Bajo Costo

★ Consultas ★ Ciudadania y Naturalizacion ★ Ajuste de Estatus (Aplicaciones de Residencia) ★ Permisos de Viaje ★ Declaracion de Patrocinio ★ Peticiones Familiares ★ Proceso Consular ★ Renovaciones y reemplazo de Tarjetas de Residencia (Green Card) ★ Remocion de Condiciones en la Residencia ★ Estatus de Proteccion Temporal (TPS) Maritza Solano-Rodriguez ★ Traducciones msolano-rodriguez@charlottediocese.org ★ Visas de Prometida(o) ★ Permiso de Trabajo, Renovaciones y Reemplazo Llame hoy para una consulta ★ Servicio de Notario Publico

1612 14th Street NE, Winston-Salem 336-714-3212

8

NOTICIAS LOCALES

EL IRS Y SU DINERO

IRS puede ayudar a a obtener el formulario W-2

www.HolaNews.com

Marzo 7 - 13 de 2018

Pelea en centro comercial desató el pánico

L

a mayoría de los contribuyentes obtuvieron su Formulario W-2, Declaración de salarios e impuestos, antes de finales de enero.

Los contribuyentes que no hayan recibido su W-2 antes de finales de febrero deberían: •Comunicarse con su empleador.

Los contribuyentes deben solicitar a su empleador actual o anterior una copia de su Formulario W-2. Deben asegurarse que el empleador tenga la dirección correcta.

•Llamar al IRS. Los contribuyentes que no pueden obtener una copia de su W-2 por parte de su empleador para fines de febrero pueden llamar al IRS al 1-800829-1040 para obtener un formulario.

Al llamar, los contribuyentes necesitan su: •Nombre, dirección, número de seguro social y número de teléfono.

•Nombre, dirección y número de teléfono del empleador.

•Fechas de empleo. oEstimado de los salarios y el impuesto federal sobre el ingreso en 2017. Use un comprobante de pago final para estas cantidades.

•Presentar a tiempo. Los contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos antes del 17 de abril de 2018.

Para solicitar más tiempo para presentar una declaración, deben usar el Formulario 4868, Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración de Impuestos.

Los contribuyentes también pueden presentar electrónicamente una solicitud de más tiempo a través de Free File del IRS. Los contribuyentes deben recordar que una extensión de tiempo para presentar no es una extensión de tiempo para pagar impuestos adeudados.

Todos los contribuyentes deben guardar copia de su declaración de impuestos. Los contribuyentes que usan un programa de preparación de impuestos por primera vez pueden necesitar su Ingreso Bruto Ajustado de la declaración de impuestos del año pasado para verificar su identidad.

En el área de restaurantes de ‘Hanes Mall’, en Winston-Salem, se inició una pelea que causó pánico entre los asistentes.

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• El pasado sábado, en ‘Hanes Mall’, se registraron dos peleas entre un grupo de adolescentes que causaron tensión y miedo.

W

inston-salem.- Tres detenidos, toque de queda y entre 80 y 100 adolescentes, se vieron involucrados en un incidente en el que participaron 40 policías para evitar un percance de grandes proporciones, de acuerdo con personas que estaban, el pasado sábado, 3 de marzo, en las instalaciones de ‘Hanes Mall’.

“El grito de la gente me hizo salir de mi lugar de trabajo. En ese momento no sabía lo que sucedía y preferí irme”, dijo Martha Ceballos, quien labora en la cocina de uno de los restaurantes del segundo piso del centro comercial ubicado en 3320 Silas Creek Pkwy, en Winston-Salem.

A esa hora, según la administración del lugar, se encontraban más de tres mil personas visitando el centro comercial.

“Cuatro jóvenes empezaron a ofenderse, en el frente del negocio en el que trabajo. Uno de los jóvenes preguntó: ‘¿en dónde está mi novia?’. Entonces, alguien le contestó: ‘en mi cama’. Y desde ese instante las voces subieron de tono, pero alguien llamó a la seguridad

del establecimiento y los cuatro guardianes del lugar calmaron los ánimos durante unos minutos, pero luego se encendió ‘la mecha’ en las afueras de ‘J.C. Penney’ en donde se enfrentaron los muchachos a puñetazos”, dijo Eric, quien fue testigo de primera mano de lo que ocurrió en una noche de tensión y miedo.

La gente que estaba en el lugar se arremolinó, en el segundo piso, para observar lo que acontecía abajo con el grupo de jóvenes que interrumpieron la tranquilidad y que obligó que las puertas de ‘Hanes Mall’ fueran cerradas a las 7 de la noche.

La Policía de Winston-Salem dijo que los adolescentes violaron el toque de queda del centro comercial y la seguridad les pidió que se fueran.

El centro comercial tiene desde el 2010 una cláusula en la que se requiere que todos los visitantes, menores de 18 años de edad, estén acompañados por un padre o un tutor los viernes o sábados

por la noche después de las 6 de la tarde.

De acuerdo con un boletín oficial, Rakey James Baldwin, de 16 años de edad, se negó a irse y fue arrestado por allanamiento de morada. Los oficiales intentaron esposarlo, pero empezó a resistirse mientras otros adolescentes comenzaron a alejarlo de los uniformados lo que obligó a éstos de la utilización de spray pimienta. Finalmente, el adolescente fue esposado.

“Lo que realmente causó pánico fue escuchar por la radio de los hombres de seguridad, del centro comercial, que un joven le había quitado una pistola a un uniformado y que huyó del lugar. Ese momento fue un desastre por la gente gritando que intentaba encontrar a sus seres queridos”, dijo uno de los dependientes de una tienda.

A pesar del rumor, en el reporte policíaco sólo se dio a conocer el nombre de dos de los detenidos. Además de Baldwin, el otro implicado era Jaheim Lamar Martín, de 16 años de edad.

Marzo 7 -13 de 2018

9

www.HolaNews.com

MARZO 2018

A su servicio Noticias e informaciĂłn Nuevos Gerentes liderando dos departamentos de la Ciudad DespuĂŠs de servir como Directora interina del Departamento de Parques y RecreaciĂłn de la Ciudad desde sepWLHPEUH GHO 1DVKD 0F&UD\ KD sido seleccionada como su Directora.

Ha estado con la Ciudad desde octuEUH GHO \ VH KD GHVHPSHÂłDGR como sub-directora del departamento GHVGH GLFLHPEUH GHO 0F&UD\ FRPHQ]Âľ VX FDUUHUD FRPR SODQLĆ“FDGRUD GH OD &LXGDG GH :HVW 3DOP %HDFK )ORULGD DQWHV GH GHVHPSHÂłDUVH FRPR SODQLĆ“FDGRUD VHQLRU \ OXHJR SODQLĆ“FDGRUD GH SUR\HFWRV SDUD re-desarrollo comunitario. Tras mudarse a Carolina del Norte, 0F&UD\ DVHJXUÂľ HO SXHVWR GH OD SODQLĆ“FDGRUD VHQLRU HQ -DFNsonville y se le acredita el desarrollo de su primer programa GH SODQLĆ“FDFLÂľQ GH YHFLQGDULR \ ÂŁUHD HQFDEH]DQGR HO SODQ maestro del centro y administrando el plan del manejo de crecimiento.

