Recta Final

De Paseo Pág. 12

¡COCO-LOR LATINO!

Como parte de una serie de eventos encaminados a promover la cultura hispana en la ciudad de San Agustín este domingo se proyecta la cinta de animación inspirada en el ‘Día de los Muertos’ en el Fuerte Castillo de San Marcos.

Edición 31 |

Volumen

689

|

Agosto 3 - 9 de 2018

RECTA FINAL •Floridanos elegirán este 28 de agosto a los candidatos, demócratas y republicanos, que los representarán en las elecciones de noviembre. Organizaciones civiles buscan ampliar su base de votantes registrados en una carrera contrarreloj. Página 4

2

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 3 - 9 de 2018

SU FIRMA HISPANA • Accidentes • Defensa Criminal • DUI • Multas de Tráfico • Multas por Conducir sin Licencia

300 West Adams Street | Suite 650 Jacksonville, FL 32202 RANDY REEP ABOGADO

904-830-4444

~ Defendiendo A Nuestra Comunidad Hispana ~ Hablamos Espanol

/ruizlawfirm

Atención: Ahora ofrecemos servicios de representación en

Accidentes y Lesiones Personales Nuestra Familia Defendiendo los Derechos de la Suya

904-625-7512 Llame hoy y programe su consulta con los Abogados Ruiz

Lisa Ruiz Abogada

www.RuizLaw.net 8834 Goodby’s Executive Dr. Ste. 1 Jacksonville, FL 32217

Marco Antonio Ruiz Abogado

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

3

4

LOCALES

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

Primarias en Florida entran en la recta final Por Mayra Arteaga/ EFE marteaga@norsanmedia.com

•El 28 de agosto los floridanos elegirán a los candidatos que los representarán en las elecciones generales de noviembre. El periodo de elecciones anticipadas comienza el 13 de agosto.

J

acksonville, FL.- A menos de un mes de la celebración de las elecciones primarias en Florida y tras haberse cerrado el registro de votantes el pasado 30 de julio, los candidatos a puestos públicos ven el voto hispano la oportunidad de avanzar al frente de sus partidos de cara a las elecciones generales de noviembre.

A nivel estatal, además del reemplazo del gobernador Rick Scott, aliado del presidente Trump, están en juego el escaño del senador demócrata por Florida Bill Nelson y otros 27 de la Cámara Baja de Estados Unidos, entre ellos el de Ileana Ros-Lethinen, la congresista cubano-estadounidense que anunció su retiro el año pasado.

En la carrera por el puesto a gobernador del Estado del Sol, el republicano Ron DeSantis, uno de 26 aspirantes, viene subiendo en las encuestas tras el respaldo de Trump, con el que está alineado de lleno en sus políticas.

El congresista por Florida es el favorito para ganar las primarias por el Partido Republicano, con el 41 %, según un sondeo sobre intenciones de voto de Mason-Dixon, en el que el comisionado de Agricultura Adam Putnam aparece en segundo lugar con el 29 %.

Mientras, Gwen Graham, hija del exgobernador de Florida Bob Graham (19791987), lleva la delantera en el Partido Demócrata para la Gobernación, con un 27%, seguida del exalcalde de Miami Beach Philip Levine, con el 18 %.

REÑIDA LUCHA Pero de toda la contienda electoral, la que

A nivel estatal, la lucha por el puesto en el Senado federal por parte del actual gobernador Rick Scott y el senador demócrata Bill Nelson, quien busca la reelección, es la que llama la atención de los hispanos.

para suspender negocios con el gobierno venezolano, ha dado apoyo incondicional a la comunidad puertorriqueña afectada por el huracán María y se ha mostrado solidario con las causas de los cubanos.

De acuerdo con el sondeo de Mason-Dixon, realizado los días 24 y 25 de julio a 625 votantes registrados en el estado, Scott cuenta con un 47 % de las intenciones de voto frente a un 44 % de Nelson.

El porcentaje de indecisos es del 9 % y entre los hispanos sube al 7 %.

La encuesta muestra que la corriente general va a favor de Scott, pues ha crecido su apoyo “lenta pero constantemente” en los últimos 17 meses, mientras el apoyo a Nelson está “estático”, dicen los autores del sondeo, que presenta un margen de error de +/- 4 puntos.

Scott es el preferido de los hombres (55%) y Nelson el de las mujeres (54%) y en ambos casos la preferencia está en aumento.

29.714 latinos

registrados para votar en Duval podrían definir el rumbo de las elecciones generales si participan en las primarias del 28 de agosto.

/Fotos EFE.

Por el Distrito 27, en manos de Ileana Ros-Lethinen, hay quince candidatos registrados, entre ellos la periodista cubano-estadounidense María Elvira Salazar y la hija del popular cantante cubano Willy Chirino, Angie, ambas republicanas.

Los demócratas tienen a Donna Shalala, expresidenta de la Universidad de Miami y de la Fundación Clinton, quien recaudó más de un millón de dólares en su primer mes de campaña en marzo pasado, y a David Richardson, representante estatal, quien recientemente visitó Cuba.

más se ha enfocado en el electorado latino, en particular en venezolanos, cubanos y puertorriqueños, es la que llevan el actual gobernador Rick Scott y el senador Bill Nelson por el puesto en Senado federal al que Nelson fue elegido desde el año 2000.

Tanto el gobernador Scott como el senador Nelson están reforzando sus esfuerzos para conquistar a los votantes hispanos.

Nelson ha estado principalmente enfocado en temas migratorios, como la reunificación de menores separados de sus padres en la frontera con México como parte de la política de ‘tolerancia cero’ hacia la inmigración ilegal del presidente Trump, así como en críticas a la eliminación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y centroamericanos.

Por su parte, Scott ha impulsado leyes

MÁS DE 100.000 Organizaciones civiles como Mi Familia Vota se proponen ampliar su bases de votantes registrados en una campaña contrarreloj, con herramientas electrónicas, en los cien días que quedan para las elecciones de mitad de término.

Nancy Bautista, portavoz de la organización en Florida, señaló que la semana pasada llegaron al hito de los 100.000 votantes registrados desde que Mi Familia Vota se estableció en Florida en 2012.

En Jacksonville, la cantidad de hispanos registrados para votar hasta el 31 de julio pasado llegó a 29.714, unos 650 más que los que se habían inscrito hasta el 5 de junio. Esta población representa el 5.02% del total del electorado del condado Duval, que asciende a un total de 591.640.

Agosto 3 - 9 de 2018

5

www.HolaNews.com

ABOGADA DE INMIGRACIÓN, TICKETS DE TRÁFICO ¡Llámanos!

(904)999-4928 WWW.REBECCABLACKLAW.COM

AHORA ACEPTANDO TODO TIPO DE CASOS DE IMMIGRACIÓN Y DE DEPORTACIÓN. TENGO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. HABLO ESPAÑOL. Adentro del Beach Blvd Flea Market 11041 Beach Blvd, Row C-40 Jacksonville, FL 32246

¡CONSULTAS GRATIS!

Todos los sábados y domingos De lunes a viernes con cita previa Abierto los 7 días de la semana Nuestras oficinas dentro del Flea Market de Beach Blvd.

Rebecca C. Black

6

www.HolaNews.com

Agosto 3 - 9 de 2018

Andrea Reyes, Karen Winston, John Caulfield, Estefania Galvis y Aidee Chávez Frescas expusieron sus puntos de vista en panel informativo./ fotos Francesco Salomoni

Educan sobre DACA y llaman a acción Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

Barbara Colaciello, propietaria de BABS’ LAB, CoRK Arts District North, anfitriona del evento.

• En un evento, casi sin precedentes en Jacksonville, activistas y abogados realizaron panel informativo de la problemática migratoria.

J

acksonville, FL.- Los comentarios desfavorables que recibió Aidee Chávez Frescas en una de sus publicaciones en redes sociales la llevaron a organizar un evento informativo sobre DACA, y un “llamado a la acción”, en el que participaron activistas, abogados de inmigración y un agente consular retirado.

Reconociendo que “necesitamos hacer más para crear conciencia de lo que está sucediendo no solo con los refugiados / inmigrantes que vienen a los Estados Unidos, así como con la inmigración, retención y separación de familias” Chávez, con colaboración de Barbara Colaciello, Yanira Cardona y Catalina Alers-Alers convocaron al ‘Daca Informational Panel

and Call to Action’ que se llevó a cabo en el Babs’ Lab el pasado miércoles 1 de agosto.

“Qué es DACA, que es un dreamer, porqué nos debe importar” fueron algunas de las cuestiones que los panelistas expusieron a una audiencia de aproximadamente 30 personas, en su mayoría anglosajones. “Fue muy bonito, íntimo y más que nada informacional” testificó a HOLA NEWS la creadora del evento que, a pesar de haber nacido en Texas, no se considera ‘americana’.

Chávez, con estudios y su propia com-

pañía de mercadotecnia, creció en el estado mexicano de Chihuahua y ha vivido por últimos años en Jacksonville. “Soy como una inmigrante rara” asevera, “y mejor digo que soy mexicana, no tanto americana, porque últimamente no se me ha tratado como tal”.

Gente que “yo consideraba que me conocían, y que eran inteligentes, que leen, que saben, respondieron con puras tonterías” comentó la organizadora sobre su post en Facebook. “Me demostraron con esas respuestas, que no, y fue cuando vi mi oportunidad para traer un evento que va a

educar, y si lo fue” concluye Chávez.

DISTINTOS PUNTOS DE VISTA También participó como panelista Estefania Galvis, una inmigrante de Colombia que llegó a este país cuando tenía 15 años. La joven asilada que después de muchos años, y muchos dólares se hizo ciudadana estadounidense buscada que a través del evento que llegar a un entendimiento de los diferentes niveles de inmigración y por qué, independientemente del estatus, debería haber un proceso de legalización para todos los inmigrantes.

La “perspectiva como hombre blanco” fue expuesta por John Caulfield, quien trabajo en el Departamento de Estado, y se desempeñó como funcionario consular responsable de emitir visas a ciudadanos extranjeros que visitaban o inmigraban a los EE.UU. y además como enlace legislativo con el Congreso sobre asuntos de inmigración. “Presentó soluciones muy viables” dijo Chávez al considerarlo “la sorpresa más grande de la noche”.

