Deportada

> LOCALES > DE PASEO

PAG. 13

¡DE ANIVERSARIO!

>Idlewild Elementary School,cumple en Charlotte, fueyreconocida como11lade mejor >El Carnaval Carolina 20 años este domingo junio escuela Magnet a nivel nacional. promete celebrarlo a lo grande con la presentación de más y mejores artistas.

Edición 22 | Volumen 334 | Piedmont Triad, Carolina del Norte | Mayo 31 - Junio 6 de 2017 PAG. 8

> LOCALES

MÁS CERCA

>El gobierno de Guatemala abrirá un consulado en Raleigh el lunes 19 de junio, con servicios adicionales a los que tradicionalmente se prestan.

PAG. 12

DEPORTADA >La salvadoreña Wendy Miranda Fernández fue deportada a su país el pasado 26 de mayo, pese a todos los esfuerzos realizados para detener el proceso en su contra. El grupo Alerta Migratoria denunció el hecho que devolvió a la joven a una posible muerte ante el azote de las pandillas. Pág. 6

> LOCALES

DOLOROSO

>El asesinato de un conductor de Uber de origen hondureño ha causado conmoción en la comunidad latina.

PAG. 10

> LOCALES

EVALUACIONES GRATIS >Una jornada de salud gratuita para mayores de 50 años se llevará a cabo este jueves 8 de junio, de 9 a.m. a 1 p.m. en Smith Senior Center, 2401 Fairview St.

2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3

4 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

>OPINIÓN

MAYO 31 - JUNIO 6 DE 2017 Año 7 • Número 334 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

JORGE RAMOS

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

La mejor plática de tu vida

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

V

ancouver, Canadá.

Cuando me invitaron a dar una plática en la conferencia anual de TED y rápidamente acepté, no sabía en realidad en lo que me estaba metiendo. Sabía que era una gran oportunidad de difundir un mensaje a nivel mundial. Pero no sabía de la enorme preparación, trabajo y tensión que implicaba. Y que sería una de las mejores experiencias profesionales de mi vida.

TED -cuyas siglas significan tecnología, entretenimiento y diseño- es una organización sin fines de lucro, fundada en 1984, y que se ha dado a conocer en el planeta por las extraordinarias, interesantes e inusuales pláticas que difunde. Pero su bien ganada reputación tiene una explicación: las pláticas siempre son cortas, con un solo tema muy relevante y se preparan, incansablemente, hasta el último detalle.

Por principio, nadie en TED le llama discurso. Es una plática. La diferencia es importante. En el discurso nos dirigimos a una audiencia lejana. Pero en la plática hablamos con alguien, como si los pudieras tocar. La conexión y el tono es el secreto.

La misma persona que me invitó a las charlas se convirtió en mi guía y asesor. Gerry Garbulsky, un científico argentino a quien cariñosamente llamaba mi chamán, me llevó con inagotable paciencia y contagioso optimismo en un complicado, tortuoso y fascinante proceso. Por primera vez en la historia, TED incluyó el español en su conferencia anual y tuve el honor de compartir el escenario con el músico Jorge Drexler, la activista por la paz Ingrid Betancourt, la física Gabriela González, la primatóloga Isabel Behncke y el artista Tomás Saraceno.

En mi caso, el proceso de tres meses incluyó el escoger un tema -uno solo-, escribir nueve borradores,

“Lo que diferencia una buena plática de una clase académica o de un discurso político es que solo la puedes dar tú y nadie más. Todos tenemos al menos una experiencia de vida que es única, irrepetible e intransferible. Esa es la que hay que escoger para cuando te toque dar la mejor plática de tu vida”.

memorizar el contenido y, por fin, dar la plática sobre un círculo rojo, frente a cientos de personas en un auditorio (y una audiencia potencial y digital de millones).

Con mucha generosidad, a través de los varios ensayos por video y en persona, me dieron invaluables consejos sobre cómo dar una plática exitosa y ahora los comparto con ustedes: -Todo se puede decir en 12 minutos o menos. Después de ese tiem-

po, la gente se distrae o se empieza a aburrir. Esto significa que no debes usar más de 1.800 palabras en tu plática. (Ojalá todos los políticos aprendieran esta regla.)

-Sé tú mismo. Usa palabras y ropa con las que te sientas a gusto. Si tú estás relajado, la audiencia lo estará también. Respira desde el fondo del estómago. (Esto es mucho más difícil de lo que parece.) No grites, habla; el micrófono está para eso.

Evita ser monótono. Varía tu volumen, velocidad e intensidad. Se imprevisible. Disfruta el momento y reconoce el privilegio de enviar tu mensaje a muchos.

-Busca conexión con la gente. Velos a los ojos. Háblales a ellos. Muévete en el escenario pero con una razón. A la gente le gusta ver las manos: muéstralas. Pero no seas repetitivo en tus movimientos ni juegues a ser un conductor de orquesta. Si algo ocurre durante la plática -estornudas, se cae un vaso, alguien grita, te interrumpen o se te olvida lo que vas a decir- reconócelo. Es peor pretender que no ocurrió.

-Practica. Practica. Practica. Hazlo frente a un espejo. Hazlo frente a gente de confianza. Yo repetí mi plática decenas de veces. Dos semanas antes de tu cita, debes tener una clara idea de qué vas a decir.

Una semana antes, ya debes poder decirlo sin ayuda de un papel.

