교민잡지 1232호 11월 넷째주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

27. Nov. 2015

Vol. 1232

커버스토리

온가족이 함께 낚시를 즐기자!

Go Fishing Day NSW 2015

ᱶ‫ݖ‬ᮡ

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

시드니 병원

치과 | 성형 에스테틱 | 안경원 ●

예약/상담 문의 (02) 9744-8088 115 Burwood Rd Burwood NSW 2134

BUSINESS OPPORTUNITY WITH W SYDNEY MEDICAL W 시드니 병원의 시설확장으로 함께 하실 전문의들을 모시고자 합니다.

W SYDNEY 병원은 치과, 성형외과, 에스테틱, 안경원으로 이루어진 메티컬 컴플랙스 병원 입니다. 버우드 스테이션 앞에 위치한 저희 병원은 넓고 아름다운 내부 시설을 갖추어져 있으며 중국, 한국, 호주 등 많은 고객분들의 큰 성원을 받으며 운영되고 있습니다. 시대에 앞서나가는 병원으로 더욱 더 갖추고자 아래와 같은 의료/뷰티 관련된 전문의들을 모시고자 합니다.

MEDICAL DEPARTMENT 의료 부서

AESTHETIC DEPARTMENT 에스테틱 부서

General Practitioner | 의사 Chiropractic | 척추 지압 치료 Psychology | 정신/심리 상담 치료 Physiotherapy | 물리치료 Traditional Chinese Medicine | 한의사

Beauty Services | 뷰티 관련 서비스 Diet Services | 다이어트 관련 서비스

사업 시작에 좋은 밑받침을 해드리겠습니다. 담당자: Tiffany Lee 문의: wsydneymedical@gmail.com / 9744 - 8088

info@kcmweekly.com

1

Contents 27. Nov. 2015

Vol. 1232

06

커버스토리 ‘온가족이 함께 낚시를 즐기자!’

08

커뮤니티뉴스 ‘통일의 열망을 가져라!’

10

핫이슈 ‘블루마운틴에서 출퇴근 예사’

14

호주뉴스 ‘차이나머니 몰려온다’

22

교민단상 ‘꽃과 캔들이 태러리스트 이길 수 있다!’

38

한국뉴스 ‘12만5천대 리콜’

64

연예스페셜‘육!룡!천!하!’

72

지구촌‘IS만 웃는다’

86

문화 ‘왜 많이 나올까?’

06

18

60

89 2

54

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover Story

커버스토리

온가족이 함께 낚시를 즐기자!

Go Fishing Day NSW 2015

이

제 한낮기온이 무려40도를 웃도는 무더운 여름이 찾아왔다. 무더위에 만사가 귀찮아지고 집안의 에어컨 밑에서 하루를 보내기 일쑤일 것이다. 하 지만 ‘피할 수 없다면 즐겨라’라는 말이 있듯이 집안에만 있지말고 바다나 강같은 물가로 나갈 것을 추천한다.

NSW정부에서는 이번 12월 6일 일요일을 Go Fishing Day로 지정하고 6군데 지역에서 온가족이 즐길 수 있는 낚시 이벤트들을 개최한다. 이는 낚시 전 문인들을 위한 이벤트가 아닌 처음 낚시를 접하는 사람들에게 낚시의 재미를 알려주면서 남녀노소 온가족이 즐길 수 있는 이벤트라는 큰 의미가 있다. 이벤트는 2015년 12월 6일 일요일 오전 10시 부터 오후 3시까지Kurnell, Nowra, Coffs Harbour, Narrandera, Jindabyne 그리고 Ebor, 6개 지역에서 진 행된다. 관련 행사는 초보자들을 위한 무료 낚시 체험, 낚시줄던지기대회, 낚시워크샵, 무료 해산물 시식 등 여러가지 행사들이 준비되어 있다. 그리고 이날 6군데의 행사장이 아닌 NSW 어디서든 낚시를 할 계획이라면 낚시하는 사진이나 낚시하는 곳의 쓰레기를 수집하는 사진을gofishing.nsw@ dpi.nsw.gov.au 로 보내면 추첨후 $350상당의 낚시대와 릴 콤보를 상품으로 받을 수 있다.

6군데 행사장 세부 주소: - Kurnell, Sydney, Kamay Botany Bay National Park (at end of Captain Cook Drive) - Nowra, Greys Beach on Shoalhaven River (Fairway Drive) - Coffs Harbour, Boambee Creek Reserve - Narrandera Fisheries Centre, Narrandera (Buckingbong Drive) - Jindabyne, Gaden Trout Hatchery (off Kosciuszko Road) - Ebor, Dutton Trout Hatchery (Point lookout Road) 낚시를 좋아하는 사람들에게는 흥미있는 행사가 될것이고, 꼭 낚시를 좋아하진 않더라도 가족과함께 피크닉하는 기분으로 행사에 참여한다면 그것 또한 즐거운 추억을 만들게 될 것이다. 자 이제 달력 12월 6일에 ★표시를 해두고 바다또는 강으로 떠나보는 것은 어떤가?

Go Fishing Day 관련 더욱 자세한 사항은 웹사이트www.dpi.nsw.gov.au/fisheries 를 참고하면 된다.

6

info@kcmweekly.com

7

Community News

커뮤니티뉴스

민주평통 호주협의회 회장단이 시드니 총영사관에 마련된 분향소를 찾아 고 김 대통령의 명복을 기원했다

‘통일의 열망을 가져라!’ 故 김영삼 대통령 서거 조문

지

난 22일 새벽 서거한 김영삼 전 대통령의 추모 열기가 해외동포사회에서도 뜨겁다. 캔베라의 주호주 대사관, 시드니 총영사관, 멜번 분관을 비롯 시드니 한인 회에 마련된 분향소에는 호주동포사회 각계각층 동포들이 참석해 고 김대통령의 영면을 기원했다. 민주평통 호주 협의회(회장 이숙진)임원들은 25일 시드니 분향소에서 조문을 하고 이휘진 총영사와 담소를 나누었다. 이숙진 회장은 “고 김대통령께서 94년 11월 17일 호주를 방문한 자리에서 한국병에서 탈피해, 한국의 세계화가 화급하다는 이른바 시드니 선언후 한국의 글로벌라 이제션에 금자탑을 세운 분이라 호주동포들의 추념의 열기가 더 뜨겁다”고 말했다. 이휘진 총영사는 “시드니 선언후 한.호간 교류가 활발해졌고, 양국간 젊은이들의 교두보 역할을 한 워킹홀리데이 비자의 탄생으로 특히 한국 젊은이들의 호주 진출 이 세계 국가중 넘버 1을 기록하고 있다”고 고 김대통령의 치적을 기렸다. 고 김 대통령은 25세로 의정 사상 최연소 의원 기록을 세웠고, 대변인 2회, 원내총무 5회, 야당 당수 4회, 여당 총재 1회라는 경력을 쌓았다. 최다선, 최장수 원내총 무, 최연소 당수 등 화려한 정치 신기록을 가진 정치인이면서 유신반대, 11~12대 정치규제, 2년간의 가택연금, 1983년5월 18일부터 6월 9일까지 23일간의 단식 등 민주화 투쟁을 주도한 한 축이었다.

1987년 대선에서 노태우 후보에게 져 2위에 그쳤으며, 88년 4월 13대 총선에서 그의 통일민주당이 김대중 후보의 평민당에 밀려 원내 3당으로 물러난 이후 1990 년 민정·민주·공화당의 3당 합당을 통해 민주자유당을 창당했다.

1992년 대선에서는 민자당 후보로 출마해 평생의 라이벌인 김대중(金大中) 후보를 제치고 14대 대통령을 당선돼 ‘문민 시대’를 열었다. 고인은 재임 중 역사바로세우기를 내걸고 12·12군사쿠데타 혐의로 전두환·노태우 전 대통령을 구속했다. 군 사조직인 하나회 척결 등 숙정 작업을 시행했고, 부 동산 및 금융실명제와 지방자치제를 전면 실시했다.

Ben Parkⓒ교민잡지

8

info@kcmweekly.com

9

Hot Issue

핫이슈

‘블루마운틴에서 출퇴근 예사’ 치솟는 월세에 변두리로 몰리는 무주택자

시

드니 부동산 붐의 최고 피해자는 무주택자다. 그 피해자중에는 시티 일원 에서 근무하는 전문직 종사자 등 중산층이 다수를 차지한다. 이들의 다수 는 폭등한 주택 시세에 덩달아 뛴 월세 값을 감당못해 변두리로 밀려 난 처지다. 블랙타운과 리버풀이 그 마지노 선이다. 더 심한 경우 블랙스프링스 등 출퇴근 길 이 2시간 이상 걸리는 곳으로 떠 밀려 정착하는 경우가 허다하다. 시티를 반경으로 월세가 저렴했던 리드컴이나 라켐바도 월세 가능 지역에서 제외 되고 있다. 직장을 일을 경우, 일정한 주거 공간이 없는 홈리스 피플로 전락한다. 시드니 메트로폴리탄 월세 가능 지수 조사에 따르면 북쪽의 뉴포트에서 남쪽의 패로우스(Perouse)사이의 지역 모두가 월세 구하기가 어려운 비싼 주택가로 구 분됐다. 정부의 회기적인 주택정책이 뒷받침되야 한다는 목소리가 갈수록 커지 고 있다.

봉급생활자 수입 60% 월세 부담 시드니의 월세 세입자는 소득의 평균 28%를 월세로 지출하고 있다. 직장과 가까 운 지역에 월세를 구하자면 주당 $1474의 가계 소득자는 이의 60%를 월세로 지 불해야하는 것으로 조사됐다. 이같이 월세가 천정부지로 치솟자 세입자들은 월 세보다 변두리의 비교적 싼 주택을 구입하는 쪽으로 방향을 바꾸고 있다. 이 역 시 주택 론 이자가 싸더라도 융자금이 많아 월 상환금지불에 스트레스를 받는다. 주택 구입자나 월 세입자 양 쪽 모두 가계 운영에 큰 주름살을 겪는다. 직장과 먼

10

지역으로 밀려날 경우, 산업의 생산성향상에 미치는 마이너적 영향이 크다. 하루 몇 시간씩 출퇴근에 시간이 뺏긴 근로자들의 작업 능률도가 떨어지게 마련이고 이들로 인한 교통체증 역시 무시할 수 없다. 정부가 싼 값의 주택을 분양하는 주택정책을 가속화하고 중산층 소득자들에게 저리 주택 융자금을 대폭 지원하는 정책이 뒤따라야한다는 것이 주택 전문가들 의 진단이다.

시드니 노숙자 급증 시드니 시티 노숙자가 지난 1년사이 26% 늘었다. 1년전만하더라도 2백47명이 었다. 그러나 연방정부나 주정부의 노숙자에게 잠자리를 제공하는 판딩은 줄어 들고 있다. 연방정부가 노숙자 수를 줄이고 이의 에방책으로 NSW주정부에 지원했던 2천9 백만불의 판딩도 올 7월부터 중단되고 주정부 역시 노숙자 판딩 예산 6백만불 을 삭감했다. 노숙자에 대한 정부의 지원이 줄어들면 그만큼 노숙자는 더 늘어날 수 밖에 없 다. 이 뿐 아니다. 기존 정부주택도 쪼달리는 주 예산의 보충을 위해 매각처분을 서두르는 등 정부의 노숙자 대책은 그야말로 벌거숭이 상태다.

NSW주정부 산하 카운슬은 지난 10년간 9천여 카운슬 소유 정부 주택을 처분 한 것으로 드러났다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

Australian News

호주뉴스

‘차이나머니 몰려온다’ 호주 정부, 50억달러 규모 펀드 조성… 8억달러 투입 댐·도로 등 인프라 건설 다시 온다면 이 도시와 북호주는 완전히 다른 모습 으로 변해 있을 것”이라고 말했다.

광대한 미개척지 개발 나선 북호주

지

난 8일 호주 시드니에서 비행기를 4시간 타 고 날아간 북쪽 끝 도시 다윈은 작은 시골 읍 내를 연상시켰다. 낮은 건물들이 어깨를 맞대고 서 있는 중심가에는 뜨거운 뙤약볕 아래 검은 피부의 원주민들이 샌들도 없이 맨발로 느릿느릿 걸어 다니 고 있었다. 한반도 면적의 7배나 되는 노던 테리토

14

리주의 주도(州都)라고 하기엔 초라한 모습이었다. 하지만 요즘 이곳에 변화와 개발의 바람이 불고 있 다. 원주민 출신의 저명한 학자인 마르시야 랭턴 멜 버른대 교수는 “이 도시는 2차 대전 때 일본의 폭 격과 두 차례의 사이클론으로 쑥대밭이 됐지만 그때 마다 다시 일어섰다”며 “10년 뒤 당신이 이곳에

북호주(Nothern Australia)는 노던 테리토리주 전체 와 퀸즐랜드 및 웨스턴 오스트레일리아주의 남위 26 도 이상 열대 기후 지역을 말한다. 면적은 한반도의 13배인 300만㎢. 호주 본토 면적의 40%가량을 차 지할 만큼 광대하다. 인도네시아와 지척에 있는 이 지역을 호주 사람들은 ‘지구의 배꼽’이라고 부른 다. 아시아 주요 도시와 비행기로 5시간 이내 거리 에 있는 지리적인 이점을 강조한 말이다. 호주 전체 천연가스 매장량의 90%가 이곳에 묻혀 있을 만큼 지하자원도 풍부하다. 하지만 이 드넓은 땅에 사는 인구는 호주 전체 인 구의 5%인 120만명에 불과하다. 경작이 가능하지 만 놀고 있는 땅도 남한 면적의 1.7배인 1700만㏊ 에 이른다.

Australian News 헬기를 타고 둘러본 노던 테리토리 지역은 작은 도 시를 벗어나자마자 사람의 손이 닿지 않은 수풀 지 대와 황량한 초원이 끝없이 펼쳐졌다. 호주 노던 테리토리주 주도인 다윈시 전경. 인구 7 만명의 소도시 너머로 끝없는 초원과 평원이 펼쳐진 다. 대부분 미개척지로 남아 있는 북호주 개발을 위 해 호주 정부가 대대적 투자 유치에 나섰다. 발 빠 르게 나선 중국의 한 기업은 5억달러를 투자해 북 호주의 대표적 수출 기지인 다윈항을 99년간 빌리 는 계약을 따냈다. 고층 빌딩이 우뚝 솟은 동부 해안과 달리 북호주가 그동안 방치되다시피 한 이유는 여러 가지가 있다. 여름에 섭씨 40도를 넘나드는 무더운 기후, 열악한 교통과 인프라, 각종 환경 규제, 노동력 부족, 원주 민과의 토지 소유권 분쟁 등이다. 만성적인 물 부족 도 원인이다. 피터 스타일스 노던 테리토리 산업장 관은 “호주 전체 강수량 중 60%가 이 지역에 내리 지만 그 중 2%만 수자원으로 활용되고 나머지는 땅 으로 스며들어 버린다”고 말했다. 이런 이유로 북 호주 개발의 꿈은 호주의 역사만큼이나 오래됐지만 번번이 실패하고 말았다. 잠자고 있던 북호주 개발을 위해 호주 정부가 이번

에는 본격적으로 팔을 걷어붙이고 나섰다. 4년간의 작업 끝에 호주 정부는 최근 이 지역 개발의 청사진 을 담은 백서를 발간했다. 여기에는 인프라 개발을 지원하기 위해 연방정부가 50억달러(이하 호주달러) 규모의 펀드를 조성하고, 댐 건설 등 수자원 관리에 2억달러, 도로 건설에 6억달러를 투자하는 등의 내 용이 담겨 있다. 북호주 개관. 국가별 호주 직접투자 규모. 또 그동안 투자의 걸림돌이 됐던 각종 인허가 절차를 원스톱으 로 처리하고, 복잡하게 얽힌 원주민의 토지 소유권 문제 해결도 지원하기로 했다. 아울러 고질적인 노 동력 부족 문제를 풀기 위해 워킹 홀리데이 비자를 받아 북부 호주에서 일하는 외국인은 12개월까지 체 류가 가능하도록 했다. 통상 워킹 홀리데이 비자로는 최대 6개월까지만 머물 수 있었다. 애덤 자일스 노 던 테리토리 수석 장관은 “북부 호주는 엄청난 잠 재력을 가진 지역이지만, 늘상 호주에서 가난한 사 촌(poor cousin) 취급을 당했다”며 “이제는 변해 야 한다. 북부의 시대가 왔다”고 말했다.

북호주로 몰려드는 중국 자본 이 지역에 대한 관심을 일으키기 위해 호주 정부는 지난 8~10일 다윈시에서 북호주 투자 포럼을 개최

호주뉴스

했다. 전 세계에서 초청받은 기업인과 정부 관계자 350명이 모여 성황을 이뤘다. 앤드루 롭 호주 연방 정부 무역·투자장관은 “북호주를 아시아의 식량 공급 기지이자 자원 수출 기지, 관광 중심지로 만들 겠다”고 말했다. 가장 발 빠르게 북호주로 달려가는 나라는 중국이다. 중국 랜드브리지그룹은 최근 5억달러를 투자해 북 호주의 대표적 물류 기지인 다윈항을 99년간 임차 하는 계약을 따내 화제를 일으켰다. 이 항구는 연간 61만마리의 소를 수출하는 세계 최대 소 수출항이자 철광석과 망간·아연 등 지하자원을 아시아 각국으 로 내보내는 수출 기지다. 게다가 남태평양과 인도양 을 잇는 전략적 요충지여서 미국 정부가 이 거래에 민감한 반응을 보이기도 했다. 다른 중국 기업들도 낙농업체와 목장 등을 인수하는 협상을 진행 중인 것으로 알려졌다. 이번 투자 포럼에서도 주최 측은 중국인 투자자들을 위해 외국어 중 유일하게 중국어 통역을 제공하며 적극적인 구애에 나섰다. 이번 포럼 에는 한국의 몇몇 대기업과 투자 기관도 초청을 받 았지만, 관심도는 중국인들에 비해 크게 떨어지는 편 이었다. 주한 호주 대사관 무역대표부 브랫 쿠퍼 참 사관은 “선진국이면서도 미개척지인 북호주는 선 점하는 자가 이득을 보는 시장”이라며 “중국에 비 해 한국 투자자의 관심이 적어 아쉽다”고 말했다.

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

Australian News

호주뉴스

‘흡연자 청천벽력’ 호주정부, 담배한갑 $40 인상 예정에…정계 의견대립 심화 감소하는 것으로 나타났다. 시골 거주자 중 소득 하 위 20%는 흡연율이 30%를 약간 넘고, 도시 거주자 중 소득 하위 20%는 흡연율이 20%를 웃돈다. 반면 시골 거주자 및 도시 거주자의 소득 상위 20%는 흡 연율이 각각 그 절반 수준이다.

현재 담배 한 갑에 25 호주달러(2만1,000원)인 호주 의 담배 값이 정부의 계획으로 2020년에는 30 호주 달러(2만5,000원)로 오를 예정이다. 또 내년 총선을 앞두고 야당 노동당이 24일 총선에서 승리한다면 국 민 건강 증진과 세수 확대를 위해 해마다 12.5%씩 담뱃값을 올려 2020년에 40 호주달러(3만3,000원) 이상이 되게 할 것이라고 발표하면서 호주 흡연자들 이 전전긍긍하고 있다. 호주 통계청에 따르면 소득이 증가할수록 흡연율은

18

이처럼 가난한 사람들이 담배를 더 피우는 만큼 담 배 가격이 오를수록 가난한 사람들의 부담은 훨씬 크다. 노동당은 통상 가난한 사람이 많이 거주하는 지역을 텃밭으로 하는 만큼 급작스런 이번 발표는 당내 일부 인사로부터 불만을 사기도 했다. 그러나 노동당의 예비내각 재무장관 대변인인 크리 스 보웬은 “가난한 사람들이 더 흡연을 하고 더 일 찍 세상을 떠난다”며 “이는 노동당으로서는 받아 들일 수 없는 일”이라고 말했다. 이번 담뱃값 인상 을 주도한 빌 쇼튼 노동당 대표도 부모님 모두 흡연 자였다고 털어놓으면서 “두 분 모두 흡연관련 질환 을 앓았고 내가 생각한 만큼 사시질 못했다”며 강 한 의지를 내보였다.

호주 정부의 연간 수입 중 담배로부터 거둬들이는 세금 규모는 이미 유류나 양도소득세에서 나오는 것 은 능가한다. 일간 디 오스트레일리안에 따르면 호주 정부는 올해 담배로부터 94억 호주달러(7조8,000억 원)의 세수를 확보하게 돼 310만 명의 흡연자들은 1인당 약 3,000 호주달러(250만 원) 이상을 세금으 로 내는 셈이다. 담배회사 BAT 오스트레일리아 측은 “노동당의 인 상 계획은 불법적인 암시장만 더 키우는 요인이 될 것”이라고 주장했다.

info@kcmweekly.com

19

Australian News

호주뉴스

‘뎅기열·말라리아 집중 연구’ 북 호주, 열대병 치료 메카로…케언즈 열대의료센터 건립 달려들어 금세 피부를 까맣게 뒤덮었다. 이곳에서 모기를 기르는 이유는 뎅기열을 근절하기 위한 획기적인 실험을 위한 것이다. 특정한 종류의 모기를 통해 전파되는 뎅기열은 열대 지방에 매우 흔한 질병이다. 전 세계에서 매년 수천만명이 모기 에 물려 뎅기열에 걸리고, 특별한 치료법이 없어 해 마다 2만5000명가량이 사망한다. 이를 막기 위해 이 연구소에서 주목한 것이 월바키아(wolbachia)라 는 박테리아다. 호주 케언스시 제임스 쿡대학 열대 보건의료센터 안 에 있는 열대모기연구소에서 한 연구원이 모기 유충 을 관찰하고 있다. 호주 퀸즐랜드주 케언스시에 있는 제임스 쿡대학 열 대 보건의료센터에는 특이한 건물이 하나 있다. 모기 를 양식하는 연구소다. 건물 안으로 들어가니 한쪽에 서 연구원들이 깨알만 한 모기알과 유충들을 유심히 관찰하고 있었다. 바로 이어진 밀폐된 방으로 들어서 자 공중을 날아다니던 수많은 성체 모기가 사람에게

20

월바키아는 곤충의 체내에 서식하는 일종의 기생충 인데, 이 대학 연구진은 이 기생충이 곤충의 알을 통 해서 전파되며 이 기생충에 감염된 모기는 뎅기열을 전염시키지 않는다는 사실을 발견했다. 따라서 생태 계에 존재하는 모든 모기에게 월바키아를 퍼뜨린다

면 뎅기열을 원천적으로 봉쇄할 수 있다는 게 연구 진의 아이디어다. 이에 착안해 이 연구소는 4년 전 부터 월바키아 박테리아를 주입한 모기를 양식한 뒤 바깥 세계에 살포해왔다. 연구팀을 이끄는 스코트 리 치 교수는 “이 일대 야생 모기를 채집해 검사한 결 과 100% 월바키아에 감염됐음을 확인했고, 이제 어 떤 일이 벌어지는지 확인할 일만 남았다”며 “효 과가 있다는 사실이 입증되면 뎅기열이 만연한 다른 국가에도 이 방식을 소개할 예정”이라고 말했다. 이곳 열대 보건의료센터에서는 뎅기열뿐 아니라 말 라리아나 결핵, 류머티성 심장병처럼 후진국에 만연 해 있지만 선진국 제약사들이 외면하는 질병들을 집 중적으로 연구한다. 열대 기후 지대에 자리 잡고 있 는 북호주를 열대 의료의 중심지로 만들겠다는 게 호주 정부의 계획이다. 호주 정부는 이 센터 건립에 4200만달러를 투자했다. 알렉스 루커스 교수는”열 대에서 얻은 신물질로 선진국의 질병 치료법을 발 견할 수 있는 가능성도 무궁무진하다”고 말했다.

info@kcmweekly.com

21

Column

교민단상

꽃과 캔들이 태러리스트 이길 수 있다! 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 노소라 Sora Noh 리셉션 Receptionist 장희종 Jennifer Jang 영업부 Sales and Marketing 이기원 Daniel Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2015년 11월 27일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

파

리 태러의 후폭풍이 세계를 휩쓸고 있다. 언제 어디서나 세계 곳곳에서 IS의 태러 위협이 상존하기 때 문이다. 뉴욕,워싱턴에 대한 IS의 태러 경고로 이 일대의 경비가 삼엄하고 시드니 일원에서도 태러 근 거지로 의심되는 가택에 대한 기습 체포작전이 벌어졌다. 태러 위협으로 민항기가 이륙직후 회항하는 등 태 러 공포가 일상화되어가는 세태다.

IS태러 무풍지대로 보이는 한국에서도 파리 태러후 북한산에 IS태러 깃발이 나부끼고 IS동조자로 의심되는 한국계 IS가 국정원의 레이다에 포착됐다. 전 세계가 태러의 위협 속에서 안절부절 못하는 형국이다. 그도 그 럴 것이 서방진영 국가의 시민 모두가 태러리스트의 타겟에서 벗어 날 수 없기 때문이다. 누가 꽃다운 젊은 파리장이 미국 유명밴드의 록 콘서트에서 IS총탄의 희생자가 될 줄 알았겠는가! 록 밴드 음악에 열광하다 순 식간에 그 희생자가 돼, 플라스틱 덮개로 생이 마감되는 처참한 현장을 보며 극단 이슬라미스트에 대한 분 노가 절로 치밀수 밖에 없다. 프랑스,미국,러시아가 지상군을 파견하고 공습으로 IS기지 초토화에 나섰다. G20 사미트나 아패크, 동남아 국가 연합회 정상회의의 어잰다도 IS대책에 포커스가 맞추어졌다. 정상들의 공통된 해결책은 IS의 발본색원 이었다. 지금까지 비교적 태러 무풍나라인 한국,중국,일본의 정상들도 한 목소리를 냈다. 최근 러시아 민항기 참사가 IS소행으로 굳어지자 러시아는 적극 공세의 입장으로 돌변했다. 미국과 공동으로 IS기지에 대한 지 상군 투입에 나섰다. 현실적으로 그 방법 밖에 없어 보인다. 유럽에 대한 IS태러는 미국이나 호주 등 기타 국가에 비해 ‘상존’의 위험 그 것 자체다. EU국가를 넘너들며 여행을 해 본 사람이라면 그 위험을 직감할 수 있다. 시리아에서 터 키,부가리아,항가리,오스트리아, 이태리,프랑스, 독일로 이어지는 나라사이에는 국경을 넘나들때 검문검색도 없다. 국경간 초소에는 폴리챠이 순찰대가 눈이 띄나 오가는 차량행렬에 대한 통상적 검색은 존재하지 않는 다. 최근 시리아 난민들이 물밀듯 터키를 넘어 오스트리아, 항가리, 독일로 몰리는 것은 허술한 국경관리 탓 이다. 지금은 인위적 국경장벽을 세우는 등 그 상황이 바뀌어지고 있으나 시리아 등 중동계 닌민이 프랑스에 난민으로 정착해 프랑스 국민이 되는 것은 손 뒤집기의 간단한 일이다. 프랑스 본토박이를 제외한 제3국으 로부터의 정착자는 대부분 중동계다. 나라 사이의 월경이 무너진후 유럽 나라 어딜가나 히잡을 한 중동계를 만나는 것은 호주에서 아시안 이민자와 같이 자연스런 조우다. 독일 뮌헨 대학가 번화한 식당가에 한국 식 당이라곤 하나밖에 없음은 이를 웅변으로 입증한다. 유럽의 중동계 이민자들의 대개가 난민정착자라 파리 등 대도시의 변방에 거주하며 열악한 일상 삶을 꾸린 다. 파리장이라하지만 그 삶이 샴페인과 와인의 낭만적 삶의 파리장과는 확연히 구분된다. 구차한 살림에 변 방인으로 살아가는 젊은이들이 무슬림 왕국을 꿈꾸는 IS의 손짓에 넘어가는 것은 식은죽 먹기다. 이들이 처 한 환경이 극단 무슬림의 번창을 가져 오고 있다. 어떻게 보면 프랑스가 불러온 자업자득으로 볼 수 있다. 이민자의 나라 호주가 극단 무슬림의 발호에서 그나마 다소 잠잠한 것은 강경 일변도의 난민정책 깃발 흔들 기와 반 인종차별 정책이 잘 버무려져 있기 때문이다. 총리직에서 축출당한 토니 에봇 전 총리가 영국의 한 강연회에서 유럽 난민정책의 강경화 해법을 권고할 정도로 반 난민정책이 국내에서 환영을 받고 있다. 반 난 민정책이 UN이나 서방의 인도주의적 여론에 타겟이 되나 IS의 창궐과 맞물려 당분간 호주의 일관된 정책으 로 정착할 수 밖에 없는 상황이다. 이와 같은 국제적 상황에서 프랑스 정착 베트남계 프랑스인 부자의 대화 는 교과서적 교훈으로 세계인들의 심금을 울리고 있다. 올해 다섯살의 브랜단과 그의 아버지인 앤젤 리가 파리 태러 현장인 바타클란 콘서트 홀 앞의 추모 꽃과 초 로 장식된 메모리얼에서 파리 TV 쇼 기자와 나눈 비데오가 페이스북 상에서 화제다. 키를 낮춘 기자가 먼저 브랜단에게 “왜 그들이 권총으로 파리를 공격 했는지 그 이유를 아느냐”고 묻는다. “예스, 그들은 정말로 정말로 야비하기 때문이다. 나쁜 악당들은 대단히 좋지 않는 사람들이다. 우리들은 이 들의 공격에 조심해야 한다. 이들 때문에 우리들은 집을 옮겨야하기 때문이다.” 아들의 집을 옮겨야한다는 대답에 아버지가 그렇지 않다는 점을 다음과 같이 설명한다. “얘야, 우리는 집을 옮길 필요가 없다. 프랑스는 우리의 집(나라)이기 때문이다.” 브랜던은 아버지의 설명에 그래도 안심을 못하는 눈치를 보이며 “이 곳에는 나쁜 사람들이 많아요, 데디” 라고 여전히 불안한 표정이다. 아버지는 “나쁜 사람들은 어디에도 있단다”라는 답에 브랜던은 “그들은 권총을 갖고 있어요. 그들은 우리 를 향해 쏠 수 있어요. 그들은 정말로 야비한 사람들이기 때문입니다.” 아버지는 아들을 안심시키기위해 이 런 말을 꺼낸다. “그들은 총을 갖고 있지만 우리들은 꽃을 갖고 있단다.” 그리고 앞에 놓인 꽃과 초를 가리 키며 ”꽃과 초는 우리들을 보호하고 희생된 파리 시민을 기억하기위한 것”이라고 설명한다. 브래던은 “정말로 여기 놓인 꽃과 캔들이 우리를 보호하느냐”고 거듭 묻는다. 아버지는 “그렇단다. 많은 사람들이 이 곳에 꽃과 초를 둔 것을 보면 알수 있잖느냐”고 아들을 안심시킨다. 한 네티즌이 “나는 프랑 스 시민으로 자부심을 가지며 프랑스인 모두가 자랑스럽 다”라고 말한 것과 같이 꽃과 캔덜이 폭력을 추방 하는 그 날을 우리 모두는 학수고대한다. 폭력은 폭력을 불러 오기 때문이다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

Community News

커뮤니티뉴스

‘한식을 통해 접하는 한국문화’ 주시드니한국문화원, 한식행사 개최 주시드니한국문화원(원장 안신영, 이하 ‘ 한국문화원’)은 지난 11월 19일(목)과 20 일(금)에 3회에 걸쳐 한국문화원에서 언론인 과 음식분야 종사자, 시드니 소재 외교사절 단 부인회, 한국문화원 회원 및 일반인 등 다 양한 참석자 200여 명을 대상으로 한식행사 를 개최했다. 이번 행사에서는 한국에서 ‘ 광장시장 나이트 다이닝 투어’로 유명한 최지아 대표(온고푸드 커뮤니케이션) 가 한국의 음식문화에 대한 세미나와 김치 시연 등을 진행했으며, 한국문화원의 한식강좌 강사로 활동 중인 헤더 정 쉐프가 수준 높은 한식코스요리를 준비했다.

11월 19일(목) 저녁에 진행된 ‘Korean Banquet Showcase’ (한식시연회)에 는 신문, 잡지, 방송 등 언론계 종사자, 유명 쉐프, 음식분야 유명 블로거 등 70 여 명이 참석했다. 행사에 참석한 이휘진 주시드니총영사는 환영사를 통해 “한 국음식은 한국문화에서 빼놓을 수 없는 중요한 부분”이라고 밝히며, “웰빙 음 식인 한식에 대한 보다 많은 관심을 당부한다”고 말했다. 이날 최지아 대표는 세미나를 통해 한국 음식문화의 특징, 김치의 발효과정과 원리, 한국의 김장문화 등을 설명했고, 헤더 정 쉐프는 김치 시연을 통해 참석자들의 관심을 유도했다. 한국문화원은 이어 진행된 만찬에서 생선회, 두부보쌈, 소고기말이 등 12가지 메 뉴의 코스요리를 선보이고, 다양한 종류의 반찬을 제공함으로써 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다. 특히, 이날 행사에 참석한 유명 쉐프 겸 방송인 Lyndey Milan 은 “잘 알지 못하는 나라의 문화를 이해하는 데 있어 음식을 맛보는 것 만큼 좋은 경험이 없다고 생각한다”며 “오늘 이렇게 맛있는 음식을 준비한 자리에 초대해 주셔서 감사하다”고 소감을 전했다. 3회째를 맞이한 이번 한식시연회는 보다 다채로운 내용으로 구성됐으며, 참석자 대상 설문조사 결과 응답자의 95% 이상이 행사에 만족하고 한식에 대해 보다 많은 정보를 얻은 것으로 나타났다.