En el Departamento de Recursos +XPDQRV GH OD &LXGDG -DPLDK :Dterman ha sido nombrado Director LQWHULQR GHVHPSH³£QGRVH HQ HO FDUJR de Connie Hammond, quien se retiró HO GH HQHUR :DWHUPDQ VH XQL¾ D OD Ciudad como miembro de su equipo OHJDO HQ HO \ DFWXDOPHQWH HV HO abogado de Recursos Humanos.

Antes de unirse a la Ciudad, WaterPDQ VH GHVHPSH³¾ FRPR DERJDGR GHO SHUVRQDO GH /HJDO $LG 1RUWK &DUROLQD GHVGH &RQ OLFHQFLD SDUD HMHUFHU OD abogacía en Carolina del Norte y del Foro Nacional de Administradores Públicos Negros.

La Ciudad presenta un nuevo sitio web

Como explorador participarĂĄ en experiencias de desarrollo de carĂĄcter para ayudarlo a alcanzar su mĂĄximo potencial tanto en la vida como en el trabajo. Obtenga mas informaciĂłn en www.greensboro-nc.gov/Explorer.

Nueva iniciativa de la Biblioteca ofrece asistencia tĂŠcnica gratuita ÂżTe consideras tĂŠcnicamente retado? ÂżEres la Ăşltima persona de la tierra sin una cuenta de correo electrĂłnico? La Biblioteca PĂşblica de Greensboro quiere ayudar con Tech Navigators, una nueva iniciativa que ofrece asistencia personalizada en cada sucursal.

Los clientes pueden programar una cita para una sesiĂłn de Tech Navigators de 30 minutos para aprender sobre conceptos bĂĄsicos de la computadora, como usar el ratĂłn y el teclado, FRQĆ“JXUDU HO FRUUHR HOHFWUÂľQLFR QDYHJDU HQ LQWHUQHW EXVFDU base de datos en lĂ­nea, buscar empleo en lĂ­nea, usar un telĂŠfono inteligente, tableta o e-reader y descargar recursos gratuitos de la Biblioteca.

El programa Gun Stoppers ofrece recompensas en efectivo El programa local Crime Stoppers, que usa la aplicación de la ley, la comunidad y los medios para combatir el crimen, tambiÊn supervisa el programa Gun Stoppers. Cualquiera que envíe información a Crime Stoppers sobre un DUPD LOHJDO TXH FRQGX]FD D XQ DUUHVWR \ R FRQƓVFDFL¾Q GH XQ arma ilegal por parte de la policía de Greensboro puede caliƓFDU SDUD XQD UHFRPSHQVD HQ HIHFWLYR GH 2EWHQJD PDV información en www.greensboro-nc.gov/CrimeStoppers.

Hecho en Greensboro

El sitio web de una ciudad, suele ser su herramienta de comunicaciĂłn mas importante. Los sitios efectivos brindan informaciĂłn oportuna, precisa y fĂĄcil de comprender sobre los servicios y programas que brinda el gobierno y de cĂłmo funciona ese gobierno.

Para comunicar mejor toda esta informaciĂłn, la Ciudad ha UHGLVHÂłDGR \ DFWXDOL]DGR VX VLWLR ZHE SDUD TXH VHD PDV LQIRUmativo. El nuevo sitio debutĂł a principios de febrero en www. greensboro-ncgov. Navegue por el sitio para obtener mas informaciĂłn, sobre lo que la Ciudad tiene para ofrecer.

Cada mes A Su Servicio publicarĂĄ una funciĂłn de www.

PDGHLQJVR FRP XQD FDPSDÂłD HQ FRQMXQWR FRQ $FFLÂľQ Greensboro y la Ciudad para agasajar a los lĂ­deres locales.

Al crecer en Greensboro, Spencer Conover, siempre estuvo rodeado de arte y música. Proviene de una familia GH DUWLVWDV \ PŸVLFRV < VX SDGUH XQ PLQLVWUR PHWRGLVWD OH HQVH³¾ D DSUHFLDU HO URFNvQvUROO JUDFLDV D VX H[WHQVD colección de discos de los Rolling Stone.

Las vacaciones familiares se usaban para ver a su madre y tĂ­a, pintar de dĂ­a y de noche, a sus tĂ­os y primos cantar y tocar la guitarra.

AsĂ­ que luce que Spencer creciĂł siendo un hombre rodeado de arte y de artistas. Como director asociado de eventos y desarrollo de donantes en la organizaciĂłn sin Ć&#x201C;QHV GH OXFUR $UW*UHHQVERUR \ JHUHQWH GHO QXHYR 9DQ '\NH 3HUIRUPDQFH HQ HO *UHHQVERUR &XOWXUDO FHQWHU

Inscripciones abiertas para el programa Law Enforcement Explorer 6L WLHQHV HQWUH \ DÂłRV \ HVWÂŁV interesado en aprender sobre la carrera en aplicaciĂłn de la Ley, inscrĂ­bete para unirte a Law Enforcement ExSORUHU SRVW (O SURJUDPD ([SORUHU estĂĄ abierto a hombres y mujeres. Es un programa nacional de educaciĂłn GH FDUÂŁFWHU TXH HVWÂŁ DĆ&#x201C;OLDGR FRQ %R\ Scouts of America en su programa Learning for Life.

VisĂ­tenos en linea en www.greensboro-nc.gov Llame al centro de contacto de la ciudad de Greensboro al 336-373-CITY (2489) SĂ­ganos en twitter en www.twitter.com/greensborocity Facebook www.facebook.com/cityofgreensboro You tube www.youtube.com/cityofgreensboronc y en Instagram @cityofgreensboro

Asista a las reuniones del Concejo Municipal /DV UHXQLRQHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO GH *UHHQVERUR VH OOHYDQ D FDER HO SULPHU \ WHUFHU PDUWHV GHO PHV FRPHQ]DQGR D ODV S P HQ OD &ÂŁPDUD GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO 0HOYLQ 0XQLFLSDO Building, 300 W. Washington St., a menos que se indique lo contrario.

De ser necesaria una tercera reuniĂłn, esta serĂ­a programada para el cuarto martes del mes.

Todas las reuniones estĂĄn abiertas al pĂşblico y son transmitidas en vivo en la Red de TelevisiĂłn de Greensboro. Para ver el calenGDULR FRPSOHWR GH UHXQLRQHV GHO &RQFHMR HQ YLVLWH ZZZ JUHHQVERUR QF JRY &RXQFLO0HHWLQJV

RecolecciĂłn relĂĄmpago de botellas plĂĄsticas destaca los eventos del DĂ­a de la Tierra Los residentes, grupos y organizaciones estĂĄn invitados a participar en un concurso de recolecciĂłn de botellas plĂĄsticas para FHOHEUDU HO 'ÂŻD GH OD 7LHUUD HO GH DEULO Traiga botellas vacĂ­as y secas, VLQ WDSDV D -HIIHUVRQ (OHPHQWDU\ 6FKROO 1HZ *DUGHQ 5G HVH dĂ­a para pesarlas.

