Page 1

Opinión. Pág. 17

Children in Cages, a Symbol of Trump’s America Edición 27

|

Vo l u m e n

390

| Julio 11 al 17 de 2018

ID’S QUE VALEN

Children being separated from their parents and put into chain-link cages. That image will forever remain a symbol of President Donald Trump’s America.

• FaithAction Internacional House celebrará una nueva jornada de emision de identificaciones comunitarias este sábado 14 de julio en Greensboro. El documento, que no es una identificación oficial del estado, sirve a los inmigrantes cuando interactuan con autoridades del orden y agencias de servicios en sus comunidades. El FaithAction ID ha sido aceptado en 60 ciudades a través de las Carolinas, Virgina y Ohio. Pág. 2


2

LOCALES

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

Adquiera o renueve su FaithAction ID este 14 de julio •Las identificaciones que extiende la organización sin fines de lucro es aceptada por las agencias del orden del Triad, previniendo así inconvenientes a la hora de enfrentar a las autoridades.

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Una nueva jornada de emisión de las ya populares tarjetas de identificación comunitarias de FaithAction International House se llevará a cabo este sábado 14 de abril en la Iglesia Presbiteriana Guilford Park, en Greensboro. Según dieron a conocer los organizadores a través de sus redes sociales, el evento se realizará en dos sesiones, la primera a las 9 a.m. y la segunda la 1 de la tarde. Para adquirir el documento los interesados deberán primero recibir una charla informativa sobre los alcances de la identificación, sus limitantes y cómo este puede ayudarles a acceder a servicios en su comunidad. Desde un inicio se ha destacado que los ID’s de FaithAction son comunitarios y no oficiales. Sin embargo, las verificaciones y documentos que la organización pide a los solicitantes sirven para comprobar la veracidad de su identidad y las autoridades, como departamentos de Policía y algunas Oficinas de Alguaciles, han dado su respaldo a esta iniciativa. El ID bajo ninguna circunstancia sirve como licencia de conducir, aclaran. REQUISITOS Quienes buscan obtener la credencial de identificación por primera ocasión deben traer consigo algún documento de identidad como pasaporte, matricula consular o identificación de su país o licencia de conducir. Además, debe proveer comprobantes que demuestren que han residido en la misma dirección durante los últimos tres meses, estos pueden ser recibos de agua o luz, contrato de arrendamiento o record médicos. Es indispensable participar en la charla previa que realizan los organizadores con apoyo de las agencias del orden. Para quienes buscan renovar su tarjeta, a partir de este año se impulsa una forma expedita de procesamiento en la que se chequean los documentos de prueba de documentos y en el cual es necesario presentar la FaithAction ID anterior. Para

recibir este servicio deben estar presentes en el lugar a las 9 de la mañana en punto, caso contrario, deberán unirse al grupo de nuevos solicitantes y recibir la charla obligatoria. El costo del documento es de $10. MÁS SERVICIOS Para optimizar la visita de los interesados en obtener el ID, FaithAction International House, en cooperación con el Programa de Enfermeras Congregacionales ofrecerán una feria de salud gratuita en el mismo lugar. Más de 25 profesionales de salud proveerán revisiones y servicios médicos gratuitos, mismos que esperan sean aprovechados por la comunidad asistente. EXITOSA INICIATIVA Las tarjetas de identificación comunitaria son el resultado de una serie de conversaciones entre la comunidad, FaithAction International House y el Departamento de Policía de Greensboro (GPD) quienes en 2012 analizaron la forma en mejorar las relaciones de los inmigrantes con las fuerzas del orden, a fin de establecer puentes de comunicación y confianza. Así, en el verano de 2013 la iniciativa del FaithAction ID comenzó en Greensboro, extendiéndose prontamente a más de 60 ciudades en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia y Ohio, dando paso a la FaithAction ID Network. Según datos de la organización, más de 10.000 tarjetas han sido emitidas a inmigrantes de 40 países, así como a personas nacidas en Estados Unidos cuyos registros de nacimiento no existen. ID’ FALSOS SIGUEN PROLIFERANDO A pesar de ser un método de identificación no aceptado por ninguna entidad gubernamental, la comunidad inmigrante aún solicita y paga hasta $180 por una ‘licencia Internacional’. El uso de estos ‘IDs’ fue alertado a HOLA NEWS por personal que trabaja en el Centro de Apoyo Legal de Charlotte (CCLA) que a diario atiende a inmigrantes en busca de ayuda en procesos legales. “La gente presenta estos IDs internacionales, sin embargo, no tienen validez

Más de 10.000 tarjetas han sido emitidas a inmigrantes de 40 países, así como a personas nacidas en Estados Unidos cuyos registros de nacimiento no existen./ Foto archivo. alguna para los trámites que realizamos y da pena ver cómo pagan tanto dinero por algo que no les sirve para nada”, afirmó Stefanía Arteaga, trabajadora de CCLA. Anuncios publicitando dichas identificaciones aparecen publicados en ciertos periódicos hispanos de las Carolinas. “Documento válido de manejo. Válido para todos los Estados Unidos y 150 países a nivel internacional”, reza la publicidad que además promete permitir “sacar aseguranza y licencia de conducir” y “el trámite en el TAG Agency”. Tras llamar al número de teléfono que aparece en el aviso, este medio recibió una carta con la “Aplicación Para Documento de Manejo Internacional” y una hoja donde se indican los precios del documento: $140 por tres años, $160 por cinco años

y $180 por 10 años. La misiva fue enviada desde Oklahoma City y en el remitente se lee “La Meta LLC”, una presunta oficina de notaría y servicios de traducción. A través de la aplicación, los solicitantes prometen utilizar el documento “exclusivamente como método de identificación complementaria”. Este tipo de documento no es aceptado por las autoridades y puede ponerle en riesgo. Por ello, se recomienda adquirir los ID de la red FaithAction ID Network.

EMISIÓN DE FAITHACTION ID Y FERIA DE SALUD Sábado 14 de julio 2018 Dos sesiones 10 a.m. y 1 p.m.

Anuncios publicitando la emisión de ‘licencias internacionales’ aun se encuentran en períodiocos hispanos del área de Charlotte./ Foto Hola News.


Julio 11 al 17 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR


4

www.HolaNews.com

Juez deniega a Trump modificar acuerdo sobre detención de menores

W

inston-Salem, NC.Una juez federal rechazó el pedido de la Administración de Donald Trump de modificar el tiempo que puede mantener en centros de detención a menores indocumentados que entraron a EEUU de manera ilegal, fijado por un acuerdo de más de 20 años. La magistrada Dolly Gee, cuya corte tiene sede en Los Ángeles, determinó que la solicitud presentada por el Departamento de Justicia para modificar el “Acuerdo Flores” carece de sustento, además de ser “procedimentalmente impropio y totalmente sin mérito”. La juez señaló que el pedido del Gobierno aparenta ser un “cínico intento” de trasladar responsabilidades al Poder Judicial tras más de 20 años de “inacción del Congreso” y una mala acción del Ejecutivo “que han llevado al estancamiento actual”. El “Acuerdo Flores”, que se firmó en 1997 tras años de litigio, establece que las autoridades federales no pueden mantener en centros de detención a menores indocumentados por más de 20 días. “Las partes acordaron voluntariamente los términos del Acuerdo Flores hace más de dos décadas. La Corte no forzó a las partes a aceptar el acuerdo ni redactó el texto contractual”, señaló Gee en su escrito. “Los niños que son beneficiarios de las