11월 20일(금) 오전에 열린 ‘Korean Movie day and Banquet showcase’에 는 외교사절단 부인, 전문직 종사자 등 60여 명의 여성들이 참석해서 영화 관람 과 세미나, 시연 등 다채로운 프로그램을 경험했다. 노부부의 사랑을 담은 다큐 멘터리 필름‘님아 그 강을 건너지 마오’상영 시에는 대부분의 참석자들이 눈 물을 흘리기도 했고, 영화의 특정 장면에 대해 질문하는 등 많은 관심을 보였다. 이어 진행된 최지아 대표의 세미나와 김치 및 부침개 시연에는 참석자들이 매우 높은 관심을 보였고, 일부 참석자는 향후 한국문화원의 한식강좌에 참여하고 싶 다는 의사를 밝히기도 했다.

11월 20일(금) 저녁에 진행된 ‘Korean Home Party Night’에는 한식을 사랑하 는 문화원 회원 및 일반인 70여 명이 참석하여 즐거운 시간을 가졌다. 이번 행사 는 유료로 진행되었음에도 불구하고 일찌감치 매진됐으며, 행사 참석자들은 밥과 국, 고기와 나물, 전 등이 푸짐하게 차려진‘한상차림’의 식사를 경험하면서 의 미 있는 시간을 가졌다. 또한 한국문화원의 한식강좌 수강 경험이 있는 일부 참 석자들은 최지아 대표의 강연이 끝난 후에도 여러 가지 질문공세를 이어가는 등 시종 화기애애하면서도 열띤 분위기 속에서 행사가 진행됐다. 이번 한식행사에서 강연을 진행한 최지아 대표는 “많은 호주인들이 한국 음식 을 즐기고 있는 모습을 보면서 한국음식이 호주에서 인기가 높아지고 있는 것을 실감했고, 굉장히 흥미롭고 놀랍다”며 “호주 사람들과 대화를 나눠보니 생각 했던 것보다 훨씬 더 한국음식에 대해 많이 알고 있다는 생각이 들어 기분이 좋 았다”고 소감을 밝혔다. 안신영 한국문화원장은 “그 동안 음식과 관련한 다양한 행사를 주최하거나 참 여하면서, 음식만큼 호주 현지인들에 접근하기 용이한 분야가 없다는 것을 깨닫 게 됐다”고 밝히면서, “이번 행사의 성공적인 개최 경험을 토대로 내년부터는 보다 다양한 한식행사를 개최할 예정이고, 이를 통해 한국 교민들의 사업에도 많 은 도움이 될 수 있기를 바란다”고 전했다.

26 26

info@kcmweekly.com

27

Community News

커뮤니티뉴스

‘한국어 교육 확대’ 주시드니한국문화원, 남호주대학에 세종학당 강좌 개설 이번 양해각서 체결식에는 남호주대학의 나이젤 렐 프(Nigel Relph) 부총장, 토마스 막(Thomas Maak) 경영대 학부장 등 대학관계자, 한국문화원의 안신 영 원장과 한국어 담당자 김소영 주무관 등이 참석 했다. 양 기관은 이번 양해각서 체결을 통해 2016년 상반기부터 남호주대학에서 한국문화원의 세종학당 과 연계된 아웃리치형 세종학당 강좌를 운영키로 하 고 구체적인 방안을 협의했다. 남호주대학 측은 이 번 세종학당 강좌 개설을 초석으로 하여 향후 대학 내에 한국에 대한 다양한 분야를 어우르는 한국학과 개설을 검토하겠다는 의지를 표명했다. 외국인들을 대상으로 하는 한국어 강좌인 ‘세종학 당’이 남호주지역 주도인 애들레이드에 개설된다. 주시드니한국문화원(원장 안신영, 이하 ‘한국문화 원’)은 지난 11월 24일(화) 아들레이드에 위치한 남호주대학(University of South Australia)과 양해각 서를 공식 체결하고, 내년 상반기부터 남호주대학에 서 세종학당 강좌를 운영하기로 했다.

28

남호주지역은 대학 단위에서의 한국어 교육 또는 한 국학 과정이 전무한 상황이며, 이번 양해각서 체결 을 계기로 지역 내 한국어와 한국문화에 대한 인지 도를 제고할 수 있을 것으로 기대된다. 한국문화원 은 그 일환으로 2016년 내 세종학당 강좌 개설 외 에도 남호주지역 대학생과 일반인들을 위한 한국문 화 체험 행사를 개최하여 다양한 문화를 체험할 수 있는 기회를 마련함으로써 한국문화에 대한 관심을

유도할 예정이다. 나이젤 렐프 부총장은 “남호주대학에 세종학당 강 좌를 개설하고 한국어와 한국문화를 소개할 수 있게 되어 매우 기쁘고, 향후 한국문화원과의 협력관계를 지속적으로 발전시키고 싶다”고 전했다. 안신영 한국문화원장은 “남호주대학 한국어 과정 개설 및 발전을 위한 지원을 아끼지 않을 것이며 남 호주대학 대학생들을 비롯한 지역 주민들이 한국문 화를 친숙하게 느낄 수 있도록 다양한 문화 행사를 선보일 계획”이라고 밝혔다. 한편, ‘세종학당’(King Sejong Institute)은 외국인 들을 대상으로 한국어를 교육하고 한국문화를 소개 하는 기관으로, 현재 전 세계 55개국에서 138개의 세종학당이 운영되고 있다. 호주 지역 내에는 한국 문화원이 운영하고 있는 세종학당과 금년 5월에 신 규로 지정된 맥쿼리대학 세종학당 등 2개소가 있다.

info@kcmweekly.com

29

Korean Issue

한국이슈 신봉자이며 국민과 더불어 떳떳이 가게 됐으니 여한 이 없다” “닭의 목을 비틀어도 새벽은 온다”는 명언은 군사독재를 종식시키고 민주화의 뿌리를 내 리는 씨앗이 됐다.

1979년 신민당 총재 재선 직후 그는 “대도무문(大 道無門), 정직하게 나가면 문은 열립니다. 권모술수 나 속임수가 잠시 통할지는 몰라도 결국은 정직이 이깁니다”라고 말했다. 사람이 지녀야 할 도리, 정 도에 거침이 없다는 뜻인 대도무문은 이후 그의 평 생의 좌우명이 됐다.

‘나는 오늘 죽어도 영원히 살 것’ 화려한 어록, 드라마틱한 삶

2

2일 새벽 영면에` 든 김영삼(YS) 전 대통령은 한 국 현대 정치사의 산 증인으로 영욕의 삶을 살다 간 정치인이다. 그가 걸어온 정치 인생은 그가 남긴 화려한 어록만큼 드라마틱하고 파란만장했다. 유신정권과 신군부 독재 시대, 민주화 투사로 각인된

30

이미지에서부터 1990년 ‘3당 합당’이라는 정치 적 결단 이후 야합한 변절자라는 비판까지 그는 극 과 극의 평가를 받았다.

1979년 국회의원직에서 제명되면서 외친 “나는 오 늘 죽어도 영원히 살 것” “나는 의회 민주주의의

김 전 대통령은 최장 단식 기록도 보유하고 있다. 신 군부의 서슬이 퍼렇던 1983년 5월 가택연금된 후 23일간의 단식투쟁을 벌였다. 그는 병원에서도 단식 을 계속했다. 이를 통해 가택연금 해제를 얻어냈다. 이 단식은 추후 민주화 투쟁의 기폭제가 됐고 직선 제 개헌으로 이어졌다. 평소 산행을 즐겼던 그는 1987년 한 일간지와 인터 뷰에서 “산행 도중에 많은 낙오자도 있었다. 민주 화도 이와 같다. 민주화의 길은 그만큼 고행의 길이 다. 그러나 지금 우리는 민주화 산행에 있어서 최종 고지의 200ｍ 전방에 와 있는 셈“이라고 말했다. ▶ 30면에서 계속

info@kcmweekly.com

31

Korean Issue

한국이슈

1987년 대선에서 패배한 후 가진 기자회견에서 YS 는 “선거혁명을 통한 민주화가 내 지론이었으나 이 정권이 받아들이지 않았다. 어젯밤과 오늘 내내 생각 한 끝에 이 정권을 완전히 타도할 것을 결심했다. 나 는 박정희 정권을 타도시킨 사람이다. 기필코 전두환 노태우 정권을 타도할 것”이라고 결의를 다졌다. 이후 1990년 YS는 “호랑이를 잡으려면 호랑이굴 로 들어가야 한다”며 당시 노태우 대통령, 김종필

32

신민주공화당 총재와 손을 잡고 3당 합당을 결행했 다. 그는 이를 구국의 결단이라고 했다.

‘한국병’이 얼마나 심각한 것인지 실감한다”고 토로하기도 했다.

1993년 2월 32년간의 군정에 종지부를 찍고 문민 시대를 여는 첫 대통령으로 취임한 그는 “마침내 국민에 의한 국민의 정부를 이 땅에 세웠다”고 감 격해 했다.

1994년 성수대교 붕괴 참사 때는 “국민 여러분의 참담한 심경과 허탈감, 정부에 대한 질책과 비판의 소리를 들으면서 대통령으로서 부덕함을 뼈저리게 느끼고 있다”고 참담한 소회를 밝혔다.

그러면서 “신한국은 하루 아침에 이루어지지 않는 다. 인내와 시간이 필요하다. 눈물과 땀이 필요하다. 고통이 따른다. 우리 다 함께 고통을 분담하자”고 국민에게 외쳤다. 이후 고강도 개혁 작업이 이어졌 다. 부패 척결을 위해 1993년 대통령 긴급명령으로 금융실명제를 전격 실시했다. ‘역사 바로세우기’ 를 통해 전직 대통령을 감옥으로 보냈고 12ㆍ12 쿠 데타를 주도하고 군을 장악해 온 하나회도 숙청했다.

취임 초 지지율은 90%까지 올랐다. 그러나 임기 말 에 터진 외환위기와 친인척 비리 등으로 국민은 차 츰 그를 외면했다. 그는 아들 현철씨의 비리 사건과 관련해 “세상의 모든 아버지들과 마찬가지로 저도 아들의 허물은 곧 아비의 허물이라고 여기고 있다” 며 고개를 숙였다.

대통령 취임 첫 국무회의에서는 “우리가 먼저 달라 져야 한다. 우리가 먼저 깨끗해져야 한다. 우리가 먼 저 고통을 기꺼이 감당해야 한다“며 자신과 가족 들의 재산을 공개했다. “추석 때 떡값은 물론 찻값 도 받지 않을 것”이라며 정치자금을 한 푼도 안 받 겠다고 공언했다. 당시 김 전 대통령은 “요즈음 개 혁을 하다 보니 환부 하나를 찾아내 도려내면 또 나 오고 또 나오고 한다. 32년의 권위주의 시대가 만든

퇴임식에서는 “영광의 시간은 짧았지만, 고통과 고 뇌의 시간은 길었다”고 술회했다.

YS는 대통령직에서 물러난 뒤에도 날선 발언을 멈 추지 않았다. DJ에게 ‘독재자’라고 비난했고 노 무현 전 대통령을 겨냥해 “참으로 무능하고, 무지 하고, 대책 없는 정권”이라고 비판하기도 했다. 특 히 박근혜 대통령에 대해서는 ‘독재자의 딸’‘칠 푼이’라는 가시돋힌 말을 자주했다.

info@kcmweekly.com

33

34

Economy

경제

‘역대 2번째 최장수 의원’ ‘세계는 현금 없는 사회라는데…’ 필립 러독 의정 42주년 축하연… 아직까지 현금부추기는 한국

‘신용카드 보유비율 89%, 현금사용비중 59%, 1인 당 현금보유액 91달러’ … 한국사회의 단적인 모습이다. 밥을 먹어도, 버스를 타도, 심지어 편의점에서 5000원짜리 담배 한 값을 사도 현금이 필요 없다. 신용카드 한 장이면 족하다. 아니 스마트폰만 있으면 거의 모든게 해결된다. 하 지만 한국은 여전히 ‘현금 사용을 부추기는 사회’ 라는 오명을 안고 있다. 사회적 통념에다 ‘표풀리 즘’까지 겹치면서 신용카드 보다는 현금을 쓰게 만 드는 사회라는 얘기다. 현금이 돈이고, 그게 부(富)의 상징이 됐던 시대가 저물고 있는데도 한국사회는 여 전히 20세기에 갇혀 있다는 것이다.

비현금화 점수 69점… 한국은‘티핑 포인트’ 한국의 신용카드 보유비율은 여타 어느 국가에 비해 도 높은 축에 속한다. 미국(67%), 네덜란드(62%)에 비해 월등히 높다. 심지어 ‘현금없는 사회’에 가 장 근접했다는 캐나다(81%) 보다도 높다. 마스터카 드에 따르면 한국의 비현금 결제 비중도 70%로 미 국, 독일, 싱가포르와 같은 단계에 있다. 사실상 ‘ 한국=현금 없는 사회’인 셈이다. 하지만 마스터카드는 한국을‘현금 없는 사회’에 진입하기 직전인 티핑 포인트(Tipping Pointㆍ작은 변화가 발생하면 큰 영향을 초래할 수 있는 단계) 로 평가한다. 비현금화 준비점수는 69점에 불과하 다. 같은 체급의 비현금 결제비중을 기록하고 있는 미국(82점), 독일(83점), 싱가포르(80점) 보다도 한 참 뒤떨어진다. 또 하나 재미난 점은 1인당 신용카드를 평균 1.9장 들고 다니는데도 불구하고 현금 보유 규모도 상당하

다는 점이다. 한국은행에 따르면 우리나라의 현금보 유액은 1인당 91달러로 오스트리아(148달러), 독일 (123달러) 보다는 낮지만 미국(74달러), 프랑스(70 달러) 보다는 많다. 아직까지는 그래도 현금을 들고 다녀야 안심을 한다는 얘기다. 현금이 있어야 안심하는 한국민의 정서는 5만원권 에 고스란히 녹아있다. 한국은행이 국회 기획재정위 박범계 의원(새정치민주연합)에게 제출한 ‘최근 5 년간(2010년~2015년 6월말) 5만원권 지폐의 공급 량 및 회수율’에 따르면, 한국은행에서 발행된 5만 원권 총 발행액 90조7956억원 중에서 회수된 금액 은 43조245억원에 불과하다. 연평균 회수율이 불과 46.25%로 절반도 안된다. 심지어 지난해엔 회수율 이 25.8%에 그쳤다. 사정이 이렇다 보니 최근 지방 의 한 시중은행 ATM기에는 ”한국은행의 5만원권 통화회수율이 낮아 전 금융기관에 5만원권을 축소 공급하고 있어 5만원권 지급이 원활하지 않으니 널 리 양해하여 주시기 바랍니다“라는 안내문이 붙어 있기도 했다. 이게 한국의 현실인 것이다.

현금을 써라… 한국, 현금 부추기는 사회? 한국이 높은 신용카드 보유비중에도 불구하고 계속 해서 ‘현금’에 목매다는 현상이 반복되는 것에 대 해 전문가들은 사회적 통념과 포퓰리즘, 오락가락 세 제정책이 자리잡고 있다고 지적한다. 이효찬 여신금융연구소 실장 이와 관련 “국내에는 아직까지 일부 업종과 계층에 현금선호현상이 존재 하고 있다”며 “높은 신용카드 보급률에도 불구하 고 국내 지하경제 규모는 아직까지 경제협력개발기 구(OECD) 평균(18~20%)을 크게 상회(25%)하고 있

다”고 진단했다. 실제 한국은행에 따르면 5만원권 보유 사유중 ‘예비적 보유’가 47.4%(가계 기준) 에 달했다. 만일의 경우에 대비해 현금을 장롱 속에 쟁겨놓고 있다는 것이다. 카드 업계 한 관계자는 “카드사용은 소득공제 혜 택 여부에 따라 들쑥날쑥한다”며 “매년 조변석개 식으로 바뀌는 세제정책으로 인해 카드사용에 대한 신뢰도가 떨어지고 있는 것도 문제로 지적되고 있 다”고 지적했다. 오는 2016년까지 일몰기간이 연 장된 카드사용 소득공제 혜택을 연장하고, 영세 가 맹점의 카드수납 시 부가세공제 범위를 확대할 필요 가 있다는 것이다. 이와 함께 ‘현금’을 부추기는 각종 사회적 통념 과 각종 제도도 걸림돌이 되고 있다. 현금대용이 가 능한 백화점 상품권은 개인의 경우 신용카드로 구입 이 불가능하다. 또 대부분의 대학교는 여전히 신용 카드의 등록금 납부를 거부하고 있으며, 저축성 보 험도 사실상 신용카드 납부가 불가능하다. 신용카드 한 장만 있으면 생활이 가능할 법 한데, 정작 그렇지 못하다는 얘기다. 전문가들은 특히 정치권의 표퓰리즘에 카드 수수료 가 정해지는 것도 문제라고 지적한다. 여신금융연구 소 이 실장은 “전자지급결제 수단 보급과 보안 기 술 개발을 위한 투자증가, 결제 금액 소액화에 따른 수수료 감소, 업종별 이익단체의 수수료 인하 요구 등이 수익구조 악화요인으로 작용하고 있다”며 “ 카드업종의 수익성이 악화된다면 카드 회원에 대한 부가혜택도 축소될 수 밖에 없고, 이는 결국 소비자 의 현금사용에 대한 기회비용을 낮춰 현금 사용을 증가시키는 요인이 된다”고 지적했다.

info@kcmweekly.com

35

Column

칼럼<유학>

기사제공 : 호주유학네트

한국 겨울방학 Junior영어 프로그램 Australian Pacific College 편

A

PC에서는 매년 1월쯤에 초등학생들을 주니어 영어 프로그램을 아래와 같이 개설 합니다. 이 프로그램은 단기 집중 코스로서, 학생이 원하는 주수 (number of weeks) 를 선택할 수 있습니다. 만9~12세의 초급~중급 영어실력의 학생들을 대상으로 1~7주 동안 하루 4시간의 수업과 휴식시간으로 진행된다.

코스 세부 목표 영어 의사소통 능력에 집중 (특히 말하기 능력) 호주의 문화와 환경과 연관된 다양한 활동 (노래, 게임, 연극, 토론 등) 영어 공부를 즐길 수 있도록 자신감 향상 영어의 모든 영역을 수업에서 다룸 (읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 뿐만 아니라 문법과 어휘, 이해력 까지 포함) 실력이 출중한 강사들 및 편안한 학습 분위기 예상 진도 수강 기간과 학생의 개인 역량에 따라 다음과 같은 진도를 나가게 됩니다.

1주

2주

3주

- 원활한 질의응답하기 - 교실에서 쓰이는 영어 습득하기 - 일반 정보와 특수 정보를 듣기능력을 통해 분별하기 - 올바른 강세를 사용하며 말하기 - 단수/복수 구분해서 말하기

- 문장과 질문에서 동사 ‘to be’를 적절히 사용하기 - 나라에 맞는 올바른 국적 표현 사용하기 - Who, what, where, how old 질문들 원활히 하기 - 올바른 대화 예절 습득하기 - 일반 정보와 특수 정보를 독해능력을 통해 분별하기 - 자기 소개글 쓰기

- 동사 ‘to be’ 자연스럽게 쓰기 - 선호하는 것과 선호하지 않는 것에 대해 말하기 - 긍정적 표현과 부정적 표현 사용하기 - 형용사 사용하기 - 선호하는 것과 선호하지 않는 것에 대한 정보를 듣기능력을 통해 분별하기 - 일반 정보와 특수 정보를 인터뷰와 이야기 속에서 분별하기

4주

5주

6주

- 긍정적 표현과 부정적 표현을 현재형으로 쓰기 - 문법적으로 완전한 문장으로 질문하기 - 소유격 형태 원활히 쓰기 - 연관 어휘 사용하기 - 자신의 가족과 환경에 대해 말하기 - 일반 정보와 특수 정보를 가족에 관한 예문에서 분별하기

-‘there is’와 ‘there are’ 올바르게 사용하기 - 긍정적 명령형 올바르게 쓰기 - 장소와 관련된 전치사 올바르게 쓰기 - 장소를 올바르게 인식하고 이와 관련된 어휘 익히기 - 100 이상의 숫자를 올바르게 쓰고 듣기 - 길을 물을 때 쓰이는 올바른 문장 익히기 - 길을 가르쳐 줄 때 쓰이는 올바른 문장 익히기

-‘has/have’를 올바르게 쓰기 - 사물을 설명할 때 색깔에 대한 정보를 이용하기 -신체와 관련된 부위를 올바르게 표현하기 - 소유격에 대해 말하기 - 사람을 설명할 때 쓰이는 표현과 어휘 익히기 - 자신에 대하여 설명하기

시간표 예시 (월 ~ 금) 수업 1교시 2교시 3교시 4교시 36

시간 9am ~ 9:55am 10:05am to 11:00am 11:10am to 12:05pm 12:15pm to 1:10pm

info@kcmweekly.com

37

Korean News

한국뉴스

‘12만5천대 리콜’ 국내 폴크스바겐 경유차도 배출가스 조작 국내에서 판매된 폴크스바겐 경유차(디젤차)도 미국 에서와 마찬가지로 배출가스 저감장치를 조작한 사 실이 확인됐다. 환경부는 폴크스바겐 디젤차 6개 차종 7대를 검사 한 결과, 현행법상 금지된 임의설정(defeat device) 을 한 사실을 확인했다고 26일 밝혔다. 임의설정은 일종의 눈속임 장치다. 차량 인증시험 모드와 다르게 실제 도로주행시에는 배출가스 관 련 부품의 기능이 저하되도록 정지·지연·변조하 는 것이다. 문제의 차종은 구형 EA189 엔진이 장착된 티구안 유로5 차량이다. 도로주행 중 배출가스 재순환 장 치(EGR)를 고의로 작동 중단시키는 형태로 조작이 이뤄졌다. 이 차량은 실내 인증시험에서는 EGR을 가동해 질소 산화물(NOx) 배출량을 줄였다가 도로를 주행할 때 에는 EGR 작동을 중단해 질소산화물이 과다 배출 되도록 했다. 후속 모델인 신형 EA288 엔진이 장착된 골프 유로 5 차량과 유로6 차량 4종(골프·제타·비틀 및 아

38

우디 A3)은 임의설정 사실을 현재까지 확인하지 못 했다고 환경부가 밝혔다. 그러나 환경부는 조작 의심이 든다는 판단에 따라 추가 자료 점검 절차를 거쳐 임의설정 여부를 확인 할 계획이다. 환경부는 임의설정이 적발된 구형 엔진 차량에 대해 이달 23일 판매정지 및 결함시정(리콜) 명령을 내리 고 과징금을 부과했다. 미판매 차량은 판매정지 명령이, 이미 판매된 12만 5천522대는 리콜 명령이 내려졌다. 과징금은 15개 차종에 총 141억원이 부과됐다. 차량 인증취소를 위한 행정절차도 개시했다. 아우디폭스바겐코리아는 리콜계획서를 내년 1월 6 일까지 환경부에 제출해야 한다. 계획서에는 임의설 정 차종의 배출가스 개선 방안과 리콜 전후의 연비 변화를 조사한 결과를 담아야 한다. 한편 환경부는 국내에서 디젤차를 판매 중인 모든 자동차 제작사에 대해 조사를 확대하기로 했다. 조사 는 다음달 시작해 내년 4월까지 진행된다. 해당 회사는 현대, 기아, 한국지엠, 르노삼성, 쌍용,

아우디폭스바겐, BMW, 벤츠, 포르쉐, 재규어랜드로 버, 볼보, 푸조, FCA코리아, 포드, FMK, 닛산 등 16 개사다. 조사 대상에는 미국에서 추가로 문제가 발견된 폴크 스바겐·포르쉐 3천CC급 디젤차도 포함된다. 환경부는 이번 사태와 같은 디젤차 임의설정을 막기 위해 ‘실도로 배출가스 관리제도’를 도입하고, 처 벌도 강화할 계획이다. 한국과 유럽연합(EU)은 ‘실도로 배출가스 검사’ 제도를 대형차(3.5t 이상)는 내년 1월부터, 중소형차 (3.5t 미만)은 2017년 9월부터 각각 도입한다. 해당 기준을 충족하지 못하는 차량은 판매가 금지된다. 임의설정이 적발된 차량의 과징금 부과 상한액은 현 행 10억원에서 100억원으로 높일 계획이다. 대기환경보전법 개정을 통해 임의설정을 한 자동차 제작사를 사법처리하는 처벌 규정(7년 이하의 징역 이나 1억원 이하의 벌금)도 신설한다.

info@kcmweekly.com

39

40

Column

기사제공 : 영아이엘츠 Tel. 0430 050 820

11월 21일 시험 Writing (Academic) 후기

다

들 아시듯, 한번 나온 시험 문제는 반드시 다 음번 스피킹 시험에 출제됩니다 그렇기 때문 에 이런 문제들을 반드시 자기 자신의 머리속에 꼭 꼭 집어넣어 두어야 합니다. 이번에 나온 라이팅 토 픽은 앞으로 12월 19일 마지막 시험까지 계속해서 시험 문제로 출제된다는 사실도 잊으시면 안됩니다. 아셨죠? 11월 21일 시험이 이제 끝났으니, 공식적 으로 딱 네번의 시험만 남았습니다. 12월 3일, 12월 5일, 12일, 19일 시험이 남았습니다. 다들 최선을 다 해서 준비했으면 합니다.

Task 1 Line Graph

Task 2 It has been argued that the parents of children who break the law should be punished in some ways, because they are responsible for their children’s action.

Do you agree or disagree with this opinion?

(법을 어긴 아이들의 부모님들이 어떤 식으로든 처 벌을 받아야 한다고 주장한다. 왜냐하면 그들이 아 이들의 행동에 책임있기 때문이다.이런 의견에 동의 하거나 반대하는가?) 동의하는 부분들 1. children cannot take a responsibility for their own action as they are immature physically and mentally. (아이들은 육체적 정신적으로 미성숙하기 때문에 그 들 자신의 행동에 책임을 질수 없습니다.) 응용 문장을 한개 만들어보면, *** children’s immaturity (young ages) can make it possible for their parents to be responsible for children’s crimes.

2. there should be always victims even though children commit crimes or make troubles. (아이들이 범죄를 저지르거나 아니면 문제를 일으켰 을때 항상 피해자들이 있다)

칼럼 <아이엘츠>

응용 문장을 한개 만들어보면, *** victims (people who experience damages due to children’s misbehavior) are closely involved in parents’ responsibility. 반대하는 부분들 1. children should learn about the importance of responsibility for their own actions. (아이들이 자기 자신의 행동들에 대한 책임의 중요 성을 배워야 합니다.) 응용 문장을 한개 만들어보면, *** learning responsibility can lead children to be mature by themselves. (책임감을 배우는 것이 아이들이 자기 자신들에 의 해 성숙하도록 이끌수 있다.)

2. friends or other situations can provide the young with motivation for crimes rather than parents. (부모라기 보다는 친구들이나 처한 다른 상황들이 어린 아이들이 범죄에 대한 동기를 제공할수 있습 니다.) 이 정도의 아이디어들로 문장을 구성하면 충분할 듯 합니다. 스피킹에서는 최근에 경험한 사고나 사건에 대해서 말하는 Part 2 뒤에 응용 질문들로 Part 3 부 분에서 나머지 질문들이 나올듯 합니다.

info@kcmweekly.com

41

Korean News

한국뉴스

‘건강(?) 고려해서 결정’ 朴대통령, YS 영결식 참석 아직 미정

청와대는 26일 박근혜 대통령의 고(故) 김영삼 전 대통령 영결식 참석 여부와 관련해 “아직 결정되 지 않았다”면서 건강 상태를 고려해 결정하겠다는 입장을 밝혔다. 정연국 청와대 대변인은 이날 오전 기자들과 만난 자리에서 이같이 말하고 “여러 언론들의 관심이 매 우 큰 것으로 알고 있어서 여기에 대해서는 (대통령 건강 등을) 더 봐가면서 어떻게 할지 가능하면 빨리 결정하도록 하겠다”고 전했다. 정 대변인은 영결식 참석에 있어 고려해야 할 요인

42

을 묻는 질문에 “건강과 순방도 있고 날씨 등 여러 가지 것들이 있다”고 말했다. 김 전 대통령의 영결 식은 이날 오후 2시부터 1시간20분간 국회의사당 앞뜰에서 진행된다. 박 대통령은 지난 14일부터 7박10일간 주요 20 개국(G20), 아시아태평양경제협력체(APEC), 아세 안+3(ASEAN+한·중·일) 및 동아시아정상회의 (EAS) 등 다자회의 참석을 위해 터키, 필리핀, 말레 이시아 등 3개국을 연달아 방문하는 외교 강행군으 로 건강이 좋지 못한 상태다. 출국 전부터 감기 증세가 있었던 박 대통령은 빡 빡한 해외순방 일정과 약 30시간의 긴 비행시간에 따른 피로 누적까지 겹친 상태인 것으로 전해졌다. 이로 인해 전날 일정을 모두 비운 박 대통령은 당 초 이날 오전 참석할 예정이었던 창조경제 박람회 개막식에도 불참키로 했다는 게 청와대의 설명이다. 정 대변인은 “대통령이 평소에 애착을 많이 가진 창조경제 박람회여서 참석해서 격려하고 싶은 상황 이었다”며 “그러나 순방을 앞두고 있고 컨디션을 고려하지 않을 수 없다는 참모진들의 건의를 받아

들여 최종적으로 참석허지 않는 것으로 결정했다” 고 전했다. 박 대통령은 오는 29일 제21차 기후변화협약 당사 국총회(COP21) 정상회의 참석과 중유럽 4개국으로 구성된 비세그라드 그룹과의 정상회의 등을 위해 5 박7일 동안 프랑스와 체코를 방문할 예정이다. 지난 23일 새벽 다자외교 강행군을 마치고 귀국한 지 6일 만에 다시 출국해야 하는 것이어서 평소보다 더욱 박 대통령의 건강 관리에 신경을 써야 하는 상 황이라는 게 청와대 관계자의 전언이다. 특히 김 전 대통령의 영결식은 영하권의 추운 날씨 속에 외부에서 열리는 행사여서 자칫 박 대통령의 건강이 더 악화될 수도 있을 것으로 청와대는 우려 하고 있다. 한 청와대 관계자는 “대통령의 건강이 여전히 안 좋은 것 같다”고 말했다. 따라서 현재로서는 박 대통령이 김 전 대통령의 영 결식에 참석하지 않는 쪽으로 결정을 내릴 가능성이 높다는 게 대체적인 전망이다.

info@kcmweekly.com

43

Column

부동산

집을 사는 시기(Timing)와 나의 준비(Affordability)

2

008년 처음 세미나를 진행한 이래로, 여전히 많 은 분들이 언제 집을 사는 것이 좋은지 앞으로 가격이 하락하지는 않을지 오실때마다 저에게 물어 보십니다. 경기가 뜨겁던 2007년에도, 서브프라임 한파가 전세계를 강타하고 호주에도 비상을 걸었던 2009년에도 그리고 바짝 상승곡선을 탔다가 다시 주춤하고 있는 현재까지도 시장은 일정한 질서속에 상승과 하락을 꾸준히 보여주고 있는데도 불구하고 많은 분들이 여전히 동일한 질문을 던지시는 이유에 대해 곰곰히 생각해 보았습니다. 이런 똑같은 질문을 하시는 이유는 아마도 좀 더 낮 은 가격에서 사서 좀 더 높은 가격에 처분하여 단시 간에 시세차익을 보고 싶은 주식시장 마인드가 강 하셔서 그런신게 아닌가 싶습니다. 세미나에서 여러 번 언급드렸던 대로, 집을 사는 시기 특히 타이밍은 시장의 변화도 중요하지만 결국 자신이 얼마나 집 을 살 수 있는 마음가짐과 경제적 구매력이 있는지 가 그 첫번째 step을 떼는 데 가장 결정적인 Key를 가지고 있습니다. 아무리 시장이 사야 할 타이밍이 며, 은행 대출이자가 사상 최저로 낮다하더라도 자 신이 재정적으로 혹은 마음가짐으로 준비되어 있지 않으면 은행 문턱이 턱없이 높게 느껴질것이며, 결 국, 주저하며 아무런 결정도 내리지 못할것이기 때 문입니다. 그후에도 상황은 변하지 않아 5년후에 뵈 어도 5년전보다 특별히 나아진것 처럼 보이지는 않 았습니다. 현 호주부동산 시장은 주(State)마다 상승 및 하락 주기가 다름에도 불구하고, 여전히 대체적으로 Hot Market임을 공통적으로 이야기하고 있습니다. 부동 산 가격상승을 견고히 하는 중요한 요소에는, 첫번 째, 안정적인 경제성장률, 두번째, 낮은 이자율, 세번

째 낮은 실업률과 네번째 꾸준한 인구유입이 여기에 해당됩니다. 거기에다 정부에서 지원하는 개발정책 이 더해져 특정지역의 가격상승이 가속화되는 것입 니다. 호주는 위의 네가지 중요한 요소를 현재까지 두루 갖추고 있고, 게다가 정부주도의 많은 개발사업 들이 그 맥락을 이어감으로 인해 결국은 부동산 가 격이 완만하게 상승할 전망이라고 많은 전문가들은 예견하고 있습니다. 물론 시장을 바라보는 학자들간 의 의견차이도 있음으로 매우 부정적인 의견을 피력 하는 부분도 없지 않습니다. 설령 장기적으로 호주 전체가 안정적으로 부동산 가 격이 오른다하더라도 각 주마다 상승곡선이 다르므 로, 현재 시드니의 시장이 하락세로 돌아서고 있다고 느끼더라도 다른 주는 또 다른 개발사업이나 큰 국 가적 행사(예를 들어 Commonwealth Games)로 인 해 상승세를 타고 있고요. 과거 가격 상승/하락 곡선 을 보면 다른 주들에 비해, 시드니를 포함한 NSW 시 장은 2000년 올림픽 이후 거의 10년간 타주에 비해 상승이 실망스러웠슴을 만회하듯 2012년부터 올해 초까지 가파른 상승을 보인것도 사실입니다만 이 또 한 장기 부동산 사이클의 일부일 뿐입니다. 맨위에서 언급드린 대로, 주택시장은 일정한 상승 과 하락을 반복하고 있으므로, 집을 사는 시점은 결 국 스스로가 자신감을 가지면서 재정적으로 준비되 어 있을때가 가장 적절한 시기입니다. 호주경제를 비추어 볼때 부동산 가격은 큰 경제공황이 없는 한, 가격의 추락은 결코 기대할 수 없으므로, 단기 시세 차익에 연연하기보다, 스스로 준비됨과 동시에 하는 빠른 결정이 좀 더 나은 수익을 확실히 보장합니다. 반면에 사는 시기보다 더 중요한 것은 부동산을 파 는 시기이며, 적어도 1년이상의 계획을 가지고 어떤

시기에 어떤 가격으로 제시하실지에 대해서는 좀 더 고민을 하셔야 합니다. 호주의 부동산 시장은 구매 후 적어도 5~7년이상 지켜보시다가, 7년이 지난후 부터 매번 시장에 적극적으로 개입하시어 파실 시점 을 계획하셔야 합니다. 또한 구매 후 파는 시기까지 작은 상승과 하락에 흔 들리지 말고 끈기를 가지고 유지하시는 것은 무엇보 다 중요한 투자자의 자세이기도 합니다. 이제 막 사회에 발을 들여 놓는 사회 초년생들, 5년 안팎 의 결혼생활을 하며 부부가 함께 아이를 키우면서 열심 히 저축을 해도 집을 살수 있는 최소한의 Deposit도 모이지 않는다고 푸념하시는 분들은, 현재의 Term Deposit상품보다 Managing Funds로 조금 더 나은 수익을 가져오는 방법을 권유해 드립니다. 최소한의 자금을 마련하시는데 도움이 되는 상품도 있습니다 2015년 한해도 많은 분들이 매달 개최된 저희 세미 나를 지속적으로 다녀가셨으며 2016년에도 많은 분 들에게 유익한 최신 부동산 시장 정보 및 좋은 매물 정보를 드리기 위해 리체컨설팅의 전문 컨설턴트들 은 여러분들의 현재정상태를 면밀히 파악하여 최상 의 포트폴리오를 구성해 드리도록 준비할 것이니 12 월 1일 올해 마지막 세미나에 많은 분들의 참여를 바 랍니다. 자세한 세미나 정보는 교민잡지 9 페이지를 참고하시기 바랍니다.

