PAG.11 > LOCALES
ACUERDO
El consulado de México firmó nuevamente un tratado de cooperación con funerarias de Las Carolinas para servir a sus connacionales.
PAQUETAZO
>Como ‘regalo navideño’, legisladores republicanos de Carolina del Norte aprovecharon una serie de sesiones especiales de la Asamblea General para aprobar proyectos que limitarían el poder ejecutivo de Roy Cooper, quien tomará posesión como gobernador el 1 de enero 2017. Pág. 6
PAG. 12
>Más de 30 personas se salvaron de morir a consecuencia del monóxido de carbono que respiraron en un restaurante.
PAG. 8
INTOXICADOS OLA HELADA
>Más de 300 accidentes ha generado la ola de frío que azota al estado. Más lluvias se esperan en los próximos días.
PAG. 13 > LOCALES > LOCALES > DE PASEO
GÉLIDA DIVERSIÓN
>Anímese a deslizarse en la nieve en los diferentes centros de invierno en las montañas de Carolina del Norte.
Ed ición 51 | Volumen 311 | Piedmont Triad, Carolina del Norte | Diciembre 21 - 27 de 2016
Desde
DICIEMBRE 21 - 27 DE 2016
Año 4 • Número 311
PRESIDENTE Beto Tenorio btenorio@norsanmedia.com
EDITORA
Mayra Arteaga marteaga@norsanmedia.com
COMPTROLLER
Julían Miguel jmiguel@norsanmedia.com
PERIODISTAS
Williams Viera wviera@norsanmedia.com
César Hurtado churtado@norsanmedia.com
Walter Gómez wgomez@norsanmedia.com
DIRECTOR DE VENTAS
Alan D. Becker abecker@norsanmedia.com
VENTAS
Abril Martin
Luís Vásquez
Pedro Castillo
DIRECTOR DE ARTE
Javier Anariba janariba@norsanmedia.com
DISEÑO PUBLICITARIO
Jessica Andrade
DIGITAL MEDIA
Jacobo Strimling jstrimling@norsanmedia.com
ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO
Muriel Bueno
Sonia Torres
Julián Miguel
COLABORADORES
Jorge Ramos
Jorge Medina
CIRCULACIÓN:
Ermin Roca
Juan F. Gómez
1607 Country Club Dr. High Point NC, 27262
Off: (704) 494-7194
Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com
Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
>OPINIÓN
Detección temprana es fundamental
Con mucha tristeza y dolor nos enteramos que la colega, amiga y amante de la educación, el arte y la poesía, Rosario Machicao, perdió la lucha contr a el cáncer la semana pasada. No es fácil asimilar su partida. No después de tanto tiempo de no saber sobre su salud, de respetar esa discreción y prudencia que siempre la caracterizó. En su silencio, mantuvo una lucha contra esta enfermedad por más de seis años y el pasado 15 de diciembre, partió de este mundo desde su amado Cuzco, Perú, rodeada de sus seres queridos. Compartí con ella un breve espa -
Este año más de 4.650 personas han muerto tratando de llegar de África a Europa, según la Organización Internacional para la Migración. El Mediterráneo es el cruce ilegal más peligroso del mundo.
Los barcos cargados de inmigrantes salen, generalmente, de las costas de Libia, Túnez y Argelia para tratar de llegar a Italia o Grecia. Una cuarta parte de los refugiados viene huyendo de Siria. El resto proviene de Afganistán, Irak, Sudán, Nigeria, Eritrea y otros países africanos y del medio oriente. La mayoría son hombres (55%) pero el 27 por ciento son niños.
Hay barcos que, sencillamente, no llegan y todos sus pasajeros se ahogan. Otros se quedan sin gasolina, se pierden o a van a la deriva. Y ese es el momento de llamar al padre Mussie Zerai, un sacerdote católico que huyó de adolescente del régimen militar de Eritrea y que divide su tiempo entre Italia y Suiza.
Un día en 2003 el padre Zerai le dió su teléfono a un periodista que visitaba a un grupo de refugiados de Eritrea y Etiopía en un centro de detención en Libia. Ahí el periodista es -
cio de seis meses, mientras fuimos compañeras en la redacción de un periódico local y siempre admiré su profesionalismo, su tremendo sentido de responsabilidad y su gran sensibilidad ante las letras, la poesía y las obras nobles.
Siempre cuidaba mucho su salud, su forma de alimentarse y era muy disciplinada en todo lo que hacía. Pero la enfermedad la sorprendió y con mucha valentía decidió ‘hacerle la guerra’. Saber que nuestra colega y amiga perdió su lucha, me trajo a la reflexión de la responsabilidad que tenemos con nosotros mismos y con nuestras familias de cuidar de nuestra salud. Hay muchas enfermedades que, como el cáncer, si son detecta -
das a tiempo pueden ser tratadas con éxito.
Una evaluación anual de salud puede darnos un mapa de nuestra condición. En el caso de las mujeres mayores de 40, realizarnos una mamografía anual puede marcar la diferencia entre ganar una lucha o perder la vida en el intento. Pero siempre es mejor luchar.
Hoy en día, con la Ley de Cuidado de Salud Asequible, los estudios rutinarios como exámenes físicos, mamografías y Papanicolaou están incluidos en los planes, sin que esto represente un desembolso adicional para los asegurados.
También existen programas de prevención en los principales hospitales locales y clínicas de bajo costo o gratuitas que pueden atender a personas de bajos recursos o indocumentadas en nuestra comunidad.
Que sea entonces la pérdida de seres queridos un motivo para que los que estamos aquí comencemos a cuidarnos, por nuestro bien, por el de nuestros hijos y por de las personas que nos aman.
Para la familia Machicao van mis respetos, cariño y gratitud por haber criado a una excelente mujer, que ha sido un ejemplo de fortaleza, espíritu de lucha y rectitud.
Ve con Dios Romy.
cribió el número telefónico del padre en una pared del centro de detención con el siguiente mensaje: “En caso de emergencia, llama a este número”.
