Paralización

Locales Págs. 2

GRAN EJEMPLO Edición 4

|

Vo l u m e n

368

|

Enero 24 - 30 de 2018

La Ciudad de Winston-Salem entregó el galardón Martin Luther King Jr. a Enrique Catana, un ‘Dreamer’ que ha demostrado gran capacidad de superación y ayuda a su comunidad.

PARALIZACIÓN Una nevada que dejó varias pulgadas de nieve, temperaturas congelantes y una cubierta de ‘hielo negro’ paralizó a varias ciudades del estado, dejando sin servicio eléctrico a miles de usuarios y provocando centenares de accidentes. Págs. 4-5

2

LOCALES

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

Trabajo de ‘Soñador’ fue reconocido por el Concejo Municipal Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• Enrique Catana, coordinador de servicios de salud para la comunidad hispana en un hospital local, recibió el premio Martin Luther King por parte del gobierno local

W

inston-Salem, NC.Enrique Catana representa en la ‘ciudad de la Innovación y el Arte’ todo lo contrario a la devastadora imagen de los inmigrantes que impulsa la Casa Blanca.

Catana nació en la ciudad de México y se crío en Veracruz en donde permanece su madre, Trinidad. Buscando mejorar su calidad de vida, emigró a Carolina del Norte, para reunirse con sus hermanos, Sergio y Felipe Pérez.

Una pequeña maleta y sus escasos 15 años de vida lo acompañaron en el camino, luego de recibir la bendición de su madre.

Esa bendición, sin duda, lo trajo hasta Winston-Salem luego, que la Patrulla Fronteriza lo detuviera en cuatro ocasiones.

“No tengo quejas de esa aventura.

Me trataron bien aunque tenía 15 años en ese entonces”, dijo Catana.

Michael Clinton, Comisionado de Relaciones Humanas, entrega a Enrique Catana el premio ‘Martín Luther King Jr. - Dreamer Award’ en el salón de los concejales en el edificio City Hall.

El mexicano Enrique Catana y Magaly Yacinthe exhiben las placas que recibieron por la labor comunitaria que realizan en ‘la ciudad de la Innovación y el Arte’.

‘DREAMER’ DE ORGULLO La noche del martes 16 de enero, en plena sesión del cabildo en el edificio del City Hall, Enrique Catana recibió de manos de Michael Clinton, Comisionado de Relaciones Humanas, el premio ‘Martin Luther King Jr. Dreamer Award’.

“Usted es un orgullo para nuestra ciudad”, le dijo Clinton a Catana mientras la audiencia, presidida por el alcalde de la ciudad Allen Joines, aplaudía.

El reconocimiento que entrega la ciudad cada año fue dirigido en 2018 a Catana, por su gran desempeño al conseguir acercar los servicios de salud a la comunidad hispana del Triad.

UN EJEMPLO Catana, en el tiempo que lleva vivien-

Enrique Catana y su hermano, Felipe Pérez, en la noche de recibir el premio ‘Martín Luther King Jr. - Dreamer Award’ .

do en ‘la ciudad de la Innovación y el Arte’ se ha distinguido por su labor social.

Antes de ingresar al ‘Wake Forest Baptist Medical Center’, en donde trabaja desde hace cuatro años como coordinador de Servicios de Salud para la Comunidad Hispana, este joven superó sus limitaciones y consiguió realizar parte de su ‘sueño americano’.

Recién llegado, mientras trabajaba limpiando en un hotel local, asistió a los cursos gratuitos de inglés del Forsyth Tech y sacó su GED sin recibir ningún tipo de tutoría.

Aprender el idioma le facilitó ascender en su trabajo, llegando a ser mesero una vez aprendió a tener comunicación fluida con los clientes.

También laboró en diferentes trabajos que iban desde cajero en una tienda de video hasta en una empresa que fabricaba camiones para el gobierno.

Y es que Enrique Catana es ejemplo de autodeterminación y fe.

Obtuvo licencia de conducir y permiso de trabajo por intermedio de la Acción Diferida.

“Llené los documentos sin la ayuda de ningún abogado, pero con el temor de no cumplir con los requisitos. El día que me llegó mi permiso de trabajo lloré como un niño. Le agradecí a Dios y llamé a mi mamá para contarle”, dijo Catana.

A través de una radio online que él mismo creó, informa a la comunidad latina sobre los servicios gratuitos que se pueden recibir en la ciudad. Su gran pasión, dijo, es la locución.

Enero 24 - 30 de 2018

www.HolaNews.com

3

4

www.HolaNews.com

Enero 24 - 30 de 2018

PESE A PREPARACIÓN

Nevada paralizó al Por Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com

•La precipitación de nieve, bajas temperaturas y formación de ‘hielo negro’ se confabularon para paralizar la actividad cotidiana del estado, al menos, por dos días, pero también para compartir inolvidables momentos.

G

reensboro, NC.- Sucede al menos una vez al año. La naturaleza se empecinó con los norcarolinos trayendo una tormenta de nieve que pintó de blanco la región y puso en emergencia a los diferentes servicios de ayuda que operan en el estado.

El 17 de enero de 2018 y , tal como ha pasado en esta era de las redes sociales, miles de fotografías y videos de la nevada fueron compartidas en decenas de perfiles y enviadas a nuestra redacción, mientras acrecentaba el número de accidentes automovilísticos y se prolongaban los días de cierres de los distritos escolares de la región.

Superando los pronósticos, en Charlotte se registraron acumulaciones de cuatro

pulgadas de nieve o más, lo que repercutió en la cancelación de labores escolares en la mayoría de los condados del estado, por tres días consecutivos.

Pese a los preparativos hechos por los departamentos de transporte locales en las principales calles y avenidas de las ciudades, las calles secundarias se convirtieron en un verdadero peligro para aquellos que se aventuraron a conducir sus autos en las vías congeladas.

Las mayores precipitaciones se observaron entre las interestatales 85 y 40, en el área del Triad, donde se reportaron de 5 a 8 pulgadas.

A pesar que el Departamento de Transporte preparó las principales vías con sustancia salitrosa, el pasado 17 de enero, tan solo en Charlotte, las condiciones de las

calles causaron más de 200 accidentes y decenas de heridos.

Ese mismo día, Facebook y otras plataformas comenzaban a plagarse de imágenes de calles, patios y viviendas revestidas de blanco. Otras publicaciones pedían manejar con cuidado, o evitar, en la manera de lo posible, estar en las carreteras.

DECENAS DE ACCIDENTES Marcos Kelvin Bonilla, lector de HOLA News, compartió la imagen de un aparatoso accidente ocurrido en Greensboro, alertando a la comunidad. “Ya se han reportado más de 550 accidentes, tengan mucho cuidado, aunque ustedes vengan del norte aquí las carreteras son distintas.

Más hielo que nieve”, escribió.

A nivel estatal, la Patrulla de Caminos

Enero 24 - 30 de 2018

www.HolaNews.com

5

estado norcarolino respondió a cerca de 1.600 incidentes solo el miércoles. Dos días después, las llamadas de ayuda superaban las 3.500, de las cuales más de la mitad correspondían a choques.

En el lado divertido de la nevada, la alcaldesa de Charlotte, Vi Lyles lanzó el reto #CLTSnowAngelChallenge con el que los usuarios publicaron sus videos realizando ‘angelitos’ en la nieve. Los lectores de HOLA News aprovecharon para realizar los clásicos muñecos y otras divertidas actividades que fueron compartidas a través de imágenes en las redes sociales de Norsan Media.

MUCHOS SIN LUZ El jueves, un día después de la tormenta, miles de residentes de Carolina del Norte

permanecían sin energía eléctrica. Según reportó Duke Energy, cerca de sus 10.300 de sus clientes no tenían electricidad en el estado.

Las interrupciones aumentaron en las Carolinas, casi 2.000 clientes sin servicio o que sufrieron apagones en Carolina del Sur. Chapel Hill fue una de las ciudades donde se presentaron los mayores problemas y donde la nieve alcanzó las 8 pulgadas.