Las entradas deben tener al meQRV OLEUDV GH ERWHOODV GH SOÂŁVtico. Lea sobre las reglas del concurso y cuales son los premios en efectivo en www.greensboro-nc. gov/ PlasticBottleBlitz. /RV JDQDGRUHV VHUÂŁQ DQXQFLDGRV DO Ć&#x201C;QDO GH ODV IHVWLYLGDGHV GHO DĂ­a de la Tierra, las cuales se llevarĂĄn a cabo en la Biblioteca KaWKOHHQ 3ULFH 3DUN 5G /D FHOHEUDFLÂľQ WHQGUÂŁ OXJDU GH D pm y tendrĂĄ actividades gratuitas para toda la familia. Obtenga mas informaciĂłn en www.greensboro-nc.gov/EarthDay.

Las inscripciones para el campamento de verano abren el 1 de marzo Los Campamentos de Verano del Departamento de Parques y Recreaciones de Greensboro ofrecen una variedad de campaPHQWRV GLXUQRV HVSHFLDOHV SDUD QLÂłRV GH FLQFR DÂłRV HQ DGHODQWH /RV FDPSDPHQWRV FRPLHQ]DQ GHVGH D OD VHPDQD <D VH pueden registrar y estarĂĄn abiertas las inscripciones hasta que se llenen las vacantes. Para registrarse visite www.greensboro-nc.gov/ SummerCamp. /RV FDPSDPHQWRV LQFOX\HQ VHPDQD GH GLYHUVLÂľQ H[WUHPD DO aire libre para adolescentes, deportes acuĂĄticos, habilidades de supervivencia en el desierto, educaciĂłn al aire libre, caminatas \ H[FXUVLRQHV (GDGHV GH D

- Greensboro Youth Council Service Learning Camp: Los adolescentes desarrollan habilidades de liderazgo y obtienen horas GH YROXQWDULDGR (GDGHV HQWUH D - Greensboro Sports All Stars Summer Day Camp: Aprenda los IXQGDPHQWRV GH IRRWEDOO EDVNHWEDOO KRFNH\ ODFURVVH WHQQLV \ volleyball. Almuerzo gratis cuatro dĂ­as a la semana y una excurVLÂľQ SRU VHVLÂľQ (GDGHV HQWUH D /DV WDULIDV GH GHVFXHQWRV para madrugadores ya estĂĄn disponibles.

- City Arts Drama Camp: Aprenda drama y otras habilidades GH DUWHV HVFÂŤQLFDV (GDGHV HQWUH D 3ODQHV GH SDJR GHVcuentos para los hermanos y becas disponibles. Las tarifas de descuentos para madrugadores ya estĂĄn disponibles.

- Camp Joy: &DPSDPHQWR GLXUQR HQ +DJDQ 6WRQH 3DUN RIUHFH actividades para los campistas de todas las habilidades, incluidas las sesiones especiales para discapacitados del desarrollo y GHĆ&#x201C;FLHQFLD YLVXDOHV \ DXGLWLYDV 7UDQVSRUWH GLVSRQLEOH (O FDPpamento es para todas las edades.

-Recreation Center Day Camps: Campamento diurno de diverVLÂľQ HQ FHQWURV GH UHFUHDFLÂľQ GH OD &LXGDG $OPXHU]RV JUDWLV todos los dĂ­as. Asistencia de tarifas estĂĄ disponible.

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

ESTE DOMINGO 11 DE MARZO

Cambie la hora y las baterías

de sus alarmas de humo

G

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

reensboro, NC. - El domingo 11 de marzo de 2018 a las 2 de la madrugada los relojes deberán adelantarse una hora para dar inicio al horario de verano.

Esto implicará que el domingo el día tendrá solo 23 horas y recortará el tiempo de reposo para quienes se preparan a iniciar la semana el siguiente lunes.

El cambio de hora en Estados Unidos se realiza dos veces al año, en marzo y en noviembre.

Pero el horario de verano también es aprovechado por los Departamentos de Bomberos para recordar a los ciudadanos sobre la importancia de cambiar las baterías a sus alarmas de incendio y detección de monóxido de carbono.

“Cada hogar debe contar con un detector de humo y una alarma de CO en el pasillo, cerca de las habitaciones y otro dentro

de los cuartos. Además se recomienda que las baterías de estos detectores se cambien por lo menos dos veces al año”, indican los bomberos.

RECOMENDACIONES Eviten el envenenamiento con el monóxido de carbono: •Nunca deje un automóvil encendido en el garaje aún cuando la puerta esté abierta.

•No queme carbón dentro de su hogar, vehículos o garajes.

•Nunca se vaya a dormir dejando un calentador a gas o a kerosene encendido si el aparato no tiene ventilación hacia afuera.

•Nunca use aparatos con motores a gasolina (cortadoras de hierba o de maleza, sierras eléctricas, motores o generadores pequeños) dentro de un cuarto cerrado.

•No ignore los síntomas de envenenamiento con CO. Ignorarlos puede llevar a la pérdida del conocimiento y hasta a la muerte.

en red de narcotráfico

C

Chofer de bus escolar arrestada tras amenazas

M

personas fallecen accidentalmente al año en los Estados Unidos. El CO se produce al quemar combustible mediante diferentes medios como estufas, hornos, secadoras de ropa, calefactores, calentadores de agua, etc.

Según los Departamentos de Bomberos, los síntomas por inhalación de monóxido de carbono incluyen dolor de cabeza, fatiga, nauseas y mareos.

Ocho detenidos por participación

POLICIALES

onroe, NC.- Una chofer de autobus escolar del condado Union fue arrestada por publicar mensajes amenazantes en las redes sociales dirigidos a la escuela Porter Ridge Middle School, a su personal y a los inmigrates, dijo la Policía.

Lashaunda Hooker Beachum, de 32 años, enfrenta dos cargos por delitos graves por hacer informes falsos sobre violencia masiva en propiedad educativa, informaron las autoridades.

Ella mencionó a varios miembros del personal de la escuela por su nombre, así como a los “inmigrantes” que viven en propiedades suburbanas, dijeron las autoridades. Beachum luego amena-

CUIDADO CON EL MONÓXIDO DE CARBONO El monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro e inodoro, por el cual más de 100

Marzo 7 - 13 de 2018

zó con disparar a Porter Ridge Middle School.

Los investigadores dijeron que la publicación inicial apareció con un nombre falso en la página local de Facebook, “What’s Up Indian Trail”, alrededor de las 2 a.m. del viernes por la mañana, pero se publicó nuevamente unas horas más tarde.

El motivo de los dos mensajes presuntamente publicados por Beachum no está claro, pero los detectives dijeron que no creen que Beachum tuviera la intención de actuar sobre la amenaza.

La conductora fue reportada a las Escuelas Públicas del Condado Union y la Oficina del Sheriff del Condado Unión, quienes investigaron.

harlotte, NC. – Ocho personas fueron arrestadas y enfrentan cargos federales por conspiración de drogas por su participación en una red de distribución de drogas que opera en el condado Mecklenburg después de una investigación de 10 meses, según informó el Fiscal General de los EE. UU. Andrew Murray.

De acuerdo con los investigadores y documentos judiciales, desde 2015, los ocho acusados, todos de origen hispano, operaron como una conspiración de drogas responsable del tráfico de metanfetamina y heroína en el condado Mecklenburg y las áreas circundantes.