Cuando el padre Zerai recibe una llamada, toma todos los datos sobre el barco, incluyendo el número de personas que lleva, trata de conseguir las coordenadas del teléfono satelital que usan los refugiados y luego le da la información a la guardia costera italiana y a organizaciones de rescate. El resultado son cientos, quizás miles, de vidas salvadas. Solo este año más de 345 mil personas han llegado como refugiados a Europa y esa corriente no parece tener fin. Cientos de miles de inmigrantes seguirán llegando a Europa en los próximos años. La pregunta es ¿qué hacer con ellos?
El padre Zerai tiene la respuesta: hay que ayudarlos. “La alternativa”, me dijo en una entrevista, “es luchar contra los traficantes (de personas) y al mismo tiempo tener canales de inmigración legal”. Esto implica un corredor humanitario para los que huyen de la guerra y la pobreza, programas de asentamiento en terceros países, visas humanitarias y acuerdos bilaterales entre países que expulsan gente y los que los reciben.
Pero el ambiente político en Europa no es propicio para este tipo de soluciones.
Al igual que en Estados Unidos, en Europa hay un fuerte movimiento anti-inmigrante.
A pesar de que Alemania, por ejemplo, recibió más de un millón de refugiados en 2015, en otros países se han cerrado las puertas totalmente y, como Donald Trump, proponen muros y cárcel a los recién llegados. Pero con ese plan los únicos que ganan son los traficantes de personas. “Mientras más restrictivas sean las políticas migratorias en Europa”, me dijo el padre Zerai, “más negocio para los traficantes de humanos.”
El religioso calcula que los traficantes ganan más de mil millones de dólares al año llevando inmigrantes ilegalmente de África a Europa.
La verdad, no hay una solución fácil y a corto plazo para esta crisis humanitaria. Una vez que pase el invierno y las aguas del Mediterráneo se calienten de nuevo, volveremos a escuchar de tragedias masivas en el mar. Pero lo que no escucharemos en las noticias es sobre los inmigrantes que, gracias a una llamada al padre Zerai, salvaron la vida. Por eso le llaman el ángel del mar.
▪ Ofrecemos entrega de medicamentos a domicilio gratuitos
▪ Tenemos los precios más bajos en todos los medicamentos
▪ Le damos Instrucciones en español sobre sus medicamentos
▪ Tenemos los Mejores precios que Walmart y CVS
▪ Corto tiempo de espera para todas las recetas
▪ Ofrecemos consultas en español
un corto período de espera cada vez que visite el Triad Choice Pharmacy! Esperamos poder servir y cuidar de todas sus necesidades de recetas. Lunes - Viernes: 9:00 AM a 6:00 PM Sábado: 10:00 AM a 1:00 PM
▪ Tenemos farmacéuticos y técnicos que hablan español siempre disponible
Triad Choice Pharmacy proporcionará vacunas gratis contra la influenza para todos los clientes que tienen Medicaid y tienen más de 18 años de edad
>LOCALES PAQUETAZO NAVIDEÑO
POR WALTER GÓMEZ
wgomez@norsanmedia.com
>La legislatura estatal, de mayoría republicana, sorprendió con la aprobación relampago de leyes que, entre otras cosas, reducen el alcance de poder del gobernador entrante, el demócrata Roy Cooper.
> RALEIGH, NC.- La aprobación de dos controversiales propuestas y más de 50 arrestados por acciones de desobediencia civil marcaron el cierre de la sesión especial de la Asamblea Legislativa durante la semana pasada.
La convocatoria hecha por el gobernador saliente, Pat McCrory, pa ra buscar la aprobación de 200 millones de dólares adicionales para asistir a las víctimas del huracán Matthew y de los incendios foresta les en las montañas, escondía en sus líneas el llamado a tratar “otros temas”.
Los legisladores republicanos inicialmente se negaron a desglosar
HB17
• Quita autoridad al gobernador para nombramientos en la Junta Directiva de la Universidad de Carolina del Norte y la Junta de Educación del Estado.
• Los nombramientos al gabinete de Roy Cooper deberán ser aprobados por el Senado.
• Otorga más autoridad al recién elegido Superintendente republicano electo de las Escuelas Públicas, Mark Johnson.
la agenda a discutir pero luego dijeron que la “Asamblea General va a reafirmar su autoridad constitucional en áreas que fueron previamente delegadas al poder ejecutivo y asegurarse que el partido republicano seguirá siendo relevante en la goberna ción del estado”.
El histórico, sorpresivo y sin precedente ‘Paquetazo Navideño’ que entregaron los republicanos llegó con los proyectos SB4, propuesto por el senador republicano Bob Rucho del condado Mecklenburg, y la HB17, patrocinada por el republicano del condado Harnett, David Lewis.
Mientras el gobernador Pat MacCrory firmó el primero el viernes por la tarde, la HB17, al cierre de
nete sean aprobados por el Senado. “E sto es vergonzoso, antidemocrático y anticonstitucional. Los derechos de los votantes fueron pisoteados. No es sorpresa para mí que McCrory ha ya firmado”, dijo a HOLA Pricey Harrison, representante demócrata del condado Guilford.
S i bien lo rumores apuntaban a que los legisladores republicanos intentarían nombrar y sumar a dos jueces para integrar la Corte Suprema, nunca los líderes demócratas se esperaban esta tormenta política luego de aprobar la ayuda económica.
DESOBEDIENCIA CIVIL
El jueves fueron 17 los arrestados por interrumpir la sesión de los representantes, entre ellas un periodista del Centro de Justicia de Carolina del Norte que estaba cubriendo los acontecimientos. Las protestas escalaron el viernes con otros 39 detenidos.
“Hay que dejar que el mundo sepa sobre la duplicidad, las mentiras y los políticos que se sirven a si mismos en Carolina del Norte”, dijo a HOLA Tony Quartararo, quien fuera arrestado el jueves en la noche y regresó el viernes pa ra sumarse nuevamente a la protesta.
¿QUÉ ES LA SB4?