En la región de la Ciudad Reina las áreas más afectadas fueron University City con 1.100 clientes que quedaron sin servicio eléctrico tras la caída de un árbol. En Belmont, cerca de 1.700 hogares quedaron sin energía el miércoles.

Juan Carlos de Jesús, un trabajador de la construcción y fotógrafo aficionado aprovechó la nevada para captar, con ayuda de su dron impresionantes imágenes de la Ciudad Reina revestida de blanco.

El oriundo de Toluca, Estado de México y residente de Charlotte por los últimos ocho años quiso compartir con los lectores de HOLA News las fotografías que demuestran el impacto de la nevada, primeramente en las redes sociales y, después, en la portada de este semanario.

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Enero 24 - 30 de 2018

Rechazan medida que deja “afuera” a los ‘Dreamers’ Por Margarita Vidal mvidal@norsanmedia.com

• Legisladores reabrieron el Gobierno federal tras una promesa de los republicanos de pasar a voto una propuesta migratoria el próximo mes. La comunidad no ve con buenos ojos este acuerdo.

G

reensboro, NC.- Luego de tres días del cierre del Gobierno por la falta de un acuerdo bipartidista para la aprobación del presupuesto, las esperanzas de los jóvenes con DACA regresan al punto de partida.

Este lunes, los legisladores estadounidenses llegaron a un acuerdo que no incluye soluciones migratorias. La minoría demócrata de la cámara alta exigía incluir en la norma una solución para los ‘Dreamers’, unos 800.000 inmigrantes indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños, pero ante la presión, tuvieron que ceder.

A juicio de muchos residentes locales, los ‘Dreamers’ merecen una solución al margen de las decisiones presupuestales que se mueven en el Congreso Estadounidense.

Sandy Alvarega no entiende mucho de política. Lo que sí sabe es defender muy bien a los soñadores. “Eso no es justo porque aquí todos somos trabajadores, venimos a luchar por nuestro futuro.

Ellos estudian y trabajan y aportan a la economía”, sostuvo la hondureña, de 29 años.

Sonia Gómez, mexicana, de 38 años, opinó que todo es una estrategia política de Donald Trump. “Lo que quieren es construir el muro y yo estoy totalmente en desacuerdo, utilizar a los Dreamers, eso está muy mal”, dijo.

Para el colombiano Fernando López, quien lleva 14 años viviendo en Charlotte, el asunto es parte de un juego donde los ‘Dreamers’ están en la cuerda floja.

“Los problemas sociales los politizan y quieren chantajear y presionar con esa situación, así funciona la política, no estoy de acuerdo que involucren la situación de unos soñadores”, explicó.

ACUERDO TEMPORAL La negativa de los republicanos de negociar el problema migratorio de los

El Senado de EEUU votó a favor de avanzar una propuesta presupuestaria que permite reabrir el Gobierno federal, después de que la falta de acuerdo entre demócratas y republicanos provocara la extinción de los fondos en la medianoche del viernes 19 de enero.

Sonia Gómez, ama de casa, mexicana, de 38 años.

Fernando López, colombiano.

Pedro Minaya, de 70 años.

Fanny Fosa, “Dreamer” de 22 años.

DACA dejo a muchos inconforme.

El dominicano Pedro Minaya, de 70 años y con nueve meses viviendo en Charlotte, fue categórico. “Yo no estoy de acuerdo con la manera de proceder del Gobierno, los ‘Dreamers’ merecen una solución inmediata”, aseveró.

“Es sucio que nos quieran usar a nosotros y ponernos por el medio, eso da coraje, merecemos una solución definitiva a nuestro estatus migratorio”, dijo Fanny Fosa, una joven de 22 años que llegó a los Estados Unidos con apenas tres años.

El apoyo a los ‘Dreamers’ se hizo de

manifiesto entre la gente. “Creo que lo prioritario son ellos, pertenecen a este país, creo que hay cosas que no son negociables de ninguna manera y el sueño de esos jóvenes debe ser protegido”, manifestó Jonny López, pastor dominicano, de 54 años.

El acuerdo temporal que reabrió el Gobierno supone que se extenderá el gasto gubernamental hasta el 8 de febrero, mientras la promesa para los soñadores es que el Congreso votará una ley que solucionará su situación migratoria, al margen de la aprobación presupuestal.

Jonny López, Pastor dominicano, de 54 años.

Enero 24 - 30 de 2018

7

www.HolaNews.com

ATENCIÓN DUEÑOS DE NEGOCIOS

¿HABLAS INGLÉS Y QUIERES EXPANDIR Y HACER CRECER TU NEGOCIO? ¿TE GUSTARÍA TENER TU PROPIO NEGOCIO? No te pierdas esta gran oportunidad de crecer o establecer y operar tu negocio de servicios de limpieza.

La oportunidad requiere alguna inversión de tu parte pero no toda, nosotros ofrecemos asistencia finaciera.

Nosotros proveemos: • Posibilidades de trabajar tener un negocio de medio tiempo y tiempo completo.

• Garantizamos el aumento de clientela y apoyo continuo • Entrenamiento de equipo y financiamiento

Su Agencia de Seguros

¡LLAMANOS HOY! 336.750.6092 Debe hablar Ingles

VANGUARD CLEANING

336-553-3881 A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

LUNES - VIERNES: 9AM-5PM • SABADO: 9AM-1PM

Solo para oficinas en Charlotte

AM

#ELMUNDODESEGUROS | LA RAZA 98.3 FM - GREENSBORO

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os m i r b A os l os ng Domi

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

8

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Enero 24 - 30 de 2018

CANCELACIÓN DEL TPS

Doble impacto en familia salvadoreña Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

M

Viktor, rodeado por su hijo Viktor Junior y su hija Carla./ Foto

ebane, NC.- Un padre inmigrante salvadoreño expresó su preocupación por partida doble al ser cancelado el Estatus de Protección Temporal (TPS) que lo beneficia y a su hijo de 23 años de edad.

“Por mi parte quizás pueda ajustar mi estatus con mi hijo de 21 años que es ciudadano, aunque uno no sabe qué pueda ocurrir si algún proyecto de ley que se encuentra ahora en el Congreso avanza y anula la cadena de inmigración”, dijo a Hola News, Viktor Hernández, director cinematográfico y actor salvadoreño.

Viktor mencionó que siente que puede vivir y acomodarse en cualquier lugar en caso de tener que abandonar el país, pero reconoce que para sus hijos no será fácil. “¿Cómo estos chamacos se van adaptar?. Allá, por El Salvador, hay zonas violentas, de pandillas. Estarían más expuestos con este tipo de situaciones que uno prefiere evitar”, dijo a HOLA News.

PLANEAR Y NO TENER MIEDO A su lado, su hijo Viktor Junior en silencio presta atención y reflexiona frente a la situación que hoy le toca vivir.

“Cayó pesada la noticia. De El Salvador tengo pocas memorias. Llegué a Estados Unidos cuando tenía dos años”, afirmó el joven que estudia robótica y toca guitarra en una banda de música.

Junior, indicó que el primer ‘sacudón’ sobre su estatus migratorio fue cuando se graduó y las diferentes universidades no le permitieron pagar tarifas como residente del estado.

“Fue algo muy raro, difícil, pero hay que seguir adelante, planear, no tener miedo y no darte por vencido”, afirmó.

“Y si hoy debes irte no te vas a morir por hacerlo y esto no significa que algún día regreses. Termina la escuela y busca becas en otros países”, agregó.

TPS, PUERTAS QUE SE ABRIERON Originario del departamento de La Unión, Viktor llegó por primera vez a Estados Unidos en 1990, tras ser becado por la Universidad de Carolina del Sur, donde se especializó en arte.

Seis años más tarde, el viaje con su familia no tendría pasaje de regreso y se radicaría en el área de High Point.

