Verano Seguro

Opinión. Pág. 16

Nicaragua Awakens

Edición 20

|

Vo l u m e n

390

| Mayo 16 - 22 de 2018

What started as demonstrations against changes to social programs quickly turned into a revolt against Ortega and Rosario Murillo, his wife and the vice president. The regime has a strong grip on the country, and Ortega has now ruled for 23 years — from 1979 to 1990, and from 2006 to the present. Age 22.

Locales. Pág. 2

Participación ciudadana Las elecciones primarias en el estado contaron con la participación del 14.

27% de la población votante. Algunas sorpresas se dieron en las urnas.

Locales. Pág. 4

Dijeron no al 287g En el condado Mecklenburg, el

VERANO SEGURO

Este 28 de mayo se inaugura oficialmente la temporada de piscinas en el país y los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) recomiendan a padres y cuidadores mantener vigilancia sobre los niños a la hora de disfrutar del agua. Págs. 12

trabajo de dos activistas consiguió que la comunidad rechazara la continuidad del programa de colaboración con ICE.

Locales. Pág. 8

Medicinas gratuitas

NC MedAssist trae al Triad cuatro jornadas de entrega de medicamentos que pueden ayudarle a cuidar de la salud de su familia.

2

LOCALES

POR ALAN BECKER

De Familias, Gollum y cosas peores

J

eff Sessions, fiscal general de este país, quien realmente parece que fue inventado por el director de la película ‘El Señor de los Anillos’, el che enano está igualito a abecker@norsanmedia.com Gollum y actúa igual de macabro que el personaje de la serie de películas.

Según él, no quieren separar familias, pero lo harán con todas las familias que vengan a la frontera ilegalmente.

Jeff Sessions, reiteró la política migratoria de ‘tolerancia cero’ del gobierno de Mr. Trumpas. “Si cruza la frontera ilegalmente, le procesaremos, es así de simple”, dijo el fiscal junto al jefe de la Policía migratoria ICE, Thomas Homan, en San Diego.

Un centenar de centroamericanos atravesó México hasta Estados Unidos con el objetivo de pedir asilo. La movilización fue muy criticada por Trumpas, que llegó al poder con la promesa de deportar a millones de indocumentados y construir un gigantesco muro en la frontera con Mexicalpan de las tunas.

Y la separación de familias es una de las principales preocupaciones de estos migrantes.

“Si contrabandea indocumentados por nuestra frontera, le procesaremos; si contrabandea un niño, le procesaremos. Y el niño será separado de usted como lo requiere la ley”, dijo el fiscal general -equivalente a un ministro de Justicia-, que ha sido uno de los principales promotores de leyes migratorias más duras, ¡enano maldito, digo yo! ¿Separar familias? Eso es infame.

“Los estadounidenses tienen razón, y es justo y decente que pidan esto, que quieran fronteras más seguras y un gobierno que sepa quién está aquí y quién no”, indicó.

Sessions aseguró que incrementará el número de fiscales y jueces de migración para procesar los casos de asilo. Estados Unidos “no puede acoger a todo el mundo en la Tierra que esté en una situación difícil”, indicó.

Pero la verdad es que la historia de este país ha sido creada ayudando a personas de todo el mundo y metiendo las narices en la política de otros países también.

El enano maldito cerró su breve discurso con su frase célebre “queremos que todo el mundo sepa que esta frontera no está abierta. No venga ilegalmente. Haga su pedido, espere su turno”, no mamy blue, por lo menos que aceleren los procesos para ponerse al corriente con todos los casos de inmigración pendientes en todas las cortes. ¡Este enano maldito esta confundiendo magnesia con gimnasia!

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

Participación ciudadana en elecciones primarias

Tres hispanos que buscaban participar en el ámbito político nacional y estatal no lograron sus respectivas nominaciones pero marcaron la pauta para que más latinos se animen a formar parte de las contiendas electorales en futuras elecciones./ Foto cortesía.

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

•En Carolina del Norte el 14.27% de los registrados para votar asistieron a las urnas durante las primarias partidistas.

Candidatos hispanos no lograron hacer historia.

G

reensboro, NC.- En una de las elecciones primarias en la que los grupos activistas movilizaron con mayor intensidad las temáticas que afectan a los hispanos y en la que 183.811 latinos estaban registrados para votar, las sorpresas al cierre de las urnas no se hicieron esperar.

En Mecklenburg, pese a que el representante republicano Robert Pittenger sacó una mayoría del 51.33% de los votos sobre su rival en contienda, el pastor Mark Harris (44.86%), esto no le alcanzó par lograr la nominación de su partido para seguir ocupando el puesto por el Distrito 9 en la Casa de Representantes federal.

Pittenger fue derrotado en las urnas por Harris, quien en el conteo estatal logró imponerse con el 48.52% del voto electoral. La derrota de Pittenger significó la primera del Partido Republicano a nivel federal, que en elecciones primarias en otros estados había logrado mantener la nomina-

ción de representantes que actualmente sirven en los distritos a los que buscan reelegirse.

Harris se enfrentará en noviembre al demócrata Dan McCready, quien se impuso con abundante ventaja de 82.83% de los votos a su copartidario de origen hispano, Christian Cano, quien logró un 17.17%.

La representante demócrata por el Distrito 12, Alma Adams, quien busca la reelección, logró la nominación con facilidad ante tres otros oponentes, incluido Gabe Ortiz, quien obtuvo un total de 1.952 votos a favor (4.31%) frente a los 38.719 agenciados por Adams (86.52%).

Adams se enfrentará en las urnas al republicano Paul Wright, quien logró la candidatura de su partido con el 43.19% de los votos (3.211). A juzgar por la participación en las urnas en este distrito, podría anticiparse que Adams conservaría su curul en el Congreso.

LOS DESBANCADOS Las sorpresas para los que buscaban la reelección no se hizo esperar en ambos partidos.

A nivel estatal y representando Distritos que incluyen al condado Mecklenburg, los senadores afroamericanos Rodney Moore y Joel Ford vieron desvanecer sus aspiraciones de reelección ante los desafiantes Mujtaba Mohammed y Nasif Majeed.

En Durham, los electores decidieron cerrar la puerta a la colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas con la que simpatiza el actual alguacil Mike Andrews. La balanza se inclinó hacia el afroamericano Clarence Birkhead con cerca del 70% de los votos.

“Cuando la comunidad se organiza muchas cosas pueden pasar”, destacó

El actual representante republicano Robert Pittenger fue el primero de su partido en perder la nominación al Congreso federal en estas elecciones primarias./ Foto cortesía. el activista Iván Almonte, refiriéndose al triunfo de Birkhead en Durham.

BUSCABA HACER HISTORIA Luis Toledo, el hispano que buscaba hacer historia tras perseguir la nominación del Partido Demócrata por el Distrito 16 al Senado estatal, perdió la contienda por poco menos de 2.000 votos frente a Wiley Nickel.

Toledo logró el respaldo de un total de 6.842 votantes (44.47%) contra los 8.542 votos que consiguió Nickel (55.13%) En un declaración posterior a las elecciones primarias, Toledo agradeció a quienes votaron por él, agregando que “aunque el resultado final no era el que esperábamos en 2018, podemos mantener nuestra frente en alto sabiendo que hicimos campaña en el modo correcto.

Queda claro que nuestra campaña ha inspirado a miles de personas y ha establecido una fundación sólida para el futuro (…) el poder está con nosotros, el pueblo”.

Mayo 16 - 22 de 2018

3

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

4

www.HolaNews.com

Votantes dijeron no al 287g en Mecklenburg •Una intensa campaña liderada por dos jóvenes sin derecho al voto logró que se rechazara en las urnas el programa que ha causado la deportación de más de 15.000 personas en el condado.

Por Mayra Arteaga/ Jacobo Strimling hola@norsanmedia.com

C

harlotte, NC.- Con solo la fuerza de sus voces, la determinación de educar a la comunidad y escasos recursos económicos, el grupo local Comunidad Colectiva consiguió este 8 de marzo que Irwin Carmichael, Alguacil del Condado Mecklenburg, en Carolina del Norte, no lograra elegirse para un segundo término.

En unas primarias en las que el puesto del alguacil era disputado solo por candidatos demócratas, lo que implicaba que el ganador sería de hecho el próximo sheriff, el conteo final de los 195 precintos del condado Mecklenburg dio la ventaja del 52.17% a Garry McFadden, un policía retirado que desafió a Carmichael para llevar la dirección de la Oficina del Alguacil de Mecklenburg (MCSO).

Carmichael terminó con el 20.36% de la preferencia de los electores y en el último lugar, luego que el también candidato Antoine Ensley logró el 27.47% de los votos.

El triunfo en las urnas significó para estos jóvenes y para la comunidad inmigrante la importancia unirse por un bien común.

“Esto es un logro de la comunidad que se unió para pelear contra las injusticias”, dijo a HOLA NEWS Stefanía Arteaga, miembro de Comunidad Co-

lectiva, tras conocer los resultados de la elecciones primarias.

En una fiesta organizada para ver los resultados electorales, los jóvenes, vistiendo camisetas en las que quedaba clara su oposición al 287g, celebraron la victoria del ‘no’ a la continuidad de este programa.