• La medida fusiona la Junta Estatal de Elecciones con la Comisión Estatal de Ética y aumenta sus miembros a ocho: cuarto republicanos e igual número de demócratas. Un demócrata presidirá el consejo en los años impares, cuando no hay elecciones y un republicano en los años pares, cuando se celebran elecciones.
• Incrementa el número de integrantes de las Juntas Electorales del condado a cuatro miembros sin mayoría para un partido particular.
• Las elecciones de la Corte Suprema de Carolina del Norte serán partidarias, politizando aún más un cuerpo diseñado para administrar imparcialmente la ley.
esta edición, se encuentra en su escritorio a la espera de su pronunciación.
E ntre sus puntos principales, el proyecto SB4 crea una junta única para supervisar la ética del estado y la administración de elecciones, en tanto la HB17 quita poder al gobernador electo Roy Cooper y, entre otra s resoluciones, requiere que los nuevos miembros de su gabi -
“Esto es un golpe a la democracia, una horrible dictadura. McCrory es cómplice y arquitecto de todo esto”, agregó Elena Ceberio, esposa de Tony de origen español.
Las puertas de las galerías de la Asamblea fueron cerradas el viernes y con fuerte custodia policial se impidió el acceso, lo que fue reclamado por el reverendo William Barber presidente del capítulo estatal de la Asociacion Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP), como un derecho constituyente.
“Ellos tienen miedo. El poder político deriva del pueblo”, exclamó Ba rber golpeando unas de las puertas. “Esto es Navidad: el nacimiento de un nuevo ‘Sur’ unido entre todos”, mencionó.
NUEVA POLÉMICA
El último asunto de la Asamblea General en esta sesión especial fue la designación de Yolanda Stith, esposa del jefe de personal de McCrory, Thoma s Stith, en una vacante en la Comisión Industrial, que tiene la tarea de oír las apelaciones de casos de compensación de trabajadores.
Sobre este nombramiento, el Partido Demócrata indicó que es “un rega lo de millones de dólares que ascendía la corrupción’.
Finalmente, Ford Porte, del equipo de prensa de Roy Cooper dijo a HOLA que “esto representa un ataque a la democracia. Pelearemos estas leyes en la s cortes”.
LOS REPRESENTANTES republicanos David Lewis (i), autor de la HB17 conversa con Nelson Dollar durante la sesión especial del viernes. /F oto por W alter G ómez
El invierno arrancó con ola gélida
POR WILLIAMS VIERA
wviera@norsanmedia.com
ás de 300 llamadas a la Patrulla de Carreteras relacionadas con accidentes se registraron durante el fin de semana en Carolina del Norte.
>WINSTON-SALEM.- Una ola de frío que azotó al Piedmont Triad y poblaciones de Carolina del Norte aumentó los llamados de emergencia a las fuerzas del orden para a tender accidentes de tránsito. En condados como Mecklenburg, al menos dos personas perdieron la vida en distintos a ccidentes relacionados al ‘hielo negro’ en las carreteras.
“El paso de una inusual tormenta de nieve ha sido el toque de alerta para lo que se avecina”, expresaron residentes hispanos en las montañas al igual que en el Condado Avery y en sectores cerca nos a Winston-Salem.
Lluv ias intensas, sin llegar a ser congelantes, se registraron en algunas áreas de los condados Guilford, Dav idson, Forsyth, Alamance y Randolph, y las autoridades autorizaron el tratamiento de las carreteras para “evitar los accidentes vehiculares como consecuencia del ‘hielo negro’ que es producto del agua y de las bajas temperaturas”, según un vocero del Departa mento de Transporte del Condado Forsyth.
Las montañas Grandfather, que hacen parte de los condados Avery y Watauga, a hora y media de Winston-Salem ya registraron su primera neva da.
La Patrulla de Carreteras dio a conocer que durante el fin de semana recibieron más de 300 llamadas por accidentes ocasionados por las bajas temperaturas que dieron paso a la presencia de hielo en algunas carreteras.
E n Charlotte, dos personas, entre ellas un hispano de 43 años, perdieron la vida en accidentes separados ocasionados por la formación de ‘hielo negro’ en las carreteras el pasado fin de semana, informaron las autoridades locales.
EN LAS MONTAÑAS de Carolina del Norte, en el área de Avery y Watauga con población hispana, ya empezaron a sentir lo que será la época de la nieve.
MANEJANDO EN INVIERNO
De acuerdo a pronósticos del clima del Servicio Meteorológico Nacional, durante la presente semana y el fin de semana se esperan más lluvias que,
combinadas con las bajas temperaturas podrían ser la causa de más caos en las carreteras.
Para prevenir accidentes, la Triple ‘A’ de las Carolinas emitió una serie
de recomendaciones para los automovilistas a través de un comunicado.
“S i usted maneja bajo la lluvia, hágalo por el carril derecho, disminuya la velocidad y aumente la distancia con el auto que va adelante”, reza una de las recomendaciones.
La Triple A también enfatizó en que las personas deben conocer la condición de su vehículo para tomar una decisión acertada a la hora de decidir sortear los caminos húmedos o con nieve.
E n el caso de verse en el medio de una tormenta de nieve o atravesando un área cubierta por ‘hielo negro’, primero debe soltar el pedal del acelerador lentamente para dominar la situación. “Guardar la calma es fundamental y tratar de no frenar con violencia para minimizar las consecuencias”, apuntaron.
CUIDE SU VEHÍCULO
De acuerdo a expertos mecánicos, mantener constante supervisión de los líquidos del auto (aceite de motor, dirección, frenos, transmisión, anticongelante, etc) podrá ayudarle a enfrentar las inclemencias del tiempo.
“Controle los limpiaparabrisas y la iluminación de modo que usted pueda ver y ser visto cuando conduzca bajo la lluvia”, recomiendan los expertos de un servicio de autopartes local, así como comprobar la presión de aire de las llantas. La humedad y el hielo aumentan el riesgo de sufrir accidentes en invierno.