protecciones del Acuerdo Flores y que ahora se encuentran bajo la custodia de los demandantes no tienen culpa. Están sujetos a las decisiones hechas por adultos sobre los que no tienen control. En la implementación del Acuerdo, sus mejores intereses deberían ser primordiales”, agregó. El pasado 21 de junio el fiscal general de EEUU, Jeff Sessions, presentó una petición de emergencia a la juez para modificar el acuerdo y permitir así a la Administración Trump retener a los niños más allá del limite establecido. La moción era parte de la orden ejecutiva firmada por el presidente en la que dictaminaba que ya no se separe a los niños inmigrantes de sus padres cuando eran aprehendidos en la frontera, una de las consecuencias de la política de “tolerancia cero” con la inmigración ilegal que sigue la actual Administración. Holly Cooper, directora de la Clínica de Inmigración de la Universidad de California Davis y una de las abogadas que ha defendido el Acuerdo Flores, calificó de un gran triunfo la decisión de la jueza, la cual impediría a la administración mantener a los niños detenidos junto a sus padres. “El acuerdo es muy claro en que el Gobierno debe garantizar el bienestar de los niños y un centro de detención no es el lugar adecuado para estos menores”, ex-

plicó Cooper. En febrero de 2017, el Departamento de Justicia (DOJ) desafió ante la Corte del Noveno Circuito de Apelaciones una orden de la jueza que exigía al ejecutivo liberar a menores no acompañados retenidos por meses mientras esperaban ver a un juez de inmigración. En julio pasado, el Gobierno perdió el alegato. Gee, de 58 años e hija de inmigrantes chinos, fue nombrada durante el Gobierno de Barack Obama (2009-2017). TRUMP: “QUE NO VENGAN” El presidente, Donald Trump, señaló que la solución a la crisis de los niños separados de sus padres en la frontera con México es “que no vengan” a EE.UU.

Julio 11 al 17 de 2018

“ilegalmente”. “Bueno, tengo una solución. Dile a la gente que no venga ilegalmente a nuestro país. Esa es la solución. (...) Ven como lo hacen otras personas, ven legalmente”, dijo Trump al ser preguntado sobre la última fecha límite para reunir a los menores de 5 años con sus padres. La Administración Trump inició en abril pasado su polémica política de “tolerancia cero” contra la inmigración, que llevó a separar de sus padres a cerca de 3.000 menores de edad -de los cuales medio millar ya fueron entregados a sus padres-, medida que fue finalmente suspendida a mediados de junio por las enormes críticas recibidas. El magistrado Dana Sabraw de San Diego (California) determinó a finales del mes pasado que los niños menores de cinco años debían volver con sus padres antes de este 10 de junlio y estableció que el resto (de 5 años en adelante) debe reunirse con sus familiares antes del próximo día 26 de julio. “Tenemos leyes, tenemos fronteras. No vengan a nuestro país de manera ilegal. No es algo bueno”, continuó Trump, que desde su llegada a la Casa Blanca ha seguido una retórica de confrontación con la inmigración.


Julio 11 al 17 de 2018

www.HolaNews.com

5


6 CONSULADO DE MÉXICO

Expedición en línea de Actas de Nacimiento

E

l Consulado General de México en Raleigh informa a la comunidad mexicana en Carolina del Norte y Carolina del Sur, que la Secretaría de Gobernación (SEGOB) ha anunciado que, desde el viernes 18 de mayo de 2018, los mexicanos y mexicanas que residen fuera de la República Mexicana y que fueron registrados en alguna Representación de México en el Exterior, entre 1930 y hasta 2011, pueden obtener en línea copia de su acta de nacimiento e imprimirla en una hoja blanca tipo Bond, a través de internet. Es importante tener en cuenta que algunos trámites en México solicitan el acta de nacimiento con una fecha de vigencia definida y que en el extranjero este tipo de actas de nacimiento sólo podrán usarse para realizar trámites en las Representaciones de México en el exterior como lo son: pasaporte mexicano, matrícula consular, credencial para votar y doble nacionalidad, entre otros. Sin embargo, un gobierno extranjero pudiera no aceptar el acta de nacimiento en papel bond por no estar expedida en papel valorado. El procedimiento para que todos los mexicanos y mexicanas en el extranjero puedan acceder al portal es el siguiente: ) Ingresar a la página de internet: https://www.gob. mx/ActaNacimiento/

1 2 3

) Capturar los “datos personales” para iniciar la búsqueda del acta de nacimiento. ) Seleccionar la opción “Registrado en el extranjero” en el campo donde solicitan el nombre del estado donde se registró el acta de nacimiento.

4

) Pagar la expedición del acta de nacimiento con tarjeta de crédito o débito (Visa o Mastercard) y esperar a que sea autorizada la impresión de la copia certificada de su acta de nacimiento. ) Una vez autorizada, imprimir la copia certificada en papel bond.

5 6

) Para más detalles favor de visitar: https://www. gob.mx/actas

www.HolaNews.com

Julio 11 al 17 de 2018

EN WINSTON - SALEM

Despiden a hombre por presunto caso de ‘perfil racial’

Redacción HOLA NEWS hola@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC .- Tras otro presunto caso de prejuicio racial, un hombre de Winston-Salem perdió su trabajo y su puesto de jefe de grupo de piscina. Parte del incidente quedo registrado, y se hizo viral, tras ser grabado en un teléfono celular el pasado 4 de Julio. El Departamento de Policía de Winston-Salem (WSPD) confirma que recibieron una llamada de “perturbación” el 4 de julio alrededor de la 1:21 p.m. en la piscina comunitaria de Glenridge. La persona que llamó se identificó como Adam Bloom y dijo que era el presidente de la piscina, según el informe policial. El grupo de la comunidad se encuentra en Tallison Drive. Los oficiales hablaron con Bloom, quien dijo que le preocupaba que una mujer afroamericana identificada como Jasmine Abhulimen usara las instalaciones sin autorización. Los agentes que respondieron determinaron, durante su investigación, que Abhulimen de hecho contaba con el acceso adecuado a través de su tarjeta de entrada a la piscina. Los oficiales dijeron que no se cometió ningún crimen. Jasmine Abhulimen grabó la interacción con la policía y Bloom con su celular y fue compartido con la leyenda: “Este es un clásico caso de perfil racial en mi grupo de vecinos de medio millón de dólares. Esto nos pasó a mí y a mi bebé hoy. ¡¡Qué lástima!!” y ha recibido atención nacional e internacional. La madre dijo en el video que ella fue la única a la que se le pidió que muestre su

Tomas de un video que se ha vuelto viral en las redes sociales muestra a Adam Bloom (empleado de la piscina) mientras es confrontado por Jasmine Abhulimen (no aparece), quien aduce haber sido víctima de perfil racial o discriminación racial. identificación. En el video se ve que el hombre señala un letrero fuera de Glenridge Community Pool, pero no dice nada acerca de proporcionar identificación. “A nadie más se le pidió su identificación”, dice Edwards. “Siento que esto es un perfil racial. Soy la única persona negra

aquí, con mi hijo en la piscina, ¿verdad? Y, caminó solo hacia mí para pedir mi identificación “. Luego del incidente se supo que Bloom fue despedido de su trabajo y Jasmine Abhulimen ha iniciado conversaciones a través de un abogado con la Asociación de Propietarios de su comunidad (HOA).


Julio 11 al 17 de 2018

7

www.HolaNews.com

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us


8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Julio 11 al 17 de 2018

Acampados frente a oficina del ICE exigieron reunificación de familias •Un pequeño grupo puso campaña frente al edificio del DHS en Tyvola Road para demandar que se libere a los niños enjaulados en centros de detención.