본 칼럼은 부동산 관련 일반적인 이해를 위해 쓰였으므로 이와 관련한 법적인 책임은 지지 않습니다.

44

김미이 대표 리체컨설팅(주), FP, L.R.E.A

info@kcmweekly.com

45

Entertainment

연예

‘어떻게 일본 감독을 사로잡았나’ 한효주·배두나, 연달아 감독의 선택을 받으며 일본 진출 개봉하고 있어 관객들의 눈길을 끈다.

배우 배두나와 한효주가 일본 영화들의 뮤즈로 발탁, 눈길을 끌고 있다. 고레에다 히로카즈의 뮤즈였던 배두나에 이어 한효 주가 이누도 잇신 감독의 선택을 받으며 일본 진출 에 나선 것. 한류 열풍과 함께 일본 문화계 전반에 걸쳐 한국 가수 들과 배우들의 일본 진출은 오랜 시간 계속되며 지속 적인 발전을 이어오고 있다. 특히 한류 열풍을 대표하 는 가요계 뿐만 아니라 영화계에도 일본을 대표하는 영화 감독과 한국 여배우들이 만난 작품들이 꾸준히

46

먼저 일본 스크린에 진출한 대표적인 한국 여배우로 는 배두나를 꼽을 수 있다. 따뜻한 이야기 속 심도 깊 은 주제를 녹여내는 탁월한 연출력으로 일본 영화계 의 거장으로 불리는 고레에다 히로카즈 감독의 영화 ‘공기인형’에 출연한 배두나는 어느 날 갑자기 사 랑의 감정을 갖게 된 공기인형 노조미 역을 맡아 파격 적인 연기 변신을 선보였다. 고레에다 히로카즈 감독이 배두나를 생각하며 썼다 는 시나리오인 만큼 ‘공기인형’의 배두나는 완벽 히 녹아 들어 노조미라는 캐릭터를 표현했으며 그 결 과 유수의 영화제에서 여우주연상을 수상하며 인정받 는 등 배우의 존재감을 드러낸 바 있다. 배두나에 이어 이번에는 한효주가 일본 감성 영화를 대표하는 이누도 잇신 감독을 만나 ‘서툴지만, 사 랑’으로 첫 일본 영화에 도전장을 내밀었다. ‘서툴 지만, 사랑’은 우연히 시작된 만남, 안타깝게 놓쳐버 린 인연, 그리고 다시 찾고 싶은 엇갈린 사랑까지 사

랑에 서툰 네 남녀에게 일어나는 크리스마스의 기적 같은 사랑 이야기를 다룬 작품. 한효주의 순수하고 청량한 이미지와 연기력에 반해 캐스팅을 했다고 밝힌 바 있는 제작진의 말처럼 한효 주는 영화 속에서 조명 디자이너 태소연 역을 맡아 프 로페셔널한 모습부터 지나간 사랑을 잊지 못하는 애 절한 감정 연기, 그리고 일본어와 한국어, 영어 대사까 지 소화하며 다재다능한 모습을 선보인다. 한편 ‘서툴지만, 사랑’은 오는 12월 10일 개봉 예 정이다.

info@kcmweekly.com

47

48

info@kcmweekly.com

49

Column

칼럼<치과>

기사제공 : 시티 김창락 레이저 치과

치과의사 김창락의 에세이

인비절라인 교정치료 질의응답

2

015 년 호주의 대표적인 최우수 인증의 자격으 로 미국 인비절라인 서미트 학회 참가를 마치고 돌아온 시티 김창락 치과의 김 창락 원장을 만나보 았다. 시티 클리닉에서의 임상 진료와 더불어서 세 계 학회 초빙 강연과 학술지 기고등으로 바쁜 매일 을 보내고 있는 김 원장은 2015년 일본 동경 대학 초빙 강연과 더불어 2016년 호주 국내 인비절라인 강연 스케줄이 이미 확정되어 이곳 인비절라인 인증 치과의사들을 대상으로 한 시드니, 멜본 강연 일정 이 잡혀있다고 한다. ▶ 최근 인비절라인 투명 교정의 치료 추세는 어떻 게 진행되고 있습니까 ? 인비절라인은 2014년 이후 미국 나스닥 주식시장 에 상장된 세계적인 교정업계 회사들 중에서 가장 규모가 큰 브랜드로 자리를 잡았습니다. 끊임없는

50

교정 재료 개발과 교정 소프트 개발에 매년 투자를 늘리면서 이제는 타 회사들의 추종이 힘든 스피드로 발전하고 있는 추세입니다.

비절라인의 결과는 어떻습니까 ? 인비절라인의 큰 장점으로 꼽히는 것으로는 대다수 의 경우에 치아를 뽑지 않고도 높은 난이도의 교정 까지도 가능하다는 것이죠. 하지만 아직까지는 많은 인비절라인 인증 치과의사들 사이에서의 추세가 난 이도가 낮은 교정 케이스에만 인비절라인을 사용하 는 초기 치료단계입니다. 또는 이 중에는 경험 부족 의 이유로 인비절라인 치료 도중에 철사 교정으로 치료 방법을 교체하는 등으로 환자들의 신뢰를 잃어 버리는 케이스들의 보고를 듣고 있습니다.

▶시티 김창락 치과에서는 인비절라인 교정치료가 최 근 5년 정도 급성장을 하게 된 이유는 무엇인가요? 많은 환자분들의 호응으로 본 클리닉에서는 난이도 가 높은 인비절라인에 대한 노하우가 충분히 축적이 되면서 임상 기술력이 쌓인 것이 아닐까 싶습니다. 거기에 더해 저희 클리닉에는 아직까지는 많이 보급 이 안 된 인비절라인 사의 3D 특수 입체 스캐너의 도입으로 정확성에서 차별화된 치료가 가능하게 되 었습니다. 항상 저희 교정 환자분들에 대한 감사의 마음을 가지고 있습니다.

▶ 인비절라인사로부터의 초빙 강연의 계기는 어떻 게 되십니까 ? 국제 인비절라인 학회 참가 시에 발표가 된 치료 증 례들의 평가와 더불어 공동 증례 연구를 해 온 국내 외 교정의들의 추천 덕분이죠. 여하튼 저희들은 본 클리닉에서의 수준 높은 인비절라인 치료와 더불어 인비절라인 사의 요청으로 계획된 국내외 임상 교육 을 통해서 초기 단계에 머무르고 있는 대다수의 인 비절라인 인증의들에 대한좀 더 높은 난이도 치료에 서도 많은 인증 치과의들이 인비절라인을 사용할 수 있게 도움을 드릴 예정입니다.

▶ 시티 김창락 치과에서만 볼 수 있는 차별화된 인

원장 김 창락 (전 시드니 치대 임상강사)

info@kcmweekly.com

51

52

Culture

문화

‘용서받지 못한 남자들’ 에네스·유승준

한

국의 대중은 연예인에 엄격하다. 물의를 일 으킨 연예인의 ‘사과에 이은 하차’를 당연 하게 여기며, 이후 자숙의 길이와 깊이를 여론으로 모아 ‘복귀’에 대한 찬·반의견을 활발하게 내 놓는다. 그리고 ‘용서’의 기준에 적합하지 않거 나 국민의 정서에 반하는 ‘중범죄’를 저지른 이 에게는 더 긴 자숙이나 ‘은퇴’의 목소리를 높이 기도 한다. 늘 ‘회초리’만 드는것은 아니다. 진정성있는 반성 이나 충분한 자숙을 거친 연예인은 깨끗하게 제2의 도약을 허락하기도 하며, 물의 전에 주었던 사랑을 고스란히 다시 보내기도 한다. ‘물의 → 사과 → 하차 → 자숙 → 복귀’라는 공 식은 2015년 현재도 진행중이다. 마지막 ‘복귀’ 라는 단계를 두고 서로 다른 성적표를 받아든 스타 들을 알아봤다.

‘절대 안돼’ 에네스카야·유승준 ‘터키 유생’은 가족의 고통까지 호소하며 인터뷰 를 통해 복귀 의사를 밝혔지만 오히려 성난 불길을 만드는 결과를 자초했다. 그는 방송인으로서 전성기를 보내던 지난해 날벼락 을 맞았다. 복수의 여성들이 ‘에네스카야가 총각행 세를 했다’며 그와 주고받은 문자 내역과 사진까 지 공개한것. 이후 이미지는 땅에 떨어졌고, TV에서

자취를 감췄다. 이어 에네스 카야는 13일 매니지먼 트 해냄측과 전속계약을 체결하며 복귀를 선언했다. 이와함께 그는 피해자 A씨가 낸 통신매체이용음란 죄 소송에서 불기소처분을 받았다며 “A씨는 나와 내 아내, 내 가족을 계속해 괴롭히고 있다. 강력한 법 적대응을 할 것이다. 난 끝까지 싸울 것이다”라고 밝혔다. 이어 “나와 내 가족이 살고 있고, 여전히 사랑하는 한국에서 다시 일어설 것”이라고 전했다. 하지만 대중이 에네스카야에게 느낀 실망은 ‘불 기소처분’보다 컸다. ‘증거불충분’이라는 판결 을 받은 범위가 ‘죄가 없음’까지 도달하지 못하 기 때문. 대중은 여전히 유부남인 그가 보낸 문자의 내용을 똑똑하게 기억하고 있다. 또한 보수적이고 바른 가치관으로 대중에게 어필하던 그의 이중적인 모습에 느낀 배신감은 아직 가라앉지 않은 눈치다. 여기에 A씨가 다시 한번 입장을 전하기도 했다. A 씨는 18일 자신의 SNS에 “에네스 카야 ‘총각행 세 무혐의 처분’ 기사들에 대해 잘못된 사실을 바 로 잡고 싶습니다”라고 시작하는 장문의 글을 게재 했다. 그의 요지는 에네스카야가 받은 불기소처분이 ‘총각행세’관련이 아닌 ‘통신매체이용음란죄’ 라는 점. 즉, 총각행세를 하며 여러 여성에게 피해를 안긴 정황에 대해서 ‘무혐의’가 아니라는 주장이 다. 그는 ‘물타기’라는 표현까지 사용하며 통신매 체이용음란죄 불기소처분에 대해서도 항고장을 제

출했음을 분명히 했다. 에네스카야의 10배 가량의 자숙 기간을 거친 유승 준은 13년째 한국땅을 밟은 기회조차 얻지 못했다.

2000대 초반, 선한 이미지와 더이상 올라갈 수 없을 것만 같았던 인기를 받던 중 돌연 미국 국적을 취득 해 군 면제를 받았기 때문. 큰 사랑을 받았기에 국내 팬들의 배신감은 더욱 컸다.

2002년 입국 금지 처분 이후 유승준은 올해부터 온 라인을 통해 눈물의 사과 방송을 했고, 지난 17일에 는 입국 금지 처분을 철회해달라는 소송을 냈다. 유 승준의 대리인 법무법인 세종은 18일 공식 보도자 료를 통해 “유승준과 가족들은 너무 오랫동안 고 통을 받아 왔다”며 “유승준은 1997년 데뷔 후 5 년 동안 활발한 활동과 선행으로 많은 사랑을 받던 인기가수였으나, 2002년 입국이 거부된 후, 현재까 지 13년 반이 넘도록 고국 땅을 밟지도 못하고 있 다”고 호소했다. 이어 “유승준과 가족들은 최소한 의 해명의 기회조차 봉쇄당하고 일방적인 매도 속에 서 13년을 넘게 살아왔지만, 이제는 한국 땅에서 직 접 용서를 구하고 정확한 사실관계에 기초한 정당한 비판을 달게 받고자 한다”고 밝혔다. 하지만 유승준을 향한 대중의 시선은 변함없이 차갑 고, 출입국관리소 역시 “유승준은 미국인”이라며 단호한 입장을 재확인 했을 뿐이다.

info@kcmweekly.com

53

Entertainment

연예

‘최초의 스크린 버라이어티?’ 김태호 PD, <무한도전> 시즌제 도입 필요하다 MBC ‘무한도전’의 김태호 PD가 시즌제 도입의 필요성을 강조했다. 김태호 PD는 25일 서울 관악구 서울대학교 문화관 에서 서울대 학생과 일반인을 대상으로 열린 ‘새로 운 도전’ 특별강연에서 “2008년부터 TV 플랫폼 을 벗어나 영화, 인터넷 등의 콘텐츠를 만들고 싶어 서 건의를 많이 했다. 하지만 문제는 ‘무한도전’ 의 시즌제가 해결되지 않으면 다른 아이템을 해결할 수 없더라”고 말했다. 김 PD에 따르면 ‘무한도전’은 지난 2008년 영화 화 및 극장 상영을 추진했다. “꼭 극 영화만 스크린에서 상영하란 법 있나요?” 라며 “약 400개의 스크린을 잡아서 대한민국 최초 로 스크린에 버라이어티를 상영해보자는 계획이 있 었다. 못할 것 없었다. 퀄리티를 높여 이야기의 수준 도 높이면 유료 관객들이 오셔서 볼 수 있는 콘텐츠 가 충분히 될 수 있다는 생각이었다”고 했다. 하지만 “후반 작업과 촬영을 진행하면서 토요일 저 녁에 나가는 ‘무한도전’은 과연 누가 책임질 것인 가 하는 현실적인 문제가 제 발목을 잡았다”고 프

54

로젝트가 실현되지 못한 이유를 털어놨다. 그럼에도 김 PD는 변화화는 방송 환경에 맞춰 ‘무 한도전’ 역시 새로운 도전이 필요하다는 생각이 강 했다. 도전하고 싶은 계획들도 상당히 구체적이었다. 인터넷 플랫폼으로의 전환도 그려본 김 PD는 “내 용 자체도 인터넷과 더 어울리는 것을 만들면 어떨 까 싶었다”며 ‘무한도전’ 리더 유재석과 “’ 무한도전’과 ‘런닝맨’(SBS)의 사람들이 다 모 여서 재미있는 콘텐츠를 만들고 방송국이 아닌 인 터넷으로 방송하면 어떨까” 하는 이야기를 나눈 적 있다고 밝혔다. 지난해 진행한 ‘라디오스타 특집’도 “TV란 플 랫폼을 벗어나 해보고 싶었던 특집이라 도전했던 것”이라고 설명했다. 특히 “라디오에서 일일 체험하는 것이었지만, 만약 ‘무한도전’ 멤버 여섯 명이 하나의 라디오 시간대 를 진행하면 어떨까 싶더라”며 “월요일부터 토요 일까지 각자 다른 멤버들이 한 명씩 진행하고, 일요 일은 다같이 하는 방식도 가능하다”는 구상이었다. 게다가 “’무한상사’를 매주 월요일 밤에 시트콤

으로 제작해서 시즌제로 1년에 열두 편씩 만드는 것 도 재미있는 생각일 수 있다”고 했다. 이 밖에도 게 임 회사와 연계한 OX 퀴즈 구상 계획까지 김 PD의 머릿속에는 이미 상당 부분 ‘무한도전’의 새로운 도전이 설계된 것으로 보였다. 다만 김 PD는 “사실 ‘무한도전’이 토요일 저녁 에 할 수 있는 이야기는 2009년까지 웬만한 건 다 했다”며 “그때부터 (TV)플랫폼 밖으로의 도전이 필요했던 상황인데, 아직 이루어지지 않은 것이다. 그렇게 되기 위해선 ‘무한도전’이 시즌제가 되는 게 제일 좋지 않은가 생각하고 있다”고 시즌제 도 입이 우선 실현되어야 ‘무한도전’의 한계 밖 도 전 역시 가능할 것으로 내다봤다. 이 밖에 이날 김 PD는 10주년 5대 기획 중 미완료 프로젝트와 관련 “올해 안에 우주와 관련된 특집을 진행할 것”이라며 “액션 드라마는 영화 감독님과 같이 진행하려고 기다리느라 좀 늦어졌다. 대본을 조 만간 마무리할 것”이라고 밝혔다.

info@kcmweekly.com

55

Love Coach

러브코치

우리 연애는,

어디까지 진행됐을까? 스탕달의 <연애 7단계론>

사

랑은 시간을 가게 만들고, 시간은 사랑을 가게 만든다는 프랑스 속담이 있습니다. 사랑에 빠지면 하루하루가 새롭고 역동적이기에 시간이 어떻게 흘러가는 줄 모르죠. 하지만 시간 이 갈수록 처음과 같은 애틋함은 차게 식어 밥솥 에 눌어붙은 밥덩이 같아지고야 마는 법. 커플이 라면 여기서 좀 울어도 좋습니다. 그러나 커플들 의 염장질에 이골이 난 솔로들은 한쪽 입꼬리만 살포시 올려 봅시다. 어차피 권태와 싫증을 물리 칠 만큼 꼭 맞는 내 사람을 만나기 전까지 우리 는. ‘커플→솔로→다시커플-→다시솔로’라는 길고 긴 순환의 역사를 거쳐야만 하므로. 커플들이여, 지금이 마냥 행복하다고 해서 이 행 복이 영원히 지속될 것 같습니까? (분노에 찬 솔 로의 피 토하는 울부짖음이 아닙니다) 잘 알다시 피 연애는 설렘으로 출발해도 종래엔 원망과 허 무로 가득 찬 이별이거든요. <적과 흑>으로 이름 을 떨친 19세기 프랑스 작가 스탕달도 이와 같은 연애론을 펼친 바 있습니다. 조금 더 분석적으로 7단계에 걸친 연애 심리 묘사를 지적한 바 있었 죠, 그것도 약 200여년 전에. 세기가 다른 연애론 이지만 현 시대의 연애와 놀랍도록 닮았습니다. 역시나 모든 연애는 시대를 초월하나 봐요. 스탕 달의 연애 7단계론을 살펴보고 현재 자신의 위치 를 되짚어보는 기회를 가져봅시다. 모든 연애질 의 끝이 이별은 아닐 테니까. 희망은 있는 거니까.

[1단계 : 감탄] 남녀가 처음 만나 불꽃이 튑니다. ‘첫 눈에 반한 다’라는 말로 바꿔볼 수 있겠네요. 반드시 첫 눈 에 반하는 게 아니더라도, 상대가 나에게 이성으

56

로 인식되는 순간을 의미하겠죠. 상대방의 외적 인 여성미/남성미에 시선을 빼앗겨 감탄합니다. “아니, 하늘에서 웬 천사가!”

[2단계 : 접근] 마음을 빼앗아간 이성을 생각하며 오만 가지 상 상을 즐기는 단계입니다. 둘이 알콩달콩 연애하 는 상상도 해보고, 손 잡을 때의 감촉은 어떨까, 키스할 때는 눈을 감는 스타일일 거야 등의 상상 으로 황홀해집니다. 뭐 일단, 상상은 공짜니까.

[3단계 : 희망] 상대방의 곰보자국도 보조개로 보이기 시작하면 서, 그 곰보(하지만 보조개)에 빠져 허우적거리는 단계입니다. 상대방의 예쁘고 고운 점만을 골똘 히 생각하게 되며, 손만 뻗으면 잡힐 것 같은 희망 을 품습니다. 상대방을 나만의 연인으로 만들 구 체적인 작전을 세우고 성취시켜 나갑니다.

[4단계 : 사랑의 탄생!] 본격적인 연애가 시작되었습니다. 자연스러운 스 킨십을 하고 사랑을 속삭입니다. 내가 상대방에 게 느끼는 감정은 분명 사랑일 것이라는 확신을 합니다. 가장 만족감이 높고 쾌락의 정점에 있는 단계라고나 할까요.

[5단계: 제1의 결정작용] 상대방이 세상에서 제일 멋지고 아름답고 귀엽고 예쁘고 사랑스러운 존재라고 확신하는 단계입니 다. “넌 내꺼, 난 니꺼”의 단계죠. 아주 달콤한 시간임에 분명하지만 마냥 좋은 일은 아닙니다. 곧 있으면 시작되거든요, 6단계가 말이죠.

[6단계: 의혹] 의심은 행복을 물리치는 가장 효과적인 방법이 죠. 6단계에 이르면 연인들은 서로에 대해 의혹 을 품기 시작합니다. 나를 사랑하지 않는 게 아 닐까, 내 감정은 진실된 사랑이 아닌 것 같다 등 등의 잡생각이 끼어들어 달콤했던 연애에 회의감 이 드는 것입니다. ‘뿅’ 갔던 첫인상이 자신의 과장된 환상이었다는 사실을 인정하고, 이성적이 며 객관적인 중심을 잡습니다. 마냥 멋지고 아름 답게만 보이던 상대의 단점이 눈에 쏙쏙 들어오 는 거예요. 객관화된 상대의 모습을 진지하게 다 시 한번 생각해봅니다. 이 단계에서 대부분의 커 플들은 헤어지게 되죠. “진짜 나 사랑하는 거 맞 아?” “제발 그만 좀 물어!” 뭐 이런 식의 대 화가 심심찮게 오고 가는 단계입니다.

[7단계 : 제2의 결정작용] 한바탕의 전쟁이 끝나고 평화가 찾아옵니다. 상 대방이 나를 사랑한다는 것을 분명히 알고, 자신 의 감정도 사랑이 분명하다는 확신을 다시 품게 되는 거죠. 5단계와 다른 점이 있다면 확신이 더 욱 굳건해졌다는 것. ‘그래, 이만한 남자(여자) 가 없지!’라는 생각에 이르렀네요. 7단계에 도 달했다면 연인들은 서로에 대한 감정이 비단 사 랑이 전부라곤 생각하지 않습니다. 굳이 사랑이 라 부르지 않아도 상대방과 나를 잇는 끈끈한 감 정이 있다는 것을 압니다. 그러나 마냥 안정적이 고 편안하기만 할까요? 아니죠, 끝없이 고민과 새로운 의혹, 꼬리를 무는 번뇌는 늘 함께합니 다. 그러나 이 단계에 이른 연인들은 알고 있습니 다. 이 고난이 우리 둘 사이를 더욱 단단하게 묶 어준다는 것을요.

info@kcmweekly.com

57

Entertainment

연예

‘숨겨져있던 예능보석’ <라스> 홍윤화, 김구라도 무장해제 물론, ‘똑딱뻥’, 섹시 비트박스, 할마마마 연기까 지 연달아 선보이며 일찌감치 모든 흐름을 낚아챘다.

MBC ‘황금어장-라디오스타’의 모든 토크의 끝 은 홍윤화로 귀결됐다. 그만큼 활약 대단했다.

25일 방송된 MBC ‘황금어장-라디오스타’에서 는 브라운아이드걸스 나르샤, 배우 박준면 황미영, 개그우먼 홍윤화가 출연해 입담을 뽐냈다. 이날 홍윤화는 등장과 동시에 거침없는 입담과 개인 기로 MC들을 무장해제시켰다. 가수 제시, 린, 방송 인 김구라의 독특한 모습을 잡아내 따라하는 것은

비단 개인기에서 멈추지 않았다. 홍윤화는 토크에서 도 발군의 감각을 뽐냈다. 다이어트를 위해 산 사과 2개, 닭가슴살 6캔, 두부 4모를 한 끼에 다 먹은 이야 기, 사우나 세신사가 자신의 몸을 보고 찬송가를 부 르며 “일복이 터졌다”고 말한 에피소드, 먹성 좋 은 개그우먼 이국주와 음식 성향이 달라 ‘배틀’ 을 할 필요 없다는 이야기 등 홍윤화의 입은 화수분 이라 해도 과장 없었다. 또 홍윤화는 6년 째 공개연애 중인 김민기도 솔직 하게 언급했다. 그녀는 “15kg 빠졌을 때 남자친구 를 사귀었는데 지금은 그 때보다 30kg가 쪘다. 이 별을 고한 적도 있었는데 그의 멱살을 잡고 헤어지 기 싫다고 말했다. 김민기의 옷이 늘어져서 젖꼭지가 다 보였을 정도”라며 거침없는 토크를 이어갔다.

디오스타’ MC들도 홍윤화에게는 달랐다. 김구라 는 “홍윤화는 이영자의 에너지, 김신영의 개인기가 합쳐진데다가 김준현의 느낌까지 있다. 또 박나래는 비방용이라 걷어내야 하는데 홍윤화는 다 방송용이 다”고 말하며 김구라다운 칭찬을 선보였다. 김구라는 방송 말미에도 “당분간 박나래 홍윤화 세 상이다. 둘이 난파전이다. 이국주 장도연 긴장해야 한다”고 말하며 예능 보석을 또 한 번 끌어올린 데 만족감을 표했다.

2006년에 연예계에 데뷔했으니 결코 예능원석이라 할 순 없다. 이미 데뷔 10년차인 그녀를 원석이라 하긴 무리가 있다. 이미 준비된 보석이 ‘라디오스 타’를 통해 발굴됐다 보는게 맞다. 이제 박나래에 이어 홍윤화까지 대세녀 반열에 오를 것으로 보인다. 준비된 홍윤화와 ‘라디오스타’의 심미안이 또 하 나의 ‘대박’을 일궈냈다.

대부분의 게스트에게 삐딱한 시선을 보내는 ‘라

FEDERAL HOSPITALITY EQUIPMENT 笾渂櫖昢ࣜ儆沫ࣜ列憚穢ࣜ涋幞汞ࣜ櫋怺殯ࣜ渂愯ࣜ沫捊ࣨࣜ殯禎ࣨࣜ嗏壟恂禎汊ࣜ沖岗穞垚ࣜ箒斲࣪

184 Milperra Road, Revesby NSW 2212

1300 659 409 foodequipment.com.au

LED

LIGHTING

儆枪ࣜ 稊岂決檺 RC300 ONLY

$1,349.55+GST ST

匆岂枪ࣜ࣫ࣜ 娚杲ࣜ毒晚 XW-668 ONLY

汒巒ࣜ嗏沫処ࣜ 汒

$3,257.55+GST

LG1000GE LG ONLY O

理決畲ࣜ娚枪稒崎決ࣜ

SGBP090FA-2XB ONLY

$2,699.00+GST

埪檗穢ࣜ 斲決溎ࣜ儆垫

毒畲愺獞ࣜ 嗏沫処 GTR2100B

ONLY

$1,349.00+GST

ࣰ割ࣜ 儆枪憊嘎歆ࣜ 嘎歆 欪挖 S24 ONLY

$1,529.00+GST $1

$2,231.55+GST GST

1 枪癒汾崎枪ࣜ 眲ࣜ壊檺ࣜ嗏沫処

ONLY

$2,519.00+GST

58

GTR1400S2 埪檗穢ࣜ斲決溎ࣜ儆垫

࣭惾瘶ࣜ抆瘶ࣰࣜ惾瘶卒滆ࣜ儆垫 枃冒ࣜ微姎ࣜ浶廃求嵢ࣜ毖穞垚ࣜ 匾決庂ࣜ廒姪朞ࣜ沎枻城埪 汾枪砯晞刂ࣜ汾枪皮汊ࣜ氊空

1300 887 055 FED Service 嵢ࣜ櫶岃ࣜ渂柳柢欪

1.珺砯࣮ࣜࣜ勾巿ࣜ

2.愞沖壟ࣜ珪穂ࣜ

櫖枪稊崎暒ࣜ弾柦

勾岂汾塚

2

BZC2013S2E BZBB005M ONLY ONLY $4,752.00+GST

$629.00+GST

info@kcmweekly.com

59

Entertainment

연예

‘신해철을 위해 만든 곡’ 싸이, 여전히 신해철을 살아있게 하다

싸이는 신해철을 여전히 살아있게 만들었다. 싸이는 지난 25일 네이버 V앱 생방송 ‘싸이 리틀 텔레비전’에 출연해 정규 7집 수록곡 ‘드림’에 대한 설명을 했다. 이 곡은 감성곡으로, 싸이와 절친한 사이였던 신해철 을 위해 만든 곡이었다. 싸이는 대놓고 ‘드림’을 대필곡이라고 설명했다. 신해철의 사상과 생각을 정 리했을 뿐이라는 것이 그의 설명이었다.

60

싸이는 ‘드림’의 작사가에 자신과 신해철의 이름 을 동시에 올렸다. 세상을 떠난 신해철을 여전히 가 수로서 추억하게 하고 기억하게 만든 의미있는 결 정이었다.

한 수락에 감사한 마음을 보였다. 싸이는 김준수에 대해 “가수로서 안 지는 오래됐으 나 김준수가 술도 안먹고 해서 만날 기회는 많지 않 았다”며 웃었다.

이날 싸이는 앞선 생방송에서보다 차분했고, 때로는 울컥한 모습도 보였다. 네티즌의 응원에도 말을 잇 지 못하고 “분위기가 쳐진다. 다시 정신차리겠다” 고 마음을 다스리는 모습도 보였다.

