Fe en el ID

PAG.13

> DE PASEO

VACACIONES La llegada de la primavera es la excusa perfecta para planear un paseo a las playas o montañas de las Carolinas.

Edición 14

|

Volumen

326

|

Piedmont Triad, Carolina del Norte

|

PAG. 10

Abril 5 - 11 de 2017

> LOCALES

POR VICENTE

>Organizaciones piden apoyo a la comunidad para conseguir la liberación de un padre soltero de siete hijos ciudadanos estadounidenses.

PAG. 11

> LOCALES

RECLAMARON

FE EN EL‘ID’

>Más de 200 personas acudieron a documentarse en la jornada realizada el pasado viernes para extender el ‘FaithAction ID’, una tarjeta que cuenta con el apoyo de las autoridades del orden en el condado Forsyth y de hospitales locales. Pág. 6

>Un grupo de hispanos visitó a los legisladores estatales en Raleigh para mostrar su descontento ante propuestas de ley antiinmigrantes.

PAG. 8

> LOCALES

VENCE PLAZO

> El último día para rendirle cuentas al ‘Tio Sam’ es el 18 de abril próximo. Haga su declaración de impuestos y evite el pago de multas.

2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Abril 5 - 11 de 2017

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 3

4 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

ABRIL 5 - 11 DE 2017 Año 7 • Número 325 PRESIDENTE

Beto Tenorio

JORGE RAMOS

btenorio@norsanmedia.com

EDITORA

Mayra Arteaga

El país de las fosas

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Elizabeth Ramirez DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

L

e llaman ‘la alberca’ porque los cadáveres que encontraron en esa fosa estaban acomodados muy cerca el uno del otro.

Esa es solo una de las 120 fosas donde han hallado más de 253 cráneos y restos humanos en el estado mexicano de Veracruz. Es, quizás, el cementerio clandestino más grande de México. Pero el presidente, Enrique Peña Nieto, y su gobierno han actuado como si no fuera con ellos, como si todo hubiera ocurrido en otro país.

“Nos dijo una embajadora de un país europeo que con 50 muertos o menos ya estarían movilizándose totalmente las autoridades”, me comentó en una entrevista Lucía de los Ángeles Díaz, fundadora del Colectivo Solecito que descubrió las fosas clandestinas a finales del año pasado. “De hecho no hemos escuchado que se haya pronunciado el

presidente Peña Nieto. Seguimos en el anonimato porque las autoridades encargadas de reconocer la severidad del problema, no lo han hecho”.

Lucía de los Ángeles tiene un segundo nombre exacto. Ella está al frente del grupo de unas 150 madres que buscan a sus hijos desaparecidos. Lucía puso un sol en la foto de su perfil en las redes sociales, para infundir esperanza en las madres y de ahí surgió el nombre del Colectivo Solecito.

El año pasado una persona, que no quiso ser identificada, les dio un mapa con muchas cruces. Siguiendo una corazonada y con mapa en mano, llegaron hasta la colina de Santa Fe en Veracruz. Ahí estaban las fosas.

La gran frustración es que no hay un presupuesto oficial para identificar a la mayoría de las víctimas en esas fosas.

Hace casi cuatro años que Lucía no ve a su hijo Luis Guillermo. Le lla-

Abril 5 - 11 de 2017 maban cariñosamente el ‘DJ Patas’.

El 28 de junio de 2013, tras salir de madrugada de un evento, sujetos armados lo secuestraron. La esperanza es que fuera un secuestro exprés, con visita a varios cajeros automáticos y un buen susto para contar a sus amigos. No fue así.

Lucía, como muchas de las madres, se resiste a creer que Luis Guillermo está en una de esas fosas.

Lucía no llora en la entrevista. Este no es el momento de llorar.

La doble tragedia de las familias de los desaparecidos radica en perder a un familiar y en no contar con las autoridades para resolver el crimen.

México ha perdido su capacidad de sorpresa. Esperaba ver protestas masivas en las calles mexicanas, al menos una investigación independiente en el congreso y una explicación del presidente, en televisión nacional. Pero me quedé esperando.

No pasó nada.

México es el país de las fosas. El sexenio de Enrique Peña Nieto es ya uno de los más violentos de su historia moderna. Hasta el momento han sido asesinados 77.316 mexicanos, según cifras oficiales, y 5.591 han sido secuestrados.

Si hace dos años y medio desaparecieron a 43 estudiantes de Ayotzinapa y todavía no saben donde están ¿qué podemos esperar, entonces, sobre el hijo de Lucía?

Hace poco el presidente Peña Nieto dijo que “pareciera que viviéramos en el peor de los mundos cuando, realmente, no es así”. ¿No es así? Pregúnteles a Lucía y a las otras madres del Colectivo Solecito. Pregúnteles, por favor.

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez

MAYRA ARTEAGA

Gripe mortal

COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada.

Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

EDITORA HOLA NOTICIAS | marteaga@norsanmedia.com

D

urante uno de los inviernos más variables que ha tenido Estados Unidos en los últimos años, la temporada de gripe, que corre desde octubre y hasta mayo de cada año, ha mostrado un mortal repunte en las últimas semanas.

Recientemente, un amigo de tan solo 45 años sucumbió a las complicaciones generadas por la gripe y su preciosa vida terminó en un hospital de Texas. Otro amigo, muy cercano a la familia, se confió de tener solo ‘una gripe’ y cuando quiso buscar ayuda médica ya era demasiado tarde y la neumonía le arrebató rápidamente todo lo que pudo haber alcanzado.