Pero si prefieres tener unas notas contigo, se vale. Toma agua y limpia y calienta tu garganta antes de empezar. No es necesario memorizar cada palabra. Pero sí hay que memorizar el primero y el último minuto. Y no se te olvide decir “gracias” al final.

Lo que diferencia una buena plática de una clase académica o de un discurso político es que solo la puedes dar tú y nadie más. Todos tenemos al menos una experiencia de vida que es única, irrepetible e intransferible. Esa es la que hay que escoger para cuando te toque dar la mejor plática de tu vida.

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticiastriad

HOLA NOTICIAS | 5

@holanoticiasnc

¡DESCUBRE ALGO NUEVO!

Planifica tu visita al greensboroscience.org MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

HAB ESP LAMOS Winston Salem AÑOL

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES • PARCIALES • DENTADURAS

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106 336-738-0111

6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

@holanoticiasnc

Wendy fue deportada a El Salvador REDACCIÓN HOLA

de deportación en su contra.

“Estoy terriblemente triste luego de saber que Wendy Miranda Fernández fue deportada. Ella no tenía historial criminal ni representaba una amenaza a la seguridad nacional o a la comunidad de Durham a la que ella llamaba hogar”, dijo Butterfield en un comunicado a The Herald Sun, de Durham. “Ella no era miembro de una pandilla y no era una criminal violenta de esos que el presidente Trump ha prometido perseguir y deportar”, agregó el legislador.

El viernes por la mañana, representantes de ICE se comunicaron a la oficina del congresista para hacerle saber sobre la deportación de Wendy.

>LOCALES

hola@norsanmedia.com

>L

a joven que huyó de la violencia en su país a los 14 años fue expulsada de Estados Unidos el pasado viernes 26 de mayo.

>DURHAM, NC.- Cuatro días después de que las autoridades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) autorizara la boda entre Wendy Miranda Fernández y Robert Paulino, la joven salvadoreña fue expulsada del país, denunció el grupo Alerta Migratoria.

La boda con su prometido, un joven ciudadano norteamericano, abría para Wendy una luz de esperanza para su estancia en el país, aunque eso tampoco garantizaba que su deportación fuera suspendida.

“Wendy llegó a Estados Unidos buscando refugio, de otra manera la matarían en su país”, dijo Iván Almonte, de Alerta Migratoria, en su cuenta de Facebook, agregando que “hoy hay muchas emociones por ver a una familia más separada por la deportación y sufriendo por lo que le pasará a su ser querido”.

El activista también cuestionó la falta de apoyo de la comunidad, ya que algunos dieron su respaldo pero faltó más presión para detener la expulsión de la joven.

WENDY Miranda Fernández fue deportada a su país el pasado 26 de mayo aún cuando su caso no forma parte de las directrices dictadas por la administración Trump./Foto cortesía.

ESFUERZOS El caso de Fernández fue tomado por el congresista demócrata por Carolina del Norte, G.K.Butterfield, quien mandó una carta a los oficiales de ICE intercediendo por su libertad y finalización del proceso

Usan birretes para mensajes

APELACIONES SIN ÉXITO Wendy Miranda Fernández llegó a Estados Unidos en 2008 a la edad de 14 años y por haber viajado sin compañía se le permitió quedarse en el país mientras su solicitud de asilo ante las autoridades migratorias era procesada.

La moción de asilo le fue negada en 2014, cuando tenía 20 años, y una orden de deportación le fue girada, misma que pudo ser diferida en tres ocasiones, hasta 2016. Sin embargo, el 22 de marzo de este año la joven fue detenida por ICE y enviada inicialmente a un centro de detención en Irwin, Georgia, de donde fue removida y llevada a La Salle Detention Center, en Luisiana.

Hoy la joven se encuentra en El Salvador y según informaron sus familiares se ha alojado en casa de una prima.

de orgullo y gratitud EFE >MIAMI.- La hispana Jazmín Jiménez no dudó ni un momento cuando tuvo que escoger qué tipo de graduación quería tras culminar sus estudios de salud pública en la California State University Long Island.

Cuando vio en las redes sociales el movimiento que se gestaba bajo la etiqueta #LatinxGradCap, en la que estudiantes latinos de EEUU colgaban fotos de sus birretes de graduación adornados e intervenidos mensajes de agradecimiento, supo que ése era el gesto que buscaba.

“Salimos adelante, mamá y papá”, escribió en su birrete y lo adornó con flores inspiradas en los colores de las banderas mexicana y estadounidense.

La nicaragüense Priscilla Mojica Rodríguez, líder feminista y creadora de la organización Latina Rebels, es la que está detrás del movimiento, tras un encuentro que sostuvo el año pasado con seguidoras de su comunidad en Chicago, le enseñaron cómo habían decorado sus birretes con mensajes de agradecimiento a sus familias. Mojica vio en ello la oportunidad de celebrar a mayor escala a los graduados e inspirarles a expresar su orgullo latino.

Theresa Flores, una amante de la caligrafía desde pequeña, aportó su cuota al movimiento al

empezar a vender tapas adornadas para los birretes de los estudiantes hispanos. A la vez que terminaba sus estudios de Ciencias políticas, Flores puso en marcha la tienda MiChiquitatmf en la plataforma en internet para diseñadores y artesanos Etsy.