이어 그는 “김준수의 뮤지컬을 보고 전화로 피처링 을 부탁했다. 초면이었는데 부탁했다. 김준수는 자 신이 다른 가수의 앨범에 피처링을 하는 것이 처음 이라고 하더라”라며 “이 노래를 녹음하는데 30 분도 안걸렸다. 심지어 그 당시에 뮤지컬 ‘데스노 트’ 원 캐스팅이어서 피곤했을텐데도 정말 고맙 다”고 설명했다.

결국 싸이는 이날 생방송을 짧게 마무리했다. 그는 “’드림’에 대한 여운이 진하게 남길 바라며, 마 지막으로 신해철의 명복을 빈다”고 끝맺음 했다. 네티즌의 반응에 신속하고 재치있게 답변하면서도 신해철에 대한 그리움은 화면 밖으로도 고스란히 느 껴졌다. ‘드림’ 피처링은 JYJ의 김준수가 참여해 더욱 의 미를 높였다. 김준수가 다른 가수의 앨범에 피처링 을 하는 것은 이번이 처음. 싸이 역시 김준수의 흔쾌

싸이는 지난 24일부터 29일까지 매일 밤 11시 생방 송을 통해 싸이는 새 앨범에 담길 신곡들을 ‘맛보 기’로 공개할 예정이며 이에 대해 팬들과 함께 이 야기하는 시간을 가진다. 이는 새 앨범 공개 전 음원 의 일부를 미리 들어볼 수 있는 특별한 시간으로, 오 랜 시간 컴백을 기다려 준 팬들에 대한 싸이의 특급 팬서비스로 기대를 모은다.

info@kcmweekly.com

61

Diet

다이어트/운동

‘멀리 갈 것 없이!’ 집에서 뱃살 빼는 법 4가지

뱃

살을 빼겠다고 비싼 헬스클럽 회원권을 구입해도 거리가 멀면 효과를 내기 어렵 다. 비용이나 거리 부담 없이 몸을 움직이는 것은 집에서 하는 운동이 최고다. TV 나 좋아하는 비디오도 볼 수 있어 지루함도 없다. 미국의 건강지 헬스가 집에서 뱃살 뺄 수 있는 방법 4가지를 소개했다.

◆훌라후프 돌리기 헐리우드 스타 마리사 토메이와 비욘세는 훌라후프로 아름다운 몸매를 유지하고 있다.

30분만 해도 300칼로리를 소모할 수 있다. 1시간 동안 6-7km를 빠르게 걷는 것과 같 은 효과가 있다. 이는 분당 110m 정도를 걷는 것으로 운동 강도가 높은 편에 속한다. 후프는 어린이용보다 무겁지만 쉽게 회전할 수 있게 설계된 성인용이 좋다. 미국 위스 콘신대학 연구팀은 총 에너지 소비량을 따져봤을 때 훌라후프는 체중 조절에 충분히 도 움을 준다고 했다.

◆음악에 맞춰 춤추기 댄스 같은 유산소운동을 하면 내장지방을 빼는데 매우 효과적이다. 영국심장재단에 따 르면 일주일에 5일정도 하루 30분 정도 춤을 추면 심장마비의 위험이 반으로 줄어든다. 일주일에 3회 춤을 추면 러닝머신을 하거나 자전거를 타는 것과 같은 효과를 얻을 수 있 다. 댄스의 강도는 덥다고 느끼거나 땀을 흘릴 정도가 적당하다. 춤 실력을 자랑하는 것 이 아니기 때문에 리듬에 맞춰 몸을 움직이기만 하면 된다. 집에서 TV를 보면서 음악에 맞춰 춤을 추면 재미와 함께 살을 뺄 수 있다.

◆체중 활용 운동 런지, 스쿼트, 마운틴 클라이머, 푸시업 등의 운동도 해볼만하다. 운동기구 없이 온전 히 자신의 체중만을 활용하는 운동이다. 힘이 많이 드는 만큼 운동 효과 역시 확실하 다. 스쿼트와 런지는 다리와 엉덩이를 탄력 있게 만들고 푸시업은 가슴과 팔 근육, 플 랭크와 마운틴 클라이머는 복근을 만드는데 도움을 준다. 10회씩 3세트를 기본으로 하 고 보다 효과적으로 칼로리를 태우려면 각 세트 사이 휴식시간을 20-30초 이상 넘기 지 않도록 해야 한다.

◆동네 산책 저녁 식사 후 동네를 산책하면서 열량을 소모하는 것이 좋다. 느긋하게 걷는 것 보다는 호흡이 가빠지거나 땀이 날 정도로 몸을 움직이는 것이 도움이 된다. 그러나 숙면을 방해할 수 있는 과도한 야간 운동은 피해야 한다. 산책은 스트레스를 낮 추고 하루 동안 피로해진 뇌가 긴장에서 회복되는 것을 돕는 다. 스트레스가 쌓일 때 뭔가를 먹어서 푸는 사람이라면 바로 운동화끈을 매고 집밖으로 나가는 것이 좋다.

62

info@kcmweekly.com

63

Entertainment

연예스페셜 투합한 작품이라는 점만으로 제작 단계부터 큰 화제 와 기대를 모았던 작품이다. ‘뿌리깊은 나무’ 집 필 당시 정도전과 이방원이라는 인물에 대한 호기심 이 생겼다는 김영현 박상연 작가는 ‘뿌리깊은 나 무’의 프리퀄이며 ‘선덕여왕’의 700년 후 이 야기인 ‘육룡이 나르샤’를 통해 ‘일개 개인에 게 있어 국가란 무엇인가’에 대한 깊은 울림을 전 하고 있다. 또한 50부작의 긴 호흡을 준비한 만큼 캐릭터 간 의 관계와 색깔에 중점을 두고 대본을 집필하고 있 다. 이에 대해 김영현 작가는 “캐릭터물로 많은 차 별점을 보일 것”이라며 “어떤 한 사람을 다른 캐 릭터에 의해 희생시키지 않을 것”이라고 강조한 바 있다.

‘육!룡!천!하!’ <육룡이>, 버릴 것 하나 없는 요물 드라마 “1시간이 마치 10분과 같다”는 말은 이제 식상 할 만도 한데 SBS 월화드라마 ‘육룡이 나르샤’( 극본 김영현 박상연, 연출 신경수)를 보면 자동적으 로 이 말부터 튀어나온다. 분명 이성계, 정도전, 이 방원의 조건 건국 이야기는 이미 여러 차례 드라마 화 된 적이 있기 때문에 새로울 것도 없다 싶었는데,

64

‘육룡이 나르샤’는 이 같은 생각을 말끔히 지우 게 한다. 이 같은 저력은 대체 어디서 나오는 걸까. ‘육룡이 나르샤’는 ‘대장금’, ‘선덕여왕’, ‘뿌리깊은 나무’ 등을 쓴 사극 대가 김영현 박상 연 작가와 ‘뿌리깊은 나무’의 신경수 PD가 의기

‘육룡이 나르샤’는 조선의 기틀을 세운 철혈 군 주 이방원(유아인 분)을 중심으로 한 여섯 인물의 야 망과 성공 스토리를 다룬 작품인데, 놀라운 건 매회 이야기의 중심에 서는 인물이 달라진다는 점이다. 1 회부터 6회에 걸쳐 육룡의 스토리를 촘촘하게 그려 냈을 뿐만 아니라, 이들과 얽히고설킨 인물들을 설 득력 있게 표현해내 시청자들이 몰입할 수 있는 기 틀을 마련하고 있다.

Entertainment

연예스페셜

을 틔우는 역할을 해준다. 또 매회 등장하는 마성의 엔딩은 짜릿한 전율까지 느끼게 할 뿐만 아니라 다 음 회를 기다리게 하는 원동력이 되고 있다. 무엇보다 ‘육룡이 나르샤’가 가진 최고의 장점은 구멍 하나 없는 배우들의 소름 돋는 연기 대결을 들 수 있다. 말 그대로 연기 신들의 향연이다. 최종원, 전국환, 전노민, 박혁권, 천호진, 김명민 등의 중견 배우들은 물론이거니와 젊은 용 유아인, 신세경, 변 요한, 윤균상 등은 보고도 믿기지 않을 정도의 놀라 운 연기력을 보여주고 있다. 이 뿐만이 아니다. 남다 름, 이레, 윤찬영 등 아역 연기자과 박해수, 민성욱, 또 썩어빠진 고려의 암담함에 맞서 새로운 나라를 세우려고 의기투합하는 육룡을 통해 시청자들은 가 슴이 요동치는 울림과 묘한 위안을 받고 있다. 그렇다고 마냥 무거운 것도 아니다. 팩션 사극의 장 점을 최대한 활용한 개성 강한 연출도 ‘육룡이 나 르샤’의 인기 요소다. 땅새(변요한 분)의 스승인 장 삼봉(서현철 분)의 등장이나 무사가 되어 가고 있는 과정의 무휼(윤균상 분)이 보여주는 시트콤보다 더 코믹한 장면, 지금껏 사극에서는 흔히 볼 수 없었 던 아이라인으로 강렬한 인상을 남긴 길태미(박혁권 분) 등 깨알 같은 재미 요소를 더해 시청자들의 숨통

진선규 등 조연들까지도 완벽한 연기로 ‘육룡이 나 르샤’를 더욱 탄탄하게 만들어주고 있다.

50부작 팩션 사극 ‘육룡이 나르샤’는 이제 16회 방송을 마쳐 아직 가야 할 길이 구만리 같다. 하지만 탄탄한 대본과 화려한 영상, 몰입도 높은 연출, 배우 들의 놀라운 연기력 등 그냥 믿고 봐야 할 이유만 해 도 차고 넘친다. 단 한 번도 월화극 1위 자리를 놓 치지 않고 ‘명품 사극’이라는 극찬 속에 순항하 고 있는 ‘육룡이 나르샤’가 더 높이 날아오를 수 있기를 바란다.

info@kcmweekly.com

65

Entertainment

연예

‘농촌 맞춤형 지니어스 탄생’ 장동민, <할매네 로봇> 종영 장동민은 “운이 좋게도 ‘더 지니어스’를 만나서 내가 보여주지 못한 모습을 보여줬다. 이제 본연의 모 습으로 돌아가서 더 재밌고 훈훈한 모습을 보여주고 싶었다. 시골과 농촌, 그리고 어르신들을 좋아한다. 출연 제의를 받은 순간 굉장히 하고 싶었다”며 출 사표를 던졌다.

개그맨 장동민이 농촌에서도 탁월한 적응력을 뽐냈 다.

25일 방송된 tvN ‘할매네 로봇’에서는 장동민, 이 희준, 강남, 장도연, 유상무가 할머니, 그리고 로봇과 함께 농촌 생활에 임하는 모습이 그려졌다. 제작발표회 당시 박종훈 PD는 장동민을 섭외한 이유 에 대해 “장동민이 할머니, 외할머니와 오래 살았다 고 들었다. 다양한 할머니를 경험해서 본인이 ‘할머 니 전문가’라고 하더라”고 밝혔다.

66

기대한 대로 능수능란했다. 장동민은 도시를 벗어 나 시골에서도 스스럼 없이 융화됐다. 양계순 할머 니와 처음 만났을 때부터 손자의 자세로 임한 그는 떼를 쓰고, 앙탈을 부리고, 때로는 화기애애한 분위 기에서 대화를 나누며 친근한 벗이 됐다. 그런 그에 게 양계순 할머니는 “우리 동건이”라고 부르며 애 정을 표했다. 장동민은 로봇 토깽이도 잘 활용했다. 할머니들이 칭 얼대는 손주의 모습을 좋아한다는 점에 착안, 귀여 운 소형 로봇 토깽이에게 안하무인 DNA를 탑재시켰 고, 장동민 로봇은 영락없이 떼를 쓰며 할머니를 흐 뭇하게 했다.

앙탈만 부리던 장동민은 의젓하고 성숙했다. 경품을 원하는 양계순 할머니가 소원을 성취하지 못하자, 추 첨 전에 자신이 물품을 구입해 마트 측에 부탁하며 할머니를 신나게 했다. 아이처럼 기뻐하는 어르신을 흐뭇하게 바라보는 장동민의 숨겨진 배려는 돋보였 다. 또 콤바인에 올라 타 농사일을 도우며 중요한 일 손이 됐다. 장동민을 비롯한 이희준, 바로, 강남, 그리고 유상무, 장도연까지, 이들 출연진들은 로봇과 어우러져 할머 니들의 쓸쓸한 마음을 채웠다. 신구조화, 그리고 교감 은 농촌에 내린 단비였다.

info@kcmweekly.com

67

Health

건강

무릎건강에 악영향 한국인 10명 중 6명 팔자걸음

한

국 사람들이게 많은 팔자걸음이 무릎건강에 좋지 않은 것으로 나타났다.

팔자걸음은 걸을 때의 발의 각도가 바깥쪽으로 15도 이상 벌어진 상태를 말하는데, 무릎 바깥쪽으로 다리 가 휘어져 걷는 모양새를 띈다. 하이병원은 팔자걸음을 걷는다고 밝힌 2030세대 135명(남 66, 여 75)을 조사한 결과 응답자의 상당 수가 보행 시 무릎과 허리에 통증을 느끼고 있는 것 으로 확인했다고 24일 밝혔다. 팔자걸음을 걷는 67%의 응답자가 ‘무릎 통증이 생 긴다’고 응답했는데, 성별로는 ‘여성’이 63%, 남성 37%였다. ‘(걸을 때)허리통증이 생긴다’고 밝힌 사람은 62%로 집계됐다. 특히 팔자걸음을 걷는 사람 중 10명 중 약 4명(38%) 은 ‘허리디스크 환자’라고 답했다. 의학계의 보 고에서도 허리디스크의 80%가 팔자걸음, 안짱걸음 등 잘못된 걸음걸이에 기인했다는 연구결과가 있다. 권용진 일산하이병원 원장은 “팔자걸음은 허리가 뒤로 젖혀지면서 척추관이 좁아지고 척추후관절에 68

염증을 일으킬 수 있을 뿐만 아니라 골반이 잘 틀어 져 요통과 허리디스크 등 허리부위의 근골격계 질환 을 유발할 수 있다”며 “통증이 있음에도 팔자걸음 으로 보행할 경우 무릎 바깥쪽 연골이 손상돼 퇴행 성관절염으로 발전될 수 있다”고 밝혔다. 전문의들은 팔자걸음의 원인에 대해 약 70%는 후 천적인 생활습관과 밀접한 관련이 있다고 설명했다. 특히 ‘양반다리로 앉는 생활습관’이 팔자걸음에 영향을 미친다. 응답자 중 60%가 양반다리로 앉는 다고 답했다. 또 복부비만이 심하거나 허벅지 안쪽 살이 많으면 팔자걸음을 유발하는 것으로 알려졌다. 이외에도 출산경험과 분만방식도 팔자걸음에 영향 을 끼치는 것으로 추정됐다. 전체 응답자 가운데 36%가 ‘출산경험이 있다’ 고 밝혔으며, 이 가운 데 ‘자연분만을 했다’ 62%, ‘제왕절개’ 38% 로 조사됐다. 권 원장은 “임산부들은 배를 내밀고 엉덩이를 뺀 채 팔을 휘저으며 팔자걸음으로 걷는 경향이 있을 뿐만 아니라 출산을 하면 골반이 늘어나게 된다”며 “자연수축이 되지 않을 경우 팔자걸음이 습관으로

굳어지게 된다”고 분석했다. 팔자걸음을 교정하려면 걸음교정을 해야 한다. 우 선 발을 11자로 걷기 위해 노력하고, 뒤꿈치-> 발바 닥-> 발가락 순으로 발을 디뎌야 한다. 시선은 정면 에서 10~15도 정도 위를 바라보고 허리를 곧게 펴 면 올바른 걸음걸이를 유지하는 데 도움이 된다. 신 발 굽 높이는 2~3㎝ 정도가 적당하고, 발볼 너비에 맞는 것을 골라야 한다. 만약 평발·요족·무지외반 증 같이 발 형태에 문제가 있다면 의학용 깔창을 적 극적으로 사용하는 게 바람직하다. 걸음걸이 교정에도 별다른 변화가 없다면 골반의 뒤 틀림과 허리디스크 등의 원인일 가능성이 높기 때 문에 의료기관에서의 전문적인 진단과 치료를 받아 야 한다.

info@kcmweekly.com

69

World News

지구촌

‘행운? 불운?’ 두차례 테러겪고 살아난 美 기적의 사나이 가 주목을 받은 이유는 2001년 미국 뉴욕 9·11테 러 때에도 세계무역센터 바로 앞길에 서 있다가 항 공기가 건물을 들이받는 것을 보자마자 뛰기 시작 해 구사일생으로 살아난 적이 있기 때문. 대형 테 러가 일어날 때마다 현장에 있었다는 점은 불행이 겠지만 두 번 모두 살아남았다는 점에선 행운아가 아닐 수 없다. 7월 프랑스 파리로 이주했다가 또다 시 변을 겪은 매슈 씨는 목숨을 건진 뒤 “바타클 랑 극장 테러는 9·11테러보다 1000배는 더 끔찍 했다”고 말했다.

“다리에 총을 맞았지만 죽은 척 엎드려 있다가 총 소리가 멈출 때마다 죽을힘을 다해 1cm씩 기어 나 왔습니다.” 이달 13일 프랑스 파리 테러 당시 가장 많은 사망자 가 발생한 바타클랑 극장에 있었던 미국인 남성 매 슈 씨(36)는 이처럼 순간적으로 기지를 발휘해 목숨 을 건졌다고 영국 텔레그래프가 22일 보도했다. 그

70

성(姓)과 얼굴을 공개하지 않고 매슈라는 이름만 공 개한 이 남성은 파리 테러 당일 바타클랑 극장에서 혼자 공연을 즐기고 있었다. 당초 아내와 같이 오려 했지만 자녀를 돌볼 베이비시터를 찾지 못해 아내 는 집에 남았다. 매슈 씨는 당시 긴박했던 상황에 대해 “총소리라는 것을 바로 알아채고 출구를 향해 뛰기 시작했다”며 “뛰다가 다리에 총을 맞아 쓰러졌지만 죽은 것처럼

꼼짝하지 않았고 발사를 멈출 때마다 조금씩 기어서 움직였다”고 털어놨다. 드디어 건물 밖으로 기어 나왔을 때 극장 인근 아파트에 사는 프랑스 일간 르 몽드 기자인 다니엘 프세니 씨가 그를 발견했다. 프 세니 씨는 인도에 쓰러진 매슈 씨를 자신의 아파트 건물로 끌고 들어와 현관 대문을 닫았다. 이 과정에 서 프세니 씨는 팔에 총상을 입기도 했다. 프세니 씨는 “본능적으로 행동했다. 내 앞에서 사 람이 죽게 둘 수는 없었다”고 말했다. 매슈 씨는 “ 죽은 척하느라 누군가 내 팔을 잡아끄는 것을 느꼈 을 때에도 고개도 들지 않았다”며 “그저 마음속 으로 ‘사랑합니다, 나의 천사여’라고 되뇌었다” 고 고마워했다. 텔레그래프는 “매슈 씨는 몸이 낫 는 대로 생명의 은인인 프세니 씨와 함께 거하게 술 을 마시기로 약속했다”고 전했다.

info@kcmweekly.com

71

World News

지구촌

‘IS만 웃는다’ 터키의 러시아 전투기 격추에…서방·러시아 자중지란 터키의 러시아 전투기 격추 사건 뒤 시리아 문제를 둘러싼 주요국들이 일제히 터키를 두둔하고 나서면 서 이슬람국가(IS) 격퇴를 위한 공조에 균열이 더욱 커지고 있다. 프랑스 파리 테러 이후 러시아가 그동 안 시리아에서의 ‘개인플레이’를 접고 미국 프랑 스 등과 함께 IS 격퇴에 힘을 합할 것이란 관측이 많 았다. 하지만 현재로선 그런 상황을 기대하기 어려워 졌다. 서방과 러시아의 자중지란으로 결국 IS만 쾌재 를 부르게 됐다는 분석이 나오는 이유다. 버락 오바마 미국 대통령은 러시아 전투기 격추 직 후인 24일(현지시간) 워싱턴DC 백악관에서 방미 중 인 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령을 만난 자리에서 러시아의 행태를 맹비난했다고 CNN방송이 보도했 다. 오바마 대통령은 “러시아가 IS가 아닌 시리아 온건 반군만 공습하고 있다”며 “러시아는 국제사 회와 협조하지 않는 국외자(outlier)”라고 비판했다. 그는 “우리는 65개국이 연합하고 있지만 바샤르 알아사드 시리아 정권을 지지하는 것은 이란과 러시 아 2개국뿐”이라고 꼬집었다. 특히 오바마 대통령은 전투기 격추 사건에 대해 “

터키는 영공을 보호할 권리가 있다”며 러시아가 터 키 영공을 침범했다는 점을 분명히 했다. 양국 정상 은 IS 격퇴와 연계된 시리아 사태의 해법을 놓고도 아사드 정권이 퇴진해야 한다고 재차 강조하며 러시 아를 압박했다. 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 25일 TV 연설에서 “상황 악화를 바라지 않는다”고 말했다. 전투기 격추를 둘러싼 당사국인 러시아와 터키의 공 방은 ‘진실 게임’ 양상으로 흘러가고 있다. AP통 신에 따르면 터키는 유엔에 보낸 긴급 서한에서 “ 수호이(Su)-24 2대가 터키 영공에 접근해 5분간 10 차례 경고했으나 두 전투기는 터키 영공 5800m 고 도에서 국경으로부터 2㎞ 정도를 17초 동안 침범했 다”고 밝혔다. 반면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 “러시아기 는 터키 국경에서 1㎞ 떨어진 시리아 상공 6000m 지점에 있었으며 (피격 후) 터키 국경에서 4㎞ 떨어 진 시리아 영토에 추락했다”고 설명했다. 이어 “ 터키를 침범하지도 않았고 당시 아무런 위협도 가 하지 않았는데 이런 일이 발생했다”면서 분을 감

추지 못했다. 러시아 전문가들은 터키가 최근 러시아 공군이 터 키-IS 간 석유 밀거래 채널을 타격한 것에 불만을 품 고 러시아 전투기를 격추시켰을 것이라고 주장하고 있다고 러시아 타스 통신이 전했다. 아울러 시리아 북부에서 러시아의 공습으로 투르크멘족 반군이 무 너질 경우 터키가 이 지역에 대한 통제권을 상실할 것을 우려했다는 분석도 있다. 상황이 악화되자 세르게이 라브로프 러시아 외무장 관은 25일 예정된 터키 방문을 취소했다. 또 자국민 에게 터키 방문을 자제하라고 권고했다. 이에 따라 향후 러시아의 아사드 정권에 대한 지지 및 투르크멘족을 비롯한 시리아 반군에 대한 공격 이 한층 격화될 수 있다. 서방의 IS 공격에 반군들이 제공하는 정보와 협조가 필수적인 상황에서 반군이 약화되면 IS 격퇴전도 지지부진해질 수 있다. 게다 가 미국에 이어 올랑드 대통령도 “프랑스는 시리아 에 지상군을 파견할 계획이 없다”고 밝히면서 공 습 위주의 공격만 이뤄져 사태가 장기화될 전망이다.

‘과연 그 가치는?’

1700년 전 로마 시대 금반지 발견돼 영국에서 1천7백 년 된 로마 시대 금반지가 발견 되었다고 최근 라이브사 이언스 등 해외 언론들이 전했다.

2013년 12월 탱글리라 는 마을 부근에서 이 아 름다운 금반지를 발견하 는 사람은 익명의 ‘아마추어 금속 탐지가’이다. 영국과 웨일스에서는 당국의 허가를 받고 금속 탐지기를 이용해 땅 속의 금속 물체를 찾는 것이 가능하다. 단 찾아낸 물건은 당국에 보 고해야 한다. 금반지를 연구하는 역사가들은 이 반지가 1천7백년 전 로마가 잉글랜 드를 지배할 시점에, 남자 혹은 여성이 끼고 다녔던 것으로 추정한다. 특이한 것은 보석의 일종인 마노에 큐피드가 그려져 있다는 점. 사랑의 신 큐피드는 한 손에 횃불을 들고 있다. 이 희귀 반지는 영국 앤도버 박물관에 전시될 것이라고 언론들은 전 했다.

72

info@kcmweekly.com

73

World News

지구촌

‘은혜 갚는 난민들’ 시리아 형제 美서 노숙인 봉사활동

미국에 정착한 시리아 난민 10대 형제가 노숙인 신 세가 된 재향군인들을 돕기 위해 발벗고 나섰다. 낯 선 미국 땅을 밟은 형제를 따뜻하게 환영한 지역 공 동체에 은혜를 갚기 위해서다.

25일(현지시간) 미 지역매체 KUOW에 따르면 시리 아 난민 출신인 야잔(19)과 나빌(14) 알 살키니 형제 는 시애틀 지역의 무슬림 커뮤니티가 주최하는 봉사 행사에 꾸준히 참가 중이다. ‘존엄의 날(Day of Dignity)이라고 불리는 이 행사 에서 자원봉사자들은 갈 곳 없는 노숙인 수백 명에

74

게 침낭과 생필품을 제공하고 이발을 해 준다. 알 살키니 형제의 가족은 4년 여전 시리아를 떠나 방황하던 끝에 몇 개월 전 시애틀에 자리를 잡았다. 형 야잔은 “삶이 멈췄다. 우리는 집을 잃었다. 폭탄 이 떨어져 불탔다”며 “내전이 발발하면서 학교도 갈 수 없었다. 박해받거나 죽임을 당하기 직전이었 다”고 회고했다. 형제는 자신들을 환대해 준 지역 사회에 힘을 보태 고 싶어 봉사활동을 시작했다고 설명했다. 동생 나빌은 “급진 무장단체 이슬람국가(IS)가 주는 인상이 우리를 대표하지 않는다는 것을 사람들이 알 아줬으면 좋겠다”고 강조했다. 행사를 찾는 노숙인들의 반응도 긍정적이다. 전역 뒤 노숙자가 됐다는 남성은 “재향군인들이 전장에서 싸운 이유는 형제와 같은 사람들이 미국에 올 수 있 도록 하기 위해서다”며 “누구나 때로 도움의 손 길이 필요하다”고 말했다.

IS의 테러 위협으로 중동 출신 난민에 대한 미국 내 여론이 악화하면서 일각에서는 난민을 도울 예산으 로 재향군인들을 지원해야 한다는 비난이 나오기도

한다. 또 다른 재향군인 출신 노숙인은 자신과 같은 처지 의 사람들에게 더 많은 지원이 있다면 좋겠지만, 난 민들에 대한 도움을 축소해 비용을 충당하는 것은 원치 않는다고 말했다. 지난 2011년 시리아 내전 발발 이후 미국 북서부에 는 시리아 난민 40명 가량이 정착했다. 버락 오바마 미국 대통령은 내년 시리아 난민 1만 명 이상을 미국에 수용하겠다고 밝혔지만 안보 우려가 높아지면서 의회 반발에 부딪혔다. 야잔은 “도움이 필요한 다른 시리아인들도 우리처 럼 미국에 와서 새 삶을 시작할 기회를 얻을 수 있기 를 바란다”고 말했다. 한편 독일에서도 베를린에 안착한 시리아 난민 출신 남성이 노숙자들에게 무료 급식을 제공 중이라는 사 실이 알려져 화제가 됐다. 정치적 박해를 피해 독일로 망명한 알렉스 아살리는 독일에 대한 감사의 뜻으로 매주 토요일 노숙자 100 여 명에서 따뜻한 음식으르 나눠주고 있다.

info@kcmweekly.com

75

76

Column

기사제공 : 아이월드 유학이민 9283 9353

칼럼<유학/이민>

요리 유학 후 이민, 추가 점수 5점 받는 비법 !

안

녕하세요~ 아이월드 시드니 본사 유학팀에서 인사드립니다 :) 오늘은 인구 저밀도 지역 학업으로 조금은 더 수월하게 호주 영주권에 도전할 수 있는 방법을 전달해 드리고자 합니다. 워킹홀리데이 때부터 비지니스 컬리지를 공부하기까지 쭉 시드니 지역에 거주했던 학생들의 경우, 지역을 이동한다는 것 자체가 조금은 두렵고 망설여지는 일 일텐데요. 그래도 호주 라는 나라에 정착하기로 마음 먹고, 새로이 요리 공부를 시작하고자 하는 학생 분들에게 지역 이동은 또 다른 기회가 될 수도 있습니다. 그 첫 번째 이유로 요리 공부를 마친 후 독립 기술 이민을 신청할 때 추가점수 5점을 받을 수 있구요. 두 번째로는 지역에서 공부를 하시면서 스폰서를 구하시게 된다면 바로 RSMS 라는 가영주권 비자를 신청하시는 게 가능할 수 있습니다. 현재 지역 이동을 통해 이와 같은 혜택을 받을 수 있는 지역은 각 주별로 다음과 같습니다.

타즈매니아 테입의 요리 과정 관련 정보는 아래와 같습니다.

NSW 주 : 시드니, 뉴캐슬, 센트럴 코스트, 울릉공 지역 제외한 나머지 QLD 주 : 브리즈번, 골드코스트 지역 제외한 나머지 VIC 주 : 멜번 지역 제외한 나머지 WA 주 : 퍼스 & 주변지역 제외한 나머지

TAFE QLD -East Coast 학업 기간 2년 입학 가능일 2월 7월 위치 Mooloolaba 입학조건 만18세 이상,고졸 이상, 아이엘츠 5.5 (영어 점수 없는 경우 어학 연수 대체 가능)

* Tas 주, SA 주, NT 지역은 전 지역 가능 * ACT 지역은 전 지역 불가능 현재 지역 이동을 원하는 학생들이 가장 많이 궁금해하시는 학교는 내년부터 2 년 요리 과정 디플로마 패키지가 가능해진 타즈매니아 TAFE 과 기후가 좋은 퀸즐랜드 지역 TAFE 입니다. 타즈매니아 테입은 그동안 요리 과정 디플로마를 수료하기 위해서 3년을 공부해야 해서 굳이 타즈매니아를 선택하는 학생들이 많지는 않았는데요~ 내년부터는 2 년 패키지 과정을 통해 디플로마를 받는 게 가능해졌고 또 타즈매니아는 다른 지역에 비해 공부하러 오는 학생들이 많지 않은 탓에 주정부 스폰 등을 받을 수 있는 기회가 훨씬 더 많다고 해서 학생들의 문의가 점점 많아지고 있습니다. 퀸즐랜드 지역은 따듯한 날씨와 다양한 액티비티가 가능한 덕분에 항상 NSW 주 다음으로 인기가 좋은 지역 중 하나인데요~ 케언즈 지역과 선샤인 코스트 지역의 테입이 요리 과정을 공부하고자 하는 학생들이 관광지에서 일자리를 구하기도 수월하고 그만큼 배울 수 있는 기회가 많아 선호하고 있습니다.

학업 기간 2년 입학 가능일 2월 위치 타즈매니아 주도 호바트 입학조건 만18세 이상,고졸 이상, 아이엘츠 5.5 (영어 점수 없는 경우 어학 연수 대체 가능) 퀸즐랜드 테입은 지역별로 세분화 돼 있는데요. 그 중 선샤인 코스트 지역의 TAFE QLD- East Coast 와 케언즈 지역의 TAFE QLD- North 관련 정보는 아래와 같습니다.

TAFE QLD - North 학업 기간 2년 입학 가능일 1월 7월 위치 Cairns, Cannonvale, Townsville 입학 조건 만18세 이상,고졸 이상, 아이엘츠 5.5 (영어 점수 없는 경우 어학 연수 대체 가능) 타즈매니아, 퀸즐랜드 지역 이외에도 다윈, 퍼스, 애들레이드 등 다른 지역에 관심이 있으시거나 위의 학교들에 대해 더구체적인 정보를 원하시는 분들은 아이월드 유학원으로 문의 바랍니다. 기사제공: 아이월드 유학/이민 메일 : sydney@iworldstudy.com 문의: 1300 001 113 카톡 : iworld79 / iworld80 info@kcmweekly.com

77

Beauty

뷰티

거뭇거뭇..코 주변 블랙헤드

어떻게 관리할까 전 신을 볼 수 있는 큰 거울 앞에 서면 괜찮아 보이던 피부도 얼굴만 확대해볼 수 있는 손 거울 앞에서 보면 엉망이다. 특히 코 주변으로 거 뭇거뭇한 블랙헤드가 여간 신경 쓰이는 게 아니다.

원인이라고 말한다. 그렇다면 블렉헤드를 관리하는 올바른 방법은 무엇일까.

피부 모공 사이로 분비물과 먼지가 뒤엉켜 검은 덩 어리를 이루는 블랙헤드는 깨끗하고 매끈한 피부표 현의 방해물이 된다는 점에서 신경이 쓰인다. 피부 과 전문의 게리 골든버그 의학박사는 미국 건강지 프리벤션을 통해 피부나 두피에 사용되는 화장품이 나 호르몬 변화가 블랙헤드의 원인이 된다고 설명 했다. 이러한 요인이 모공이나 모낭을 막아 블랙헤 드를 형성한다는 것이다.