Tenía solo 29 años.

Lo cierto es que el último reporte de los Centros de Control de Enfermedades (CDC) reportaron que un promedio de 2.600 personas están

muriendo cada semana a nivel nacional, justo ahora cuando todo el mundo piensa que el invierno ya ha pasado.

Hasta el 11 de marzo, un total de 61 niños habían perdido la vida por complicaciones relacionadas con la gripe a nivel nacional y en estados como Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida, Alabama y Georgia, comprendidos en lo que se conoce como la Región de Salud #4, fueron 15 los menores que murieron.

Sólo en Carolina del Norte las autoridades del Departamento de Salud han reportado un total de 136 muertes relacionadas con la gripe durante esta temporada, otras 46 han sido confirmadas en Carolina del Sur, y en Florida los números se cuentan en docenas.

Y pensar lo sencillo que es prevenir el ataque de la gripe y que sus efectos se compliquen para desarro-

llar enfermedades tractorespiratorias que acaban con la vida de seres queridos.

Una sola vacuna, con efectividad del 65% según indican las autoridades de salud, puede ayudar a frenar la gripe y evitar que nos tumbe en la cama, nos mande al hospital o nos provoque la muerte.

Aunque parezca que ya el clima va a mejorar y vamos a gozar de mejores condiciones y temperaturas, las autoridades dicen que la gripe ha tomado un repunte importante por lo que es importante adquirir una dosis de la vacuna contra la gripe lo antes posible.

Y usted, ¿qué espera? Si no se ha vacunado o si sus hijos no han adquirido la vacuna contra este virus corra al médico, farmacia o clínica comunitaria para prevenir el ataque de la gripe… que no le tome por sorpresa como le pasó a las 2.615 personas que hace sólo un par de semanas pensaron que la gripe era pasajera y se quedaron con la ilusión y los planes de una larga vida.

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TE ATENDEMOS EN TU PROPIO IDIOMA

HOLA NOTICIAS | 5

HAB ESP LAMOS Winston Salem AÑOL

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA!

ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES

CON PLANES DE PAGO DESDE

CONTAMOS CON UN ORTODONCISTA CERTIFICADO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, MEDICAID Y HEALTH CHOICE

95

$

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA

GRATIS GAS DE LA RISA

** NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

CON UNA RADIOGRAFIA DEL DIENTE AFECTADO

(OXIDO NITROSO) **DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

• EXTRACCIONES • RELLENOS • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • CORONAS • PUENTES • PARCIALES • DENTADURAS

Winston Salem

145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106 336-738-0111

>LOCALES

6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 5 - 11 de 2017

Siguen solicitando el ‘FaithAction ID’

ción en bancos, farmacias, el hospital Wake Forest Baptist Medical Center, al igual que en sus centros satélites de atención que funcionan en el condado Forsyth y, lo más importante, que es aceptado como identificación ante las autoridades en caso de ser requerido por alguna infracción de tránsito.

Y próximamente, el ‘FaithAction ID’ también será aceptado en las escuelas del área como un documento de identificación.

“Si bien el ID no es la solución a un problema migratorio, es mejor que nada para las personas a las que les falta un documento oficial. Ahora la Liga Hispana quiere llevar este programa a las escuelas de secundaria para que los padres puedan vincularse más con la educación de sus hijos. Vamos a iniciar conversaciones con el Distrito Escolar de Winston-Salem-Condado Forsyth”, dijo Francis Rivers, integrante de la Liga Hispana y capellán del Wake Forest Baptist.

MAXIMIRO García Mariche acudió desde temprano a renovar su documento, mismo que le ha servido OPINAN para resolver algunos inconvenientes, dijo a HOLA./Fotos Williams Viera.

El mexicano Aristeo Carrillo, de 49 años, de profesión mecánico y quien vive desde hace 20 años en WinsPOR WILLIAMS VIERA ton-Salem, acudió desde temprano a wviera@norsanmedia.com solicitar su documento.

“Hice el trámite para conseguir el ‘ID’ con el único objetivo de tener una ás de 200 identificación para mostrar a las aupersonas tratoridades de Carolina del Norte. Si bien no es una licencia de conducir, mitaron ese al menos puedo andar un poco más tranquilo en la calle porque le puedo documento que, aunque no demostrar a las autoridades quién es oficial, sirve como identifisoy y tener esto es mejor que no tener nada”, dijo Carrillo. cación para las autoridades.

De igual manera, Maximiro García Mariche, de 29 años y quien trabaja >WINSTON-SALEM, NC.- Más de en una fábrica de galletas, a pesar de 200 latinos se presentaron el pasado la lluvia, madrugó para renovar el ‘ID’ viernes 31 de marzo en las instalaciocomunitario. nes de la Iglesia Cristiana Sin Fronte“En una ocasión, en una pelea que ras, ubicada en 5490 Shattalon Drive, tuve, se involucró un oficial de la Oficina del Sheriff y le mostré el ‘FaithAcen Winston-Salem, para tramitar el ‘FaithAction ID’. tion ID’. Entonces él me dijo, ‘es una A pesar que el carnet no es una liidentificación válida’. Conversamos un poco luego del incidente y pudimos cencia de conducir, los oficiales de la solucionar el impase. Después de esa Policía de Winston-Salem y los agentes de la Oficina del Alguacil del Conexperiencia siempre le recomiendo a dado Forsyth reiteraron una vez más la gente que saque su ‘ID’. Se lo acepque “ese documento ha sido impor- UNA LARGA fila se formó fuera de las instalaciones de la Iglesia Cristiana Sin Fron- tan los policías y los hospitales”, dijo tante para tener una relación más cer- teras para obtener el ‘FaithAction ID’ que tiene la bendición del Departamento de García Mariche. cana con los inmigrantes que carecen Policía de Winston-Salem y la Oficina del Sheriff del Condado Forsyth.

