Soñador en Peligro

> LOCALES >LOCALES

PAG. 10

POR LOS ID Edición 18 | Volumen 330 | Piedmont Triad, Carolina del Norte | Mayo 3 - 9 de 2017

>El jefe de Policía de Greensboro defendió las identificaciones comunitarias que se verían amenazadas si el proyecto SB145 es aprobado en el Congreso estatal.

SOÑADOR EN PELIGRO

>Un joven de Carolina del Norte beneficiario de DACA se encuentra al borde de la deportación pese a que se demostró su inocencia en un caso en el que resultó arrestado. La familia y activistas comunitarios están dando la lucha para que el ‘soñador’ se quede en casa. Pág. 6

PAG. 13

> DE PASEO

EN BICICLETA

PAG. 12

> LOCALES

PAG. 11

> LOCALES

CIEN DÍAS

>La Ciudad de Greensboro celebra el Mes de la ‘Bici’ con una serie de actividades para toda la familia. Anímese a viajar por la ciudad en dos ruedas.

>Las nuevas regulaciones en materia migratoria son un fuerte componente de los primeros meses de la gestión presidencial de Donald Trump.

FERIA LABORAL

>El Distrito Escolar de Winston-Salem busca contratar personal para el año lectivo 20172018. La cita es este sábado 6 de mayo.

2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Mayo 3 - 9 de 2017

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3

4 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Mayo 3 - 9 de 2017

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

MAYO 3 - 9 DE 2017 Año 7 • Número 330 PRESIDENTE

Beto Tenorio

@holanoticiasnc /holanoticias

JORGE RAMOS

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

100 días de miedo

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

E

l miedo se puede medir.

Desde que Donald Trump llegó a la Casa Blanca ha arrestado a por lo menos 5.441 inmigrantes indocumentados sin un récord criminal. Esto es más del doble de los que deportó Barack Obama en el mismo período el año anterior, según reportó The Washington Post.

Aclaración: estas son personas cuyo único delito fue entrar ilegalmente a Estados Unidos. Nada más.

Y emigraron para hacer los trabajos que nadie más quiere hacer. Somos cómplices de los indocumentados.

Vinieron a Estados Unidos por nosotros, nos beneficiamos de su trabajo y miles de empresas los contratan.

No vinieron de paseo a Disneylandia. No han matado ni herido a nadie, no han robado, violado, traído drogas ni los han detenido manejando en estado de ebriedad.

El miedo no anda en burro. Esa es una frase mexicana que se aplica perfectamente a las nuevas políticas migratorias del joven gobierno de Trump. Trump y su secretario de seguridad interna, John Kelly, dicen que se quieren concentrar en arrestar y deportar a “bad hombres”, es decir, criminales y pandilleros como los de la Mara Salvatrucha. Pero la verdad es otra: están agarrando al que se les cruce.

Las cifras no mienten. Trump arrestó a 21.362 indocumentados del 20 de enero al 13 de marzo de este año.

En ese mismo período en 2016, Obama solo había deportado a 16.104 personas. Este es un aumento del 32 por ciento.

Además, Trump intentó prohibir la entrada a personas de seis países mayoritariamente musulmanes y castigar a las ciudades santuario que protegen a los indocumentados. Los jueces han bloqueado esas medidas pero el espíritu antiinmigrante de Trump está muy presente.

Por eso hay tanto miedo. Los primeros 100 días de Trump en la presidencia han sido marcados por el terror que ha generado entre los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, en su mayo-

“

A pesar de esto, si la administración Trump quiere concentrar sus arrestos en indocumentados que realmente son criminales y peligrosos, nadie se va a oponer. Pero es muy importante aclarar que se trata de un grupo sumamente reducido y que no refleja a la mayoría de los extranjeros que viven en Estados Unidos”.

ría de origen latinoamericano.

Los ejemplos están por todos lados: un Dreamer deportado a México (un país que no conoce), un padre arrestado mientras llevaba a su hija a la escuela, una madre detenida tras su cita en las mismas oficinas del servicio de inmigración. Ya nadie se siente seguro. Y ese es el gran cambio.

Pero hay que ser honestos. Barack Obama deportó a más de dos millones y medio de indocumentados, más que cualquier otro presidente. Entre los deportados hubo cientos de

miles que tampoco tenían un record criminal. La diferencia es que Obama apoyaba una reforma migratoria y le dio protección legal a más de 750 mil Dreamers a través del programa conocido como DACA. Trump se opone a legalizar a indocumentados y, aunque ha dicho que los Dreamers no tienen de qué preocuparse, nadie sabe qué va a hacer.

Trump tiene un grave problema de credibilidad. Ha mentido tanto que su palabra vale muy poco.

Pero lo que sí está claro es que ha criminalizado y ha dado una imagen muy negativa a los inmigrantes indocumentados. De hecho lanzó su candidatura presidencial en junio de 2015 acusando, falsamente, a los inmigrantes mexicanos de ser criminales, narcotraficantes y violadores. La realidad es muy distinta.

Menos de 300 mil indocumentados han cometido un delito grave o ‘felony’ como le dicen en inglés, según un reciente estudio del Migration Policy Institute. Esto es menos del tres por ciento de la población indocumentada. En comparación, el seis por ciento de los estadounidenses comete crímenes serios. Conclusión: los indocumentados se comportan mejor que los estadounidenses.

A pesar de esto, si la administración Trump quiere concentrar sus arrestos en indocumentados que realmente son criminales y peligrosos, nadie se va a oponer. Pero es muy importante aclarar que se trata de un grupo sumamente reducido y que no refleja a la mayoría de los extranjeros que viven en Estados Unidos.

Trump abrió la caja de los prejuicios y el resultado es el miedo. En más de 30 años en este país nunca había visto un clima antiinmigrante tan nocivo como este. Lo políticamente incorrecto se ha vuelto aceptable en Trumplandia. Muchos confunden el ser sincero con ser abiertamente racista.

