Cultura y Diversión

Edición 17| Volumen 329 | Piedmont Triad, Carolina del Norte | Abril 26 - Mayo 2 de 2017

CULTURA Y DIVERSIÓN

>La comunidad latina del Triad celebró a lo grande la fiesta anticipada del Cinco de Mayo, organizada por NORSAN Media el pasado 23 de abril. Bajo una misma bandera, las diferentes nacionalidades latinas se unieron para festejar el valor y empuje del pueblo mexicano. Págs. 12 y 13 PAG. 6

> LOCALES

PAG. 6

> LOCALES

PROPONEN LICENCIAS

PAG. 10

> LOCALES

>Demócratas presentaron el proyecto HB877 que busca dar licencias de conducir a los indocumentados en Carolina del Norte.

CONVOCAN

> Grupos comunitarios invitan a la comunidad latina a participar en diferentes concentraciones y marchas con motivo del Día Internacional del Trabajo este 1 de mayo.

RECIBEN BECAS

>Un total de 41 jóvenes de origen hispano recibieron becas de La Liga Hispana para continuar sus estudios universitarios.

2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3

4 | HOLA NOTICIAS

Año 7 • Número 329 PRESIDENTE

JORGE RAMOS

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

ABRIL 26 - MAYO 2 DE 2017

Williams Viera

/holanoticias

E

Cómo robarse 3.500 millones de dólares

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, estaba muy frustrado. Aparentemente nada de lo que hace es aplaudido o reconocido.

Se acababa de dar el crédito por el arresto de dos gobernadores que estaban prófugos y, aún así, las redes sociales estaban llenas de sospechas, memes y críticas. Pero el problema es que Peña Nieto no entiende que no entiende.

No hay duda que los arrestos del exgobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington, y del exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, son buenas noticias. Están acusados de robarse millones de dólares y de múltiples actos de corrupción. Pero el crédito de su detención hay que dárselo a los gobiernos de Italia y Guatemala, respectivamente.

En el caso concreto de Duarte, Peña Nieto lo pudo arrestar antes que se escapara de México y ni siquiera trató.

Las acusaciones de corrupción contra Duarte eran parte de un largo expe-

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

diente creado desde 2010. ¿Qué estaba esperando Peña Nieto?

El primer problema es de imagen.

Hay una fotografía que muestra a Peña Nieto y a Javier Duarte, ambos priístas, abrazados y muertos de la risa. Parece que son de esos amigos que se pican el ombligo. Además, Duarte apoyó abiertamente la candidatura presidencial de Peña Nieto en 2012 y el presidente, recíproco, alabó a Duarte en una entrevista de televisión, diciendo que era parte de una nueva generación de políticos. O sea, eran cuatachos o aparentaban serlo.

El segundo problema es más grave.

Sugiere complicidad, tolerancia o total ineptitud y negligencia por parte del gobierno de Peña Nieto.

El actual gobernador de Veracruz, Miguel Angel Yunes, me hizo las cuentas de lo supuestamente robado por Duarte. “Lo que ha acreditado la auditoría superior de la federación es que fueron desviados en todo el período aproximadamente 2.500 millones de

MAYRA ARTEAGA

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez

Día del Idioma Español

COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

EDITORA HOLA NOTICIAS | marteaga@norsanmedia.com

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

E

l pasado 20 de abril se celebró el día de la lengua que une a los países latinoamericanos con la llamada ‘Madre Patria’. De acuerdo al Instituto Cervantes, hasta el año pasado unos 576 millones de personas hablaban esta rica lengua en todo el mundo, incluyendo a nativos y practicantes de español.

En Estados Unidos se estima que al menos unos 47 millones de personas hablan español y en ciudades diversas, de constante crecimiento y migración interna, los acentos de la lengua hispana son cada vez más variados.

La noche del pasado jueves tuve la oportunidad de participar en un evento de celebración del Día del

Idioma Español, organizado por el colega Rafael Prieto, con apoyo de organizaciones y de la Universidad Queens, en Charlotte, Carolina del Norte.

Fue una experiencia enriquecedora en la que nativos de los países latinos que radican en la ciudad expusieron la forma y evolución del castellano en sus respectivas culturas. Si bien los representantes de algunos los países sudamericanos como Colombia y Perú disputaron en cuál de los dos se habla el mejor español, el resto de las naciones celebró la rica diversidad de la lengua y esa entrañable fusión con las leguas aborígenes.

Con admiración y mucho placer conocí vocablos que en mi país significan una cosa y en otros podrían ser, inclu-

Abril 26 - Mayo 2 de 2017 dólares”, me dijo Yunes en una entrevista. “Y de recursos estatales, la auditoría superior del estado ha considerado que fueron mil millones de dólares más.”

Pregunta: ¿cómo te robas 3.500 millones de dólares sin que se entere el presidente? El gobierno de Peña Nieto le envió un dineral al de Duarte para salud, educación y seguridad pública. Y Peña Nieto nunca le preguntó a Duarte, oye, ¿cómo te gastaste el billete que te envié?

Lo menos que podemos esperar de un presidente es que vigile que los gobernadores no se roben el dinero de los mexicanos. ¿Acaso no es ese parte del trabajo del presidente? Si no lo es, que por favor nos avise.