La demanda de este documento code un estatus migratorio”. munitario aceptado en varios condaLas autoridades vinculadas a las dos vará a la mesa de su familia. Nosotros de Winston-Salem durante la madru- dos del estado ha motivado a los miemagencias de seguridad, tanto de ‘la ciu- no deportamos ni somos agentes de gada del pasado viernes 31 de marzo bros de La Liga Hispana a programar dad de la innovación y el arte’ como Inmigración. Estamos aquí para ayu- y las primeras horas de la mañana, fa- una nueva jornada de emisión para el del condado, dijeron que “el ID es im- dar y proteger a nuestra comunidad milias enteras, con sus niños, llegaron mes de junio próximo, dado a que ante portante en este tiempo que vivimos. en general”. hasta las instalaciones de la Iglesia el acecho migratorio actual los inmiCristiana sin Fronteras para tramitar grante necesitan hoy más que nunca Respetamos a nuestra gente inmigrante que llega a trabajar y sale de su BENEFICIOS LOCALES su ‘ID’ que sirve, a quien lo obtenga, contar con un modo de demostrar casa, cada día, a buscar el pan que lle- A pesar de la lluvia que cayó en el área como un documento de identifica- quienes son ante las autoridades.

>M

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 7

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os Abrimos l os ng Domi WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

Clínica General General Medical Clinic Control de peso Inyección de Beyodecta: Complejo B (gratis) DOT físico Físicos para la escuela Papanicolaou y Salud para la mujer ¡Nueva Administración y doctores que hablan tu idioma!

Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm y Martes a Jueves de 6:00 pm a 8:00 pm

3710 West Gate City Blvd., Greensboro

230 Foust Street, Asheboro

Aceptamos clientes sin citas

Llame para hacer cita

336-299-6242

336-633-0407

8 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 5 - 11 de 2017

18 de abril, último Diez consejos para declarar impuestos

E

ste año, la fecha límite para presentar los impuestos es el martes 18 de abril. Esto se debe a que el 15 de abril cae en un fin de semana y el lunes siguiente es día feriado en el Distrito de Columbia.

Aún con esos tres días adicionales, el IRS urge a los contribuyentes a evitar esperar hasta el último minuto para presentar sus impuestos.

Para aquellos que todavía tienen que presentar, el IRS tiene 10 ideas rápidas para ayudar:

1 2

día para declarar

sus impuestos

. Reúna los archivos. Es importante el buen mantenimiento de archivos pues ayuda a asegurar que nada se pase por alto. Los archivos, tales como recibos y cheques cancelados también proporcionan documentación de gastos. . Utilice las herramientas en línea del IRS. El IRS tiene muchas herramientas útiles en línea. La herramienta el Asistente Tributario Interactivo proporciona las respuestas a muchas preguntas tributarias. Ofrece las mismas respuestas que un representante del IRS le daría por teléfono.

3

. Presente electrónicamente. Hoy día, la mayoría de los contribuyentes presentan electrónicamente ya que les brinda facilidad y conveniencia. El software tributario guía a las personas a través de todo el proceso. No hay formularios para rellenar. La presentación electrónica es también una manera más exacta de presentar.

4

. Utilice Free File del IRS está disponible únicamente en IRS.gov/espanol. Los contribuyentes que ganaron $64.000 o menos el año pasado pueden utilizar gratuitamente el software tributario de marca para presentar una declaración del impuestos federales.

Los Formularios Interactivos de Free File, una versión electrónica de los formularios en papel del IRS, están disponibles para aquellos que ganaron más de $64.000. Las personas pueden usar Free File para obtener una prórroga automática de seis meses para presentar. No obstante, una prórroga para presentar una declaración de impuestos no es una prórroga para pagar cualquier impuesto adeudado. El 18 de abril es todavía la fecha límite para pagar cualquier impuesto adeudado.

EL IRS URGE a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos lo antes posible para evitar una multa. /Foto archivo.

La declaración de impuestos pueden enviarse POR JUDITH BARRIGA electrónicamente, e-file, o por correo regular. jbarriga@norsanmedia.com Según el IRS, enviar los impuestos por e-file acelera el depósito directo de los reembolsos, >GREENSBORO, NC.- El 18 de abril es la fecha siendo esta la manera más rápida y más selímite estipulada por el Servicio de Impuestos gura de presentar una declaración de impuesinternos, IRS, para la presentación de su decla- tos. ración de impuestos de 2016.

“Los clientes deciden cómo enviar sus decla“Estamos a poco más de dos semanas para el raciones, muchas veces por problemas técnicierre de declaración de los taxes, a este punto cos no queda otra opción más que enviarlos los contribuyentes deben tomar la decisión de por correo regular, pero procuramos y recopresentar sus impuestos antes del 18 de abril mendamos enviarlo por e-file, el proceso es o solicitar una prórroga para evitar las multas”, más sencillo y seguro”, afirmó Martínez.

Por otra parte, el IRS ha enviado un comuniexplicó a HOLA, Adelana Martínez, agente de cado recordando a los contribuyentes con un impuestos registrada.