Karen Winston, abogada defensora de inmigración en Jacksonville, que brinda presentaciones de “Conozca sus derechos” y representa gratuitamente a ciudadanos extranjeros que enfrentan deportación expuso las dificultades burocráticas a la audiencia, junto con la también jurista Andrea Reyes.

“Fue una conversación respetuosa, a pesar de que algunos no estuvieron de acuerdo con algunas de las cuestiones” apostilló la mexicana. Conclusión, “es que tenemos que trabajar juntos para poder hacer algo, y la única manera es informándonos, y llevando la información a más gente”.

Chávez buscará en un futuro realizar más eventos similares a este, y continuar con la tarea de educar y promover el voto entre la ciudadanía.

Agosto 3 - 9 de 2018

7

www.HolaNews.com

SONIA ESPINOZA, MD Cirujano Plástico

Recuerde… "¡Estar y Sentirse Bella No Tiene Precio!

Hablamos Español

Aceptamos:

- ITIN - PASAPORTE, - Carta de trabajo o Comprobantes de pago.

FINANCIAMIENTO – ACEPTAMOS EFECTIVO

Trae este anuncio y recibe

100 OFF

$

de tu pago inicial.

¡COMPRA AQUÍ Y PAGA AQUÍ!

8768 Beach Blvd. Jacksonville, FL. 32216 LLAMA O ENVÍA TEXTO:

904-477-4689 www.GoTillmanAuto.com

¡ESPECIAL DE BOTOX! Pregunte ya!

FACIAL

- Rejuvenecimiento sin cirugía.

Botox - Rellenos (Voluma® Juvederm®) - Levantamiento de: Cejas, mejillas y cuello.

CORPORAL

- Abdominoplastia.

- Aumento de glúteos.

- Cirugía de mamas.

- Rejuvenecimiento vaginal.

$200 de descuento en

Cirugía de Parpados

¡Haga su cita ya!

4209 St. Johns Ave • 407-992-8515 soniaespinozamd@gmail.com

8

NOTICIAS LOCALES

SALA DE LECTURA

Todos los fuegos, el fuego

D

Julio Cortazar os dimensiones se entrelazan por medio de los artilugios de Cortazar. El amor ejerce sus fuerzas sobre los personajes y determina las consecuencias de las acciones que se tomarán en su nombre.

Ambos universos se separan por el tiempo, pero se amalgaman por el drama y la tragedia que provocan los celos. Mientras Por Diego Rodríguez en uno el entorno se ambienta en el imperio romano y los gritos de los gladiadores, en el otro una llamada telefónica define una época mucho más cercana a la actualidad. Entonces el autor emplea diversos trucos literarios dignos de su reputación creativa; transforma el ambiente en un mundo surrealista en donde alguna extraña voz interrumpe las conversaciones por teléfono y en el que un presunto amante procura sobrevivir ante los feroces ataques que le presentan la arena del coliseo.

Todos los Fuegos el Fuego es el cuento que da el nombre al libro, y es el representante más fiel de la inventiva del escritor argentino. Sus renglones están colocados bajo los parámetros de una simetría literaria que desconoce la división de las dos historias por lo menos mediante párrafos. Un texto para degustar, un viaje de dos caminos con un desenlace en común.

www.HolaNews.com

Agosto 3 - 9 de 2018

Comunidad adopta joven gay

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

J

acksonville, Fl.- En menos de un mes Seth Owen, estudiante de First Coast High School de la ciudad de Jacksonville, se ha convertido en una historia de comunidad, igualdad y respeto.

El joven de 18 años, quien se identifica como homosexual, ha logrado recaudar más de 120 mil dólares para lograr su sueño de asistir a la universidad, después de compartir con el mundo el rechazo de sus padres por ser miembro de la comunidad LGBT. Con un promedio de 4.6 GPA, el joven ‘Valedictorian’, había recibido una beca para asistir a la prestigiosa universidad de Georgetown, una beca basada en los ingresos económicos de su familia. Sin embargo, el descontento de sus padres por su preferencia sexual, y conflictos con su religión, lo obligaron a dejar su hogar, perdiendo a su familia y toda esperanza de continuar sus estudios universitarios.

“La peor fue empacar mis cosas con la esperanza de que mi madre se interpusiera, yo esperaba con ansiedad que dijera que amaba más a su hijo que a su religión” dijo durante una entrevista a NBC el joven que, a pesar de haber perdido a su familia biológica, encontró una familia aún más grande en el corazón de la comunidad.

Joen Martin, maestra de biología de Owen, que de igual manera pertenece a la comunidad LGBT, tomó la responsabili-

dad por el joven, haciendo un llamado a la comunidad durante el mes del Orgullo Gay, relatando la historia de este.

“Al principio de este año, después de tener asistir forzadamente a terapia de reorientación sexual, los padres de Seth le dieron un ultimátum, o continuaba asistiendo a la iglesia en donde había sido atacado y criticado por su preferencia sexual o se tenía que ir de su casa. Por su bienestar emocional y mental Seth, decidió salirse de su casa, dejándolo no solo sin hogar, sin padres, sino también sin apoyo económico para continuar sus estudios” relata

Martin en el perfil de GoFundMe, donde solicita ayuda económica para su pupilo estrella, “este es el mes del ‘Orgullo’, los arcoíris abundan alrededor del mundo. Ayuden a traer ese arcoíris en medio de la tormenta de Seth”.

Con la meta de recaudar 20 mil dólares, el dúo se ha convertido en voz y mensajeros de miles de jóvenes LGBT en el país y el mundo, utilizando la plataforma de donaciones para hablar de la falta de compresión y tolerancia en la sociedad actual.

“La realidad es, que la historia de Seth no es única. El 40 % de jóvenes sin hogar pertenecen a comunidad LGBT” informa Martin la página de recaudación de donaciones a grupos locales juveniles LGBT. Recibiendo donaciones segundo a segundo, Seth agradece el apoyo de la comunidad y promete seguir luchando por sus sueños y la familia que lo ha elegido.

“Quiero dar las gracias a todos los que han compartido mi historia y hecho donaciones, por creer en mí y mi potencial.

Es este apoyo el que me sostiene y me recuerda en tiempos difíciles, que las metas son posibles. Gracias por su amor, por su apoyo” expreso Owen en un video a todos aquellos que se han unido a su causa.

Agosto 3 - 9 de 2018

9

www.HolaNews.com

• Defensa Criminal • Inmigración • Derechos de Familia • DUI, Tickets & Accidentes de AutomÓvil

¡Hablamos espaÑOL!

904-601-2288 207 N. Washington St. Jacksonville, FL 32202

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Agosto 3 - 9 de 2018

Joven latino presenta su afán fílmico en la convención internacional

Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

S

an Agustin, FL.- En la XXV Convención Internacional de Godzilla el joven latino Raphael Cosme III, de 17 años de edad, y productor cinematográfico tomó por primera vez el micrófono para presentar nuevas técnicas y reglamentos con el uso de la red social YouTube. También presentó su último “trailer” fílmico en el que capturó el mundo de Godzilla, al mismo tiempo Cosme expuso su creación del monstruo ‘Mushino’ que hoy en día ha tenido miles de seguidores en las redes sociales.

Una de esos seguidores, una niña de diez años de edad sorprendió al jóven Cosme con un pequeño ‘mushino’ que ella fabricó en cerámica y que cargo desde el estado de Marissa Eckert y se lo entregó frente a sus fans.

La Convención annual G-Fest XXV con asistencia de miles este los pasados 13 al 15 de julio que vinieron de todas partes del mundo, hasta de Japón, tuvo lugar en el Hotel Crown Plaza en Rosemont, Chicago y esta vez le tocó al adolescente latino de la Florida compartir con su colega de mucho tiempo en las redes sociales Richard Manzo, en la serie de presentaciones especiales como panelistas de Godzilla YouTubers en la convención. Ahí Cosme, estudiante en su último año en la escue-

la preparatoria St Joseph Academy en St Agustín, habló a los cientos de fans acerca de la última modalidad y experiencias en el uso de YouTube, las situaciones positivas y negativas a la hora de ingresar cualquier producción fílmica en la red social.

Además Cosme presentó su última invención y creación de ‘Mushino’, un dragon Komodo que surgió de lo profundo de la tierra como consecuencia de la detonación de una bomba nuclear en los años 40 y 50.

El organizador del evento, J.D. Lees, reconoció los esfuerzos de los jóvenes por

mantener vivo el mundo de los monstruos o tokusatsu. “Este año marca el número 25 la reunión de los fans a la Convencion G-Fest desde su fundacion en 1994 en el fin de semana del Día del Trabajo. Todo comenzó con una reunión cara a cara de dos docenas de personas ávidas por expresar sus intereses en el mundo de Godzilla, lo que muchos todavía no se habían dado cuenta que era que el mundo de Godzilla es mucho más que simplemente sentarse a ver una filmación”, dijo Lees.

En la convención de este año hubo de inicio una parada y concurso de atuendos

de Godzilla y héroes de diferentes cinematografías, el gran salón del Mercado de Godzillas, arte, videos y discusiones del tema. También participaron actores y otros invitados especiales.

Durante la convención Cosme tuvo encuentro con docenas de sus fans y subscriptores en YouTube que aprovecharon para tomarse foto con él. El joven cineasta continúa creciendo sus afiliación a la producciones fílmica y sus planes a futuro son continuar sus estudios avanzados en alguna Universidad en la Florida.

Jacksonville pagará 4,9 millones tras acuerdo en caso de discriminación

J

acksonville, FL.- La ciudad de Jacksonville, deberá pagar cerca de 5 millones de dólares a varios demandantes afroamericanos como parte de un acuerdo que puso fin a un litigio sobre discriminación laboral en el Departamento de Bomberos de esa ciudad.

La Fiscalía informó de que el acuerdo entre las partes, que debe ser ahora aprobado por un juez federal, da fin a varias demandas sobre discriminación en el Departamento de Bomberos y Rescate de Jacksonville (JFRD).