Hay muchas maneras de juzgar los primeros 100 días de Trump. Para mí y para muchos inmigrantes, han sido 100 días de miedo. Y prepárense: aún faltan 1.360 días más.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

HOLA NOTICIAS | 5

HAB ESP LAMOS Winston Salem AÑOL

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES • PARCIALES • DENTADURAS

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106 336-738-0111

>LOCALES

6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

‘SOÑADOR’ LUCHA POR QUEDARSE EN CASA

ayudando a su comunidad”, expresó Araceli Guzmán.

ARACELI Gonzáles mencionó que su hijo Rubén es un joven que trabaja muy duro y comenzó su propio negocio de cortar césped en su vecindario. También trabaja en construcción con su padre. En la foto: La madre junto a Byron Martínez./ Fotos por Walter Gómez.

POR WALTER GÓMEZ/EFE wgomez@norsanmedia.com

>E

star en el lugar y compañía equivocada le valió a Rubén González enfrentar la pesadilla de la deportación, pese a ser beneficiario de DACA.

R

Mayo 3 - 9 de 2017

ALEIGH, NC- Una familia de origen mexicano lucha para detener la deportación de su hijo que se encuentra detenido hace más de 20 días en el Centro de Detención Stewart, en Georgia.

Rubén González Guzmán, de 22 años, amparado por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), fue arrestado en las primera horas del domingo 12 de marzo por oficiales de la Policía de la ciudad de Knightdale, acusado de estar involucrado en el robo de un automóvil.

“Estaba en el lugar y hora equivocado. Unos amigos lo pasaron a buscar para ir a una fiesta. Él no tenia ni idea que ese vehículo era robado”, dijo a HOLA Araceli Guzmán, madre de Rubén, quien ahora lleva una lucha desesperada por conseguir la liberación de su hijo.

A pesar de tener DACA vigente y que las investigaciones revelaron que el joven no tenía participación alguna en el hecho, dos días después que el juez le retirara los cargos los oficiales de Inmigración lo trasladaron, primero a Carolina del Sur, en el centro de detención del condado York, y después a Stewart, Georgia.

“Vamos a pedir su libertad bajo supervisión. Su abogado está enviando lo que se llama una orden de Discreción de Fiscalía (PD) explicando que a este joven le han retirado los cargos y tiene DACA vigente”, explicó el activista Byron Martínez, director de la organización United We Stand, quien está ayudando a la familia en este caso.

“En caso que nieguen este pedido estamos preparando una moción para solicitar una fianza”, comentó.

Araceli, menciona que todos los días habla por teléfono con su hijo y que si

bien mantiene la esperanza que pronto quede en libertad, en caso que esto no ocurra la familia está preparada para regresar a México.

“No tenemos a nadie quien lo reciba.

Nosotros somos una familia muy unida y si debemos regresar y dejar todo lo que construimos aquí durante 16 años lo vamos a hacer. La casa ya está en venta”, concluyó Araceli.

TRABAJADOR Y EJEMPLAR Según explicó la madre de Rubén González Guzmán, originario de Reynosa, Tamaulipas (México), su hijo es un muchacho que nunca ha tenido problemas con la justicia, se dedica a trabajar y siempre ha querido servir a este país al que considera su propia patria.

“Mi hijo trabaja en la construcción y los fines de semana ayuda a los vecinos cortando la yarda. El sueño de Rubén era entrar en los Marines y continuar

EL ARRESTO De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de la ciudad de Knigthdale, población ubicada a diez minutos de la capital Raleigh, pasada la medianoche del domingo 12 de marzo unos oficiales localizaron un automóvil que había sido reportado como robado.

Al tratar de detenerlo, el conductor del vehículo emprendió la fuga, pero finalmente fue interceptado por las autoridades. El conductor huyó y Rubén, que era uno de los pasajeros, se quedó para hablar con las autoridades, confiado en que “nada grave sucedía”, dijo la madre.

Luego de ser detenido, Rubén fue trasladado al centro de detención del condado Wake, donde fue procesado bajo el programa 287(g), que funciona en esta cárcel desde el año 2008.

“El oficial que recibió a Rubén le comunicó que le quitaba DACA (Acción Diferida), porque todo el que estaba preso ya era un criminal”, comentó Byron Martínez, director de la organización United We Stand.

Martínez comentó que al momento del su arresto el joven tenía el DACA vigente y estaba en proceso de renovación de este programa federal que otorga alivio migratorio a los jóvenes traídos por sus padres cuando eran menores de edad.

“Rubén no fue tratado en forma justa ya que su traslado del centro detención de Georgia se dio dos días después de que sus cargos fueron retirados en Wake. Todo era una cuestión de comunicación entre ICE y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)”, expresó.

Bryan Cox, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para las Carolinas, dijo que el DHS puede revocar en cualquier momento la concesión de la Acción Diferida, “particularmente en el caso de alguien que comete un delito” o se encuentre de una manera que represente una amenaza a la seguridad pública.

“La Acción Diferida no impide de ninguna manera que el DHS avance con la ejecución de una orden de retirada. Desde el inicio de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en 2012, el DHS ha terminado la Acción Diferida de aproximadamente 1.500 beneficiarios, debido a la criminalidad o las preocupaciones de afiliación de pandillas”, agregó.

De acuerdo con el USCIS, desde 2012 hasta diciembre de 2016, el programa de DACA ha beneficiado a 27.174 jóvenes inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticiastriad

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 7

8 | HOLA NOTICIAS

Consejos de seguridad del oficial

Hernández

A

hora que el mes de abril ha llegado a su fin y comenzamos a entrar en el mes de mayo, quiero compartir algunos pensamientos importantes con ustedes antes de que lleguen los calurosos meses de verano.

El mes de mayo nos trae muchas cosas buenas en la vida. Sin embargo, cada año este mes también nos trae dos campañas de tráfico muy importantes.