En las balotas de votación no se hizo un referendo sobre este tema, pero se contaba con dos candidatos, Ensley y McFadden, quienes prometieron en numerosos eventos públicos que acabarían con este acuerdo voluntario de colaboración con ICE. “La comunidad, no solo la hispana, pero los anglos y afros entendieron que el 287g no tiene lugar en este condado”, anotó Oliver Merino, agregando que “hace dos o tres meses mucha gente no tenía las elección en mente y pensaba que Carmichael no podía tener competencia, pero demostramos que sí, logramos el compromiso de los candidatos y esta noche se vieron los resultados positivos para nuestra comunidad”, destacó Merino.

Agregó que el término de Carmichael concluirá en noviembre próximo y que antes de que McFadden tome el cargo al frente de MCSO, sostendrán una reunión para asegurarse que cumpla sus promesas de no solo acabar con el 287g, sino también romper con cualquier relación de colaboración con las autoridades migratorias.

En el primer debate público organizado por el Comité de Participación Ciudadana, Garry McFadden dijo que “lo primero que haré cuando llegue a la oficina como alguacil de Mecklenburg es romper este contrato de cooperación con ICE”, palabras que los jóvenes de Comunidad Colectiva han tomado muy en serio y se han propuesto garantizar que esta promesa sea cumplida.

EDUCANDO CON PACIENCIA Durante más de cuatro meses, Merino y Arteaga, creadores del grupo Comunidad Colectiva, iniciaron una campaña educativa para informar a los residentes del condado sobre cómo la aplicación del programa de colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) rompe los débiles lazos de confianza entre las fuerzas del orden y la comunidad inmigrante, al tiempo que contribuye a la separación de las familias.

Asistiendo a debates, foros públicos, reuniones con miembros de iglesias anglosajonas y estudiantes universitarios, entre otros, los jóvenes activistas no escatimaron ningún esfuerzo para estar en todo lugar, a pesar de que ambos cuentan con trabajos a los que debían reportarse a diario.

“Sacrificamos mucho durante esta campaña. Perseguimos al sheriff para encararlo sobre este programa, estuvimos en todos los debates en los que se presentó y hablamos con personas de todas las razas para dejarles saber no solo sobre el 287g, pero también sobre las prácticas que implementa el sheriff en las cárceles del condado y cómo ha adoptado programas para lucrase de la comunidad carcelaria y de sus familiares”, destacó Arteaga, quien comentó que incluso estuvieron cerca de ser arrestados en un par de ocasiones.

Mayo 16 - 22 de 2018

Dentro de las actividades del grupo se incluyó una petición para que se cancelara el programa, firmada por más de 30 organizaciones comunitarias del estado y exigieron a la Junta de Comisionados del Condado su respaldo, medida que los oficiales electos se negaron a firmar.

Comunidad Colectiva colocó cientos de carteles demandando la eliminación del 287g, con la etiqueta #VoteOutCarmichael a lo largo y ancho de la ciudad.

La campaña de Carmichael respondió con rótulos donde se leía “287g=Safer Community”.

En su discurso de aceptación de derrota, Irwin Carmichael dijo que seguía firme en su decisión de mantener el programa 287g, porque es “cuestión de seguridad de nuestra comunidad y de la seguridad de los agentes de la oficina del sheriff”, agregando que “fuerzas externas terminaron haciendo que el pueblo de Mecklenburg hiciera su decisión”.

ESFUERZO DE TODOS Al trabajo de Comunidad Colectiva se sumaron los esfuerzos de organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) capítulo Carolina del Norte, La Coalición Asiática del Sureste, Familias Unidas, el Comité de Participación Ciudadana, la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte, UNISAL y La Coalición Latinoamericana (LAC) que llevaron adelante iniciativas que incentivaban al voto latino a hacer valer su voz.

Aunque la Junta de Elecciones del Condado Mecklenburg aún no ha desglosado la etnicidad de los votantes, los grupos activistas latinos suponen que esta vez los hispanos con derecho al sufragio, casi 30.000, decidieron tomar acción.

En las primarias del 6 de mayo de 2014, un total de 63.893 personas emitieron su voto (9.64% del universo votante) y en las del 7 de junio de 2016 la participación en las urnas fue de solo 55.085 o el equivalente al 8.3% del total de registrados.

Este 8 de mayo, la participación ciudadana logró un histórico 11.04%, lo que implicó que 78.957 votantes se volcaran a las urnas en elecciones primarias.

Mayo 16 - 22 de 2018

5

www.HolaNews.com

Dentista General para Jóvenes

El mejor fútbol del mundo El fútbol del mundo semejor vive con DishLATINO se vive con DishLATINO

Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Más impuestos

Más impuestos Más impuestos

Más impuestos

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes! ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo.

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

CONTRERAS COMMUNICATIONS CONTRERAS COMMUNICATIONS

(336) (336) 218-2073 218-2073

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

¡Llama y suscríbete ya! ¡Llama y suscríbete ya!

Like Us

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA VENDEDOR AUTORIZADO INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito facturación electrónica pagonuevos automático.

Activación por que adelantado y/o cargos porymejora de equipo pueden aplicar basado en calificación de crédito. oferta finaliza Ofertay válida solamente para con clientes y clientes previos califiquen.

Términos condiciones importantes: Calificación: El la precio anunciado requiereLacalificación de elcrédito 11/07/18.

Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión de $20 cadapor mes restante aplica pueden si el servicio sebasado cancelaenanticipadamente. enoferta la garantía y facturación electrónica con pago automático.

Activación temprana por adelantado y/opor cargos mejora de equipo aplicar la calificación de Incluido crédito. La finalizade precio de 2 años con preciodeanunciado $27.99: de programación Clásico, sin canales locales, cargos por servicioanticipadamente.

HD. Disponible con la garantía de preciodede el 11/07/18.

Compromiso 2 años: Undecargo por Paquete desconexión temprana de DishLATINO $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela Incluido en la garantía 2precio años con de paquetes dePaquete programación ($44.99 porDishLATINO DishLATINOClásico, Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, por $74.99 por DishLATINO Max), canales locales cargos con la garantía de($12), precio de de 2cargo añosadicional: con precioMejoras anunciado de $27.99: de programación sin canales locales, cargos servicio HD. Disponible mensuales porcargo receptores adicionales por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores másDishLATINO avanzadosDos, entre$74.99 $5-$15) cargos mensuales por servicio de($12), DVR cargos ($10-15).

2 años con adicional: Mejoras ($5 de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por pory DishLATINO Max), canales locales NO incluido por en la garantíaadicionales de precio de años en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos recargos, programación (incluyendo plan de mensuales receptores ($52por TV oadicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores másyavanzados entre $5-$15) yadicional cargos mensuales porcanales serviciopremium), de DVR ($10-15).

DISH Protect yen cargos por transacción.

Todos loselpaquetes, programación, características funcionalidad y todos programación los precios y cargos no (incluyendo incluido en canales la garantía de precio NO incluido la garantía de precio Otros: de 2 años o en precio anunciado (y sujeto a cambios):y Impuestos y recargos, adicional premium), planestán de sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6Todos meses, cobraremos $8.99 al mescaracterísticas por el plan deyDISH Protect a menos para cancelar. dela2 garantía años, se de aplicará precio DISH Protect y cargos por transacción.

Otros: loslepaquetes, programación, funcionalidad y todosque los llame precios y cargos no Después incluido en precioelestán mensual vigente en esa fecha por todos servicios.

Pueden aplicar adicionales para clientes Solamente la instalación profesional sujetos aregular cambios sin previo aviso.

Después de 6 los meses, le cobraremos $8.99 alcargos mes por el plan demensuales DISH Protect a menos quecomerciales. llame para cancelar.

Después de 2 años, se aplicaráestándar el precioes gratuita.

2018 DISH Network los derechos reservados. mensual©regular vigente en esaL.L.C. fechaTodos por todos los servicios.

Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional PREM_314571 estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

PREM_314571

PREM_314571 CC_317064_World Cup 4.74x6.63.indd 1

5/3/2018 1:37:31 PM

6

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Más latinos coronan carreras profesionales Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• En el Forsyth Technical Community College obtuvieron su diploma, el pasado jueves, 10 de mayo, 560 alumnos, entre ellos 64 hispanos. La cifra asciende hasta 1.630 en lo que va del 2018.

W

inston-Salem, NC.Se iniciaron las graduaciones de los estudiantes en el Condado de Forsyth y la primera tuvo una presencia de cinco mil personas en las instalaciones del

En Winston-Salem se realizó, el pasado jueves 10 de mayo, la primera graduación del 2018. La hizo Forsyth Technical Community College.

‘Lawrence Joel Veterans Memorial CoEntre ese grupo de graduados se enliseum’, ubicado en el 2825 University contraba Rosa Francisco, de 22 años, Parwy, en Winston-Salem. quien desde las graderías recibía los Un total de 560 alumnos de Forsyth vítores de sus padres, Miguel y Juana, y Technical Community College, entre de sus hermanos Ismael, Julio, Gaspar y ellos 64 hispanos, participaron en el Jennifer. ejercicio de promoción y luego cami“Es una gran emoción para nosotros el naron por el escenario para recibir sus ver a nuestra hija alcanzar uno de sus suehonores académicos. ños”, dijeron los padres de Rosa Francisco.

Mayo 16 - 22 de 2018

Igual sentimiento expresaban las demás familias de quienes se graduaban.

El futuro de Rosa Francisco es continuar sus estudios superiores en la Universidad de Western, ubicada en Cullowhee, en el Condado Jackson, en Carolina del Norte.

“Mi hermana va a seguir estudiando criminología”, dijo Ismael.