“Empecé con los de mis amigas y he vendido más de 30”, dice con orgullo desde su casa en la ciudad de Chapel Hill, en Carolina del Norte. “Me ha llenado mucho ayudar a estudiantes como yo a mandar sus mensajes de graduación al mundo”, agrega.

“Estamos dejando muy en claro, en este momento en el que se habla tan mal de nosotros, que la mayoría de los inmigrantes somos trabajadores, que nos estamos uniendo y que vamos a llegar a donde queramos”, agrega.

THERESA Flores, de origen hondureño, decora birretes con frases inspiradoras y desafiantes como parte del proyecto #LatinxGradCap./Foto EFE.

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 7

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Like Us

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC T:9.75”

Mas de

534,000 haran muchos

estudiantes orgullosos.

Y hasta padres más orgullosos.

Desde el 2006, el North Carolina Education Lottery ha recaudado más de $4.8 billones para la educación. Eso es un promedio de $1.3 millones al día. Brindemos a todos los futuros brillantes en todo el estado.

Debe tener 18 años para jugar. Línea de ayuda para problemas con el Juego: 877-718-5543.

Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication.

T:6.63”

becas para la universidad

8 | HOLA NOTICIAS

Paz Financiera con

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

Consulado General de Guatemala

Abrirá sede con programas

de ayuda a la comunidad La ilusión de la bancarrota ito: “Me voy a declarar en

M

bancarrota y a comenzar de nuevo, se escucha fácil”.

Verdad: La bancarrota es una aflicción que causa dolor, angustia, tormento y que dejará cicatrices profundas y permanentes.

La bancarrota Sólo mencionar la palabra bancarrota o quiebra debería hacerle sentir escalofríos. Si está considerando declararse en bancarrota, prepárese para vivir una tortura. Si ya se ha declarado, usted bien sabe a qué me refiero. La quiebra puede dañar su trabajo, su matrimonio y robarle la tranquilidad. ¿Por qué evitar la bancarrota?

La bancarrota, como el divorcio, no es algo que yo recomiende. Pero ¿existen tiempos cuando gente buena no ve otra salida y piensa que la única manera de salir del hoyo es declararse en bancarrota? Claro que sí. Pero dada la oportunidad, yo le sugeriría que considere bien todas sus opciones antes de tomar esa decisión. Muy, pero muy pocos de los que se han declarado en bancarrota podrán decirle que fue una experiencia placentera; que tenían una sensación de ‘borrón y cuenta nueva’, como si soltaran palomas blancas al cielo para anunciar la venida de su nuevo comienzo. ¡No permita que algún payaso le convenza de esa fantasía! He trabajado con muchas familias que se han declarado en la bancarrota y le puedo decir que ese no es un rumbo que usted quiera tomar. La bancarrota está en la lista de los cinco eventos negativos que más impactan su vida. Esta lista incluye el divorcio, una enfermedad grave, incapacidad y la muerte de un familiar.

Tipos de bancarrota La Bancarrota Capítulo 7, es una bancarrota total, donde eliminan sus deudas y usted realmente queda en cero. Todo por encima de su casa, como: ahorros, inversiones, casas de renta, etc., se deben utilizar para pagar sus deudas lo más posible, antes de que el juez diga: “esta persona realmente no tiene la capacidad para pagar y necesita el amparo de la Ley”. La Bancarrota Capítulo 7 permanece en su informe de crédito por 10 años. Ahora, la Bancarrota Capítulo 13, es más como un plan de pagos y aparece en su informe de crédito por 7 años.

Sin embargo, la sombra de la bancarrota le va a perseguir toda la vida. Si solicitara un préstamo o un trabajo y le preguntaran si alguna vez se ha declarado en bancarrota, usted tendrá que decir ‘sí’. Si usted mintiera, pensando que ha pasado mucho tiempo desde que se declaró en bancarrota, usted estaría cometiendo un fraude.

La mayoría de casos de bancarrota pueden prevenirse con educación sobre la administración de finanzas. Por más que duela, es posible que para salir del hoyo vaya a tener que ‘amputar’ muchas cosas; pero le aseguro que la bancarrota duele mucho más, más de lo que se pueda imaginar.

LA VICECÓNSUL Cristina España y el cónsul general Jorge Archila en la puerta de la sede del Consulado General de Guatemala en Raleigh./ Foto por Walter Gómez.

POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>RALEIGH, NC.- Elaborando una agenda de trabajo de apoyo mutuo con la representación consular de México, el lunes 19 de junio el Consulado General de Guatemala abrirá sus puertas en Raleigh.

La Semana Binacional de Salud, Jornada de Derechos Laborales y el trabajo coordinado de acercamiento a las autoridades de las Carolinas, entre otros temas, marcarán el camino de una relación que beneficiará no solo a las comunidades guatemaltecas y mexicanas sino a todos los inmigrantes que residen en estos dos estados.

“Los consulados de Guatemala en todo el país formamos una alianza llamada Tricamex (Alianza del Triangulo del Norte, Centroamérica y México) con los consulados de México, El Salvador y Honduras en las ciudades donde hay representación de esos cuatro países”, explicó a HOLA José Archila, Cónsul General de Guatemala para las Carolinas.

“Estamos encantadísimos de no ser el único consulado de carrera en las Carolinas y poder trabajar unidos, en bloque, en diferentes iniciativas y proyectos”, afirmó a este semanario Remedios Gómez Arnau, Cónsul General de México en Raleigh.