Cada vez que entre en su coche, siempre asegúrese de abrocharse el cinturón de seguridad. ¿Se asegura que sus pasajeros hagan lo mismo? ¿Qué hay de los niños? Recuerde, que una vez que el coche entra en movimiento, todo el mundo dentro de ese vehículo DEBE estar usando su cinturón de seguridad. ¿Qué hay de los niños? Bueno, cada niño menor de ocho años o menos de ochenta libras debe estar en un asiento de auto seguro. Para los que tienen de nueve años a doce años, deben estar en un asiento de refuerzo adecuado. El objetivo principal aquí es que el niño esté seguro mientras se conduce dentro del vehículo. Todos los niños menores de doce años deben viajar en el asiento trasero del vehículo. Estas reglas y leyes son para la seguridad de usted y sus pasajeros mientras viaja en su vehículo No voy a escribir mucho acerca de beber y conducir. Todo el mundo por ahora debe saber que esta es una de las peores cosas que cualquier persona puede hacer no sólo a sí mismo, sino a todos nosotros que estamos conduciendo los mismos caminos con ellos.

Recuerde que cuando decide conducir después de haber estado bebiendo, está tomando un riesgo que lo podría afectar a usted y su familia por el resto de su vida. ¿Y quién sabe cuánto tiempo se entiende cuando dice por “el resto de tu vida”?

Además, DUI no significa conducir después de beber. El uso de drogas ilegales, los medicamentos recetados, ciertos medicamentos de venta libre, todos estos y otros medicamentos podrían afectarlo mientras conduce. Así que siempre asegúrese de comprobar qué medicamentos está tomando si sabe que conducirá pronto después de tomarlos. Porque aun así uno puede ser arrestado por DUI. Ojo! La ley y el orden. ¿Qué significa esto realmente? ¿Es una manera de castigarlo y acosarlo? ¿Debe haber tanto énfasis puesto en una cosa tan simple como conducir a mi familia alrededor en mi propio coche? ¿Big Brother realmente tiene que gastar tanto dinero en todas estas campañas anuales sólo para recordarnos que debemos ponernos nuestros cinturones de seguridad o simplemente porque bebo unas cervezas no puedo conducir a casa desde mi bar favorito?

Bueno, ¿quién mejor para responder a estas mismas preguntas que usted mismo? ¿Qué valor le da a su vida? ¿A la vida de su familia, a la de sus amigos, vecinos, la gente de la calle, a los que ni siquiera conoce, ¿qué valor tienen para usted?

Como he dicho, ¡sólo usted lo sabe!

Así que quiero que piense en esto la próxima vez que entre en su auto. ¿Realmente vale la pena todo el dinero que se gasta en estas campañas?

O mejor digo, ¿quiere pagar todo lo que le puede salir en gastos por tomarse ‘2 beers’ y conducir su vehículo?

Solo usted lo sabe, verdad!

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 3 - 9 de 2017

Avanzan propuestas antiinmigrantes en Asamblea Legislativa POR WALTER GÓMEZ wgómez@norsanmedia.com

>RALEIGH, NC- Cuatro proyectos antiinmigrantes, tres en la Cámara de Representantes y uno en el Senado, continuarán debatiéndose durante la presente sesión legislativa.

En una frenética semana, el jueves 27 de abril venció el plazo conocido técnicamente como ‘crossover’ para que una propuesta pase por lo menos una de las cámaras y continúe vivo para su consideración durante este año.

“No es de sorprender por el clima antininmigrante estatal y federal existente que estas iniciativas siguieran adelante”, dijo a HOLA Griselda Alonso, integrante del Comité Popular Somos Raleigh. “Creo que se convertirá en ley al menos una propuesta”, agregó.

EN LA MIRA Para los integrantes de los grupos de base y organizaciones que llevan a cabo la tarea de abogacía los siguientes meses serán decisivos para detener algunas de estas propuestas, que entre otras provisiones, buscan eliminar la aceptación de las identificaciones comunitarias FaithAction ID, implementar el programa 287g en todo el estado, quitar fondos a las ciudades o condados que no cumplan con las leyes estatales de inmigración y obligar a empleadores con más de 15 empleados a revisar el estatus migratorio.

“Todo este ataque crea mucha incertidumbre.

Sentimos que pueden quitar la identificación pero no la relación que hemos logrado con la Policía y el alguacil”, mencionó a HOLA Pilar Rocha Goldberg, directora de las sedes de El Centro Hispano Durham y Chapell Hill y además integrante de la red Faith Action ID. “Debemos estar preparados y no entrar en pánico porque esto no nos deja pensar claramente”, concluyó.

SENADOR republicano Norman Sanderson autor de la propuesta SB 145.

De convertirse en ley, el costo del primer año para implementar los requerimientos exigidos al Fiscal General ascenderían a $382 mil y Raleigh, por ejemplo, si no cumple con las disposiciones de inmigración perdería 23 millones./ Foto por Walter Gómez.

PASARON EL ‘CROSSOVER’ HB35 ‘Ley de Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte’ • Obliga empresas con más de 15 empleados a revisar el estatus migratorio de sus empleados nuevos (La ley actual indica que empleadores con más de 25 trabajadores deben de usar el E-Verify).

• Además de la exclusión de los trabajadores del campo y a personas que tienen un negocio independiente que dan servicios domésticos, la HB35 suma a los contratistas independientes.

HB113 ‘Acción Local/Cumplimiento de las leyes de Inmigración’ • Crea un proceso para sancionar a gobiernos locales que no cumplan con las leyes estatales de inmigración, lo cual se refiere a las provisiones de identificaciones y de “ciudades santuario” de la ley HB318.

• La Corte impondrá una sanción civil de hasta $10,000 por día a cualquier ciudad, condado o agencia policial que no cumpla con la orden.

HB306 ‘E-Verify requerido para todos los Contratos del Gobierno’ • Requiere que todos los contratistas y subcontratistas que contraten con el Estado o cualquier subdivisión política del Estado para proveer servicios utilicen el programa federal E-Verify.

SB145 ‘Cumplimiento de Inmigración por el Gobierno’ • Requiere que el Departamento de Seguridad Pública del estado firme un acuerdo del programa 287g con ICE, que permitiría que ciertos agentes estatales del orden público actúen como agentes de inmigración.