Los acusados nombrados en la acusación de 33 enfrentan cargos de conspiración para distribuir y poseer metanfetamina y hereoína. Algunos de los acusados

enfrentan ofensas adicionales por tráfico de drogas y lavado de dinero.

Rodolfo Medina, José Reyes, Kevin Velásquez Meléndez, Emilio Mejía, Mauco Contreras y Alejandro Ceballos están acusados de cargos adicionales de distribución y posesión con la intención de distribuir metanfetamina. Rodolfo Medina y Martha Beltran también enfrentan acusaciones de lavado de dinero internacional, derivadas de las transferencias de dinero provenientes de las transferencias de drogas a México.

Las sanciones asociadas con los cargos por drogas van desde un mínimo obligatorio de 10 años de prisión y un máximo de hasta cadena perpetua y una multa de hasta $10 millones. Los cargos por lavado de dinero conllevan una pena máxima de 20 años en prisión y una multa de $ 250.000.

Marzo 7 -13 de 2018

www.HolaNews.com

11

12

DE PASEO

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

EL PICNIC PERFECTO G

reensboro, NC.- Los follajes de las Carolinas empiezan a transformarse y tomar color con la llegada de la primavera. Con una temperatura moderada y los días más largos, el clima se presta perfectamente para disfrutar al aire libre con la familia y, por qué no, organizar un día de picnic.

El ambiente y escenario lo escoges tú. Las Carolinas tiene una gran variedad de ecosistemas para darle gusto a todos. En esta temporada, tu mantel puede ser la blanca arena de sus playas, la cima de una montaña o uno de la docena de valles y jardines que engalanan al estado. Aquí algunas de nuestras recomendaciones: CAROLINA DE NORTE SOUTHPORT Con el clima calentando quizás lo que más se apetece es salir a la playa. Southport, con su aire colonial y tranquilas playas, invita a tomar el sol a lo largo de Cape Feat River donde tanto de manera individual, en familia o con amigos hay lugar para celebrar la vida y la grandeza del ambiente natural.

En Southport, muy cerca de la ciudad de Wilmington, en la costa del estado, hay mesas para picnics, columpios y áreas especiales para pescar. Sin duda, una oportunidad para cada gusto.

SARAH P. DUKE GARDENS Los jardines de Duke Gardens, es una de las maravillas y orgullos de la Universidad de Duke en Durham. El jardín de 55 acres es el hogar de más de 65.000 flores que adornan hermosamente cada primavera con una gran gama de colores y especies. Junto al ‘Terrace Gardens’ y el Beverly and Bert Welch Woodland’ se encuentran áreas especiales para convivir y disfrutar el escenario con tu familia o, si prefieres, escondidos entre los árboles y fuentes hay bancas que se prestan para disfrutar de un café y una buena conversación.

CAROLINA DEL SUR MAGNOLIA PLANTATION & GARDENS Casi llegando a las costas de Charleston, los Jardines y Hacienda Magnolia, uno de los más bellos de América, es uno de los lugares más románticos e interesantes para un picnic. Con la elegancia del antiguo sur, su icónico puente blanco escondido entre sus pantanos y exótica naturaleza, serán el marco perfecto para relajarse, disfrutar y hasta para realizar una sesión fotográfica. Encontraras también pérgolas con mesas para disfrutar tu día bien acompañado.

CAESARS HEAD PARK A 3.208 pies del nivel del mar, la cúspide del parque estatal de Caesar Head, te ofrece la vista perfecta de las montañas de las Carolinas. Puntos estratégicos a lo largo del recorrido te permiten explorar la diversidad en vegetación de las montañas de la región. El punto de encuentro de este bello recinto natural es el mirador panorámico de Blue Ridge.

Si aún no sabes a donde salir este fin de semana, considera estas opciones para liberarte del estrés y disfrutar la naturaleza en su mejor expresión.

13

G

INMIGRACIÓN

uatemala.- La deportación de inmigrantes guatemaltecos desde Estados Unidos se incrementó el 39 por ciento en los dos pri-

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

DEPORTACIÓN DE GUATEMALTECOS AUMENTÓ 39%

meros meses de 2018, hasta llegar a las 7.719 personas, en relación al mismo periodo del año pasado, informó una fuente oficial.

Esa cifra fue superior en 2.167 perso-

nas (39%) a los 5.552 guatemaltecos que fueron deportados en el primer bimestre del 2017, detalló.

El incremento en las deportaciones se debe a las medidas migratorias que tiene

Estados Unidos, según la institución.

Durante todo 2017 Estados Unidos deportó a un total de 32.833 inmigrantes guatemaltecos, contra los 35.465 de 2016.

Protestan contra política Negocios latinos, los migratoria de Trump de más crecimiento

W

ashington.- Cientos de personas se congregaron en las proximidades de la Casa Blanca para mostrar su desacuerdo con las políticas migratorias del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y para exigir al Gobierno que encuentre una solución a las 690.000 personas que ingresaron al país siendo niños.

El acto fue organizado por diversas organizaciones sociales, como la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) y United We Dream, cuya estrategia fue emplear las propias palabras de Trump, que en algunas ocasiones ha mostrado cierta simpatía por los inmigrantes, con el propósito de hacerle cumplir su palabra.

En septiembre pasado, Trump anunció que acabaría con el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), impulsado en 2012 por el Gobierno de Barack Obama, y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para aprobar una alternativa que ofreciera una solución migratoria permanente a esos jóvenes, los llamados ‘soñadores’.

L El acto sirvió además para que la ACLU presentara una campaña publicitaria, cuyo coste alcanzará los “seis dígitos”, según la organización, con la que buscarán concienciar al presidente mediante spots y anuncios en la prensa.

os Ángeles.- Las empresas y negocios establecidos por latinos son los de más rápido crecimiento en Estados Unidos a pesar de que suelen encontrar barreras para su financiación, según reveló un reporte.

El informe ‘Estado Empresarial Latino 2017’, presentado por la Iniciativa del Empresariado Latino (SLEI, en inglés), hace eco de cifras de Latino Donor Collaborative, según las cuales en 2015 “el Producto Interno Bruto (PIB) generado por los latinos en Estados Unidos fue de 2.13 billones de

dólares”, aseguró el análisis.

La cifra representó un aumento considerable en relación al 1.38 billones de dólares que se calculó que los hispanos aportaron al PIB en 2012.

“La tasa de crecimiento de las empresas latinas en Estados Unidos, tanto las empresas que no son de empleadores como las de los empleadores (las que tienen empleados remunerados), han superado la tasa de crecimiento de todos los demás grupos”, señala el reporte que recogió datos de más de 5.000 compañías propiedad de hispanos en EEUU.

14

ESTADOS UNIDOS

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

Temporal sacude la N costa este de EE.UU.

ueva York.- El fuerte temporal que desde el viernes sacude la costa este de Estados Unidos ha cobrado la vida de al menos 7 personas que fallecieron por la caída de árboles que cedieron a la fuerza del viento.

El mal tiempo, que comenzó con el mes de marzo ha afectado a más de una decena de estados, desde Maine hasta Carolina del Norte, y a varias grandes ciudades como Boston, Nueva York, Filadelfia o Washington.