Los estudiantes que estuvieron ahí, recibiendo sus títulos, le ‘inyectaron’ a otros el deseo de continuar sus estudios para lograr un diploma.

EFECTO POSITIVO Margaret Spellings, presidenta del Sistema Universitario de Carolina del Norte (UNC), dijo, a los graduados de Forsyth Technical Community College, que la confianza y la ambición van a tener un efecto positivo en la vida de cada persona y con ello se va a influir en los demás.

“El impacto de la decisión del esfuerzo, de querer mejorar y el trabajar duro por ello, va más allá de tus propias vidas.

Esa actitud se extiende a sus amigos, a sus familiares e incluso a personas a las que apenas conocen”, dijo Spellings.

La funcionaria del UNC aseguró, además, que “buscar una mejor educación es una meta que vale la pena”.

Forsyth Tech dio a conocer que, en lo que va del presente año, 1.630 de sus estudiantes, entre ellos 347 hispanos, recibieron sus títulos de asociado, diplomas y certificados.

Omar Vizquel dirige a los

Rayados de Winston-Salem

W

Por Joaquín Ríos hola@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.- Nos esperaba en su oficina el dirigente de los Rayados de Winston-Salem, la leyenda de las ligas mayores y 11 guantes de oro, el venezolano Omar Vizquel.

Con muchas expectativas Vizquel comenta que los Rayados, equipo al que dirige, es un grupo compacto y que cuenta con el apoyo de la organización Medias Blancas de Chicago, que ha fortalecido a las ligas menores y hoy cuenta con una juventud de peloteros muy buenos con un futuro brillante.

“Este equipo lo conforman 8 latinoamericanos, dominicanos, venezolanos, un cubano y un mexicano. Todos extraordinarios jugadores”, dijo Vizquel.

En el equipo se destacan Luis Basabe, outfilder, bateador am-

bidiestro, corre rápido y conecta muy bien, quien puede estar en las mayores en poco tiempo, según el entrenador.

Igualmente, el cubano, Luis Robert quien aunque está actualmente lesionado de su muñeca, vendrá en unas semanas para reincorporarse al equipo. Miker Adolfo, dominicano, el cuarto bate del equipo, conecta la bola con mucha contundencia.

Vizquel compartió que durante su tiempo libre en la ciudad se dedica a visitar los viñedos de la zona y ha visitado alguno que otro restaurante; sin embargo, lo que le apasiona hacer en su tiempo libre “es mi pintura, yo además de beisbolista me considero un artista plástico y donde voy ando con mis pinturas y mis acrílicos”.

Omar Vizquel comenzó a jugar beíbol desde la edad de 8 años y desde los 16, profesionalmente; ama este deporte que ha tomado como su profesión y desea llegar a dirigir en las grandes ligas.

El exmayorista Omar Vizquel, posa junto al pitcher mexicano Bernardo Flores.

Mayo 16 - 22 de 2018

7

www.HolaNews.com

ATENCIÓN DUEÑOS DE NEGOCIOS

¿HABLAS INGLÉS Y QUIERES EXPANDIR Y HACER CRECER TU NEGOCIO? ¿TE GUSTARÍA TENER TU PROPIO NEGOCIO? No te pierdas esta gran oportunidad de crecer o establecer y operar tu negocio de servicios de limpieza.

La oportunidad requiere alguna inversión de tu parte pero no toda, nosotros ofrecemos asistencia finaciera.

Nosotros proveemos: • Posibilidades de trabajar tener un negocio de medio tiempo y tiempo completo.

• Garantizamos el aumento de clientela y apoyo continuo • Entrenamiento de equipo y financiamiento

¡LLAMANOS HOY! Debe hablar Ingles

VANGUARD CLEANING

336-553-3881

8

www.HolaNews.com

NOTICIAS LOCALES

Foro sobre la trata de humanos Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

•Carolina del Norte está ubicado en el décimo renglón de víctimas de tráfico humano tanto en lo laboral como en lo sexual.

En el 2017 se reportaron 258 casos, 76 incidentes adicionales a los que se registraron en el 2016.

G

reensboro, NC.- El pasado 3 de mayo, alguaciles del condado Guilfor desmantelaron un supuesto negocio de servicio de masajes y spa en el que se operaba un prostíbulo

Las víctimas de tráfico humano siempre piden auxilio. clandestino.

Una mujer de origen asiático fue capturada, Lixiang Chen, de 52 años, durante el operativo en Stoney Creek Spa and Skin Care, ubicado en Golf House Road W, en Whitsett.

Los alguaciles rescataron a dos mujeres, víctimas de trata humana y fueron

entregadas a la organización World Relief, según se informó.

Casos como este se repitieron en Carolina del Norte durante 2017 en un total de 258 personas.

En los últimos 10 años, según las autoridades, se han encontrado 2.700 víctimas de tráfico humano en el estado

MedAssist entregará medicamentos gratis

Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

G

reensboro, NC.- Una invitación a la comunidad en general y en especial a la hispana, ha realizado la organización NC MedAssist para que participe en cuatro eventos que ha programado, especialmente, para quienes carecen de seguro de salud.

En las cuatro jornadas proyectadas se entregarán medicamentos completamente gratis. Los asistentes, sin que tengan que identificarse, pueden obtener remedios que no requieran receta médica hasta por un valor de $80.

La primera fecha del servicio de MedAssist se inicia este sábado, 19 de mayo, en Walnut Cove del Condado Stokes, desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde en las instalaciones de la escuela primaria London ubicada en 609 School Street.

El segundo evento será el miércoles 23 de mayo, en el Coliseo ‘The Fieldhouse’,

Mayo 16 - 22 de 2018

norcarolino tanto en lo laboral como en lo sexual.

Según las cifras que se conocen, durante el año fiscal 2016-2017, en Carolina del Norte se incrementó ese delito en un 42 por ciento. En la industria de la agricultura se registró el más alto índice de explotación laboral y de esclavitud.

Sin embargo, los investigadores de este tema consideran que no hay un perfil preciso de los delincuentes que se involucran en esta actividad ilícita.

Los casos que han enfrentado son muy diversos e involucran a blancos, afroamericanos, asiáticos, hispanos, adultos y, desafortunadamente, también niños.

La comunidad hispana en el Triad, como víctima en el tráfico sexual, ocupa el tercer lugar con un 23.9 por ciento mientras los blancos aparecen con un 25.6 por ciento y los afroamericanos con un 40 por ciento.

EL FORO La Comisión de la Condición de la Mujer programó para el próximo lunes, 21 de mayo, de 5 a 7 de la noche, el foro ‘La verdad sobre la trata de personas’.

Este programa es patrocinado por YMCA y por World Relief y ofrece ayuda en español si se llama al 1-888373-7888.

El evento es abierto al público y se realizará en las instalaciones de YMCA, 1807 E Wendover Avenue, en Greensboro. lio, entre las 9 de la mañana y las 2 de la tarde, en las instalaciones del ‘Brock Recreation Center’, 622 N Main Street, Número 200, en Mocksville.

NC MedAssist va a tener una lista de 78 productos disponibles que serán repartidos de manera gratuita durante las cuatro jornadas programadas.

En el año fiscal 2016- 2017, MedAssist entregó a la comunidad en general más de 48.5 millones de dólares en medicinas recetadas gratuitas (precio promedio mayorista o ‘AWP’).

JORNADAS Condado Stokes Sábado, 19 de mayo, 9 a.m. - 2 p.m.

London Elementary School, 609 School Street, Walnut Cove.

Greensboro Miércoles, 23 de mayo, de 9 a.m. - 2 p.m.

The Fieldhouse at Greensboro Coliseum, 1921 W Gate City Blvd

Un total de 78 medicamentos gratis que no requieran receta médica podrá recibir una persona que asista a las jornadas programadas por NC MedAssist.

1921 W Gate City Blvd en Greensboro entre las 9 de la mañana y 2 de la tarde.

La tercera entrega está programada para el viernes 1 de junio en Siler City, en el Condado Chatham, desde las 9 de

la mañana a 2 de la tarde, en el establecimiento que tiene la ‘National Guard Armony’, 801 Alston Bridge Road.

Y el cierre de las jornadas será en el Condado Davie, el viernes 27 de ju-

Condado Chatham Viernes, 1 de junio, 9 a.m. - 2 p.m.

National Guard Armory, 801 Alston Bridge Road, Siler City Condado Davie Viernes, 27 de julio, de 9 a.m.- 2 p.m.

Brock Recreation Center, 622 N Main Street, No. 200, Mocksville

Mayo 16 - 22 de 2018

www.HolaNews.com

9

10

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Mayo 16 - 22 de 2018

P O LI CI AL ES

Arrestado tras atacar a mujer

K

ernersville, NC.- Un hombre acusado de tratar de degollar a una mujer el viernes 11 de mayo por la mañana se encuentra ahora bajo custodia, según dijo la Policía de Kernersville.

Rosendo Jiménez Santiago, de 35 años, está acusado de un delito grave con un arma mortal con intención de matar, dijeron las autoridades.

La mujer, cuyo nombre no fue revelado, fue encontrada a un lado de la Interestatal

Business 40, cerca de la salida de Macy Grove Road, alrededor de las 9:40 a.m. del viernes. Tenía cortes en la garganta y fue sometida a una cirugía por lesiones graves, dijo la Policía. Ella permanece en condición estable y se está recuperando.