세수를 할 때 쓰는 폼클렌저를 선택할 때는 살리 실산이나 과산화벤조일이 들어있는지 확인하자. 하 루 1~2회 이러한 세안제로 세수하면 죽은 세포들 을 닦아내고, 모공이 막히는 것을 예방할 수 있다.

포를 열어주는 작용은 하지만 덩어리를 제거해주는 역할까진 못한다는 것이다. 폼클렌저나 레티노이드 만큼의 효과도 기대할 수 없다는 설명이다.

◆세안제 제대로 선택하기 ◆압출 도움 받기

블랙헤드는 여드름의 특정 병변인 면포의 일종이라 고 볼 수 있다. 면포는 모낭 속에 굳은 피지를 의미 하는데, 블랙헤드는 그 중 입구가 열려있는 개방 면 포로 볼 수 있다. 블랙헤드를 없애기 위해 손으로 짜거나 스크럽제로 문지르거나 코팩을 하는 사람들이 있다. 하지만 전 문가들은 이 같은 방법이 피부 손상을 악화시키는 78

또 블랙헤드가 생기는 것도 어느 정도 예방할 수 있 다. 블랙헤드를 억지로 나오도록 강하게 문지를 필 요까지는 없다. 일반적으로 세수하듯 씻어주면 된 다. 만약 블랙헤드의 저항력이 강하다면 병원에서 레티노이드 연고를 처방받아 사용하는 방법이 있다.

◆각질제거제 기대치 낮추기 각질제거제를 이용해 피부표면을 벗겨내면 블랙헤 드를 줄이는데 도움이 될 것이라는 기대감이 있다. 하지만 골든버그 박사에 따르면 각질제거제는 피부 의 가장 겉 표면만 벗겨내는 효과가 있을 뿐이다. 면

블랙헤드가 보기 싫어 손으로 짜내는 경우가 있는데 이는 피부에 상처를 내거나 상태를 악화시키는 원인 이 된다. 억지로 짜지 말고, 피부과 전문의를 찾아가 전문도구를 이용해 제거받는 것이 좋다. 뷰티 상점 에도 블랙헤드를 제거하는 압출기를 판매하지만 혼 자 제거를 시도하는 것은 피부 손상의 지름길이다.

◆원인 요인 피하기 접착성이 강한 끈끈한 재질의 헤어제품을 두피에 자 주 이용한다거나 땀이 난 얼굴에 파우더를 자꾸 덧 칠하는 습관이 있다면 블랙헤드가 악화된다. 만약 특정 화장품을 사용한 이후 블랙헤드가 심해졌다면 해당 제품의 사용을 즉각 중단해야 한다.

info@kcmweekly.com

79

Travel

여행

‘호주 여행의 신세계’ 낭만 가득한 울루루와 태즈메이니아

하

나의 대륙에 다양한 매력이 공존하는 호주 는 시드니, 멜버른, 골드코스트, 브리즈번, 케 언스 등 다양한 지역들이 골고루 사랑을 받고 있지 만 이 밖에도 울루루와 태즈메이니아라는 멋진 신세 계가 있다. 세계에서 가장 큰 바위로 유명한 울루루, 야생 동물과 원시림을 볼 수 있는 태즈메이니아다.

라면 이곳은 그야말로 안성맞춤인 셈이다. 보통 사 람들에겐 이름조차 매우 낯설고 생소하지만 여행광 들 사이에서는 이미 소문나 있는 곳, 남극으로 가 는 징검다리로도 불리는 호주 최남단의 태즈메이니 아는 호주 사람들이 꼭 한번 가보고 싶어하는 곳으 로도 유명하다.

시드니의 오페라하우스와 하버브리지를 벗어나 생 각을 좀 더 넓히면 상상해온 호주의 풍경이 확연히 달라진다. 울루루와 태즈메이니아가 있기 때문에 황 홀한 대륙이 호주다.

거대한 바위, 울루루의 모든 것

영화 ‘세상의 중심에서 사랑을 외치다’로 유명세 를 타서 조금 더 익숙한 울루루는 호주의 배꼽이자 원주민의 언어로 ‘그늘이 지난 장소’라는 의미를 갖고 있다. 호주 중부의 끝없는 모래사막에 덩그러 니 놓여 있는 이 거대한 바위는 하루에도 수십 번씩 빛이 변하며 수만 년 동안 원주민들의 성지이자 세 월을 뛰어넘는 진한 사랑의 배경이 되고 있다. 길이 약 3.6km에 높이 348m인 세계 최대 바위의 둘레는 10km에 달하며, 그 몸의 3분의 2가 모래 속에 파묻 혀 있는 이곳은 일본 연인들이 방문하고 싶은 인기 여행지로 꼽힌다. 또한 하나의 섬이자 하나의 주이기도 한 태즈메이니 아는 호주 본토와는 또 다른 경험을 할 수 있는 곳 이다. 길게 뻗은 거친 산맥, 광야, 푸른 초원, 길고 평 화롭게 이어진 해변, 맑은 강, 서늘한 기후의 산림, 울창하고 빽빽하게 들어선 관목들로 이루어진 이곳 은 아일랜드와 여러모로 유사한 분위기를 풍기고 있 다. 호주의 정형화된 모습에 조금은 질린 사람들이 80

세계 유산으로 지정된 울루루는 호주를 대표하는 상 징 중 하나. 호주 레드센터 내 울루루 카타츄타 국 립공원 중심부에 위치한 울루루는 풍부한 호주의 원 주민 문화와 영적 세계를 경험할 수 있는 고대 경관 을 간직하고 있다. 웅장한 울루루와 독특하고 아름다운 사막 풍경을 경 험할 수 있는 방법은 무수히 많다. 그중에서도 울루 루 일출과 일몰은 절대 놓치지 말아야 할 비경. 하늘 이 멋진 색색의 빛을 투영하면 시간에 따라 분홍색 에서 보라색, 진홍색으로 색상이 바뀐다. 원주민 가 이드와 함께 산책하며 옛 전통과 드림타임 신화에 귀 기울이는 시간이다. 헬기나 열기구를 타고 하늘 에서 내려다볼 수도 있고, 오토바이나 낙타 등에 올 라 황토빛 사막을 가로질러 보는 경험도 가능하다.

야생과 사람이 만나는 곳, 태즈메이니아 세계 유산에 등재된 태즈메이니아 야생지대, 훌륭한 음식과 와인, 아담한 도시, 깨끗한 공기를 즐겨 보자. 호바트를 통해 유서 깊은 포트 아서, 야생 동물을 구 경할 수 있는 브루니 아일랜드 및 마리아 섬, 프레이

시넷의 황홀한 와인글라스 베이를 방문할 수 있다. 론체스턴 또는 데븐포트에 가면 크래들 마운틴세인 트 클레어 호수 국립공원, 리피 폭포, 배스 해협의 플 린더스 아일랜드가 기다린다. 태즈메이니아 북쪽에는 활기찬 문화의 도시 론체스 턴이 위치하고, 태즈메이니아 섬의 북서 해안을 따 라 위치한 예쁜 항구 도시 데븐포트에는 다양한 매 력이 숨겨져 있다. 레스토랑, 갤러리, 공원과 역사가 서린 거리 풍경을 감상하고 친절한 현지인들과 주변 관광명소를 거닐 수 있다. 태즈메이니아 제2의 도시인 론체스턴의 언덕 길에 는 비막이 판자가 있는 빅토리아풍 주택들이 줄지어 있다. 100년 이상 된 공원을 산책하고, 도심에서 불 과 몇 분 거리밖에 되지 않는 캐터랙트 협곡에서 대 자연을 느낄 수 있다. 비옥한 농지와 자연 그대로의 해안선으로 둘러싸인 데븐포트는 창의적인 문화, 평온한 분위기와 맑은 바 다공기로 잘 알려져 있으며, 내륙으로 들어가면 에 메랄드 빛 전원에 위치한 예스러운 마을들이 있다. 현재 한진관광에서는 호주 에어스록 및 시드니 각 1 일 자유일정이 포함되어 있는 6일짜리 패키지 상품 (469만 원부터)과 호주 태즈메이니아 호바트 및 시 드니를 자유롭게 둘러볼 수 있는 6일짜리 자유여행 상품(249만 원부터) 등 다양한 상품이 판매 중이며, 관련 상품은 한진관광 홈페이지(www.kaltour.com) 를 참고하거나 전화(1566-1155)로 문의하면 된다.

info@kcmweekly.com

81

82

info@kcmweekly.com

83

Sudoku

84

스도쿠

info@kcmweekly.com

85

Culture

문화

‘왜 많이 나올까?’ 웹툰을 원작으로 하는 드라마

웹

툰 전성시대다. 사람들이 PC와 모바일을 통 해 웹툰을 많이 보고 있다. 지하철에서 책을 보는 사람보다 웹툰 보는 사람이 더 많다는 말도 한 다. 컴퓨터 보다 스마트폰을 통해 웹툰을 보고 웹툰 을 ‘본방사수’하는 사람들도 늘어나고 있다. 웹 툰은 디지털 시대에 잘 어울린다. 스크롤 해서 그 림체를 보는 재미가 있다. 스크롤로 내려보면서 다 음 장면의 궁금증과 긴장감을 느끼게 하는 이 메카 니즘은 디지털과 아날로그가 공존한다는 느낌을 들 게 하기도 한다. 웹툰은 드라마, 연극, 뮤지컬, 영화를 넘어 파생상 품으로 캐릭터 사업에 이르기까지 영역을 확장하는 ‘원소스멀티유즈’의 대표적 사례로 평가받고 있 다. 웹툰은 웹드라마나 모바일게임의 소재로도 활용 되고 있고 OST 음원으로까지 그 활용 폭이 넓어지 고 있다. 웹툰은 특히 짧은 호흡의 웹드라마용으로 잘 맞다. ‘갓 오브 하이스쿨’ 등 웹툰 소재 원작 게임들이 속속 제작돼 인기를 얻고 잇다. ‘미생’ 은 드라마로 나오기 전 모바일 영화로도 제작됐다. 만화대본소, 만화방으로 불리던1980, 90년대에는 스포츠신문에 만화를 연재하던 극소수의 만화가를 제외하고는 경제적으로 힘든 시절을 보냈다. 하지 만 이제 허영만과 윤태호 등 인기만화작가들은 판권

86

으로 적지 않은 수익을 올린다. 웹툰을 원작으로 하 는 드라마는 지난해 ‘미생’의 대박 성공에 힘입 어 올해도 ‘냄새를 보는 소녀’ ‘지킬 박사는 하 이드씨’ ‘호구의 사랑’ ‘슈퍼대디 열’ ‘구여 친클럽’ ‘밤을 걷는 선비’ ‘라스트’ ‘심야극 장’ 등이 방송됐다. ‘냄보소’와 ‘밤선비‘의 반응은 좋았고, ‘호구 의 사랑’과 ‘슈퍼대디 열‘은 나쁘지 않은 반응 을 유지했지만, ‘구여친클럽’과 ‘심야극장‘는 기대 이하의 반응을 얻었다. 남장을 하고 책쾌 일을 하며 살아가는 조양선(이유 비 분)이 음석골에 사는 신비로운 선비 김성열(이준 기 분)을 만나게 되고, 그가 뱀파이어라는 것을 알게 되면서 벌어지는 판타지 멜로 사극인 ‘밤을 걷는 선비‘는 이준기의 호연으로 내국인은 물론이고 해 외 팬들 사이에서도 팬덤이 생길 정도다. 일본 만화 인 ‘심야극장’은 각색 과정에서 게이바 마담과 스 트립 댄서 등 한국인의 정서에 맞지 않은 캐릭터를 없애고 다른 인물들을 넣었지만 오히려 원작을 훼손 했다는 말을 들으며 곤욕을 치러야 했다. 대형마트에서 벌어지는 비정규직 해고 노동자들의 이야기를 다룬 웹툰 ‘송곳’도 큰 인기를 얻고 있

다. ‘송곳’은 지현우와 안내상을 내세워 노조활동 을 통해 직원들에게 합법적으로 버티는 방법을 알려 준다. 평범한 여대생 홍설과 엄친아 선배 유정이 만 들어가는 캠퍼스 연애물 ‘치즈인더트랩’도 2016 년 1월 4일에 첫방송된다. 웹툰 작가가 직접 기획하 고 연기에까지 참여한 드라마쇼 ‘웹툰히어로-툰드 라쇼’도 방송됐다.

웹툰 원작 드라마가 많이 나올 수 밖에 없는 구조 드라마쪽에서는 새로운 작가들이 배출되기 어려운 구조다.드라마 제작자들도 리스크가 높은 창작물보 다는 안정적인 콘텐츠로 웹툰을 찾는 경향이 있다. 웹툰은 아이디어 고갈과 소재의 식상함에 시달리는 드라마와 영화 시장의 돌파구 역할을 하고 있다. 웹 툰은 기존 팬들이 존재하는데다 기본적으로 화면 구 성이 돼있기 때문에 드라마 연출을 효과적으로 할 수 있는 장점도 있다. 포털과 기업들이 킬러 콘텐츠로 웹툰을 지원하면서 일상 이야기를 흥미있게 풀어낸 웹툰들이 대거 나와 인기를 얻고 있는 점도 새로운 이야기를 찾기 힘든 드라마 제작자들이 만화 원작을 선호하는 이유다.

Culture 안 나온다. 하지만 웹툰은 지표상으로 반응을 확인 하기도 좋고, 영상화 이전 단계인 웹툰 자체로도 수 익이 발생한다는 장점이 있다. 시나리오만으로는 영화로 론칭하기 힘든 경우가 있 는데, 웹툰은 팬들만의 반응이 먼저 나오기 때문에 기획개발이 유리하다. 웹툰의 기존 팬덤을 유지하면 서 신규 팬까지 가세하게 할 수 있다. CJ E&M 콘텐 츠개발팀 김현우 대리는 “과거에는 인기 있는 웹 툰의 판권을 구매해 영상화했는데, 3년전부터는 드 라마 영화 콘텐츠를 개발하는 과정에서 아예 웹툰 으로 먼저 론칭해 가능성이 높은 걸 영상화한다” 고 전했다.

‘미생’의 각색은 웹툰 원작 드라마의 롤모델 웹툰 원작 드라마의 리메이크에는 원칙이 별로 없 다. 영상화하면 실망하기도 하지만 ‘미생’처럼 더 욱 돋보이기도 한다.누가 봐도 원작 만화를 알 수 있 게 하면서도 새롭게 만들어야 한다. 어찌 보면 자가 당착의 이 모순을 웹툰 원작 드라마 제작자들은 해 결해야 한다.

웹툰은 젊은 세대의 불안과 우울, 미지에 대한 거부, B급 감성, 소심함, 찌질함, 비루함, 열패감 등 솔직한 내면을 그대로 드러낸다. 여성들을 중심에 놓는 여성 웹툰이라 할 만한 콘텐츠들도 간혹 나온다. 웹툰 드라마의 강점은 치밀한 스토리와 빼어난 비 주얼로 1차적으로 대중들의 마음을 사로잡은 ‘탄 탄한’ 원작 웹툰이 1차 소스로서의 매력을 충분히 어필할 수 있다는 점이다. 이 점은 다양한 대중문 화 분야로 확장될 수 있는 선순환 구조를 형성하게 한다. 다양성도 웹툰의 큰 매력이다. 하루에도 수많 은 웹툰이 나오며 각자가 새로운 이야기를 담고 있 다. 수천개의 웹툰들이 재미를 주기 위해 참신함으 로 경쟁한다. 이 과정에서 독자들이 열광하는 웹툰이 나오고 선 택받지 못하는 웹툰도 생긴다. 드라마는 오픈되어야 시청자 반응이 나오지만, 웹툰은 적어도 주간 단위 로 반응이 나오는 피드백 구조다. 정글 같은 경쟁 구 도가 웹툰 스토리를 더욱 다양하게 만든다. 만화작 가들이 젊은 사람들이 많아 동시대를 호흡하기가 좋 다. 일상을 그려내는 ‘일상툰’을 비롯해 요즘 감 정을 오롯이 담아내는 웹툰들은 독자들의 공감대를 이끌어내기 쉽다. 영화와 드라마는 스토리를 짜는데 많은 비용이 들어 간다. 론칭이 안되는 경우도 많다. 영화화가 안되면 개발비는 날려야 한다. 영화는 몇 억원을 투입하고도 시나리오 단계에서 엎어지는 경우가 많은데, 이를 책 으로 판매할 수 있는 것도 아니어서 이 경우 매출이

‘미생’의 케이스를 살펴보면 웹툰 원작 드라마들 이 어떻게 리메이크해야할 지에 대한 힌트를 얻을 수 있다. ‘미생’은 원작 웹툰 자체의 재미에 현실 의 상황을 적절하게 각색으로 녹여내 공감대를 높였 다. ‘미생’은 웹툰상으로는 인물별 에피소드가 자 주 끊어져도 별 문제가 없지만 드라마에서는 주연들 의 경우 그 흐름을 자연스럽게 연결시켜주어야 했다. ‘미생’ 관계자들도 ‘미생’ 성공의 요인으로 각 색의 힘을 가장 먼저 꼽는다. 정윤정 작가의 각색에 의해 캐릭터를 좀 더입체적으로 만들고, 인물을 부 각시키기 위해 “당신들이 술 맛을 알아?”(7화) 등 원작에 없는 수많은 명대사를 새로 만들어냈다. 원 작과는 다른 또 하나의 창작이라고 할 수 있을 정도 로 공을 들였다. ‘미생’이 주연 외에도 많은 인물 들이 사랑을 받는 이유가 있었다.

웹툰, 드라마와 영화로 각색시 유의할 점 웹툰은 드라마나 영화의 만능 해결사가 아니다. 만 화같은 설정이 드라마와 안어울릴 때도 많다. 만화 의 병렬식 구조가 극적 구성을 필요로 하는 드라마 와 안맞을 수도 있다. 드라마나 영화로 각색할 때에 는 중심이 되는 인물, 주연급의 메인 스토리를 더 많 이 만들어야 하는 경우도 생긴다. 드라마 ‘미생’ 은 주인공뿐 아니라 주변 사람 에피소드도 잘 만들 어져 전체 캐릭터에 팬덤이 생기는 흔치 않은 일 이 발생했다.

문화

드라마는 3년 전 바코드 살인사건으로 여동생을 잃 고 감각을 잃은 한 남자(박유천)와 같은 사고를 당하 고 기적적으로 살아났지만 이전의 기억을 모두 잃은 초감각 소유자인 한 여자(신세경)의 이야기다. 여기 서 스타쉐프이자 바코드 연쇄살인사건의 범인으로 드라마에서 결정적인 역할을 하는 권재희(남궁민)라 는 캐릭터는 극성을 강화하기 위해 웹툰에는 없지만 새로 만들어냈다. 만약 권재희가 없었다면 심심한 드 라마가 되었을 것이다. 사람들이 만화를 통해 알고 있는 걸 드라마로 새롭 게 만들어야 하는 리메이크는 드라마의 성패를 가를 정도로 어려운 숙제다. 웹툰의 각색은 드라마를 살 릴 수도, 죽일 수도 있다. 소설을 드라마나 영화, 연극, 뮤지컬로 만드는 경우 는 오히려 나은 면이 있다. 소설은 20부작 내외의 미 니시리즈로 담기에는 이야기가 긴 경우가 많지만, 베 스트셀러가 되어도 사람들은 제목은 알아도 내용은 잘 모를 때가 많다. 하지만 성공한 웹툰은 웬만하면 다 본다. 그래서 웹 툰의 열혈 팬들이 드라마나 영화에서 원작을 잘못 표현했다며 항의를 표시하는 경우가 종종 있다. 웹툰 에서는 ‘아군‘이, 드라마나 영화에서는 ‘적군’ 이 되는 경우다. 2010년 순끼 작가가 그린 웹툰 ‘ 치즈 인 더 트랩’에서 여주인공 홍설의 드라마 캐 스팅 사실이 발표되자, 원작 캐릭터와 배우와의 ‘ 싱크로율’이 떨어진다며 항의하는 만화팬들이 있 었다. 사실 이들은 ‘적군‘이 아니다. ‘치즈 인 더 트랩’을 너무 사랑하는 팬이다. 그래서 각색된 줄 거리나 드라마 캐스팅에까지 일일히 의견을 제시하 는 ‘치어머니’들이다. ‘내일도 칸타빌레’ ‘하이드 지킬, 나’ ‘구 여 친 클럽‘ ‘오렌지 마말레이드’는 탄탄한 원작이 큰 인기를 누렸지만 드라마로 만들어 저조한 성적을 얻는 데 그쳤다. 특히 ‘내일도 칸타빌레’는 원작 을 훼손하지 말아달라는 일본 원작자의 부탁에 의 해, 별 각색 없이 원작을 그대로 가져오는 바람에 음 대생들이 악기를 연주하고 노래하는 모습이 요즘 한 국 시청자에게 낯설게 인식됐다. 그들의 고민이 시 청자의 고민과 동일시되지 못했다. ‘내일도 칸타빌 레’는 외국 만화를 가져올 때는 한국인의 문화와 현실에 어울리는 각색을 해야 한다는 교훈을 남겼다. 웹툰의 서사와 드라마, 영화의 서사는 다른 부분이 있다. 웹툰은 보통 1년에서 그 이상의 기간동안 주 간 단위로 잘라서 연재하므로 잛게도 재미있어야 하 고, 길게도 재미있어야 한다. 영화는 2시간짜리여 서 처음에는 조금 잔잔하게 가다가 점점 클라이맥 스로 가는 경우가 많아 매체에 맞는 극적 구성이 이 뤄져야 한다.

드라마 ‘냄새를 보는 소녀’도 새로운 인물 추가로 시청자의 긴장감과 몰입도를 올리는 데 성공했다. 이 info@kcmweekly.com

87

88

Sports

스포츠

‘국민반감에서 호감으로’ 오재원 극적 반전

대

한민국이 초대 우승국이 된 프리미어12는 많 은 영웅들을 낳았다. 한 순간에 온 국민의 지 지를 받게 된 오재원(30, 두산 베어스)도 그들 중 하나다. 대표팀의 백업 2루수이자 대타, 대주자, 대수비 등 으로 폭넓게 활용 가능한 자원이었던 오재원은 이번 대회 견고한 수비와 함께 타석에서도 좋은 모습을 보였다. 그의 프리미어12 타격 성적은 타율 5할(6타 수 3안타), 2볼넷 1타점이었다. 많은 타석은 아니었 지만 영양가가 있었다. 특히 0-3으로 뒤지던 일본과의 준결승전 9회초 선 두타자 자리에 대타로 나와 쳐낸 좌전안타가 오재원 에게는 이번 대회의 하이라이트였다. 안타를 치고 1 루로 가던 오재원은 오른손으로 주먹을 불끈 쥐었는 데, 그 동작 하나가 대표팀의 공격 스위치를 켠 것이 나 다름이 없었다. 상대가 일본이라 한국 선수들의 마음에는 더욱 빠르게 불이 붙었다. 김인식 감독도 한일전을 돌아보며 이 부분이 승부처 라고 했다. 결승전을 하루 앞둔 지난 20일 도쿄돔에 서 취재진을 만난 김 감독은 “대타로 나온 오재원 과 손아섭이 연속안타를 쳤을 때 일본 벤치가 당황 하는 것이 보였다”며 대타들의 출루가 역사에 남을

역전승의 출발점이었다는 것을 강조했다.

9회초 다시 타석이 돌아와 외야 우중간으로 큼지 막한 타구를 날리고 시원하게 배트를 집어던진 것 도 깊은 인상을 줬다. 중견수 아키야마 쇼고의 호수 비에 걸린 것이 아쉬웠지만 뱃 플립만으로도 일본의 기를 죽일 만큼 임팩트가 있었다. 그러면서 오재원 에게 큰 관심이 없던 사람들까지도 매료되기 시작했 다. 대만에서부터 대표팀의 훈련 보조요원들을 살뜰 히 챙겼던 모습도 널리 알려졌는데, 21일 시상식이 끝난 뒤에도 오재원이 그들에게 “서울가서 또 보 자”고 말하는 것이 눈에 띄었다.

1개월 전과 비교하면 거의 180도에 가깝게 위치가 변했다. 넥센과의 준플레이오프에서 벤치 클리어링 의 발단이 되면서 오재원은 매 타석 야유를 피하기 어려웠다. 한국시리즈에서 우승한 뒤에야 하지 못했 던 말들을 속 시원하게 털어놓기는 했지만 그 이전 까지는 야구장 안에서도 취재진을 가까이하지 않으 려 애쓰는 듯 보일 만큼 본인도 마음고생이 심했다. 하지만 이제는 그게 오래 전이라는 생각이 들 정도 로 그를 보는 시선들이 달라졌다.

득해 대박을 꿈꿀 수 있게 된 것. 오는 22일 귀국 한 뒤 23일부터 충남 공주의 한 부대에서 4주간 군 사훈련을 받게 되어 빠른 계약은 기대할 수 없지만 이번 FA 시장에서 대어급에 속하는 것은 사실이다. 두산의 김승영 사장은 “재원이는 군사훈련이 예정 되어 있어 소속 구단 계약 기간에 사인할 수 있을지 는 모르겠다”면서도 김현수와 마찬가지로 팀에 꼭 필요한 선수라는 표현은 분명히 했다. 두산은 오재 원의 마음을 얻기 위해 올해 초에도 2억 3000만원 이나 오른 4억원을 연봉으로 안겼다. 그러자 그는 그 라운드 위에서는 물론 밖에서도 주장으로 선수들을 이끌며 우승을 만들어냈다. 이번 겨울에는 거취까지 관심을 끌 것이다.

남은 2015년 오재원의 야구인생에는 또 한 번의 중 대한 갈림길이 기다리고 있다. 이번에 FA 자격을 취 info@kcmweekly.com

89

Column

칼럼<한방>

기사제공 : 최환 <시드니 한방병원 원장>

술과 심장

최 환 시드니 한방병원 원장

적

당히만 마신다면 음주가 심장질환 예방에 도 움이 될 수 있는 것으로 나타났다. 2011.2.24 일 캘거리대학 연구팀이 밝힌 1980-2009년 사이 진행된 총 84종의 연구결과를 분석한 결과 이 같이 밝혔다. `영국의학저널`에 발표된 이 논문에 따르면 전혀 술을 마시지 않는 사람에 비해 적당히 술을 마 시는 사람에게서 심장질환 발병 위험이 약 14-25% 가량 낮은 것으로 나타났다. 또한 술을 마시는 것 이 혈중 몸에 이로운 콜레스테롤을 증가시키는 것 으로 나타났다. 연구팀은 “그러나 이번 연구결과 만을 믿고 술을 마시지 않던 사람이 술을 마실 필 요는 없으며, 만일 지금까지 술을 마시지 않았더라 면 음주를 시작할 필요는 없으며 대신 운동을 열심 히 하고 건강한 식습관을 가지는 것 만으로도 적당 히 술을 마시는 것과 같은 이로움을 얻을 수 있다” 라고 강조했다.

술은 좋은 콜레스테롤 올려 술을 적당히 마시는 것은 몸에 이로운 HDL 콜레스 테롤과 apolipoprotein A1, 그리고 아디포넥틴은 증 가시키는 반면 피브리노겐은 감소시켜 심장질환 발 병 위험을 낮추는 것으로 나타났다. 최근 메디컬 뉴 스투데이가 보도한 바에 의하면 적당히 술을 마시 는 것이 아디포넥틴과 HDL 콜레스테롤은 증가시키 고 피브리노겐은 줄여 관상동맥질환을 예방할 수 있 다는 것이다. 그 밖에도 적당히 술을 마시는 것은 심 혈관질환에 의한 전체적인 사망율과 관상동맥질환 에 의한 사망율 및 뇌졸중 발병율 역시 낮출 수 있 는 것으로 나타났다. 메디컬뉴스투데이는 “적당히 술을 마시는 것이 여러가지 다양한 심혈관질환 나 쁜 예후를 유발하는 위험인자를 줄일 수 있다”라 고 강조했다. 술이 심혈관 질환에 좋은 효과를 보이는 것은 다음 과 같은 이유에서다. 첫째, 혈액 내의 좋은 콜레스테롤을 올려준다. 이 런 효과는 먹는 술의 양에 비례하지만, 술을 지나치 게 많이 먹는다고 하여 좋은 콜레스테롤이 계속 올 90

라가진 않는다. 둘째, 혈소판의 과도한 응집을 막아서 병적인 혈전 형성을 억제한다. 셋째, 염증 수치를 떨어뜨려준다. 심혈관 질환에서도 결국 우리 몸의 염증반응이 중대한 역할을 하는 것 으로 알려져 있다. 넷째, 인슐린 민감도를 올려주어 궁극적으로 혈당 을 감소시킨다. 이러한 술의 효과는 식사와 함께 한두 잔 정도를 마 시는 이른바 ‘반주’일 때 가장 효과적이다.

맥주도 매일 570cc정도면 심혈관계 건강 도움 와인을 적당하게 마시면 건강에 도움이 된다는 사실 은 널리 알려져 있다. 그런데 맥주도 와인만큼 심혈

관계 질병의 위험을 낮춘다는 연구 결과가 새로 나 왔다. 이탈리아의 교황 요한 바오로 2세 재단(Fondazione Giovanni Paolo II) 연구팀은 맥주도 와인과 마찬가지로 적당히만 마시면 심혈관계 질환의 위험 을 낮춰준다는 사실을 발견했다. 연구팀은 음주와 심혈관계 질환의 상관관계를 알아 보기 위해 기존 연구에 사용된 20만 명의 자료를 검 토하는 방식으로 조사를 진행했다. 그 결과 와인에 대해서는 우리가 이미 알고 있는 사실이 확인됐다. 즉 와인을 적당히 소비(대략 하루에 남성의 경우 두 잔, 여성은 한 잔)할 경우 비음주자에 비해 심혈관계 질환의 위험을 31%까지 낮출 수 있었다. 여기에 처 음으로 맥주에 대한 결과가 더해졌다. 알코올 성분이 5%인 맥주는 하루에 570cc 정도 마실 경우 와인과 같은 효과를 볼 수 있는 것으로 나타났다. <자료: 인터넷>

info@kcmweekly.com

91

Living

육아

‘착한아빠, 나쁜엄마?’ 부모들의 양육갈등 해결법

아

이가 하고 싶은 대로 둬야 한다는 남편과 기 준에 맞춰 아이를 양육하겠다는 아내. 또는 그 반대의 경우로 발생하는 갈등과 불화. 과연 이대 로 괜찮은 걸까? 양육갈등의 4가지 케이스를 통해 서 해결방법을 알아보도록 하겠다.

Case1 아이를 끼고 도는 남편이 걱정입니다 남편이 좀 심할 정도로 아이에게 집착해요. 예를 들 어 아이가 조금만 다쳐도 한바탕 난리가 납니다. 전 좀 편하게 키우고 싶은데 어릴 때부터 너무 끼고도 니 걱정이네요. 이것저것 간섭하고 과잉보호하는 남 편, 괜찮을까요?

다 보니 아이의 특성과 일반적인 발달 단계에 대해 서도 알지 못해요. 그러다 보니 아이가 아빠와 노는 것조차 싫어합니다.

Case 2 아이가 아빠를 싫어할 정도로 남편이 양육에 무관심합니다 남편과 양육 과정에서 자주 부딪치는 편이에요. 가 장 큰 원인은 남편의 무관심. 양육 자체에 관심이 없 92

Case 4 시어머니 의견만 따르라고 합니다

>> 양육 과정에서 남편과 자주 부딪친 원인들을 다 시 한 번 점검해보세요. 서로 다른 양육관을 가지고 있다 할지라도 아내가 질책하지 않아야 남편이 양 육에 관심을 가질 수 있어요. 또한 아이가 아빠에 대해 부정적인 생각을 하지 않도록 중간에서의 역 할이 필요합니다. 아이가 좋아하는 놀이를 남편에 게 귀띔해 함께 놀 수 있도록 자리를 마련한 후 칭 찬을 해주세요.

Case 3 남편이 너무 무섭게 혼을 내요

>> 우선 남편의 행동이 성격 때문인지, 자라온 환경 등에 의한 태도인지 구분해야 합니다. 남편의 간섭 이 지나치면 아이의 정서에 문제가 생길 수 있어 지 지와 훈육의 균형이 필요합니다. 앞으로는 엄마가 좀 더 적극적인 자세와 태도로 아이와의 친밀감과 유대 감을 높일 수 있도록 노력하세요.

이 됩니다.