El viento, que llegó a alcanzar una fuerza de 145 kilómetros por hora, provocó la caída de numerosos árboles y de mobiliario urbano a lo largo de toda esta parte en el país, así como numerosos cortes de energía que llegaron a dejar sin luz a cerca de dos millones de personas.

Al menos se reportó la muerte de siete personas en incidentes relacionados con árboles caídos por las inclemencias meteorológicas, entre ellas un niño de 6 años en Virginia y otro de 11 en Nueva York que se encontraban en sus viviendas cuando fueron impactadas por los objetos, de acuerdo con The New York Times y The Washington Post.

En cuanto a los adultos, fallecieron al caerles árboles o ramas un hombre de 72 años en Newport (Rhode Island) y una mujer de 77 en Baltimore County (Maryland), además de tres hombres en Virginia, Connecticut y Pensilvania que se encontraban en sus vehículos en el desafortunado momento de las caídas.

La fuerza de la tormenta fue tal que, según cálculos del portal FlightAware, unos 3.000 vuelos, tanto domésticos como internacionales, tuvieron que ser suspendidos en la costa este.

Trump viajaría a Jerusalén para abrir embajada

W

ashington, DC.El presidente Donald Trump dijo que podría viajar a Israel para presenciar la apertura de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén, que él ordenó trasladar a esa ciudad y que se espera que se inaugure el próximo mes de mayo.

“Estamos pensando en que vaya.

Si puedo, iré”, dijo Trump al recibir en la Casa Blanca al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

Trump aseguró que cree que los palestinos “quieren volver a la mesa negociadora”, a pesar de que su decisión de trasladar a Jerusalén la embajada estadounidense en Israel provocó que Palestina descartara a Trump como mediador de un proceso de paz.

Gobierno impondrá altos aranceles al acero y aluminio

W

ashington, DC.- El presidente, Donald Trump, afirmó que firmará aranceles del 25% a las importaciones de acero y del 10 % a las de aluminio de algunos países, y que estarán en vigor “por un largo periodo de tiempo”.

Trump tenía hasta mediados de abril para decidir qué medidas adoptar, después de que el Departamento de Comercio le enviase un informe sobre los efectos de las importaciones de estos productos sobre “la seguridad nacional” en el que recomendaba aplicar estos aranceles o cuotas.

Aunque Trump no citó países en concreto, el secretario de Comercio, Wilbur Ross, subrayó en el documento, conocido como “Informe 232”, que China es “el gran responsable” del exceso de acero en los mercados internacionales, ya que el gigante asiático “solo en un mes produce lo mismo que EE.UU. en todo un año”.

Otros países explícitamente señalados por el gobierno de EEUU son India, Brasil, Rusia y Corea del Sur.

Marzo 7 -13 de 2018

www.HolaNews.com

15

16

OPINIÓN

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MARZO 7 - 13 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Margarita Vidal

mvidal@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Los monstruos de Guillermo

G

uillermo del Toro estaba ansioso. Era un viernes por la tarde y dentro de una hora le iban a entregar las primeras cifras de asistencia a su película, La Forma Del Agua, en Estados Unidos.

Esos números suelen pronosticar si un film va a ser comercialmente exitoso o no. Su obra había sido muy elogiada en el festival de cine de Venecia y la reseña del diario The New York Times era extraordinaria. Pero ¿querría la gente ver como un hombre-pez se enamora de una mujer?

Guillermo estaba optimista pero había que esperar. Y en lo que llegaban esos números, le tocaba dar entrevistas para la promoción. ¿Será esta la mejor película de tu vida? le pregunté. Y me contestó con absoluta honestidad. “Yo creo que sí”, me dijo. “Para mí el orden es ésta -La Forma del Agua-, El Espinazo del Diablo y El Laberinto del Fauno”.

Uno de los retos de la película era encontrar el amor cuando el fin del mundo era un posibilidad. “Justamente la película tiene lugar en 1962, en la crisis de los misiles en Cuba, en lo más frío de la guerra fría”, me explicó. “Es un momento en que es absolutamente imposible pensar en el amor… Creo que son los momentos en que no se puede hablar del amor en los que hay que hablar del amor”.

El otro desafío era encontrar la belleza y el amor en formas que, generalmente, suelen generar odio y miedo. Más que un monstruo amoroso, Guillermo creó una repugnante criatura a la que había que abrazar, conocer y aprender a amar. El protagonista -la criatura o The Asset, en inglés- era un hombre-pescado, sensual, de espaldas anchas, cintura pequeña y mirada de conquistador. “La idea no era solo la sensualidad, sino crear una idea de perfección”, me comentó. “Es decir, vamos a crear el David de Miguel Ángel de las criaturas. Vamos a darle un físico de nadador perfecto. No es un monstruo que existe como animal únicamente. Existe también como un dios primigenio del agua”.

La mente y los ojos de Guillermo están llenos de monstruos que, al final de la película, lo perdieron todo. Él quería esta vez algo distinto: “La semilla surge en la idea de que me gustaría, por una vez en la histo-

ria del cine, que King Kong se pudiera llevar (a la actriz) Faye Wray o que el Monstruo de la Laguna Negra pudiera vivir para siempre con la mujer que ama. (Mi película) esta muy viva para el momento de ahora”.

El momento de ahora es el de Trump en Estados Unidos y el de los muertos que se amontonan en México. “La vocación de mi cine es mostrar al monstruo como una suerte de símbolo”, me cuenta, “pero los monstruos en mis películas son los humanos…Mi vocación no son el susto ni el brinco; no me interesan mucho”.

La frase de Guillermo es muy fuerte: “los monstruos en mis películas son los humanos”. Así nos salimos de las películas para caer en la realidad. Y de pronto me cuenta lo “brutal” y “horripilante” que fue trabajar en Hollywood con Bob Weinstein, el hermano de Harvey Weinstein, este último acusado de muchos casos de acoso sexual.

En México Guillermo también tuvo sus monstruos; los que secuestraron a su padre en 1998. Ese secuestro, de alguna manera, lo empuja fuera de México. Hollywood luego se encargaría de atraparlo en Estados Unidos. Pero él sigue conectado emocionalmente a México y a sus ritmos electorales.

El próximo primero de julio se escoge presidente en México y, para Guillermo, la única alternativa es el cambio. “El cambio lo vamos a dar como ciudadanos”, me dijo. “Los medios, los ciudadanos, somos los que más podemos ser agentes del cambio. Ahorita es realmente un retroceso”.

La gran ironía es que México tiene a algunos de los mejores directores de cine del mundo -Alejandro González Iñárritú, Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro - pero también ha tenido a algunos de los peores y más corruptos presidentes del hemisferio. Somos expertos manejando la ficción. La realidad, aparentemente, nos cuesta más trabajo. Pero en ambos campos sabemos construir el horror.

La entrevista había terminado pero a Guillermo aún le quedaban 45 minutos de ansiedad. Lo que él no sabía es que el mejor momento de su vida estaba a punto de empezar.

Guillermo del Toro’s Monsters

G

uillermo del Toro was nervous. It was a Friday night in January, and he was waiting to see the first U.S. audience numbers for his film, “The Shape of Water.”