Una de ellas fue presentada por la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) de Estados Unidos contra la Asociación de

Bomberos de Jacksonville alegando discriminación contra solicitantes afroamericanos en las pruebas para la promoción de empleo entre 2004 y 2011.

La ciudad pactó desarrollar nuevos exámenes promocionales para la selección de ciertos puestos en el JFRD. El arreglo “garantiza que todos los candidatos promocionales en el JFRD tengan una oportunidad justa de competir”, expresó John Gore, fiscal general adjunto en funciones de la División de Derechos Civiles.

El acuerdo incluye un fondo de 4,9 millones para pagar a aquellos demandantes que clasifiquen y la creación de cuarenta puestos de promoción.

Agosto 3 - 9 de 2018

11

www.HolaNews.com

Gloria de Cardona

Traductora norteamericana, acreditada por la AsociaciĂłn de Traductores Americanos (ATA).

LA VOZ DE EMANUEL LA RAZA 92.9 FM

Domingo, Agosto 5

Traducciones Certificadas

Documentos acadÊmicos • Diplomas • Constancias de notas y mås.

Entrega råpida de documentos para migración Actas de nacimiento • Actas de matrimonio • Actas de divorcio Llame al

904-735-6502 o visite: www.traduccionescardona.com

1 DE LA TARDE Últimas noticias del V Encuentro que se realizara en el mÊs de Septiembre | Actividades de los jóvenes ––– Alba Orozco, Norma Garcia y Padre William Villa

Actividades del Movimiento Carismåtico ––– Padre Alexis Diaz

2 DE LA TARDE

La Misa Dominical en vivo desde la Iglesia Blessed Trinity

EnvĂ­e sus preguntas, comentarios y sugerencias de temas para el programa a lavoz92.9@gmail.com

ÂĄAhora Grandes descuentos!

Sin taxes.

Regreso a clases

25% de descuento

en artĂ­culos de deporte

/ /

/ /

Abierto los 7 dias de la semana.

| Â

12

S

DE PASEO

Por Raphael Cosme rcosme@norsanmedia.com

an Agustin, FL.- Para dar a conocer las influencias de la cultura mexicana en la Antigua ciudad de San Agustín por más de 450 años, el Servicio de Parques Nacionales del Castillo de San Marcos (NPS) junto con el Departamento de Policía de San Agustín van a proyectar la famosa película animada ‘Coco’ este próximo domingo 5 de agosto en una gigantesca pantalla al oeste del fuerte completamente gratis.

Según el

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

“COCO” en el Fuerte Castillo de San Marcos

coordinador de NPS, Steven Roberts, es parte de la serie de eventos encaminados a promover la cultura hispana en la ciudad de San Agustín. “Es un evento de comunidad y tradiciones, las familias pueden traer sus snacks, sábanas y sillas para su relajación mientras disfrutan con nosotros de la película” dijo Roberts.

Coco es una película animada estadounidense de 2017, dirigida por Lee Unkrich, inspirada en la festividad mexicana del Día de Muertos, producida por Pixar y distribuida por Walt Disney Pictures. Su título fue confirmado por Pixar el 15 de agosto de 2015 en la D23 Expo.

Su estreno mundial

se llevó a cabo en el Festival Internacional de Cine de Morelia de 2017, siendo la primera vez que una película animada inauguraba este festival. El 20 de octubre del mismo año se llevó a cabo la premier de gala en el Palacio de Bellas Artes, máximo recinto de las artes en México, y su estreno comercial fue el 27 de octubre de 2017 en México y el 22 de noviembre de 2017 en Estados Unidos. La película, junto con Cars 3, marca la segunda vez que Pixar ha lanzado dos películas en el mismo año.

Algunas semanas después de su estreno en México, la película se volvió la más vista en la historia cinematográfica de ese país.

El 7 de enero del 2018 ganó el Globo de Oro a mejor película animada.

Antes del comienzo de la película los guardabosques ofrecerán diferentes actividades para la familia a partir de la 6:00 pm de la noche como ‘Sugar Skull face painting’, oportunidad para fotos con los

soldados españoles del fuerte. La película comienza a las 8:00pm.

COCO EN CASTILLO DE SAN MARCOS Domingo 5 de agosto 1 South Castillo Drive Saint Augustine, FL 32084 Entrada gratis No se permiten bebidas alcohólicas en ninguna parte del previo.

El Castillo de San Marcos se encuentra localizado en el número 1 S Castillo Drive, St Augustine, FL 32084.

Teléfono 904-829-6506.

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

CONSEJERO MAESTRO ELI SE LEEN LAS CARTAS Y LA MANO

*LIMPIAS *AMARRES *ALCOHOLISMO *ENDULZAMIENTOS *DROGAS *ENVIDIAS *PROBLEMAS DE AMOR *PROBLEMAS DE PAREJA *IMPOTENCIA SEXUAL *PROBLEMAS DE TRABAJO O NEGOCIO ¡NO SE PREOCUPE MÁS! YO LE AYUDARE EN TODOS SUS PROBLEMAS POR MÁS DIFICILES QUE SEAN

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

904-536-3109

13

14

FLORIDA

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

Riña por la paternidad del Key Lime Pie

M

iami .- La publicación de un libro de cocina en el que se atribuye a una compañía láctea de Nueva York la paternidad de la golosa y tradicional Key Lime Pie (torta de lima) de Florida ha puesto en pie de guerra a los maestros reposteros de los Cayos, que reclaman su inapelable origen floridano.

Expertos y cocineros de este turístico archipiélago consideran un atrevimiento que roza la blasfemia poner en entredicho su origen. Y es que la Key Lime Pie es el símbolo de Florida. Hasta el punto que en 2006 fue designada la torta oficial de la península floridana.

Pero un nuevo libro de cocina (“BraveTart”) publicado por la famosa maestra de fogones Stella Parks sostiene que la receta de la tarta de lima fue creada en 1931 en un laboratorio de la compañía Borden de Nueva York con el objetivo de vender más leche condensada, una teoría que considera errónea y desecha

tajante el gastrónomo y cocinero de Florida Dadid Sloan.

Sloan, autor del libro “The Key West Key Lime Pie Cookbook”, ha llevado su defensa de la identidad floridana de este postre a solicitar en su cuenta de Facebook a los habitantes de los Cayos datos y recetas que sirvan para compilar información definitiva sobre su origen.

Muchos de los floridanos contraatacan con la versión de que fue a finales del siglo XIX una cocinera del millonario William Curry, conocida como la “tía Sally”, quien confeccionó para el magnate la primera torta de lima en su residencia de Key West .

Rita Moreno pide el voto boricua

W

Cinco toneladas de cocaína decomisadas

M

iami.- La Guardia Costera estadounidense decomisó entre junio y julio pasado más de cinco toneladas de cocaína en embarcaciones en aguas internacionales, informó la institución en un comunicado.

La droga, decomisada durante la interdicción de cinco embarcaciones en las costas de México, Centroamérica y Suramérica, fue descarga-

da en el puerto de los Everglades, en Fort Lauderdale Entre la droga decomisada están también varios alijos de cocaína que fueron hallados flotando en el mar y además 22 kilos de marihuana.

“La tremenda cooperación y las alianzas con países de Centro y Suramérica continúan teniendo un impacto duradero en esta lucha”, manifestó Eric Helgen, comandante del buque Hamilton.

ashington, DC.- La estrella latina Rita Moreno, de 86 años, ha reclamado el voto de los más de 135.000 puertorriqueños desplazados por el huracán María en las elecciones legislativas del próximo 6 de noviembre.

“Tenemos que mandar un mensaje a los líderes: merecemos su respeto. Si te has mudado a EE.UU. y eres residente, regístrate para votar”, señaló Moreno en el anuncio lanzado por la organización People For American Way (PFAW).

Estas palabras de la conocida actriz suenan sobre un fondo de imágenes donde se pueden

ver zonas de Puerto Rico desoladas por el desastre natural y al presidente, Donald Trump, lanzando rollos de papel higiénico a los damnificados como si fueran balones de baloncesto, un episodio que levantó muchas críticas.

En un comunicado adjunto, Moreno apuntó que votar en los próximos comicios “es la mejor manera de decir a los políticos que los puertorriqueños merecen el mismo respeto y trato justo que cualquier otro estadounidense”.

El anuncio televisivo aparecerá en español en la ciudad de Orlando, donde hay una gran comunidad de nacidos en Puerto Rico, y en inglés a nivel nacional en todos los estados.

CARIBE

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

15

Llega a San Juan uno de los barcos de carga más modernos del mundo

S

an Juan.- San Juan recibió al barco de la empresa Crowley “El Coquí”, uno de los barcos de carga más modernos y tecnológicamente avanzado del mundo, que reducirá el tiempo de transporte entre Jacksonville (Florida) y Puerto Rico de seis a dos días y medio además de aumentar su capacidad en un

40 por ciento.

Desde hace 60 días Crowley traía su mercancía en barcazas, sin propulsión y tirado por un remolcador.

“El Coqui” tiene, sin embargo, propulsión propia, y podrá traer productos perecederos cosa que antes no se podía por el exceso de días en la mar.

Según detalló la compañía en un comu-

nicado de prensa, “El Coquí” es uno de los primeros barcos combinados de contenedor/roll on roll (ConRo) impulsados por gas natural licuado (GNL).

“El Coquí” trajo 750 vagones junto con su tripulación, que incluye a 11 puertorriqueños.

“Nos sentimos orgullos de recibir ‘El Coquí’ el cual ha traído carga para, entre

otros, Supermercados Econo”, expresó en el comunicado el vicepresidente y general de Crowley Puerto Rico, José Ayala.

La construcción del otro barco “Clase Compromiso”, bautizado como “Taíno” está en marcha en el astillero de VT Halter Marine en Pascagoula, Mississippi, y programado para entrar al servicio de PuertoRico a fines de este año.

A la venta texto provisional nueva Constitución

L

a Habana.- El Gobierno de Cuba publicó por primera vez en papel y formato digital el texto completo del proyecto de la nueva Constitución del país, que contempla importantes cambios sociales y económicos.

Correos de Cuba puso a la venta en sus puntos de distribución 600.000 tabloides con el proyecto de la nueva Carta Magna -que sustituye a la actual de 1976- al precio de un peso cubano (0,04 centavos de dólar), divulgó la agencia estatal Prensa Latina (PL).