생후 20개월 된 아이를 키우고 있는데 점점 커가면 서 자기주장도 강해지고 고집이 너무 세졌어요. 전 아직 아이가 어리니 의사소통이 확실해질 때까지 잘 못된 점은 좋게 타이르며 대부분 받아줘야 한다고 생각하는데 남편은 엄하게 가르쳐야 한다며 무섭게 훈육을 하네요. >> 잘 키우고자 하는 부모의 마음은 같을 것입니다. 이때 남편과 양육 태도의 차이, 가치관에 대해 합의 점을 찾는 것이 중요합니다. 아동발달 전문가의 도 움을 받아 남편의 양육 태도가 아이에게 미치는 영 향 등을 객관적으로 평가받고 조율하는 것도 도움

저는 아이가 잘못했으면 혼을 내는 편인데, 시어머니 께서는 아이가 큰 잘못을 했음에도 불구하고 괜찮다 며 아이를 달랩니다. 그때마다 저만 나쁜 엄마가 되 는 것 같고 훈육에 있어 일관된 모습이 없으니 아이 도 혼란스러워하는 것 같아요. 남편에게 말해도 어머 니 의견을 따르라 해서 말다툼이 됩니다. >> 우선 남편과 말다툼하는 것을 중단하세요. 엄마가 중심을 잡지 않고 감정적으로 대응하면 아이는 혼란 을 겪으며 문제는 더 복잡한 상황이 됩니다. 물론 시 어머니의 양육 태도가 변화하면 좋겠지만 쉽지 않아 보입니다. 양육의 주체는 부모이기 때문에 조부모의 양육 방식에 끌려 다닐 필요는 없습니다.

info@kcmweekly.com

93

교민 알리미 ★ 청력감퇴/난청 특진 3회 무료시술 - 문의/예약 : 0406 807079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood 시드니 한방 병원 난청 클리닉

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이재원 0403 578 842) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드립 니다.

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

선거 제20대 국회의원 재외 재외선거

가족치료 무’상담& 적 ★‘생명나 문제에 치료 의 삶 진 어 깨 상한 마음, 니다. 입 소 담 상 는 전문 도움을 드리 장) 기, (절대 비밀보 갈등, 자아찾 족문제, 부부 가 : 용 담 내 상 - 상담 , 결혼예비 , 자녀 문제 청소년 상담 ,중독 상담 리 관 스 레 , 스트 우울증, 분노 9 812 : 0416 06 - 예약 상담

상담 ine) 무료 n Life L a re o 화 (K 다. 생명의 전 단체)입니 ★ 한인 세계 상담 00 명 9 .

5 유 다 8 는 니 5 있 합 - T, 98 역 (권위 길을 모색 타 등등. 화상담 사 , 지혜의 , 중독, 기 소통하며 - 무료 전 혼 께 이 , 함 증 든 울 합니다. 이 우 기 , 민 대 등 갈 - 어떤 고 간, 365일 육, 부부 시 교 4 녀 2 자 다. 이 력, 수 있습니 상담원들 - 가정폭 소가 될 자원봉사 축 문 면 전 다 - 교육된 함께 나눈 . 민 마시고 주십시오 든 전화 - 혼자 고 제 언 5일 6 3 간 .

- 24시 겠습니다 되어 드리 - 친구가

94

검색

공관방문

인터넷 신고·신청 ok.nec.go.kr

순회접수

청부터 투표하려면 신고·신

국외부재자 신고/ 재외선거인 등록신청

. 2 .13 2015.11.15 - 2016

우편 이메일

★ 비즈니스 창업/매매와 내집마련/투 자용 홈론과 세무정보 무료강좌 - 강좌내용: 비즈니스 창업/전업준비, 내게 맞는 비 즈니스와 관리, 세무회계 정보, 비즈니 스 매매, 프렌 차이즈, 비즈니스 팔때 가격 잘받 기, 예산과 비용,내 집마련/투자용 홈론/재융자, 투자와 절세 기초, 네가 티브 기어링, 오프더플랜등 - 강좌일시: 매주 토요일 오전 10시 (미리 예약하신분만 참여 가능합니다.)

- 예약/문의: 0421 722 529 (블루오 션회계/베스 트홈론)

교실 ★ 어린이 탁구 주신 교민 실을 사랑해 교 구 탁 이 린 어 ANGLICAN . 다 감사드립니 여러분들께 린이 탁구교 영사정으로 어 CHURCH의 운 니다. 립 드 됨을 알려 실이 잠정 중단 리겠습니다. 드 씀 말 내 안 다시 오픈할 때 다. 에 감사드립니 그동안의 성원 올림. 아 수 호 여 박 회 순복음 은혜교

성경공부 ★ 원어민과 함께 하는 영어 있습니다. 수 배울 함께 를 성경과 영어 Herring (120 회 - 장소: 맥콰리한인교 학교 옆, 리대 맥콰 , Park rie qua Rd. Mac ) Morling College 내에 위치 6시 저녁 일 토요 - 시간: 매주 (김현산 전도사) - 문의: 0414 337 091

★ 시드니 SLR 사진클럽 서 사진활동에 관심 디지털/필카 사진동호회로 하실분 환영합니다. 활동 취미 이 많으시고 함께 적으로 무료 사진강 매월 정출 모임이 있고, 정기 . 니다 있습 좌를 실시하고 , 사진여행등 다양한 행 정기전시회 및 사진강좌 많은 사진정보를 교류 과 님들 회원 사를 통하여 신 남, 여, 신규회원 누 하고 있습니다. 관심있으 구나 환영합니다. 이트를 참조해 주시기 자세한 내용은 아래 웹사 바랍니다. eyphotoclub http://cafe.daum.net/sydn 151 443 0 문의사항 : 041

취득 강좌 ★ 오렌지 운전 학원 면허 합니다. 교통법에 관한 강좌를 오픈 호주 운전면허 취득 및 도로 가될실수있 두배 도 기쁨 는 배우시면 배우 운전을 배우기 전에 알고 습니다. 소유하고 계시는 분 - 특히 한국운전 면허증을 않으신 분 후 오래도록 운전을 하지 - 호주 면허증을 취득하신 분 신 한 점이 많으 - 운전을 하고 있지만, 궁금 od. NSW. 2067 영 569 Pacific Hwy. Chatswo - 장소 : Suite 2, Level 1, 춘권 칼리지 건물. ~ 5:30pm 2시간.

- 일시 : 매주 토 : 3:30pm . $30 당 시간 - 금액 : 로 구성이 이루어 집니다. 예약 필수 : 4명, 6명, 8명으 . 니다 드립 부탁 지 문자 메세

TSWOOD ★ 영춘권 칼리지 IN CHA 권을 알리고자 15 -15 년 경력. 진정한 영춘 한국인 영춘권 Master Sam 년을 준비해 왔습니다. 다. 만, 인내심이 많이 요구됩니 - 회원 자격 : 남녀노소, 하지 을 두고 있 중점 us에 Foc n, xatio cture, Rela - 교육 방식 : Stance, Stru 습니다. od. NSW. 2067 1, 569 Pacific Hwy. Chatswo - 주소 : Suite 1-2, Level .

- 전화번호 : 0402 794 815

시험정보 활 일본어 JLPT& 생 & C S H ★ 일본어 가능) 무료상담 r 방문상담 6 (SMS o 4 4 가네코) 3 아 2 2 리 로 T: 0400 학 원장:글 어 본 일 네코 (상담원:가 , 7days ult 코스 m-10pm by to Ad 시간: 9a 라면, Ba 이 것 한 에 관 - 일본어 상담) 위한 전략 상담가능 것 를 높이기 라면 어떤 HSC결과 이 어 것 본 한 일 에관 시험정보 세요! 어 주 본 화 일 전 S나 - 호주 시고, SM 민하지마 이라도 고

★시드니 농구교실 아이들에게 땀 흘리게 해주세요. 아이들에게 즐거 움을 주세요. 매텀 방학특강에 줄넘기도 합니다 - 화: Eastwood (초등반) - 목: Hornsby (초등반) - 금: Normanhurst (초등반) Hornsby PCYC (중고반) - 토: Normanhurst (중고반) - 일: Chatswood (중고반) 체력단련/농구스킬/게임스킬/성장발육/초보환영/ 스킬향상/책임보험/별도그룹&개인레슨/ 매텀 방 학특강/선수반운영,모집 - Sydndy Basketball Academy 0421 823 907

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711 - http://www.jinkwankimclinic.com - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

info@kcmweekly.com

95

교실 안내말씀 다. ★ KBC 농구 로 바뀌었습니 농구시스템으 의 식 체력증진을 새로운방 의 분 녀 자 체력이 약한 공부에 지치고 입니다. 템 스 시 동 농구팀 위한 운 . 학교팀, 지역 설되었습니다 개 은 K 분 는 시 선수반이 새로 약을 원하 원으로서의 활 에서 뛰어난 팀 로 전화주세요 mebush B C 농구교실 Ryde 목: Ho :Eastwood, 수 ills ey dn - 화:H Sy th or d,N 일:Chatswoo , 토:Lidcombe 0433.114.036 Basketball Club an re Ko 화 전 - 문의 0433.393.123

자문관 서비스 ★ NSW주정부 지원 산업 ll s Commissioner지원 Sma ines Bus ll NSW주정부 Sma Biz Connect 프로그램 소 사업자간 사업분쟁 중재, -창업지원정보, 카운실 및 개 제도 관련 체 사업 모 , 소규 규모 사업체 보호 및 대변 선 및 정책건의 실태 현황 조사 및 자문 참여 -한인 소상공인업체 운영 및 우수 소규모 사업체 시상 발굴 -우수 창업아이디어 담당 0412 124 846 또는 문의: 산업자문관 한국어 1300 590 956 es/ ess .nsw .gov .au/ reso urc http ://w ww .sm allb usin n languages/korea

결선전 음악경연대회 college 연말 걸린 “최 ★HB music 이 금 상 은 많 친 학생들이 1차 콩쿨을 거 도전합니다 을 찾아라”에 션 지 뮤 영 고의 영합니다 환 러분의 관람을 e 구경오세요 여 부터/입장료 fre pm /2 일 요 월/토 - 언제;28/11 mebush Rd ho 5 (6 홀 슬 스필더 카운 - 장소;스트라 d) iel thf Stra 534 881 마리아 0433 - 문의;원장 허

★ YWAM 시드니318 (예수전도단) 독수리예수제자훈련학교(BEDTS)특강일정 1.강의제목:믿음과 재정. 강사:이연원장로.미얀마 비지니스선교사 메디칼사역. 기독교 방송사역. 교육사역.

2.하도균 교수:전도의 삶. (서울 신학대학 전도학교수) 일시:11/16-17일(월.화) 장소:시드니 중앙장로교회 교육관 문의및안내:김희자간사 0409627422 www.ywam318.org

96

어 해설 감상) ★ NSW주립 미술관 (한국 금요일 오전 11시 어 안내 투어 (무료): 매주 한국 정기 품 소장 관 미술 1. 의 호주 미술 - 근대, 현대 그리고 최근까지 미술 민 원주 리진 애보 , 일본,인도 등 아시아 Buddha game 등 한국, 중국 - 백남준의 TV Buddha와 들 기법이 접목되어 표현된 작품 미술-고대와 현대의 사상과 미술들 한 1960년대 이후의 현대 기증 관에 미술 하고 수집 - Kaldo 가족이 했던 James Gleeson전 도 이기 시인 이자 화가 하는 - 호주의 초현실주의를 대표 과 예술 es전: 20세기의 정치 저항 - See you at the Barricad 미를 보여주는 사진전 육체 찬 에 고통 미와 근육 미, - Body Parts: 관능미, 고전 걸친 레오나르도 다빈 기에 20세 ts)’전시 : 152.‘불후의 명작들(The Grea 국립 미술관 소장품들 최고 거장들의 스코틀랜드 치, 모네, 고갱, 세잔 등 유럽 전시 (유료) 스마스 날 제외) 24일 - 2016년 14일(크리 -전시기간 : 2015년 10월 이 $12 어린 , $16 $18, 미술관 멤버 관람료 : 어른 $22, 각종 할인 (12월 23일, 30일 제외) 11시 일 수요 매주 내 기간 한국어 안내 투어(무료) : 전시 ur-greats/ /calendar/korean-guided-to www.artgallery.nsw.gov.au 데스크 앞에서 시작함 안내 되며 진행 동안 1시간 늘 *한국어 해설은 무료 봉사로 휴관) Day s stma (Good Friday & Chri Gallery hours: 10am-5pm 0 200 ain Dom The Address: Art Gallery Road. allery.nsw.gov.au 홈 페이지 참조: www.artg

티) 명회 (시드니시 , RPL 무료설 , ★ 호주자격증 건축,비지니스 ty, ali pit os ,H ,유아교육 - 분야: 요리 분야 자동차등 모든 오후 5시 : 매주 목요일 시 일 티울 - 설명회 NSW 2000 (시 ey dn Sy .

St k - 장소 : 2Par 티그룹빌딩) 141 / 월스 맞은편 시 / 0452 440 9004 7010 - 문의 : 02 6 자격 0416 706 94 들은, 교육없이 력이 있으신분 - 각 분야 경 증 발급 가능 심사 가능 시, 무료 자격 - 설명회 참석

★ 시드니한인 사진협회 회 1. 풍경사진 특별기획 전시 “Into the Lens Culture” - 전시기간: 12월 16 ~ 23일 오후 4시 - 오픈초대: 12월 19일 (토) 5시 : 대화 - 작가와의 . Chatswood concorse, 409 Victoria Ave - 장소: Art Space on the 2. 풍경사진 웍샵 / 무료강좌 ~ 4시 - 일시: 12월 20일 (일) 1시 - 대상: 교민 일반 사진 특별 강좌 및 라 사용자들을 위한 풍경 디지털 카메라 및 필름카메 이 오랜 경험 인 사진협회의 전문 사진가들 웍샵을 시행합니다. 시드니한 과 카메라 셋 핵심 의 사진 풍경 , 별촬영 등등 을 토대로 일출, 일몰, 야경 반드시 예약 오니 50석 이하로 한정되어 있아 팅을 알려드립니다 좌석이 하여 주시기 바랍니다 - 문의: 총무 0420 630 831 - 주최: 시드니한인 사진협회

★ SYDNEY DSLR 무료 사진강좌 아카데 미 전문 사진가와 전문 영상가들이 오랜경 험으로 체계적인 강좌 와 함께 사진활동을 하고 있습니다. 디지털 /필카/영상에 관심 많으신분 환영합니다. < 11월 무료강좌 계획> 11월 8일 일요일 오후 3시 무료 동영상 촬영 강좌/ 마크로 렌즈 사진촬영 기법 12월 6일 일요일 오후 3시 무료 DSLR 사진강좌 / 풍경사 진 테크닉 12월 10일 - 12월 20일 <The Prese nce of Absence> 정 기사진전시회/작가와의 대화 60석 좌석 한정이오니 꼭 예약해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 아래 웹사이트를 참조해 주시기 바랍니다. http://cafe.daum.net/sydneyphotoclub

★ 혼스비 7080 노래교실 안내 7080의 세대. 살아오느라 한 눈 팔지 못했고 아이들 키우느 라 허리 휜 세대. ‘세시봉’을 시작으로 7080이 불렀던 학창시절의 노래, 팝 송, 가요를 부르며 잃어버린 나를 되찾고 쉽습니다. 혼스비 지 역에서 한 주간을 정리하는 토요일 오후에 따뜻한 차 한 잔과 함께 7080 노래교실을 준비하였습니 다. 즐겁게 노래를 부르 면 세월의 무게도 비켜갈 것입니다. 남녀 누구든지 가능합니 다. 주저 말고 오셔서 즐거운 시간되기를 바라며 초청합니다.

- 시간 : 매주 토요일 오후 4-6시 (2 시간) - 장소 : 혼스비역 1분 거리 (혼스비 마트 쪽) 5 Jersey Street Hornsby - 문의담당 - 김성회(0430-717-693 , 0450-646-180)

문의: 0410443151

★ 로즈(Rhodes)크리스마스 캐롤나 잇 로즈(Rhodes)지역 주민들을 위한 공연도 보고, 함께 캐롤도 부르는 크리스마스 캐롤나잇(Ch ristmas Carols Night)가 아래와 같이 하오니 많은 참여 바랍니다. 캐 롤 나잇에 함께 하는분들을 위해 Free Drink, Free Gift. 음료수와 선물을 무료로 드립니다. 일시:2015년 12월12일(토) 오후6시-8시 장소:At Rhodes Town Square( Cnr Mary St & Rider Bvd Rhodes) 문의 :0412-068-291, 0415-775-750 Sponsored by Sponser : RMCA, Saem Teu Korean Church(샘터교회) Asian Grocery in Rhodes(총각네)

★ 시드니 호스피스(SICA) 1. 암 환우를 위한 특별중보기도 봉사자 모집 시드니 호스피스(SICA)에서 2015년 후반기 암 환우와 그의 가족에게 도움을 드리려고 함께 모여 특별히 기도하는 봉사 자를 모집합니다.

- 암 환우를 위한 특별중보기도 봉사자 (암환우를 사랑하 는 모든 분) - 일시: 매주 월요일, 오전 10:00~120 0 - 장소: (St Philip’s Eastwood Anglic an Church, 29 Clanalpine Street Eastwood, NSW) 2. 암환우와 함께 바닷가 걷기 - 대상: 암환우를 사랑하는 모든 사람 - 일시: 매주 토요일 오전 10시 - 장소: Circular Quy 3번 부두 - 준비물: 도시락, 물

★ 고든 골프 클럽 동우회 회원 모집 -대상 : 시드니 교민중에 골프를 사랑하 시고 함 께 즐기길 원하신 분 -시간 : 매주 토,일요일 오후 2시 -장소 : GONDON GOLF CLUB -문의전화 : 김철 회장(0414 891 616) 송 승 기 총무 (0402 264 109) 김 길진 자문(0430 111 751) -참고 : 현재 45세 이상 24명으로 핸디캡 8~ 20 까지로 구성

★ 라이프 코칭 안내 스포츠 선수들이 장점을 극대화하고 약점을 극복해서 훌륭한 선수로 도약하도록 코치가 필요한 것처럼 , 우리 인생에서도 각자가 가진 장점을 극대화하고 자신이 원 하는 삶을 찾아 도전하도록 함께 격려해 주고 걸어가 주는 라 이프 코치가 곁에 있을 때 보다 쉽게 삶을 도약 할 수 있 습니다. 라이프 코치는 자신만의 비전을 찾고, 어려움을 극복하고 성 장하길 원하는 분들에게 깊이있는 질문과 대화를 통해 강 점을 극대화하여 목표를 이룰 수 있도록 도와주는 역할을 합니다.

- 코칭 대상 : 삶속에서의 문제를 해결하 고 개선하고 싶으신 분, 부부/가족관계를 개선하고 싶으신 분, 전직/이직을 고려 중이신 분, 사업을 시작하거나 더 잘하고 싶으신 분, 자녀들의 진로설정 및 학습코칭, 예비신혼부부 코칭(행복하고 의미있는 결혼생활을 이룰 수 있도록 함께 준비합 니다) - 코칭 방법 : 주로 전화로 진행하 나 필요시 만나서 진행 합니다.

- 문의/예약 : 유인상 코치(국제코치협회 및 한국코치협회 공 식 인증 코치, 호주챕터 정회원) 0452 664 844

info@kcmweekly.com

97

재미로 하는 FUN FUN 한

심리 테스트 “우정에 관한 심리테스트”

친구들에게 손수건을 선물할 것입니다. 어떤 무늬의 손수건을 선물할 것인가?

1. 줄무늬 2. 과일무늬 3. 체크무늬 4. 방울무늬

1 당신은 적극적이며 활발하고 체육대회, 장기자랑이 있으면 가장 먼저 나서는 친구입니 다. 활동파 친구이기 때문에 보통 사람들에게 인기가 많 으며 언제나 친구들에게 손 을 내미는 친구입니다.

98

2 친구들 사이에서 다툼이 있 으면 쉽게 끝나버리는 친구 이며, 정해져 있는 친구랑만 다니는 타입입니다. 다툼이 있어도 다음날 태연하게 행 동하고 어떤 일이 있어도 다 른 사람의 웃음을 되찾는 타 입입니다.

3 다른 사람의 웃음을 되찾기 보다 스스로 웃음이 많은 편 입니다. 다른 사람들은 당신 이 울 수 있다는 것을 모를 정 도로 웃음이 항상 입가에 있 습니다. 그런 장점으로 항상 친구가 많습니다.

4 언뜻 보기에는 모든 것을 다 가지고 있지만 다른 사람이 접근하기 조금 어려운 타입 입니다. 하지만 한번 우정이 생긴다면 그 우정을 끝까지 지키는 사람입니다. 당신과 가까워 진 사람은 당신이 자 상하고 따뜻하다는 것을 느 낍니다.

SYDNEY ᯙᘥᜅ⟹ᖽ

EFTJHOJOZPV!HNBJM DPN ໦⧉ ᜅ❑⍅ ᱥ݉ḡ ᯱᕾᜅ❑⍅ ᳦ᯕᯱᕾ ⩥ᙹส

info@kcmweekly.com info@kcmweekly.com

93 93 99

Personal Advertisement

개인광고 인광고

개 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~4:30pm)

100

교민잡지

생활용품 판매 귀국/이사세일

냉장고 2개 각 $100 상태양호 원목 6 인용 테이블+의자(8개) $300 0425 273 574 --------------------

골프/기타용품 판매

--------------------

-------------------시원한 대나무 차시트카바 $35 0412 855 264 -------------------유화 50여점 화분에 담은 화초와 나 무 100개 골프체 풀셋트 $90 싱글침 대 거의 새것 $80 9774 5089 -------------------골프공 상태좋은 연습볼 200개 $100 0430 858 222 -------------------클라식, 팝송 시디 1000여개, 예쁜 블 란서 석고 50여개 모두저렴 9774 5089 -------------------포켓볼 풀세트,핸디 전신용 마사지기 계,주니어골프채 0417 300 358 --------------------

-------------------디지털 피아노 상태최상 거의새것 0402 005 190 --------------------

구인광고 청소직종

상가임대/숍렌트

가구/가전제품

-------------------Fisher&Paykel 빨래건조기 완전새 것 드라이어4kg $230 0412 878 006 -------------------세탁기7kg+받침 $400 전자렌지 소 형쿠쿠밥솥 캠시지역 0450 428 552 -------------------웨스팅하우스 큰 냉장고 8인용식탁 가죽쇼파 저렴한가격 0429 121 417 -------------------소형 냉장고 129리터 상태좋음 $70 0417 407 610 -------------------냉온정수기 무료로 드립니다 0452 626 758(문자요망.5시이후) -------------------퀸침대 0417 300 358 -------------------냉장고 560리터 $100 흰색 상태양호 0433 091 988 --------------------

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬ -------------------김선영 미용실 pitt 점 Shop in shop 하실분 피부실, 병원으로 적합 info@ kimsunyoung.com.au -------------------숍인숍 하실분 피부관리 네일 헤어등 0452 520 135 --------------------

악기 판매 --------------------

-------------------홈청소 2~3일 또는 5일 남녀 각1명 또는 부부 0430 880 994 -------------------새벽청소 차량소지 남녀무관 현금 $15불~ 파라마타 가까운지역 0416 273 096 -------------------유닛청소 ABN소지 남자 37~52세 5 일 08;00~17:30 $850+GST 뱅스타 운 0434 281 623 -------------------저녁청소 23~04시 6일 차량필수 남 녀무관 워킹사절 0404 892 980 -------------------홈청소 여자 4일 $500 0415 614 055 -------------------오피스청소 뱅스타운 5시부터 3시반 여자 경험자 1명 리드콤 뱅스타운역 픽업가능 0413 283 358 -------------------홈청소 여자 경험자우대 이스트우드 픽업 0406 596 696 -------------------펍청소 리버풀지역 0407 789 002 -------------------콜스청소 화~토요일 04~13시 풀타 임 콩코드,써리힐지역 유급휴가 0431 519 225 --------------------

요리/서비스직종

-------------------주방보조,서빙 여자 T/A 블랙타운 0412 639 622 -------------------스시롤 만드실분 3~4일 가능 주부 워 킹 학생환영 카슬힐 쇼핑센타 9899 6047 -------------------스시롤 마실분 경력자 풀타임 본다이 졍션, 혼스비 5일 0431 696 131 -------------------홀서빙 카페 록데일지역 0414 335 445 -------------------홀서빙 주방보조 숙식제공 블루마운 틴지역 0405 402 130 --------------------

주방보조 월~금요일 $15/H 파라마 타 월남쌈 9633 3670 -------------------스시롤 마실분 월~금요일 초보환영 07~15시 0408 799 800 -------------------주방보조 여자 08:30~16:30 월~금요 일 캠시지역 0414 327 595 -------------------서빙하실분 남녀 12학년 졸업생환영 스시트레인 0414 477 629 -------------------주방 맡아서 하실분 남자 경력자 시티 스시 T/A숍 0404 880 595 --------------------

건축/기술직종 -------------------페인터 기술자 중간기술자 0430 207 169 -------------------페인터 기술자 중간기술자 일배우실 분 0413 174 359 -------------------목수 기술자 중간기술자 0414 831 811 -------------------페인트 기술자 중간기술자 0401 940 993

-------------------타일 기술자 중간기술자 데모도 하실 분 0424 194 557 -------------------타일 기술자 중간기술자 주급페이 0425 533 737 --------------------

기타 일반직종

-------------------리드컴지역 쉐어하우스 매니져 하실 분 0432 389 016 -------------------헤어 뷰티 & 마사지 풀타임/파트타임 뉴 오픈 9877 6711 -------------------자동차 정비사 0430 654 136 --------------------

info@kcmweekily.com

101

JEI 재능교육센터 Helper(10~12학 년) 목요일 3:30pm-5:30pm 칼링포 드 0430 597 267 -------------------미용사 미용보조 레인코브위치 0421 727 800(영어문의) -------------------전기 보조원 급구 0401 335 752 -------------------Odental Zetland 리셉셔니스트 영 어, 컴퓨터 필수 이력서 enquiry@ odental.com.au -------------------카페 바리스타 록데일지역 0414 335 445 -------------------수영복 오바록 배워서 하실분,미싱 하 실분,포장하실분 0404 802 523 -------------------자동차 정비사 0430 654 136 -------------------양말가게에서 일할분 영어가능 메릴 랜드 쇼핑센타 0425 328 949 -------------------전단지 아르바이트 하실분 $17/H 현 금 0405 646 649 -------------------간병 해주실 여자 칼링포드지역 5일 10~15시 $300 0403 180 456 -------------------패디스 마켓에서 일하실 여자 수~금 요일 0411 170 561 -------------------데이케어 선생님 구합니다 리드콤지 역 10~17시 웨이지는 상담후 결정 0467 022 606 -------------------세탁소에서 일할 여자 오후 1~6시 9557 9686 -------------------카페 바리스타 adam@avscorp. com.au --------------------

구직광고 -------------------주말에 아이 돌봐 드립니다 채스우드 Childcare경력자 0431 446 833 -------------------집안일 도와드립니다 반찬 맛있게 해 드립니다 0410 728 322 -------------------집안일 산후조리 해 드립니다 0450 573 227 -------------------페인터 경험풍부 하청 원합니다 0476 239 446 -------------------102

교민잡지

아기 돌봐 드립니다 유아교육전공 채 스우드 3개월~5세까지 0421 968 446 -------------------가정교사 자리 원합니다 0477 817 999 -------------------화장실,목욕탕 리노베이션 0433 161 500 (타일,방수) -------------------타일방수 욕실개조 시공전문 0405 185 759 -------------------청소 타일(깨진것,그라우트)수리 2주 모든 견적무료 0431 235 557 -------------------화장실 레노베이션 전문 0421 073 706 -------------------플러밍 maintenance 성실하고 저렴 하게 해드립니다 9789 3931 -------------------캠시 역5분 아이 정성껏 돌봐드립니 다 0413 607 335 -------------------0~4세까지 아이돌봐드립니다 버우드 역 근처 유아교육전공 0432 037 872 -------------------산후조리 전문 지식으로 정성껏 해 드 립니다 0450 445 335 -------------------목수일 해드립니다 0423 848 208 -------------------좋은맘 산후조리 복부,어깨 관리 해 드립니다 0406 001 000 -------------------자격증 전문 산후 도우미가 산모와 아 이를 정성껏 돌봐드립니다 0449 598 698 -------------------산후조리 신생아관리 가슴마사지 산 모관리 해드립니다 전문 간호사출신 0478 024 655 -------------------사랑과 정성으로 아이 돌봐드립니다 블랙타운 병원근접 유아교육전공 0452 426 271 -------------------홈청소 원합니다 팀(남자2명 여자1 명) 월,목요일 차량,도구소지 경험 채 스우드 거주 0403 673 594 -------------------산후조리전문 정성껏 해 드립니다 9868 2845 -------------------하우스 숍 웨지켄츄렉 목수일 해드립 니다 0451 306 733 --------------------

화단 텃밭 꽃나무 교회 및 가정 꽃꽂 이 해드립니다 JK Florist 0403 725 004 -------------------하우스 신축 증축 공사에 대목수가 필 요하시면 연락주세요 0451 306 733 -------------------카페 인테리어디자인 전문 캐드&스 케치업 가능 0452 459 807 -------------------플로어 스트립 실랑작업 전문 0431 519 225 -------------------가정집 반찬만들기 전반적인 집안일 도와드립니다 0414 071 719 -------------------타일 방수 리노베이션 해드립니다 0433 161 500 -------------------하우스 유닛 타운하우스 페인트합니 다 페인트 전문가(Lic243779C) 0420 390 086 -------------------하우스,유닛,타운하우스전문 페인트 합니다 0420 390 086(Lic243779C) -------------------미장 셋팅전문 본인 직접시공 0415 211 811 -------------------맛있고 깔끔한 웰빙 집 반찬 만들어 드립니다 웰빙 김치도 주문 받습니다 0430 468 873 -------------------친정엄마 손맛과 정성으로 반찬과 전 반적인 가사일 도와드립니다 0405 358 677 --------------------

자동차

$5000이하 -------------------토요타 코롤라 96년식 흰색 해치백 06/16년레지 올수리 완료 $1800 0467 022 606 -------------------토요타 2000년 밴 07/16레지 $4000 0420 808 858 -------------------현대 소나타 V6 2004년식 $3200 가 격 협상가능 07/16레지 상태최상 23 만킬로 0412 216 923 --------------------

$5000~$10000 -------------------랜드크루즈 낮은 킬로수 $8750 상태 최상 0408 579 455

$10000~$20000 -------------------혼다 어코드 럭셔리 V6 3.5L 풀옵션 여성오너 상태최상 $17,000 0408 133 911 -------------------혼다 어코드 2006년식 $14,500 0420 824 700 -------------------토요타 코롤라 세단 2012년식 $19,500 0426 263 485 -------------------BMW 525 2006년식 원오너 $13,900 0419 704 000 --------------------

사업매매

캔버라 미용실 매매 OR 파트너 구함 ● 저렴한 렌트비 ● 고정고객확보 년째 영업중 ● 미용재료 제품포함 ● 매매가 협의가능

0416 270 523

캔버라 세탁소 매매 차이나타운 위치 ● ●

매매가

협의가능

패션잡화 키오스트 숍매매 파라마타 쇼핑센타내 0423 626 323 -------------------세탁소매매 차이나타운위치 매매가 7 만5천불 캔버라지역 0416 270 523 -------------------한식,일식 레스토랑매매 80석 현대식 인테리어 영주비자가능 0410 670 303 --------------------

개인지도

JP SCIENCE 경력과 실력 있는 교사진 개인 맞춤형 학습.