C

Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com harlotte, NC.- El pasado 4 de julio un grupo de ciudadanos estadounidenses se reunieron en Tyvola Center Drive, la vía donde se localizan las oficinas locales del Departamento de ‘Homeland Security’ (DHS), y participaron de un picnic colectivo, no para celebrar la independencia del país, sino para exigir la pronta reunificación de miles de familias que han sido separadas fruto de la política “tolerancia cero” que implementó la administración del presidente Donald Trump, y para mostrar solidaridad con los inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo. Bajo la consigna ‘Occupy ICE CLT’ líderes y activistas convocaron a las personas, legales y naturalizadas, indignadas a unirse a la pacífica manifestación que exige que “los niños sean liberados y devueltos a sus padres, los padres sean liberados y ICE sea abolido”. “Creo que es importante mostrar solidaridad con las personas que están sufriendo por esta situación” dijo Charlotte Smith, una joven nativa de la ciudad que diariamente ha pasado varias horas del día sosteniendo un cartel con la consigna “Families Belong Together” ante la vista de quienes circulan por la zona y que en muchas ocasiones responden con un bocinazo, o una voz de solidaridad. El ‘bloqueo a ICE’ comenzó el pasado domingo 1 de julio, y concluyó el lunes 9, tras una conferencia de prensa en la que se demandó el fin de la colaboración

con los agentes de Inmigración y se aseguró que la lucha para que los menores inmigrantes sean liberados continuará. “Estaré aquí hasta que todas las familias se hayan reunificado” aseveró a HOLA NEWS, Andrew Woods, ciudadano naturalizado que utiliza sus horas libres para plantarse en las inmediaciones de las oficinas de Inmigración para manifestar su indignación ante “las violaciones a los derechos humanos”. “No hay razón para creer que se han detenido las separaciones familiares o incluso que estén disminuyendo. Y encima de eso, aquí en Charlotte, están quitando a padres y madres de sus hijos con deportaciones innecesarias. Ninguna de estas personas es una amenaza para los Estados Unidos de América. Ellos pagan impuestos, trabajan duro y son menos propensos a ser delincuentes que los ciudadanos naturalizados”, expresó Woods y agregó, “no necesitamos una agencia del gobierno federal que solo se encargue de sacar a los inmigrantes hispanos”. Abolir ICE y retirar los fondos a la Policía de Inmigración y Aduanas son peticiones que han ganado popularidad en semanas recientes debido al manejo discrecional que ha realizado Trump. Shelby NC Carolina Workers’ Collective y People’s Revolutionary United Collective – CLT algunas de las organizaciones que convocaron a la demostración pacífica en Carolina del Norte están incorporados en la propuesta. “Hay muchas personas que no están de acuerdo con lo que está pasando y en la unión podemos hacer la diferencia” ase-

guró Smith. “Abolir ICE fue algo muy controversial de decir o protestar por un tiempo, pero ha comenzado a ganar algo de tracción en la opinión pública, y creo que mucho de eso tiene que ver con que las personas ven que la gente lo respalda”. En la escueta conferencia de prensa, los activistas aseveraron que no es el fin de la unidad que se ha creado sino

“principio de una coalición que trabajará al unísono para terminar el sobre alcance de poder exhibido por la oficina local de ICE”. Al cierre de esta edición la administración Trump se comprometió a entregar esta semana a sus padres a por lo menos 50 niños indocumentados menores de 5 años del total de 102 que fueron separados tras cruzar la frontera con México.


Julio 11 al 17 de 2018

www.HolaNews.com

9


10

NOTICIAS LOCALES

Alma Adams visitó a niños en la frontera

C

harlotte, NC.– En un afán por constatar la seguridad y bienestar de los niños que han sido separados de sus padres en la frontera sur, la congresista por Carolina del Norte, Alma Adams, visitó el pasado domingo 8 de julio el Centro de Detención Infantil Southwest Key, en Brownsville, Texas. Durante su visita, la congresista Adams recorrió el centro de detención y habló con el personal para garantizar que la administración no esté descuidando su deber de cuidar el bienestar de los niños separados de sus padres debido a la política de ‘tolerancia cero’ la administración del presidente Trump. “La gira en las instalaciones de Browns-

ville fue muy limitada y no nos dieron la oportunidad de hablar con los niños detenidos allí”, dijo la congresista Adams. “Aunque hice muchas preguntas, la mayoría de ellas no recibieron respuesta. Salí de la instalación sin entender cómo se trata a estos niños día a día. Como madre y educadora jubilada, esto es profundamente inquietante. Según comentó la congresista en un comunicado enviado a los medios, lo que se dejó en claro es que la política fallida de “tolerancia cero” ha creado una afluencia de niños retenidos en este establecimiento y no hay un cronograma o un plan claro para la reunificación familiar. De acuerdo a su experiencia durante su visita al plantel de detención infantil,

www.HolaNews.com

Julio 11 al 17 de 2018

la legisladora dijo que el personal que labora en el lugar no proporcionó ninguna indicación de que se cumpliría el plazo para reunir a estos niños con sus familias, fijado para este 10 de julio, en el caso de los más pequeños, y el 26 de julio para los más grandes, “lo cual es inaceptable”, destacó. “La visita del Congreso debería dejar en claro a esta administración que el Congreso está prestando atención. Los miembros de ambos lados del pasillo exigen supervisión federal y responsabilidad en estas instalaciones. No toleraremos el maltrato de ningún niño en territorio estadounidense y exigimos que estos niños permanezcan en condiciones seguras y humanas “, apuntó Adams.

Copa de la Diversión llegó a Winston Salem Por Joaquín Ríos jrios@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC.- El pasado domingo 8 de julio la Organización de los Dash de Winston - Salem recibió a su vicepresidente de Mercadeo, Kurt Hunzeker, a quien le toco traer La Copa de La Diversion al BB&T Stadium, en Winston - Salem y presentar el trofeo de más de tres pies de alto que viene recorriendo las ciudades de los 32 equipos participantes. La”Copa de la Diversión” o “Fun Cup”, consiste en una serie de eventos en toda la temporada de la pelota rápida diseñada específicamente para incorporar y adoptar la cultura y los valores de más resonancia en las comunidades latinas de EE.UU. en los equipos participantes. Con base en el exitoso lanzamiento de la campaña nacional de mercadotecnia “It’s Fun to Be a Fan” (“Es Divertido Ser Un Fan”), ese mismo día se realizó el penúltimo encuentro ( 4 de 5 juegos) de la Copa de La Diversión con marcador que favoreció a los “Rayados” de Winston Salem contra los Down East Wood Ducks, de Kingston-NC, 6 - 2. Hunzeker nos explicó que “la Copa de la Diversión es una iniciativa creada con el fin de incorporar a la comunidad hispana a este gran entretenimiento familiar además deapoyar al equipo de su ciudad, porque, es divertido ser un fan de las ligas menores”.