El Departamento de Policía de Kernersville le dijo el lunes que la víctima y el sospechoso se conocían y que los investigadores todavía están tratando de establecer dónde ocurrió el asalto y las razones de éste.

Rosendo Jimenez Santiago.

Alcalde electo detenido por DWI Williams

S

harpsburg, NC.- Durante las elecciones primarias del pasado 8 de mayo, Robert Williams Jr. fue elegido alcalde de Sharpsburg, justo un año después de haber perdido la contienda por tan solo tres votos.

Sin embargo, el nuevo alcalde electo fue arrestado pocas horas después luego que se encon-

traba conduciendo su auto bajo los efectos del alcohol y casi se estrellara en las cercanías de la alcaldía local. A Williams se le impusieron cargos de manejar bajo la influencia, portar un arma y resistirse al arresto.

Williams deberá presentarse ante un juez en junio próximo y aún se desconoce con certeza si podrá ejercer el cargo.

Incendio deja cinco niños muertos en Greensboro

G

reensboro, NC.Un incendio suscitado a tempranas horas del pasado sábado 12 de mayo dejó como saldo la trágica muerte de cinco menores de edad que no lograron escapar de las llamas que consumió el apartamento en que vivían en la cuadra 3100 Summit Avenue.

El fuego se desató a eso de las 4 a.m. y los bomberos aún trabajan en determinar la causa del incendio, aunque presumen podría haberse originado en la cocina. De acuerdo al oficial Timothy Henshaw, del Departamento de Bomberos de Greensboro, esta fatalidad es la más grande desde que en 2002 cuatro personas murieran en

un siniestro que tuvo lugar en Walk Apartments, cerca de la UNC Greensboro.

Los oficiales dijeron que en la unidad no habían detectores de humo o monóxido de carbón funcionando. Sin embargo, Irene Agapión-Martínez, vocera de su familia quien es propietaria de los apartamentos, dijo a las autoridades que los detectores de humo fueron instalados en cada una de las habitaciones y los detectores de monóxido de carbón estaban en cada piso de la propiedad.

Los investigadores de la Ciudad, así como agentes de la Policía y del cuerpo de Bomberos trabajan en determinar las causas del incendio y hasta el

momento sostienen que se descarta que haya mano criminal.

Cuando los agentes llegaron al lugar, lograron acceder a los niños, cuyas edades oscilan entre los 18 meses y los 9 años, todos miembros de una misma familia que había llegado hace un poco más de año y medio al área, procedentes de la República de El Congo (África).

Aunque los menores fueron sacados con vida de la vivienda, estos sucumbieron a las lesiones recibidas durante el siniestro.

Al momento del incendio los menores se encontraban en compañía de su padre, mientras la madre trabajaba el tercer turno en una planta de pollos fuera de la ciudad.

Greensboro News and Record

Mayo 16 - 22 de 2018

www.HolaNews.com

11

12

Mayo 16 - 22 de 2018

www.HolaNews.com

SE ABRE TEMPORADA DE PISCINAS

Evite tragedias al divertirse en el agua

Por Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com

• Con la celebración del Memorial Day, este 28 de mayo, se abre oficialmente la temporada de piscinas en el país.

Expertos aconsejan tomar medidas de seguridad para evitar desgracias.

G

reensboro, NC.- Cada año, aproximadamente una de cada cinco personas que mueren ahogadas son niños menores de 14 años y por cada menor que pierde la vida otros cinco son atendidos en las salas de emergencia por lesiones provocadas por sumersión, de acuerdo a la información recolectada por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

De hecho, señalan los CDC, el ahogamiento sigue siendo la principal causa de muerte entre los niños menores de 4 años en la mayoría de los estados del sur, en hechos que ocurren mayormente en piscinas y spas en el patio de casas residenciales y complejos de apartamentos.

Mayo es el Mes Nacional de Prevención de Ahogamiento y ha señalado históricamente el comienzo de una temporada que resulta en tragedias en todo el país que, según las agencias de salud del estado de Carolina del Norte, representan el 12.44% de las muertes en menores entre cero y 17 años de edad.

Por ello, el CDC recomienda a padres y

cuidadores mantenerse siempre cerca de los menores cuando estos estén dentro o cerca de las piscinas, conocer dónde está la bomba de drenaje y tener siempre a la mano un teléfono confiable para llamar al servicio de emergencia (911) lo más pronto posible.

HECHOS Y CIFRAS De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, las edades de 1 a 4 años tienen la mayor tasa de ahogamiento, y la mayoría de estos ocurren en las piscinas de la casa o apartamentos en los que residen.

El ahogamiento es responsable de más muertes entre niños de 1 a 4 años que cualquier causa (excepto el nacimiento por defectos), según indica el CDC. •Para las edades de 1 a 14 años, el ahogamiento fatal sigue siendo la segunda causa principal de lesiones no intencionales relacionadas con la muerte, luego de los accidentes automovilísticos.

DESVENTAJAS EN LAS MINORÍAS Debido a la capacidad económica de las familias, educación y otros factores, los niños mayormente víctimas de estos acci-

dentes en el agua son de origen afroamericano, seguidos por los latinos, quienes muestran una tasa más alta que los caucásicos.

Esta disparidad, dice el CDC, es más

CONSEJOS • La supervisión es la capa de protección número 1 • Siempre tenga un teléfono confiable afuera para llamar al 911.

• Si el cabello o la ropa de un niño queda atrapado en el drenaje, nunca intente sacarlos, apague la bomba de la piscina inmediatamente. Sepa dónde está la bomba de su piscina y cómo funciona.

• Retire los juguetes de la piscina después de que termine de nadar (los juguetes actúan como un imán para los niños).

• Asegúrese de que las vallas de la piscina estén cerradas y equipe las alarmas en todas las puertas que conducen a la piscina.

• Tome un curso de Resucitación Cardio Pulmunar (CPR) para proveer asistencia al niño en lo que llegan los paramédicos.

• Enseñe a sus hijos a nadar a una edad temprana.

amplia entre los niños de 5 a 18 años y más pronunciada en las piscinas. Los niños afroamericanos y latinos de 5 a 19 años se ahogan en las piscinas a una velocidad 5.5 veces mayor que los niños blancos de la misma edad.

Según los reportes, en el 64% de los hogares afroamericanos y el 45% de los hispanos los niños tienen “pocas o ninguna habilidad” para nadar, lo que aumenta sus posibilidades de morir en una tragedia que ninguna familia quiere enfrentar.

RECURSOS DISPONIBLES Con el fin de ayudar a las familias, el Departamento Acuático de Mecklenburg, ofrece cursos gratuitos o a precios reducidos para familias de ingresos limitados, mismos que aplica el YMCA. Para una lista complete de lugares y requisitos, visite www.mecknc.gov o en el Departamento Acuático de su condado.

INMIGRACIÓN La Casa Blanca apoya camino a la ciudadanía para ‘tepesianos’ 13

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

W

ashington.- El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, anunció que su Gobierno apoya la idea de abrir un camino a la ciudadanía para los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), un programa que permitió vivir y trabajar en Estados Unidos a casi 440.000 personas.

Kelly hizo ese anuncio en una entrevista con la radio pública NPR al ser preguntado por la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de acabar con el TPS para varios países, incluidos cuatro latinoamericanos, como El Salvador, Haití, Nicaragua y Honduras, y naciones de Oriente Próximo, como Siria y Yemen.

“Creo que deberíamos tomar a toda esa gente del TPS que ha estado aquí durante un periodo considerable de tiempo y buscar una forma para ellos de estar en el camino a la ciudadanía”, afirmó Kelly, que dirigió el Departamento de Seguridad Nacional antes de llegar a la Casa Blanca.

Kelly puso de ejemplo a los beneficiarios del TPS originarios de Centroamérica que llevan viviendo una media de 20 años en EE.UU. “Haciendo lo que ha hecho, la secretaria Nielsen una vez más está forzando al Congreso de Estados Unidos a hacer algo”, afirmó Kelly.

Estudiantes apoyan a “soñadores” en graduación

L

os ángeles.- Una estudiante de la Maestría en Política Pública de la Universidad del Sur de California (USC) lleva escrito el nombre de una estudiante indocumentada y la etiqueta “#WeWalkWithYou” (Caminamos contigo) en el birrete este viernes 11 de mayo de 2018, durante su ceremonia de graduación en Los Ángeles, California.

Un grupo de estudiantes

graduados de una maestría en la Universidad del Sur de California (USC), en Los Ángeles, rindieron homenaje a jóvenes indocumentados al llevar sus nombres a la vista en el birrete de grado.

Los jóvenes quisieron con sus birretes mostrar el apoyo a los miles de indocumentados y soñadores que, por situaciones migratorias o económicas, no han logrado continuar sus estudios universitarios y han debido aplazar sus aspiraciones.

Organizan ‘mega mentada’ contra Trump

T

ijuana.- Un grupo de activistas mexicanos se reunieron en el muro fronterizo de Playas de Tijuana para realizar una “mega mentada” (mega insulto) dirigida al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por sus acciones en contra de los migrantes.

“Trump es un malagradecido con México”, aseguraron los presentes, convocados por las organizaciones Ángeles Sin Fronteras y Alianza Migrante Tijuana.

Entre los mensajes coreados por los manifestantes, frente al llamado Parque de la Amistad, se escuchó el de “los mexicanos estamos unidos”, en presencia de un muñeco con la imagen del mandatario estadounidense.