Para facilitar el trámite se recomienda a los número de ITIN o W-7, que si este no ha sido contribuyentes revisar que tienen todos sus do- utilizado en los últimos tres años no será vacumentos y estados de cuenta a la mano antes de lido, recomendando verificar esta documentapresentar su declaración, incluyendo los formu- ción con su preparador de impuestos antes de larios W-2 de sus empleadores y los formularios presentar su declaración.

Otras de las recomendaciones del IRS es uti1099 de los bancos y otras instituciones o cuando trabaja como subcontratista. lizar oficinas establecidas de contabilidad, ase“Para evitar errores es importante que antes gurándose que los preparadores de impuestos de presentarse a su cita, hable con su conta- cuenten con su propio número de identificación dor o agente de impuestos. Dependiendo de la de impuestos o PTIN. Esto evita los fraudes y clase de trabajo que haga puede que le pidan ayuda a que si más adelante usted tiene un progastos anuales en gasolina, comida o renta, blema con su declaración puede recurrir a este esto en el caso de aquellos que trabajan como mismo para solucionarlo.

“Los agentes de impuestos registrados tenesubcontratistas, para los que tienen hijos, los gastos de niñera y seguros médicos”, agregó mos la obligación de mantenernos al día con el código tributario, que cambia frecuentemenMartínez.

Recomendando revisar toda su documenta- te. La gente puede visitar la página del IRS, ción, la agente dijo que uno de los problemas más www.irs.gov, y verificar las credenciales del comunes es no contar con los seguros sociales preparador antes de contratar sus servicios”, de los hijos o con los nombres correctos, errores concluyó Martínez. que pueden causar más tarde una auditoría por No presentar los impuestos antes de las doce parte del IRS y la retención de los reembolsos en la noche del 18 de abril puede significar una mulcaso que existan. ta de hasta $2,340, indicó la preparadora.

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticiastriad

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo. smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Like Us

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9

10 | HOLA NOTICIAS

Ventana oficial del Consulado de México

/holanoticias

@holanoticiasnc

Abril 5 - 11 de 2017

Piden liberar a padre de siete estadounidenses

Acuerdo de custodia de menores mexicanos o mexicoamericanos Renovación del Memorándum de Acuerdo entre el Consulado General de México en Raleigh y el Gobierno del Estado de Carolina del Norte, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos, División de Servicios Sociales.

E

l Consulado General de México en Raleigh informa que este jueves 30 de marzo 2017, se llevó a cabo la firma de renovación del Memorándum de Acuerdo entre el Consulado General de México en Raleigh y el Gobierno del Estado de Carolina del Norte, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos, División de Servicios Sociales. Este instrumento se firmó por primera vez en marzo del 2015 y sirve como guía para casos de custodia que involucran a menores mexicanos y/o méxicoamericanos.

El objetivo es proteger al menor y a su familia a través de un mecanismo de identificación temprana, el cual comienza con la notificación consular, con el fin de proporcionar servicios que garanticen todas las protecciones establecidas en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, la Convención Consular entre los Estados Unidos de América y México, así como todas las demás leyes aplicables.

Con la renovación de este Memorándum de Acuerdo se fortalece la colaboración entre esta Representación y la División de Servicios Sociales de Carolina del Norte para reunificar familias mexicanas, así como atender solicitudes de los trabajadores sociales en materia de localización de padres ausentes; obtención de documentos de nacionalidad e identidad y estudios socioeconómicos, con la intervención del DIF en México, sobre familias mexicanas que son potenciales para reunificarse con el menor; y, asistencia para la repatriación del menor de manera segura y ordenada hasta nuestro país.

LOS SIETE hijos de Vicente presentes en la puerta del Centro de Detención del condado Wake levantaron sus voces para que su padre quede libre y regrese a su hogar./ Foto por Walter Gómez.

POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>RALEIGH, NC- Familiares y activista pidieron al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que quite la retención de inmigración y libere a un padre soltero mexicano de siete hijos ciudadanos estadounidenses que se encuentra en el Centro de Detención del condado Wake.

Vicente Marcial Noyola fue detenido en la mañana del 7 de marzo luego de fallar a presentarse a la corte por conducir con una licencia suspendida.

“El día que arrestaron a mi papá yo estaba en la escuela. Un primo me mandó un texto preguntando si estaba bien mi papá. Al responder por qué me preguntaba eso, me dijo que la Policía lo había arrestado”, recordó Alicia Marcial, hija de Vicente.

Frente a este hecho, Alicia indicó que le envió un mensaje a su hermano Yefri y él fue el que confirmó el arresto de su padre.

“Todo ese día estuve en la escuela nerviosa y con miedo.

Cuando llegué a casa fue muy triste al no ver a mi papá”, mencionó.

Sara comentó que todas las tardes habla con su padre y desea que pronto regrese a casa para estar con ella y sus hermanos.

“Quiero finalizar la High School por mi papá. El año próximo me gradúo y él debe estar conmigo, es lo justo y lo correcto”, dijo

entre lágrimas la joven nacida en Estados Unidos.

“Mi padre está enfermo, padece diabetes tipo 2 y él no puede estar ahí encerrado por mucho tiempo. Tiene que estar afuera con mis hermanitos, la casa no se siente completa sin él. No sabemos cómo lo tratan allá adentro”, expresó Jefry, de 21 años de edad, el mayor de los hermanos. “No tenemos mucho, pero la familia es todo y lo necesitamos con nosotros”, afirmó.