Julio 11 al 17 de 2018

www.HolaNews.com

11


12

DE PASEO

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

Conoce el mundo de lo paranormal

CIRCO PARA ADULTOS

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

W

inston-Salem, NC. - En medio de las tinieblas de media noche se levanta la siniestra carpa negra con toques rojos, una versión paranormal del típico circo que todos conocemos, la ‘Unidad Negra’ del Cirque Italia. Visitando Winston Salem del 19 al 22 de julio con un show que dejará aterrorizado a más de uno, sus pasillos dan la bienvenida con vampiresas, payasos deformes y otras raras bellezas, llevando al especta-

dor en un viaje por el tiempo de cuando el circo estaba lleno de talento y rarezas. La producción, apta solo para adultos, hace llamar su show ‘Paranormal Cirque’, una creación única que combina el teatro, circo y cabaret con un twist sádico y espeluznante. En un juego psicológico, el show del circo paranormal empuja los límites de la realidad con magia negra e historias de terror, contadas por acróbatas suicidas, payasos que ríen con la muerte y criaturas con poderes hipnóticos e increíbles habilidades circenses. Dentro del enigma de la oscura versión de la tradición del circo los asistentes pue-

den disfrutar los clásicos como la peligrosa Rueda de la Muerte, actos de magia y malabaristas, que por más normal que intenten actuar siempre dejan al espectador en el filo de la butaca. El ambiente gótico, los sensuales vestuarios y peculiares personajes del Paranormal Cirque son la combinación perfecta entre terror y comedia, una fusión divertida e inesperada entre la muerte y el miedo, un mundo de fantasías y pesadillas con sorpresas inesperadas, sin duda un espectáculo que no se ve todos los días, una experiencia paranormal. Visita www.paranormalcirque.com compra tus tickets y conoce alguno de sus personajes.

PARANORMAL CIRQUE Del 19 al 22 de julio Winston Salem Fairgrounds 414 Deacon Blvd, Winston-Salem, NC 27105 Tickets en taquilla desde $10 hasta $50 Horarios Jueves, julio 19 - 7:30 p.m. Viernes, julio 20 - 6:30 y 9:30 p.m. Sábado, julio 21 - 6:30 y 9:30 p.m. Domingo. julio 22 - 4:30 y 7:30 p.m.


13

INMIGRACIÓN

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

McConnell es increpado por políticas de Trump

W

ashington, DC.- Un grupo de ciudadanos increpó al líder de la mayoría republicana en el Senado de Estados Unidos, Mitch McConnell, al que recriminaron la política migratoria del Gobierno del presidente Donald Trump a la salida de un restaurante en la localidad de Lousville (Kentucky), informaron medios locales. El grupo, compuesto por una media docena de personas, siguió a McConnell hasta su coche al tiempo que coreaba “vamos a votarte fuera” y le exigía el cierre del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE). Al mismo tiempo, mientras que algunas de estas

personas grababan la escena con sus teléfonos, imágenes que fueron posteriormente divulgadas por la cadena ABC News, otros le preguntaban qué está haciendo para reunificar a los cerca de 3.000 niños separados de sus padres por la política de “tolerancia cero” de la Casa Blanca. Uno de los ciudadanos llegó incluso a amenazar veladamente al senador al decirle que sabe dónde vive. Este acoso se produce en un momento de gran tensión en la sociedad estadounidense que se ha visto avivada por la decisión de la Administración Trump de separar a los niños de sus padres al cruzar irregularmente la frontera sur del país.

Mar-a-Lago pide al Gobierno contratar

a 40 trabajadores en el extranjero

W

ashington, DC.- Mar-a-Lago, el club privado de Donald Trump en Palm Beach (Florida), ha presentado una solicitud al Gobierno de EEUU para contratar a 40 trabajadores en el extranjero para la próxima temporada invernal. De acuerdo a la solicitud presentada al Departamento de Trabajo, los extranjeros trabajarían como camareros a cambio de 12.68 dólares/hora entre octubre de 2018 y mayo de 2019, cuando deberían regresar a sus países de origen. El club privado de Trump asegura en su petición que no puede encontrar mano de obra estadounidense, un requisito del Departamento de Trabajo para permitir la contratación en el extranjero. Trump ha asegurado en repetidas ocasiones que los inmigrantes le quitan empleo a los estadounidenses y que los salarios bajos son consecuencia de su contratación. La contratación de trabajadores en el extranjero no es una práctica nueva para Mar-a-Lago, que el año pasado ya solicitó permiso para traer a camareros, cocineros y limpiadores.

Presentan cargos a mujer que trepó Estatua de la Libertad

N

ueva York.- La fiscalía para el distrito sur de Nueva York anunció cargos contra la mujer que trepó la Estatua de la Libertad este 4 de julio, festivo nacional en Estados Unidos, para protestar por la separación de familias indocumentadas en la frontera con México. Identificada como Therese Patricia Okoumou, inmigrante congoleña de 44 años, la mujer fue arrestada tras pasar cuatro horas en los “pies” de la estatua y acusada de entrar ilegalmente en un lugar federal, tener una conducta desordenada e interferir con las funciones de una agencia gubernamental. En un comunicado, la fiscalía anunció los tres cargos contra Okoumou, cada uno con una pena máxima de seis meses de cárcel, por “resistirse a órdenes para bajar, causar la evacuación” de la isla donde está el monumento “y representar un peligro sustancial” a los agentes. Okoumou, que emigró de su país en 1994 y reside en Nueva York, se declaró no culpable de los tres cargos en una corte federal en Manhattan y dijo a medios locales que su inspiración fue la exprimera dama Michelle Obama. “(Ella) dijo, cuando ellos lleguen bajo, nosotros iremos alto, y yo fui todo lo alto que pude”, afirmó, citada por el canal ABC 7.


14

ESTADOS UNIDOS

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

La ola de calor aviva incendios

L

os Ángeles, CA.- La ola de calor que sufre California dificulta el combate a varios incendios que siguen activos en el estado y provoca que se marquen máximos históricos en varias ciudades de la región. Ante la perspectivas del efecto de esta

potente ola de calor, el gobernador, Jerry Brown, declaró el estado de emergencia en varios condados y áreas de California para unir esfuerzos de los cuerpos de seguridad y protección civil. Y es que la presencia de vientos y la sequedad de muchas áreas de California son factores propicios para la expansión de

más de una docena incendios que se combaten actualmente y para la aparición de nuevos fuegos, alertaron las autoridades californianas. En Goleta, al noroeste de Los Ángeles, cerca de 2.000 personas han tenido que ser evacuadas mientras los bomberos luchan contra un incendio que ya ha quema-

do 20 estructuras y consumido 80 acres (32.3 hectáreas) y sólo está contenido en un 5%. De los 13 incendios activos que actualmente se presentan en el Estado Dorado, el mayor de ellos se registra al noroeste de California y afecta parte de los condados de Napa y Yolo.

Pide a electores no votar por candidato nazi

C

hicago, IL.- El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, pidió a los electores de un distrito electoral que abarca una parte de Chicago no votar por un candidato nazi que se presenta en las elecciones de noviembre por el Partido Republicano. “A los votantes del 3er Distrito Electoral: Voten por cualquiera menos por Arthur Jones. Los nazis no tienen cabida en nuestro país y nadie debería votar por él”, escribió Rauner en su cuenta de Twitter. El republicano se unió así a un pedido similar que hizo días atrás el senador por Texas Ted Cruz, quien no solo pidió no votar por Jones, un declarado nazi y ne-

gacionista del holocausto judío, sino que incluso dijo que si es necesario elijan al contrincante demócrata, el congresista y aspirante a la reelección Dan Lipinski. “Esto es horrible. Un Nazi confeso se postula para el Congreso. Para la gente buena de Illinois, tienes dos opciones razonables: Escribir (en la boleta) a otro candidato o votar por el Demócrata. Este tonto fanático debería recibir CERO votos”, escribió Cruz en su cuenta de Twitter el pasado viernes. Jones logró colocarse como candidato republicano por este distrito electoral, mayormente demócrata y que abarca gran parte del suroeste de Chicago, tras ser el único aspirante en las primarias del partido en marzo pasado.