El tercer problema es de credibilidad. Ya pocos le creen a Peña Nieto y mucho menos si se trata de asuntos de corrupción. ¿El mismo presidente que permitió que su esposa adquiriera una casa de siete millones de dólares de un contratista de su propio gobierno es el que ahora se quiere presentar como el zar anticorrupción?

El mismo presidente que, en un discurso, dijo que los arrestos de Yarrington y Duarte son una muestra de su compromiso contra la impunidad puso a uno de sus subordinados, Virgilio Andrade, a que investigara el asunto de la Casa Blanca. El salario y el puesto del investigador dependía de la voluntad del investigado. Claro, el presidente y su esposa fueron exonerados.

Por eso nadie le aplaude. ¿Cómo se roban 3.500 millones de dólares en México? Muy fácil: frente a los ojos entreabiertos del gobierno de Peña Nieto. so, un insulto. Como la entonación de una palabra particular puede cambiar su significado y ser aplicada para diferentes usos.

Los panameños y su lenguaje, acompañado con el incesante movimiento de las manos; los colombianos, con su majestuosidad y respeto a la lengua; los centroamericanos con una serie de sustitución de fonemas y una gran influencia de los dialectos aborígenes; los argentinos y su desenfadado uso de la palabra y los venezolanos con esa rica entonación fonética que me hace recordar mi infancia y las decenas de novelas de ese país que, junto a mi abuelita, solíamos mirar.

Participar en este evento fue como dar la vuelta a Latinoamérica en un par de horas. Disfrutar de la alegría de los puertorriqueños, el acento imperante de los dominicanos, la picardía de los mexicanos y la voz pausada y pensada de la representante de Bolivia me hizo apreciar cada vez más este concepto de ‘Latinos’ que compartimos en Estados Unidos.

Una sola lengua, diferentes significados, riqueza de vocablos y acentos que nos distinguen y unen al mismo tiempo. ¡Qué bendición tenemos al contar con el español para expresarnos! ¡Que viva la diversidad y los aspectos que nos hacen diferentes y al mismo tiempo nos unen!

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

HOLA NOTICIAS | 5

HAB ESP LAMOS Winston Salem AÑOL

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES • PARCIALES • DENTADURAS

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106 336-738-0111

6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

>LOCALES

PRESENTAN PROYECTO DE LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

“CARRETERAS SEGURAS Y ACTA DE COMUNIDAD” HB877

R

ALEIGH, NC- Los representantes demócratas Pricey Harrison, Graig Mayer, Susan Fisher y Marcia Morey, presentaron el proyecto HB877 ‘Carreteras seguras y Acta de Comunidad’ que busca autorizar al Departamento de Vehícuos Motorizados (DMV) a emitir licencias de conducir a la comunidad indocumentada de Carolina del Norte.

Luego de pasar la primera lectura, el proyecto HB877 fue referido al Comité de Reglas y Operaciones, para su futura discusión.

La presentación de este proyecto implica un nuevo esfuerzo por facilitar permisos de conducir a los indocumentados del estado, sin embargo su avance en la legislatura se ve estancado al no haber logrado el apoyo para su discusión en el pleno legislativo.

De convertirse en ley, la HB877 entraría en vigor a partir del 1 de enero de 2018. Sin embargo, antes deberá ser aprobada en los diferentes comités a los que logre acceder.

Término: 2 años Costo: $5 por año Renovación: $30 Obligatoriedad: contar con un seguro automotor.

LOS REPRESENTANTES demócratas Verla Insko y Graig Mayer conversan antes del comienzo de la sesión de la Cámara de Representantes pasó la primera lectura del proyecto HB 877 y lo refirió al Comité de Reglas y Operaciones./ Fotos por Walter Gómez.

“Debemos dar una solución justa a la comunidad inmigrante que conduce en nuestras carreteras. Si en esta sesión no avanza insistiremos en la próxima”, dijo a HOLA el representante Pricey Harrison.

Entre sus provisiones, la iniciativa que permitiría a la población indocumentada obtener el privilegio de una licencia de conducir

requiere la toma de huellas digitales y la revisión de antecedentes penales y quienes apliquen deberán realizar un curso de orientación que tendrá un costo de $100.

“Es una pena que no haya tenido el apoyo para su discusión.

Debemos seguir trabajando y no bajar los brazos”, dijo a este medio Gregorio Morales, del Comité Popular Somos Raleigh.

REQUISITOS: Presentar un Tax ID Number válido y pasaporte.

Toma de huellas digitales.

Revisión de antecedentes penales.

Curso de orientación de manejo $100.

Comprobar residencia en el estado. Mínimo 2 años.

No debe tener más de 3 convicciones de tránsito en un período de diez años (Excluye las infracciones por manejar sin licencia de conducir).

FORMATO: Vertical Deberá resaltar que el portador no es elegible para votar o obtener beneficios públicos y que no legitima presencia legal en Estados Unidos y solo es para propósitos de conducir en el estado.