“Aunque tenía un buen trabajo decidí venir por cuestiones económicas. Siempre tenía la ida de que aquí se podía hacer algo más”, recordó.

por Walter Gómez.

tión artística, se define como una persona tímida, apasionada por la actuación desde pequeño y que pudo hacer su sueño realidad.

“Hacía juegos de roles, imitaba personas, contaba chiste. Sentí que quería estar en el escenario”, afirmó.

Viktor Hernández, en una adaptación de Steven King actualmente dirige el cortometraje de suspenso ‘Una para el camino’.

Luego del 2001, al obtener el beneficio del TPS reconoce que otras puertas laborales se abrieron.

“Cambié de trabajo y obtuve mi pri-

mer contrato para participar en una película”, dijo.

Viktor, que aclara que su nombre es con ‘k’ de nacimiento y no por una cues-

“AGUA FRIA” El director y actor salvadoreño, que ha aparecido en varias películas tanto para la pantalla chica o de cine independiente así como en grandes producciones de Hollywood compartió escena con el actor Mark Wahlberg en ‘Contrabando’ en el 2012, donde participó también Diego Luna.

“Sin dudas rescato Contrabando donde tengo una relación más cercano con el personaje principal. Ahí hago el papel de un panameño contrabandista que falsifica dinero”, explicó.

A la hora de poner un título como si fuera una película a la cancelación del TPS Viktor piensa y afirma “Agua fría, porque te despierta. El problema, tal vez, fue creer que siempre te van a estar renovando”.

Viktor, no evade y como buen director piensa en un casting en el que el presidente Donald Trump podría ser elegido para cumplir el papel de villano.

“Un buen actor, bien totalitario. Las cosas son como yo digo”, dispara.

Finalmente, Viktor anima a sus connacionales a que se informen, que no se dejen estafar por hacer las cosas rápidas.

“Tengamos paciencia y fe y no nos desesperemos. Busquemos ayuda y tengamos un plan”, recomendó el actor.

Enero 24 - 30 de 2018

www.HolaNews.com

9

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Enero 24 - 30 de 2018

Movimiento ‘santuario’ acoge a empresario salvadoreño

Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Carolina del Norte continúa con la brecha ascendente de casos activos en el movimiento nacional santuario.

Oscar Canales, padre salvadoreño de tres hijos, se refugió el jueves 18 de enero en la Iglesia Congregacional Unida de Cristo, para evitar su deportación.

“Carolina del Norte tiene más personas en santuario que cualquier otro estado del país”, mencionó en conferencia de prensa la reverenda Julie Peeples, pastora principal de la iglesia que por segunda vez abre sus puertas para brindar refugio a un inmigrante desafiando la orden de deportación.

“Seguir a Jesús significa dar la bienvenida a todos, especialmente a aquellos que son tratados injustamente”, agregó.

Canales, de 35 años, originario del departamento de La Unión, El Salvador, llegó a Greensboro en 2005 y luego de trabajar en restaurantes, en 2012 inició su compañía de instalación de techos ‘Canales Roofing’, donde empleó a varios ciudadanos estadounidenses.

“Tengo la esperanza de volver con mi familia y mis hijos. Voy a seguir luchando para que esto ocurra”, dijo Canales.

“Va a ser muy duro para mi madre y para nosotros estar sin mi padre”, comentó Shirley Canales, hija de Oscar. “Espe-

El padre salvadoreño Oscar Canales, durante la conferencia de prensa que se llevó en la Iglesia Congregacional Unida de Cristo. /Foto cortesía Grupo Siembra.

ramos él pueda regresar a casa pronto”, añadió.

MONITOR Y ORDEN DE SALIDA El 26 de octubre de 2017, Canales, al

presentarse al control de rutina en la oficina de Inmigración en Charlotte, las autoridades confiscaron su pasaporte y le notificaron que debía abandonar el país el jueves 18 de enero.

El 19 de diciembre, en una cita de seguimiento en ICE, le colocaron un monitor en su tobillo.

“Este gobierno está diciendo muchas mentiras sobre quiénes son criminales.

Es un crimen lo que están haciendo con él”, expresó Shaw Collins, empleado de Canales.

El padre salvadoreño, se suma a Juana Tobar, José Chicas, Samuel Oliver-Bruno y Eliseo Jiménez que se encuentran en santuario en iglesias de Greensboro, Durham y Raleigh respectivamente.

A sacar el ‘ID’ comunitario

W

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

inston-salem.- La emisión del ‘ID’ comunitario, aceptado como una forma de identificación por 20 agencias del orden en Carolina del Norte, tendrá una nueva jornada este viernes 26 de enero, en Winston-Salem.

El ‘ID’, diseñado por FaithAction International House, ha permitido desde 2013 que los inmigrantes indocumentados puedan demostrar identidad y residencia cuando interactúan con agentes de la Policía local y evitar ser remitidos a la cárcel.

“Desde que tengo el ‘FaithAction ID’ he tenido más tranquilidad a pesar de la incertidumbre y el miedo proveniente de la Casa Blanca, en Washington”, dijo José Miranda, quien trabaja como mecánico vehicular.

Miranda, al igual que muchos residentes en ‘la Ciudad de la Innovación y el Arte’, renovará su ID este viernes, en

REQUISITOS: •Participar en la orientación y charla con la Policía.

•Presentar una identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matrícula consular).

•Mostrar comprobante de domi-

la Iglesia Comunidad Amada de Cristo, 3205 South Main Street, en Winston-Salem.

El ‘ID’, además que sirve para identificarse ante oficiales de la Policía, se puede utilizar en hospitales y negocios del Triad en donde se exige un documento.

DOS SECCIONES La Liga Hispana dio a conocer que a las 9 de la mañana y 1 de la tarde se realizarán las sesiones de emisión del ‘ID’.

La tarjeta de identificación no oficial tiene el apoyo de la Policía de Winston-Salem y de la Oficina del Sheriff del Condado de Forsyth.

cilio de los últimos 3 meses (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contrato de alquiler o historial médico).

•Pago de $10.

JORNADA DE ID Viernes, 26 de enero, 9 a.m. y 1 p.m.

Iglesia Comunidad Amada de Cristo, 3205 S Main Street, Winston-Salem.

Enero 24 - 30 de 2018

www.HolaNews.com

11

Enero 24 - 30 de 2018

12

www.HolaNews.com

EL IRS Y SU DINERO

Durham elige a primera concejal latina

Presentar su declaración y cómo hacerlo

A

medida que las personas se preparan para presentar sus impuestos, hay cosas que considerar.

Aquí hay tres cosas que las personas deben tener en cuenta a medida que se preparan para presentar sus impuestos: • Quién debe presentar. En la mayoría de los casos, los ingresos, el estado civil tributario y la edad determinan si un contribuyente debe presentar una declaración de impuestos. Se pueden aplicar otras reglas si el contribuyente trabaja por cuenta propia o si es dependiente de otra persona. Por ejemplo, si un contribuyente es soltero y menor de 65 años, debe presentar una declaración si su ingreso fue de al menos $10.400.

• Presentación para obtener un reembolso. Aunque un contribuyente no tenga que presentar una declaración, deben presentar una declaración de impuestos si puede recibir dinero de vuelta. Si su respuesta es sí para alguna de las siguientes preguntas, usted debe presentar sus impuestos. o ¿Mi empleador retuvo impuestos federales de mi sueldo? o ¿Realicé pagos de impuestos estimados? o ¿Pagué de más el año pasado y lo apliqué al impuesto de este año?

• Presentación gratuita. El setenta por ciento de los contribuyentes de son elegibles para Free File del IRS. Los socios comerciales del IRS ofrecen software de marca libre de costo a aproximadamente 100 millones de individuos y familias con ingresos de $66.000 o menos. Los contribuyentes que ganaron más pueden usar los formularios interactivos de Free File.

• Todos los contribuyentes deben conservar una copia de su declaración de impuestos. Los contribuyentes que usan un producto de software por primera vez pueden necesitar su monto de Ingreso Bruto Ajustado de su declaración de impuestos del año anterior para verificar su identidad.