These numbers usually indicate whether a movie will be successful or not. His film had received acclaim at the Venice Film Festival and gotten a great review in The New York Times, but would moviegoers want to see a love story about a woman and amphibious man?

Del Toro was optimistic, but he would have to wait. Meanwhile, he had to keep promoting his movie in interviews. I spoke with him and asked if he thought “The Shape of Water” was the best film he’d made.

Del Toro was completely honest. “I think so,” he said. “I’d rank them as follows: ‘The Shape of Water,’ ‘The Devil’s Backbone’ and ‘Pan’s Labyrinth.’”

One of del Toro’s biggest challenges with this movie was to tell a love story in a world on the brink of the apocalypse. “The film takes place in 1962 during the Cuban missile crisis, the coldest part of the Cold War,” he said. “This is a moment when thinking about love is absolutely impossible … I think it’s precisely at these times when you can’t talk about love that you must absolutely talk about love.”

Another challenge was to find beauty in situations that would ordinarily evoke fear. Del Toro had to create a ghastly creature that people would want to get to know, and eventually, learn to love. The film’s leading man — the creature, or “the Asset” — is an amphibious man; sensuous and broad-shouldered, with piercing eyes. “The idea was not only making him sensual, but also perfect,” he told me. “That is, we wanted him to be like the Michelangelo’s ‘David’ of creatures. We wanted him to look like a perfect swimmer. He’s not a monster that exists only as an animal; he exists as a primitive water god.”

Del Toro, who has been nominated for the Academy Award for best director for “The Shape of Water,”wanted to make a different monster

movie — one where the monster hasn’t lost everything by the end. “I wanted, for once in the history of cinema, for King Kong to get Fay Wray, or for the Creature from the Black Lagoon to live happily ever after with the woman he loves,” del Toro said. “My film is completely relevant for the present times.”

The present times are times of a Trump administration in the United States, and of dead bodies piling up in Mexico. “My films portray monsters as symbols,” del Toro explained, “but the actual monsters in my films are humans … I don’t want people to scream or jump in their seats, I’m not very interested in that.” We veered from fiction to reality while we talked. Del Toro told me how “brutal” and “terrible” it was to work in Hollywood with Bob Weinstein, the brother of Harvey Weinstein, the disgraced movie executive who has been accused by multiple women of sexual harassment.

Del Toro also spoke about dealing with real monsters in Mexico, namely the ones who kidnapped his father in 1998. The kidnapping forced del Toro to leave Mexico, and Hollywood convinced him to stay here.

But he remains emotionally connected to Mexico and to its politics.

Mexico will elect a new president in July, and del Toro believes change is the only alternative to set the nation back on the right course.

“Change must come from us,” he said. “The media, citizens, we are the strongest agents of change.”

Mexico has some of the best directors in the world. Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón have both won Oscars in recent years, and del Toro seems to be on track to be the third. But Mexico also has some of the worst and most corrupt politicians in the Americas. We’re experts when it comes to fiction, but not that great when it comes to reality.

After our discussion ended, del Toro still had about 45 minutes more to endure before he would get his audience numbers. He did not know then that the best time of his professional life was about to begin.

Marzo 7 - 13 de 2018

OPINIÓN

POR AURA MARÍA POSSE

POR ALAN D. BECKER

De indocumentados, ilegales, mexamericanos y cosas peores abecker@norsanmedia.com

R

ecientemente llegó a mis manos un libro muy interesante ya que no solamente nos identifica con un termino no racista sino hasta cierto punto totalmente cierto, ya que todos los que aquí nos encontramos somos ‘mexamericanos’, todos los que de alguna forma cruzamos la frontera legal o ilegalmente para venir a chambear del lado pavimentado.

Hemos estado participando culturalmente en el desarrollo de lo que somos y que difícilmente dejaremos de ser.

Este libro titulado “Mexamerica una cultura naciendo” fue escrito por una mexiamericana notable, ya que no solo fue mi compañera de secundaria y prepa en la Ciudad de México, sino porque también escribe crónicas sobre la vida cultural y política hispana, con muchísimas publicaciones tanto en México como en USA. En este libro impreso por Ediciones Proceso, la escritora Fey Berman, hace un recuento de lo que hemos sido culturalmente hablando por más de 40 años y trata temas variados, desde las estrellas hispanas en Broadway, política, el fenómeno mexneoyorkino, el mixteco que florece más aquí que allá, museos, artistas mexicanos que han dejado su huella en este país. En fin, una lectura muy agradable, muy importante ya que finalmente alguien nos define y no como Mr. Trumpas, ya que ni todos

somos delincuentes ni todos somos violadores.

Gracias al presidente vivimos tiempos duros y no solo de este lado, también del otro y si no pregúntenle a la exembajadora de USA en México, Roberta Jacobson, quien ha dejado un hueco más en la administración que maneja Mr. Trumpas, en donde mas del 66% de las posiciones, o nunca fueron llenadas o simplemente siguieron el camino de la renuncia, como lo hizo Jacobson la semana pasada.

La decisión de la ahora exembajadora deja un enorme hueco para la relación bilateral, ya que Jacobson era tal vez la persona del gobierno estadounidense con mayor y más profundo conocimiento de los vínculos entre nuestros países. Parte de la bronca es que Jacobson era una pieza remanente del gobierno anterior, yes, fue nombrada por Obama, y aparte de ser demócrata, era odiada por Mr. Trumpas, así que el que haya durado más de un año debe considerarse como una hazaña.

Roberta Jacobson era por sus ideales y conocimientos la persona ideal para arreglar las regadas de tepache del Trumpas, y era lo realmente opuesto al gringo feo, a ese rostro que representa lo más negativo. Espero que el próximo embajador que nos mande Mr. Trumpas, si es que alguien se anima, tenga por lo menos la inteligencia y clase que Mrs. Jacobson derrochó por México, y como narra Mrs. Berman en su libro, espero que spique espanich.

POR JOSÉ LÓPEZ Z.

Supremo Revés Un Servicio de La Red Hispana

A

sólo unos días del vencimiento oficial de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), el 5 de marzo, la Suprema Corte de Justicia asestó serio revés judicial al presidente Donald Trump.

Con su decisión, el más alto tribunal judicial de la nación no sólo mantuvo sin cambios los beneficios de DACA, que blinda a los beneficiarios de las deportaciones y les otorga permisos de trabajo, sino que tendrá el efecto de continuar el proceso de renovación de beneficios, al margen del plazo fijado por la administración Trump.

Pero no hay que perder de vista que se trata de una victoria temporal y de procedimiento, que no resuelve el fondo de la crisis humanitaria que padecen cientos de miles de jóvenes indocumentados traídos como infantes por sus padres a los Estados Unidos. La Corte Suprema sólo dejó que el caso siga su curso normal, en la Corte de Apelaciones, pero podría aceptar litigar sobre el asunto en un futuro cercano.

El nuevo paréntesis legal debe, sin embargo, ser visto como una nueva oportunidad de que todos aquellos legisladores de ambos partidos se pongan a trabajar y destinen el capital político necesario para aprobar una solución al tema de

DACA. No basta aparentar compromiso y darse por vencidos al primer intento infructuoso.