CONVOCAN A ‘PARO DE LABORES’ EL 1 DE MAYO POR MAYRA ARTEAGA

RALEIGH 10 a.m. Moore Square Park (201 S. Blount St., Raleigh) 12 p.m. marcha con destino a la Asamblea General (16 W. Jones St., Raleigh).

marteaga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Durante la celebración del Día Internacional del Trabajo, organizaciones a nivel nacional preparan un paro general y marchas que buscan reivindicar los derechos de los inmigrantes y su aporte a la economía estadounidense.

En Carolina del Norte, varias organizaciones se han unido a este llamado a parar labores, dejar de enviar a los niños a la escuela, cerrar negocios y evitar hacer compras durante el lunes 1 de mayo.

En Greensboro, grupos como Triad Unite y activistas que trabajan para construir una amplia coalición en la Tríada para luchar por la justicia social, económica y racial, han convocado a la comunidad a unirse a una concentración a celebrarse el 1 de mayo de 4 a 6 p.m. en Center City Park, 200 N. Elm St. Greensboro, NC. Otra actividad a llevarse a cabo en esa fecha es la que se organiza en la capital del estado, Raleigh, en la que más de una docena de grupos se han unido.

Convocando a partir de las 10

DURHAM 6 p.m. Concentración en la Cárcel del Condado Durham (510 S Dillard St, Durham).

7 p.m. Marcha al Concejo de la Ciudad de Durham (101 City Hall Plaza, Durham).

LOS ORGANIZADORES de las actividades del 1 de mayo esperan contar con una gran participación de inmigrantes en sus eventos, igual o superior a la que asistió al Día sin Inmigrantes en febrero pasado./Foto archivo.

a.m. en Moore Square Park, 201 S. Blount St, Raleigh, las organizaciones proponen una concentración para luego, al mediodía, comenzar con una marcha con destino al edificio de la Asamblea General de Ca-

rolina del Norte, 16 West Jones St., donde realizarán diferentes presentaciones y actividades en apoyo a los inmigrantes.

En las ciudades de Durham y Charlotte también se preparan eventos.

GREENSBORO 4 a 6 p.m. concentración en Center City Park 200 N Elm St, Greensboro.

CHARLOTTE 12 p.m. Concentración en Marshalls Park, 800 E 3rd St, Charlotte, NC 28202.

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticiastriad

HOLA NOTICIAS | 7

@holanoticiasnc

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Like Us

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os m i r b A os l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

8 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

Distinguen labor de

latinos en el Triad POR ALAN D. BECKER abecker@norsanmedia.com

De ignorancia, indiferencia y cosas peores

¿

Ha usted oido el nombre de Jeff Sessions? Pues resulta que Jefferson Beauregard “Jeff” Sessions III es el nuevo ministro de justicia del país, quien fue nominado por su cuate Donald Trump y confirmado por el Congreso. Mi pregunta es, ¿cómo alguien quien fue senador por el estado de Alabama por 10 años, que fue a la universidad y obtuvo un título universitario y luego estudió leyes en la prestigiosa Universidad de Alabama y quien hoy día ocupa el cargo más alto del Tribunal Supremo, alguien que representa al país en cuestiones legales y quien aconseja legalmente al Gobierno, no sabe que Hawaii es un estado de su propio país? Para ser precisos, es el estado número 50, y lo ha sido desde 1959.

Pues resulta que este ignorante personaje dijo abiertamente a la prensa “que no se explica cómo un juez en una isla en el Pacífico pudo detener la prohibición de viaje que impuso Mr. Trump”. Y resulta que este personaje ¡votó por la elección del juez Hawaiano!

Un senador, incluso, tuvo la mejor respuesta para combatir la ignorancia mostrada por Sessions. “El estado de Hawaii tiene muchas islas no solo una, aquí viven 1.5 millones de personas, en la Isla de Hawaii viven 186,000 personas, por favor use Google”.

Viene aquí el problema, siento que la educación en este país no es la óptima que un país que se refiere a sí mismo como la máxima potencia mundial debería de gozar. Recuerdo una plática con una señora quien me preguntó de donde era, cuando le dije que de México, me preguntó que si conozco a José Sánchez, quien vive en Santa Fe, ¡válgame Dios! semejante pen… solo le contesté Santa Fe está en Nuevo Mexico, que es un estado de los Estados Unidos, yo vengo de México, que es un país al sur de este, y para acabarla de chiflar, cuantos José Sánchez vivirán en México. Ahora sí que ¡Oh My God! como dicen por estos lares.

Ah y cuando le preguntaron si se arrepentía de sus comentarios ignorantes y discriminatorios, sólo contesto ¿qué no se saben aguantar una broma? Yo creo que si le preguntamos a Sessions la diferencia entre ignorancia e indiferencia nos contestaría, “No sé y me vale madres”. ¿Por quién votó usted mi estimado? Tenemos lo que merecemos, ahí les dejo de ejemplo al preciso de Venezuela, Maduro, quien fue electo y pues de maduro no tiene nada, más bien creo que está podrido. creo que haber tomado las instalaciones de la General Motors en Caracas le va a pasar factura. De la noche a la mañana, dejó sin trabajo a 3.600 empleados de la planta automotriz. Inserte usted aquí su propio expletativo… yo repetiría el ¡OH My God! pero cabe aquí lo que usted considere apropiado… o no tanto.

POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>U

n total de 175 reconocimientos fueron entregados en la noche de ‘Los Latinos Notables del Triad’. > GREENSBORO, NC.- La Coalición Comunitaria Latina de Guilford (LCCG) volvió a destacar la labor de los hispanos que realizan grandes contribuciones para un mejor vivir de la comunidad inmigrante que reside en el Piedmont Triad.

Durante la tercera noche de gala celebrada por la organización dependiente de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, se entregaron un total de 175 reconocimientos.

Kathy Hinshaw, presidenta de LCCG, dijo que estos premios buscan “dar a conocer a los líderes que día a día, con su trabajo, demuestran que no deben existir barreras ni muros sino puentes para que fluya la libertad del ser humano”.

En el Embassy Suites by Hilton en donde se realizó la noche de ‘Los Latinos Notables del Triad’, el pasado viernes, se entregaron 28 menciones a igual número de profesionales que trabajan en el área. Entre ellos destacaron Alejandra Thompson, Ana de La Cruz, Bobby Méndez, Edith Fuentes, Enrique Rombos, Iván Ruiz González y Pilar Powell.

Como destacados líderes de la comunidad se dio reconocimiento a 17 personas, entre ellas Addy Jeffrey, Carmen Cus-

LA NOCHE de los mejores latinos del Triad sirvió para reconocer la contribución de los hispanos./F oto W illiams V iera . todio, Claudia Rebolledo, José Oliva, Yessica Vásquez y Rosina Santillán.

Iguales reconocimientos se hicieron a latinos destacados en las áreas de educación, salud y servicio al público. Sin embargo, unos de los premios más aplaudidos fueron los entregados a 48 personas que, sin ser hispanos, tienen la categoría de ‘Corazón Latino’ y entre ellos se destacó la labor de David Fraccaro, director de Faith Action International House, y Lori Fernald Khamala, del Comité de Amigos de los Inmigrantes, entre otros.

Además, se reconoció a los oficiales Sánchez y Chávez por su

apoyo a la comunidad y a la promoción de actividades de acercamiento.

LO QUE SIGUE ‘Latino Community Coalition of Guilford’ luego de la noche de gala se alista para realizar, en junio el entrenamiento para personas que deseen integrar juntas cívicas para que tengan voz entre la comunidad hispana.

De igual manera, de acuerdo con información suministrada por Hinshaw, en septiembre se organizará un foro de DACA con el objetivo de seguir gestionando la igualdad de matrículas en las universidades de Carolina del Norte.

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9

Clínica General General Medical Clinic Control de peso Inyección de Beyodecta: Complejo B (gratis) DOT físico Físicos para la escuela Papanicolaou y Salud para la mujer ¡Nueva administración y doctores que hablan tu idioma!

Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm y Martes a Jueves de 6:00 pm a 8:00 pm

3710 West Gate City Blvd., Greensboro

230 Foust Street, Asheboro

Aceptamos clientes sin citas

Llame para hacer cita

336-299-6242

336-633-0407

10 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

Becas que cambian la vida >L POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

a Liga Hispana entregó 41 becas durante el programa ‘Spanish Nite’, durante la celebración de su 25 aniversario.

>WINSTON-SALEM, NC.- Un total de 41 becas se entregaron en la ‘Noche Hispana’ el pasado sábado, 22 de abril, en las instalaciones del ‘Benton Convention Center’, en la ciudad de ‘la innovación y el arte’.

El evento se realizó por décima octava ocasión en el marco de la celebración de las ‘Bodas de Plata de La Liga Hispana’.

El motivo, además de dar a conocer a los becados de 2017 y en la que aplicaron 150 estudiantes, era reunir a quienes iniciaron esta organización sin ánimo de lucro y recordar a las personas que aportaron sus ideas y trabajo a la creación de una herramienta efectiva para que los jóvenes inmigrantes continuaran sus estudios a nivel superior luego de terminar la secundaria.

En el mismo lugar estuvieron Julio Barea y el Pastor Fermín Bocanegra, quienes trazaron el camino de His- JULIO Barea fue uno de los fundadores de ‘Hispanic League’. panic League.

“Muchas cosas han cambiado desde que se inició Hispanic League.

Veo a nuestra organización defendiendo la igualdad, la justicia social y siendo una voz contra las tensiones raciales, el odio y la discriminación.

La veo firme por los derechos de nuestra comunidad en los próximos 25 años”, dijo Bocanegra.

LAS BECAS Durante el evento se entregaron 41 becas a estudiantes procedentes de diferentes países o hijos de inmigrantes, como parte de la iniciativa que comenzó hace 18 años, indicaron los organizadores.

Y es que, según se dijo, “la primera ceremonia contó con la entrega de dos becas, otorgadas a Andrés

Este sábado 29 de abril

Invitan a participar en

campaña de limpieza apoyo de voluntarios para completar la tarea de recoger la basura de las calles de la ciudad.