EDe millonarios y cosas peores
POR ALAN D. BECKER abecker@norsanmedia.com
l súper Mex, mejor conocido como Carlos Slim, o si usted quiere ir más lejos el número cuatro en la lista de los millonetas del mundo, piensa que la presidencia de otro millonetas, Donald Trump (¿Cuál sería su posición en la lista?) puede ser positiva para su México.
“Si Trump logra hacer crecer la economía estadounidense y los empleos, eso sería fantástico para México”, afirmó durante su participación en el foro ‘Bloomberg: México hacia 2017’.
Desde esta perspectiva, Slim le restó importancia a las declaraciones de Trump sobre la posible anulación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC o NAFTA). Y todas otras locuras que Mr. Trump planea hacer o mencionó en su campaña.
Slim opinó que México debe enfocarse en su economía interna. “México debe invertir alrededor de 250.000 millones de dólares para crecer a niveles de un 5%”, subrayó. Y también dijo que “hay que enfocarnos en la inversión nacional, que es el 85% de lo que requiere el país. Eso se hace abriendo diversos proyectos para que se hagan con asociaciones públicas y privadas”.
A México le hizo mucho daño el neoliberalismo en general y el TLC en particular. En ese sentido, el libre comercio con EEUU. Lo que hizo fue desintegrar la producción de productos mexicanos, tanto en el sector primario como en el industrial.
A partir del acuerdo de libre comercio la economía mexicana se enfocó en producir bienes industriales para los gringos y ya no para su mercado interno. Se trataba de bienes intensivos en mano de obra y de poco valor agregado que las empresas americanas preferían hacer en México para ahorrar lana pagando sueldos más bajos. Este es el caso de la “maquila automotriz”, que se mudó al sur en grandes números. Los mexicanos pasaron a ensamblar autos para el mercado americano sin que eso se tradujera en mejores salarios y empleos.
Sin embargo, más allá de la mirada optimista de Slim, la situación no deja de ser compleja. El hecho de que se desarme el NAFTA, tal como Trump plantea, podría permitir que México se independice parcialmente pudiendo mejorar su mercado interno. Esto se daría a partir de una menor entrada de productos gringos al país y un menor interés de firmas multinacionales americanas de operar bajo la lógica que lo venían haciendo.
La bronca es que tantos años de Tratado de Libre Comercio y todo lo que esto supone no se pueden borrar de un plumazo. Creo que si Mr. Trump elimina el tratado, Washington le tendría que pagar a México por los daños que generó este acuerdo, que lo único que hizo fue beneficiar a las empresas americanas.
La pregunta es ¿Cuánto “bisnes” hace Slim con Trump?
Denuncian riesgos si se revoca ‘Obamacare’
MADISON Hardee de LSSP, Consuella Harge y Lana Rubright presentes en la conferencia de prensa en el Departamento de Salud del condado de Mecklenburg en Charlotte ./ F
POR MARIANA MURRAY mmurray@norsanmedia.com
C Justice Center enfatizó sobre el daño a la salud de los norcarolinos si se pone fin a la Ley de Seguro Asequible.
>WINSTON-SALEM, NC.- Con el gobierno entrante en enero contemplando una acción rápida pa ra revocar la Ley de Asistencia Asequible, el Centro de Justicia de Carolina del Norte, Legal Services of S outhern Piedmont y el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg enfatizaron la importancia del acceso a la cobertura de seguro de salud a sequible para los las personas de Carolina del Norte ahora y en el futuro.
E n conferencia de prensa, las organizaciones y representantes de centros de salud comunitaria dijeron que cancelar el programa pondría en riesgo a miles de norcarolinos que desde 2014 cuentan con asistencia médica.
Carolyn Allison, directora de Charlotte Community Health Clinic, explicó que el 20% de los fondos que usan para proveer asistencia medica viene del gobierno federal y si dejaran de recibirlo afectaría a más de 2.000 centros de salud comunitarios alrededor del país.
“Gra cias a la Ley de Seguro Asequible pude salvar mi vida ya que sufro de lupus y uso un tanque de oxigeno suplementario de por vida, que si no lo tuviera probablemente no pudiera cuidar de mis dos hijos o tal vez no estuviera aquí hoy”, dijo Consuella Harge, una beneficiaria de Obamacare.
TOMANDO MEDIDAS
El Centro de Justicia de Carolina del Norte detalló que no se debería revocar la ley de salud sin pri -
mero aprobar un plan de reemplazo que asegure el a cceso continuo a una cobertura de salud asequible y de calidad.
El Centro de Justicia también llamará a “No Revocar sin Reemplazar”, alentando a la delegación del Congreso del estado a votar en un reemplazo antes de votar para revocar la ley.
“El presidente electo amenazó con revocar la ley y, si así sucediera, le quitaría la cobertura de salud y afectaría a más de 30 millones de personas en E stados Unidos, millones en Carolina del Norte y más de 80.000 en el condado Mecklenburg”, dijo Alma Adams, congresista del Partido Demócrata por el Distrito 12. “Yo, como parte del Congreso, me aseguraré de hacer todo lo posible para que todos voten a favor que se mantenga esta ley y millones de personas sigan beneficiándose”.
SIGUEN INSCRIPCIONES
“Las personas se pueden inscribir para tener cobertura médica empezando en 2017. En Legal Services of S outhern Piedmont contamos con asistencia gratuita para aquellas personas que quieran saber sus opciones y necesiten completa r la inscripción para tener un plan de salud”, explicó la abogada Madison Hardee, a cargo del programa de acceso a la salud con LSSP.
El año pasado, más de 613.000 personas en Carolina del Norte se inscribieron en la cobertura de salud. El condado Mecklenburg registró el número más alto de personas que consiguieron cobertura en el estado con casi 80.000 inscripciones.