MÁS RESPALDO Archila mencionó que la apertura del consulado número 18 en Raleigh, forma parte de las acciones que el presidente Jimmy Morales ha impulsado durante su gestión a favor de una mejor atención a los guatemaltecos que residen fuera de sus país. “”Hubo un gran esfuerzo de los líderes comunitarios para hacer realidad este proyecto y también el cumplimiento de lo prometido por el presidente Jimmy Morales de más respaldo para los guatemaltecos en el exterior ha influido para que en pocos días podamos ofrecer servicios”, dijo el diplomático.

La vicecónsul Cristina España remarcó a HOLA que “se está abriendo un consulado donde la gente se va a sentir bienvenida con personal de gran experiencia. Sabemos la gran necesidad de documentación pero también de protección. No es lo mismo cuando nos encontramos acá presentes, donde podemos visitar a nuestros ciudadanos en las cárceles locales o estatales, que si estamos en Atlanta o Maryland”.

El Cónsul General animó a sus connacionales hacer su cita para ser atendidos en forma expedita.

“Ya no están solos en Raleigh.

Estamos aquí para servirles y nuestro objetivo no es solo una oficina de mero trámite sino que vamos a caminar la milla extra”, concluyó Archila.

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA Fecha de apertura: 19 de junio Dirección: 6056 Six Forks Rd., Raleigh, NC 27609 Horario de atención: Lunes a viernes 8:00 a.m. -3:00 p.m.

Para citas: 1-844-805-1011 o www.citaconsularguatemala.com Servicios •Pasaportes.

•Tarjetas de identificación consular.

•Registro de nacimientos, matrimonios y defunciones.

•Legalización de documentos.

•Supervivencia y Certificaciones.

•Visas para extranjeros.

•Asistencia y orientación legal.

•Asistencia y Protección consular.

Jornadas sabatinas 2017 Horario: 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

• 8 de julio.

• 5 de agosto.

• 9 de septiembre.

• 14 de octubre.

• 4 de noviembre.

• 2 de diciembre.

Móviles 2017 *Dirección a confirmar • 22 y 23 de julio Charlotte.

• 19 y 20 de agosto Elizabeth City.

• 23 y 24 de septiembre Morganton.

• 21 y 22 de octubre Charleston, Carolina del Sur. • 18 y 19 de noviembre Wilmington.

• 9 y 10 de diciembre Greenville, Carolina del Sur. Tarifas • Pasaporte $65 • Tarjeta de identificación $25 • Legalización de documento $10 • Visa de extranjero simple $25 •Visa de extranjero múltiple $50 *Todos los otros servicios son gratuitos

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticiastriad

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9

¡Padres no esperen!

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

¡Obtengan el examen físico para el Kinder y las vacunas antes de ingresar a la escuela ... Ya! Es requerido que los niños que están comenzando el kinder reciban sus vacunas y un examen físico. Es requerido que los niños que están comenzando el séptimo grado reciban su vacuna antimeningocócica y su Vacuna Tdap ( tétanos, difteria, tos ferina).

os m i r Ab os l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

¡Los niños que estarán asistiendo a las escuelas de Carolina del Norte por primera vez deben recibir un examen físico! a physical!

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

Para más información, póngase en contacto con su doctor de cabecera o con el Departamento de Salud del Condado Forsyth: 336-703-3200.

10 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

Make a Wish

Solicitan ‘hacedores’ de sueños ños mejora notablemente”, explicó a HOLA Rebeca Thomas, especialista en hacer sueños realidad en Make a Wish.

POR JUDITH BARRIGA jbarriga@norsanmedia.com

>L

a organización sin fines de lucro busca voluntarios para ayudar a niños con enfermedades crónicas a cumplir sus deseos. >CHARLOTTE, NC.- El pequeño David Zamora Sánchez fue diagnosticado con mal funcionamiento del hígado, que solo podría ser curado con un trasplante. En medio de la preocupación y tratamientos, desconociendo cuál sería la suerte de su hijo, alguien le sugirió a su madre, Andrea Sánchez que contactara a ’Make a Wish’.

Con el único deseo que la salud de su hijo se recuperara, Andrea compartió la historia de su hijo con la organización, recibiendo uno a uno los milagros, primero el trasplante que David necesitaba, su recuperación y, finalmente, un deseo para David.

Sin saber qué pedir, convencido que

con el amor de su familia y su salud lo tenía todo, el ‘hacedor de sueños’, un voluntario de Make a Wish, pidió a David que echará a volar su imaginación y el niño se decidió por visitar los parques temáticos en Orlando, Florida.

“Ir a Orlando ha sido lo más padre que he vivido en mi vida”, expresó David Zamora Sánchez.

Sueños como el de David son concedidos día a día por ‘Make a Wish’ gracias a las donaciones y el fuerte trabajo de decenas de voluntarios.

El capítulo de ‘Make a Wish’ de Carolina del Norte ha cumplido el sueño de un poco más 4.000 niños incluyendo el de David, el de Bryan y su guarida de fútbol y el Sabrina, de conocer a Justin Bieber.

“La experiencia de hacer un sueño realidad ayuda a los niños a sentirse con más fuerza y energía, les da ánimo de luchar contra su condición médica.