Correos pagará millones por equivocación en estampillas

W

ashington, DC.- El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) deberá pagar 3.6 millones de dólares por el uso erróneo de una presunta imagen de la Estatua de la Libertad que, en realidad, resultó ser de una escultura de un casino de Las Vegas, informó el tribunal. De acuerdo con una sentencia del juez de la Corte Federal de Reclamaciones Eric Bruggink, dictada el pasado 29 de junio, la imagen empleada estaba protegida por derechos de imagen, por lo que la institución de Correos deberá abonar

a su verdadero autor esa compensación millonaria. El caso se remonta a 2010, cuando la agencia gubernamental recurrió a un banco de imágenes para encontrar un primer plano del rostro de la emblemática estatua neoyorquina, que fue utilizado para ilustrar 3.000 millones de sellos de 44 céntavos. Sin embargo, la imagen no mostraba la auténtica Estatua de la Libertad, sino una réplica construida para decorar la entrada del casino New York-New York, situado en la ciudad de Las Vegas (Nevada).


Julio 11 al 17 de 2018

www.HolaNews.com

15


16

OPINIÓN

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

JULIO 11 AL 17 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Niños en jaulas

N

iños separados de sus padres y puestos en jaulas. Esta es la imagen que quedará de los Estados Unidos de Trump. Aunque el presidente estadounidense ya dio marcha atrás a esta cruel política, la mayoría de los 2.300 niños centroamericanos a quienes arrancaron de sus familias en la frontera todavía no han sido entregados a sus padres. No parece haber ningún sentido de urgencia. Sospecho que si se tratara de niños estadounidenses la respuesta hubiera sido muy distinta. Marco, un salvadoreño de 11 años de edad, fue uno de los niños separados de sus padres. Cuando hablé con Elena Martínez, su madre, estaba desconsolada. “No hay dolor que se compare a no tener a tus hijos”, me dijo. Llorando me contó cómo salieron huyendo de El Salvador por la violencia. Ella, su esposo y sus dos hijos se entregaron a las autoridades una vez que entraron a Estados Unidos. Pero eso no evitó que los separaran. Su esposo terminó en un centro de detención, su hijo Marco en otro, y ella y el niño más pequeño, de cinco años, fueron dejados en libertad. A ella le pusieron un grillete en el tobillo derecho para que no se escapara. La crueldad ha sido mayúscula. El gobierno mexicano reportó que una niña de 10 años de edad y con síndrome de Down, había sido separada de sus padres. No solo eso. El propio gobierno de Trump fue quien difundió las imágenes de los niños dentro de jaulas metálicas en un centro de

detención en Texas. Su prepotencia y descuido fue tal que a ningún funcionario gubernamental se le ocurrió que esos videos causarían un escándalo internacional. El gobierno de Trump torturó niños. Y no es exageración. Naciones Unidas -en el artículo 1 de su Convención contra la Tortura (1984)- define como tortura “cualquier acto que provoca dolor o sufrimiento” y que es aplicado intencionalmente a una persona con el propósito de “castigar por un acto cometido por ella o por una tercera persona”. Y esto es exactamente lo que hizo Trump: castigar a menores de edad por las decisiones que tomaron sus padres. Los audios difundidos por ProPublica (en que se escuchan a niños llorando y llamando a sus padres) es la mejor evidencia que tenemos de la tortura a la que fueron sometidos. Estados Unidos firmó la Convención contra la Tortura en 1988 y la ratificó en 1994. Además, el gobierno estadounidense violó la Convención sobre los Derechos del Niño (tratado que firmó en 1995). En su artículo 9 dice: “un niño no debe ser separado de sus padres en contra de su voluntad…”Entiendo que los padres puede estar sujetos a un proceso judicial por haber entrado ilegalmente al país. Pero el gobierno de Trump no tenía por qué quitarle a sus hijos. Hace unos días, en una firma de libros en Houston, una niña de unos 10 años de edad se me acercó, me dio una carta y me pidió que la

leyera al terminar el evento. Solo la voy a identificar por sus iniciales ya que no confío en que este gobierno proteja a los niños. La carta, manuscrita y en español, dice lo siguiente: “Me llamo K.S. Soy hija de padres salvadoreños, nacida en los Estados Unidos. Me duele lo que dice el presidente Trump de nosotros los hispanos… Quiero que pare de separar familias inocentes. Entiendo su dolor. Porque yo sé que si a mi me separa de mis padres, yo estaría bien triste. A mi me gustaría preguntarle a Donald Trump cómo se sentiría él si lo separaran de sus hijos. No bien ¿verdad? El nos debe tratar como él quiere que lo traten a él”. K.S. tiene razón. Pero me temo que las cosas van a empeorar para los inmigrantes en Estados Unidos. Nunca había visto algo así en mis 35 años en este país. “Es traumante lo que las autoridades le hacen a las familias castigando a los niños de esa forma”, me dijo Elena. Tuvo que pasar más de un mes para que Marco saliera de un centro de detención para menores en California y pudiera reunirse con su madre en Texas. Estados Unidos tiene una doble imagen. No hay duda que sigue siendo un refugio para los que huyen de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades. Muchos centroamericanos prefieren venir y arriesgarse que quedarse en sus países de origen. Pero poner a niños y a familias en jaulas no es la solución. ¿A quién se le ocurrió semejante abuso? Hay días en que no reconozco a este país.

Children in Cages, a Symbol of Trump’s America

T

rump has already backed away from this cruel directive, which was carried out at the southern border during the first weeks of his administration’s “zero tolerance” immigration policy, but most of the 2,300 children taken from their families, most of whom come from Central American nations, have not yet been returned to their parents. And the situation still doesn’t seem to be a matter of urgency for his administration. I suspect that if they’d been American children, the response would have been completely different. Marco, an 11-year-old Salvadoran, is one of these children. When I talked to Elena Martínez, his mother, she was understandably devastated. “There is no greater pain than being apart from your children,” she said. She told me through tears that her family fled violence in El Salvador and came here. Along with her husband and their two children, she surrendered to U.S. authorities once they all reached American soil. But this didn’t prevent their separation. Her husband was taken to one detention facility, Marco to another, and Elena and her youngest son, who is 5, were released. A bracelet was placed on her right ankle so that authorities could track her movements. The cruelty has been immense. The Mexican government reported that a 10-year-old with Down syndrome had been taken from her parents. Then officials released images of children housed in metal pens at a detention

facility in Texas. The administration’s arrogance and carelessness were so boundless that apparently no one thought these videos would spark international outrage. The truth is that the Trump administration has tortured children. This isn’t an overstatement. The United Nations, in Article 1 of its Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, issued in 1984, defines torture as “any act by which severe pain or suffering … is intentionally inflicted on a person for such purposes … as punishing him for an act he or a third person has committed.” That’s precisely what Trump has done: He has punished minors for the decisions made by their parents. On audio recordings recently released by ProPublica, an investigative news organization, one can hear children crying out for their parents. That’s the best evidence we have of the torture they were subjected to. The United States signed the Convention against Torture in 1988 and ratified it in 1994. The government has also violated the Convention on the Rights of the Child (signed by the U.S. in 1995), in which Article 9 clearly states that children should not be separated from his or her parents against their will. I understand that parents must face a legal process as a result of having entered the country without permission. But the Trump administration didn’t have to take their children away. A few days ago, at a book-signing event in Houston, a girl of about 10 years of age gave

me a letter and asked me to read it at the end of the event. I’m only going to mention her initials. The handwritten letter, in Spanish, reads as follows: “My name is K.S. I was born in the United States from Salvadoran parents. I feel hurt by what President Trump says about Latin American people. … I want him to stop separating innocent families. I understand their pain. Because I know that if I was taken from my parents, I would be really sad. And I’d like to ask President Trump how he would feel if he was separated from his children? He wouldn’t feel good, right? He should treat us the same as he wants to be treated.” K.S. is right. But I’m afraid that things will only get worse for immigrants trying to enter or stay in the United States. I have never seen anything like this in the 35 years I’ve been living in this country. “What these authorities are doing to these families by punishing children is traumatizing,” Elena told me. Marco had to stay in a detention facility for minors for more than a month before he was released to join his mother in Texas. There is no doubt that this country still holds the promise of shelter for those running away from violence, poverty and a lack of opportunity. Many Central American people would rather come here than stay in their home countries, although there are few pathways for them to enter the United States legally. But putting children and families in cages isn’t the solution. Who devised such abuse?