•Prohíbe que instituciones del sistema de universidades de NC pasen resoluciones limitando o restringiendo la aplicación de leyes federales de inmigración, y obligaría a instituciones a revelar el estatus migratorio de estudiantes si lo requiere una agencia policial local o federal.

•Revoca la excepción que permite que agentes del orden público acepten una identificación local/comunitaria (por ejemplo el FaithAction ID) para comprobar la identidad o residencia de una persona.

• Incentiva a localidades para que cumplan con las leyes de inmigración estatales y penaliza a las que no lo hagan.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9

Clínica General General Medical Clinic Control de peso Inyección de Beyodecta: Complejo B (gratis) DOT físico Físicos para la escuela Papanicolaou y Salud para la mujer ¡Nueva administración y doctores que hablan tu idioma!

Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm y Martes a Jueves de 6:00 pm a 8:00 pm

3710 West Gate City Blvd., Greensboro

230 Foust Street, Asheboro

Aceptamos clientes sin citas

Llame para hacer cita

336-299-6242

336-633-0407

10 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 3 - 9 de 2017

SB145 pone en peligro

al ‘FaithAction ID’ POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>U

nos 60 Departamentos de Policía de Carolina del Norte apoyan el documento comunitario que podría desaparecer si se aprueba este proyecto. >GREENSBORO.- Mientras los ‘FaithAction ID’ siguen dándole confianza a la comunidad inmigrante y estrechando las relaciones con las agencias del orden, los legisladores de Carolina del Norte impulsan el proyecto de ley SB145 que eliminaría las identificaciones comunitarias.

La nueva propuesta del Senado norcarolino que fue aprobada, con 34 votos a favor y 15 en contra, pretende suprimir las identificaciones EL OFICIAL Chávez y el jefe de la policía de Greensboro, Wayne Scott, puntualizan que el ‘ID FaithAction’ ha sido una gran hecomunitarias que han sido, de acuer- rramienta para tener confianza con la comunidad inmigrante. do con 60 departamentos de policía el dinero a la casa para que su familia del estado, “una herramienta muy tenga un mejor futuro”, dijo Scott. importante para nuestro trabajo”.

Sin embargo, el proyecto de ley La SB415 fue remitida a la CámaSB145 preocupa porque propone ra de Representantes en donde será que el Departamento de Seguridad debatida en diferentes comités. La esencia del nuevo proyecto es eliPública (DPS) de Carolina del Norte minar la enmienda de la ley estatal establezca un memorándum de enHB318 que prohíbe la matrícula tendimiento con el Servicio de Inmiconsular y las ciudades santuario, gración y Control de Aduanas (ICE), pero le permite a las autoridades esmediante el programa 287g, para que “agencias del orden designadas” tatales aceptar las tarjetas de identificumplan funciones de ejecución de cación que tramita FaithAction Interlas leyes migratorias. national House. Esta ley fue firmada En este aspecto, Scott dijo que la en Greensboro, el 28 de octubre de comunidad no debe tener miedo y 2015, por el entonces gobernador remás bien debe evitar involucrarse publicano, Pat McCrory, en una clara en actos delincuenciales, pues solo oposición a los funcionarios elegidos por votación popular que tienen una si cometen algún delito pueden ser política de brazos abiertos para los procesados a través del temido programa. inmigrantes.

WAYNE Scott, jefe de la policía de Greensboro, aconseja a la comunidad inmigrante SIGUEN LOS ID HABLA EL JEFE no involucrarse en actos criminales e invoca a todos a convivir con respeto.

La semana pasada, a pesar del nueWayne Scott, jefe del Departamento de Policía de Greensboro, está agra- licía realiza charlas con la comunidad salvado a muchas personas sin estatus vo proyecto de ley que se debate decido por la existencia del progra- inmigrante y los temas son variados, legal de ser detenidos por agentes del en Carolina del Norte, se emitieron ma que tiene FaithAction con el ‘ID’. pero preferiblemente se insiste en el orden. más de 200 ‘ID’s con la bendición de “El carné de identificación para la respeto que debe existir entre ofi“Nosotros trabajamos para el bien los Departamentos de Policía de las gente inmigrante ha sido de un gran ciales y el ciudadano de a pie. de nuestra comunidad. En otras ciuda- ciudades de Greensboro, Asheboro y éxito en todos los sentidos. Nos ha “Tenemos que reconocer que el ‘ID des se ven casos que sorprenden, pero Burlington. permitido, desde el verano del 2013, de FaithAction’ nos permite saber, la gente puede estar segura que no Una de las ideas existentes en una herramienta valiosa para nues- como autoridad, quien es nuestro in- vamos a cambiar por reglas que or- Greensboro es expandir el programa tros oficiales que han podido cono- terlocutor. Y eso es bueno para una denan personas que se encuentran de los ‘ID’ a High Point. en alguna burbuja de cristal miencer a nuestra comunidad luego de comunidad segura”, dijo Scott.

En tanto, el próximo 19 de mayo, en El jefe de Policía de Greensboro tras los oficiales patrullan las calles Alamance, se realizará la quinta emirealizar una parada de tránsito por alguna infracción”, dijo Scott. también recordó que aunque el ‘ID’ y entienden lo que sucede a su alre- sión de este documento en la Iglesia En Greensboro, cada dos semanas, no reemplaza un documento oficial dedor. El inmigrante, en su mayoría, Católica del Sagrado Sacramento, en algún restaurante hispano, la Po- o una licencia de conducir estatal, ha es trabajador y solo pretende llevar 1620 Hanford Rood, en Graham.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11

Primeros 100 días

Las medidas migratorias de Trump BEATRIZ PASCUAL MACÍAS EFE

E

stas son las promesas que Trump hizo durante su campaña y las seis políticas más importantes que ha puesto en marcha antes de alcanzar este sábado sus primeros cien días en el poder.