Para más información sobre cómo conseguir un plan de salud, contactar a Hannah Sharpe (704) 749 - 7486
hannahs@lssp.org www.keepNCcovered.org
oto por M ariana M urray
Consulado de México renueva acuerdo con casas funerarias
POR WALTER GÓMEZ
wgomez@norsanmedia.com
> RALEIGH, NC.- Con el compromiso de continuar ofreciendo opciones de precios fijos, económicos y accesibles para los connacionales mexicanos que pierden a un ser querido y desean trasladar sus restos a su lugar de origen, el Consulado General de México renovó un memorándum de entendimiento con 13 casas funerarias de las Carolinas.
Según la carta de compromiso, el paquete básico para adultos tendrá un costo de $3.800 y para menores de seis años será de $2.600; incluye ataúd metálico, dos horas de servicio de velación en las Carolinas y traslado a Ciudad de México o Guadalajara, Jalisco. La opción de cremación de restos entregados en una urna de metal tendrá un costo de $950. En caso que los solicitantes no tengan la posibilidad de enviar las cenizas a México, la funeraria se encarga de entregar las cenizas al consulado para su envío al territorio nacional sin costo adicional.
“De nuestra parte como consulado, el visado por el traslado del cadáver y el certificado de embalsamiento que expedimos es gratuito”, aclaró a HOLA Remedios Gómez Arnau, cónsul general de México para las Carolinas.
APOYO ECONÓMICO
Gómez Arnau, explicó que para recibir los beneficios de este acuerdo, la persona debe ser ciudadano mexicano y quien realiza los trámites debe demostrar que es familiar directo.
“Los familiares son los que deciden la disposición de los retos”.
En cuanto a la ayuda económica que ofrece el consulado, Gómez Arnau indicó que se realiza primero un estudio socioeconómico para considerar la ayuda económica que se asigne en cada caso.
CUATRO propietarios de casas funerarios se hicieron presentes para la renovación del memorándum de entendimiento con el Consulado General de México. /Foto por Wlalter Gómez.
“Si de plano no tiene dinero, ni aquí ni en México consideramos pagar todo”, afirmó la diplomática. “Y si requieren apoyo económico con más razón deben hablarnos. El dinero no se lo damos a ellos sino directamente a la funeraria”, afirmó.
Para el traslado de los cuerpos, se indicó, se requiere de los servicios de dos funerarias, una en los Estados Unidos y otra en México, que se encargue de recibirlos, por lo que se recomienda a los familiares que enfrentan una situación de pérdida de un ser querido que se contacten de inmediato con la sede consular.
Desde que el consulado comenzó este tipo de acuerdos con las casas funerarias en 2013 y hasta el pasado 13 de diciembre de 2016, un total de 571 repatriaciones se han realizado desde las Carolinas y el consulado ha destinado un millón 380 mil dólares en ayudas.
RELACIÓN DE FUNERARIAS
Carolina Mortuary Service and Cremation 1903 Sharon Forest Drive Charlotte, NC 28212. Tel: (704) 563-4676
Haskins Funeral Home, LLC 601 E. Ash Street Goldsboro, NC 27530. Tel: (919) 736-5000
Hope Valley Funeral Service and Cremation 1246 Hobbton Highway Clinton, NC 28328. Tel: (910) 592-0061
Knotts Funeral Home 419 Tatton Avenue Asheboro, NC 27203. 719 Wall Street Sanford, NC 27330.
50 South Masonic Street Pittsboro, NC 57312.
113 North Graham Street Chapel Hill, NC 27516. Tel: (919) 776-4345
Serenity Funeral Home and Cremations 1024 Homeland Avenue Greensboro, NC 27405 Tel: (336) 907-8085
Unity Funeral Services, Inc.
594 S. Reilly Road, Suite 106 Fayetteville, NC 28314 Tel: (910) 860-3900
Pugh & Smith Funeral Home 807 Monroe Street Carthage, NC 28327. Tel: (910) 947-2486
City of Oaks Funeral Home & Cremations 4900 Green Road Raleigh, NC 27616. Tel: (919) 438-1649
Spencer Funeral Home 824 North Main Street, Mount Airy, NC 27030. Tel: (336) 786-4161
207 North Bridge Street, Jonesville, NC 28642. Tel: (336) 526-4163
Pierce-Jefferson Funeral & Cremation Service 213 W. Mountain Street Kernersville, NC 27284. Tel: (336) 993-2121
CAROLINA DEL SUR Forest Hills Funeral Home 6995 Hwy 101 Woodruff, SC 29388. Tel: (864) 576-9444
International Mortuary Shipping
311 W South Street Union, SC 29379. Tel: (864) 466-0100
Simplicity Lowcountry Cremation & Burial Services 7475 Peppermill Parkway, Ste. E, North Charleston, SC 29418. Tel: (843) 767-8057
La muerte les sonrío en restaurante
POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com
0 personas, entre ellas seis de origen hispano, se salvaron de morir por falta de detectores de monóxido de carbono en un restaurante ubicado en Clemmons.
> CLEMMONS, NC.- Más de 30 personas, entre ellas seis hispanos, mostraron síntomas de intoxicación por monóxido de carbono en un restaurante ubicado en la ciudad de Clemmons.
De acuerdo con un reporte del Departamento de Bomberos, 12 fueron llevadas al hospital a tiempo gracias a la rápida acción de un bombero que se encontraba en el lugar.
“Pensamos lo peor. Creímos en un comienzo que se trataba de un atentado por el número de ambulancias y patrullas de la Policía que estaban en el lugar”, dijo Juan Manuel López, un asiduo cliente del River Ridge Taphouse que se caracteriza por tener los sá-
bados una banda tocando música popular.
Un bombero fuera de servicio estaba en una fiesta de cumpleaños en el
LONNIE Wimmer, el bombero que salvó a 30 personas entre ellas 6 de origen hispano.
referido restaurante, ubicado en 1480 River Ridge Drive, cuando reconoció los síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono en la gente que
>POLICIALES
Decomisan
> CONDADO RANDOLPH.- Oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Randolph encontraron, en dos propiedades en la zona rural, extensiones de cultivo de marihuana.
Según un boletín de prensa, el primer hallazgo se produjo en una casa en Howard Auman Road, cerca de Asheboro, donde los investigadores descubrieron más de 200 plantas de marihuana.