Julio 11 al 17 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

Se acercan las elecciones… ¿vas a votar?

L

marteaga@norsanmedia.com

a cuenta regresiva para las elecciones de medio término sigue avanzando. Estamos a menos de cuatro meses para elegir a los que ocupen las curules en el Congreso federal y los gobiernos estatales y locales. La organización Unidos.US (Antes el Concilio Nacional de la Raza) ha comenzado esta semana una fuerte campaña en las redes sociales invitando a los jóvenes latinos a votar. Según destaca la organización, al menos unos 800.000 muchachos de origen latino cumplirán los 18 años antes de las elecciones del 6 de noviembre y están invitándoles a que se registren para votar. Se ha hablado por años del poder del voto latino y de ese gigante dormido que reposa en la voluntad de los que tienen el derecho y privilegio de participar en los procesos electorales de este país. Pero siempre nos llevamos la triste sorpresa de que los votos de los hispanos no fueron suficiente para definir una elección. Tenemos un buen número de gente de nuestra comunidad que puede votar. En ciudades como Charlotte, NC, cerca de 30.000 latinos están inscritos para votar en la Junta de Elecciones local. En Jacksonville, FL, son 29.000. Y esto sin contar a las personas que de aquí a octubre logren registrarse. Y es que registrarse para votar parece un proceso fácil. Se puede hacer cuando se solicita una licencia de conducir en cualquier

T

Transformar la indignación en votos America’s Voice

oficina del DMV, en las escuelas, oficinas de gobierno y hasta en la entrada de supermercados cuando las organizaciones dedicadas a eso se dan a la tarea de salir a la calle. La dificultad viene a la hora de votar. Todavía no se logra descifrar la razón por la que los latinos no concretan este deber. Podría ser la misma desconfianza que traen de sus países ante los procesos electorales. O la falta de información sobre los candidatos, podrían mencionar algunos. Sin embargo, cada día hay más iniciativas en las comunidades para crear eventos en los que los electores puedan interactuar con los candidatos y las redes sociales paren ‘posts’ constantemente sobre lo que hacen y piensan los políticos, lo que podría en parte ayudar a tomar una decisión a la hora de votar. Muchas cosas están en juego durante esta jornada electoral de medio término. Para los hispanos, el tema que nos aqueja por más de tres décadas, la reforma migratoria, es la prioridad y, dentro de esta, se encierra la solución a la difícil situación a la que se enfrentan los ‘Dreamers’, los ‘tepesianos’ y las familias separadas en la frontera. Todo esto sin contar el tema de la economía, el acceso a vivienda, la igualdad en el trabajo, la educación, etc … Pero entonces, ¿qué es necesario hacer para que los latinos que pueden votar lo hagan? ¿Qué es lo que hace falta?

The elections are approaching ... are you going to vote? he countdown to the midterm elections continues to advance. We are less than four months away from electing those who occupy the seats in the federal Congress and the state and local governments. The organization Unidos.US (Before the National Council of the Race) has begun this week a strong campaign in social networks inviting young Latinos to vote. According to the organization, at least some 800,000 boys of Latino origin will turn 18 years old before the November 6 elections and are inviting them to register to vote. For years we have spoken of the power of the Latino vote and of that sleeping giant that rests on the will of those who have the right and privilege to participate in the electoral processes of this country. But we always get the sad surprise that the votes of the Hispanics were not enough to define an election. We have a good number of people from our community who can vote. In cities like Charlotte, NC, about 30,000 Latinos are registered to vote on the local Board of Elections. In Jacksonville, FL, there are 29,000. And this without counting the people who from October to October manage to register. And it is that registering to vote seems an easy process. It can be done when a driver’s

POR MARIBEL HASTINGS

17

license is requested at any DMV office, at schools, government offices and even at the entrance of supermarkets when the organizations dedicated to that are given the task of going out on the street. The difficulty comes when it comes to voting. It is still not possible to decipher the reason why Latinos do not specify this duty. It could be the same distrust that they bring from their countries before the electoral processes. Or the lack of information about the candidates, could mention some. However, every day there are more initiatives in the communities to create events in which the voters can interact with the candidates and the social networks constantly ‘post’ about what politicians do and think, which could in part help to take a decision when voting Many things are at stake during this midterm election day. For Hispanics, the issue that afflicts us for more than three decades, immigration reform, is the priority and, within this, is the solution to the difficult situation faced by the ‘Dreamers’, the ‘Tepesians’. and families separated at the border. All this without counting the issue of the economy, access to housing, equality at work, education, etc ... But then, what is necessary to do so that Latinos who can vote do so? What is needed?

L

os dos jabs a la mandíbula llegaron cuando la Corte Suprema de la nación sostuvo el veto musulmán del presidente Donald J. Trump y luego, cuando el magistrado del máximo tribunal, Anthony Kennedy, anunció su retiro, colocándole a Trump en bandeja de plata la oportunidad de seleccionar, por segunda vez en menos de dos años, a un juez que solidifique el ala conservadora del Supremo. Trump se apresta a darle un regalo a la base republicana más conservadora, que puede afectar políticas públicas a diversos niveles por los próximos 40 años o más. Lo único que pide a cambio Trump es que lo sigan apoyando ciegamente, no solo los electores, sino los líderes republicanos que estratégicamente han ignorado normas, moral y principios apoyando a Trump si ello supone avanzar su agenda. El Partido Republicano de Trump no solo controla las dos cámaras del Congreso sino que en el Supremo los conservadores podrían inclinar la balanza a su favor en temas como el aborto, el control de armas, los derechos laborales y de los votantes y la inmigración, entre muchos otros. Esto ocurre cuando entramos en la segunda mitad de este año electoral y cuando esas elecciones determinarán si los republicanos siguen controlando las dos cámaras del Congreso, o si al menos una pasa a manos demócratas para tratar de establecer algún tipo de balance legislativo que dificulte el avance de políticas públicas detrimentales.

El Partido Demócrata también se encuentra en una encrucijada generacional e ideológica entre facciones más identificadas con la clase dirigente y otro sector que siente que tienen que apelar a ideas más progresistas y proponer nuevos rostros para poder entusiasmar a su base como lo hizo Trump con la suya. El triunfo de Alexandria Ocasio-Cortez, la joven de 28 años de edad, nacida en el Bronx, de origen puertorriqueño, quien le ganó la primaria del Distrito 14 de Nueva York al veterano congresista Joe Crowley, presidente de la bancada demócrata cameral y quien se perfilaba como un potencial sucesor de Nancy Pelosi en la presidencia de la Cámara Baja, denota esa fricción. No se sabe si Ocasio ganará la elección en noviembre, pero su logro sin duda envía un contundente mensaje a la dirigencia del Partido Demócrata. A meses de una elección intermedia y a dos años de la presidencial de 2020 queda por ver si no se repiten los errores de 2016. Por lo pronto, veo una luz al final del túnel. En las recientes manifestaciones en contra de las políticas de Trump de separación familiar y de ‘tolerancia cero’ ha sido un gusto ver cómo grupos cívicos, individuos y diversos sectores se han unido para enfrentar los atropellos de esta administración. Las elecciones de noviembre de 2018 serán la primera prueba de fuego para determinar si hemos aprendido algo de la dura lección de los pasados casi dos años. Hay que transformar la indignación en votos.