. EL “GRAN, GRAN” 1 MURO CON MÉXICO Trump rubricó el 25 de enero, en su

primera semana en la Casa Blanca, una orden ejecutiva que instruía al Departamento de Seguridad Nacional a tomar “todas las medidas apropiadas para planificar, diseñar y construir inmediatamente un muro físico a lo largo de la frontera sur”. . EL “VETO” A INMIGRANTES Y 2 REFUGIADOS Trump firmó una orden ejecutiva para

prohibir la entrada de refugiados y nacionales de siete países de mayoría musulmana (Irán, Irak Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia). La entrada en vigor de la orden provocó el caos en aeropuertos de todo el mundo.

Un nuevo decreto para sustituir el anterior y suspender durante 120 días el programa de refugiados y durante 90 la entrada de ciudadanos de Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia fue firmado el 6 de marzo y detenido por la Justicia. . EL FIN DE FONDOS PARA 3 ‘CIUDADES SANTUARIO’ Trump proclamó el 25 de enero un

decreto que ordenaba la retirada de fondos federales para los condados y ciudades ‘santuario’, aquellas jurisdicciones que se niegan a colaborar con el Gobierno para deportar a los indocumentados y a los inmigrantes que han cometido algún crimen.

Un juez de San Francisco (California) bloqueó parte de esa orden al argumentar que el presidente no tiene el poder de asignar recursos federales y el Congreso es el único con capacidad para aprobar el presupuesto. . DEPORTACIÓN “MASIVA” DE TO4 DOS LOS INDOCUMENTADOS Trump prometió la expulsión “masiva”

de todos los indocumentados, incluidos los 750.000 jóvenes que llegaron a EEUU de niños, conocidos como ‘dreamers’ (soñadores) y que pudieron frenar su deportación gracias al programa de Acción Diferida (DACA) promulgado en 2012 por el expresidente Barack Obama.

Una vez en el poder, Trump prometió que trataría a los jóvenes indocumentados “con corazón”, pero no ha dado más detalles.

Trump ha hecho igualmente susceptibles de deportación a los 11 millones de indocumentados que viven en EEUU, pues ha acabado con la decisión de Obama de dar prioridad a la expulsión de “criminales” sobre la deportación de “familias”.

se ha materializado, por ejemplo, en la petición al Congreso de fondos para contratar a 15.000 nuevos agentes migratorios.

El Departamento de Justicia ya ha enviado a esos centros 25 nuevos jueces de inmigración para acelerar los procesos judiciales de deportación.

. CREACIÓN DE UNA “FUERZA 5 . EXPULSAR A MÉXICO A INMIDE DEPORTACIÓN” Trump prometió que crearía una 6GRANTES DE CUALQUIER NA“fuerza de deportación” para expulsar CIONALIDAD a los indocumentados, una promesa Una de sus propuestas más polémielectoral que fue suavizándose y que cas se refiere a la expulsión a terri-

torio mexicano de indocumentados de cualquier nacionalidad para que tramiten desde allí sus peticiones de asilo a EEUU, una idea que rechazó el presidente, Enrique Peña Nieto.

La mayoría de los inmigrantes afectados serían centroamericanos, que también sufrirían en grandes proporciones el impacto de otra de las medidas de Trump. El Gobierno quiere enjuiciar a los padres que paguen a ‘coyotes’ (traficantes de personas) para que ayuden a sus hijos a llegar a Estados Unidos.

12 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Mayo 3 - 9 de 2017

Distrito Escolar realizará feria de trabajo POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>E

l evento será en el Lawrence Joel Veterans Coliseum este sábado 6 de mayo de 9 a.m. a 12 del día. >WINSTON-SALEM, NC.- Este sábado, 6 de mayo, el Distrito Escolar de Winston-Salem/Condado Forsyth (WSFCS) realizará una feria de trabajo, desde las 9 de la mañana hasta las 12 del día, con el fin de reclutar personal en diferentes áreas para iniciar a trabajar en el año lectivo 2017-2018.

El evento se hará en las instalaciones del Lawrence Joel Veterans Coliseum, 2825 University Parkway, en Winston-Salem.

Las posiciones que están abiertas son para maestros desde preescolar hasta secundaria, profesores de educación especial, asistentes de maestros, enfermeros, psicólogos, asistentes administrativos, entrenadores, entre otros.

“La feria se realiza antes de finalizar

las actividades escolares que serán el próximo 9 de junio para que no hayan vacantes luego del receso por las vacaciones de verano”, dijo Ana Ortiz, coordinadora bilingüe en WSFCS. Si usted desea aplicar para los empleos que se ofrecen debe llevar su hoja de vida con información del contacto que puede dar fe de su honorabilidad, responsabilidad y de la forma en que realiza su trabajo.

También se deben presentar cartas de recomendación y otros documentos que justifiquen su profesionalismo.

El WSFCS busca individuos que exhiban liderazgo y talento, personal calificado y diverso al igual que personas dedicadas al aprendizaje permanente.

Puede también enviar su currículum EL DISTRITO Escolar de Winston-Salem y el Condado de Forsyth han prograa staffing@wsfcs.k12.nc.us y pida ser mado una feria de trabajo para este fin de semana. considerado para una de las oportunilos maestros. La mayoría de los pro- Odom enviando un correo electródades existentes. fesores trabajan entre siete y nueve nico a marilyno@ywcaws.org. semanas debido a sus horarios escolaEMPLEOS DE VERANO FERIA DE TRABAJO La YWCA está buscando profesores res. La orientación y la formación son Sábado 6 de mayo, de campamento de verano. El cam- pagadas y se cumple del 14 al 16 de 9 a.m. a 12 p.m. pamento dura 10 semanas (del 19 de junio. Los tiempos de orientación son Lawrence Joel Veterans junio al 25 de agosto). El salario es de flexibles, pero la mayoría se realizan $12 dólares por hora y cumple un ho- en horas de la tarde.

Coliseum, rario de 4 a 5 días por semana.

Si usted puede desempeñarse 2825 University Parkway, Los ‘viajes de campo’, programados como profesor de campamento de en Winston-Salem. para los viernes, son opcionales para verano, comuníquese con Marilyn

Aproveche Feria de Salud gratuita Se entrenaron en ‘defensa

de deportaciones’ >GREENSBORO, NC.- Con el objetivo de tener un mayor entendimiento del sistema de deportación y conocer las bases principales para pelear esos casos, el fin de semana pasado se llevó a cabo en el Camp Weaver el ‘Entrenamiento de Defensa de Deportaciones’.