Después, las autoridades encontraron cerca de 600 plantas en Willie Wright Road cerca de Ramseur.
“Con las tres casas que tenemos hasta ahora, sentimos que si no es la cima es una de las operaciones más importantes que hemos realizado en los últimos años y las tres se asemejan”, dijo el alguacil Robert Graves.
Hace una semana fueron detenidos Miguel Larrosa Quintana, de 66 años de edad, y Duniesky Larrosa Quintana, de 33 años, ambos residentes en Andrew Hunter Road, por el delito de cosecha y venta de marihuana.
El alguacil Graves sostiene que lo incautado tiene un valor de un millón de dólares.
>CONDADO DAVIDSON.Herrera Noé Amaya, de 50 años de edad, fue acusado de asalto a una mujer, agresión simple y de apuntarle con una pistola.
Amaya también enfrenta seis cargos de abuso infantil, según un comunicado de prensa de la Oficina del Alguacil del Condado Davidson.
Las autoridades respondieron a una denuncia de violencia doméstica en el bloque 100 de Sailway Road, el pasado sábado 17 de diciembre
Los investigadores determinaron que Amaya agredió a su esposa y le apuntó con una pistola a ella y a otras personas en la residencia, dijo el comunicado. Otro altercado ocurrió cuando los miembros de la familia intentaron frenar a Amaya, lo que le llevó a golpear al joven de 14 años, de acuerdo con la información oficial.
se encontraba en el lugar, de acuerdo con Forsyth County EMS.
“Las personas disfrutaban de una buena comida pero comenzaron a enfermarse. No se dieron cuenta que estaban respirando un gas potencialmente letal”, dijo Lonnie Wimmer, integrante del Departamento de Bomberos de Lewisville, quien llamó a su estación, a sólo cinco minutos de ahí, cuando vio a la gente actuar de manera extraña y con síntomas de nauseas.
Los investigadores comprobaron que el restaurante no tenía un detector de monóxido de carbono porque, como dijo Steve Williams, asistente del jefe de bomberos de Lewisville, “en Carolina del Norte no es requerido por la ley”.
UN COMUNICADO
Los responsables del restaurante River Ridge Taphouse en Clemmons, a través de un comunicado de prensa dijeron que lamentaban la situación y que adelantaban medidas para prevenir otro incidente similar
“Fuimos bendecidos por la presencia de un bombero fuera de servicio en esa noche que pudo ser de consecuencias fatales. Desde entonces hemos instalado tres detectores de monóxido de carbono”, indicaron.
La ley de Carolina del Norte (NC Gen Stat. 42-42) sólo exige ‘un mínimo de un detector de monóxido de carbono por cada nivel en una unidad de alquiler’. Esto es si la unidad tiene un calentador de combustibles fósiles, una chimenea o está unido a un garaje.
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos dice que más de 500 personas mueren por intoxicación por monóxido de carbono cada año.
> BURLINGTON, NC.- Brenda Sánchez Mendoza, de 17 años de edad, continúa desaparecida desde hace más de un mes y las autoridades en el condado Alamance siguen con la búsqueda.
En un nuevo boletín, el Departamento de Policía de Burlington pide información para encontrar a la adolescente de cabello negro, ojos cafés, 5 pies de estatura y 200 libras de peso. Fue reportada como desaparecida el pasado 4 de noviembre.
Si tiene información de este caso, llame a la Policía de Burlington al (336) 229-3500. O para dejar un mensaje anónimo, comunicarse con Crimestoppers al (336) 229-7100.
UNA AMBULANCIA fue desplazada para atender la emergencia que se registró en restaurante ubicado en Clemmons.
VACACIONES EN LA NIEVE
en el congelado deporte.
Con gran gama de actividades y paquetes vacacionales, los parques estilo ‘Resort’ te invitan a vivir la aventura por un día o, si te gusta el frío, pasar la semana completa, deslizándote en las cristalinas vertientes y admirando los blancos paisajes.
POR JUDITH BARRIGA
jbarriga@norsamedia.com
Greenboro, NC.- Pocos saben que las montañas de Carolina del Norte son el destino favorito de miles de turistas en busca de la adrenali na y diversión de los deportes de invierno. Entre los pinos y peligro sas cuestas de las heladas cumbres en la zona montañosa del estado, se encuentran seis parques para esquiar completamente equipa dos, listos para entrenar a principiantes, o ser el mayor reto para los expertos
Entre los más populares se encuentra el Resort Beech Mountain, ubicado en un pueblito invernal a las faldas de la montaña. Además de contar con rampas para esquiar cuenta con un área específicamente para ‘Tubing’, divertida acción de deslizarse en neumático por la nieve. Con una bajada de 700 pies de largo y una banda automática para volver a la cima y deslizarte las veces que desees, ofrece sesiones de dos horas desde las diez de la mañana hasta las ocho de la noche. Durante la semana la tarifa es de
En la montaña Appalachian, ‘Blowing Rock’ es uno de los parques más grandes de la zona con 27 acres de terreno para esquiar y 12 rampas y senderos, con niveles de dificultada desde principiante hasta avanzado incluyendo tres para estilo libre. La vértice más alta es de 4000 pies con una caída de 365. Para los días más relajados aquí también encontrarás una pista de hielo y el nuevo centro de bienvenida para que explores todas las opciones que ofrece el área de Blue Ridge.
Para familias con niños más pequeño, Hawnest es el parque de ‘Tubing’ perfecto para este invierno. Cuenta con mas de 30 líneas para deslizarse, que van desde los 400 pies hasta los 1000 pies de picada. Dedicados completamente a este deporte, es el mejor lugar para aprender el arte de deslizarse en neumáticos, ofrecen instrucciones y rampas especialmente para los pequeños del hogar. Las tarifas empiezan desde los $27 por persona entre semana y $33 los fines de semana y días festivos.