“Aquí estamos un puñado de mexicanos unidos con centroamericanos para decirte ‘chinga tu madre, Trump’”, gritaron, para después entonar la canción “El buey de la barranca”.

14

ESTADOS UNIDOS

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

Muertos tras apertura de embajada de EE.UU. en Jerusalén

J

erusalén.- Las protestas en Gaza y Cisjordania contra el traslado de la embajada de EEUU a Jerusalén en el día en que Israel cumple 70 años se saldaron este lunes con 58 muertos, siete de ellos menores, y 2.771 heridos, en una jornada en la que unas 40.000 personas participaron en marchas hacia la divisoria en la Franja palestina.

A pesar de que el presidente estadounidense, Donald Trump, asegura que el traslado de su legación y el reconocimiento de Jerusalén como capital israelí “servirá para avanzar hacia la paz”, la jornada de inauguración de la embajada ha sido sangrienta, con el mayor número de muertos en un día desde 2014.

El teniente coronel Jonathan Conricus, portavoz del Ejército israelí, señaló en conversación con un pequeño grupo de periodistas que “esta es la octava semana de la violencia orquestada por Hamás, y que ha habido un nivel de violencia sin precedentes, en el que han tratado de plantar explosivos en la valla en tres diferentes puntos e intentado penetrar en Israel”.

Por otro lado, Ivanka Trump, en nombre de su padre, el presidente estadounidense, Donald Trump, junto al secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, destaparon la placa que inauguró la embajada de EEUU ante Israel en Jerusalén, en una histórica ceremonia.

“En nombre del 45º presidente de Estados Unidos de América, le damos la bienvenida oficialmente, por primera vez, en la embajada de Estados Unidos aquí en Jerusalén, la capital de Israel”, declaró Ivanka ante los invitados en la nueva sede

diplomática del barrio de Arnona, en la zona occidental.

El himno de Estados Unidos y el embajador de ese país ante Israel, David Friedman, dieron comienzo a la recepción, que comenzó a las 16.00 hora local (13.00 GMT), a la misma hora que se declarara el Estado de Israel hace 70 años en Tel Aviv.

“Hoy abrimos la embajada de Estados Unidos en Jerusalén, Israel”, dijo el diplo-

mático frente al presidente israelí, Reuvén Rivlin; el primer ministro, Benjamín Netanyahu, y la delegación estadounidense encabezada por el subsecretario de Estado, John Sullivan, y que incluye a Ivanka Trump, a su marido, Jared Kushner, y al secretario del Tesoro, Steve Mnuchin.

Estados Unidos se convirtió hen el primer país en tener su embajada ante Israel en Jerusalén desde 2006, después que los

países las retiraran gradualmente cuando la comunidad internacional lo pidió por la anexión israelí en 1980 de la parte ocupada palestina, no reconocida internacionalmente.

“Israel es una nación soberana con el derecho a determinar su propia capital”, declaró el propio Donald Trump, quien quiso participar en la ceremonia mediante un mensaje por vídeo.

15

LATINOAMÉRICA

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

AUMENTAN MUERTOS Y PROTESTAS EN NICARAGUA

M

anagua.- El número de muertos en las protestas contra Daniel Ortega en Nicaragua superó el medio centenar, mientras las calles principales en algunas ciudades fueron escenario de batallas entre la población y la Policía Nacional.

Más de 10 ciudades fueron escenarios de fuertes enfrentamientos entre manifestantes y la Policía Nacional, en al menos 8 departamentos (provincias) del norte, centro y Pacífico de Nicaragua.

El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) reportó este sábado la muerte de al menos 52 personas durante 25 días de manifestaciones, la mayoría entre el 18 y el 22 de abril pasado.

Los departamentos donde se registraron los mayores enfrentamientos fueron Chinandega, Granada, León, Managua, Masaya y Rivas en el Pacífico, así como Estelí y Matagalpa en el norte.

La Universidad Centroamericana (UCA), administrada por los jesuitas, llamó a la comunidad universitaria de Nicaragua a defender “la vida de los estudiantes”, una parte de los cuales se encuentra atrincherado en campus estatales, por temor a represalias, y que todas las noches asediada por las fuerzas del Gobierno.

Mientras, cientos de estudiantes de medicina de diferentes universidades de Nicaragua marcharon en apoyo a los compañeros de estudios que les fue negada la atención en hospitales, tras resultar heridos cuando protestaban.

“La salud es un derecho, no un regalo de tu Gobierno” y “Daniel, no matés el futuro de Nicaragua”, eran algunos de los letreros que podían leerse en medio de la manifestación.

Los futuros médicos también gritaban consignas como “¡No eran delincuentes, eran estudiantes!” o “¡Que vivan

los estudiantes!”.

Nicaragua cumplió este sábado 25 días de una crisis, provocada por multitudinarias manifestaciones a favor y en contra del presidente Ortega, que comenzaron con protestas en rechazo a unas reformas a la seguridad social y que continuaron debido a las víctimas mortales de los actos de represión.

ORTEGA PIDE EL CESE DE LA VIOLENCIA El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, llamó a “ponerle fin a la muerte” en su país, que atraviesa una crisis que ha cobrado al menos 52 vidas en 25 días, por medio de un inusual mensaje.

Ortega, quien suele dirigirse a la población con extensos y redundantes discursos emitidos en vivo, se limitó esta vez a leer un corto comunicado, en el que llamó a “poner fin a la muerte y la destrucción. Que no se siga derramando sangre de hermanos”.

El llamado del presidente nicaragüense ocurrió mientras la población de la ciudad de Masaya, ubicada a 32 kilómetros al sureste de Managua, mantenía un combate de más de 14 horas contra la Policía Nacional, la oficialista Juventud Sandinista y grupos de choque afines a Ortega, que son conocidos como “turbas”.

“La paz es el camino y la única puerta a la convivencia y el respeto para la tranquilidad y seguridad de todos. Le pedimos a Dios nos dé la fortaleza para alcanzarla”, agregó el mandatario.

El mensaje de Ortega no tuvo efecto entre los manifestantes ni la Policía, y tampoco fue bien visto en la población nicaragüense, que utilizó las redes sociales para increparlo, pues lo acusan de ordenar una “masacre estudiantil”, ya que la mayoría de las víctimas eran estudiantes universitarios.

16

OPINIÓN

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

POR JORGE RAMOS

MAYO 16 - 22 DE 2018 PRESIDENTE

Beto Tenorio

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Margarita Vidal

mvidal@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Elizabeth Ramirez (240)841- 1327

Joaquín Rios (305) 608-6054

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

Nicaragua despierta

H

ay dos cosas que nunca he entendido de Daniel Ortega. Una es por qué se quiere parecer al tirano que luchó tanto por derrocar (Anastasio Somoza). La otra es por qué vive en una casa que no es suya.

Les cuento la increíble historia de la casa más adelante pero déjenme comenzar con las recientes protestas en Nicaragua. Lo que empezó como manifestaciones por los cambios en programa sociales rápidamente se convirtió en una revuelta contra el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo, su esposa y vicepresidenta.

Ellos tienen un duro control sobre el país. Y lejos de ser un demócrata, Ortega lleva 23 años en el poder (de 1979 a 1990 y del 2006 al 2018).

La represión de su gobierno contra los manifestantes -jóvenes y estudiantes en su mayoría- fue brutal. La cifra de muertos, según el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, ya superó los 40. ¿Quién ordenó esa matanza?

“El gobernante ausente y su onmipresente vicepresidenta no solamente intentaron descalificar la protestas”, escribió desde Managua el periodista Carlos Fernando Chamorro, “sino que ordenaron arreciar la represión hasta provocar una verdadera masacre”. Se trata, en palabras de Chamorro, en “el peor baño de sangre de la historia de Nicaragua en los años de post guerra”.

El antiguo revolucionario sandinista copia los mismos métodos represivos de la dictadura

que derrocó. Y la impunidad. No hay ninguna esperanza de meter a la cárcel a los autores intelectuales de la matanza.

Entre los muertos estaba el periodista Angel Gahona, quien reportaba en vivo (en Facebook Live) las protestas en la población de Bluefields. Su esposa, quien seguía la transmisión, vio cómo murió. “Fue un disparo profesional”, me dijo Migueliuth Sandoval, “fue un disparo en la sien, que no cualquier acierta”.

La revuelta contra Ortega y su clan surgió desde dentro de Nicaragua, no se trata de ninguna conspiración internacional para “desestabilizar” el país, como sugirió perversamente la dictadura cubana. Se trata de estudiantes y adolescentes que han perdido el miedo y que están hartos de tener un gobierno autoritario, que censura y mata.

Estos jóvenes nicaragüenses me recuerdan tanto a los Dreamers y a los alumnos sobrevivientes de la masacre en la escuela secundaria de Parkland en la Florida. El cambio en Nicaragua está en sus manos. Y deben saber que no están solos; que fuera de Nicaragua los oímos y los vemos. La censura oficial fue ampliamente burlada a través de Twitter, Facebook e Instagram. Los tiranos ya no pueden ocultar lo que ocurre. Los videos de la represión vivirán para siempre en la internet.

Si algo quedó muy claro luego de las protestas es que el futuro de Nicaragua es sin los Ortega. Nicaragua ha vivido muchas décadas

Nicaragua Awakens

T

here are two things I don’t understand about Daniel Ortega, Nicaragua’s president. The first is why he so wants to be like Anastasio Somoza Debayle, the tyrant he tirelessly fought to overthrow decades ago during the country’s civil war; the second is why he lives in a house that isn’t his.