El documento también estará disponible en el portal de internet de la Asamblea Nacional del Poder Popular y en los principales medios de comunicación -todos estatales- de la isla.

El proyecto de la nueva Constitución de Cuba, que incorpora 224 artículos divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones, ya fue aprobado por el Parlamento y debatido entre ayer y hoy en un seminario con 280 representantes de organismos públicos.

De su contenido destacan los cambios económicos, ya que elimina el

término comunismo e incorpora las reformas económicas de Raúl Castro en la última década en favor de un socialismo sostenible con propiedad privada, además de reconocer la necesidad de promocionar la inversión extranjera.

En el ámbito social incluye la redefinición del matrimonio como la “unión entre dos personas”, lo que abriría la puerta a la legalización de la unión igualitaria, uno de los principales reclamos del colectivo LGTBI en el país caribeño.

Éxodo venezolano llega a la República Dominicana

S

anto Domingo- Miles de dominicanos emigraron a Venezuela en la época de bonanza del país petrolero, pero en los últimos años una gran cantidad de venezolanos, entre los que destacan jóvenes profesionales, ha decidido migrar al país caribeño huyendo de la acuciante crisis política y social de su nación.

Los venezolanos en territorio dominicano pasaron de 3.434 en 2012 a 25.872 en 2017, de acuerdo con cifras oficiales, pero datos de representantes de la mesa coordi-

nadora de la diáspora venezolana en el país calculan que ya suman 30.000, la mayoría con estatus migratorio irregular.

Se trata, especialmente, “de una población muy joven y muy profesional (...) que salió huyendo de una realidad”, dijo la coordinadora de la citada mesa, Ana María Rodríguez.

La falta de acceso a documentos imposibilita a los venezolanos en este país normalizar su situación migratoria, pero también estudiar, cotizar en la seguridad social o viajar a un tercer país.

16

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

AGOSTO 3 - 9 DE 2018 PRESIDENTE Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com COMPTROLLER Julian Miguel jmiguel@norsanmedia.com EDITORA GENERAL Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com PERIODISTA: Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com VENTAS: Diana Hernández dhernandez@norsanmedia.com Gaby Perez gperez@norsanmedia.com Lisandra Diaz ldiaz@norsanmedia.com DIRECTOR DE ARTE: Javier Anariba janariba@norsanmedia.com DISEÑO PUBLICITARIO Jessica Andrade diseno@norsanmedia.com ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO: Muriel Bueno Sonia Torres Anarda Maradiaga INTERACTIVE MEDIA: Manuel López COLABORADORES: Jorge Ramos Jorge Medina Aura María Posse Raphael Cosme CIRCULACIÓN: Bogart Durand Miguel Giménez Rafael Juarez 4417 Beach Blvd Suite 205 Jacksonville, FL 32207 Tel: (904) 683-2198 Fax: (904) 634-7951 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Norsan Media. Los artículos y editoriales firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Los animales son personas

L

os vi morir, ahí, frente a mis ojos.

Los cuatro langostinos se retorcían sobre la plancha hirviente.

Uno también brincaba, tratando de escapar de su inminente muerte. El ruido de su piel achicharrada sobre el metal se confundía con lo que parecían indescifrables grititos de angustia. No cabía la menor duda que estaban sufriendo. Los ojos profundamente negros de los langostinos me veían, como pidiendo ayuda. Y yo, cobarde, no hice nada.

El chef del teppanyaki en la divertida zona de Roppongi, en Tokio, nos preguntó en un viaje reciente si queríamos ver cómo cocinaba los langostinos vivos e, ingenuamente, le dijimos que sí. Fuimos testigos y cómplices de su tortura y asesinato. Y luego -¡peor!- nos los comimos con una sensación de asco y culpa.

La desagradable experiencia me recordó el magistral libro del escritor Franz-Olivier Giesbert, Un Animal Es Una Persona (Alfaguara).

Su argumento es sencillo y provocador: no hay grandes diferencias entre los animales y los seres humanos. Todos sentimos, pensamos, nos comunicamos y nos reproducimos. Además, sus cinco sentidos -vista, olfato, oído, tacto y gusto- son muy superiores a los nuestros.

“Nuestro antepasado común era un tubo digestivo que reptaba por los océanos, con una

boca para alimentarse y un ano para defecar”, escribe Giesbert. “Nada más. Y de esa forma llegamos a ser lo que somos: humanos, aves, reptiles e insectos. Todos semejantes, aunque no nos parezcamos”.

Quienes hemos crecido con mascotas sabemos lo inteligente que son y cómo se convierten en parte de la familia. Mi gata Lola vivió conmigo casi 20 años. Me acompañó en innumerables mudanzas y estuvo a mis pies durante 12 libros que he escrito. Murió hace poco y no exagero al decir que su ausencia es tan dolorosa como si hubiera perdido a un gran amigo. Mi oficina todavía está llena de sus recuerdos y olores.

Sunset fue una perra estupenda. Mi padre nunca nos dejó tener un perro en la casa en México -bastaban cuatro hijos y una hija- pero ya en Estados Unidos adoptamos a una sensacional mezcla de labrador y beagle. Salía a correr y a andar en bicicleta con Sunset, y nunca en mi vida he recibido bienvenidas más calurosas y ensalivadas que las que ella me daba. Murió hace años pero mis hijos la extrañan tanto como yo.

Con Sunset y Lola nos comunicábamos maravillosamente bien. Su intelecto y emotividad eran mucho más agudos y sofisticados que el de algunas personas que conozco. Para mí no eran, de ninguna manera, seres inferiores.

El libro de Giesbert está cargado de anécdotas

Animals Are People

I

saw them die right before my eyes: four prawns, twisting over a hot iron griddle.

One was jumping, trying to escape its imminent death. The noise these creatures made as they were being charred sounded like an almost indiscernible little cry of anguish.

They were suffering. I could feel their deep black eyes looking at me, as though they were begging for help. A coward, I did nothing.

During a recent trip to Japan, a teppanyaki chef in the entertaining Roppongi area of Tokyo had asked us if we wanted to see how he cooked live prawns, and we naively agreed. We watched and became accomplices to something that felt like torture and murder. Then, worst of all, we ate the prawns, feeling disgust and guilt.

This unpleasant experience brought to mind Franz-Olivier Giesbert’s book, “L’animal Est Une Personne” — or “The Animal Is a Person.” Giesbert’s claim in the book is simple and provocative: There is no great difference between animals and humans. We all feel, think, communicate and breed.

Furthermore, animals’ senses ? sight, smell, hearing, touch, taste ? tend to be far more acute than our own.

“Our common ancestor was a digestive tract creeping in the ocean,” Giesbert writes in his book, “with a mouth to feed itself and an anus to defecate. That was it. This is how we managed to become what

we are: human beings, birds, reptiles and insects.

We are all the same, even if we don’t look alike.”

People who grew up with pets know how intelligent they are, and how they’re considered part of the family. My cat Lola lived with me for almost 20 years. Together we changed addresses endless times, and she was by my side as I wrote 12 books. She died recently, and I’m not overstating things when I say that her loss was as painful as losing an endearing human friend.

Similarly, my dog Sunset was a great friend.

Growing up in Mexico, my father never let us have a dog; four boys and one girl were enough. But once I got established in the United States and started a family, we adopted Sunset, a wonderful beagle mix. I fondly remember taking Sunset running or bike riding with me, and I don’t think anyone ever greeted me more warmly. She died years ago, but my kids miss her as much as I do.

Sunset and Lola communicated marvelously well. Their intellectual and expressive abilities were sharper and more developed than those of many people. They weren’t inferior beings at all.

Giesbert’s book is full of anecdotes illustrating the notion that animals are more egalitarian and more caring than many humans, even superior to some. He recalls, for instance, a story about how a group of elephants in South Africa

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

que demuestran la paridad, solidaridad y hasta superioridad de los animales respecto a los humanos. Cuenta, por ejemplo, como en Sudáfrica “un grupo de elefantes decidió una noche liberar (es la palabra exacta) a un rebaño de antílopes en un vallado para trasladarlo a otro lugar”.

Describe con horror los mataderos de cerdos y vacas en Europa. También, denuncia la hipocresía de quienes se oponen a las corridas de toros pero aceptan el “sacrificio ritual” de una buena cena de atún o pechuga de pollo.

Si aceptamos que los animales son personas como nosotros, entonces ¿cómo podemos justificar su muerte para nuestra alimentación?

Giesbert asegura que estamos acostumbrados a matar para vivir y que convertirse en vegetariano es una solución a medias. “Vivir ya es matar”, dice. “El vegetarianismo absoluto es una lucha imposible. Contra uno mismo, contra la familia, contra la sociedad. Hay que reñirla a diario y con mucha frecuencia se pierde”.

El escritor mismo reconoce su debilidad ante “un pescadito a la plancha”.

Como muchos humanos, yo había hecho una arbitraria división entre perros, gatos, elefantes y delfines -por mencionar solo algunos- con el resto de los animales. Nunca se me hubiera ocurrido, por ejemplo, comerme a mi gata Lola o a mi perra Sunset, ni tampoco meterle una mordida a un pedazo de ballena u orangután. Pero mientras más pienso en los langostinos que vi morir en Japón, más difícil es decidir qué animales puedo comer y con cuales puedo entablar amistad.

Por ahora, me empiezo a acostumbrar a la idea de que esas absurdas diferencias que hemos puesto entre los animales y los humanos no tienen ninguna base científica. Los animales son personas. ¿Qué pensarán ellos de nosotros? “decided to free [an accurate word to describe it] a herd of antelopes trapped inside a fence, and led them somewhere else.”

He also describes the horrors of industrial pig and cow slaughterhouses in Europe, and denounces the hypocrisy of those who might say they are against bullfighting yet accept the sacrifice that goes into a serving of tuna or chicken breast.

If we accept that animals are, indeed, people like us, how can we justify their death to feed ourselves?

There is no easy answer. Giesbert asserts that we are accustomed to killing in order to survive, and that becoming a vegetarian is half of a solution. “Living is killing,” he writes.

“Vegetarianism is an impossible fight. Against yourself, against your family, against society.