ESPECIAL

Julio 11 al 17 de 2018 www.HolaNews.com

GRITOS FINALES • El Mundial de Rusia 2018 concluye con cuatro selecciones europeas en la disputa por la copa. Uruguay y Brasil, cayeron eliminados.


Julio 11 al 17 de 2018

19

www.HolaNews.com

LA PREMIER LEAGUE GOBIERNA RUSIA

M

OSCÚ.- De los 91 jugadores que completan las plantillas de Bélgica, Croacia, Francia e Inglaterra -las escuadras semifinalistas en el Mundial- 40 proceden de clubes de la Premier, lo que avala la creciente pujanza de una competición que en los últimos años trabaja para recuperar su hegemonía en Europa. El último gran triunfo continental del fútbol inglés, a nivel de clubes, data de la temporada 2011/12, cuando el Chelsea de Roberto Di Matteo culminó la conquista de la Liga de Campeones. Un año después, el Bayern de Múnich despidió la ‘era Heynckes’ con ese título, para que Real Madrid (4) y Barcelona (1) concediesen en el último lustro un dominio casi tiránico a la Liga española. Sus principales estandartes, CR7 y Messi, no pudieron, sin embargo, corroborar su extraordinario nivel en el Mundial de Rusia. Su adiós fue valorado como el posible final de una época en la que los atacantes de Portugal y Argentina se repartieron los distintivos individuales. Candidato a sucederles, Neymar Jr vio dinamitado el sueño de ganar el Balón de Oro con la derrota de la Canarinha en cuartos de final. Un equipo fabuloso, como el belga, desterró a la pentacampeona con una exhibición de resistencia y de fuerza coral, sustentada por tres futbolistas que militan en la Premier League inglesa: Kevin De

Bruyne (Manchester City), Eden Hazard (Chelsea) y Romelu Lukaku (Manchester United). Por los Diablos Rojos juegan igualmente Thibaut Courtois, Simon Mignolet, Toby Alderweireld, Vincent Kompany, Jan Vertonghen, Nacer Chadli, Mousa Dembélé y Marouane Fellaini, todos ellos con presente en Inglaterra. En la isla británica, atractivo destino en los últimos años para algunos de los mejores entrenadores del mundo como Jurgen Klopp, Mauricio Pochettino, Pep Guardiola o Jose Mourinho, compite el croata Dejan Lovren (Liverpool) y una amplia representación ‘bleu’. Hugo Lloris (Tottenham), Benjamin Mendy (Manchester City), Paul Pogba (Manchester United), N’Golo Kanté (Chelsea) y Olivier Giroud (Chelsea) brillan asimismo en la Premier. El seleccionador belga, el español Roberto Martínez, también creció al amparo del fútbol inglés -trabajó para el Swansea, el Wigan y el Everton- mientras que el preparador galo Didier Deschamps fue jugador del Chelsea. El impacto de la Premier League en la selección de Gareth Southgate, por su parte, es incuestionable. Los 23 jugadores que completan el plantel de los ‘Three Lions’ compiten en ‘casa’. Sobre ese dato se asienta, entre otras cosas, el empeño de la Federación Inglesa de vencer las últimas decepciones de los ‘pross’ a nivel absoluto.

Ni Barcelona, ni Real Madrid, Tottenham acapara Semifinales

E

l Tottenham es el equipo con más jugadores en las selecciones que se enfrentarán en las Semifinales del Mundial de Rusia 2018, con nueve futbolistas. El conjunto inglés tiene representantes en tres de los equipos que aún luchan por el trofeo del orbe, Francia, Bélgica e Inglaterra. El guardameta Hugo Lloris es el capitán de Francia y titular indiscutible. Será el último en tratar de frenar los embates belgas, que tiene a su zaga defensiva en el conjunto inglés, Toby Alderweireld y Jan Vertonghen, además de Mousa Dembele, que cuenta con poco protagonismo en el cuadro de Roberto Martínez. Los ingleses Danny Rose, Kieran Trippier, Eric Dier, Dele Alli y Harry Kane, el máximo goleador del Mundial con seis tantos, completan la delegación del conjunto londinense en Rusia. Dos jugadores menos tienen el Manchester City y el Manchester United con siete, mientras que el Chelsea cuenta con seis hombres en los equipos

semifinalistas y el Liverpool les sigue con cuatro. En total, la Premier League aporta 40 futbolistas. La Liga (Esáña) es la segunda competición en este ránking de jugadores en las plantillas semifinalistas, con doce, por encima de la Ligue 1 francesa que tiene once, la Bundesliga alemana nueve y la Serie A italiana ocho. El Barcelona contará con los franceses Samuel Umtiti y Ousmane Dembele, el croata Ivan Rakitic y el belga Thomas Vermaelen; el Real Madrid con el galo Raphael Varane y los croatas Luka Modric y Mateo Kovacic. Por su parte el Atlético de Madrid dispone de los franceses Lucas Hernández y Antoine Griezmann, así como del croata Sime Vrsaljko y su más reciente incorporación, Thomas Lemar (Francia). El Sevilla estará en estas Semifinales con el centrocampista francés Steven Nzonzi y la Real Sociedadcon el joven extremo belga Adman Januzaj.


20

www.holanews.com

Julio 11 al 17 de 2018

EL MUNDIAL DE LA ESTRATEGIA El 43 por ciento se “cocina” en los entrenamientos

M

OSCÚ.- Si algo está definiendo el Mundial de Rusia 2018 es la cantidad de goles que se están marcando en jugadas de estrategia o a balón parado. Cuando ya se han disputado 60 de los 64 partidos del torneo, la Copa del Mundo de Rusia es la que ha ofrecido un mayor número de tantos “cocinados” en los entrenamientos. Sesenta y siete goles (incluidos los penaltis), que superan los 62 que se obtuvieron en toda la Copa del Mundo de Francia 1998. Inglaterra, clasificada a las semifinales por primera vez en 28 años, es el mayor ejemplo, pero no el único; en la fase de grupos 15 de los 32 equipos lograron goles de esta forma. Selecciones como Colombia, Uruguay, Portugal o Rusia anotaron hasta cuatro goles en jugadas a balón parado y 27 de los 50 primeros tantos fueron en acciones de estrategia. Mientras que en las Ligas europeas más importantes el porcentaje se sitúa entre el 25 y el 37 por

ciento y en el Mundial de Brasil 2014 la estrategia copó el 38 por ciento de los goles, en éste ya va por el 43 por ciento. El caso más significativo es el de Polonia, que llegó a Rusia con el máximo goleador de la fase de clasificación europea -Robert Lewandowsky, 16 tantos- y tras fallarle éste obtuvo sus dos únicos tantos de esa forma. ¿Qué explicación tiene?. Indudablemente, la irrupción del VAR ha sido clave. No sólo porque se han señalado más penaltis que nunca (van 24, seis más que el récord anterior cuando aún no ha acabado la competición), sino que también por la mayor sensibilidad de cuánto ocurre en el área. El videoarbitraje ha cambiado la percepción del árbitro, que no se quiere exponer a que las imágenes rectifiquen una decisión por un error flagrante. Así, el colombiano Yerry Mina no habría podido explotar de la forma que lo hizo sus casi dos metros si se mantuviese el nivel de empujones y agarrones en el área de otros Mundiales.