A bit more on the house later, but let me begin with the recent unrest in Nicaragua.

What started as demonstrations against changes to social programs quickly turned into a revolt against Ortega and Rosario Murillo, his wife and the vice president. The regime has a strong grip on the country, and Ortega has now ruled for 23 years — from 1979 to 1990, and from 2006 to the present.

Government repression against protesters, who are mostly young people and students, has been brutal. The death toll has surpassed 40 in the last month, according to the Nicaraguan Human Rights Center.

Among the dead was the journalist Ángel Gahona, who was killed while reporting on the protests in Bluefields, Nicaragua, last month.

His wife, Migueliuth Sandoval, who was watching Gahona on Facebook Live, saw his killing. “It was the work of a sniper,” Sandoval said. “He was shot right at the temple.”

And who ordered the crackdown? “The absent ruler and his ubiquitous vice president not only tried to discredit the protests,” wrote

the Nicaraguan journalist Carlos Fernando Chamorro in the magazine Confidencial, “but also ordered the crackdown to intensify repression to the point where they actually caused a massacre.” This has been, according to Chamorro, “the worst bloodshed in the history of Nicaragua during the postwar years.”

Ortega, once a Sandinista revolutionary, is now emulating the methods of the dictatorship he helped overthrow. And he has taken on the same sense of impunity. There is no hope of putting the masterminds of this carnage behind bars.

The revolt against Ortega and his regime was born in Nicaragua itself. It’s not an international conspiracy intended to “disrupt” the country, as Cuba’s dictators have recently suggested. These are students and teenagers who are sick of censorship and murder and are tired of living under an authoritarian government.

These young Nicaraguans remind me a lot of the “Dreamers” and the survivors of the Parkland High School massacre in Florida.

Change in Nicaragua is in the hands of the next generation, and they must know that they are not alone. Official censorship is largely evaded through social media, so we have been able to hear and see what’s happening to them. Tyrants cannot hide the truth. Images of repression in Nicaragua will remain on the internet forever.

If something has been made clear amid this

de dictadura y 23 años en el poder son más que suficientes. Como vimos en las calles, ya hay una nueva generación lista para liderar al país.

Y termino con la historia de la casa -con un terreno de 4 mil metros cuadrados- donde viven Daniel Ortega y su esposa. No es su casa.

Se la arrebataron a la familia Morales Carazo -que estaba de viaje tras el triunfo de la revolución sandinista en 1979- y fue confiscada ilegalmente, según me contó hace tiempo su dueño. Jaime Morales -quien luego, sorprendentemente, hizo las paces con Ortega y hasta fue su vicepresidente- calculaba que, cuando se la quitaron, la casa valía entre un millón y medio y dos millones de dólares (incluyendo seis fuentes, seis cuartos y las obras de arte).

En una entrevista en 1996, Ortega no me pudo decir cuánto pagó por esa casa. “Fue una suma muy pequeña porque en ese tiempo todo estaba subvaluado”, me dijo, sin dar más detalles. “Yo me he aferrado a la casa (por ser) un símbolo”.

Exacto. Esa casa fue un símbolo y una premonición. Debimos saberlo. Si Daniel y Rosario no tuvieron ningún problema en apropiarse de una casa que no era suya, tampoco tendrían ningún problema en apropiarse de un país que no era suyo.

Es hora de la mudanza. Nicaragua despertó.

Hay que investigar a los asesinos de la masacre y adelantar las elecciones presidenciales. Y los Ortega-Murillo se tienen que poner a buscar casa nueva. unrest, it is that the future of Nicaragua has no place for the Ortega regime. The country has gone through many decades of dictatorship, and the current regime’s 23-year rule has been more than long enough. As we have seen in the streets, a new generation has emerged and is ready to lead the country.

Now, about that house where Ortega and Murillo live. It’s not theirs. They took the estate from the Morales Carazo family, who were outside the country during the Sandinista Revolution in 1979. Jaime Morales, the former owner, told me some time ago that it was illegally seized. Morales, who later made peace with Ortega (and even became his vice president), estimated that when it was seized from him, the house and its contents were worth $1 million to $2 million.

I spoke with Ortega in 1996, and he actually couldn’t tell me how much he paid for the house. “It was a very small amount, because everything was undervalued at the time,” he said, without elaborating further. “I have hung onto the house; it’s a symbol.”

That’s right. The house is a symbol — and a reward. We should’ve known: If Ortega and Murillo didn’t have any problems hanging on to a house that wasn’t theirs, obviously they wouldn’t have any problems hanging on to a country that wasn’t theirs either.

It’s time to move out.

Nicaragua has woken up, and the perpetrators of this massacre must be investigated. And Ortega and Murillo should start looking for a new house.

Mayo 16 - 22 de 2018

OPINIÓN

POR MAYRA ARTEAGA

¿Residencia para ‘tepesianos’? marteaga@norsanmedia.com

L

a semana pasada, luego de criticar la baja capacitación que tienen los inmigrantes indocumentados que llegan al país, el secretario de Estado, John Kelly, dijo que el Gobierno apoya la idea de dar un camino a la ciudadanía a los protegidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Me quedé helada cuando escuché sus comentarios a través de NPR pues por años varios grupos a nivel nacional han buscado impulsar esta iniciativa y actualmente hay al menos cuatro proyectos de ley con este afán.

Pero del “dicho al hecho hay un buen trecho” y habrá que ver cómo el Gobierno plantea materializar esta supuesta intención, sobre todo cuando sigue insistiendo en tomar medidas de ‘tolerancia cero’ contra la inmigración indocumentada. Sigue insistiendo en tomar medidas contra las ‘ciudades santuario’ y a través del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) continúa haciendo “detenciones selectivas”, como dicen sus voceros, en las que se llevan a todo el que se ponga enfrente.

De hecho, esta semana hemos visto en las redes sociales denuncias de familias en diferentes estados en las que los agentes de ICE ya no respetan el derecho a la propiedad privada y rompiendo puertas y ventanas se han metido a las viviendas a arrestar al que buscaban y a los que estuviesen ahí sin documentos.

Una cosa que sí fue muy cierta en lo que dijo Kelly es que la cancelación del TPS a casi 440.000 pone más presión al Congreso para buscar una alternativa de regularización de los beneficiarios

que entre 2019 y 2020 verán el fin de su amparo migratorio.

Es por eso que, como repetidora, vuelvo al cuento de la importancia de participar en las elecciones.

En varios estados ya se han realizado las elecciones primarias, como en Carolina del Norte y en otros, como Florida, los candidatos de cada partido se definirán en agosto. Pero será el 6 de noviembre cuando sabremos la verdad sobre qué partido inclinará la balanza tanto en el Senado como en la Casa de Representantes federal.

En la experiencia norcarolina, donde las primarias ocurrieron el pasado 8 de mayo, el condado Mecklenburg dijo no al programa de colaboración con ICE 287g, negando la reelección al alguacil Irwin Carmichael y dando la oportunidad a Garry McFadden de honrar su palabra y cortar de tajo la relación que se ha matenido con ICE por los últimos 12 años. En Durham, los electores declinaron por el candidato que ha prometido no colaborar con Inmigración, Clarence Birkhead, dando un claro respaldo a la comunidad inmigrante.

Otra de las sorpresas en esta elección fue la derrota del congresista Robert Pittenger, republicano, quien no logró reelegirse y cuya curul ahora depende de las elecciones de noviembre para saber si seguirá siendo republicana o se volverá demócrata.

De los cambios en la legislatura federal penden las resoluciones en torno a temas como los ‘tepesianos’, los ‘dreamers’ y la tan anhelada reforma migratoria. La respuesta está en las manos de los votantes y en la presión de los grupos de base para que estos se logren. Toma tu responsabilidad.

Residence for ‘Tepesians’?

L

ast week, after criticizing the low training of undocumented immigrants who arrive in the country, Secretary of State John Kelly said that the Government supports the idea of giving a path to citizenship to those protected under the Temporary Protection Status (TPS).

I was frozen when I heard his comments on NPR because for years several groups nationwide have sought to promote this initiative and currently there are at least four bills with this plan.

But from the saying is different than doing and we will have to see how the Government proposes to materialize this supposed intention, especially when it continues insisting on taking measures of ‘zero tolerance’ against undocumented immigration, it continues insisting on taking measures against the ‘ Sanctuary Cities’ and through the Immigration and Customs Enforcement Service (ICE) continues to make “selective arrests”, as its spokesmen say, in which they take anyone who comes in contact with them.

In fact, this week we have seen social media videos where families call out for justice in different states in which ICE agents no longer respect the right to private property by breaking doors and windows and have entered houses to arrest the one they were looking for and those who were there without documents.

One thing that was very true in what Kelly said is that the cancellation of the TPS to almost 440,000 individuals puts more pressure on Congress to seek an alternative regularization of beneficiaries

that between 2019 and 2020 will see the end of their immigration protection.

That is why I keep repeating, I return to the importance of participating in elections. In several states, primary elections have already been held, as in North Carolina and in others, such as Florida, the candidates of each party will be defined in August. But it will be November 6 when we will know the truth about which party will tip the scales in both the Senate and the federal House of Representatives.

In the North Carolina experience, where the primaries occurred on May 8, Mecklenburg County said no to the collaboration program with ICE 287g, denying reelection to Sheriff Irwin Carmichael and giving Garry McFadden the opportunity to honor his word and cut the relationship that has been with ICE for the last 12 years. In Durham, the voters favored the candidate who has promised not to cooperate with Immigration, Clarence Birkhead, giving clear support to the immigrant community.