Javiera Caballero juramentó como nueva concejal de Durham, haciendo historia como la primera latina en integrar el Concejo Municipal.

Por Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com

• La ciudad del ‘Toro’ sigue dando ejemplo de diversidad e integración.

Esta vez, siete latinos buscaban una curul en el Concejo Municipal.

D

urham, NC.- Javiera Caballero fue elegida, la tarde del martes 16 de enero, como la primera concejal latina en Durham.

“Siento mucho orgullo. Es un momento histórico para la ciudad de Durham y nuestra comunidad latina”, expreso Caballero a HOLA News.

Luego de una primera ronda de votación que finalizó en empate con la candidata Pilar Rocha- Goldberg, Caballero logró cinco votos luego de que dos miembros del concejo cambiaran su decisión, entre ellos el alcalde Steve Shewel.

HISTÓRICA PARTICIPACIÓN Por primera vez en una carrera política estatal, Caballero, coordinadora de programas de una firma consultora en educación y miembro de la Comisión de Durham Open Space and Trials, participó junto a otros seis latinos para

ocupar la vacante en este concejo.

“Me siento muy contenta de haber participado en este proceso y por todo lo que se aprendió”, expresó a este medio Pilar Rocha- Goldberg, directora ejecutiva de El Centro Hispano. “Ahora, todos debemos trabajar juntos”, agregó.

Sheila Aria, la tercera finalista latina, de los cinco candidatos que quedaron en el proceso final, indicó a HOLA News sentirse privilegiada al alcanzar la consideración en esta instancia.

“Mis hijos están súper emociona-

dos, para ellos yo ya gané”, dijo Arias, quien es líder de padres en el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado y miembro activo del grupo con ‘Mamás con Poder’.

En diciembre 2017, el proceso para ocupar el cargo vacante cerró con las inscripciones de un total de 23 residentes de la ciudad del ‘Toro’, entre ellos siete latinos: María del Pilar Rocha-Goldberg, Alejandra Javiera Caballero, Rebecca Reyes, Yesenia Polanco-Galdámez, Humberto Mercado, Sheila Marlene Arias y Ricardo Correa.

INMIGRACIÓN DENUNCIAN QUE ICE VA TRAS ACTIVISTAS SIN CIUDADANÍA 13

L

os Ángeles.- Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes denuncian que los activistas que no cuentan con la ciudadanía estadounidense son el un nuevo objetivo de las autoridades federales para crear miedo entre los indocumentados y golpear este movimiento de protesta.

Las acciones de los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) contra al menos cuatro líderes comunitarios confirmarían esta nueva política de la Administración Trump para desestabilizar las manifestaciones de resistencia a nivel nacional, según observan diversos grupos.

El arresto la semana pasada e inminente deportación de Ravi Ragbir, director de New Sanctuary Coalition de Nueva York, además de las detenciones de los activistas Jean Montrevil, de Nue-

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

va York, y Eliseo Jurado, de Colorado, son casos que sirven para ilustrar la denuncia.

“Lo que quieren es infundirnos miedo, la administración se siente presionada y no encuentran la forma de callarnos”, aseguró Maru Mora Villalpando, fundadora de Latino Advocacy y quien afirma estar en la mira de ICE. La inmigrante mexicana, de 47 años y que se encuentra en el país de forma indocumentada, recibió recientemente una citación para presentarse ante las autoridades federales y explicar su situación migratoria.

Un caso que se asemeja al del mexicano Eliseo Jurado, esposo de Ingrid Encalada Latorre y un líder del movimiento santuario de Colorado, quién sin tener ningún proceso pendiente con ICE fue detenido la semana pasada en un estacionamiento tras vivir 30 años en Estados Unidos.

Evaluarán legalidad del veto migratorio Piden regularizar a salvadoreños afectados

W

ashington.- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) instó a Estados Unidos a que regularice a los más de 260.000 salvadoreños afectados por la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS), anunciado por el Gobierno de Donald Trump a principios de mes.

Además de los salvadoreños benefi-

ciarios del TPS, la CIDH también instó a EE.UU. a regularizar “otros grupos de personas migrantes que se encuentran presentes en ese país por largo tiempo y que carecen de soluciones duraderas como un estatus migratorio permanente”.

“La deportación de personas beneficiarias de TPS de nacionalidad salvadoreña podría poner en riesgo obligaciones internacionales de Estados Unidos en materia de Derechos Humanos”, añadió.

W

ashington.- El Tribunal Supremo aceptó evaluar durante una audiencia que se celebrará en abril la legalidad del veto migratorio proclamado por el presidente Donald Trump, para restringir la entrada de los nacionales de ocho países (Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria, Yemen, Venezuela y Corea del Norte).

En una breve orden judicial, el Tri-

bunal Supremo fijó una audiencia para abril, lo que significa que el alto tribunal emitirá un veredicto antes del final de junio.

Según la orden, los nueve jueces del alto tribunal evaluarán dos asuntos: si el veto de Trump viola la ley migratoria de EEUU y si vulnera el derecho a la libertad religiosa protegido por la Constitución al dirigirse contra una minoría religiosa y ciudadanos con países de mayoría musulmana.

14

ESTADOS UNIDOS

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

EEUU ABRIRÁ EMBAJADA EN JERUSALÉN ANTES DE 2020

J

erusalén.- El vicepresidente de EEUU, Mike Pence, anunció en el Parlamento israelí (Knéset) el traslado de la embajada de Tel Aviv a Jerusalén “antes del final del año que viene”.

“Jerusalén es la capital de Israel y como tal

(el presidente Donald) Trump ha dado indicaciones al Departamento de Estado para empezar las preparaciones del traslado de la embajada de Estados Unidos a Jerusalén”, declaró frente al Parlamento ante el boicot de los diputados árabes israelíes.

Los parlamentarios de la Lista Común, tercera

W

fuerza de mayoría árabe, levantaron una pancarta con la fotografía de la conocida Cúpula de la Roca, en la Ciudad Vieja, con la frase “Jerusalén capital de Palestina”, por lo que fueron expulsados.

Pence señaló que Trump “hizo historia el pasado mes” y tomó esta decisión por el “bien de la paz”.

ACUSA A DEMÓCRATAS DE PLEGARSE “A INTERESES DE EXTREMA IZQUIERDA” ashington.- El presidente, Donald Trump, insistió el lunes en culpar a los demócratas del cierre parcial de la Administración, que comenzó el sábado 20 de enero, al señalar que se han plegado “a los intereses de la extrema izquierda” y dan preferencia a los “no ciudadanos” frente a los ciudadanos.

“Los demócratas están cerrando servicios y seguridad para los ciudadanos en favor de servicios y seguridad para los no ciudadanos. ¡No está bien!”, dijo Trump en su cuenta de Twitter.

Unos 800.000 empleados públicos “no esenciales”, de un total de 3,5 millones, se quedaron en casa suspendidos de sueldo hasta que el Congreso alcance un acuerdo.

LAS MARCHAS DE MUJERES TOMAN FUERZA

L

as Vegas.- Las marchas de mujeres celebradas este 20 de enero en varias ciudades de Estados Unidos, en coincidencia con el primer aniversario del Gobierno de Donald Trump, han supuesto un refuerzo para este movimiento social con miras a las elecciones legislativas de 2018.

La movilización política, ya sea a través del registro de votantes o de la inscripción como aspirantes a cargos de elección, ha sido la invocación de los actos, en especial en la concentración del Estadio Sam Boyd, en Las Vegas (Nevada), que congregó a miles de personas.

Con la jornada de este domingo, bajo el nombre “PowerToThePolls” (“ElPoderalasUrnas”), el movimiento “Marcha de las Mujeres” pretende enfocar la indignación hacia objetivos concretos, las legislativas de noviembre próximo, en las que los republicanos se juegan su mayoría en el Congreso.