Organizado por la Red del Sureste por los Derechos de los Inmigrantes (SEIRN) y facilitado por integrantes de Alerta Migratoria NC, líderes de grupos de base de High Point, Hendersonville, Raleigh, Winston Salem, Nashville y Henderson participaron de una agenda enfocada en organizar y proteger la comunidad.

“Las deportaciones son algo que han estado sucediendo desde hace mucho tiempo y que posiblemente se van a incrementar”, dijo a HOLA Nayely Pérez Huerta, organizadora regional de SEIRN.

ESTAR PREPARADOS Para María Mayorga, del Centro de Familias Latinas de High Point, hay mucho trabajo para hacer y “tareas que se deben organizar efectivamente. En nuestras comunidades hay cosas que están pasando y muchas las desconocemos. Esto fue un encuentro es una forma para abrir nuestros ojos”.

Viridiana Martínez, Pablo Friedmann y Cynthia Martínez, de Alerta Migratoria NC, fueron los encargados de compartir información de una agenda que abarcó desde cómo parar las deportaciones a buscar aliados en organizaciones locales y nacionales.

“Es positivo tener estos encuentros y unirnos con personas afectadas alrededor del estado”, dijo Martínez. “Creo que es el momento oportuno para compartir el conocimiento de lo que hemos aprendido durante el transcurso de los años con las demás personas. Ahora todos tenemos que estar preparados”, concluyó.

>WINSTON-SALEM, NC.- En la escuela North Forsyth, ubicada en el 5705 Shattalon Drive, en Winston-Salem, se ha programado una Feria de Salud comunitaria gratuita para este sábado, 6 de mayo, desde las 10 de la mañana hasta las 12 del día.

Durante las dos horas del evento se realizarán evaluaciones al corazón, pruebas de diabetes, colesterol y triglicéridos, nivel de grasa corporal y presión arterial.

De igual manera se ofrecerán charlas sobre cáncer y sus diferentes tipos,

alimentación balanceada, salud metal y cuidados en la higiene bucal, entre otros temas.

Habrá refrigerios y actividades para niños.

FERIA DE SALUD GRATUITA Sábado 6 de mayo, 10 – 12 p.m.

North Forsyth High School 5705 Shattalon Drive, WS 27105.

Más informes al (336) 6614880.

Festival Internacional de Cine RiverRun

>DE PASEO

Mayo 3 - 9 de 2017

POR MAYRA ARTEAGA

G

marteaga@norsanmedia.com

reensboro, NC.- La ‘Ciudad Verde’ celebra en mayo el ‘Mes de la bicicleta’ y qué mejor modo que recorrer las principales vías en este medio de transporte.

Para celebrar a lo grande el mes dedicado a las ‘bicis’, promover una vida más activa y crear espacios de sano esparcimiento familiar, la Ciudad de Greensboro y varias organizaciones asociadas realizarán una serie de actividades a lo largo del mes.

Así es que ha llegado el momento de desempolvar este aparato y salir a divertirse montado en dos ruedas.

Sin embargo, las autoridades locales recordaron a los entusiastas ciclistas que se debe usar casco y luces en la parte delantera y trasera de su bicicleta.

Calles Abiertas en Downtown Viernes 5 de mayo, de 6 a 9 p.m.

Por tercer año consecutivo Greens-

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 13

GREENSBORO EN BICICLETA boro se une a esta iniciativa mundial, cerrando las calles de su centro al tráfico vehicular y creando un ambiente seguro para los ciclistas.

En Davie Street, entre W. Friendly Avenue y Abe Brenner Place, los asistentes podrán disfrutar de los camiones de comida, vendedores con temas de bicicleta y aprender sobre seguridad en bicicleta, mecánica y paseos.

Este evento coincide con la celebración cultural del Primer Viernes que se celebra cada mes en centro de la ciudad.

En Ruedas en la Vía Verde Domingo 7 de mayo, 2-4 p.m.

Este es un evento para todas las edades y tipos de paseos con ruedas con propulsión humana. Traiga sus bicicletas, triciclos, patines, monopatines y monociclos al Parque Morehead en el Greenway del Centro para este divertido evento con música, comida y una variedad de actividades para adultos y niños.

Bicicletas y Brews Pub Roll: Sábado13 de mayo de 2: 30-5: 30 p.m.

Este es un paseo social que sale de 298 Spring Garden St. Hará varias paradas de bar en bar en el camino antes de terminar en el HopFest en Tracks Bazaar, 302 Gate City Blvd.

Los participantes deben tener 21 años de edad o más, traer identificación, dinero, un casco y llevar ropa cómoda.

Día de la Bicicleta a la Escuela y Lindley Elementary Bike Rodeo: Miércoles 10 de mayo, 8:30 a.m.

Estudiantes y padres en Lindley Elementary son bienvenidos a montar sus bicicletas a la escuela y recibir información de seguridad en las vías para ciclistas al llegar a la escuela. Inscríbase para ser voluntario en línea en el sitio de la escuela.

Semana de la Bicicleta al Trabajo Del 15 al 19 de mayo Prueba una nueva forma de viajar esta semana. ¿No puedes montar tu bicicleta cinco días de de la semana?

Sólo intenta un día: Bike to Work Day

es el 19 de mayo.

Paseo del silencio: Miércoles 17 de mayo, 6-8 p.m.

Este paseo, que parte de Forjes, en 219 W. Lewis St., es un paseo conmemorativo silencioso que honra a los ciclistas que han resultado heridos o han perdido la vida mientras que viajaban en las calles públicas.

Después del paseo, habrá una reunión en Boxcar Bar & Arcade en 120 W. Lewis St. para socializar. Un porcentaje de los ingresos de la noche de compras en Boxcar será donado a Bicycling en Greensboro.