Los médicos de los niños que viven la experiencia ‘Make a Wish’ han observado que la salud mental de los peque-

VOLUNTARIOS BILINGÜES Con la población latina creciendo en las Carolinas, Make a Wish necesita más voluntarios bilingües que estén dispuestos en convertirse en ‘hacedores de sueños’, una responsabilidad llena de satisfacciones que ayuda a que un pequeño con una enfermedad terminal o con estado de salud crítico viva una experiencia humana con esperanza fortaleza y alegría.

“Los hacedores de sueños conocen a las familias, ayudan a encontrar el mayor anhelo del soñador, planifican actividades del sueño, llevan regalitos a la familia y los hermanos, organizan la fiesta de develación del deseo, despedida del viaje y bienvenida. Es una experiencia bien bonita”, dijo Thomas.

Para convertirse en hacedor de sueños, tiene que comprometerse por un año, recibir un entrenamiento especial y contactar a Rebeca Thomas al (704) 612-6824.

HÁGASE VOLUNTARIO

Make a Wish www.nc.wish.org Rebeca Thomas (704) 612-6824.

Ofrecerán clínica de salud gratuita POR MAYRA ARTEAGA marteaga@norsanmedia.com

>GREENSBORO, NC.- La Comisión del Estado de la Mujer (CSW) de Greensboro realizará una feria de salud gratuita este jueves 8 de junio, de 9 de la mañana a 1 de la tarde en el Smith Senior Center, 2401 Fairview St. “La actividad tiene como objetivo acercar servicios médicos a las mujeres y hombres principalmente de 50 años de edad o mayores, aunque si personas de menor edad les visitan no le negarán los servicios”, dijo a HOLA Jodie Stanley, coordinadora de Educación y Alcance comunitario del Departamento de Relaciones Humanas de Greensboro.

“Estamos contentos de poder servir a nuestra comunidad y vamos a tener personal bilingüe para poder atender a las personas de habla hispana que nos visiten”, destacó Stanley.

Durante la feria se ofrecerán chequeos de presión arterial, pruebas en sangre de colesterol, triglicéridos y azúcar, entre otros servicios. De igual manera se desarrollarán seminarios informativos sobre temas de salud y programas de cobertura médica accesible.

Para dar un incentivo a los partici- LA PRESTACIÓN de ferias de salud preventiva es una de las actividades que desarrolla pantes, Stanley dijo que La Comisión constantemente la Comisión del Estado de la Mujer de Greensboro./Foto cortesía.

del Estatus de la Mujer y las organizaciones que le apoyan estarán entregando regalos a la entrada del evento.

La CSW es una dependencia del Departamento de Relaciones Humanas de la Ciudad de Greensboro cuya misión es mejorar la calidad de vida de las mujeres a través de la creación de programas educacionales sobre los problemas que las afectan. En este sentido, la prevención en materia de salud es clave para garantizar una mejor vida para las mujeres y sus familias.

FERIA DE SALUD GRATUITA Jueves 8 de junio, de 9 a.m. a 1 p.m.

Smith Senior Center, 2401 Fairview St. Greensboro, NC Informes en español con Jodie Stanley al (336) 373-2038.

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11

12 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

NOTICIAS BREVES Asesinato conmueve

Emitirán FaithAction comunidad latina de NC ID en Winston Salem >WINSTON-SALEM, NC.- La Liga Hispana anunció que este viernes 2 de junio se realizarán dos jornadas de tramitación del FaithAction ID en Unitarian Universalist Church, 4055 Robinhood Road, en Wisnton-Salem.

Las jornadas se realizarán a las 10 a.m. y a la 1 p.m. Para conseguir la tarjeta de identificación los interesados deben asistir a una charla informativa previa. El costo es de $10.

Conversaciones con la Policía >GREENSBORO, NC.- Agentes del Departamento de Policía de Greensboro (GPD) continúan realizando eventos de acercamiento a la comunidad a través de su programa ‘Coffee with a Cop’ con el fin de tener una interacción en un ambiente relajado con los individuos y contestar sus preguntas e inquietudes.

Los próximos eventos tendrán lugar este viernes 9 de junio, de 9 a 11 a.m. en el restaurante McDonald’s de 2001 E. Cone Blvd. y el jueves 29 de junio de 1:30 a 3 p.m. en Starbucks, primer piso Four Seasons Town Center.

“Estamos poniendo mucho énfasis en conectarnos a las personas a las que servimos”, dijo Wayne Scott, jefe de GPD. “El café con un policía es otra manera de construir esos puentes. Escuchando y hablando, podemos aprender unos de los otros, descubrir lo que es importante para nosotros y trabajar juntos para resolver cualquier problema”, agregó.

Arrestado por plantar

amapolas en su casa

>CATAWBA, NC.- Un sembradío de amapolas, plantas que sirven de base para la producción de opio, fue descubierto en Carolina del Norte.

El comisario del Condado Catawba, Coy Reid, dijo que esta es la segunda plantación de amapolas que se encontró en los Estados Unidos este año, luego que agentes del orden descubriera otra en el estado de California.

El acre lleno de flores estaba plantado en filas, similar a cómo se planta el maíz, en un campo detrás de una casa.

La Oficina del Alguacil de Catawba afirmó que Cody Xiong fue arrestado con cargos de fabricación y tráfico por posesión. Las autoridades no creen que el opio se producía en la propiedad.