Una de las atracciones del ‘Hawnest Snow Tubing’ es la enorme chimenea donde pue-
des disfrutar de un chocolate caliente mientras empieza tu sesión. Preparándote para tu aventura invernal, toma en cuenta que estamos hablando de mucha nieve, así que ve preparado con tu chamarra, gorro, bufanda y guantes. Los expertos recomiendan que lleves doble pantalón o unos impermeables, y para que no te deslumbre la brillante nieve, anteojos para el sol o ‘goggles’ deportivos.
HAWNEST SNOW TUBING
2058 Skyland Drive, Seven Devils, NC 28604. hawksnesttubing.com
BEECH MOUNTAIN RESORT 1007 Beech Mountain Parkway Beech Mountain, NC 28604. www.beechmountainresort.com
APPALACHIAN MOUNTAIN 940 Ski Mountain Rd Blowing Rock, NC 28605. www.appskimtn.com
>ESTADOS UNIDOS
FED SUBE INTERÉS Y PREVÉ ALZAS EN 2017
La Reserva Federal (Fed) cumplió las expectativas y subió finalmente los tipos de interés de referencia en EEUU hasta la horquilla de entre el 0,50 % y el 0,75%, en lo que supone el primer ajuste monetario en 2016, al tiempo que previó tres alzas más para 2017.
El banco central estadounidense señaló que los indicadores de inflación “se habían elevado considerablemente” y que espera un fortalecimiento “algo mayor” de los mercados laborales en el futuro.
El ajuste monetario de la Fed se produce en su primer encuentro tras la victoria del candidato republicano Donald Trump en las elecciones presidenciales de noviembre pasado, aunque en el comunicado no se hace mención expresa al presidente electo.
PROSPERIDAD EN AMÉRICA
CENTRAL ES PRIORIDAD
La prosperidad y seguridad en Centroamérica seguirán siendo una prioridad para EE.UU. pese al cambio de Administración y la llegada del republicano Donald Trump a la Presidencia del país, dijo el subsecretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental, Juan Sebastián González.
“Estamos tratando de hacer todo lo posible para asegurar el éxito del presidente electo y tenemos mucha confianza en que la estrategia hacia Centroamérica seguirá siendo una prioridad bipartidista”, remarcó.
No obstante, advirtió que la continuidad del apoyo estadounidense a la región dependerá de “la voluntad política y resultados de parte de los Gobiernos” centroamericanos, principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, el llamado Triángulo Norte Centroamericano. Destacó que hasta el momento “hemos visto pasos concretos” de los gobiernos del Triángulo Norte en la consecución de los objetivos plasmados en el plan Alianza por la Prosperidad, para el que Estados Unidos aprobó 750 millones de dólares.
WASHINGTON, DC
GOBIERNO CONDENA ATAQUES EN ALEPO
El Gobierno denunció que el régimen sirio “ha cruzado todas las líneas” en Alepo, al subrayar que tácticas como bombardear parques infantiles y a niños para tratar de obligar a los rebeldes a rendirse son propias de “una mente enferma”.
El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, remarcó también que Rusia “es incapaz o no quiere controlar” al régimen sirio.
“Continuamos profundamente preocupados por la situación en
Alepo”, afirmó Earnest al mencionar las informaciones acerca de que “personas inocentes están siendo asesinadas en las calles a manos del régimen de (el presidente sirio Bachar Al) Asad, ayudado e instigado por rusos e iraníes”.
El portavoz cuestionó “qué tipo de mente enferma” puede ejecutar una estrategia que consiste en “bombardear a niños” con el objetivo de que se rindan los combatientes rebeldes en Alepo e insistió en que Rusia está apoyando esas tácticas.
>INMIGRACIÓN
PHOENIX, AZ
MENSAJES NAVIDEÑOS A DETENIDOS
Los miles de indocumentados que se encuentran detenidos en los Centros de Detención de Florence y Eloy, en Arizona, recibirán esta Navidad tarjetas con mensajes de fe y esperanza remitidas por un grupo comunitario.
Donna Martínez, de padres nicaragüenses, dijo que se unió al ‘Holiday Writing Party for People in Immigration Detention’ para aportar un poco de su tiempo a los cientos de detenidos que se encuentran solos en estas fiestas tan familiares.
“Es importante que sepan todos los que están detenidos que hay alguien que piensan en ellos en estos tiempos de Navidad, ya que considero que es algo muy injusto como los tratan y una tarjeta con buenos deseos alimenta su espíritu”, comentó la joven de 26 años.
MEXICANO ENTRE LOS MÁS BUSCADOS DEL FBI
El mexicano Robert Van Wisse, acusado del homicidio de una mujer en Texas en 1983 y fugitivo de la justicia, está entre los 10 más buscados por el Buró Federal de Investigación (FBI), informó la embajada de Estados Unidos en México.
El agente del FBI de la oficina de campo en San Antonio (Texas), Christopher Combs, dijo que esa institución agotará todos sus esfuerzos para capturar a Van Wisse, acusado de asesinar a una joven de
22 años en Austin.
El FBI ofreció una recompensa de 100.000 dólares por información que lleve a la captura de este delincuente de 51 años, acusado “de un asesinato violento y brutal que cobró la vida de una mujer y dejó a una bebé sin madre”, afirmó.
La investigación ha establecido que durante estos treinta años el sospechoso ha residido en Nueva York, Washington, la parte central de Texas, y México y ha trabajado en plantíos de coco y plátano y como maestro de inglés en México.
Casi 17 años en cárcel siendo inocente
Una mujer hispana estuvo tras las rejas por 17 años acusada de un crimen que no cometió y del que asegura fue víctima de la “homofobia y racismo” de los jueces, que no le dieron opción de declararse inocente. Elizabeth Ramírez, vistiendo una camiseta con la frase “Si esto me pasó a mi...podría pasarte a ti!”, dio declaraciones a la agencia de noticias EFE, tras pasar casi 17 años en prisión siendo inocente, acusada de agresión sexual a dos niñas junto a
tres amigas en los años noventa. Ramírez asegura que ser lesbiana e hispana le perjudicó en un caso que fue muy sonado en Texas. “Por ser lesbianas y latinas no teníamos ninguna opción” de ser declaradas inocentes en el juicio, ya que los jueces “eran tan homófobos que pensaron que por el hecho de ser homosexuales éramos capaces de cometer esos crímenes” apuntó en su casa de San Antonio (Texas), donde pasará la Navidad rodeada de su familia.