TRAUMÁTICO ARRESTO El 7 de marzo, tras no presentarse ante un tribunal por conducir con una licencia revocada, según el grupo de defensa Alerta Migratoria NC, Noyola fue detenido delante de sus hijos menores, cuando estos se preparaban para irse a la escuela esa mañana, provistos con una orden de arresto.

“Lo vimos todo, yo y mis hermanos, lo vimos”, dijo su hija de ocho años, Crystal. “Me asusté mucho y comencé a llorar y les pedí que no se lo llevaran”, dijo la niña.

Los hijos de Noyola cuentan con edades comprendidas entre cinco y veintiún años. Sin su padre, sus hijos mayores han tenido que intervenir y probablemente tendrán que hacerlo de nuevo si el proceso de deportación continúa.

“Ha sido muy duro”, agregó Alicia, la hija de diecisiete años de Noyola. “Él ha estado fuera de por tres semanas, siempre estoy aquí con los niños, mi hermano

siempre está aquí, tuve que dejar mi trabajo porque alguien tenía que estar en casa con los niños”, dijo la adolescente. ¿NEGLIGENCIA PROFESIONAL? Viridiana Martínez, integrante del grupo Alerta Migratoria NC, remarcó que es arbitrario que Vicente tenga un ‘hold’ de ICE por manejar con una licencia suspendida.

“Al parecer él no sabía de esa corte. Entonces hubo un mal entendido o la abogada no le informó oportunamente. Sea por el hecho que fuera, se generó una orden de arresto por haber faltado a la corte”, explicó a HOLA la joven activista.

En una vigilia que se llevó a cabo el pasado miércoles frente a la entrada del Centro de Detención del condado Wake, integrantes de Alerta Migratoria NC indicaron que Vicente tiene una fianza asegurada del estado por $700.

“Lo que queremos es que se quite la retención de ICE, después pagar la multa que le ha sido impuesta y luego que lo liberen”, dijo Martínez.

APOYE A VICENTE Llame a ICE al (919) 2557204 y pida que quiten la retención de ICE y liberen a Vicente Marcial Noyola (#1362789) del Centro de Detención del condado de Wake. Sus hijos están desesperados. #Freevicente

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 11

En Greensboro

Ofrecen taller para solicitar ciudadanía estadounidense de viajar libremente fuera de los Estados Unidos, y, muy importante, puede votar”, dijo LAC en un comunicado.

POR MAYRA ARTEAGA marteaga@norsanmedia.com

>L

a Coalición Latinoamericana (LAC) ofrecerá un taller de ciudadanía para ayudar a completar las solicitudes de aquellos residentes permanentes legales que buscan naturalizarse. La cita es el sábado 29 de abril, en Winston-Salem. >WINSTON-SALEM, NC.- Con el fin de continuar su campaña de defensa de los derechos de los inmigrantes, La Coalición Latinoamericana (LAC) reanuda los talleres de ciudadanía que ofrece a bajo costo para las personas elegibles para dar este paso migratorio.

Este sábado 29 de abril, a partir de las 9 de la mañana en la Iglesia Católica Santa María, 812 Duke St., Greensboro, abogados y voluntarios estarán

REQUISITOS •Ser mayor de 18 años.

•Tener residencia permanente por un mínimo de 5 años o de 3 años si adquirió la residencia por intermedio del matrimonio con un ciudadano estadounidense.

•No haber salido de Estados Unidos por un periodo mayor de 6 meses.

Es necesario inscribirse previamente y lo puede hacer al llamar al 1-888-839-8682. Pregunte por Stefanía Arteaga.

HACERSE ciudadano es la mejor herramienta para proteger a su familia. disponibles para ayudar a los interesados en convertirse en ciudadanos a llenar sus solicitudes.

‘Protégete y protege a tu familia, conviértete en ciudadano’ es el lema de este plan que apunta a ayudar a aquellas personas que califican para obtener la nacionalidad estadounidense.

En este taller informativo usted

puede saber si califica para una exención en el precio que cobra el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

“Lo que muchos no saben es que hacerse ciudadano es la única manera 100% segura de protegerse de la deportación. Además, al hacerse ciudadano podría ayudar a más miembros de la familia a conseguir papeles, pue-

TALLER DE INFORMACIÓN SOBRE CIUDADANÍA. Sábado 29 de abril, 9 a.m.

Iglesia Santa María 812 Duke St. Greensboro, NC Para inscribirse llame al 888-839-8682.

‘Día del Inmigrante”

Reclaman a legisladores por propuestas de ley antiinmigrantes POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com >RALEIGH, NC.- Con la entrega de una piñata al representante republicano George Cleveland, simbolizando la entrega de los automóviles de los conductores hispanos del estado, se cerró el ‘Día del Inmigrante en la Asamblea Legislativa” este martes 4 de abril.

La jornada que inició temprano con las visitas a las oficinas de los legisladores, continuó con una conferencia de prensa y clausuró con una acción directa dirigida al autor de cuatro de las ocho propuestas antiinmigrantes que fueran introducidas en esta sesión legislativa.

“Muy agradecidos con nuestros aliados y legisladores. Tuvimos conversaciones muy interesantes y esperamos que esta semilla germine y de buen fruto”, dijo a HOLA Angeline Echeverría, directora ejecutiva de la organización El Pueblo.

‘EL DÍA DE INMIGRANTE en la Asamblea Legislativa’ fue una jornada organizada por la Alianza de los Derechos de los Inmigrantes, aliados y refugiados./ Foto por Walter Gómez.