Miriam Núñez, una beneficiara de la Acción Diferida, el programa migratorio que salvó de la deportación a unos 800.000 jóvenes indocumentados y que Trump eliminó en septiembre, asistió con la esperanza de que el movimiento permita el surgimiento de “más candidatos progresistas y propuestas incluyentes”, según.

Las concentraciones se registraron también en ciudades como Phoenix (Arizona), Topeka (Kansas) o Knoxville (Tennessee), en donde unas 14.000 personas se reunieron en el centro de la urbe y, a pesar de la presencia de un grupúsculo de neonazis, no se registraron incidentes, según la Policía local.

Las camisetas y gorras rosadas fueron identificables en las concentraciones del domingo y del sábado, día en que al menos 600.000 personas se dieron cita en Los Ángeles, de acuerdo con las autoridades locales, mientras que en Nueva York lo hacían unas 200.000.

15

LATINOAMÉRICA

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

La misa papal reunió más de

200.000

personas.

PAPA EVIDENCIA INFLUENCIA SOCIOPOLÍTICA DE LA RELIGIÓN

L

ima, Perú.- La visita de Estado y Apostólica del papa Francisco a Perú volvió a poner en evidencia la enorme influencia social y política de la religión en general y de la Iglesia

católica en particular en el país andino, que se volcó de forma masiva sin apenas la más leve crítica en una exhibición de fe y devoción.

El mayor y más evidente gesto de esa influencia fue la masiva respuesta y la convoca-

toria a los actos apostólicos del papa en todo el país, particularmente la misa que ofreció en la Base Aérea Las Palmas de la capital peruana en la que participaron con entusiasmo centenares de miles de personas.

Ni el intenso calor, ni las largas esperas,

ni las dificultades para trasladarse por la ciudad arredraron a los fieles limeños y de otras partes del país que acudieron al llamado de Francisco, en una movilización que se fue orquestando desde semanas antes de la visita y que constituyó todo un éxito.

Enterraron a expolicía abatido por el gobierno

C

aracas, Venezuela.- Parientes y simpatizantes del exinspector de la Policía científica venezolana Óscar Pérez se reunieron en el Cementerio del Este de Caracas para honrar su memoria con una misa en el lugar en el que fue enterrado este domingo por las autoridades con la presencia de solo dos de sus familiares.

En la misa, el sacerdote dijo que quería honrar “la memoria” del expolicía de 36 años, que murió el pasado lunes en una operación policial junto a seis compañeros de un grupo que se alzó contra el Gobierno.

Pérez -cuya madre, esposa e hijos están

fuera del país- fue enterrado este domingo por las autoridades con el cementerio cerrado por militares y contra la voluntad de su familia.

Según las actas de defunción recibidas por los familiares, seis de las siete personas perdieron la vida por un disparo en la cabeza durante la acción policial, en la que las fuerzas del Gobierno -que considera “terroristas” a Pérez y sus hombres- utilizaron armamento de guerra.

Más de 20 personas -entre ellos varios oficiales del Ejército- han sido detenidos por el caso y familiares de algunas de estas personas han denunciado amenazas y agresiones.

UN MUERTO TRAS MANIFESTACIÓN CONTRA EL “FRAUDE”

T

egucigalpa, Honduras.- Al menos un hombre murió en Honduras en la reanudación de las manifestaciones de la Alianza de Oposición contra la Dictadura por el presunto fraude electoral en los comicios generales de noviembre de 2017, a una semana que el presidente, Juan Orlando Hernández, asuma su segundo mandato.

La víctima fue identificada como Anselmo Villarreal, al parecer un anciano que fue alcanzado por un balazo supuestamente disparado

por las fuerzas del orden cuando disolvían una violenta manifestación en el sector de Sabá, departamento caribeño de Colón.

Las protestas a nivel nacional, con barricadas de piedras y quema de neumáticos, iniciaron nuevamente y en algunos sitios los manifestantes se enfrentaron con policías y militares.

El excandidato presidencial de la Alianza de Oposición, Salvador Nasralla, ha reiterado que las protestas reanudadas el domingo continuarán por tiempo indefinido hasta que Hernández se vaya del poder.

16

OPINIÓN POR JORGE RAMOS

ENERO 24 - 30 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Margarita Vidal

mvidal@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Trump y sus “paises de mierda”

E

l último comentario racista de Donald Trump no me sorprende. Pero lo que sí me sorprende es que tanta gente se haya tardado tanto tiempo en entender que el ocupante de la Casa Blanca tiene ideas racistas.

El racismo es creer que una raza o grupo étnico es superior a otro. Y eso es exactamente lo que dijo el presidente Trump en la Casa Blanca el jueves pasado en una reunión con seis congresistas. “¿Por que tenemos aquí a tanta gente de países de mierda?” dijo Trump, según el reporte original del diario The Washington Post.

El presidente y los congresistas discutían una propuesta para dar visas o protección migratoria a inmigrantes de Haití y de África.

Eso no es todo. Luego dijo: “¿Por qué queremos tener aquí a gente de Haiti?” y sugirió, en cambio, que sería mejor traer a gente de Noruega. Esto es suficiente para entender los prejuicios del presidente de los Estados Unidos. Su visión, claramente expresada en la oficina oval, favorece a los inmigrantes blancos europeos frente a los descendientes de África.

Esa es precisamente la definición de racismo.

Al día siguiente de hacer estos comentarios, Trump -en Twitternegó haberlos dicho. Pero el presidente ha perdido mucha credibilidad. El Washington Post tiene una lista de las 1.950 mentiras o falsedades que ha dicho en sus primeros 347 días en la Casa Blanca.

Y ahora hay que sumar otra mentira más. En esa reunión con el presidente había, al menos, otras seis personas. El senador Demócrata, Dick Durbin, quien estuvo presente, confirmó a la prensa lo que dijo Trump. “En la historia de la Casa Blanca y de la oficina oval, ningún presidente había dicho las palabras que yo escuché ayer,” aseguró Durbin. “Dijo cosas llenas de odio y las dijo repetidamente.”

Esta no es la primera vez en que Trump hace comentarios racistas.

Su campaña electoral comenzó -el 16 de junio de 2015- con un brutal comentario racista. Trump dijo que los inmigrantes mexicanos eran “violadores”, criminales y narcotraficantes. Muchos de nosotros, en la prensa Hispana de Estados Unidos y en América Latina, denunciamos los comentarios de Trump. Pero mucha gente no nos quiso hacer caso. Creían que éramos demasiado sensibles a las groseras declaraciones de un candidato presidencial y que no era suficiente un solo comentario negativo para acusar a un político de racismo.

Hoy sabemos que sí teníamos razón. Los comentarios de Trump en el verano del 2015 fueron tan racistas como los que acaba de hacer en este invierno del 2017. Esas expresiones llenas de racismo, antes de Trump, hubieran descalificado a cualquier candidato presidencial. Pero entonces no nos pusieron suficiente atención y hoy es demasiado tarde porque Trump ya es presidente.

Eso no es todo. Hay más ejemplos de racismo. Trump durante años cuestionó que Barack Obama, el primer presidente afroamericano en la historia, hubiera nacido en Estados Unidos. También dudó públicamente del trabajo que estaba haciendo el juez, Gonzalo Curiel, solo porque sus padres nacieron en México. Y durante la campaña electoral propuso que no se le permitiera entrar a los musulmanes al país. Son, todas, expresiones cargadas de prejuicios raciales y estereotipos.

A pesar de los varios comentarios racistas de Trump, 63 millones de estadounidenses votaron por él. Y eso es muy preocupante. Si el propio presidente, desde la Casa Blanca, se expresa con términos racistas, eso abre la puerta a que algunos de sus votantes hagan lo mismo.

Su comportamiento es un mal ejemplo para cualquier niño. ¿Se imaginan el riesgo y el bullying al que se exponen niños haitianos y africanos que van a escuelas estadounidenses? En noticieros de todo el país hubo la siguiente advertencia: no dejen que sus hijos escuchen lo que dijo el presidente. Y las redes sociales, tristemente, están repletas de insultos y amenazas contra inmigrantes de todas partes del mundo.