You have to struggle day after day, and most times you end up losing.” The writer himself acknowledges a weakness for grilled fish.

Like many humans, I make an arbitrary distinction between dogs, cats, elephants and dolphins, just to mention a few, and all the other animals. Just as I would never have considered Lola or Sunset to be food, I would never eat whale or orangutan meat. But the more I think about the prawns I saw dying in Japan, the harder it is for me to separate those animals that are for eating from those that are not.

Meanwhile, I’m getting more accustomed to the idea of questioning why animals and humans are considered so different. Animals are people. I wonder what they think of us.

Agosto 3 - 9 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

Recordando a un guerrero marteaga@norsanmedia.com

F

ueron cuatro años los que Bryant Rafael luchó contra el cáncer. Finalmente, el 18 de julio, sus ojitos se cerraron por última vez, dejando atrás una vida llena de recuerdos y mucho amor dentro de su familia, amigos, iglesia y cuanta persona tuvo la oportunidad de compartir con él.

Con apenas 16 añitos, este jovencito nos dio un ejemplo de lucha sin igual. Lo vi jugar frente a mi casa, como si nada pasara, mientras peleaba una intensa batalla por su vida. Siempre sonreía, siempre era dulce, cariñoso, respetuoso y soñador.

Quería aprender a conducir un auto, como cualquier otro jovencito de su edad. Quería comerse al mundo, quería ver a sus padres felices, quería compartir con su familia y disfrutar las cosas simples de la vida.

Gracias al apoyo de organizaciones sin fines de lucro que brindan una gran ayuda a las familias con niños con enfermedades terminales, Bryant pudo cumplir algunos de sus sueños y con el cuido esmerado del personal del hospital Novant Health logró prolongar su vida lo más posible.

No soy capaz de imaginar el dolor de perder a un hijo. Me rehúso siquiera a intentarlo. Pero la fuerza, resignación y fe que los padres de este angelito merece

toda mi admiración y respeto. Mantuvieron la lucha junto a su hijo en todo momento y, aún enfrentando las peores dificultades emocionales, económicas y de salud, nunca desistieron de buscar alternativas su primogénito.

Bryant siempre estuvo dispuesto a luchar por su vida y sus padres estuvieron siempre a su lado con la misma disposición. Y así, tomados de las manos estuvieron con él hasta su último respiro.

La partida de Bryant me ha hecho entender muchas cosas. Que como padres estaremos siempre dispuestos a agotar recursos y más con tal de salvar a nuestros hijos. Que las familias, cuando somos inmigrantes, superan el lazo sanguíneo y se convierten en extensas comunidades que pueden traducirse en iglesias, vecinos o amigos.

En este gran país, la solidaridad supera razas y estatus económicos. En el caso de Bryant, St. Jude’s Hospital dio atención a este niño en todos sus procesos y recaídas y la organización local Hometown Hero le dio momentos de alegría y apoyo que, si duda, marcaron su paso por este mundo.

Estás con Dios ahora Bryant, pero nos dejaste una gran enseñanza: luchar sin desfallecer, amar sin límites, apreciar las cosas sencillas de la vida y aceptar la voluntad de Dios. ¡Gracias por tu ejemplo mi guerrero!

Remembering a Warrior

I

t was four years that length of time Bryant Rafael fought against cancer. Finally, on July 18, his eyes closed for the last time, leaving behind a life full of memories and much love within his family, friends, church, and many people that had the opportunity to be part of his life.

At just 16 years old, this young man gave us an example of unparalleled struggle. I saw him play in front of my house, as if nothing was happening while fighting an intense battle for his life. He always smiled, he was always sweet, affectionate, respectful, and dreamy.

He wanted to learn how to drive a car like any other young man his age. He wanted to eat the whole world, he wanted to see his parents happy, he wanted to share with his family and enjoy the simple things in life.

Thanks to the support of non-profit organizations that provide great help to families with children with terminal illnesses, Bryant was able to fulfill some of his dreams and with the dedicated care of Novant Health Hospital’s personnel he managed to prolong his life as much as possible.

I can not imagine the pain of losing a child, I refuse even to try. But the strength, resignation and faith that the parents of this little angel deserve all my

admiration and respect. They maintained the fight with their son at all times and, even facing the worst emotional, economic and health difficulties, never gave up looking for alternatives to improve the health of their firstborn.

Bryant was always willing to fight for his life and his parents were always at his side with the same disposition. And so, holding hands, they were with him until his last breath.

Bryant’s departure has made me understand many things. That as parents we will always be willing to exhaust resources in order to save our children. That families, when we are immigrants, overcome the blood relationship and become extensive communities that can be translated into churches, neighbors or friends.

In this great country, solidarity surpasses races and economic status. In the case of Bryant, St. Jude’s Hospital gave attention to this child in all his processes and relapses and the local organization Hometown Hero gave him moments of joy and support that, without a doubt, marked his passage through this world.

You are with God now Bryant, but you left us a great teaching: to fight without failing, to love without limits, to appreciate the simple things of life and to accept the will of God. Thanks for your example, my warrior!

POR JORGE MEDINA

17

La estrategia que aviva su base

E

jmedina@norsanmedia.com

n septiembre, una vez más, el gobierno se quedará sin presupuesto y el fantasma del cierre de gobierno volvió a sonar sus cornetas en un presagio de un debate feroz entre demócratas del Congreso y la Casa Blanca.

Una vez más, Mr. Trump prepara la estrategia que le ha dado algunos frutos con la base electoral que sigue fiel a lo que él les diga. Y es que el tiene la gasolina para encender a esa base: sigue con la promesa del muro fronterizo y su inversión multimillonaria y ya a muchos no les importa si México lo pagará.

Retomar esta estrategia le sirvió para desviar la tensión que le causó el tema de Rusia y su visita, en uno de los meses más desastrosos para la administración Trump y, ahora, lo de las grabaciones de llamadas con su abogado personal sobre el supuesto pago por su romance sexual y la situación de la reunificación de niños y padres que pidieron asilo en la frontera, lo que le ha provocado muchas críticas incluso de algunos de sus aliados.

Aunque en la cuestión de la economía le fue muy bien y es el caballo de batalla que estará usando.

Ahora se supo que volvió a condicionar

el cierre del gobierno si los demócratas no aprueban un proyecto de ley sobre seguridad fronteriza que incluya fondos para la construcción del muro con México, que elimine la lotería de visas y esa política de capturar y liberar en la frontera a quienes llegan al país irregularmente.

Aquí es donde levanta de los asientos a los espectadores cuando toca este tema echándole la culpa a la inmigración indocumentada de todo lo malo que le pasa a los Estados Unidos en la actualidad. Quiérase o no, en parte tiene alguna razón cuando afirma que se utiliza a los menores de edad como escudo para aprovechar el ingreso a EE.UU., eso no es nada nuevo, lo único que Trump lo pone en la mesa como una causa para que se aprueben leyes más fuertes y que esto deje de ser el anzuelo para el triángulo centroamericano.

Y ahora, con la crisis de Nicaragua, que tenía más de una década de no figurar en las estadísticas de inmigración, no me extrañaría que siga el éxodo de familias enteras.

No los va detener ni el muro ni la ‘cero tolerancia’, pero sí parece que a los demócratas los volverá a recular echándoles la culpa de estar a favor de los mareros y los inmigrantes malos que llegan al país. Así que una vez más enfrentaremos este debate.

INMIGRACIÓN Se reúne W con su hijo tras 45 días de separación 18

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

ashington, DC.- Del 12 de mayo hasta el 25 de junio: 45 días de interminable espera, lágrimas y sufrimiento para la guatemalteca Otilia Asig-Putul y su hijo Geremy, un pequeño de once años que fue separado de su madre por el Gobierno de Estados Unidos al cruzar la frontera desde México de manera ilegal.

Después de una odisea de viaje desde el departamento de Petén (Guatemala), Otilia y Geremy llegaron al estado de Arizona en busca de asilo, un anhelo que se tornó en pesadilla a las pocas horas de pisar suelo estadounidense.

“Un oficial se acercó y me dijo que lo sentía mucho pero que me iban a separar de mi hijo porque el presidente (Donald Trump) así lo había ordenado (...) Tu niño se va a ir a un centro y tú a otro”, relata con la voz entrecortada Otilia.

La guatemalteca de 31 años fue enviada a un centro de detención de San Luis (Arizona), mientras que su primogénito fue trasladado a uno en Chicago (Illinois), a unos 2.700 kilómetros de distancia, sin que ella supiera el destino de su hijo.

Finalmente, Otilia y Geremy pudieron reunirse para empezar una nueva vida en Virginia y tratar de pasar página así de las 45 interminables jornadas en las que estuvieron a miles de kilómetros por culpa de la política “tolerancia cero”.

La guatemalteca ha interpuesto una demanda a través de la organización Nexus Derechos Humanos, que le ayudó a pagar su fianza de $20.000.

Trump advierte consecuencias de entrar ilegalmente a EE.UU.“con o sin niños”

W

ashington, DC.- El presidente, Donald Trump, advirtió que cruzar la frontera del país ilegalmente tiene consecuencias, “ya sea con o sin niños”, y llamó al Congreso a cambiar la actual legislación migratoria, a la que se refirió como “la peor y más tonta” en el mundo entero.

“Hay que comprender que hay consecuencias cuando la gente cruza nues-

tras fronteras, ya sea con o sin niños (y muchos están simplemente usando niños para sus propios siniestros propósitos)”, expresó el mandatario en su cuenta personal de Twitter.

“El Congreso debe actuar para arreglar la peor y más tonta legislación migratoria en todo el mundo”, añadió el presidente en su mensaje, que concluía con un lacónico “Vota R”, en aparente referencia a los republicanos.

En un segundo tuit, el mandatario

dijo “estar dispuesto a ‘cerrar’ el Congreso si los demócratas no apoyan con sus votos una reforma legislativa migratoria que ¡incluya el muro!”. “¡Necesitamos que gente magnífica venga a este país!”, concluyó el presidente en este segundo mensaje en el que, además, abogaba por acabar con la lotería de los visados y la política de ‘catch and release’ (atrapar y liberar) y abogaba por una política migratoria basada en “méritos”.