El ‘LOVE TRAIN’ INGLÉS Pero al frente de todos los equipos, está Inglaterra, que ha obtenido 8 de sus 11 goles en jugadas de estrategia o a balón parado. Contra Colombia, una jugada ensayada en un saque de esquina le abrió el camino hacia los cuartos de final. Carlos Sánchez trató de situarse entre los jugadores ingleses que se habían alineado entorno al punto de penalti -lo que en el Reino Unido se empieza a llamar el “Love train”- , para favorecer el remate de Harry Kane. Cuando el centrocampista colombiano trató de zafarse del “sándwich” Kane ya le había ganado la posición y, pese a que es discutible si el delantero del Tottenham le hizo una falta previa, Sánchez terminó derribando al goleador y el árbitro señaló penalti. De igual forma, el sábado, otro saque de esquina le ofreció a Harry Maguire, la posibilidad de inaugurar el marcador contra Suecia. Inglaterra, que llevaba 20 años sin aprovechar un córner en un Mundial, ya lleva cuatro tantos con saques de esquina. Los “pross” no está cumpliendo

más que el plan de Gareth Southgate, un estudioso de la aplicación de la táctica de otros deportes al fútbol, muy influido por Allan Russell, el entrenador del juego ofensivo del equipo. Russell, un exdelantero escocés con una gris carrera que concluyó su etapa de jugador en el fútbol estadounidense, convenció a Southgate de la importancia que la estrategia tiene en el deporte americano y el seleccionador buscó la forma de aplicarla a su equipo. En febrero pasado, Southgate acudió a la Superbowl, visitó a los Seahawks, a los New England Patriots y los Minnesota Vikings, pero también vio entrenamientos de los Timberwolves de la NBA. Buscaba trasladar las tácticas de ocupación de espacios en un cinco contra cinco y los consiguientes bloqueos al fútbol. Los resultados son explícitos cuatro meses después. Ahora que el equipo de Los Tres Leones ha devuelto la ilusión por el Mundial a los ingleses, Southgate ha emergido como el gran estratega de una competición que, por el momento, se empieza a decidir casi antes del pitido inicial.


Julio 11 al 17 de 2018

21

www.HolaNews.com

FORTALEZAS Y DEBILIDADES DE LOS SEMIFINALISTAS • Tiene plan B con la envergadura de muchos de sus jugadores. Lo usó ante Japón y funcionó. • Roberto Martínez, el técnico que gana partidos con la pizarra, como ante Brasil.

Cuatro sueños y un objetivo:

ESCRIBIR LA HISTORIA

M

OSCÚ .- Después de 60 partidos disputados, cuatro selecciones que partían en el ramillete de aspirantes, aunque no en el primer plano del favoritismo, encaran las semifinales del Mundial de Rusia dispuestos a escribir una nueva página en la historia de sus países. Más que rememorar épocas más o menos pretéritas, de querer emular a equipos para el recuerdo, los cuatro supervivientes, Francia, Bélgica, Croacia e Inglaterra, quieren plasmar sobre el césped de los coliseos de Moscú y San Petersburgo su propio relato. La competición, caprichosa casi siempre, y en esta oportunidad plena de emoción más que de calidad, deja para la resolución del torneo a dos equipos que han sido campeones mundiales en una ocasión, franceses e ingleses, contra dos que han igualado su mejor prestación. Francia e Inglaterra se coronaron como anfitriones en 1998 y en 1966 ante los dos equipos que dominan el historial de la Copa del Mundo, Brasil y Alemania.

Bélgica llegó a la semifinal en México 1986 pero se topó con el gran Diego Armando Maradona y Croacia con la Francia de Zinedine Zidane, aunque en su semifinal su verdugo fue inesperado, Lilian Thuram, con sus dos goles. Son momentos que permanecen imborrables en la memoria de los cuatro países, de los que emergen nombres escritos con letras de oro en los libros del fútbol mundial. Pero, sin querer obviarlo, los semifinalistas de Rusia 2018 han coincidido en señalar que esas referencias, esos hitos, no dejan de ser pasado, y que lo que quieren es poner broche a este presente ilusionante. La más experta en estas lides es, curiosamente, el equipo más joven de los supervivientes en Rusia, la selección francesa, un equipo con muchas posibilidades que ha progresado de la mano del vértigo del casi imberbe Kylyan Mbappe, de la aportación regular de Antoine Griezmann, del trabajo infatigable en la medular de los Ngolo Kante, Paul Pogba y Blaise Matuidi y de la concentración bajo los palos del meta Hugo Lloris.

FORTALEZA: • Letal con espacios, donde más luce su estrella, Mbappé, como ante Argentina. • Equipo muy atlético que va muy bien a balón parado, como ante Uruguay • La pareja de laterales, Lucas Hernández y Pavard, de lo mejor del Mundial. DEBILIDADES • No tiene un centro del campo creativo; a su medio más técnico (Rabiot) lo dejó en París. • La defensa en colectivo se despista, no es nada nuevo. • Su delantero centro, Giroud, no ha marcado y a Griezmann le ha faltado algo de regularidad en la brillantez.

FORTALEZA • Domina la transiciones como nadie, así acabó con Brasil y con el marcador a favor se encuentra muy cómoda.

DEBILIDADES: • Se atasca ante equipos que se cierran y que le hacen correr detrás del balón (Japón un buen rato) • No tiene un solo jugador constructivo en el centro de campo • Los laterales son muy ofensivos y descubren su espalda

DEBILIDADES: • Su ataque atasca por el centro y sin profundidad, hasta que aparecen los laterales, en especial Trippier. • No tiene jugadores creativos pero Southgate lo sabe y maneja otras armas • Sterling sigue sin ver puerta y ante Suecia se le vio ansioso.

ENGLAND

FORTALEZA: • Equipo más trabajado que en otros torneos, y más solidario. • Southgate no inventa, explota los recursos de toda la plantilla (Han jugado todos menos Pope y Butland, los porteros suplentes) • Ha silenciado el eterno debate de la portería. Ya tiene portero: Jordan Pickford. • Kane lleva seis goles (máximo goleador del Mundial) pero es más que un nueve: él y Lingard apoyan los ataques en estático de los ingleses.

FORTALEZA: • Rakitic y Modric son una pareja de mediocentros excelsa y con Modric de mediapunta también luce esta Croacia • El nivel del ataque lleva años a gran nivel y en el Mundial se da ha dado a conocer Rebic, bueno incluso fuera de su posición • Subasic, un seguro en las tandas de penaltis. DEBILIDADES • Vida y Lovren no son la mejor parece de centrales pero están salvando la papeleta • Hasta que Rakitic coge el timón Croacia es un equipo vulgar • Despistes a balón parado, como en el segundo gol de Rusia en la prórroga de cuartos


22

www.HolaNews.com

Julio 11 al 17 de 2018


Julio 11 al 17 de 2018

23

www.HolaNews.com

EMPLEO Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial, documentos en regla para trabajar. Gane desde $450-600 y hasta mas a la semana. Pagamos $250 de “BONO” solo para choferes aprobados cuando se cumplan los primeros 6 meses de trabajo y después de 3 meses, damos la posibilidad de llevar el auto de la empresa a su casa. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. 704-5680028. charlotte@maidbrigade.com


*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7

Id's Que Valen  
Id's Que Valen