Trump tiene la habilidad de sacar lo peor de nosotros.

Las palabras de Trump siempre promovieron la división. Pero lo más triste es no haberlo descalificado a tiempo. ¿Es Donald Trump un racista? Yo no sé lo que hay dentro de su cabeza pero sí sé lo que sale de su boca. Y nos está llevando a un lugar muy oscuro en la historia moderna de Estados Unidos.

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

Why Do Trump’s Racist Remarks Still Surprise Us?

P

resident Donald Trump’s most recent racist remarks don’t surprise me. What does surprise me, however, is the fact that it took this long for so many people to accept the fact that the president subscribes to racist ideas.

Racism — the belief that one race or ethnic group is superior to another — was evident at a recent White House meeting between Trump and lawmakers about extending protections to migrants from Haiti and some African countries. “Why are we having all these people from shithole countries come here?”

Trump asked, according to reporting by The Washington Post.

That’s not all. “Why do we need more Haitians?” Trump asked, and suggested instead that having immigrants from Norway would be preferable, according to the Post. Trump’s view, clearly expressed, favors white European immigrants over people of African descent. This is precisely the definition of racism.

The day after he reportedly made those remarks, Trump took to Twitter to deny he said such things. But he has no credibility left. The Post has a running list of Trump’s lies or falsehoods; earlier this month it had climbed to 1,950 in his first 347 days in office. Now there’s one more to add.

Sen. Dick Durbin, a Democrat from Illinois who attended the meeting, confirmed what Trump had said. “I cannot believe that in the history of the White House, in that Oval Office, any person has ever spoken the words that I personally heard our president speak yesterday,” Durbin told reporters. “He said these hate-filled things, and he said them repeatedly.”

Of course, this is not the first time that Trump has spouted racist remarks. He kicked off his presidential campaign in June 2015 by likening Mexican immigrants to rapists and drug smugglers. At the time, a great number of journalists from the Spanish-speaking press in both the United States and Latin America denounced these comments, but many thought we were just being too sensitive to a candidate’s rudeness. One negative remark, the thinking went, was not enough to brand a politician as a racist.

Today we know we were right. Trump’s remarks in 2015 were as racist as those he just made in 2018. It used to be that such comments would disqualify any candidate for the presidency. Not anymore.

But with Trump, this has been going on for a long time.

Let’s not forget that for years he expressed doubt that Barack Obama, the country’s first African-American president, was born in the U.S. Let’s also not forget that he also publicly questioned the work of Judge Gonzalo Curiel, on the grounds that his parents were born in Mexico, and that he proposed banning Muslims from coming to the U.S. These efforts were all laden with stereotypes and racial prejudices.

Yet, despite his racist remarks, some 63 million Americans voted for Trump. That is worrisome, since hearing the president make such remarks in the White House might open the doors for his supporters to do the same thing.

Further, his behavior sets a bad example for kids. Imagine the risk and the bullying that Haitian and African children attending American schools could be exposed to. Lately, news outlets have had to caution parents about letting their children hear what the president has just said. And social media is filled with insults and threats toward immigrants from all over the world.

Sadly, Trump has the ability to bring out the worst in us.

His words have always fostered polarization. It’s unfortunate that his comments didn’t disqualify him from being president years ago.

Is Trump a racist? I cannot tell what’s inside his head, but I do know what comes out of his mouth. And that is taking us to a very dark place.

Enero 24 - 30 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

En el medio de la batalla política

marteaga@norsanmedia.com

L

os últimos días en el Senado se ha visto una verdadera batalla campal en la lucha por conseguir un acuerdo para aprobar el presupuesto de Estados Unidos. Una batalla que se ha politizado con el tema de la inmigración como moneda de canje.

Por un lado, el Partido Demócrata se ha propuesto no aprobar un presupuesto sin que se logre un acuerdo de ley que permita a los ‘soñadores’ la tan anhelada legalización.

Por el otro, el Partido Republicano (siguiendo la agenda de Trump) ha planteado que no considerará a los ‘DREAMers si no se garantiza que en el presupuesto se incluyan los más de 30.000 millones de dólares que necesitan para la construcción del muro fronterizo con México.

Así, el Gobierno enfrentó un cierre parcial que solo este lunes fue desbloqueado por un periodo de tres semanas (hasta el 8 de febrero) y que permitirá que los fondos para pago de empleados y cheques a veteranos y programas de asistencia a infantes, entre otros, sean desembolsados.

El acuerdo fue logrado tras la promesa de la bancada republicana de un proyecto de ley migratorio que sería puesto a votación el mes entrante.

La promesa republicana suena a cantos de sirena o, como dicen en EE. UU., ‘The letter was send in the mail’ (la carta fue enviada por correo). Parece una escena de una película que hemos visto repetidamente durante los últimos 15 años… o más.

Lo que ha sido duro de ver es que, bajo excusa de los inmigrantes, la seguridad económica y de salud de la población americana se ha visto amenazada. Los inmigrantes han sido la moneda de canje para que se politice, precisamente, la necesidad de los indocumentados de contar con papeles para vivir y trabajar en esta gran nación.

Esta situación viene a apretar aún más sobre una herida abierta, punzante y llena de pus que es la inmigración.

Hablando este fin de semana con una pareja de ancianos que han vivido casi toda su vida en EE.UU. y que en los años de los setenta llegaron de manera legal al país (y estaban en contra de la inmigración irregular) me enteré que ellos votaron por Trump y creían en sus promesas, pero se han decepcionado de cómo el presidente y su partido han manejado el tema migratorio y cómo esas acciones repercuten sobre ellos. “Una empleada de una gasolinera me trató de manera despectiva y yo le contesté. En cuestión de minutos estaba un policía en el lugar pidiéndome que cargara la gasolina que había comprado y me marchara del lugar”, me contó. “Ahora siento mucho más racismo e intolerancia que antes”, agregó.

Y eso es precisamente lo que está pasando. Cuando el tema migratorio se pone en esta situación politizada los que pierden son los mismos inmigrantes. Se ven envueltos en promesas falsas por parte de los políticos y agredidos por una población que, con la actual administración, está enardecida.

Cuándo van a comprender los legisladores que los inmigrantes no están buscando afectar a los propios de este país. Que la mano de obra inmigrante es necesaria y fundamental para varias industrias que mueven al país y que los inmigrantes solo quieren una oportunidad para vivir y trabajar sin problemas en esta gran nación a la que han llegado a querer como propia.

Experiencias como esta, deben servir para abrir los ojos de todos aquellos hispanos que tienen derecho al voto, para que hagan uso de esa poderosa arma desde los gobiernos locales hasta la cúpula legislativa del país. Hay que orientar los votos a aquellos candidatos que mejor representen sus intereses.

17

POR AURA MARÍA POSSE

Kayla Meléndez, víctima del flu aposse@norsanmedia.com

H

ace cuatro años Kayla Meléndez, de 8 años, se convirtió en la primera víctima del flu en Carolina del Sur durante esa temporada y sus padres, que no terminan de reponerse de su partida, hacen un llamado a la prevención de una enfermedad que este año ya ha cobrado 25 muertes en las Carolinas.

Cada día Al Meléndez publica en su Facebook una fotografía de los momentos felices que Kayla dio a su familia y los momentos de dolor tras el contagio de la gripa, después de librar una dura batalla contra el cáncer.

La familia ha sufrido profundamente la ausencia de Kayla pero saben perfectamente que tuvo dos razones importantes para que su nombre se recuerde: concientizar a los padres sobre el cáncer en los niños y el contagio de la gripa o el flu.

La semana pasada, el Estado de Carolina del Norte reportó la muerte de 10 personas más, lo que eleva los números a 42 vidas perdidas desde que inició la temporada en octubre pasado. En Carolina del Sur fueron nueve los muertos en una semana (del 7 al 13 de enero) y la cifra total a esa fecha llegó a los 24.