HSC, Preliminary Y6- Y12 화학 물리 생물 과학 수학 영어 JP Science JP English JP Math

학과목

Ph.D in Medicine (Sydney University) Master in Biochemistry (USA) Bachelor of Teaching (Sydney Uni)

Y7,9,10 New Class 모집중 0417 418 895 (Epping) -------------------미용실매매 이스트우드 저렴한렌트 좋은위치 흥정가능 0411 123 356 -------------------식품점매매 Main Street 대로변위치 대형 무료주차창 17년운영 블랙타운 위치 0411 049 728 -------------------홈청소매매 $1000 5일 좋은일 귀국 으로 인한 매매 0424 933 155 -------------------일식당매매 0490 026 407 -------------------성업중인 시티의 일식당과 스트라의 한식당 비즈니스를 각각 매매 주류 라 이센스 0432 289 152 -------------------청소용품점매매 고정고객으로 안정 적인 매상유지 쉬운관리 현 경영주 은 퇴 0432 289 152 -------------------성업중인 시티인근의 로컬 스시 테이 크어웨이 비즈니스매매 0432 289 152 -------------------치킨숍매매 매매가 3만5천불 렌트비 $350/주 0432 777 501 -------------------홈청소매매 01/12 새로 시작하는 엔 필드지역 매주 $200 0425 304 094 -------------------한식당매매 주류 라이센스 10년영업 순수익 20만불이상/년 시드니 남부 요충지 0434 197 609 -------------------뉴타운 최고의 요지 스시가게매매 시 설비만 받음 0433 631 104

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

-------------------HSC대비 생물학 생물학 전반과목 대 학일반생물및 인체생물학 박사학위 15년 교수경력 0452 541 028 -------------------HSC수학 9~12학년 HSC99.75 수석 졸 UNSW Actuarial/commerce 학원경력 개인 그룹 0403 012 057 -------------------제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 쎌랙티브수학 한국수학 출장가 능 0406 870 315 -------------------수학 개인지도 9~12학년 HSC전문 대학통계,수학 10년이상경력전문강 사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------초등 영어 수학 개인지도 눈높이에 맞 는 과외 시티 0411 249 816 -------------------물리 개인지도 밴드6 보장책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606

수학 영어 5~10학년 학습관리 지도 시드니법대 스트라스필드 에핑라인 0451 449 825 -------------------파이넨스 통계 경제 계량경제학 보험 통계학 0400 223 446 8710 044 -------------------경제 비지니스 법률 HSC전문 11년경 력 호주인교사 대학강사 7년 0400 223 446/8710 0441 -------------------생물 화학 개인지도 시드니 약대졸 HSC 경력풍부 성실지도 남선생님 에 핑지역 0433 631 188 -------------------셀렉티브 진학 준비반 3~5학년 연세 대졸 (현) ACU 석사과정 호주,한국 과 외경력 다수 0426 067 820 -------------------수학 개인지도 12학년 HSC요점수학 4유닛전문 2,3유닛 4개월완성 및 트 라이얼 핵심 문제 풀이 0410 317 023 -------------------HSC 3~4UNIT전문 성균관대 UTS 수학전공 경험풍부 실력보장 Eastern Suburbs 0451 203 221 -------------------쎌랙티브수학 한국수학 출장가능 0406 870 315 -------------------NSW 수학교사자격증 학교수학상담 학생 레벨에 맞는 수업 교재제공 7~12학년 2~4UNIT 0434 955 234 -------------------수학 개인지도 전학년 HSC 4UNIT 여 자선생님 성실 경험풍부 출장 0403 400 026 -------------------수학 물리 화학 4UNIT전문 석사 현 학강사 20년경력 성실 책임지도 0404 594 785 -------------------수학 개인/그룹 시드니대 법대 학원 강사경력 초중고 지도가능 0478 155 176 -------------------수학 과학 개인지도 10~12학년 HSC 99.95 UMAT 100점 UNSW의대생( 수석입학) 0425 226 868 -------------------수학 개인지도 11~12학년 3~4UNIT 시드니대졸 1:1 전문 경력 성실지도 0414 900 810 -------------------초~중학생 집중 수학 개인지도 특별 과외 기초 Olympiad Selective 경 력 0430 991 657 info@kcmweekily.com

103

HSC수학전문 UNSW Actuarial Studies졸 대학원재학 10~12학년 3U/4U 경력8년 0451 978 773 -------------------수학 high school 시드니대IT과 공 대 고급수학 4년경력 0404 551 014 -------------------과학 개인지도 0452 541 028 -------------------수학&영어 NSW초등학교 교사 자격 소지 writing&comprehension 0451 945 735 -------------------수학 개인지도 HSC수학 ext 1,2(3,4U) HSC 입시전문20년 출장지 도 서울공대&대학원 0490 499 198 -------------------수학 2~4UNIT 영어 생물학 화학 물 리 한국어 일본어 state rankers 의 대생&법대생들 0415 240 953 -------------------셀렉티브 힐스지역 수학,영어전문 writing nsw메디컬사이언스학생 (oc,버큼힐 하이졸업)0405 417 191 -------------------시드니대 졸 Y7~12전문 수학 과학 비 지니스 기초~최상위권까지 단기향상 보장 과외경력10년 0433 236 649 --------------------

104

교민잡지

수학 개인지도 시드니대졸업 11~12 학년 4유닛 전문 경험 풍부 성실책임 지도 맞춤학습 0414 900 810 -------------------수학 한국수학 초중고 심화 선행학습 해법수학 10년경력 0433 894 844 -------------------화학 HSC전문 오랜경력 UNSW 재학 생 채스우드 0404 456 221 -------------------쉽게푸는 회계강의 현직 회계사 풍부 한 실무경험 회계사시험 및 학과수업 대비 개인/그룹지도 0430 029 489 -------------------수학 개인/그룹지도 호주수학교육학 과 다양한문제로 어드밴스 4U준비 및 학교수업 교재제공 0434 955 234 -------------------영어 수학 호주태생 맥콰리대 경험풍 부 Pre-uni oc&셀렉티브 크러스 현 학원강사 체스우드 0415 525 180 -------------------수학 개인지도 HSC 3~4unit 전문 입 시경력 22년 손수미 선생님 0433 751 996 -------------------HSC 생물 12학년 6년간 학생 30명지 도 학원강사경험 0430 365 414 --------------------

영어

-------------------여선생 5~12학년 HSC 과외전문 노 스쇼어 지역 0405 772 159 -------------------아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------4~11학년 영어교사자격 심리학자 오 랜경력 로즈 0415 230 793 -------------------성인영어 기초문법 작문 생활영어 0415 855 808(니콜) -------------------개인/그룹지도 oc selective eaxm writing&comprehension NSW초 등학교 교사자격소지 0451 945 735 --------------------

HSC마커 6학년 그룹지도 와룽가지 역 시드니대졸 여선생 0416 160 583 -------------------원어민지도 개인,그룹지도 어른팀 환 영 노스록스 칼링포드 0481 594 422 0481 594 333 -------------------HSC ESL~대학영어까지 전 Level 지 도(방문지도 가능) 현 High School ESL교사 0404 807 540 -------------------bay-walking 영어회화 건강하게 운 동하면서 영어향상 0420 294 950 -------------------개인/그룹지도 고급영어 및 왕 기초 영어회화 블랙타운 0414 090 001 -------------------초등 영어/수학 눈높이에 맞는 재밌 는 과외 시티 0411 249 816 -------------------ESL HSC 영어전문 15년 언어박사 호주인 0400 223 446/8710 044 -------------------발음교정 회화 문법 여선생 $35 로즈 역 근접 0474 706 746 -------------------기본 영어회화 7년유학 3년홈스테이 경험 경력 다수 0404 551 014 --------------------

아이비리그 정치외교,문학전공 현 시 드니대학교 국제관계 박사과정중 영 어,사회,HSC 지도 0452 299 002 -------------------영어 개인지도 3~10학년 학습관리 지도 시드니법대 스트라스필드,에핑 근처 0451 449 825 -------------------초등반 기초반 전문지도 영한지도 카 스힐 리드콤 출장가능 성실지도 0412 336 996 --------------------

스포츠/기타

일본어 -------------------HSC 전문 일본인 원어민 선생님 현 재 고등학교/대학강사 다년경험 고득 점 채스우드 0430 236 022 -------------------UNSW 일본어전공 여학생 기초~12 학년 HSC 성적보장 0430 502 425 -------------------호주고교 현직 일어교사 NSW 일본 어 교사협회 멤버 에핑 이스트우드 0405 240 007 -------------------8년경력 일본에서 대학원 졸업 및 4 년간 일본기업에서 일한 경력 0403 904 115((julie kim)

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉ -------------------HSC전문 17년경력 동경출신 글로리 아 가네코 www.gloriakaneko.com 0400 223 446 8710 0441 -------------------12학년 2~3UNIT 11학년 고득점반 0425 223 382/0425 223 392 -------------------기초~생활 힐스지역 0434 191 825 --------------------

-------------------고교일본어 기초문법 HSC대비일본 어 일반기초~고급회화 일본박사학위 책임지도 0452 541 028 -------------------HSC전문 0402 528 363 -------------------고교문법 HSC대비 기초~고급 책임 지도 0452 541 028 --------------------

-------------------시드니한인 배드민턴클럽 매주 일요 일,목요일 저녁19:00~22:00 리드컴 빅터체육관 0424 471 079 -------------------헬스 퍼스널 트레이닝 캠시 버우드 로 즈 0423 329 988 --------------------

info@kcmweekily.com

105

테니스 개인 그룹 초급~상급반 스트 라스필드 마스필드 0430 438 25 -------------------나이스 배드민턴클럽 회원모집 Homebush Boys High school체 육관 매주 월,목요일 0430 322 303 -------------------고든골프클럽 동우회 회원모집 매주 토,일요일 14:00 0414 891 616/0402 264 109/0130 111 751 -------------------어린이축구 개인지도 채스우드 노스 지역 0411 601 220 -------------------배드민턴 모임 맥콰리대 토요일 아침 9:00~11:30 트레이닝 가능 0421 005 513 -------------------농구레슨 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:노만허스트 일:체스우드 방학특강 0421 823 907 -------------------David's swimming lesson 한국,호 주 8년경력 자격증 보유강사 친절상 담 0403 683 244 -------------------퍼스널 트레이닝/그룹운동 1:1집중관 리/3TEST/체중감량 근력강화 자세 교정 0415 677 330 -------------------시드니 수영동호회 회원모집 20세 이 상 수영과 사람을 좋아하는 누구나 가 능 0403 683 244 카톡:eunkyu19 -------------------컴퓨터 기본, IT학과목 및 프로그래밍 (Java, C, DB) 지도 0421 559 331 0405 636 833 --------------------

음악 -------------------드럼 개인지도 0405 618 522 -------------------플룻 개인지도 음악이론 UNSW 음악 교육 HSC Encore nominated 초~ 성인 기초~중급 0430 227 515 -------------------플룻개인지도 UNSW플룻전공 AMEB지도 High School Music Teacher 0421 427 847 -------------------AMEB 피아노 바이올린 음악이론 기 초~대학입시 콩쿨 및 스칼라쉽 전문 출장가능 첫레슨 무료 0411 310 423 -------------------피아노 개인지도 카슬힐 버큼힐지역 0433 130 074 -------------------106

교민잡지

바이올린 오르프연계 레슨으로 킨디 ~전공자 AMEB 모든레벨 채스우드 0450 621 633 -------------------스트라스필드 소리엘 피아노 학원 0435 742 144 -------------------피아노 개인지도 Rhodes 피아노 AMEB를 비롯한 교회음악 및 반주법 힐스지역 출장가능 0451 170 650 -------------------클라리넷 레슨 현Royal Australian Navy Band클라리넷단원 퀸즐랜드 콘에서석사 ANU학사 0425 852 294 -------------------피아노 개인지도 클래식,반주법 모든 연령대 블랙타운지역 성실지도 0416 269 191 -------------------리드컴 두나미스음악원 AMEB필기

-------------------피아노 개인지도 어린이 피아노지도 25년경력 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190/9874 3008 -------------------드럼 개인지도 프로 드럼머와 함께하 는 쉽고 재밌는 수업 이스트우드 0450 196 939 -------------------피아노 개인지도 그룹레슨 리젠팍 크 리스찬스쿨 바로앞 그랜드 피아노지 도 0412 221 531 -------------------색소폰 클라리넷 유포니움 트럼펫 개 인지도 성실 책임지도 0422 053 857 -------------------플릇 개인지도 노스파라마타 AMEB 학생 0433 213 584 -------------------시드니콘연주과및석사Lmus,Amus 수여 현대학피아노강사 HSC Music 대학입시지도 0403 354 674 에핑 -------------------피아노 개인지도 리드컴 역5분 출장 레슨 가능 지도경험 15년이상 0422 252 973 -------------------플루트 초중고 성인 출장레슨 및 악기 대여 및 판매가능 0433 894 833

실기 취미 영유아~성인 피아노 클라 리넷 플룻 0433 820 046 -------------------이스트우드 에핑 칼링포드 통기타 일 렉기타레슨 AIM졸업 0433 382 320 카톡:lukeyspooky -------------------색소폰 재즈 피아노 개인레슨 NewYork The New school 졸업 시 드니콘 석사 0452 223 103 -------------------에벤에젤 뮤직스쿨 이론 보컬(클라 식/뮤지컬)악기 레슨가능(HSC, AMEB)0411 371 756 0478 831 731 -------------------키즈뮤직 3,4세 어린이 음악동화 연 주 율동 월,화,금요일 11:00~14:00 리 드컴 고든 0449 141 219 -------------------성악 개인/그룹지도 연세대 시드니콘 오페라과 ANU석사 취미 전공 영한 가능 출장가능 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인지 도 25년경력 음대졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------피아노 개인지도 힐스지역 초/중/고/ 성인 출장레슨가능 째즈 찬송가 반주 법 0451 893 833 -------------------피아노 개인지도 힐스지역 초중고 성 인 출장래슨가능 저렴하게 반주법 래 슨 0426 191 819 --------------------

중국어

-------------------초등학교~대학원 한,영,중 가능 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역 0449 668 059 -------------------대만유학 광저우 병원통역 카슬힐 리 드콤지역 출장가능 성실지도0412 336 996 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학, 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 -------------------HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국어 초등반 기초전문 화교학교졸 업 대만대학 중국광저우 병원통역 캐 슬힐지역 출장가능 0412 336 996 -------------------중국대학강사 시드니 공자 학원시험 중심 지정한 중국어시험 복습 지도교 사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국인 개인지도 중국대학교 졸업 교 사자격증 성실지도 0410 565 780 --------------------

미술 -------------------아트클라스 초보자 지도해서 4주 작 품완성 선물용,인테리용,유화그림 본 다이지역 0419 933 119 -------------------LimeLemon 미술교실 오일,아크릴 페인팅 Oil Pastel, Drawing 킨디~9 살,성인 0430 597 267 -------------------다빈치아트 미술학원 킨디~하이스쿨 입시미술까지 20년이상 경력의 원장 직강 혼스비 0400 117 069 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 만들기 표현기법 지도 20년경력 홍익 대학교 대학원 0433 831 851

쉐어

벨모아 독방 주차편리 0430 642 260 --------------------

이스트우드/에핑

기타지역

-------------------이스트우드 역3분 별채 방 화장실 욕 실 0425 393 093 0422 836 847 -------------------에핑 별채 단기 체류가능 0411 965 7 57 -------------------에핑 역15분 독방 $155 인터넷 가구 붙박이장 쌀제공 조용 0425 854 334 -------------------이스트우드 새 집 큰방 가구 인터넷 0403 243 724 -------------------에핑 역3분 독방 가구 인터넷 욕실별 도 주차장가능 밝고 깨끗 0434 638 678 --------------------

-------------------쿼커스힐 블랙타운 역근접 2층집 2층 집 독방 깨끗 조용 0422 416 774 -------------------텔로피아 역5분 독방 $150 $120 가 구완비 0430 321 464 -------------------노스라이드 유닛 방2 13/12/15~ 04/01/16 1개월 사용가능 0411 311 787 -------------------플래밍톤역 5분 마스터룸 하숙도가능 0401 843 101 -------------------킹스포드 NSW대 5분 새 집 독방 $230 0433 091 133 -------------------디와이근처 별채 즉시입주 0423 501 9003 -------------------로즈빌 방2 주방 라운지 독립적 생활 공간 렌트가능 0412 555 116(John) -------------------펜리스 새 집 독방 1/2 모든것 완비 0416 311 662 -------------------콩코드 마스터룸 독방 남녀무관 $160 0416 321 055 -------------------메도뱅크 역800미터 새 아파트 독방 남자 커플 교통편리 0410 933 611 -------------------어밍턴 이스트우드에서 차로5분 깨끗 조용 컨디션 매우좋음 주차완비 직장 인적합 0431 039 089 -------------------노스스트라스필드 역5분 하우스 독방 쌀 가구 인터넷 8386 8227 0469 601 075 -------------------웨스트라이드 역근접 독방 $190 0425 229 707 -------------------플레밍턴 독방 $180 24시간 주차가 능 0402 546 119 --------------------

스트라스필드 -------------------하우스 독방 1/2 조용 가구완비 세제 포함 0411 653 567 --------------------

리드컴/어번 -------------------리드컴 역5분 독방 0479 179 898 -------------------리드콤역 여자 독방 커플 깔끔 조용 인터넷 전기 가스 주방 가구 일체포함 0410 289 700 0457 276 330 -------------------리드콤 역,상가5분 유닛 독방 1/2 이 터넷 가구 록업가라지 사용가능 0412 490 799 -------------------리드콤 역5분 하우스 독방 깨끗 $160 $180 인터넷 쌀 0418 664 364 -------------------리드컴 역8분 맥도널드 건너편 커플 넓은방 즉시입주 0432 389 016 --------------------

캠시/벨모어 -------------------캠시 역5분 울워쓰옆 독방 1/2 깨끗 조용 0413 607 335 -------------------캠시 하우스 별채 독방 깨끗 넓은방 0402 512 854 -------------------캠시 역2분 큰방 독방 1/2 커플 남녀 무관 즉시입주 0433 697 310 --------------------

하숙 스트라스필드 -------------------역3분 장단기 민박 하숙 조용 깨끗 가 디언가능 0401 227 207 --------------------

스트라스필드 역2킬로 방3,4 주차가 능 주차4대가능 즉시입주 0405 187 379 -------------------벨모아 별채 $300 0404 802 523 -------------------캠시 쉐어하우스 운영가능 저렴한 렌 트비 가구인수 조건포함 방7 0433 697 310 -------------------코가라 역5분 쇼핑센타 도서관근접 새 스튜디오 0434 101 724 -------------------체스터힐 역,숍근처 큰방1 라운지룸 주방 욕실 $380+bond 0478 738 845(John,영어문의) -------------------그린에이커 유닛 0400 779 030 --------------------------------------장단기 민박 삼식 인터넷 세탁 0452 624 402 --------------------

기타지역

-------------------벨모어 깨끗하고 밥이 맛있습니다 0416 233 622 -------------------캠시 역5분 삼식 세탁 인터넷 독방 커 플 0400 108 211 --------------------

하우스 렌트 -------------------핌블 역5분 방3 욕실2 차고2 $720 0422 620 241 -------------------스트라스필드 하우스 21/12부터 3~4 개월 $700 협의가능 0430 990 624 -------------------라이델미더 별채 역2분 방1 키친 욕 실 $190 0423 658 515 -------------------리틀베이 방1 바닷가 워터뷰 10/12부 터 $700 0425 229 707 --------------------

딜리버리/핸디맨 -------------------잔디깎기 거름 나무심기 담장정리 정 원 모든청소 성실봉사 할레루야조경 0425 327 855 -------------------Plumbing Maintenance합니다 0428 388 515 0430 757 215 -------------------벽이나 문에 구멍 메우고 페인트칠합 니다 0420 390 086 -------------------잔디깎기 조경 가든쓰레기수거 소형 이사 핸디맨일 펜스보수 설치 철거 0424 041 171 -------------------가든정리 잔디설치 나무절단 뿌리제 거 축대설치,복구 펜스설치,수리 0419 140 513 -------------------유리 블라인드 방충망등 대청소 해드 립니다 0432 486 468 -------------------Tei's 공항픽업 소형이사 딜리버리 및 유학생 장,단기 소형 짐보관 서비스 (West Ryde) 0449 835 882 -------------------Bathroom full cleaning 환풍기 곰 팡이제 샤워스크린복원 타일 찌든때 제거 0432 486 468 -------------------13년 경력과 합리적인 가격 + Bond back guarantee 로 무빙청소 해 드 립니다 0432 486 468 -------------------잔디 성실히 깎아드립니다 파라마타 라이드 힐스지역 0411 247 899 -------------------info@kcmweekily.com

107

가든 쓰레기수거 잔디깎기 조경 철거 소형이사배달 24시간 저렴한가격 모 든 핸디맨일 0424 041 171 -------------------엔젤 딜리버리 각종 중.대형.소형이사 이사 전후 각종 쓰레기 0402 100 400 -------------------가든쓰레기 잔디깎기 가든 정리 철거 소형이사 크고작은 모든 핸드맨일 팬 스 보수 설치 0430 370 580 -------------------조경 잔디설치 화단설치 가든정리 잔 디깎기 가든 쓰레기수거 펜스설치 0403 725 004 -------------------SUV콜택시 소형이사 최저가로 친절 하게 모십니다 4번이용시 한번 무료 시티지역 우대 0432 022 726 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형트럭,밴/풀보험가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------푸우~콜택시 대리운전 공항픽업 0411 375 258 --------------------

뷰티/헬스케어 --------------------

피부관리&속눈썹연장시Eye makeup서비스TREND-J 스트라스 필드 0422 647 624 -------------------누스킨 갈바닉 바디바 수분크림 아이 크림 0430 442 282 (KAKAO TALK) ID : kellyRedLee -------------------목 어깨 허리 혈액순환 등 싸게 치료 마사지 예약 받습니다 0478 131 258 -------------------뉴잉턴 젤네일아트 안전하고 예쁘게 오래가는 천연모 속눈썹연장 $35~ 0412 399 741 -------------------필라테스 공원에서의 트레이닝 가정 방문 호주협회승인 트레이너팀 0401 680 670 -------------------이벤트 여드름 피부흉터 어드밴스 한 의원에서 모집합니다 0423 042 438 --------------------

수선/수리 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬리페어 스프레이 저렴한 가격으로 해결 0433 655 235 --------------------

-------------------이스트우드 요술손 옷수선 새 옷처럼 리폼 0402 040 928 -------------------칼링포드 옷수선 (구 캠시 옷수선)바 지단 $8-10 바지통 $15-20 허리 지 퍼 스티치 등등 0434 619 618 -------------------옷수선 저렴 파라마타 무료 서틀버스 0422 885 749 -------------------가정용 영업용 의자 및 쇼파 수리 천 가리 정성껏 해드립니다 0412 997 230 -------------------옷수선 리폼 제작 합니다 스트라스필 드 에핑 이스트우드 혼스비 0415 450 079 --------------------

기타/알림광고 -------------------70세 전후 골프 함께 치실분 0452 626 758 -------------------쿠커리 자격증 더이상 많은 시간과 돈 들여 학교 다닐 필요 없습니다 0452 440 141 -------------------실버워터 창고 쉐어 합니다 0412 117 571 -------------------호주 요리자격증 자격 무료로 검토해 드립니다 0413 225 194 -------------------실버워터 창고 쉐어합니다 0412 117 571 -------------------차일드케어 경력자 수료증 취득 안내 문의 0452 440 141 -------------------왕초보를 필드까지 책임지도 10 회 레슨 $200 무제한 연습볼 제공0412 853 763 -------------------원조 할매 순대 도소매 합니다 배달가 능 0411 325 309 -------------------108

교민잡지

리메디얼 치료마사지 출장 10일간 (50%할인)목,어깨.허리 0478 131 258 -------------------한국 숙소문제 해결 코리아호텔(청계 천 4가) 객실 60개 소형휴계실 세탁실 등 편의시설 완비 0415 697 878 -------------------렌트카 타라고 빌려드립니다 0412 853 763 -------------------자격증 타일 목수 페인팅 방수 용접 취득 도와드립니다 0412 853 763 -------------------힐링을 나누고자 하시는 모든 여성분 들 같이 함께 모임을 가지고자 합니다 0451 975 186 -------------------컴퓨터 고장 및 출장 수리합니다 0423 848 208 -------------------서울 고급 오피스텔 9평 살림일절 2,5 호선 까치산역이용 9007 8811 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -` 아이폰 갤럭시폰 액정수리 시드니 최 저가 $50부터 0430 477 830 --------------------

개인광고 마감은 매주 목요일 3시까지 입니다.

역송금

info@kcmweekily.com

109

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

YELLOW PAGES

Sydney 업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

주요 한인기관 대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 글무늬문학사랑회 - - - - - 0431 577 162 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687

새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007 스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - 0430 370 191 야구협회 - - - - - - - - - - - 7901 5126 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - 0402 680 014 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 -0428 22 3333

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800

한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082 K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

노블택시/리무진 (공항전문)0406 091 888 TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사 대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국 시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 8824 4765 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814 tvK HD - - - - - - - - - - - - 9642 0761

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

기타 문의 날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9787 9100 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 www.hojunara.com

110

한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 호주국민헤럴드 - - - - - - - - 9787 9400 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

공항 픽업

빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 플랜비 픽업 - - - - - - - - - 0456 998 777 혼스비(고급) 공항픽업 - - - 0412 82 7788 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 123공항픽업 - - - - - - - - 045 2424 123 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001 EasyGo 공항픽업 - - - - 0406 88 33 55 G공항셔틀 - - - - - - - - - 0456 0456 78

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

⋕☂ *% 7*1TIVUUMF ⦽ǎ᜽ԕᱥ⪵

가

구

일

반

가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 이태리 가죽쇼파 전문점 - - - 9838 8745 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 CATERING SALE(상업용주방)9649 3702 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983

중

고

만물중고상회 - - - - - - - - - 9718 4598 블랙타운 중고가구점 - - - - - 9831 3681 센츄럴가구 - - - - - - - - - - 9319 2868

간

판

디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

건강 식품

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 노블투어/리무진 - - - - - - 0406 뉴잉턴 공항셔틀 - - - - - - 0425

721 340 091 356

001 665 888 210

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282

건강식품도매 솔로몬 - - - - 골든케품 - - - - - - - - - - 균형생식환 - - - - - - - - - 김정문알로에 - - - - - - - - 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) 넘버원 비타민 하우스(캠시) 넘버원 비타민 하우스 - - - 내츄럴건강식품 - - - - - - - 네이쳐스 라이프 건강 - - - - 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - 네이처스페놈(시티) - - - - - 뉴라이프(스트라스필드) - - 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - 다움생식(생식의 역사) - - - 대명건강식품(캠시) - - - - - 대명건강식품(크라이드) - - 동서양봉 - - - - - - - - - - -

9874 9630 9804 9718 9874 9718 9874 9718 9746 8399 9283 9956 9861 9874 9789 9897 9748

info@kcmweekly.com

4267 0550 8987 0009 8833 5588 8833 5675 0385 1000 9334 8099 0199 8833 2222 3800 3938 111

ᯕቭܾ᪅ᯝ ญ⥥ญ‫ ס‬ᔢᨕᩑʼn ᜅ⦝ญ൉ӹ እ┡ၝ

6HHᇡ⊁ ɩa൉ ᨱᖝᜅ ၰ ⪵ᰆ⣩

-(

디와이건강식품 - - - - - - - 라이풀현미쌀생식 - - - - - 레인보우&네이쳐 - - - - - - 로얄디어 - - - - - - - - - - 리드콤건강식품 - - - - - - - 마더네스트 건강식품 - - - - 마더네스트 헬스프로덕트 - -

112

9971 9411 9482 9411 9646 9674 9672

0305 6041 2844 7923 1719 3544 3363

메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 9746 3230 비타민존(시티) - - - - - - - - 9212 0584 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9261 2132 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9764 3737 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926

에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장총판점 - - - - - - - - - 9747 1300 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9874 9977 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스 본사(리드컴) - - - - - 9749 7973 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 1132

혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 G&W Aust - - - - - - - - 0411 395 517 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 공인 목수 & 조적공 - - - 0402 128 345 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ Ṽŕž&#x2122;a 6OJU ጼâ?­â&#x153;&#x2122; Ý&#x2030;ḥ â&#x201D;ĄáŹ&#x2022;⌚áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; Ĺ&#x2013;á°&#x2020; 4IPQ

World Tec College ⌽Ç&#x17D;áŻ&#x2122; â&#x2020;˝â&#x2026;Š Ă&#x2022;â&#x2021;ś Ę&#x2018;á&#x161; â&#x20AC;Ť ⌺ݥâ&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2026;ŕ¸&#x17E; áąśá&#x2021;Ą áąśá&#x153;žáŻ&#x2122;a ⌺ƹ 350 âŞ&#x2122;áľ?â&#x2020;˝Ĺ ÖĽ 8FMEJOH *OTQFDUPS ĆąáŽ&#x201A; 5FTU Ĺ á&#x2014;­ŕ¤ž â&#x2030;&#x2030;ᨌ &OHJOFFSJOH ḢṲ᯹Ä&#x160;ᡞ á ˝ÉŞ áŹ&#x160;Ṳ â&#x201D;ĄáŻ? â&#x;šáŻ&#x2122;â?Ś ⪾áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; â&#x2039;&#x2022;ऽ ᯹Ä&#x160;ᡞ á ˝ÉŞ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF áŠ&#x17D; ŕ Ľá&#x2026;&#x2022; á&#x2021;Ľ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN ęľ­ě &#x153;í&#x192;&#x20AC;ě?ź ë°Šě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2039;&#x153;ęłľě &#x201E;돸 - - 0405 185 759 ë?°ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x160;¤ëš&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - - - - - 8063 3300 ë?&#x2122;ě&#x2013;&#x2018;ě&#x2022;&#x152;루미ë&#x160;&#x201E; - - - - - - - 0423 375 937 ë&#x;­í&#x201A;¤ęą´ě&#x201E;¤ - - - - - - - - - 0408 300 900 ëŠ&#x201D;í&#x160;¸ëĄ&#x153;ëš&#x2026; ęą´ě&#x201E;¤ - - - - - - - - - 9740 4077 ë¸&#x152;ë?źě?´í&#x160;¸ í&#x152;&#x20AC;ë˛&#x201E; í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´(ë?&#x201E;ě&#x2020;&#x152;매/ě&#x201E;¤ěš&#x2DC;) - 9644 1155 모ë&#x2039;?ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153; - - - - - - - - - 0418 700 311 모ë§&#x2C6;ęą´ěś&#x2022; ě&#x201E;¤ęł&#x201E;ě&#x201A;ŹëŹ´ě&#x2020;&#x152; - - - 9436 2006 ë°&#x201D;ě?¸ ęą´ěś&#x2022; - - - - - - - - - 0404 71 72 30 ë°Š(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 ě&#x201E; ě§&#x201E;ě˘&#x2026;í&#x2022;Šęą´ě&#x201E;¤ - - - - - 0418 678 900 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ë°Šě&#x2C6;&#x2DC;맨 - - - - - - - 0414 625 167 ě&#x2039; ě&#x201E; ë°Šě?&#x152; - - - - - - - - - 0412 855 264

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

í&#x17E;&#x2C6;í&#x160;¸ě&#x2DC;¨ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2DC;¨ë?&#x152; - - - - - - - 0457 495 732

ě&#x2039;Źí&#x201E;°ě§&#x20AC;ě˝&#x201D;í&#x152;&#x152;ë§&#x2C6; í&#x192;&#x20AC;ě?ź í&#x152;?매ě ? - - 9831 3377 ě&#x2022;&#x152;루매í&#x2039;ą ě&#x2022;&#x152;루미ë&#x160;&#x201E; - - - - - - 9708 6466 ě&#x2022;&#x152;í&#x152;&#x152; ęą´ěś&#x2022;&ě?¸í&#x2026;&#x152;댏ě&#x2013;´ - - - - 0410 324 868 ě&#x2013;ľěĄ°ě˘&#x2026;í&#x2022;ŠěŁźë°Šě&#x201E;¤ëš&#x201E; - - - - - - 9648 1006 ě&#x2014;?벤ě&#x2014;?ě&#x2026;&#x20AC; í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ë§ - - - - - - - 9987 1515 ě&#x2014;&#x201D;ě§&#x20AC;ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x2013;´(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 ě&#x2014; í&#x2014;&#x2C6;댏(ęą´ěś&#x2022;ě&#x201E;¤ęł&#x201E;ě&#x201A;ŹëŹ´ě&#x2039;¤) - - - 9897 0114 ě&#x2DC; ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x192;&#x20AC;ě?ź - - - - - - - - - 0411 149 700 ě&#x2DC;¨ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2DC;¨ë?&#x152;ë°Š - - - - - - - - - - 9446 0056 ě&#x153; 댏쥰í&#x2DC;&#x2022;돟ě&#x2039;&#x153;ęłľě&#x201E;¤ěš&#x2DC; - - - 0412 055 656 ě&#x153; ě§&#x201E;í&#x192;&#x20AC;ě?ź - - - - - - - - - - 0410 694 904 ě&#x203A;?죟í&#x192;?ě?¸ě&#x160;¤í&#x152;Šě&#x2026;&#x2DC; - - - - - - 0413 11 33 75 ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153;í&#x2122;&#x2C6;ěŚ&#x2C6; - - - - - - - - - - - 0437 000 081 ě?¸í&#x2026;&#x152;댏ě&#x2013;´ë˛˝í&#x2122;&#x201D; 벽ě&#x17E;Ľě&#x2039;? - - - - 0422 706 415 ě&#x17E;?ě?´ě&#x2013;¸í&#x160;¸ ë¸&#x201D;ë?źě?¸ë&#x201C;&#x153; - - - - - - 9624 1878 ě&#x17E;Ľ 읨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë&#x;­ě&#x2026;&#x2DC; - - - - - - - - - 9703 5670 ě &#x153;ě?´ě˝Ľ í&#x192;&#x20AC;ě?ź - - - - - - - - - 0422 614 653 쥰ě&#x2022;&#x2C6;ęą´ě&#x201E;¤ - - - - - - - - - - - 9411 8366 ě´&#x2C6;ě&#x153;¨ ęą´ěś&#x2022; - - - - - - - - - - 0413 918 870 í&#x201A;´ě&#x160;¤í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ë§ - - - - - - - - - - 8812 3424 ě˝&#x2DC;í ŹëŚŹí&#x160;¸ ě&#x160;¤í&#x2026;?ě&#x2039;¤ - - - - - - 0400 833 917 í&#x192;&#x20AC;ě?źë°Šě&#x2C6;&#x2DC; - - - - - - - - - - 0422 835 747 í&#x192;&#x20AC;ě?źě&#x192;ľ - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 í&#x192;&#x153;ě§&#x201E;ęą´ě&#x201E;¤ - - - - - - - - - - - 9868 4254 í&#x2020; í&#x192;&#x2C6;í&#x201A;¤ěš&#x153; - - - - - - - - - - - 9737 9033 í&#x2022;&#x2DC;ë&#x201A;&#x2DC;ęą´ěś&#x2022; - - - - - - - - - - 0414 831 811 í&#x2022;&#x153;ęľ­ęą´ěś&#x2022; - - - - - - - - - - - 9643 9792 í&#x2022;&#x153;ě&#x160;¤ ëš&#x152;ë&#x201D;Š&ě?¸í&#x2026;&#x152;댏ě&#x2013;´ - - - - 0431 229 114 í&#x2122;Ší&#x2020; ě&#x2DC;¨ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2DC;¨ë?&#x152; - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(ě&#x2022;&#x201E;ěš&#x2DC;ě&#x160;¤í&#x2020;¤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 죟í&#x201D;źí&#x201E;° CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(ë?°ě˝&#x201D;í&#x192;&#x20AC;ě?ź) - - - - - 9740 9655 DJęłľě&#x2014;&#x2026;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMCëš&#x152;ë&#x201D;Š ë&#x201D;&#x201D;ě&#x17E;?ě?¸ - - - - - - 0452 183 122 EMNEST GRANNY FLAT - - 9281 2600 EMZEN í&#x192;&#x20AC;ě?źë§ - - - - - - - 0433 684 509 ESD 읨ě&#x201E;¤í&#x152;&#x2026; / ęą´ěś&#x2022; ě?¸ěŚ?í&#x2014;&#x2C6;ę°&#x20AC; - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Fox Design & Interiors - - - 8267 0700 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창돸/ë&#x152;&#x20AC;돸/ë&#x2039;´ě&#x17E;Ľ - - 0421 681 174 HKë&#x201A;&#x153;ë°Ší&#x2022;&#x201E;ëŚ&#x201E; - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IGONG construction - - - 0412 952 754 IN SPACEâ&#x20AC;&#x2C6;ë&#x201D;&#x201D;ě&#x17E;?ě?¸ - - - - - - 0412 266 819 INTERCONDE - - - - - - - - 8007 7373 INNO ęą´ě&#x201E;¤ë&#x201D;&#x201D;ě&#x17E;?ě?¸ - - - - - - - 9739 4834 JNP ęą´ěś&#x2022;ě?¸í&#x2026;&#x152;댏ě&#x2013;´ - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kimâ&#x20AC;&#x2122;s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kimâ&#x20AC;&#x2122;s tile(í&#x201A;´ě&#x160;¤í&#x192;&#x20AC;ě?ź) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(ë &#x2C6;ë&#x2026;¸ë˛ ě?´ě&#x2026;&#x2DC; ) - - - 0433 554 446 K&Sęą´ěś&#x2022; - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee ě§&#x20AC;ëś&#x2022;기ě&#x2122;&#x20AC;ě &#x201E;돸 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K í&#x192;&#x20AC;ě?ź ě&#x2039;&#x153;ęłľ - - - - 0423 757 977 Metrovic Constructions - - 9740 4077 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! í&#x192;&#x153;ě&#x2013;&#x2018;ě &#x201E;기ě&#x2DC;¨ë?&#x152; - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAC Consulting - - - - - - 042 699 1260 info@kcmweekly.com

113

PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

건축 설계 공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - 9436 2006 FBD건축설계 - - - - - - - - - 8065 8978 InBauHaus - - - - - - - - - - 8040 5163 KAS architects - - - - - - - 9579 6292 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

건축 인테리어 건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

114

TAE SUNG PTY LTD - - - 0405 338 756 Wonder Kitchen - - - - - 0402 125 662

건축 핸디맨 가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가야방 핸디맨 - - - - - - - 0424 184 049 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315

비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에덴 건축 핸디맨 - - - - - 0449 608 960 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 유원집수리 - - - - - - - - - - 9649 9227 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 핸디맨 Bond Lee - - - - 0416 219 655 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 JK 핸디맨 - - - - - - - - - - 0419 140 513 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673

광고 문의 9804 0113

Ꭰŕą&#x17E;໦⣩ á&#x2122;šáŻŚŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026; 130/07*"4 /48 ༽ŕą?