Según las autoridades las plantas que fueron confiscadas y cargadas en remolques tiene un valor estimado de 500 millones de dólares. Un día después del hallazgo las autoridades volvieron a la propiedad donde encontraron animales, como gallos y perros, que sospechan eran usados para realizar peleas ilegales.

AL SERVICIO de recordatorio de Marlo Johnis Medina asistieron decenas de personas consternadas por la terrible pérdida. / Fotos HOLA.

POR CÉSAR HURTADO churtado@norsanmedia.com

>C

uerpo de conductor hispano de Uber fue encontrado muerto en matorrales de Rock Hill, SC.

su esposa que solo saldría a trabajar “por un par de horas” para no perder el contrato con Uber. Urbina le pidió que no saliera porque lo veía cansado, pero respetó su decisión.

BÚSQUEDA INCANSABLE El martes 23, CMPD comunicó haber encontrado el coche que conducía Medina Chévez.

El hallazgo, que se produjo en Maryland y llevó a la detención de dos hombres relacionados con el caso, despertó la esperanza de encontrar con vida a Marlo y se organizaron >CHARLOTTE, NC.- El pasado viernes 26 jornadas de búsqueda que llegaron hasta la de mayo las esperanzas de encontrar con zona de Durham. vida a Marlo Johnis Medina Chévez se desvanecieron. La Policía de Charlotte APOYO COMUNITARIO Mecklenburg (CMPD) confirmó que los La familia agradeció las muestras de solirestos humanos hallados el día anterior en daridad que continúan recibiendo de toda una zona boscosa de Rock Hill, SC, corres- la comunidad. pondían al hondureño, de 44 años de edad, Dos cuentas autorizadas se han abierto desaparecido el sábado 20 cuando salió de para asistir a la familia con los gastos funerasu casa a recoger a unos pasajeros. rios y el tiempo de recuperación emocional.

Uber, la compañía de transporte en la que se había afiliado el fallecido, donó SUEÑO EN PESADILLA En 1993, con solo 17 años de edad, Mar- diez mil dólares a la cuenta de freefundme lo y su esposa decidieron embarcarse en abierta para ayudar a la familia. Cuando la aventura de lograr el sueño americano. el cuerpo fue hallado, Uber, a través de un Decididos, dejaron Comayagua, se instala- comunicado, expresó encontrarse “devasron en Nueva York con la ayuda de sus fa- tado por la pérdida”. miliares y luego se trasladaron a Charlotte, HONRAS FÚNEBRES donde compraron una casa.

Debido al estado del cuerpo, los familiares Según Duvis Chévez, primo del fallecido, a Marlo “la vida le sonreía” y era una per- desistieron de enviarlo a su país de origen sona que no se complicaba con nada. “A él y decidieron cremarlo. El lunes 29 por la lo trajo un sueño a los Estados Unidos, un tarde se realizó un servicio funerario en sueño que lo vemos hoy convertido en pe- memoria del fallecido en un Salón del Reino de los Testigos de Jehová ubicado en la sadilla”, dijo conmovido. zona noroeste de la ciudad.

LE GUSTABA VIAJAR EXTRADICIÓN PENDIENTE Elsa Urbina, en una conversación con HOLA, dijo que su esposo era una persona Los hombres arrestados en relación con a la que le gustaba ayudar a otros. Bene- la desaparición de Medina-Chevez fueron ficiario de TPS, Marlo apoyaba a muchos identificados como Diontray Adams, de 25 en sus mudanzas, así como llevaba a gente años, y James Stevens, de 20 años, quienes a sacar sus pasaportes en otros estados. han sido acusados de robo a mano armada, “Viajaba con amigos, con la familia, con- secuestro y asesinato. migo cada vez que podía. Era aventurero, Adams y Stevens serán trasladados a la pero también a veces temeroso, y me hizo custodia de la Oficina del Sheriff del conjurarle que si en algún momento se perdía dado Mecklenburg tras el proceso legal de extradición. Ambos hombres están actualque no dejaría de buscarlo”.

La noche de su desaparición, prometió a mente detenidos en Maryland.

>DE PASEO

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 13

CARNAVAL CAROLINA CELEBRA 20 AÑOS

POR JUDITH BARRIGA jbarriga@norsanmedia.com

C

/holanoticias

harlotte, NC.- Convirtiendo un sueño en realidad, con gran ilusión, Alex Ruiz, reconocida personalidad de la radio y televisión en Charlotte, hace 20 años organizó el primer Carnaval Carolina.

Lo que comenzó en 1997 como una fiesta con unos cuantos grupos musicales y artistas locales, hoy en día es el festival con mayor representación artística en las Carolinas.

“Yo quería hacer algo como el Festival Acapulco, un evento que se celebraba en el lugar de donde yo vengo. Cuando empecé tenía solo trece años, primero era solo un juego, pero el festival fue creciendo, fuimos creciendo juntos prácticamente y gracias al apoyo de la gente que nos ha seguido todos estos años, puedo decir que el Carnaval Carolina es una de mis mayores satisfacciones”, relató a HOLA Alex Ruiz.

A través de los años el Carnaval Carolina ha tomado fuerza y reconocimiento en la comunidad latina en la región así como dentro del medio artístico nacional, atrayendo a miles de espectadores y artistas a Charlotte.

En la lista de estrellas que han iluminado su escenario resalta la participación de Laura León ‘La Te-

sorito’, el cómico mexicano Carlos Bonavides ‘Wicho Dominguez’, Angélica Rivera, Maribel Guardia y el famoso actor y director Eugenio Derbez, entre otros.