Durante este periodo de gracia judicial, una caravana de dreamers llegó a la capital de Estados Unidos desde Nueva York, habiendo recorrido a pie las 250 millas de distancia entre la Gran Manzana y el epicentro del poder en la capital del país.

Los dreamers saben que tienen la razón de su lado y que les queda seguir luchando en la plaza pública y exponiendo sus historias personales, sus éxitos, sus sueños a fin de visibilizar y humanizar el drama personal, familiar y profesional de cientos de miles de jóvenes. Como muchos otros, han aprendido que el cambio real, profundo, viene de abajo hacia arriba, de las comunidades, de la sociedad civil, hacia la clase política, como una olla de presión que genera una fisión política en Washington.

Se trata del mismo espíritu y estrategia de lucha que inspiró a una nueva generación de jóvenes a tomar la antorcha de un cambio en las políticas de control de armas y de seguridad escolar. Dijeron un “basta” elocuente que resonó en el país y en el mundo. Los dos movimientos son el embrión de lo que podría ser un cambio tectónico en la política nacional.

17

Marzo, el mes de la mujer aposse@norsanmedia.com

E

l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, proclamó marzo como el Mes de la Historia de la Mujer en Carolina del Norte, para reconocer el aporte femenino al desarrollo del estado.

Serán numerosas las actividades que organiza el Consejo de Mujeres y Jóvenes de Carolina del Norte para dar a conocer cómo las féminas han contribuido al progreso del estado.

No fue fácil para la mujer acceder a la educación y solo hasta 1932 le fue concedido el derecho a la educación universitaria con las primeras profesoras egresadas del Colegio Femenino de Carolina del Norte, en la ciudad de Greensboro.

La primera mujer que aportó a la medicina, Connie Guion, nació en Linconlton en 1882 y, después de cincuenta años de ejercer combatiendo las epidemias y ganar su reputación en este campo, fue nombrada profesora de tiempo completo en 1946.

Lamentablemente no hay un documento que muestre el aporte de la mujer latina al desarrollo de las Carolinas y ojalá que se pueda conmemorar el siguiente año esta celebración con la historia de mujeres hispanas que han sido importantes.

En este campo a la comunidad latina le hace falta dar un gran paso para elogiar sin conflictos de interés.

Pero sabemos que muchas de ellas están entre nosotros y, aún cuando no podemos saber a ciencia cierta en qué etapa llegaron a formar parte de esta sociedad, sabemos que hay muchas contribuciones que debían tener un lugar en la historia de esta parte del mundo.

La mujer latina es tan importante que hoy podemos contar hasta con candidatas a posiciones electorales, mujeres destacadas en el campo educativo que han impuesto modelos educativos biculturales, motivadoras, consejeras y abogadas.

Faltan muchos campos por superar en la lucha por los derechos femeninos, especialmente cuando es el año de hablar de los acosos sexuales en los lugares de trabajo, la desigualad en los salarios y la agresión entre parejas.

Así es que es importante sumarse a las numerosas actividades que se llevarán a cabo en este mes y, si es posible, visitar los diferentes museos donde el nombre de las mujeres se encuentra plasmado través de documentos e historias que van desde el aporte al medio ambiente hasta la participación activa en las batallas de independencia y la igualdad de razas. ¡Felicitaciones mujeres en nuestro mes!

18

DEPORTES

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

TAVARES, EL HÉROE ‘SANTO’

C

iudad de México.- El caboverdiano Djaniny Tavares, goleador del Santos Laguna y del Clausura mexicano, se ha convertido en el mariscal del campo de su equipo y con sus goles lo ha instalado en el liderato de la clasificación, tras la décima jornada del torneo.

Los disparos y el liderazgo de Tavares han explotado en favor del Santos debido a las decisiones que ha tomado en la ofensiva, el uruguayo Robert Dante Siboldi, técnico del equipo.

El paso goleador de Tavares impresiona porque suma 12 goles en 10 jornadas, un promedio que arroja más de un gol por partido. El exjugador del Leira, Olhanense y Nacional de Portugal apenas se ha ido en blanco en dos jornadas, quinta y octava, de las diez disputadas hasta el momento con dos “hat-tricks” en la primera y en la séptima.

La producción goleadora de Tavares supera hasta el momento la de siete equipos: Tigres y Guadalajara (11), Tijuana (10), Querétaro, Cruz Azul y Atlas (8) y Veracruz (5).

Toluca salta al tercer lugar

Tigres hunden al Veracruz

V

eracruz .- El francés André-Pierre Gignac y el argentino Lucas Zelarayán anotaron los goles con los que los Tigres derrotaron este domingo como visitantes por 0-2 al Veracruz, al que hundieron en la tabla de cocientes, que determina el descenso.

Con el triunfo, quinto en el torneo, el Tigres, campeón vigente, saltó al cuarto lugar con 18 puntos, mismos que el América y el Toluca, segundo y tercero por diferencia de goles.

Zelarayán abrió el marcador al minuto ocho y Gignac lo cerró al 31, en el que fue su séptimo gol y ahora está a cinco de distancia del líder de los goleadores, el caboverdiano Djaniny Tavares.

El triunfo fue un mero trámite para el Tigres que se esforzó lo necesario para superar un Veracruz que lució sin alma y que a siete jornadas de finalizar el torneo, pareció haber dejado de luchar por su salvación.

La derrota fue la quinta para el Veracruz en diez jornadas y se quedó en el decimocuarto lugar de la clasificación con nueve puntos de 30 posibles.

C

iudad de México.- Los colombianos Fernando Uribe y Luis Quiñones anotaron los goles con los que el Toluca derrotó por 2-1 al Pachuca, triunfo con el que ubicaron a su equipo en el tercer lugar de la clasificación, en la décima jornada del Clausura mexicano.

Con el triunfo, quinto en diez partidos, el Toluca llegó a 18 puntos, mismos que el América, segundo por diferencia de goles, ambos a dos unidades del líder Santos Laguna.

Uribe le dio la ventaja al Toluca al minuto 32, Alexis Peña empató para el Pachuca al 53 y Quiñones sentenció el triunfo de su equipo al 68.

La derrota, cuarta, dejó al Pachuca en el décimo lugar con 14 puntos.

Marzo 7 -13 de 2018

www.HolaNews.com

19

20

Zona de Juegos

Marzo 7 - 13 de 2018

21

SALUD

Marzo 7 - 13 de 2018 www.HolaNews.com

LOS TEST GENÉTICOS ESTÁN DE MODA

E

l creciente deseo de los estadounidenses por conocer sus orígenes y raíces genéticas mediante el uso de test genéticos, impulsado en gran parte por artistas y famosos, abre la puerta a un gran espectro de sorpresas, tanto agradables como embarazosas.

“Algunos clientes quieren saber cosas sobre su salud, otros sobre su familia, otros sobre sus raíces ancestrales... Cada viaje por el ADN de alguien es único”, explica una portavoz de 23andMe, una de las mayores compañías del sector en EE.UU., con una cartera de 5 millones de usuarios.

Algunas caras conocidas, como los cantantes Demi Lovato y Residente, la “celebritie” Kim Kardashian o la actriz Jessica Alba, entre otros, han explorado su linaje a través de este procedimiento en los últimos años, poniéndolo de moda al exponer sus resultados.