El evento anual se centrará en la recolección de basura en diferentes zonas de la ciudad, pero también contará con actividades de siembra de plantas en las escuelas locales,

>HIGH POINT, NC. - Este sábado 29 parán en la campaña ‘Gran Limpieza de abril, la Ciudad de High Point y Americana’ , por décimo cuarto año ‘Keep High Point Beautiful’ partici- consecutivo, por lo que buscan el

Mosquera, de Colombia, y Luly Beckles, de Venezuela”, dijo María Justice, del comité de becas de La Liga Hispana.

Desde entonces se han entregado becas por un valor de 800 mil dólares.

Uno de los puntos claves para el crecimiento en la entrega de becas ha sido el patrocinio de varias empresas, entre ellas, Modern Nissan, Food Lion, Hanesbrands Inc, Well Fargo, BB&T, PepsiCo, Reynolds American, Compare Food y Novant Healt, que han estado desde el principio de esta labor.

En el presente se registra el hecho que una de las becadas con anterioridad, Liz Romo, junto a su esposo Mark Kelly, otorga una beca en señal de agradecimiento.

“Estoy muy agradecida con Hispanic League porque me ayudó a cambiar mi vida al darme el apoyo para continuar mis estudios durante cuatro años”, dijo Liz Romo Kelly.

Durante los 18 años de becas entregadas, más de 300 estudiantes hispanos de padres inmigrantes terminaron sus estudios superiores, como Juan Felipe Gaitán Granados quien se graduó de ingeniero en la Universidad Duke y actualmente presta sus servicios a una empresa en Washington o como Priscilla Del Águila Vienrich que está por graduarse como Relacionista Internacional en Warren Wilson College. por lo que destacan la necesidad de que la comunidad se involucre y brinde su ayuda para este trabajo comunitario.

El evento comenzará a las 9 de la mañana del sábado 29 de abril. Los grupos registrados serán asignados previamente a un punto de reunión donde se entregarán todos los suministros que necesitan los voluntarios, incluyendo bolsas, chalecos y agarradores, así como otros equipos.

Los voluntarios pueden registrarse fácilmente para participar en el evento visitando www.highpointnc. gov/khpb.

Para obtener más información, comuníquese con Rebecca Coplin al (336) 883-3520 o en rebecca.coplin@highpointnc.gov.

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticias

La instructora de Zumba Yulissa Arescurenaga

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11

Inspirando al mundo

una ciudad a la vez POR JACOBO STRIMLING jstrimling@norsanmedia.com

>Y

ulissa es una joven con síndrome de Down que supo superar sus limitaciones y logró certificarse como instructora de Zumba, mostrando que cuando se quiere, se puede. >NEWTON, NC.- El pasado fin de semana los aficionados de la Zumba en Carolina del Norte tuvieron la oportunidad de conocer e interactuar con una joven que se ha convertido en una fuente de inspiración en todo el YULLISSA (centro) participó en un evento de concientización sobre personas con necesidades especiales en la Iglesia mundo, Yulissa Arescurenaga.

Discovery, de Newton. Fotos: Jacobo Strimling Nacida en Perú hace 25 años, Yulissa es la primera persona con sínLa Zumba utiliza pasos, estilo y música similares a los ritmos latinoamedrome de Down certificada como ricanos como salsa, merengue, cuminstructora de Zumba en Estados Unidos. Y en el marco de una magna bia, reguetón y samba, mismos que sesión de dos horas de baile aeróbico goza Yulissa durante las sesiones, tal como pudieron constatar quienes se pudo atestiguar que “no hay límipor un espacio de dos horas compartes” para personas con su condición. tieron con la ejemplar mujer y se sinMás de un centenar de personas, entre ellas instructoras de Gastonia, tieron motivados con la energía que Charlotte, Mooresville, Statesville y proyecta al bailar, siempre con una contagiosa sonrisa. hasta de Carolina del Sur se dieron Al término del evento realizado en cita en la Iglesia Discovery de NewCarolina del Norte, Maritza Rafael, ton el pasado sábado 22 de abril para quien junto a su hija Leslie Karrissa, colaborar con el sueño de Yulissa, que es el de “abrir corazones y camfueron las anfitrionas, se mostró satisfecha de la respuesta de los asisbiar mentes”, según contó a HOLA su tentes que siguieron las coreografías mamá, Marlene Palomino. que Yulissa realizó en el espacio provisto por la iglesia cristiana mientras INSPIRANDO AL MUNDO sobre el escenario se proyectaban las La inspiradora historia para personas imágenes de sus logros académicos y Down y otras discapacidades comendeportivos. zó en 2008, cuando Yulissa tomó su Además del dinero recolectado primera clase de Zumba en San Francisco, ciudad a la que emigró junto por los donativos, la mega clase locon su familia en busca de una mejor do”, recuerda Palomino las palabras de la música latina. gró el objetivo de crear conciencia El año pasado, la joven instruc- para niños y adultos con necesidade su hija, quien practicaba hasta por calidad de vida.

“Le gustó y se divirtió tanto que in- 6 horas diarias las rutinas hasta me- tora causó sorpresa y admiración des especiales. al liderar una clase en el Congreso “Buscamos enseñar a la gente mediatamente quiso hacerlo con re- morizarlas por completo.