“Ahora que cumplimos 20 años, es algo espectacular recordar cómo empezó todo, mi mayor satisfacción ver que la gente lo disfrute, que vivan la oportunidad de estar cerca de las estrellas de sus telenovelas y sus artistas favoritos”, dijo Ruiz con emoción.

MÁS Y MEJOR Prometiendo un espectáculo como ningún otro, el Carnaval Carolina 2017 tendrá como reyes a la cantante ‘Chiquis’ Rivera y al guapísimo actor chileno Cristian de la Fuente.

Con más de cuarenta artistas en el programa del evento, los asistentes podrán disfrutar de la música de Ramón Ayala y los Bravos del Norte, la Séptima Banda, el grupo Brindis, la cumbia del Grupo Cañaveral y la participación especial de Lorenzo Méndez de la Original Banda el Limón.

De la pantalla chica estarán la guapísima Addis Tuñón del programa Despierta América y el despiadado juez de Tengo Talento mucho Talento, Pepe de la Garza, y con su picardía El Costeñito y la Chupitos, de la filial de NORSAN, Estrella TV; todos ellos compartiendo micrófonos con los locutores de tus estaciones favoritas La Raza 106.1 FM y Latina 102.3 FM.

Celebrando las tradiciones mexicanas de carnaval, como cada año, abriéndose paso al ritmo de la música típica de la costa chica de México, inaugurarán el carnaval los pintorescos personajes de la Danza del Toro del Petate con mojigangas, caporales, jinetes y látigos.

“Agradecido con Dios, con el apoyo de NORSAN Media, de la gente, estoy muy contento de disfrutar y festejar los 20 años del Carnaval Carolina, de verdad va a ser una celebración sensacional”, concluyó Ruiz.

No te pierdas la oportunidad de conocer a las estrellas del Carnaval Carolina este domingo 11 de junio de 10 a.m. a 11 p.m. en la explanada de la Ruta 29 del Speedway, 6845 Sandusky Bvld, Concord NC 28027, entrada $10.

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

@holanoticiasnc

>INMIGRACIÓN

Con música borran la frontera

S

an Diego.- El son jarocho ignoró el muro que divide México y Estados Unidos para dejar fluir esta música tradicional y el ruido del zapateo como parte de la décima edición del ‘Fandango Fronterizo’.

Decenas de personas de distintas partes

del mundo se dieron cita a ambos lados del tramo del muro fronterizo que se extiende entre Tijuana (México) y San Diego (California) para compartir esta mezcla de versos, guitarras y el baile tradicional veracruzano.

Como todo fandango, esta celebración contó con la tarima para el zapateo, sólo que

esta vez, una en cada lado de la frontera.

En suelo tijuanense se declara el son y del lado sandieguino se responde, lo que hace de este sitio un lugar ideal para un “evento binacional” único en su tipo, consideró Jorge Castillo, parte del comité organizador de ‘Fandango Fronterizo’.

Llevará al Supremo bloqueo a veto migratorio

W

ashington.- El fiscal general, Jeff Sessions, anunció que llevará hasta el Tribunal Supremo el bloqueo que han dictaminado varias cortes contra el veto proclamado en marzo pasado por el presidente, Donald Trump, para prohibir la entrada a EEUU de nacionales de seis países musulmanes.

“El Departamento de Justicia continuará defendiendo vigorosamente el poder y el deber del Ejecuti-

vo para proteger a la gente de este país del peligro y buscará la revisión de este caso en el Tribunal Supremo de Estados Unidos”, anunció Sessions en un breve comunicado.

La decisión del Gobierno llega después de que el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito, con sede en Richmond (Virginia), determinara que el veto de Trump debía seguir bloqueado porque duda sobre si la medida se dirige contra la población musulmana, en consonancia con las promesas electorales que hizo Trump en 2016.

Protestan por muerte de inmigrantes detenidos

A

tlanta.- Organizaciones civiles de Georgia exigieron el “cierre inmediato” de todos los centros de detención de inmigrantes en el estado tras la reciente muerte de dos detenidos bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

“Las muertes de Jean Carlos Jiménez-Joseph y Atul Kumar Babubhai Patel son una desafortunada ilustración del pobre tratamiento médico, abuso del aislamiento, condiciones de salud deplorables y detención innecesaria de personas que buscan refugio”, declaró Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la

YA VIENE...

Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos (GLAHR).

Recientemente autoridades de ICE informaron sobre la muerte del panameño Jean Jiménez-Joseph, de 27 años, que fue hallado inconsciente en su celda en el Centro de Detención de Stewart, tras presuntamente haberse suicidado.

Un día después, ICE anunció la muerte de un ciudadano en el Hospital Grady, a donde fue trasladado tras experimentar dificultades al respirar mientras le hacían una revisión rutinaria en el Centro de Detenciones de Atlanta (ACDC) el pasado sábado.

4623 West Gate City Blvd Suite G. Tel: 336-763-2987.

Atención Dominicanos a partir del 20 de Julio envio directo a Rep Dom desde Carolina del Norte cajas 80 tanques 120, electrodomésticos, carros y mudanza llamar a Fesagroilis cargo express (336) 671 4666 y (336) 245 1310.