Las bajas temperaturas han atacado a deportistas y personas con una condición física excelente que comenzaron con una afección sin importancia y terminaron en el hospital, conectados a una respiración artificial hasta que sus pulmones no soportaron la infección y sucumbieron.

Se contagiaron fácilmente y algunos, a pesar de haber recibido la vacuna contra el virus, cayeron en cama.

Es tan alarmante el contagio que los hospitales han prohibido la visita de niños, y las iglesias católicas, que durante la liturgia se dan la paz extiendo un saludo de mano, han pedido evitar cualquier contacto.

Las últimas investigaciones dicen que la vacuna contra la influencia es efectiva solo en un 32 por ciento pero los médicos recomiendan aplicarla como prevención, así como practicar hábitos de higiene como lavarse las manos continuamente, cubrirse la boca al estornudar y hasta desinfectar los carritos de compras antes de utilizarlos.

Que este sea mes para recordar a Keyla Meléndez y, conociendo su historia, se puedan salvar muchas vidas.

POR ALAN D. BECKER

De berrinches, caprichitos y cosas peores abecker@norsanmedia.com

D

e acuerdo con la prensa política del gabacho hay pocas cosas que encaboronen más al Trumpas que alguno de sus compinches haga ver que no tiene tanto control ni tanta información como él dice que tiene.

Después de todo, él es ‘el Presidente de Estados Unidos’ y su pensamiento no evoluciona. Simplemente no le oyeron la primera vez que lo hizo público. Culpa es de nosotros los mortales, no del cabrísimo grandón.

Así, cuando el general John Kelly, jefe de Asesores de la Casa Blanca, señaló que Mr. Trumpas está “desinformado” respecto al che muro, pareció cantar la bronca con su notablemente vanidoso y caprichoso presidente.

Tampoco su consejera Conway, que el miércoles aseguró que el pensamiento del Mr. Trumpas había evolucionado. ¿Bronca, bronca?

“El muro es el muro; nunca ha cambiado o evolucionado desde el primer día que lo concebí. Las piezas serán, necesariamente, transparentes, y nunca se planearon para ser construidas en áreas donde hay protección natural como montañas, desiertos o el rio grande o agua…”. ¡Así mesmo lo dijo!

El mensaje de Mr. Trumpas, es claro. Kelly y Conway deberán reconocer la flexibilidad de un mandatario que se considera un genio y maestro en todos los temas, son los ayudantes quienes no tienen suficiente información. ¡hágame el fabrón cavor!

En junio del 2015, el entonces aspirante a la candidatura presidencial republicana dijo: “quiero construir una gran muralla y nadie construye murallas mejor que yo, créanme, construiré una gran, gran

muralla en nuestra frontera sur. Y haré que México pague por ella”.

“Construir la muralla” se convirtió en su lema, en una expresión religiosa, con implicaciones mucho más allá de los temas de seguridad alegados por Trumpas y sus compinches, temas económicos, raciales, culturales y políticos.

El muro y sus implicaciones fue lo que mantuvo la fuerza de su campaña, incluso en los peores momentos, cuando parecía perdido frente a los otros aspirantes quienes se notaban mejor preparados, educados, pero no tenían los …. para llegar a los extremos como lo hizo Trumpas.

El caprichito de Mr. Trumpas costará por ahí de 18 mil millones de dólares que pidió en su presupuesto para 2018 ¡Qué poca progenitora! pero yo creo que México y los mexicanos se rehusarán a pagar un centavo partido a la mitad por este che caprichito.

18

DEPORTES

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

PUMAS: INVICTO Y EN LA CUMBRE

C

iudad de México.- Los Pumas de la UNAM firmaron un empate sin goles ante el América y se mantuvieron como líderes del Clausura 2018 durante la tercera jornada regular del torneo.

Los Pumas llegaron a siete puntos, mismos que el León, segundo por menor cantidad de goles, y mantuvieron su invicto, mientras el América arribó a cinco unidades, también sigue sin derrotas y ahora es sexto.

Los equipos ofrecieron un partido disputado y emocionante, el cual, a pesar de la falta de anotaciones, resultó entretenido para la afición que llenó el estadio Olímpico México 68, casa de los felinos.

El León empata sin goles ante el Cruz Azul

C

iudad de México.- El León, del uruguayo Gustavo Díaz, empató este sábado sin goles en su visita al Cruz Azul.

Con la igualada, además de dos victorias, el León mantuvo su invicto y llegó a siete puntos, mientras que el Cruz Azul sumó su segundo empate, junto con un triunfo, y llegó a cinco puntos.

Fue un partido de ida y vuelta pero en

Veracruz se hunde en el descenso

C

iudad de México.- Con goles del canadiense Lucas Cavallini y el mexicano Hugo Rodríguez, el Puebla derrotó 2-0 a los Tiburones del Veracruz y los hundió en la tabla de descenso, al iniciar la tercera jornada del Clausura mexicano.

La victoria resultó trascendental para el Puebla en la búsqueda de su salvación ya que en esa lucha ahora tiene 18 puntos de ventaja precisamente sobre el Veracruz.

Cavallini abrió el marcador en el minu-

to 58 y Rodríguez lo cerró en el 67 para sumar su segundo triunfo del torneo y llegar a seis puntos.

Los locales explotaron el partido en el segundo tiempo después de que en la primera parte ambos equipos se neutralizaron.

Con la derrota, segunda en tres partidos, el Veracruz se quedó, por el momento, en la decimosexta posición con apenas un punto de nueve posibles, mientras que en la tabla de cocientes, que determina el descenso, se quedó en el último lugar con 89 unidades.

el que los delanteros de ambos equipos no se mostraron finos al momento de la definición.

En la primera parte el León fue mejor que el Cruz Azul al generar las mejores ofensivas pero no lo pudo reflejar en el marcador.

Para el segundo tiempo, el Cruz Azul pisó el área del León con disparos dentro del área del chileno Felipe Mora y del mexicano Adrián Aldrete.

19

F

EAGLES Y PATRIOTS AL SUPER BOWL LII

iladelfia.- El mariscal de campo Nick Foles, quien como reserva mostró su mejor versión en el partido decisivo de la final de la Conferencia Nacional (NFC), guió a los Eagles de Filadelfia a la victoria aplastante de 38-7 frente a los Vikings de Minnesota.

Foles, que había sido cuestionado por su inconsistencia en los partidos anteriores, como sustituto del estelar Car-

son Wentz, esta vez brilló de manera especial en la dirección del ataque imparable de los Eagles al dar tres pases de anotación que fueron decisivos para que el equipo de Filadelfia llegue al Super Bowl LII. La victoria permite a los Eagles ganar el título de la NFC, donde fueron durante toda la temporada los mejores, y les da derecho a disputar el partido de Super Bowl contra los campeones de la Conferencia Americana

Enero 24 - 30 de 2018

DEPORTES

(AFC), los Patriots de Nueva Inglaterra, el próximo 4 de febrero, en Minneapolis, en el campo de los Vikings.

Para los Eagles será su tercera aparición en un Super Bowl y la primera desde el 2005, cuando se enfrentaron precisamente a los Patriots y perdieron 21-24 en partido celebrado en Jacksonville (Florida), con el legendario mariscal de campo Tom Brady de verdugo.

Los Jaguars llegaron lejos

F

oxborough.- El mariscal de campo Tom Brady superó una herida en la mano derecha y volvió a lograr remontada en el último cuarto con dos pases de touchdown, incluyendo uno cuando restaban 2:48 minutos por jugarse y dio a los Patriots de Nueva Inglaterra el boleto al Super Bowl, al vencer 24-20 a los Jaguars de Jacksonville.

El triunfo da derecho a los Patriots de viajar al Super Bowl en donde enfrentarán el 4 de febrero al ganador del campeonato de la Conferencia Nacional, los Eagles de Filadelfia.

El quarterback de los Jaguars, Blake Bortles completó 23 de 36 pases para 293 yardas con un pase de touchdown.