Esta iniciativa, a mayor escala, es la que registró en un documental el rapero puertorriqueño Residente tras conocer sus orígenes.

En esa pieza, publicada en 2017, el cantante visitó distintas regiones de Siberia, el Cáucaso, China, África Occi-

dental, España, Inglaterra y Puerto Rico, destinos en los que compuso canciones usando instrumentos y ritmos típicos de las distintas zonas.

Sin embargo, en otras ocasiones se descubren secretos que no son tan atractivos o agradables.

El biólogo ‘George Doe’, apodo que se dio a sí mismo este hombre en un artículo que escribió en la revista Vox sobre esta cuestión, se compró un kit de la misma empresa para él y regaló un par de ellos a sus padres para que descubrieran sus raíces ancestrales.

El obsequio acabó en el divorcio de sus padres a las pocas semanas después de que encontraran, a través de la base de datos de 23andMe, que el padre tenía otro hijo fruto de una relación fuera del matrimonio.

“Estoy realmente devastado por el resultado, esto es algo que nunca hubiera deseado”, escribió en su artículo “George Doe”.

Por ahora, varios expertos en bioética han advertido que los consumidores no están lo suficientemente informados sobre los riesgos potenciales de obtener y compartir su información genética, y exponerse así a sorpresas variopintas.

22

FARÁNDULA

Broche de oro a la fantasía de ‘The Shape of Water’

G

uillermo del Toro puso el broche de oro y un final feliz al cuento fantástico de ‘The Shape of Water’ con cuatro Óscar, entre ellos los de mejor película y mejor director.

“Hace pocas semanas, Steven Spielberg me dijo que, si finalmente subía al podio a recibir este premio, debía recordar que soy parte de nuestro legado, nuestro mundo de cineastas, y que esté orgulloso por ello”, señaló. “Estoy muy orgulloso y quiero dedicar esto a todos los jóvenes cineastas”, agregó.

Del Toro se convirtió en el tercer mexicano que consigue la estatuilla al mejor director tras Alfonso Cuarón (“Gravity”) y Alejandro González Iñárritu (“Birdman” y “The Revenant”).

El de Guadalajara, con el Teatro Dolby en pie, comenzó su discurso de agradecimiento de forma potente: “Soy un inmigrante, como Alfonso y como Alejandro, mis compadres. Como Gael (García Bernal), como Salma (Hayek) como muchos de ustedes”.

Del Toro no pudo completar su felicidad con el premio al mejor guion original -al que aspiraba junto a su compañera Vanessa Taylor-, que fue a parar a Jordan Peele con “Get Out”.

www.HolaNews.com

LISTADO DE LA 90 EDICIÓN DE LOS ÓSCAR MEJOR PELÍCULA “The Shape of Water” (Fox Searchlight) MEJOR DIRECTOR Guillermo del Toro, por “The Shape of Water” MEJOR ACTOR Gary Oldman, por “Darkest Hour” MEJOR ACTOR DE REPARTO Sam Rockwell, por “Three Billboards outside Ebbing, Missouri” MEJOR ACTRIZ Frances McDormand, por “Three Billboards outside Ebbing, Missouri” MEJOR ACTRIZ DE REPARTO Allison Janney, por “I, Tonya” MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN “Coco” (Walt Disney) MEJOR FOTOGRAFÍA Roger A. Deakins, por “Blade Runner 2049”

Dos Óscares para ‘Coco’

“

Coco”, la cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, también se hizo su hueco con los reconocimientos a la mejor película de animación y a la mejor canción (“Remember Me”).

“Remember Me”, el tema firmado por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez perteneciente a la banda sonora de la película de animación “Coco”, se llevó el Óscar a la mejor canción en la 90 edición de los premios de la Academia de Hollywood.

El matrimonio formado por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez ya había ganado un Óscar gracias a la canción “Let It Go” del filme animado “Frozen” (2013).

LA MEJOR Y PEOR VESTIDA

S

egún los usuarios en las redes sociales, la protagonista de “La, la, land”, Emma Stone, ha sido la mejor vestida sobre la alfombra roja de los Óscar 2018, quien, sin duda, sorprendió con su vestuario, muy alejado de los cánones habituales en una alfombra de Hollywood.

“Emma Stone demuestra que no hace falta un vestidazo para triunfar en la #redcarpet”; “Sofisticada Emma Stone” ó “Bellísima”, fueron algunos de los comentarios que definían su estilo en la 90 edición de los Óscar.

Un sencillo: “Y de frente es peor” es uno de los comentarios más sutiles que se han podido leer en las redes sociales sobre el vestido de Salma Hayek.

Un diseño de Gucci, excesivo en adornos y cadenas sobre el escote, que no favorecía a la actriz mexicana.

La belleza de las actrices y la elegancia de sus vestidos ha propiciado que los diseñadores que se han llevado más menciones, tanto en Twitter como en Instagram, hayan sido Versace y Dior.

Marzo 7 - 13 de 2018

MEJOR VESTUARIO Mark Bridges, por “Phantom Thread” MEJOR DOCUMENTAL “Icarus” (Netflix) MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL “Heaven Is a Traffic Jam on the 405” (Stiefel & Co.) MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA “Una mujer fantástica” (Chile) MEJOR PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE “Darkest Hour” MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL Alexandre Desplat, por “The Shape of Water” MEJOR CANCIÓN ORIGINAL “Remember Me”, de “Coco” MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN “The Shape of Water” MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN “Dear Basketball” (Verizon go90) MEJOR CORTOMETRAJE “The Silent Child” (Slick Films) MEJOR EDICIÓN DE SONIDO “Dunkirk” MEJOR MEZCLA DE SONIDO “Dunkirk” MEJORES EFECTOS VISUALES “Blade Runner 2049” MEJOR GUION ADAPTADO James Ivory, por “Call Me by Your Name”

LA MEJOR

LA PEOR

MEJOR GUION ORIGINAL Jordan Peele, por “Get Out”.

Marzo 7 -13 de 2018

23

www.HolaNews.com

CLASIFICADOS

SERVICIOS

Atención Dominicanos! Envío directo a República Dominicana desde Carolina del Norte cajas 80 tanques 120, neveras, estufas, lavadoras, secadoras, colchones, carros y mudanza en general. Llamar a Fesagroilis Cargo Express 336-671-4666 y 336-448-8455.

Servicios de terapia psicológica, via online o presencial. Primera consulta gratis. Llamar a psicologa Marimer santa. Ubicación Lexingotn NC 704960-7862. www.inspirecounselinginc.org

EMPLEO

EMPLEO YA !!!Forsyth Imaging Center busca personal con experiencia para “Front Desk”. Preferiblemente con conocimiento en radiologia. Envie su CV a forsythimaging@gmail.com

CÁMBIATE A DIRECTV Y RECIBE UNA

01 CAJA HD-DVR

PLAN ÓPTIMO MÁS

PAQUETE CON

INTERNET RÁPIDO

$35 $65

Precios por 12 meses. Instalación ¡GRATIS!

INTERNET RÁPIDO

$49.99

JUAN GUERRERO 336-306-5620

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7