Another surprise in this election was the defeat of Rep. Robert Pittenger, a Republican, who failed to get reelected and whose seat now depends on the November elections to see if it will remain Republican or become Democrat. Changes in the federal legislature depend on resolutions on issues such as the ‘Tepesians’, the ‘dreamers’ and the long-awaited immigration reform. The answer is in the hands of the voters and in the pressure of the grassroots groups for these to be achieved. Take your responsibility

POR AURA MARÍA POSSE

17

Turismo en Charlotte aposse@norsanmedia.com

C

arolina del Norte celebró la Semana del Turismo con el fin de promover esta actividad y generar más de 23 mil millones de dólares de ingreso anual.

La iniciativa planteada por el gobernador Roy Cooper pretende dar la bienvenida al estado a más de cincuenta millones de visitantes y generar empleo a más de 250 mil personas, así como impulsar más de cuarenta y cinco mil negocios al año.

Esta iniciativa es muy importante teniendo en cuenta que hay ciudades en el estado que son centros importantes de convenciones y eventos donde muchas personas quisieran encontrar un tour que les mostrara la ciudad, sus lugares importantes y tener el acceso a museos o lugares de interés a bajo costo.

Charlotte, por ejemplo, es una ciudad visitada por muchas personas que se concentran en los centros bancarios y hoteles para recibir entrenamientos o tienen reuniones de negocios, pero saliendo de ellas encuentran una ciudad aburrida y vacía sin ninguna información sobre lugares de interés.

Las cifras anunciadas indudablemente son atractivas y ojalá se piense en una estructura turística en Charlotte a la altura de ciudades que poseen centros de información donde organizan excursiones a museos y visitas a lo largo de la ciudad a bajo costo.

Muchos de nosotros recibimos familiares de otros estados, incluso de nuestros países de origen, y hemos comprobado que el turismo no está al alcance de todos los bolsillos.

Los museos y lugares de interés en Charlotte, por ejemplo, funcionan separadamente y cada uno cobra de tal manera que no es posible conocerlos mientras que en otros estados hay organizaciones que llevan a turistas en buses que cobran una sola tarifa y dan la oportunidad de que el visitante pueda conocer lugares de interés.

De pronto es un poco ambiciosa la visión de un futuro turístico para la ciudad pero hay ciudades en el mundo con menos lugares importantes y cuyos guías pasean a los turistas contándoles tradiciones y llevándolos por lugares que son menos atractivos que la mina de oro que tenemos a pocos minutos de la ciudad de Charlotte, el autódromo de NASCAR o las hermosas mansiones de famosos en Dilworth.

Suena un poco lejana esta visión y muchos creen que en nuestras ciudades no hay nada que ver, pero todo es imposible con creatividad. No solo las playas o las montañas de Carolina del Norte son la atracción turística del estado.

18

DEPORTES

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

LIGA MX

SANTOS Y DIABLOS EN LA FINAL

M

éxico.- El Santos Laguna del entrenador uruguayo Dante Siboldi sacó un empate a dos en casa de las Águilas del América y se clasificó a la final del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano al ganar la serie de semifinales por 6-3.

América, obligado a ganar por goleada luego de caer 4-1 en el partido de ida, se fue al ataque en busca de un gol tempranero. En el minuto 11, Domínguez luego de que Gerardo Alcoba derribó a Henry Martín en el área, ejecutó bien el penalti para poner el partido 1-0.

Ante un rival partido, con la defensa desconectada, dominado en media cancha, América fue por más; en el minuto 15 Domínguez creó peligro con un disparo por un lado y en el 23 Valdez convirtió de cabeza en un córner para el 2-0.

En el 41 Jonathan Rodríguez quedó solo en un mano a mano con el portero argentino Agustín Marchesín, dio un giro y disparó de derecha cruzado para poner el marcador 2-1 y darle oxígeno a los visitantes.

Fue el antes y después del partido porque el gol devastó al América y levantó al Santos que arrancó la segunda mitad con la pelota en los pies y en 15 minutos tuvo tres llegadas claras de gol.

En el 85, minutos después de entrar a la cancha Jesús Isijara entró por la banda derecha, recibió una pelota y convirtió con un derechazo cruzado que decidió la serie al empatar 2-2.

Santos disputará el título ante el Toluca que le ganó 4-1 al Tijuana. El partido de ida de la final será el jueves en Torreón y el de vuelta el domingo en el estadio del Toluca.

Duelo de exporteros

M

éxico.- La final del Clausura 2018 enfrentará a dos directores técnicos, Hernán Cristante y Robert Siboldi, cuyo pasado común los remonta bajo los tres postes y que ahora están cerca de conseguir su primer título como entrenadores.

Siboldi llegó al fútbol mexicano con Atlas en 1989, su siguiente parada fue Cruz Azul en la temporada 1993-1994 y al año siguiente migró a Puebla. Su último club en México

fue Tigres, y posteriormente volvió a Argentina para fichar con Argentinos Juniors.

Por su parte, Cristante es un jugador histórico del equipo Toluca, pues con ellos consiguió seis campeonatos de los 10 que tienen en su vitrina. La carrera de Hernán terminó en el Ascenso MX con Leones Negros, escuadra con la que jugó dos torneos.

Como entrenadores se han enfrentado tres veces, dos de ellas en la Copa MX. Cristante tiene dos victoria y Siboldi una.

COLOMBIANO URIBE SE ERIGE COMO HÉROE

T

oluca.- El delantero colombiano Fernando Uribe anotó cuatro goles, puso la asistencia para un quinto y se convirtió en el héroe del triunfo del Toluca por 5-3 sobre el Tijuana en la semifinal del Clausura 2018 del fútbol mexicano.

Uribe, originario de Pereira, sacó al Toluca del hoyo en el partido de ida en el que los Xolos dominaron. En el último minuto convirtió un gol y redujo a la mínima expresión, 2-1, la ventaja del Tijuana, lo cual le permitió a su equipo asumir en mejores condiciones el duelo de ida de este domingo.

El domingo, cobijado por su hinchada, el atacante fue el alma de los Diablos a partir del minuto 9 en el que aceptó un servicio de Antonio Ríos y disparó de cabeza al ángulo para tomar ventaja de 1-0 en el duelo de vuelta y empatar la serie a 2-2.

En el 31 el colombiano recibió uno del argentino Rubens Sambueza y con una elegante chilena aumentó la ventaja a 2-0.

Veloz, elástico como un felino y perfeccionista, Fernando Uribe es, según su entrenador, Hernán Cristante, el tipo de jugador que jamás baja los brazos aunque le cuesta trabajo aceptar que lo envíen al banquillo, lo sustituyan o le salgan mal las cosas.

FARÁNDULA AYUDA A LOS NIÑOS 19

M

arc Anthony, mediante la iniciativa ‘Somos + Salud’ de la alianza ‘Somos una Voz’, que organizó junto a la cantante Jennifer López, entregó una unidad móvil pediátrica para los residentes del municipio montañoso de Orocovis afectados por el huracán María.

"Puerto Rico es Puerto Rico. Poder tener esta oportunidad de poner este granito de arena es simplemente brillante. Es una de esas oportunidades de ayudar.

Cada día que pasa me siento más orgulloso de ser puertorriqueño", expresó el reconocido artista a los medios frente a la unidad móvil.

SIM es una organización privada sin fines de lucro que durante los pasados 43 años ha prestado servicios de salud primaria y preventiva sin distinción a través de sus Centros de Salud Integral en varios municipios.

Actualmente, más de 60.000 personas se han beneficiado de estos esfuerzos.

"Somos una Voz" es una coalición de artistas unidos con la misión de utilizar sus recursos e influencias para llevar ayuda inmediata a las comunidades que sufren los efectos de los más recientes y devastadores desastres naturales.

"Uno se da cuenta de que falta mucho por hacer", sostuvo el artista de padres puertorriqueños.

Llega ‘El Dorado’

S

hakira recorrerá siete países de América Latina en la gira de su más reciente disco, ‘El Dorado’, que comenzará en México en octubre.

"Latinoamérica le brindó a este álbum y al tour su nombre y me emociona poder llevar 'El Dorado Tour' a mi continente", declaró la cantante en un boletín, y añadió: "América Latina tiene un lugar muy especial en mi corazón".

La gira comenzará el 11 de octubre en el Estadio Azteca de Ciudad de México, seguirá el 14 de octubre en el Estadio 3 de Marzo de Guadalajara y el 16 de octubre en el Estadio Universitario de Monterrey, informó Ocesa.

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

Aniversario de la Salsa

L

os merengueros Johnny Ventura y Olga Tañón participarán en el cuarto "Aniversario de la Salsa", que organiza la emisora local de radio SalSoul, y que se le dedicará a los legendarios salseros puertorriqueños Willie Rosario y Roberto Roena, por sus respectivas carreras.

La edición de este año, que se celebrará el 10 de junio, contará también con la participación del dominicano Wilfrido Vargas y Joseph Fonseca, ambos del género del merengue.

"Lograr tener en un mismo escenario a estos grandes exponentes es un gran logro para nosotros y para la música tropical. Será un evento para todos los puertorriqueños sin importar a qué generación pertenezcan, vengan preparados para bailar y disfrutar", aseguró Díaz.