Aunque no lograron su pase al Súper Bowl, los Jaguars fueron visto como héroes por sus fanáticos que vivieron segundo un partido en el que por los primeros tres cuartos parecía que ya acariciaban la copa.

20

Zona de Juegos

Enero 24 - 30 de 2018

SALUD DORMIR POCO REDUCE LA ESPERANZA DE VIDA 21

D

ormir poco no solo tiene graves implicaciones para la salud, sino que además altera el funcionamiento de los genes y reduce la esperanza de vida.

El director del Instituto de Investigaciones del Sueño (IIS), Diego García-Borreguero, explicó que el estudio de los

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

trastornos del sueño no comenzó hasta la década de 1970, “hasta entonces no se pensaba que el sueño fuera un estado con circunstancias tan especiales”.

“Los trastornos del sueño son un factor de riesgo que provocan todo tipo de dolencias desde la obesidad mórbida, pasando por la diabetes, las enfermedades neurológicas o las inmunológicas, entre otras”, afirmó el experto.

“Los nuevos hábitos de vida de la sociedad moderna están reduciendo los tiempos de descanso de las personas y, hoy por hoy, el déficit de ‘sueño crónico’ afecta a un porcentaje muy elevado de la población sana”, advirtió García-Borreguero.

Todos estos factores hacen cada vez más importante “saber qué ocurre en el cerebro, cuando descansa y cuando no lo hace” y en ese contexto “la investigación básica es esencial”, subrayó.

El investigador Paul Franken,

del Centro de Genómica Integral de la Universidad de Lausana (Suiza), dijo que es esencial descubrir por qué es tan importante descansar correctamente y determinar qué factores están involucrados y por qué varía tanto entre individuos: “algunos funcionan perfectamente con cuatro horas de sueño y otros necesitan nueve”.

Por su parte, Dennis Rosen, investigador de la Harvard Medical School y pediatra del Hospital Infantil de Boston, advirtió de la importancia de reconocer cuanto antes y tratar los trastornos del sueño en los niños y adolescentes porque “cada vez hay más evidencias de que la falta de sueño tiene consecuencias que se arrastran hasta la vida adulta”.

“El correcto descanso de los niños debería ser una cuestión de salud pública importante y lamentablemente no lo es, ni para los padres ni para los pediatras, pese a que las consecuencias pueden ser muy graves y provocar obesidad, enfermedades metabólicas, daños cerebrales irreversibles, y un mayor riesgo de padecer enfermedades mentales y de abuso de alcohol y drogas en la edad adulta”, aseguró el pediatra estadounidense.

Guanábana: dulce remedio

L

a guanábana no es conocida solo por ser una delicada fruta de color verde y con una pulpa blanca, carnosa y jugosa, sino por sus múltiples beneficios para la salud.

Su principal cualidad es la capacidad que tiene para eliminar las células cancerígenas sin causar daño al resto de células sanas, hecho que sitúa su potencial como tratamiento alternativo ante el cáncer. Expertos aseguran que esto se debe a la alta concentración de acetogeninas que tiene este maravilloso fruto y que combaten natu-

ralmente a las células cancerígenas.

Esta deliciosa fruta de sabor dulce puede consumirse al natural, tal y como es, o combinarla en jugos o en mer-

meladas y en ningún momento pierde sus propiedades benéficas para la salud.

También brinda otros beneficios al organismo gracias a su rica composición nutricional.

La guanábana es rica en calcio, fósforo, vitamina C, hierro y posee vitaminas, minerales y aminoácidos esenciales importantes para la salud.

Posee también unas cualidades antibacterianas que la convierten en un remedio efectivo contra las infecciones por bacterias y por hongos.

BONDADES DE LA GUANÁBANA • Antibacteriana • Anticancerígena • Combate el asma, hipertensión y diabetes • Protege el sistema inmunológico • Desinflama el colon • Disminuye el colesterol y los triglicéridos • Fortifica la flora intestinal • Ayuda a estabilizar las funciones hepáticas •Contribuye a la pérdida de peso •Es un excelente snack para cualquier dieta.

22

BELLEZA

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

LOS NO DE LA MODA EN EL TRABAJO

L

Por Sergio Apaez | Maquillista / Diseñador de Imagen sapaez@norsanmedia.com | www.vausmakeup.com

a forma en la que nos vestimos influye en la forma en que otras personas nos ven y en función de qué tipo de ropa usemos la imagen que perciben de nosotros puede variar mucho.

Aunque no queramos, nuestro look sirve para crear una idea determinada de nosotros mismos y en ocasiones un error en la elección puede hacer que esa idea se distorcione. Esto es algo a tener en cuenta todos los días, pero con mayor énfasis en ámbitos como el trabajo.

TEN EN CUENTA TU PUESTO EN EL TRABAJO El error más común es vestirse de un modo no adecuado para el trabajo a desempeñar.

Es algo que debes tener en cuenta a la hora de elegir tu look laboral y una forma que te sea más fácil saber qué es correcto y qué es un error.

Una forma de conseguirl acertar en el estilo y la imagen que vas a proyectar es aprender a diferenciar la ropa que usas para ir a trabajar y la que usas para disfrutar de tu tiempo libre. Incluso si puedes mantenla separada en el armario para que no te entren las dudas y hagas una elección erronea cualquier mañana. Puede haber coincidencias en algunas prendas es bien seguro que aunque algunas piezas puedas reciclarlas para ambos momentos los looks completos no lo son.

ROPA DEPORTIVA En los últimos años nos hemos acostumbrado a utilizar piezas de ropa deportiva en looks más formales, como pueden ser las sudaderas.

Pueden usarse en un look de trabajo, pero sin excederse. Si optas por la sudadera descarta las deportivas, o al revés. Usar las dos sería un error porque daría una imagen demasiado informal y no es lo que buscamos.

La ropa excesivamente deportiva no es adecuada para el look de trabajo.

Optar por pantalones deportivos o mallas es un error garrafal. Con estas prendas no hay posibilidad alguna de formar un look que sea parte de la ropa que se lleve al trabajo. Salvo, claro está, que seas monitor de gimnasio.

ESCOTES Y MINIFALDAS Los escotes demasiado pronunciados y las faldas excesivamente cortas son una elección equivocada para ir a trabajar.

Cuando vas a trabajar la idea es proyectar una imagen de profesionalidad,de acuerdo a la funcion que realizas en la empresa. No quieres que te juzguen por tu imagen o porque tengas otro intereses para ir a tu puesto de trabajo que el de dar lo mejor

de ti en el desempeño de tu labor, ¿cierto?

La mejor forma de evitar malentendidos y situaciones comprometidas, porque la ropa sexy te hace sentir bien pero no siempre es la más cómoda, sobre todo si en tu puesto laboral debes agacharte o subir escaleras constantemente. Si dejas los escotes y las minifaldas para los fines de semana o las citas fuera de la oficina te librarás de momentos de tensión y miradas que nada tienen que ver con el trabajo.

Si lo tuyo es lo sexy, una falda sobria con una blusa con transpaencias delicadas pueden ayudarte a lucir elegante y profesional sin renunciar a ese lado sensual que te hace sentir a gusto.

CLASIFICADOS

Enero 24 - 30 de 2018 www.HolaNews.com

SERVICIOS

23

¡Atención Dominicanos! Envío directo a República Dominicana desde Carolina del Norte cajas 80 tanques 120, neveras, estufas, lavadoras, secadoras, colchones, carros y mudanza en general. Llamar a Fesagroilis Cargo Express 336-671-4666 y 336-448-8455.

ABIERTO

MARTES, VIERNES Y SÁBADO 7A.M. A 1P.M. Si menciona este aviso

RECIBE UN PUESTO GRATIS

los viernes o sábados, oferta solo por el mes de Diciembre

$5.00

por instalación los viernes y sábados

Tenemos más de 500 espacios para vendedores

LA PULGA 366 Livestock Market Rd. Lexington, NC 27295 www.farmersmarket-fleamarketnc.com

(336)240-6870 / (336) 479-0334

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7