A la fecha, Yulissa imparte clases casi Nacional del Síndrome de Down en cómo tratar a niños con necesidades gularidad” comenta su madre, quien igualmente contagiada de la alegría a diario en escuelas primarias de Ca- Alaska, ganando reconocimiento especiales, que son como todos los que transmite la Zumba, y del entu- lifornia y los fines de semana atiende global. demás”, dijo Rafael. “Los niños con siasmo impregnado en Yulissa, ha he- a eventos de recolección de fondos Su historia, además de hacerse vi- necesidades especiales, como el síncho de las rutinas con ritmos latinos en todo el país a beneficio de la Aso- ral en las redes sociales en el mundo drome de Down, son tratados por lo también su ejercicio de preferencia. ciación de Síndrome de Down. entero, le valió un reconocimiento general de manera diferente y eso no La joven, que apenas alcanza el meCon orgullo, su madre ha visto el por parte de Beto Pérez, quien a me- está bien”. tro y medio de estatura, alcanzó el desarrollo de Yulissa como maestra diados de los años 90 creó la disciplina “Yulissa es inteligente y sabe lo que sueño de certificarse como instructo- y afirma que fuera de la Zumba es ‘fitness’ que se enfoca en mantener un está haciendo cuando enseña; es gera en 2012 con la esperanza que más una chica tímida que cambia gracias cuerpo saludable y en desarrollar, for- nial”, concluyó afirmando sobre la personas como ella sigan su camino. a una disciplina que invita a parti- talecer y dar flexibilidad al cuerpo me- chica que ha pavimentado el camino “Creo que puedo hacer algo más que cipar a todo tipo de personas y que diante movimientos de baile combina- en el ‘fitness’ para personas con neceempujar carritos en el supermerca- contagia con la alegría y cadencia dos con una serie de rutinas aeróbicas. sidades especiales.

12 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

Familias disfrutaron la fiesta del Cinco de Mayo POR JACOBO STRIMLING jstrimling@norsanmedia.com

>GREENSBORO, NC.- Una tarde de intensa lluvia en Carolina en Norte se convirtió en una tormenta de diversiones para cientos de familias latinas. Juegos para los niños, un espectáculo de Lucha Libre, concursos y regalos, mucha comida para deleitar, y sobre todo un vendaval de actos musicales que no cesaron durante las más de 8 horas de una fiesta convocada por La Raza 98.3 y HOLA Noticias para celebrar el tradicional Cinco de Mayo.

Arropada bajo una sola bandera para festejar el heroico triunfo del pueblo mexicano en la Batalla de Puebla y, en esta ocasión además resguardada del aguacero que caía en la cuidad, la comunidad latina disfrutó una vez más del ‘Festival Cinco de Mayo’, una tradición que ha impulsado NORSAN Media desde 2011 con el despliegue de destacadas bandas y artistas mexicanos.

Desde el mediodía y hasta las 8 de la noche, el talento de los artistas invitados se desplegó en el escenario del Coliseo de Greensboro, haciendo gozar a cientos de asistentes de todas las nacionalidades.

El grupo La Empresa, Banda Los Gonzas, Rebelión de Mario Reyes, Victoria ‘La Mala’ y el ganador del certamen ‘ Nace una Estrella’, Joshua Reyes, en su debut como solista, comenzaron a encender los ánimos,

a la vez que chicos y grandes degustaban el auténtico sabor mexicano en los puestos de comida o veían con asombro a los luchadores sobre el ring instalado en una de las esquinas del complejo.

Sobre la tarima, la música mexicana se alternaba con el carisma de los locutores de La Raza, quienes hacían participar al público en divertidos concursos, que daban entrada a los artistas estelares, El Flaco Elizalde,

Montez de Durango y Graciela Beltrán, quienes no defraudaron y sumaron a la diversión con la interpretación de sus grandes éxitos.

Una de las personas que quizás más gozó de la fiesta fue Irene Galeana, quien no solo disfrutó con la participación de su hija con el grupo folclórico ‘Orgullo y Alma Latina’, sino que además pudo colaborar con el espectáculo bailando el ‘Shake it, shake it’, lo que le valió ganarse una camisa de Montez de Durango.

En este evento, que además de ser gratuito brinda la oportunidad de recibir regalos de los patrocinadores, tales como McDonalds, MetroPCS, BoostMobile, Billmo y las oficinas del abogado Stefan Latorre, que sorteo un televisor. Los organizadores se mostraron complacidos por los resultados y por haber librado las condiciones del clima.

“Es muy satisfactorio para nosotros comenzar nuestra temporada de festivales gratuitos con este evento conmemorativo del Cinco de Mayo al que nuestra comunidad ha respondido muy favorablemente. Nuestros locutores de La Raza y nuestros compañeros de todas las plataformas de NORSAN Media estamos muy contentos de promover la cultura y sana diversión familiar entre los latinos del Triad”, dijo Beto Tenorio, presidente de NORSAN Media, invitando a la segunda celebración de la fiesta mexicana en la ciudad de Charlotte, el próximo domingo 30 de abril.

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 13

>INMIGRACIÓN

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

Ultimátum a S ‘ciudades santuario’

an Diego, CA.- El fiscal general, Jeff Sessions, insistió en su campaña contra las ‘ciudades santuario’ al ponerles una fecha límite para que demuestren que cumplen con la ley federal de dar información al Gobierno sobre los inmigrantes indocumentados en su territorio.