Es una espía

P

enélope Cruz y Jessica Chastain presentaron en Cannes junto con Marion Cotillard, Fan Bingbing y Lupita Nyong'o su futura película de espionaje, "355", que pretende subvertir un género habitualmente dominado por hombres.

"Es una historia de amistad,

de extranjeros y enemigos que se unen contra todo pronóstico.

Por muy radical que sea hacer un filme de espionajes centrado en mujeres espías, es igualmente revolucionario hacer uno sobre agentes de diferentes naciones unidos como si fueran uno", dijo Kinberg en una nota difundida por FilmNation a principios de mes.

Monstruos de vacaciones

H

otel Transylvania 3: A Monster Vacation, tercera de una saga de animación que sigue las aventuras de la excéntrica familia de monstruos.

En esta tercera entrega de la productora Sony Pictures Animation, cuyo estreno está pro-

gramado para el 13 de julio, la familia se va de crucero para que Drácula pueda tomarse unas merecidas vacaciones y abandonar por unos días su trabajo en el Hotel Transilvania, ese en el que los monstruos pueden relajarse sin que los humanos se inmiscuyan.

20

Mayo 16 - 22 de 2018

21

SALUD

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

Ahora puedes contar las calorías… en los restaurantes

L

a ciencia nos dice que las mejoras en la alimentación y la nutrición nos ofrecen una de las mejores oportunidades para ejercer un efecto generacional profundo en la salud humana, aligerando el peso de las enfermedades crónicas, desde la diabetes, hasta el cáncer y las afecciones del corazón.

Sabemos que muchos estadou-

nidenses desean, y también usan, la información nutricional de la etiqueta del empaque de los alimentos a fin de decidir qué comer para contribuir a mejorar su salud. Pero los consumidores no siempre pueden acceder a una información parecida en sus cadenas de restaurantes favoritas, o la información que reciben es poco uniforme. No obstante, más

estadounidenses comen fuera de casa.

Es por ello que el Congreso confirió a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) la responsabilidad de asegurarse que las familias de todo el país tuvieran un acceso uniforme a la información nutricional y sobre las calorías en los menús de los restaurantes y

la comida para llevar, independientemente de la ciudad o el estado en el que vivan.

Esta legislación proporcionó una norma uniforme para reemplazar el mosaico de leyes de etiquetado para los menús que estaban apareciendo por todo el país. El nuevo marco garantizaba que los consumidores tendrían acceso a información congruente y sustentada en la ciencia.

Los estudios sugieren que el acceso a información clara y congruente sobre las calorías que contienen los platillos de los restaurantes puede ayudar a reducir la ingesta calórica, lo cual, con el tiempo, podría marcar una diferencia en las tasas de obesidad.

Los consumidores tal vez ya hayan notado el contenido de calorías indicado a un lado de sus platillos favoritos en el menú de algunos restaurantes, cafés y barras de ensaladas de los supermercados.

A partir de este mes de mayo, esta información será obligatoria en todo el país, conforme la regla de la FDA para el etiquetado de los menús es puesta en práctica.

Los consumidores que entren a los establecimientos de comida contemplados por la regla sabrán cuántas calorías contienen los alimentos que pueden ordenar.

Beneficios del café que no conocías

A

demás de ayudarte a que te integres y despiertes cada día, el café también cuenta con otras propiedades que, muy posiblemente, no tenías en cuenta.

El café no es sólo cafeína, también contiene sustancias con propiedades antioxidantes. La cantidad de antioxidantes que puede ofrecer una taza depende del tipo de café verde, del tueste y del modo de preparación.

La cafeína activa las células del páncreas, que son las responsables de producir la insulina que necesita nuestro organismo. Por esta razón, tomar café a diario disminuye el riesgo de desarrollar diabetes tipo dos. Las posibilidades se reducen en un 7% si el consumo es bajo y en un 25% si se beben tres o cuatro tazas al día.

Adelgazante: Una taza de café no hace magia pero sí puede ser un aliado en las dietas ya que genera sensación de saciedad y aporta únicamente dos calorías. Además, tomar un café por la mañana favorece la lipolisis: un proceso metabólico mediante el cual el mismo organismo quema grasas acumuladas. El café verde es aún más beneficioso porque evita la absorción de las calorías de grasas y carbohidratos alterando, así, el modo en que se asimilan los alimentos.

Nada puede reemplazar al cepillo de dientes pero es bueno saber que el café inhibe el desarrollo de bacterias en la boca que provocan

la halitosis. Esto ocurre cuando el café se toma solo; si se lo mezcla con leche, ésta puede fermentar y generar el efecto contrario.

La cafeína puede aliviar fuertes dolores de cabeza e, incluso, potenciar el efecto de algunos analgésicos.

El café puede ser bueno para el corazón si se consume moderadamente. Tomar de dos a cuatro tazas diarias genera un efecto cardioprotector que disminuye el riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca. Pero si son más de cinco, los beneficios se diluyen y el corazón, incluso, puede sufrir graves daños.

También reduce las posibilidades de padecer enfermedades neurodegenerativas. La cafeína tiene un efecto neuroprotector que puede prevenir la aparición de Parkinson. En el caso del Alzheimer, la cafeína inhibe la producción de beta amiloide, una proteína que, acumulada en el cerebro, resulta difícil de metabolizar.

Tal vez el efecto más famoso de la cafeína sobre nuestro organismo es el de ser estimulante.

Lo cierto es que el café es un gran alentador: con un consumo habitual, el cerebro y sus funciones cognitivas se benefician en muchos aspectos. La memoria, la concentración y la perspicacia aumentan casi inmediatamente después de beberlo. Agudiza la capacidad de alerta, el tiempo de reacción y el rendimiento.

Mejora el estado de ánimo.

22

BELLEZA

Mayo 16 - 22 de 2018 www.HolaNews.com

Para verte más guapa rutinas nocturnas

L

os primeros días de la semana son los más pesados, apenas activamos nuestro cuerpo y mente a entender que se ha terminado el fin de semana.

Muchas veces, esa es la razón por la que los lunes por la noche llegamos agotados a casa, el problema es que si no descansamos bien ese día podemos comenzar la semana con el pie izquierdo, además todas necesitamos de nuestro beauty sleep, no nos gusta que estemos apenas iniciando la semana sintiéndonos incómodos con nuestra apariencia.

Por todos estos detalles es que decidí enlistar algunas rutinas nocturnas que son ideales para adoptar y que te ayudan a lucir guapa y mejorada.

1

. Toma un baño caliente Por lo menos una vez a la semana regálate el tiempo de tomar un baño caliente y relajante, puedes poner música tranquila, aromatizantes, aceite esenciales y algunas velas, además te funciona por poner en tu mente la idea que tu día ya terminó y toca pasar la página.

2

. Exfóliate Este paso es súper importante, así ayudaras a tu piel a eliminar las células muertas sobre tu cuerpo. Siempre cuida y consiente tu piel, aprovecha la noche para hacer de esto un hábito. Notarás resultados increíbles!

3

. Cepilla tu pelo Antes de ir a la cama regálale a tu pelo un momento de confort cepillándolo y haciéndote un pequeño masaje en la cabeza, lo disfrutarás mucho y verás lo suave que se pone. Además que, según expertos, el masaje ayuda a que los nutrientes lleguen más rápido al cuero cabelludo a través del flujo sanguíneo, haciendo que tu cabello luzca espectacular!

4

. Crema facial Después de exfoliarte la cara ponte crema hidratante favorita con pequeños masajes faciales, sentirás frescura y cuidarás tu cutis.

Si no sabes que masajes hacerte pregunta a algún experto en faciales.

Ellos saben todo acerca del cuidado de la piel.

5

. Crema corporal No podemos olvidar nuestro cuerpo, también necesita hidratarse, puedes masajear tus brazos y piernas con la crema, le hace muy bien y sentirás relajación… Por cierto, no te olvides de los pies, así lograrás un mejor descanso.

6

. Cena ligero Por más cansada que llegues y quieras apoderarte de la cama nunca hay que dormir sin cenar. Pero, ojo lo ideal es cenar ligero, si tienes antojo de hacerlo más pesado se recomienda cenar tres horas antes de ir a la cama. Yo, por ejemplo me tomo un batido con proteína y colágeno hidrolizado en lugar de esos taquitos deliciosos que pasan por el paladar 5 minutos y se quedan en nuestra cadera 10 anos!

7

. Té Los tés son ideales para la noche, te relajan, te ayudan a tener el sueño más profundo y son ligeros. Puedes optar por uno que te ayude a desintoxicar para amanecer con abdomen plano.

Mayo 16 - 22 de 2018

CÁMBIATE A DIRECTV Y RECIBE UNA

¡GOOOOOL! 01 CAJA HD-DVR

PLAN ÓPTIMO

$100

PAQUETE CON

INTERNET RÁPIDO

$35 $65 MÁS

23

www.HolaNews.com

Precios por 12 meses. Instalación ¡GRATIS!

INTERNET RÁPIDO $49.99

SISTEMAS DE SEGURIDAD

JUAN GUERRERO 336-306-5620

CLASIFICADOS EMPLEO

Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial, documentos en regla para trabajar. Gane desde $450-600 y hasta mas a la semana. Pagamos $250 de “BONO” solo para choferes aprobados cuando se cumplan los primeros 6 meses de trabajo y después de 3 meses, damos la posibilidad de llevar el auto de la empresa a su casa.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. 704-568-0028. charlotte@ maidbrigade.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

>>

>>

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7