Aliados y líderes comunitarios mostraron en la conferencia de prensa su oposición a los proyectos que impactan a la comunidad inmigrante.

“La propuesta HB471 es descaradamente inconstitucional ya que propone despojar de sus vehículos a los

inmigrantes que conducen sin tener una licencia para ello. Esto viola los derechos del debido proceso”, afirmó la abogada Emily Gibson.

Por su parte David Fracaro, director ejecutivo de Faith Action International House, afirmó que “mientas la pro-

puesta SB145 con sus disposiciones pone a las personas en confrontación, el programa de Faith Action trae unidad en la comunidad”. “Ahora, es tiempo de dar el próximo paso y que los legisladores realicen las enmiendas correspondientes para dar licencias de conducir a todos”, mencionó.

Para Nayely Pérez Huerta, codirectora de la organización SEIRN, fue un día muy importante para alzar la voz y decirle a los legisladores que “aquí estamos y no nos vamos. Es una sesión larga y por eso nuestra lucha va a ser similar. Hay ocho propuestas y no sabemos que va a pasar”. “Debemos entender que esto no se trata de un día, sino que hay que hacerlo en forma continua para tener los resultados que queremos”, concluyó.

Al final, los manifestantes caminaron hasta la oficina del representante Cleveland para entregarle una piñata en forma de automóvil para representar la entrega de los carros de los inmigrantes bajo su proyecto de ley.

12 | HOLA NOTICIAS

El oficial

Hernández

E

ste fin de semana pasado estaba disfrutando de un buen día soleado en el parque. Parece que el sol brillante trae vida a todos después de un largo invierno oscuro. Este es uno de los muchos placeres de estar vivo.

Bueno, cuando estaba disfrutando del momento, de repente me trajo de vuelta a la realidad el sonido de una mujer gritando para obtener ayuda. Miré hacia arriba y vi a una mujer corriendo por el área de juegos y gritando un nombre: “Juanita, Juanita, ¿dónde estás? Juanita, ¿dónde estás?”.

Inmediatamente me acerqué a ella y le pregunté qué estaba mal. Me dijo que había estado hablando con una amiga, mientras que su hija estaba jugando con otros niños en el patio de recreo. Cuando levantó la vista, después de unos minutos, no pudo ver a Juanita en ninguna parte. Luego corrió hacia el patio de recreo y buscó por todas partes a su hija, pero no pudo encontrarla.

Traté de calmar a la madre diciéndole que era policía y llamaría al 911 para pedir ayuda. Después de llamar al 911, comencé a preguntarle a la madre información que necesitaría sobre su hija para ayudar en la búsqueda y para el reporte de policía.

Información básica de Juanita. Su edad, fecha de nacimiento, altura, peso, color de los ojos, cabello, cualquier marca de identificación, ropa que llevaba, ¿ella camina por sí misma a menudo?, ¿tiene miedo de los extraños?, ¿le has hablado de no ir con extraños o cualquier persona que no conozca?, ¿tenía una foto reciente de Juanita?, ¿conoce a los amigos más cercanos de Juanita?, ¿sabe dónde viven?, ¿conoces a sus padres?, ¿está tomando algún medicamento?, ¿algún impedimento físico?, ¿cuentas de redes sociales?, ¿ha huido en el pasado?, ¿tiene su ADN registrado?, ¿huellas digitales?, ¿registros dentales?, ¿rayos X?, ¿tipo de sangre?.

Bueno, Juanita fue encontrada poco después y todo estaba bien. Esa fue la parte buena, pero, ¿y si la Policía hubiera necesitado más información de la madre de Juanita para seguir buscándola?, ¿crees que tenía toda, la mayoría, alguna, o ninguna de la información necesaria para ayudar a la Policía a buscar a Juanita?

Ahora, quiero que todos ustedes, los padres que están leyendo este artículo, honestamente se pregunten: “¿Tengo todos los elementos de información necesarios para ayudar a encontrar a mi hijo si alguna vez se perdiera o no pudiera hallarlo?”.

Si lo estás, entonces te aplaudo y digo que eres un padre pensante y preparado. Si no, entonces te pregunto, ¿qué estás esperando?. La mayor parte de la información que necesitas de tus niños es fácil de obtener. La Policía, Servicios Sociales, Bomberos y otros servicios públicos están disponibles para ayudarte a estar preparado para el momento que todos nosotros esperamos que nunca llegue.

Recuerda, una onza de prevención vale más que una libra de arrepentimiento. Como siempre te recuerdo, la única persona que tienes que culpar por los fracasos en tu vida es la persona que ves en el espejo cada mañana.

/holanoticias

Abril 5 - 11 de 2017

@holanoticiasnc

>POLICIALES

Autoridades piden ayuda para

identificar hispano muerto

>HICKORY, NC.– Autoridades del condado Catawba esperan que los tatuajes en ambos brazos de un cadáver encontrado en la carretera ayuden a identificar a la víctima, aparentemente hispana.

Un propietario de una vivienda descubrió el cuerpo de un hombre hispano el sábado pasado en River Road, en Hickory.

Los investigadores dijeron que la víctima podría estar en su adolescencia o cerca de los 20 años de edad.

De acuerdo a un comunicado de la Policía, el hombre tiene 5 pies 6 pulgadas de altura, pelo negro y ojos marrones.

Residuos de hierba fueron encontrados en los pantalones y botas del difunto, por lo que los investigadores creen que hacía trabajos de jardinería.