Celebrando nuevos paseos en bicicleta Viernes 19 de mayo, 4-6 p.m.

Este paseo en bicicleta celebra las nuevas instalaciones de bicicletas diseñadas y construidas a través de la exitosa colaboración entre la Ciudad de Greensboro, grupos comunitarios y defensores. El viaje parte de y regresa a Deep Roots Market, 600 N. Eugene St.

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

>INMIGRACIÓN

Bromistas bloquean línea de denuncia de inmigrantes

Mayo 3 - 9 de 2017

W

ashington DC.- Un grupo de bromistas ha estado llamando de manera masiva a una línea telefónica creada por el presidente, Donald Trump, para denunciar la presencia de ovnis y alienígenas (aliens), en lugar de delitos cometidos por inmigrantes, el objetivo del proyecto del mandatario.

La línea telefónica forma parte de la ‘Oficina de Enlace para Víctimas de Crímenes por Inmigración’, presentada en rueda de prensa por el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, y que tiene como objetivo asesorar a las víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados.

En inglés ‘extranjeros criminales’ es ‘criminal aliens’, un término que coincide con la palabra en inglés para referirse a los alienígenas: ‘aliens’.

Trump ordenó la creación de esta oficina en una orden ejecutiva el 25 de enero, en su primera semana de mandato.

Anuncian ‘tolerancia cero’ a MS-13

N

ueva York, NY.- El fiscal general, Jeff Sessions, anunció una política de ‘tolerancia cero’ del Departamento de Justicia frente a la violencia de bandas criminales como el MS-13, cuyos miembros afirmó acceden al país en su mayoría a través de la frontera de México.

“Si eres miembro de una banda, debes saber esto: te encontraremos. Devastaremos tus redes”, dijo Sessions en un discurso ofrecido en Long Island, en el estado de Nueva York, recientemente afectada por varios asesinatos.

El fiscal general aseguró asimismo que el MS-13 cuenta con más de 30.000 miembros en el extranjero, y más de 10.000 en al menos 40 estados, y afirmó que este tipo de organizaciones criminales internacionales introducen a sus miembros en el país “casi de forma exclusiva a través de la frontera con México”.

Rechazan políticas migratorias de Trump

W

a s h i n g t o n .Miles de personas mostraron en las calles del país su rechazo a las políticas migratorias del presidente, Donald Trump, en manifestaciones que tuvieron lugar en unas doscientas ciudades de todo el país.

Coincidiendo con el Día Internacional de los Trabajadores, hubo protestas en ciudades como Washington, Nueva York, Chicago, Seattle, Boston, Filadelfia o Los Ángeles.

Unas de las manifestacio-

nes más destacadas fue la de Washington, donde las calles se llenaron de activistas, inmigrantes y hasta legisladores, como el representante por Illinois, Luis Gutiérrez, uno de los rostros más visibles en la lucha por una reforma migratoria.

Con abundancia de banderas latinoamericanas, inmigrantes de todos los orígenes se unieron en las calles de la capital con el objetivo de desafiar las políticas de Trump contra los inmigrantes, pero también contra las mujeres y contra los trabajadores.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticias

HOLA NOTICIAS | 15

@holanoticiasnc

658 E. Monmouth Street Winston Salem, NC 27107 336.893-6286 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sรกbado 9 am - 1 pm www.triadchoicepharmacy.com

EMPRESA MUNDIAL FOREVER LIVING PRODUCTS EN CHARLOTTE

Productos Naturales de Savila

Pasta de dientes, miel, Omega-3, para bajar nivel de colesterol.

Ademรกs, el Beepolen, Beepropolis.

Para su belleza todo tipo de cremas y faciales. Productos para adelgazar y limpieza de colon el Clean-9

LLAME A LA GERENTE: GUMER DE MEDINA y/o JORGE MEDINA

REUNIONES Y CHARLAS DE SALUD LOS MARTES DE 7:00 - A 8:30 122- W-WOODLAWN RD SUITE# B-101 CHARLOTTE NC 28217

(704)604-3399

16 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

NEGOCIAN PRESUPUESTO SIN

MURO NI RETIRO DE FONDOS

>ESTADOS UNIDOS

Mayo 3 - 9 de 2017

@holanoticiasnc

W

ashington DC.- El Gobierno y la mayoría republicana en el Congreso cedieron ante las demandas demócratas sobre el presupuesto federal y alcanzaron un acuerdo definitivo para dotar de fondos a las agencias públicas del país hasta septiembre y evitar cerrar la Administración.

La ley presupuestaria no retira los fondos federales a las ‘ciudades santuario’, ni quita el presupuesto a Planned Parenthood. Los Institutos Nacionales de Salud tendrán un aumento presupuestario de 2.000 millones de dólares, hasta un total de 34.000 millones, mientras que el acuerdo protege el 99% del presupuesto de la Agencia de Protección Ambiental y aumenta la financiación de energías limpias, a pesar de los intentos de Trump de hacer recortes en estas áreas.

La ley aumenta en 1.500 millones de dólares los fondos para la seguridad fronteriza y en 15.000 millones los fondos de defensa, aunque el mandatario había solicitado el doble.

CELEBRAN FALLO QUE ACABÓ CON DISCRIMINACIÓN DE ALUMNOS MEXICANOS

L

os Ángeles, CA.- El Distrito Escolar de Los Ángeles y la comunidad estudiantil conmemoró el 70 aniversario de la decisión judicial del caso Méndez contra Westminster, que terminó con la segregación de los mexicanos en las escuelas de California.

La batalla legal se remonta a 1944, cuando Gonzalo Méndez, un granjero mexicano quiso inscribir a su hija, Sylvia, en una escuela de la ciudad de Westminster. Las autoridades escolares negaron el acceso a la niña, alegando que la institución era sólo para blancos.

Junto a otros cuatro padres, Méndez

demandó en 1945 por discriminación a cuatro distritos escolares de California: Westminster, Santa Ana, Garden Grove y El Modena.

El 18 de febrero de 1946 un juez de Los Ángeles falló a favor de los niños hispanos.