Políticas migratorias causan cierre de taquería

S

an Diego, CA.- Un cartel que anuncia el motivo del cierre de uno de los restaurantes Tacos El Gordo, en San Diego, California, parte de una cadena local, muestra el problema de la falta de “taqueros” experimentados y ha tenido que echar el cierre, un hecho que sus propietarios y políticos locales achacan a décadas de “estrictas políticas migratorias”.

Cuando la foto de un local de Tacos El Gordo con el cartel de “cerrado por falta de empleados”, en el sur del Condado de San Diego se volvió viral en internet se desató toda clase de especulaciones, en un área donde los tacos son el pan de cada día y un socorrido salvavidas a toda hora.

Agosto 3 - 9 de 2018

19

www.HolaNews.com

TERAPIA

ENRIQUE BARQUINERO ABOGADO Y CONSEJERO LEGAL

PSICOLÓGICA

INMIGRACIÓN

904-392-5434

CASOS CRIMINALES

PARA INMIGRACIÓN

DRA. BETTY CARVAJAL , PhD, LMHC, CAP

· Ofensas menores y felonías en corte estatal y federal

TRÁFICO Y ACCIDENTES

· Defensa por conducir sin licencia · Multas de Tráfico – DUI – Accidentes

Law Office of Enrique Barquinero, P.A.

CORTE DE FAMILIA

· Divorcios · Custodia y sustento de menores (Child Support)

Psicoterapista de la Salud Mental

HABLO ESPAÑOL

Llámenos (904)361-3344

drbcarvajal@gmail.com FAX: 1-888-595-7647

1100 PLANTATION ISLAND DR. #140 ST. AUGUSTINE FL. 32080

MH#11064

www.drbettycounseling.com

· Defensa en Corte de Inmigración · Solicitudes / Residencia Permanente y Ciudadanía · Víctimas de Crímenes (Visa – U) · Problemas con ICE | Supervisión Fianzas

1616 JORK RD. # 203 JACKSONVILLE, FLORIDA 32207

‘MEJORAR SU VIDA ES NUESTRA MISIÓN’ Envíenos sus preguntas a: info@barquinero-law.com www.abogadojacksonville.com

EMERGENCIAS 24 HORAS (904)410-1700

20

ESTADOS UNIDOS

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

California arde sin control

L

os Ángeles, CA.- El incendio que azota el norte de California (EE.UU.), que ha causado seis muertes y obligó a la evacuación de unas 38.000 personas, se mantiene incontenible y bajo unas condiciones meteorológicas que dificultan la labor de los bomberos.

“El clima hoy es un factor realmente que

influye en el comportamiento del fuego y en la habilidad para controlarlo”, señaló Cheryl Buliavac, portavoz del Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California (Cal Fire).

Según el Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. (NWS, en inglés), “una peligrosa ola de calor continúa avanzando a través de una parte del suroeste (del país) y de

California”, y ello irá acompañado de altas temperaturas, ambiente seco y vientos que favorecen la rápida propagación de las llamas.

El llamado incendio “Carr”, que se localiza en el condado de Shasta, se ha cobrado la vida de seis personas, entre ellas Melody Bledsoe, de 70 años, y dos de sus bisnietos, James Roberts (5) y Emily Roberts (4), fallecidos en el domicilio fami-

liar el sábado.

Este domingo, se encontraron los restos de una persona cerca de Redding, a unos 370 kilómetros al norte de San Francisco, que no quiso abandonar el lugar pese a recibir la advertencia de evacuación, informó el sheriff del condado de Shastam, Tom Bosenko.

Agregó que tiene registrados aún a siete desaparecidos.

Corea del Norte entregó restos de soldados caídos

W

Tiroteo en Nueva Orleans deja muertos y heridos

W

ashington, DC.- Al menos dos personas murieron y varias más resultaron heridas durante un tiroteo que tuvo lugar h en el centro de la ciudad de Nueva Orleans (Luisiana, EE.UU.), según fuentes policiales.

“Las investigaciones iniciales apuntan a que ha habido dos víctimas y numerosas personas han sufrido heridas de balas”, informó a través de Twitter la Policía local en un mensaje en el que detallaba que el incidente ocurrió este sábado en la avenida South Clairbone.

“Algunas de las víctimas han sido trasladadas a hospitales próximos o centros privados, y los servicios de emergencia se encuentran en el lugar de los hechos atendiendo a algunos heridos”, declaró un agente sin identificar al diario The Times Picayune.

La policía ha acordonado la zona, donde según el periódico se podían ver dos cadáveres frente al restaurante Chicken & Watermelon.

Lawrence Russo, un testigo citado por la publicación que se encontraba en una gasolinera cercana, aseguró haber escuchado entre 13 y 16 de disparos.

ashington, DC.- El Departamento de Estado de EE.UU. rechazó que Washington haya tenido que pagar a Corea del Norte para recuperar los supuestos restos de 55 soldados de la Guerra de Corea entregados por ese país y aseguró que el gesto obedece a los acuerdos alcanzados en la cumbre de Singapur.

“El líder Kim (Jong-un) está cumpliendo parte de sus compromisos con el presidente (Donald Trump) al devolver los restos de nuestros compatriotas caídos en acto de

servicio”, señaló la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, en un comunicado.

En la nota, la funcionaria informa de que la legislación estadounidense autoriza al secretario de Defensa, James Mattis, a reembolsar “a Corea del Norte o a cualquier otro país por los gastos generados en un proceso de repatriación y almacenamiento de restos”, pero dice que en este caso no ha sido necesario.

“En esta ocasión, Corea del Norte no ha pedido ningún dinero y no se ha realizado ninguna transacción”, aseguró Nauert.

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

21

22

MÉXICO

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

C

Cruceros se convierten en teatros

‘Narcoinsurgencia’, resultado de captura de capos según escritor

C

iudad de México.Con los capos detenidos o muertos, los cárteles del crimen organizado se fraccionaron en pequeñas bandas que protagonizan hoy una violenta narcoinsurgencia en México, asegura a Efe el escritor y periodista mexicano Juan Alberto Cedillo.

“La ruptura de los grandes cárteles terminó por provocar una insurgencia criminal porque estas bandas que se quedaron sin cabeza, sin las ganancias que les dejaba la venta de drogas se lanzaron sobre la sociedad”,

dice Cedillo en su libro “Las guerras ocultas del narco”.

Estas bandas, probablemente cientos y que operan “sin pies ni cabeza”, usan un modelo de organización heredado del crimen organizado, afirma Cedillo, nacido en 1954 en Ciudad de México y radicado en Monterrey, norte del país.

Lo que este escritor define como “narcoinsurgencia” es el resultado de más de una década de guerra de los cárteles de las drogas y, también, efecto de su combate que se inició en el Gobierno de Felipe Calderón (2006-2012).

C

iudad de México.Bailarinas de ballet clásico de Ardentía Compañía de Danza dieron inicio el pasado sábado 28 de julio, en las principales avenidas de Ciudad de México, al proyecto Teatralidad del Espacio Urbano, con el que convirtieron en escenarios los cruces viales para poner en escena obras como El Cascanueces, El Lago de Los Cisnes, y otras con las recorrerán las principales avenidas en la capital mexicana hasta septiembre próximo.

Con sus tutus y zapatillas, las bailarinas captaron la atención de los peatones y automovilistas, a quienes convirtieron en los espectadores de sus presentaciones al aire libre.

Durante los próximos fines de semana y hasta el 2 de septiembre, la compañía de danza Ardentía seguirá saliendo a las calles de la Ciudad de México para acercar este arte a todos los ciudadanos.

Homicidios alcanzan su mayor nivel en una década

iudad de México.- La tasa de homicidios alcanzó su nivel más alto en una década en México al llegar a 25 crímenes por cada 100.000 habitantes, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en cifras preliminares.

“Las estadísticas revelan que en 2017 se registraron 31.174 homicidios en México.

Es decir, una razón de 25 homicidios por cada 100.000 habitantes a nivel nacional, tasa que es superior a la registrada en 2016, que fue de 20 homicidios por cada 100.000 habitantes”, indicó el Instituto en un boletín.

Por estados, aquellos con una mayor tasa son Colima (113), Baja California Sur

(91) y Guerrero (71). Los estados con una menor tasa son Yucatán (2), Aguascalientes (6) y Campeche (8).

Estas cifras se derivan de la información sobre estadísticas vitales captadas de los registros administrativos de defunciones accidentales y violentas, los cuales son generados por las entidades federativas.

Contiene registros de 2.127 Oficialías del Registro Civil, 688 Agencias del Ministerio Público y de 145 Servicios Médicos Forenses que mensualmente proporcionaron información al INEGI. Es por ello que pueden diferir de los datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, que contabilizó 29.146 asesinatos y 17.542 homicidios culposos en 2017.

23

LATINOAMÉRICA

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

Despiertan al Gobierno de su sueño de victoria

M

anagua/León, Nicaragua.- Tras varios días de tímidas manifestaciones, de miedo confeso y de temor a las acciones del Gobierno, los nicaragüenses recuperaron su lugar en las calles de Managua y León, donde unas 20.000 personas volvieron a exigir la renuncia del presidente Daniel Ortega, quien proclamó en varias ocasiones su “victoria” frente a sus oponentes.

Pero la contramarcha organizada por el sandinismo a la misma hora y en un lugar cercano a la de los autoconvocados, en la que participaron unas 5.000 personas en apoyo a la continuidad del presidente, no amilanó a los capitalinos antigobierno, quienes cuadruplicaron la cifra y recordaron al mandatario que la victoria será del pueblo.

“Dice (Ortega) que logró la victoria frente a nosotros, nos llama golpistas y

terroristas, pero esos a quienes él insulta estamos aquí diciéndole que Nicaragua es de los nicaragüenses y la victoria será nuestra”, dijo Katya Guzmán, estudiante de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN).

Una caminata en la que participaron unas 5.000 personas, encabezada por los personajes burlescos las Gigantonas y Pepe el Cabezón, los manifestantes clamaron en tono jocoso por la libertad y la

paz en el país y, fundamentalmente, por al marcha inmediata de Daniel Ortega del poder.

Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de los 80 a consecuencia de unas protestas contra la gestión de Ortega que comenzaron el 18 de abril pasado, fecha desde la cual fueron asesinadas entre 295 y 448 personas, según diferentes datos de organizaciones de derechos humanos.

Maduro: “Empresas estatales están en rojo”

C

aracas, Venezuela.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió a su vicepresidente económico, Tareck el Aissami, transformar todas las empresas del Estado, que aseguró se encuentran en “rojo”, para superar el “capitalismo de Estado corrupto” y los “falsos” modelos de socialismo que se han aplicado.

“Yo mandé hacer un estudio hace meses atrás y las 70 empresas (estatales) estaban en rojo compañero, ya es nuestra responsabilidad yo no lo voy a tapar, yo no lo voy a negar”, dijo Maduro en la instalación del IV congreso del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Explicó que por ello aprobó a su vicepresidente económico “un plan para voltear todas las empresas públicas del Estado” y reestructurar de forma “absoluta” el modelo empresarial, de gestión y transformarlas “en lo que deben ser empresas productivas”.

El gobernante venezolano dijo también que está buscando soluciones para cada empresa, así como inversiones internacionales y nacionales para mejorar la economía del país, afectada por una grave crisis.

Presidente encabeza desfile de independencia

L

ima, Perú.- El presidente de Perú, Martín Vizcarra, encabezó el desfile cívico y militar por el 197 aniversario de la independencia en Lima, evento que contó con la participación de delegaciones invitadas de varios países.

Vizcarra acudió al desfile acompañado por su familia, con quienes

observó el paso de los grupos de folclor convocados por el ministerio de Cultura para abrir el desplazamiento con un ambiente festivo.

Luego, ubicado en el estrado oficial, el jefe de Estado dio la bienvenida a las bandas de música de las fuerzas armadas y la Policía Nacional, escoltado por el titular del Parlamento, Daniel Salaverry, y las máximas autoridades estatales.

24

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

Cartelera Comunitaria CONCEJO HISPANO DE SALUD DE JACKSONVILLE Reunión Mensual: Tercer jueves del mes a las 6:00 pm.

Departamento de Salud de FloridaCondado Duval 900 University Blvd N. Suite 205.

Jacksonville, FL 32211.

(904) 253-2037 www.facebook.com/ ConsejoHispanoDeLaSalud CLÍNICA DE INMIGRACIÓN DE FCSL Florida Coastal School of Law. 8787 Baypine Rd. Jacksonville, FL 32256.

(904) 256-1229.

Email: ecurran@fcsl.edu PROGRAMA PEQUEÑOS MILAGROS Done ropa para bebes de bajos recursos Hospital Shands (904) 244-5411 CLASES DE COMPUTACIÓN EN ESPAÑOL GRATIS -Martes 1-2:30PM Biblioteca University Park.

3435 University Blvd N. -Miércoles 6:30-8PM Biblioteca South Mandarin 12125 San Jose Blvd.

-Viernes 10-11:30PM. Biblioteca Webb.

6887 103rd St. CENTRO DE CULTURA Y LENGUAJE El Centro de Cultura y Lenguaje (CLC) ofrece diferentes servicios para la comunidad internacional de Jacksonville.

Clases de Inglés para hablantes de otras lenguas (ESOL), computación, lectura para niños, orientación de negocios, charlas de salud, etc.

7401 Old Kings Road South Jacksonville, FL 32217 904.739.4891 AYUDA EN INMIGRACIÓN Servicios varios trámites de inmigración a bajo costo: •Cambio de Estatus •Ciudadanía •Petición de Familiares 134 East Church Street Jacksonville FL 32202 (904) 354-5904

VOLUNTARIOS EN MEDICINA Servicios gratuitos de Medicina General 41 E. Duval St. Jacksonville, FL 32202 (904) 399-2766 AYUDA LEGAL GRATUITA Todo tipo de asesoria legal para personas de bajos recursos.

Jacksonville Legal Aid 126 W Adams St. Room 101 Jacksonville, FL 32202 (904) 356-8371 ASESORÍA GRATUITA UNIVERSIDAD: Dra. Ana Gloria Linares Psicóloga: Claudia Rojo Todo liderazgo, inmigración Ministerio Multicultural de Caridades Católicas Providence Center 134 E Church Street, 2do piso Jacksonville, FL (904) 353-3243 CLÍNICA EL CAMINO Servicios gratis para residentes del condado Clay: •Medicina General •Ginecología •Chequeo Prenatal •Optometría 479 Houston St. Green Cove Springs, FL 32043 (904) 531-9504 AYUDA EN INMIGRACIÓN Servicios varios trámites de inmigración a bajo costo: •Cambio de Estatus •Ciudadanía •Petición de Familiares 134 East Church Street Jacksonville FL 32202 (904) 354-5904 HEAD START Programa de educación temprana y preescolar para infantes.

Con agentes de habla hispana en cinco localidades, este programa le ayuda a comenzar la educación o cuidado de sus hijos desde antes de tener la edad para asistir a la escuela.

Oficina Don Brewer 1095 A Philip Randolph Boulevard, Con Roxana Alberti (904) 423 8637.

Fotos por Alvaro J. Barrera

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

25

26

DEPORTES

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

Se impone el rugido

M

éxico.- Los Pumas de la UNAM vencieron por 5-3 al Necaxa con liderazgo del paraguayo Carlos González y se convirtieron en el líder del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano al concluir la segunda jornada.

Como un depredador que se excita al oler sangre, González confirmó el instinto asesino que lo confirma como uno de los delanteros más letales del fútbol mexicano.

Hizo un gol de pierna zurda en el minuto 55 para empatar el partido y en el 81 convirtió con un golpe cruzado de pierna derecha para cerrar el triunfo de 5-3.

González hizo nueve goles en el pasado torneo Clausura con el Necaxa y ahora ante su anterior equipo confirmó ser uno de los delanteros de mejor tino en el área.

Fue un partido trepidante en el cual los Pumas vinieron de atrás dos veces y crecieron después de un error de Ventura Alvarado que abrió las puertas del 2-2 para los universitarios, a partir de lo cual fueron superiores ante un rival con capacidad de lucha.

Con el resultado los Pumas mantuvieron actuación perfecta en dos salidas y

con seis puntos encabezan la tabla de posiciones con la misma cantidad de unidades de Cruz Azul, ganador 0-1 del Guadalajara, de Tigres, vencedor 1-0 de los Xolos de Tijuana y de Monterrey, ganador 0-2 del León, ambos este domingo.

Detrás de los tres punteros aparecen los Gallos de Querétaro que derrotaron por 1-0 al Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán con un gol del argentino Daniel Villalba.

América resurgió tras perder con Necaxa en su debut y goleó por 3-0 al Atlas con dos goles del argentino Guido Rodríguez y uno del colombiano Mateus Uribe, en uno de los resultados más llamativos del fin de semana.

Este fin de semana se convirtieron 24 goles, 17 de sudamericanos, siete de argentinos, cinco de chilenos, dos de paraguayos y uno de peruanos, colombianos y uruguayos, La temporada continuará el próximo fin de semana con los partidos Veracruz-Morelia, Atlas-Pumas UNAM, Necaxa-Lobos, Pachuca-América, Cruz Azul-Tigres, Monterrey-Querétaro, Toluca-Guadalajara, Santos Laguna-Puebla y Tijuana-León.

ESPN entrevistó a jugador en pleno partido

L

os Ángeles.- La cadena ESPN, que emitió este miércoles el amistoso entre las Estrellas de la Liga Profesional de Fútbol de EEUU (MLS) y el Juventus, innovó al ofrecer el testimonio directo de un jugador en pleno encuentro.

El portero titular del equipo local,

Brad Guzan, fue el elegido para portar un micrófono y un pinganillo, comentar el choque y responder a las preguntas de los comentaristas al mismo tiempo que llevaba a cabo su cometido como guardameta y daba órdenes a la zaga.

“Ha sido una experiencia única”, reconoció Guzan al término del partido.

“Era un partido amistoso, pero cuando me lo propusieron tuve ciertos reparos.

Tuvieron que convencerme. Al final creo que salió bien”, agregó a los micrófonos de la MLS. La conversación tuvo lugar con los periodistas Taylor Twellman y Adrian Healey, con los que Guzan se llegó a

disculpar por sus gritos y sus sonidos mientras recuperaba el aliento tras una acción exigente.

“Quiero dar las gracias a Brad Guzan por ser parte de nuestra primera charla en directo con jugadores desde el terreno de juego. Tratamos de aportar una perspectiva diferente y él lo ha hecho posible”, dijo Twellman a través de su perfil en Twitter.

Se trata de una herramienta que es habitual en la NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano) y la MLB (Liga Mayor de Béisbol de Estados Unidos), pero que hasta ahora no se había empleado en el fútbol.

El excancerbero del Aston Villa, ahora miembro de Atlanta United, fue entrevistado durante los primeros 20 minutos de encuentro. Poco después, encajó el gol de Andrea Favilli.

La Juventus se impuso finalmente en la tanda de penaltis por 3-5 tras acabar el tiempo reglamentario con 1-1 en el marcador.

27

SALUD

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

Protéjase del tétanos

E

l verano viene con asados en familia, días largos jugando afuera y, desafortunadamente, con los cortes y raspones que a menudo acompañan las actividades al aire libre.

Por lo común, las esporas de las bacterias del tétanos se encuentran en el suelo y pueden ingresar al cuerpo por estos cortes en la piel.

Cuando están adentro del cuerpo, las esporas se convierten en bacterias activas y producen una toxina (veneno) que causa una rigidez muscular dolorosa.

La infección por tétanos puede provocar problemas de salud graves e incluso la muerte. Asegúrese de que todos en su familia estén al día con la vacuna.

Los CDC recomiendan las vacunas contra el tétanos para las personas de todas las edades. Hay varias vacunas que protegen contra el tétanos y todas ellas protegen también contra otras enfermedades.

La vacuna llamada DTaP ayuda a proteger a los niños pequeños contra la difteria, el tétanos y la tosferina (tos convulsa o pertussis). Los CDC

Los CDC también recomiendan un refuerzo en los niños de entre 4 y 6 años de edad.

recomiendan aplicar las dosis de la vacuna DTaP a los bebés a los 2, 4 y 6 meses de edad, y de nuevo entre los 15 y los 18 meses de edad.