El cuerpo tiene un tatuaje tribal en el hombro derecho, un tatuaje de alambre de púas en el hombro izquierdo y un pequeño tatuaje entre los dedos pulgar e índice de su mano derecha.

Según el sheriff Coy Reid, los tatuajes no tienen ninguna conexión con pandillas.

Una imagen proporcionada por la Oficina del Sheriff de la cara del hombre muestra moretones e hinchazón. Sin embargo, Reid dijo que no darán a conocer por ahora la causa de su muerte.

Cualquier persona con información sobre la identidad del hombre se le pide que llame a la oficina del Sheriff del condado Catawba al 828-464-5241.

Instan a conductores

a “estar alerta”

>GREENSBORO, NC. - En reconocimiento a la Semana Nacional de Concienciación de Seguridad en la Zona de Trabajo, la Ciudad de Greensboro pide a los conductores que presten especial atención y conduzcan cuidadosamente alrededor de todas las zonas de trabajo.

En 2016, a través de Carolina del Norte, hubo 5.831 accidentes en zonas donde empleados públicos y privados se encontraban realizando trabajos, dejando como resultado la muerte de 24 viajeros y dos trabajadores de servicios, indicaron las autoridades.

El exceso de velocidad y la conducción distraída representaron más del 50 por ciento de todos los accidentes en las zonas de trabajo en el estado, según el sitio web del Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT).

Para promover la sensibilización nacional en la zona de trabajo, la División de Seguridad de Greensboro se asoció con el Departamento de Transporte de Greensboro para lanzar una serie de anuncios de servicio público que se ventilarán en la red de televisión de Greensboro. Los videos también serán publicados en los sitios de medios sociales de la Ciudad de Greensboro.

Se recomienda a los residentes que muestren apoyo utilizando los hashtags #stayingalertGSO y #NWZAW.

Abril 55 -1111dede2017 2017 Abril

/holanoticias /holanoticias

@holanoticiasnc @holanoticiasnc

HOLA HOLANOTICIAS NOTICIAS| 13 | 13

>DE PASEO

En Las Carolinas

DOS PARAÍSOS PARA GOZAR ‘SPRING BREAK’

POR JUDITH BARRIGA jbarriga@norsanmedia.com

W

instom-Salem, NC.Con la primavera llegan las ansiadas vacaciones de Semana Santa o ‘Spring Break’, el pretexto perfecto para desconectarse de todo y disfrutar en familia o con amigos de las maravillas turísticas en Las Carolinas.

Si no tienes planes, no te preocupes.

Aún estás a tiempo para encontrar el lugar perfecto para tu ‘Spring Break’. HOLA te trae dos sugerencias para que disfrutes tu vacaciones de primavera.

Las montañas, sin lugar a duda, son la atracción principal en Carolina del Norte, con una mezcla de vida urbana, escenarios naturales y deportes extremos que ofrecen opciones infinitas para vacacionar.

Raven Rock Park, es una de las montañas más visitadas del estado. Ubicada a dos horas

y media al noreste de Charlotte, es testigo silencioso de la historia de la transportación de Las Carolinas, además de ser una maravilla natural. Sus paisajes encierran espectaculares montes con abundante vegetación, ríos de ensueño, cascadas y senderos arenosos que te llevan hasta la Roca Raven, un acantilado triangular con 120 pies de largo, punto donde chocan las aguas de la costa de Carolina del Norte, la brisa de los montes de Piedmont y se asienta la arena de los ‘ Sand Hills’.

El parque cuenta con zonas para acampar, cabañas rústicas para rentar, ríos de aguas rápidas y mansas que se prestan para el kayaking o nadar. Este paseo puede realizarse

en un día o, si te aventuras, puedes llevar tu propia tienda de campaña y disfrutar la naturaleza por el tiempo que quieras.

Si lo que se te antoja es la playa, al este de Carolina del Norte, siguiendo la carretera I- 74, se encuentra la isla de Wrightsville. Las playas del pequeño pueblo costero son consideradas unas de las mejores para surfear en el mundo. Los bellos paisajes e islas con reservas naturales crean el ambiente perfecto para observar a los delfines y exóticas aves, promoviendo el ecoturismo en Las Carolinas.

Las limpias y largas playas de Wrightsville se prestan para caminatas al amanecer, volar papalotes, nadar, surfear o simplemente tomar el sol. En el lugar se ofrece toda clase de hospedaje, desde rentar una casa frente al mar, quedarse en uno de los hoteles dentro de la isla o Wilmington donde, además, se encontrará una gran variedad de actividades para disfrutar en familia.

RAVEN ROCK STATE PARK 3009 Raven Rock Rd, Lillington, NC 27546 (910) 893-4888 Wrightsville Island NC 28480 I-74 East, hasta el final de la carretera

14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Abril 5 - 11 de 2017

@holanoticiasnc

>INMIGRACIÓN

Se abriría opción de residencia

permanente a tepesianos

L

os Ángeles, CA.- Una decisión de una corte de apelaciones habría abierto un camino hacia la legalización permanente de los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), la mayoría centroamericanos, explicó Marta Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centro-

americanos (CARECEN).

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que el beneficio del TPS implica una aceptación legal en el país, una decisión que retira un obstáculo importante para los beneficiados de este programa que buscan la residencia permanente, señaló Arévalo.

Niegan entrada a hermanas

hispano-colombianas

Tras la decisión de la corte de apelaciones de este viernes, los beneficiarios del TPS que cuentan con las condiciones para solicitar una residencia legal permanente ya no tendrán que salir del país.