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 15

16 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

@holanoticiasnc

>ESTADOS UNIDOS

Rindió homenaje a soldados caídos

W

ashington, DC.- El presidente Donald Trump declaró el Día de los Caídos en guerra, como día de “rezo y de paz de permanente”, con un sobrio y clásico discurso ante la conocida Tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio de Arlington, a las afueras de Washington.

El Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés) sirve desde el fin de la Guerra de Vietnam para recordar en EE.UU. los problemas a los que se enfrentan los veteranos a su regreso a casa o los de las familias de aquellos que pierden la vida en combate.

La solemne ceremonia en el Cementerio de Arlington, donde están enterrados militares fallecidos en las guerras en las que ha

participado EE.UU., comenzó con una ofrenda floral en la Tumba al Soldado Desconocido, a la que también asistió el vicepresidente Mike Pence.

Trump pidió a los ciudadanos estadounidenses que utilicen este día “para mirarse a los ojos los unos a los otros” y agradecer a todas esos soldados que han dado la vida por su país.

Exponen pinturas de Ozzie, la jirafa

L

as Vegas .- Pocas jirafas pueden presumir del talento con el que nació Ozzie, un mamífero de tres años de edad que pinta en un santuario para leones de Nevada y cuyas obras, por si fuera poco, se comercializan razonablemente bien.

Con casi 4 metros de altura y un peso de 635 kilos, Ozzie, un ejemplar masculino de esta especie, sorprende con sus coloridos cuadros a los

visitantes del santuario Lion Habitat Ranch, ubicado en Henderson, a 25 kilómetros al sureste de Las Vegas.

Los cuadros que terminan albergando una conjunción desordenada de líneas de colores, a la mejor manera de la corriente abstracta, pueden tener una dimensión de 20 por 25 centímetros, que se comercializan a 40 dólares, y llegar hasta lienzos de 40 por 50 centímetros, y que alcanzan a los 300 dólares.

Kennedy, cien años de un mito

W

ashington, DC.- Cien años después de su nacimiento, el mito de John Fitzgerald Kennedy, conocido popularmente como JFK, sigue más vivo que nunca en EE.UU., donde muchos compatriotas le veneran como un símbolo de las esperanzas y aspiraciones de su país.

El trigésimo quinto presidente de Estados Unidos cumpliría el 29 de mayo un siglo desde que nació en una casa relativamente modesta en Brookline, a las afueras de Boston (Massachusetts). Ávido lector, reconocido donjuán y amante del deporte, Kennedy viajó por Europa, donde su padre fue embajador de EE.UU. en Londres; se graduó en Humanidades con honores en la Universidad de Harvard y combatió en la II Guerra Mundial, de donde volvió como un héroe.

Tras ejercer de congresista y senador en el Capitolio de Washington, el joven John alcanzó el cenit de su carrera política el 8 de noviembre de 1960, cuando se impuso como candidato demócrata al republicano Richard Nixon en unas reñidas elecciones presidenciales.

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 17

>SALUD

VACACIONES SEGURAS

¿

Planeando tus próximas vacaciones en la playa?

Mientras te diviertes bajo el sol, ten en cuenta estos cinco consejos para asegurarse de tener un viaje saludable.

1. Evita broncearte ¿Pensando en obtener un ‘bronceado saludable’ estas vacaciones?

Piénsalo de nuevo. La radiación ultravioleta del sol puede ocasionar arrugas y manchas, entre otros problemas y el bronceado aumenta el riesgo de contraer cáncer de la piel. Además, la luz que reflejan la arena o el agua aumenta la exposición a la radiación ultravioleta, así como el riesgo de sufrir problemas de la vista.

2. Lleva tus medicamentos Anticipa qué medicamentos necesitarás mientras estés de vacaciones.

Verifica tener la cantidad suficiente para que te dure el viaje entero.

Ten tus medicinas contigo cuando viajes, ten una lista detallada de lo que estás tomando y el número de teléfono de tu doctor, en caso que necesites atención médica.

agua sin esterilizar, esto puede ponerte en riesgo de contraer una infección de los ojos. Así que quítatelos antes de nadar o de meterte en el jacuzzi.

4. ¿Pensando en hacerte un tatuaje permanente o de henna durante sus vacaciones?

Piénsalo antes de arriesgarte.

Hacerte un tatuaje puede ponerte en riesgo de contraer infecciones graves como el VIH o la hepatitis si te expones al uso de herramientas, prácticas o productos antihigiénicos.

Además, la tinta de los tatuajes puede causar reacciones alérgicas o de otro tipo.

La FDA no ha aprobado ningún tipo de tinta para inyectarse en la piel y, por norma general, no controla de manera activa los salones de tatuajes.

5. Mantente hidratado y come sanamente Cuídate de tomar el agua de los hielos o de la llave en lugares donde no sea seguro hacerlo. Recuerda tomar agua constantemente y optar por alimentos saludables.

3. Cuidado con los lentes de contacto Nunca permitas que tus lentes entren en contacto con saliva o con *Este artículo es una colaboración de la FDA.

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

658 E. Monmouth Street Winston Salem, NC 27107 336.893-6286 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sábado 9 am - 1 pm www.triadchoicepharmacy.com

18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

Mayo 31 - Junio 6 de 2017

/ holanoticiastriad

*Todo tipo de casos

Primera consulta

de inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones familiares y

Nuevo Perdón

HOLA NOTICIAS | 19

@holanoticiasnc

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de emergencia 24 horas disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7