SAN ANTONIO
SAN ANTONIO
>DEPORTES
MÁS REFUERZOS
Ciudad de México.- El centrocampista
Leandro Velázquez argentino de 27 años, exjugador del Vélez Sarsfield y el Newell’s Old Boys, dejó al Pasto de Colombia para fichar con el Veracruz de México y es el quinto extranjero que lo reforzará en el próximo torneo Clausura 2017, en el que el equipo peleará por mantenerse en la máxima categoría.
El equipo Veracruz ha fichado para el nuevo torneo al chileno Felipe Flores, al ar -
gentino Martín Bravo, al centrocampista colombiano Freddy Hinestroz, al defensa colombiano Jefferson Murillo y a los mexi canos Javier Orozco, Ángel Reyna, Antonio Briseño y Kristian Álvarez.
También el centrocampista urugua yo Egidio Arévalo Ríos cambió a los Jaguares de Chiapas por el Veracruz, que será su octavo club desde que lle gó a México, anunciaron los Tiburones Rojos.
AMÉRICA CAYÓ
MADRID
El Real Madrid se impuso este jueves al América por 2-0 en el estadio internacional de Yokahama y lo descalificó de la final de Mundial de Clubes 2016. Con un gol de Benzema al final del primer tiempo y uno más al finalizar el partido, el Real Madrid se clasificó a la final y relegó al
América a la maldición del tercer lugar para los equipos mexicanos que participan en esta competición.
P ese a la pérdida, muchos expertos rescataron que el equipo dirigido por La Volpe consiguió un buen resultado al no salir con goleada frente al equipo merengue, uno de los favoritos a nivel mundial.
HUGO SÁNCHEZ CRITICA
EXCESO DE EXTRANJEROS
Ciudad de México.- Hugo Sánchez, exjugador del Real Madrid, calificó como una “locura” que en el Oporto portugués puedan jugar más mexicanos de los que alinea un equipo de su país.
“A veces en el Oporto juegan más mexicanos en el once inicial que en un equipo mexicano, y eso es una locura”, dijo Sánchez al diario Reforma al cuestionar la regla 10/8 que autoriza a los equipos
a convocar a diez extranjeros y ocho mexicanos por partido.
La regla 10/8 aprobada por los dueños del fútbol mexicano a partir del Apertura 2016, permite a los equipos la posibilidad de tener por lo menos a diez extranjeros en el campo durante algún momento del partido.
El también extécnico del Pumas cuestionó la regla 10/8 al asegurar que le quita trabajo a los mexicanos y a los jugadores que hicieron su carrera en México.
>FARÁNDULA
SE LO LLEVA A COLOMBIA BECA POR LA MÚSICA
Tras seis años de relación y dos hijos en común, por fin Shakira ha conseguido que su pareja, el futbolista Gerard Piqué, visite su querida Colombia. La pareja pasará Las Navidades en la tierra natal de la cantautora, según el diario deportivo español Sport.
El hecho es que a pesar de llevar varios años viviendo juntos, hasta ahora la colombiana no había logrado que su pareja encontrara tiempo para viajar a conocer su patria, de la que la cantante siempre se ha mostrado orgullosa.
Hace unos meses, en una entrevista para el programa Fora de
serie del canal catalán TV3, Piqué reconoció que jamás había estado en Colombia y que era algo que tenía pendiente. “Ya hace seis años y todavía no he ido a Barranquilla. No he viajado nunca a Colombia y ya toca”, confesó.
Por si no lo tenía claro, Shakira se lo recordó con una indirecta bien directa en el tema “La bicicleta” que lanzó con su compatriota Carlos Vives. “Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona, después no querrá irse pa’ Barcelona”, dice la canción, que se convirtió en un éxito internacional.
La Fundación Cultural Latin Grammy anunció la convocatoria de la beca Miguel Bosé, que se otorgará a un estudiante de bajos recursos interesado en la música latina para que pueda estudiar en la prestigiosa Escuela de Música Berklee, en Boston.
La ayuda financiera, que ascenderá a un máximo de 200.000 dólares, permitirá al joven realizar sus estudios superiores durante cuatro años. Los solicitantes deberán haber sido admitidos para el semestre de otoño de 2017 en Berklee y residir en los países de América Latina y el Caribe.
CONTROVERSIA TURÍSTICA LA VUELTA AL MUNDO E
El gobernador de Florida, Rick Scott, pidió la renuncia del directivo de promoción de turismo estatal tras la polémica que generó la forma como se firmó un contrato por un millón de dólares con Pitbull para que fuera embajador del estado del sol. Scott aseguró en su carta que “apreciaba a Pitbull y su devoción a nuestro grandioso estado. Su deseo de ayudar a promocionar el turismo en Florida es un gran ejemplo a seguir para otros artistas”, aseguró Scott, pero desdeñó que el contrato se celebrara sin transparencia.
l cantante puertorriqueño Residente, exvocalista del grupo Calle 13, estrenó su página web, (residente.com), un disco, un documental y un libro como parte de un proyecto en el que estuvo viajando durante los últimos dos años, alrededor de cuatro continentes y haciendo música por distintas localidades.
Su recorrido es plasmado en el sitio web y contiene información sobre cada región, un anticipo de cuñas cortas o “teasers” del documental y fragmentos de las canciones, con fotos, según la región en la que fueron creadas.
Se renta recámara sobre la 25 Street en Winston-Salem. Todos los servicios incluidos. Cocina y baño compartidos. $258/ mes (336)989-5513.
Se renta duplex cerca del centro de High Point. Una recámara, un baño, agua incluido, refrigeradora y estufa. $395/mes. (336)9895513.