El pronunciamiento de la corte favorece a los beneficiarios que residan en Arizona, California y Hawai.

W

ashington DC.- Las autoridades migratorias devolvieron a Colombia a Laura y Dayana Gómez, de 11 y 20 años, respectivamente, dos hermanas hispano-colombianas que habían viajado a Boston para visitar a su madre y que pasaron dos días detenidas en el aeropuerto de esa ciudad tras serles negada la entrada al país.

Durante el interrogatorio, Laura, la pequeña de las hermanas, sufrió fuertes dolores estomacales y tuvo que ser trasladada a un hospital, aunque luego la devolvieron al aeropuerto para seguir con las preguntas.

La embajada de España en Washington comentó que las hermanas “no se pusieron en contacto con el consulado español” en busca de ayuda diplomática.

Las autoridades migratorias, por su lado, se excusaron en “leyes de privacidad” para no explicar los motivos por los que las hermanas Gómez no fueron admitidas al país.

Trump apela y busca restaurar veto migratorio

W

ashington DC.El presidente, Donald Trump, recurrió el último fallo de un juez de Hawái con el objetivo de restaurar el segundo decreto presidencial destinado a prohibir temporalmente la entrada al país de refugiados y de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana.

El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, anunció que el Gobierno ha interpuesto un recurso ante

la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, una instancia inmediatamente inferior al Tribunal Supremo y que tiene jurisdicción sobre las cortes del estado de Hawái.

La apelación del Gobierno se produjo justo un día después de que el juez federal de Honolulu, Hawai, Derrick K. Watson, decidiera convertir la suspensión temporal que pesaba sobre el veto de Trump en una suspensión preliminar, lo que extiende significativamente en el tiempo el bloqueo.

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 15

16 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

Abril 5 - 11 de 2017

@holanoticiasnc

Aprendiendo sobre Autismo

>SALUD

A

bril es el mes dedicado a la concienciación sobre el autismo, con el propósito de visibilizar este síndrome.

El autismo no es una entidad definida. La expresión clínica del síndrome es muy heterogénea y puede variar enormemente de un niño a otro. Las tres características principales que lo definen son: • Dificultades en iniciar y sostener interacciones sociales.

• Desorden en la comunicación.

• Presencia de un patrón reducido y repetitivo de conductas.

Por ahora no tiene cura, pero sí tratamientos que, si son dados en tiempo y forma, logran resultados significativos. De

ahí la importancia de realizar diagnósticos tempranos.

El autismo es un trastorno neurológico complejo que generalmente dura toda la vida.

Es parte de un grupo de trastornos conocidos como trastornos del espectro autista, que los medicos especialistas definen de acuerdo a las características de cada caso.

Actualmente se diagnostica con autismo a uno de cada 88 individuos y a uno de cada 54 niños varones, haciéndolo más común que los casos de cáncer, diabetes y SIDA pediátricos combinados.

Se presenta en cualquier grupo racial, étnico y social, y es cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas. El autismo daña la capacidad de una persona para comunicarse y relacionarse con otros. También, está asociado con rutinas y comportamientos repetitivos, tales como arreglar objetos obsesivamente o seguir rutinas muy específicas. Los síntomas pueden oscilar desde leves hasta muy severos.

Llegar a las personas que tienen Trastornos del Espectro del Autismo exige un compromiso político mundial y una

mejor cooperación internacional, especialmente en el intercambio de buenas prácticas.

La observancia anual del Día mundial de concientización sobre el autismo tiene por objeto estimular esas medidas y poner de relieve la discriminación, los abusos y el aislamiento inaceptables que experimentan las personas con autismo y sus seres queridos. Como se destaca en la “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad”, las personas con autismo son ciudadanos como los demás que deben disfrutar de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.

145 Columbine Dr Winston Salem, NC 27106 336-738-0111​

658 E. Monmouth Street Winston Salem, NC 27107 336.893-6286 Horario: Lunes - Viernes 9 am - 6 pm | Sábado 9 am - 1 pm www.triadchoicepharmacy.com

Abril 5 - 11 de 2017

/holanoticias

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 17

18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

Abril 5 - 11 de 2017

@holanoticiasnc

>Clasificados CLASIFICADOS

$10

POR SOLO

Oferta de introducción por tiempo limitado

VIVIENDA LLÁMANOS Se renta recámara sobre la 25 Street en Winston-Salem. y

(704)494-7194

High Point Todos los servicios incluidos. Cocina y baño comn o t i c i a s partidos. $258/ mes (336)989-5513.

SERVICIOS¡El periódico que piensa en tí!

Mecánico a domicilio! mecánica-electrónica y electricidad automotriz. Atendemos a domicilio en la triada. Precio accesible. (954)851-3860.

Coreografias para quinceañeras, presupuesto gratis. Thomasville, Greensboro, Winton, y alrededores. Llamar a Reyna a (910)474-1348.

EMPLEO Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284.(336)245-8257.

Abril 5 - 11 de 2017

/ holanoticiastriad

*Todo Tipo de Casos

Primera consulta

de Inmigración

GRATIS

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones Familiares y

Nuevo Perdón

HOLA NOTICIAS | 19

@holanoticiasnc

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE PROBATORIA

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Cherry / Paralegal

América / Paralegal

Teléfono de Emergencia 24 Horas Disponibles

My / Paralegal

Jennifer / Paralegal

Brenda / Paralegal

704 340-8140

>>

>>

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7