VACUNAS CONTRA EL TÉTANOS •DTaP: vacuna contra la difteria, el tétanos y la tosferina acelular (pertussis) para niños menores de 7 años.

•Tdap: vacuna contra el tétanos, la difteria y la tosferina acelular para niños de más edad y adultos.

•Td: vacuna contra el tétanos y la difteria para niños de más edad y adultos.

Otra vacuna que ayuda a proteger contra el tétanos, la difteria y la tosferina es la vacuna llamada Tdap.

Los CDC recomiendan la vacuna Tdap en todos los adolescentes y preadolescentes, preferiblemente a los 11 o 12 años de edad.

Para mantenerse protegidos, los adultos necesitan un refuerzo cada 10 años con la vacuna Td. Esta vacuna protege contra el tétanos y la difteria.

La mayoría de las personas que se ponen la vacuna contra el tétanos no presentan problemas graves por ella. Sin embargo, se pueden producir efectos secundarios. La mayoría de los efectos secundarios son leves, lo cual significa que no afectan las actividades de la vida diaria.

puesto, son una dieta mala y la falta de ejercicio.

Pero los genes desempeñan un papel en la forma como el organismo utiliza la energía que se consume, la forma como se almacena la grasa en el cuerpo y las sensaciones de sentirse lleno o seguir con hambre después de haber ingerido una comida.

También tienen una función en la rapidez con que usa la glucosa.

Los investigadores estudiaron a 1.088 pares de gemelos tanto idénticos como no idénticos.

Los gemelos que participaron en el estudio eran mujeres, con una edad promedio de 36,6 años, caucásicas y con un IMC promedio de 25,3.

Esta puntuación está considerada como “sobrepeso”. La obesidad clínica está definida por un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más.

Según los científicos, en los gemelos que dormían poco, el impacto de la herencia genética en su IMC era de 70%, mientras que en gemelos que dormían más de nueve horas este impacto era de 32%.

Es decir, para una persona con predisposición a la obesidad, entre más duerme, menos importante se vuelve la genética en la determinación de su peso corporal, explica el científico.

Según el doctor Watson, los ajetreados estilos de vida modernos sin duda han contribuido a la epidemia de obesidad en el mundo.

¡Duerme para perder peso!

E

n un estudio llevado a cabo con gemelos, los investigadores de la Universidad de Washington encontraron que aquellos que dormían más de nueve horas cada noche eran más delgados y mostraban menos riesgo de subir de peso que los que dormían menos de siete horas.

Según los científicos, el sueño prolongado parece suprimir los factores genéticos que conducen al aumento de peso.

Y dormir poco tiene el efecto opuesto, afirma el estudio publicado en Sleep, la revista de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño.

Estudios pasados habían mostrado la importancia del sueño en los procesos biológicos y el riesgo de enfermedades como diabetes tipo 2 y obesidad.

Pero las investigaciones se habían centrado en el impacto que tiene en una persona dormir poco o dormir con interrupciones.

La nueva investigación, sin embargo, revela que hay factores mucho más complejos entre el sueño y los mecanismos biológicos que conducen a la obesidad.

Hasta ahora ya han sido identificados varios genes, unos 20, que juegan un papel en el riesgo que tiene una persona de ser obesa. Los principales factores de riesgo, por su-

28

FARÁNDULA

Celebración comienza ‘Fuera de mí’

E

l cantante chileno Beto Cuevas comenzó ya a celebrar 30 años de carrera artística con el lanzamiento de "Fuera de mí", una versión de un antiguo éxito de la banda de rock La Ley a la que incorpora la voz de la española Ana Torroja y que es el primer sencillo del que será su nuevo disco.

El álbum que saldrá al mercado a principios de 2019 representará "una apuesta artística sobre lo mejor del pasado y mi planteamiento para el futuro", dijo el exvocalista de La Ley en entrevista telefónica.

"Fuera de mí" es una canción querida para Cuevas. Fue uno de los éxitos de "Uno" (2000), una de las escogidas para el "Unplugged" del año siguiente y es la punta de lanza para la nueva campaña profesional del cantautor.

A Cuevas el tema siempre le pareció que tenía un aire a Mecano, la desaparecida banda española formada por Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano.

Al hacer una nueva versión "qué mejor que incluir a la voz indiscutida de Mecano", explicó el cantautor.

Quieren que también regrese ‘ALF’

L

a productora Warner Bros. TV se plantea recuperar "ALF", la famosa comedia televisiva de los años 80 sobre un entrañable extraterrestre.

Según los primeros detalles de este proyecto, que se encuentra todavía en la fase inicial de su desarrollo, la nueva "ALF" se centraría en el regreso del personaje de Alf a la Tierra y presentaría a una nueva familia.

Con cuatro temporadas y 103 episodios emitidos entre 1986 y 1990, "ALF" fue un hito de la televisión de los años 80 y giraba en torno a la llegada de un simpático extraterrestre a la vida de una familia ordinaria.

En los últimos tiempos, los ejecutivos y creadores de televisión en el país han echado la vista atrás para recuperar y actualizar exitosas series del pasado como "Will & Grace" o "Roseanne".

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

¡Por la juventud!

E

l salsero Tito Nieves y el productor Sergio George, ambos puertorriqueños, preparan el proyecto musical, "Tito y Sergio: Una historia musical", que incluye un disco y una gira de conciertos, que tendrá como meta conquistar a un público más joven ante la falta de apoyo de este sector hacia la salsa.

"Ahora mismo, la gente está criticando el reguetón y el trap, pero la juventud no tiene nada fresco en la salsa y queremos que le llegue", resaltó Nieves. "Queremos activar un poco la salsa con gente más joven", agregó el intérprete caribeño, quien al momento junto a George pro-

mocionan el tema "Viva la música".

Nieves, con casi 44 años de carrera en la música y conocido por éxitos como "Fabricando fantasías", "I like it like that", "El panadero", "De mí enamorate" o "Almohada", adelantó que el disco con George incluirá "canciones que relatan sobre lo que está pasando hoy en día".

Nieves enfatizó que su plan de conquistar a un mercado más juvenil es para respaldar el trabajo que realizan otros salseros jóvenes, como Willito Otero, Pirulo, Juan Pablo Díaz, Pete Perignon o el grupo Libre Xpresión, que destacan en sus canciones temáticas sociales actuales.

Una faceta desconocida de la Guzmán

A

unque se conocen muchas cosas de su vida, la bioserie de Alejandra Guzmán revelará al público una faceta desconocida de la cantante mexicana.

Al menos eso asegura Lilo Durazo, actriz que participa en el proyecto protagonizado por la colombiana Majida Issa.

“La Alejandra Guzmán de la serie es algo nuevo que va de la mano de Majida. He visto todos sus ensayos y tiene una explosión que nadie espera, y eso me gusta, que venga lo inesperado“.

En la trama, Durazo será Elba, una aliada de la cantante.

¿Cuándo sale del coma ‘El Señor de los Cielos’?

L

os realizadores de “El Señor de los Cielos” optaron por hacer caer a Aurelio Casillas en coma mientras Rafael Amaya se recuperaba de salud.

El actor de la narcoserie de Telemundo tuvo una fuerte infección que lo mantuvo ausente de las grabaciones.

Para seguir avanzando la historia se integró Matías Novoa en el personaje de Amado Leal, hermano de Aurelio. La decisión de sacar a Ama-

ya fuera de la serie temporalmente no le cayó en gracia a muchos fans e hicieron sentir sus opiniones en Twitter.

La reacción de algunos fue tan fuerte que hablaron de un boicot a la cadena hispana hasta que regresara el actor principal.

“Boicot a Telemundo. Sin Rafael Amaya no es ‘El Señor de los Cielos’. Desde el viernes no la veo, espero por Aurelio”, escribió una fan disgustada.

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

29

30

CLASIFICADOS

PLOMERIA EN GENERAL

TUBERIA SEPTICA. ESTIMADOS GRATIS, PRECIOS RAZONABLES! LLAME A JOSE TABARES

904-345-9880

Agosto 3 - 9 de 2018 www.HolaNews.com

MECÁNICO A DOMICILIO

Todo tipo de trabajos: Check engine, tune-up, frenos, bombas de agua y más.

Precios súper económicos.

Llamar a Mario al (904)778-6349

SE RENTA SE CORTAN Apartamento en Southside 2 Cuartos - 1.5 Baños Desde $720 al Mes Primer mes de renta solo $100 ¡NO DEPOSITO! L - V: 11am - 4pm Sábado: 11am - 2pm

ARBOLES

ESTIMADOS GRATIS. LLAME O DEJE MENSAJE A GERARDO

(904) 733-0713 904-304-4379 SIGUENOS EN FACEBOOK CUSTOM CARPET

Solicita profesionales y motivados Instaladores de Pisos y Alfombras para el area comercial. La mejor paga! Si está interesado, por favor llame a Gene @ 904-710-7026 Looking for professional and motivated Commercial Flooring Installers,Top Pay. If interested, please call Gene @ 904-710-7026

LIMPIEZA DE HOTELES DOWNTOWN, JACKSONVILLE FL

Se busca 18 personas para limpieza (housekeepers con experiencia) -Pago inicia $9.50 por hora (full time) -Se requiere trabajar los fines de semana -Trabajo todo el año -Interesados enviar texo al:

904-885-1158

SE SOLICITA:

AREA DE FLEMMING ISLAND Y SOUTHSIDE

1 hombre para trabajar en jardineria con experiencia.

- Pago $11 por hora - Se ofrece 40 horas por semana Interesados enviar mensaje al:

904-885-1158

A/C Y CALEFACCIÓN

FRIECITO

Residencial y Comercial

A/C & HEAT

¡Promoción del Mes!

NUEVO EQUIPO DE AIRE CENTRAL COMPLETO DESDE SOLO $2,500.

904-588-2549 Se habla español e inglés

Angel

Asegurado y con licencia

Acepto targetas de credito y debito

Agosto 3 - 9 de 2018

www.HolaNews.com

31