En un discurso que ofreció en San Diego, en donde efectuó una visita a la frontera con México junto al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, el funcionario aludió al envío de cartas a nueve jurisdicciones que se niegan a colaborar con las autoridades de Inmigración. En ellas se especifica que si no entregan la “documentación” correspondiente antes del 30 de junio dejarán de recibir fondos federales.

Por su parte, Kelly afirmó que le es “inconcebible” que funcionarios electos prefieran “liberar a criminales indocumentados” en lugar de entregarlos a las agencias federales para su deportación.

Cuestionan decisión de juez de Hawai

W

ashington DC.- El fiscal general Jeff Sessions, cuestionó que un juez “de una isla en el Pacífico”, refiriéndose a Oahu, en el archipiélago de Hawai, pueda decidir sobre la política migratoria nacional.

Sessions aludió al juez federal Derrick Watson que en marzo bloqueó el veto migratorio revisado con el que el presidente Donald Trump pretendía prohibir temporalmente la entrada a ciudadanos de países de mayoría musulmana y refugiados.

“Nuestro estado 50 #islaenelPacífico acogió el único campo de batalla de la II Guerra Mundial en Estados Unidos en Pearl Harbor. Ten algún respeto, Sessions”, escribió en Twitter la congresista por Hawai Tulsi Gabbard.

La senadora de Hawai Mazie Hirono calificó los comentarios del fiscal general de “ignorantes y peligrosos”, mientras que el senador Brian Schatz también pidió a Sessions “respeto” por Oahu, cuya capital es Honolulu.

Enjuiciarán a padres que pagan ‘coyotes’

W

ashington DC.- El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, y el fiscal general, Jeff Sessions, se comprometieron a enjuiciar a los padres que paguen a ‘coyotes’ para que ayuden a sus hijos a cruzar la frontera con México y llegar a Estados Unidos.

El Gobierno ya había incluido esta provisión en un memorando publicado en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional, pero Kelly y Sessions prometieron implementarla.

“Continuaremos ampliando nuestro enfoque para detener la inmigración ilegal. Eso incluye procesar a cualquiera que pague a traficantes para traer personas al país, especialmente aquellos que trafican con niños”, dijo Kelly en una intervención ante la prensa.

“Las personas que cruzan ilegalmente nuestras fronteras no respetan las leyes de nuestra nación. Queremos sacar a los que violan la ley de nuestras calles y de nuestro país, por el bien de nuestras comunidades”, añadió.

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 15

516 Waughtown Street Winston Salem, NC. 27107 336-793-2090 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sรกbado 9 am - 1 pm www.Nuestrafarmacianc.com

>SALUD

16 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

@holanoticiasnc

FDA advierte peligros de opiáceos L

a salud y la seguridad de los niños es una prioridad absoluta de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), razón por la cual está exigiendo una serie de cambios a la etiqueta de dos tipos de medicamentos opiáceos con el fin de proteger mejor a los niños contra riesgos graves relacionados con estos fármacos.

La FDA ha registrado que algunos niños que recibieron codeína o tramadol han experimentado una depresión respiratoria (o hipoventilación) potencialmente mortal, así como la muerte, debido a que metabolizan (o procesan) estos me-

dicamentos mucho más rápido de lo normal (lo que se conoce como metabolismo ultrarrápido), generando niveles peligrosamente altos del fármaco activo en su organismo.

Esto es especialmente preocupante en niños menores de 12 años de edad y adolescentes obesos o con padecimientos que pueden aumentar el riesgo de sufrir problemas respiratorios, tales como la apnea obstructiva del sueño o una enfermedad pulmonar. La depresión respiratoria también puede producirse en los bebés lactantes cuando las madres con metabolismos ultrarrápidos toman este tipo de medicinas y se las transfieren a sus hijos a través

de la leche materna.

Ahora las etiquetas tanto de la codeína como del tramadol se están actualizando para incluir contraindicaciones y advertencias en todo niño menor de 12 años y una advertencia más enérgica recomendando no usarlos en madres lactantes.

La FDA aconseja a los padres de familia que consulten los ingredientes de los analgésicos para ver si contienen codeína o tramadol, y los de las medicinas para la tos en busca de codeína.

Además es importante echarle un vistazo a las medicinas para la tos y el resfriado que pudieran venderse sin receta médica, ya que algunas de ellas también contienen codeína. En todos los

UN AGUACATE AL DÍA

D

e acuerdo con una nueva investigación de la Asociación Americana del Corazón, comer un solo aguacate al día, disminuye significativamente el nivel de colesterol y el riesgo de enfermedades del corazón. Si tienes o estás en riesgo de enfermedades del corazón o tu médico tiene preocupaciones sobre un potencial ataque al corazón, deberías considerar seriamente la adición de aguacate a tu dieta diaria.

Esto es lo que dice el estudio: 45 personas obesas (hombres y mujeres, de entre 21 y 70 años de edad) se dividieron en tres grupos y cada grupo comió una dieta diferente con el objetivo de reducir el colesterol. La primera era una dieta baja en grasas (24% de grasa), la segunda era una dieta moderada en grasa (34% de grasa) sin aguacate y la tercera era una dieta de grasa moderada (34% de grasa) con aguacate.