En abril de 1947, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito ratificó la decisión.

ALERTA POR NUEVO LANZAMIENTO DE MISIL

W

ashington DC.Estados Unidos confirmó un nuevo lanzamiento un misil balístico por parte de Corea del Norte. Según las fuerzas armadas de Corea del Sur, Corea del Norte disparó un misil no identificado desde un lugar en Bukchang en la provincia de Pyeongan del Sur en dirección al noreste. Las autoridades de Seúl, que se encuentran en estos momentos analizando el tipo, señalaron en el mismo co-

municado que el lanzamiento había resultado fallido.

La nueva prueba de misiles se produce en un momento de alta tensión entre el régimen de Kim Jong-un y EEUU precisamente por los continuos lanzamientos de misiles de Pyongyang y la movilización de un portaaviones nuclear a la región por parte de Washington.

El régimen norcoreano no informó del lanzamiento, como es habitual cuando los ensayos no resultan un éxito.

Mayo 3 - 9 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

Cuidado con productos que

>SALUD

prometen curar el cáncer

T

enga cuidado con los productos que afirman curar el cáncer, ya sea en sitios de internet o en las plataformas de redes sociales como Facebook e Instagram, pues,

según la Dra. Nicole Kornspan, M.P.H., agente de seguridad del consumidor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), éstos abundan en nuestros días.

“Cualquier persona que sufra de cáncer o que conozca a alguien que lo padezca entiende el miedo y la desesperación que esto puede despertar”, señala la Dra. Kornspan. “Uno puede sentirse muy tentado a agarrarse de cualquier cosa que parezca ofrecer una oportunidad de cura”.

Los productos médicos legítimos, tales como los medicamentos y los dispositivos indicados para el tratamiento del cáncer, deben obtener la aprobación o autorización de la FDA antes de ser comercializados y vendidos.

Sin embargo, siempre es posible encontrar a alguna empresa o persona ofertando tratamientos falsos contra el cáncer, los cuales pueden venir en muchas formas, como pastillas, cápsulas, polvos, cremas, tés o infusiones, aceites y kits de tratamiento. Con frecuencia anunciados como tratamientos ‘naturales’ y a menudo falsamente etiquetados como suplementos alimenticios, tales productos pueden parecen inofensivos, pero pueden causar

HOLA NOTICIAS | 17 daño al postergar o interferir con los tratamientos beneficiosos comprobados.

La FDA insta a los consumidores a no recurrir a estos productos potencialmente peligrosos y cuya eficacia no está comprobada, y a siempre abordar las opciones de tratamiento para el cáncer con un prestador de servicios de salud acreditado.

Los consumidores deben reconocer ciertas frases como señales de alerta, entre ellas: • Trata todas las formas de cáncer • Elimina milagrosamente las células y los tumores cancerosos • Reduce el tamaño de los tumores malignos • Elimina de manera selectiva las células cancerosas • Es más eficaz que la quimioterapia • Ataca a las células cancerosas, dejando intactas las células sanas • Cura el cáncer

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

AGUA, TU MEJOR REMEDIO

E

l agua es un elemento clave en nuestro proceso vital. Sin ella, nuestra existencia, en este planeta, sería inconcebible. De hecho, la importancia de una correcta ingesta de la misma radica en que es el principal componente de nuestro organismo.

En el feto, supone más del 90% de su peso corporal, porcentaje que desciende al 75% en los recién nacidos y va disminuyendo hasta alcanzar el 60% en la edad adulta.

Por todo ello, el agua de bebida y la contenida en los alimentos que ingerimos, ha de garantizar una correcta hidratación en cualquier edad o circunstancia vital como elemento clave en el mantenimiento de un buen estado de salud, sin olvidar que sus requerimientos varían mucho en función de la edad, sexo, condiciones ambientales y las diferentes circunstancias fisiológicas, tales como el período del embarazo y lactancia, la actividad física o cualquier tipo de práctica deportiva, el entorno laboral, los procesos de envejecimiento o las distintas situaciones de salud.

Pero, además, el agua es una importante fuente de salud. Tanto es así que los balnearios y la talasoterapia se han puesto de moda en los últimos años, porque resultan altamente beneficiosos para el alivio de de-

terminadas dolencias.

Aparte del inmenso placer que supone sumergirte en ella para nadar, lo último de lo último es la práctica del aquagym. Dicen los expertos que esta gimnasia acuática, tipo aeróbicos, tonifica los músculos, favo-

rece la coordinación, el control respiratorio y no sobrecarga las articulaciones.

Es, por tanto, ideal para las personas mayores y las mujeres embarazadas, debido a la disminución del impacto al realizar todos los ejercicios y a las condiciones de resistencia creadas por el agua.

18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

>Clasificados CLASIFICADOS

$10

POR SOLO

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

Oferta de introducción por tiempo limitado

SERVICIOS LLÁMANOS Coreografias para quinceañeras, presupuesto gratis.

(704)494-7194

Thomasville, Greensboro, Winton, y alrededores. n o t i c i a s Llamar a Reyna a (910)474-1348 ¡El periódico que piensa en tí!

Mayo 3 - 9 de 2017

@holanoticiasnc

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os Abrimos l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

HOLA NOTICIAS SOLICITA CHOFER

ALTAMENTE MOTIVADO PARA SU DISTRIBUCIÓN DE PERIODICO EN GREENSBORO, HIGH-POINT, WINSTON-SALEM

Buscamos persona organizada, capaz de usar su tiempo sabiamente para completar las entregas.

PART TIME

REQUISITOS • • • •

Capacidad de levantar mínimo 50-70 libras.

Inspeccionar y preparar camión antes de cada salida.

Realizar entregas con el mejor servicio.

Tener Licencia de Conducir Válida.

Interesados llamar al

704-405-3170

para entrevista o mandá un e-mail a recursoshumanos@norsanmedia.com

Mayo 3 - 9 de 2017

/ holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 19

*Todo Tipo de Casos

Primera consulta

de Inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones Familiares y

Nuevo Perdón

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de Emergencia 24 Horas Disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7