Cada una de las nuevas dietas mejoraban el colesterol LDL de los participantes, que es el peor tipo de colesterol. Pero aquellos consumidores de aguacate en su dieta obtuvieron los mejores resultados: el colesterol LDL se redujo 13 puntos, en comparación a los 8 puntos

de las personas de la dieta baja en grasa o dieta moderada en grasa pero sin aguacate.

Los investigadores llegaron a la conclusión de que solo un aguacate al día como parte de una dieta saludable moderada en grasas, reduce significativamente el colesterol y sugiere que los

casos, si la medicina contiene codeína o tramadol, los padres deben consultar con un prestador de servicios de salud antes de dársela a sus hijos o de tomarla mientras se esté amamantando.

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

aguacates deben ser una parte diaria de una dieta saludable para el corazón que ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares y problemas de salud relacionados con el colesterol alto.

En este caso, ¡un aguacate al día realmente mantiene alejado al médico!

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/holanoticias

HOLA NOTICIAS | 17

@holanoticiasnc

>ESTADOS UNIDOS

GOBIERNO EN CRISIS POR PRESUPUESTO

W

ashington DC.- La Casa Blanca ordenó a las agencias federales que comiencen a prepararse para una posible paralización parcial del Gobierno a finales de mes por falta de fondos, por si fracasan las negociaciones presupuestarias en el

Congreso.

El presidente, Donald Trump, dijo a los periodistas que él cree que la Casa Blanca está “en buena forma” y podrá evitar la suspensión de buena parte de las actividades del Gobierno federal, algo que tendrá lugar si el Congreso no llega a un acuerdo presupuestario temporal antes de la noche del viernes 28 de abril.

La Casa Blanca complicó las negociaciones para acordar un presupuesto temporal que mantenga abierto el Gobierno durante unos meses, al exigir en las últimas horas que se incluyan en ese paquete fondos para construir el muro en la frontera con México y para contratar a más agentes de inmigración.

ARDE VIVIENDA EN QUEENS

N

ueva York, NY.- Al menos cinco personas murieron el domingo por un incendio que se desató en una vivienda del distrito neoyorquino de Queens, informaron fuentes policiales a medios locales.

El fuego comenzó cerca de las 14.30 hora local, sin que se haya informado aún sobre su causa. Las llamas se extendieron a otra casa vecina, según fotos difundidas por el cuerpo de bomberos.

Entre las víctimas mortales se encuentra al menos dos menores, de acuerdo con informes de la cadena local de televisión NY1.

Las autoridades no han facilitado la identidad de las víctimas. Queens es un distrito al este de Manhattan con una fuerte presencia de la comunidad latina

TRUMP INSISTE QUE MÉXICO PAGARÁ POR MURO

W

ashington DC.- El presidente, Donald Trump, insistió en que México acabará pagando de “alguna forma” por el muro fronterizo, un proyecto cuya financiación peligra por la oposición de algunos legisladores demócratas y republicanos.

“Con el tiempo, en una fecha posterior para que podamos empezar pronto, México pagará de alguna forma por el muro fronterizo que tanto necesitamos”, dijo Trump en su cuenta de Twitter.

La Casa Blanca ha pedido al Congreso que apruebe una partida de 1.400 millones de dólares para el muro dentro del presupuesto para financiar la Administración que los legisladores deben aprobar antes de la medianoche del próximo viernes para evitar un cierre parcial del Gobierno, como ocurrió en 2013.

Los líderes demócratas del Congreso se oponen a la inclusión de una partida de fondos en los presupuestos para el muro y han avisado que, si Trump no la retira, dejarán que cierre el Gobierno.

18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

@holanoticiasnc

>Clasificados CLASIFICADOS

$10

POR SOLO

Oferta de introducción por tiempo limitado

VIVIENDA LLÁMANOS Se renta recámara sobre la 25 Street en Winston-Salem.

(704)494-7194

y High Point Todos los servicios incluidos. Cocina y baño n o t i c i a s compartidos. $258/ mes (336)989-5513

EMPLEO ¡El periódico que piensa en tí!

Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres.

De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados.

Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284.(336)245-8257.

HOLA NOTICIAS SOLICITA CHOFER

ALTAMENTE MOTIVADO PARA SU DISTRIBUCIÓN DE PERIODICO EN GREENSBORO, HIGH-POINT, WINSTON-SALEM

Buscamos persona organizada, capaz de usar su tiempo sabiamente para completar las entregas.

PART TIME

REQUISITOS • Capacidad de levantar mínimo 50-70 libras.

• Inspeccionar y preparar camión antes de cada salida.

• Realizar entregas con el mejor servicio.

• Tener Licencia de Conducir Válida.

Interesados llamar al

704-405-3170

para entrevista o mandá un e-mail a recursoshumanos@norsanmedia.com

Abril 26 - Mayo 2 de 2017

/ holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 19

*Todo Tipo de Casos

Primera consulta

de Inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones Familiares y

Nuevo Perdón

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de Emergencia 24 Horas Disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7