â&#x2DC; â&#x201D;Šâ&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;ḥ ÄĽá§&#x17E;á&#x153;˝ /&8 .0%&- â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ?aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Ź ชᎭáŽ?ಽ ŰąÓ?Űľ qŕ ş á­&#x2030;ŕŚ&#x160; âĄ?â&#x2DC; ᪥ á§&#x2030;á&#x192;ľ ⼼ŕ¸?á &#x2122;ᨼ â&#x2DC; â&#x201D;Š á­&#x2030;ŕŚ&#x160;á&#x2122;Ž â&#x20AC;&#x201C; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;š

T. 8084 5555 M. 0411 764 764

105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au

Ӛอ᎚ á­&#x2030;ŕŚ&#x160; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; áŽ?ಽ â&#x2026;Šâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ§&#x160; ÝĄâ&#x20AC;Ź

J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

ę°&#x20AC;ë?źě§&#x20AC; ë?&#x201E;ě&#x2013;´ ABD Garage Door - - - - 0430 925 298

ë§&#x2C6;루 / ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š

âˇ&#x20AC;Ꭰŕą&#x17E;á&#x201D;&#x2018; ṽ⣊ â?ąŕš&#x2026; á&#x153;˝Ĺ&#x2013; Ṽŕž&#x2122; âˇ&#x20AC;Ý&#x2026;᧲⌽ ༾᯹áŻ&#x2122;Ĺ? á&#x201D;Şá&#x201D;˘áŽš â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÓšŕž&#x2022;᪥ ᏹŕź&#x160;Óšŕž&#x2022; âˇ&#x20AC;Ý&#x2026;᧲⌽ aÄ&#x160;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŽš â&#x2039;&#x2022;â &#x152; âˇ&#x20AC;â&#x2039;&#x2022;â &#x152;á&#x2122;šŕ¸? ⲟ4USBUB $PVODJM "QQSPWBM ᨌŕž&#x2022; â&#x20AC;Ťâ§ŞÝĄâ&#x20AC;Ź ⲟ.BTUFST Ĺ&#x2013;á&#x153;ž ḥṜ á&#x153;˝Ĺ&#x2013;ᨌâ&#x201E;&#x2022;

áľ? áŻ? ŕž&#x2022;ŕ´­ â&#x2021;˝á°&#x2020; Ä?Ṣ

'PSFTU 3E #FYFMZ /48

ę°&#x20AC;ë¸&#x152;댏ě&#x2014;&#x2DC; ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - 8819 6324 ę¸&#x20AC;ëĄ&#x153;댏ě&#x2022;&#x201E; ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - 0423 553 773 미ë&#x17E;&#x2DC;ë§&#x2C6;루(ë?°í Ź) - - - - - - - - 9804 6272 ě&#x2039;&#x153;ě?´ę¸&#x20AC;ě&#x160;¤ í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - 0410 328 840 ě&#x2014;&#x201D;ě ¤ í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - 0413 566 225 ě&#x2DC;?ëĄ&#x153;ě&#x161;° í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´ ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - 0433 529 132

ě?´ě§&#x20AC;(Ezy) ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - 0405 152 111 ě ?í&#x201A;¤ ęš&#x20AC; í&#x152;&#x20AC;ë˛&#x201E; - - - - - - - - - 0433 389 067 ěą&#x201D;í&#x201D;źě&#x2013;¸ ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - 0433 985 300 í&#x201A;´ě&#x160;¤ ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - - - - 9890 2033 ě˝&#x201D;댏ě&#x2022;&#x201E; í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´ ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - 0449 200 600 í&#x2022;&#x2DC;ë&#x201A;&#x2DC;í&#x152;&#x20AC;ë˛&#x201E; - - - - - - - - - - - 9648 1151 í&#x2022;&#x153;ě&#x160;¤ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š(ě?¨ë¸&#x152;) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS í&#x152;&#x20AC;ë˛&#x201E; í&#x201D;&#x152;ëĄ&#x153;ě&#x2013;´ ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770 BIG ë§&#x2C6;루ě &#x201E;돸 - - - - - - - - - 9476 8115 Gloria ë§&#x2C6;루ě&#x192;&#x152;ë&#x201D;Š - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 Ideal Floors - - - - - - - - 0435 824 355

í&#x201D;&#x152;ë&#x;Źë°? ęš&#x20AC; Plumber - - - - - - - - - 0415 675 245 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;¸PLUMBING - - - - - - 0412 555 116 ě&#x201E;ąëިí&#x201D;&#x152;ë&#x;Źë°? - - - - - - - - - 0400 420 360 ě&#x160;šëŚŹí&#x201D;&#x152;ë&#x;Źë°? - - - - - - - - - 0401 169 176 í&#x2022;Ť&ě˝&#x153;ë&#x201C;&#x153; í&#x201D;&#x152;ë&#x;Źë°? - - - - - - - 0422 453 551 í&#x2013;&#x2030;ëłľě&#x2039;&#x153;ë&#x152;&#x20AC; - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 John Kim Plumbing - - 9789 3931 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(ë°&#x2022;í&#x2022;&#x2DC;ě¤&#x20AC;) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

결

í&#x2DC;ź

결í&#x2DC;ź/ë&#x201C;&#x153;ë &#x2C6;ě&#x160;¤/ë°&#x2DC;죟 결í&#x2DC;źí&#x2022;&#x2DC;ę°?ě &#x201E;ě&#x201E;¸ë˛&#x201E;ě&#x160;¤ - - - - - 0430 721 001

꡸ë &#x2C6;ě?´ě&#x160;¤ ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šë°&#x2DC;죟 - - - - - 0423 945 718 ę˝&#x192;ę°&#x20AC;ë§&#x2C6;í??ë°ą - - - - - - - - - 0402 997 251 ë&#x201C;&#x153;ë &#x2C6;ě&#x160;¤í&#x2014;¤ë¸?(í&#x2020; í&#x192;&#x2C6;ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š) - - - 0413 827 082 ë?źě&#x160;¤í?Źě&#x201A;Źě&#x203A;¨ë&#x201D;Š - - - - - - - - - 9586 0103 ëĄ&#x153;ě&#x2013;&#x201E; í&#x2020; í&#x192;&#x2C6; ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š - - - - - - - 0414 521 016 루미ě&#x2014;?뼴 ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šě&#x160;¤í&#x160;&#x153;ë&#x201D;&#x201D;ě&#x2DC;¤ - - - - 9568 3772 루í&#x201A;¤ëŁ¨í&#x201A;¤ ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š - - - - - - - - 0425 874 690 ë§&#x2C6;ě?´ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š(í&#x2020; í&#x192;&#x2C6;ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šě&#x2C6;?) - - - 8084 5555 ë§&#x2C6;ě?´ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š ë&#x201C;&#x153;ë &#x2C6;ě&#x160;¤ - - - - - - 0411 764 764 ë§&#x2C6;ě?´ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š 댏돴ě§&#x201E; - - - - - - 0411 764 764 ë´&#x201E; ě&#x203A;¨ë&#x201D;Ší&#x201D;&#x152;ë?źě&#x203A;&#x152; - - - - - - - - 0401 230 677 ë¸&#x201D;루ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šě&#x160;¤í&#x160;&#x153;ë&#x201D;&#x201D;ě&#x2DC;¤(í&#x2020; í&#x192;&#x2C6;ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š) - 9518 3322 ě&#x192;¤ëĄ ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šëś&#x20AC;ěź&#x20AC; - - - - - - - - - 9639 3555 ě&#x192;¤ëĄ ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šěź&#x20AC;ě?ľ - - - - - - - - 0429 311 322 ě&#x2C6; ë&#x17E;&#x152;미 ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š - - - - - - - - - - 8040 2552 ě&#x2C6; ë&#x17E;&#x152;미 ë&#x201C;&#x153;ë &#x2C6;ě&#x160;¤ - - - - - - - - 0449 251 414 ě&#x160;¤í?Źě&#x201A;Źëިë&#x2039;¤ě&#x203A;¨ë&#x201D;Šë&#x201C;&#x153;ë &#x2C6;ě&#x160;¤ - - - - 9787 9777 ě&#x2039; í&#x2122;&#x201D;ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - 8065 6434 ě&#x2022;&#x201E;ëŚ&#x201E;í&#x2020; í&#x192;&#x2C6;ě&#x203A;¨ë&#x201D;Š - - - - - - - - - 9331 2577 info@kcmweekly.com

115

에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - - 9715 2111 웨딩갤러리 드레스 - - - - - - 9715 2111 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0426 119 177 웨딩갤러리(펑션알선) - - - - 9715 2111 웨딩플라워&파티플라워 - - 0437 681 006 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9802 5582 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Flowerlane& Co(웨딩플라워) 8960 4223 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 One3 Photography 0430 115 132 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633 로얄 결혼 주례 - - - - - - - 0414 521 016

결혼정보/주선

김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 로얄 결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 노블 결혼정보 - - - - - - - - 0405 332 224 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

경비 / 경보시설

결혼공인주례 공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - 0414 661 634 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377

116

공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423

공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797

4VNNJU ɩᮖ ԉ ⩽ ಉ "/; ᮡ⧪ ๅ‫ܩ‬ᱡ ᜽‫ܩ‬ᨕ

ᭉᜅ✙➊ ᮡ⧪ ⌁᜽ ḡᱱ ๅ‫ܩ‬ᱡ /"# ᮡ⧪ ⚍ᯱᔍᨦᇡ

시드니 탑 시큐리티 - 0400 04 8282 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

공

ᯕᔢᵝ

᪍ญእᦥ ᱶ

연

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

4VJUF # 3PXF 4U &BTUXPPE

음악반주 / 밴드

꽃

가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JB 가라오케 대여 출장 - - 0400 321 993 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제 늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 해피투게더 풍선장식 - - - 0405 206 200 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자 강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799

세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9764 1255 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 MLCFinancialPlanning(임세라) - - 0412 088 427 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 PS 홈론 (에이미 서) - - - - 0401 722 156 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 Smart Home Loan(올리비아 정) - 0407 277 884 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 베스트홈론 - - - - - - - - - 0421 722 529 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 스마트홈론(이상주) - - - - - 0406 723 020 스마트홈론(올리비아 정) - - 0407 277 884 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904

집

고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 로얄웨딩플라워 - - - - - - - 0414 521 016 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 웨딩플라워&파티플라워 0437 681 006 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939

Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Flowerlane&Co - - - - - - - - - 8960 4223 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 info@kcmweekly.com

117

현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Air tech 냉동 - - - - - - - - 0419 998 299 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 KP 에어콘/냉동 - - - - - - - - 0430 061 090 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

농

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

도매 / 무역 그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 샐리스 하우스(이스트우드) - - 9874 9500 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

일반 식품 도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - 건어물도매 - - - - - - - - - 개성무역 - - - - - - - - - - 교자만두 - - - - - - - - - - 내고향만두 - - - - - - - - - 내고향장터 - - - - - - - - - 미래무역 - - - - - - - - - - 118

9748 9740 9648 8004 9966 9742 9648

1400 9041 4567 9961 8287 1438 7230

민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 한국 콩나물 - - - - - - - - 0431 774 615 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9737 0366 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 7901 5126 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0413 224 844 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여고 동창회 - - - - - 0414 300 500 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - 0409 157 343 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 휘문 동문회 - - - - - - - - 0433 091 133 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

아동용품

디자인

마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977

무

역

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0426 989 935 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 배화여고 동문회 - - - - - 0413 998 273

NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 로얄 리미디얼 마사지 - - - 0406 151 961 킴스 치료마사지(스트라) - - - 9764 1088 킴스 치료마사지(이스트우드) 9858 2200 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Massage on Brighton - - - 8542 2844 Noah Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

미용실 그레이스유 헤어샬롱 - - - - - 9872 4793 김선영미용실(George) - - - 9264 5800 김선영미용실(Pitt st) - - - - - 9267 7299 김선영미용실(Pavilion) - - - 9264 0707 김선영미용실(Strathfield) - - 9764 2611 김선영 피부관리실(시티) - - - 9264 5800 김영희헤어스튜디오 - - - - - 9718 3111 김지연 nVogue Organic - - 9419 3933 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - - 9858 3637 나노미용실 - - - - - - - - - - 9874 8081 나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 로즈 헤어(Rhodes) - - - - - - 8608 1015 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 박옥수 미용실 - - - - - - - - - 8040 9259 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스타일포유(에핑) - - - - - - - 9868 6383 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이가자헤어비스 (채스우드) - - 9410 1559 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226

챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 채스우드본헤어 - - - - - - - - 9884 9922 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 펌펌헤어 - - - - - - - - - - - 8541 3381 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실로(스트라스필드)9746 9889 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 B&R Beauty and Remedy - 8036 1780 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Modern J Hair - - - - - - - - 8040 6275 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 7711 Rhodes Hair - - - - - - 0416 466 477 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 0506 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 6113 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 4503 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 1124 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 8363 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 0233 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 1589 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 2107 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 2882 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 6611 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 비쥬 메이크업 - - - - - - - - 0412 324 458 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 채스우드 본네일 - - - - - - - 9884 9922 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 GellyFit 호주총판 - - - - - - 0404 744 435

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 로얄 웨딩 헤어&메이크업 - 0414 521 016 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555

블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0426 119 177 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Jinny Makeup - - - - - - - 0433 504 503 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리 굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 비쥬 메이크업 - - - - - - - - 0426 479 123 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty - 9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Skin Up (로즈) - - - - - - - 0488 011 076 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441

ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 예담떡집 - - - - - - - - - - - 9740 5057 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

방역서비스

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 7901 5126 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 info@kcmweekly.com

119

CTP클레임, 차량사고, 동승자사고, 보행자사고, 자전거사고

교민/학생/워킹홀리데이 포함 모든 한국인을 위한 호주 최대 한인 법률팀 NO WIN NO FEE 무료상담문의

1800 082 082

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 탑페스트 - - - - - - - - - 0411 861 705 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

+1 /""5* ɪ ᯕၝᖒ šಉᕽඹ b᳦ ᷾໦ᕽ ᱥྙ ᕽᱢ ჩᩎ

강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김신일 공증 번역사 - - - - 0410 635 882 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 중국어 통번역 - - - - - - - 0433 597 550 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 파라마타 스피드 통번역 - 0411 176 372 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대 통번역 서비스 - - - 0414 888 778 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

벽 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 120

⪿ᶟ⫇#=#lqirCnruhdq1frp1dx

가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

변호사

M 0452 480 920 E info@littles.co littleslaw

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

고득륜 변호사 - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김재학 변호사 - - - - - - - - 0420 415 829 김창호 변호사(채스우드) - - - 8005 7255 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663

ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ ⫭ᔍℎᔑ ⫭ᔍ᮹ ŝࠥ⦽ ᇡ₥ಽ ᯙ⦽ ၰ }ᯙ❭ᔑ ᔢ⧕ ᯱ࠺₉ᔍŁ ᅕᔢ

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - - 0401 738 818 박정아 변호사 - - - - - - - 0432 533 945 한지연 변호사 - - - - - - - 0420 222 835 정일형 변호사 - - - - - - - 0430 905 854 홍진경 변호사 - - - - - - - 0410 304 243 배혁수 변호사 - - - - - - - 0406 166 025 이영선 변호사 - - - - - - - 0421 864 516 한홍기 변호사 - - - - - - - 0430 765 188 황승률 변호사 - - - - - - - 0430 382 526 김영준 변호사 - - - - - - - 0434 514 186 최윤석 변호사 - - - - - - - 0433 500 718 오영미 변호사 - - - - - - - 0424 975 101 정혜경 사무장 - - - - - - - 0411 361 442 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877

신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 조은법률(이스트우드) - - - - 8045 2418 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8005 7255 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 E. BERMAN & CO - - - - - - 9412 2493 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 HY SOLICITORS - - - - - - - - - 8859 0368 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 Littles Lawyers - - - - - - 1800 082 082 Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

8 ᜽ऽ‫ ܩ‬ᄲᬱ Ⱂ⊹ŝ Ǎváḥ ༉ु ⊹ᦥḥഭ ᯱℕ ʑŖᗭ ᬕᩢ Ⱂᖒ⩶᫙ŝ 7 ௝ᯙ ᔍb▒ ᅕ☂ᜅ /FX እթᜅ ၙ‫ ܩ‬ḡႊ⯂᯦ Ⱂ⦝ᇡŝ ↽ᝁ ౩ᯕᱡ ᰆእ Ⱂ⃺⇵ᄲᬱ ፩᪡ šಉࡽ ༉ु ☖᷾ ⰒᦩĞᬱ ᮁ໦ ີᯕ⍅ ⧁ᯙ Ⱂᜅ┉ ᨱᜅ▭❒ 8ᨱᜅ▭❒

ᩩ᧞ ᔢ‫ྙ ݕ‬᮹

바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 8065 2656 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 센트라 Imaging (멕콰리센터) 9878 2111 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 오영철 외과전문의 - - - - - - 8812 5282 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Kildare Rd 메티컬센터 - - - - 8822 3000 Macquarie University Hospital 9887 8899 MedClinic (Wynyard) - - - - 8937 0388 Norwest Private Hospital - 9629 5633 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료

원

병원일반 강남병원 - - - - - - - - - - 강신영 병원(Dr. Kang) - - - 고려병원 - - - - - - - - - - 글로리 병원 리드콤 - - - - - 나우병원(이스트우드) - - - 김주환 소아기 내과 전문의 - 김현신 병원(채스우드) - - - 로얄병원(이스트우드) - - - 린필드 메디컬 병원 - - - - - 미쯔이식 주열치료 - - - - - -

9804 9804 9746 9649 9804 8197 9410 9858 9416 9629

0003 7882 3000 3333 1166 2122 1777 3877 1348 2089

뉴잉턴 물리치료 - - - - - - - 9648 2224 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 info@kcmweekly.com

121

침도 놓는 물리치료 병원 물리치료도 하는 한의원

김동욱 안과 전문의(에핑) - - 9868 2333 김동욱 안과 전문의(시티) - - 9241 7388 장현민 안과 - - - - - - - - - - 9747 1433

주안 물리치료 &

약

한의원 (채스우드) Suite 311, Level 3, 71-73 Archer St. Chatswood Tel: 8094 9606

개인 의료보험 처리 / 진료일: 월 - 토 써리힐 안경원 - - - - - - - - - 9281 4334 아이씨 안경원(이스트우드) - - 9858 3886 안경마을(이스트우드) - - - - 9874 1010 이남훈검안과 - - - - - - - - - 9891 5422 이스트우드안경원(신소원) - - 9858 2009 한국안경원(스트라스필드) - - 9715 1001 한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(뱅스타운) - - 9790 5343 EYE CARE PLUS(브로드웨이) - 9211 6635 EYE CARE PLUS(로즐랜드) - - 9740 4675 EYE CARE PLUS(츄롤라) - - - - 9642 7799 EYE CARE KIDS(힐스데일) - 9314 4600 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

안

과

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533 WellSpine 척추전문병원 - - 9420 0009

치

이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 주안 물리치료 & 한의원 (채스우드) 8094 9606 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 카슬힐 제임스 물리치료 - - - 9659 0151 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Proactive Physiotherapy0411 306 139 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

과

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

성형외과 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

안경점 갤러리안경원(이스트우드) - 눈사랑안경(스트라스필드) - 리드컴안경원 - - - - - - - - 시드니안경원 - - - - - - - - 시티안경원 - - - - - - - - - 122

9858 8004 9643 9744 9212

2020 0212 1000 2228 5212

강형권 안과병원 - - - - - - - 9237 0200

고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635

3383 3491 2433 8658 0519 4822 4333 5533 2599 7156 3432

백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 버큼힐프로덴탈클리닉(덴탈포커스) 9639 9555 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스트라스필드 틀니치과 - - - 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어밍톤치과 - - - - - - - - - - 9638 5511 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9858 3000 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Cove Dental Practice - - - 8413 1779 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Digital Dental Surgery - - - 9299 8842 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

보

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0420 300 877 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

ᏺྚ₇⵫؊ἷ ᓶⷚ

AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산

험

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 3IPEFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 센트라 메디컬 이미징 멕콰리 9878 2111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 오큐파워 치료마사지(스트라) 8084 6563 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 홀리스틱 카운셀링 서비스 - 0425 319 248 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라) - 0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

동물병원 애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

김민선 보험 - - - - - - - - 0425 319 984 강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - 0401 411 000 하나보험 - - - - - - - - - 0488 021 622 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - 0416 421 661

AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700

가가호호 부동산 - - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체부동산워크숍(김미연) 0430 150 435 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 부동산 라이센스 학교-IEN - - 9267 9222 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 최저 커미션 부동산 - - - 0404 567 567 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 info@kcmweekly.com

123

이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 HOME789(고홍주) - - - - - 0405 797 829 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 NNW Property - - - - - - - - 9868 8841 NNW (Chris Kim) - - - - - 0469962227 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비지니스 매매 SBX(제이슨 노) - - - - - 0426 260 962

광고 문의 9804 0113 124

비

데

가가호호 베스트 비데(웨스트라이드)838 66 797 가가호호 베스트 비데(스트라) 0432 777 501 거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산정수기(리드컴) - - - - - - - 9643 7771 거산정수기(이스트우드) - - - - 9858 4000 거산정수기 바이탈 - - - - - 0423 200 300 거산정수기(멜번) - - - - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드) - - - - 07 3345 1400 거산정수기(타운스 빌) - - - 0401 541 409 거산정수기(켄베라) - - - - - 0425 558 644 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 로얄 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9802 5582 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928

마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 115 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711 24포토즈 & 비디오 - - - - 0434 911 552

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097

사우나

NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터 미콜(타올.기념품) - - - - - 0430 148 933 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 포트메리온(이스트우드) - 0434 585 737 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장 CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스

여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333 초원의집(베럴) - - - - - - 0404 764 399

생

수

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600

대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

쇼핑몰

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

소

방

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

숙박 휴가 시설 리조트 / 호텔

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 멜번윤스타민박(콘도형) - 0408 114 339 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 케언즈 민박. 관광안내 - - 0497 009 059 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 God's Love Care Feed - 0405 122 280 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031

minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

스포츠 강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 빼빼로 유아체육 - - - - - 0432 501 166 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - 0451 071 616 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 요가(라켐바) - - - - - - - 0450 766 975 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 킹스엔젤스 발레 - - - - - 0424 332 757 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Challenge Me Fitness - - - 8068 2091 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9412 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9412 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 시드니골프프로페셔널(시티) 1300 792 177 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - 9412 3000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296

최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 Sharks 골프연습장 - - - - - - 9620 2456 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 송인화 프로테니스코치 - - 0450 500 145 우리동네 시드니 테니스 - 0450 500 145 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강정이 기가막혀 (이스트 우드점) - 8033 2085 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483

광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 김밥나라 - - - - - - - - - - - 9264 9022 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - 0484 601 138 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 대장금(캠시) - - - - - - - - - 8033 3436 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마시타 스시 - - - - - - - - - - 9412 1816 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛사랑 반찬 월남쌈 - - - - - - 8068 6008 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미라네분식집 - - - - - - - - - 8542 9233 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 민영토 - - - - - - - - - - - - - 9283 4949 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 벨모어 해장국 - - - - - - - - - 9759 7300 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 블루핀 스시(벨모아) - - - - - 9758 9090 블루핀 스시(채스우드) - - - - 9410 0420 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 info@kcmweekly.com

125

세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막 (시티) - - - - - - - - - - 9261 0111 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0450 719 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 채가네 BBQ 레스토랑 - - - - 9858 5538 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 치킨존(리드컴) - - - - - - - - 7901 7955 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 126

토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 호주 내고향 레스토랑 - - - - - 9746 8707 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 화개장터 찬 - - - - - - - - - - 8084 8173 황가 - - - - - - - - - - - - - - 9746 1946 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Cafe beautiful (Japaness food) 9646 2787 찰스(Chals) 두루치기 - - - - 8283 2064 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411 Haru Fusion 레스토랑 - - - - 9262 7400 Hisshou Teppanyaki - - - - 9211 1234 Hoya 일식(시티) - - - - - - - 9267 0822 ICHIRAKU - - - - - - - - - - 9858 2211 KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) - 9976 3435 KAO KAO - - - - - - - - - - - 9267 8341 KIKU 일식레스토랑(채스우드) - - 9411 3456 KOBOW BBQ - - - - - - - - 9283 8077 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 Mario Tokyo(무료배달) - - - 9746 2022 Nazimi 일식(시티) - - - - - - 9283 2990 Oriental dream - - - - - - - 9412 2523 Pho 월남국수 식당 - - - - - - 8765 1266 Ryde 해장국 - - - - - - - - - 9807 2776 SAKAE - - - - - - - - - - - - 9874 2277 SORENZO - - - - - - - - - - 9807 8303 SSAM Korean BBQ - - - - - 9519 1991 Sushi Bar ZENOYA - - - - - 9807 1082 Tatsuya - - - - - - - - - - - 9874 2322 Tiffany(양식레스토랑) - - - - 9211 5022 TwoTwo둘둘치킨 - - - - - - 9701 0827 ZOZO - - - - - - - - - - - - - 9267 8040

야식 배달 가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0450 719 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페 궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772

동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918 화개찬 출장부페 - - - - - 0412 208 316

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - - 9419 고든식품 - - - - - - - - - - - 8033 고려식품 - - - - - - - - - - - 9718 골드마트(채스우드) - - - - - - 8386 그레이스식품 - - - - - - - - - 9874 기원식품 - - - - - - - - - - - 9981 노스록스 마트 - - - - - - - - - 9872 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - - 9737 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - - 9953 럭키식품 - - - - - - - - - - - 9759 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 멘붕마트(허스트빌) - - - - - - 9580 명동식품 - - - - - - - - - - - 9948 버우드마트 - - - - - - - - - - 9745 버큼힐식품점 - - - - - - - - - 8810 벨모아건어물센터 - - - - - - 9740 벨모아우리마트 - - - - - - - - 9759 별미김치 - - - - - - - - - - - 9750 본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 원스톱마트(리드컴) - - - - - - 9648 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 이마트(홈부쉬) - - - - - - - - 9746 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868

4748 8970 9545 7123 9415 3128 3388 0021 8210 1865 8804 3020 2307 5477 3962 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 2277 5689 5858 4436 1118 4321 1299 5644 8335 0903 5030 5939 2406 5997 5454 4400 4977 5990 8688 9277 1199 1299 2551 9000 7870 7088 3568 8940 8999 2422 1581 4831 3978

한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 Fresh Asiana(리드콤) - - - - 9646 5454 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

악

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 닥터 피아노 조율 - - - - - - - 9876 3195 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노 조율 수리 판매 - - 0400 119 006 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

모

바바양모전문매장 - - - - 0406 664 007 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

여행사

ԉԄԁԂӽԃԀԀԀ 가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 노블투어/개별관광 - - - - 0406 091 888 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 남섬여행 (똘이아빠) - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN

대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 아리랑여행사 - - - - - - 9412 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170

우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그호주(ZIGZAGHOJU) 8387 0969 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주여행 투어트리스 - - - - 0406 703 710 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

오

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467 가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960

열

쇠

info@kcmweekly.com

127

스트라스필드 이스트우드 파이브덕 리드콤 라이드 실버워터

초보자 최단기 합격보장

한국면허 도로연수전문 영어, 한국어 교습 김열쇠 - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨울루팡의 황금열쇠&보안 - 0468 962 260 스트라스필드열쇠 - - - - 0425 218 846 에바다열쇠 - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(열쇠) - - - - - 0418 200 998 Park 열쇠전문 - - - - - - 0412 676 565

사고 걱정없이 100% 보험처리 주7일 편한시간 언제든지 연락주세요

운전학원

෉֝࡟ෛ ܑߦ઴৤

www.youngdrivingschool.com.au

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098 나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161 대한운전학원 - - - - - - - - 0452 631 318 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407 128

동양운전학원 - - - - - - - - - 9868 3800 서울운전학원 - - - - - - - - - 9868 1782 센스운전학원 - - - - - - - - 0413 626 070 스마트운전학원 - - - - - - - 0415 158 299 영운전학원 - - - - - - - - - 0430 488 052 예손운전학원 - - - - - - - - 0433 233 846 오렌지운전학원 - - - - - - - - 9871 4518 요한운전학원 - - - - - - - - - 9489 8278 종로운전학원 - - - - - - - - 0411 251 343 제일운전학원 - - - - - - - 0407 625 815 진리운전 - - - - - - - - - - - 9771 3672 토마스 드라이빙 스쿨 - - - - 0418 228 268 파란불운전학원 - - - - - - - - 9804 1724 한빛운전학원 - - - - - - - - 0416 121 118 호주운전학원 - - - - - - - - 0433 656 786 혼스비 운전학원 - - - - - - 0430 300 568 힐스운전학원(버컴,카스) - - 0432 635 296 Better Drive 운전학원 - - - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron 운전학원 - - - - - - - - 0403 398 747 SBS운전학원 - - - - - - - - - 9708 3148 SKY 운전학원 - - - - - - - - 0425 376 685

유치원 노스시드니 차일드케어 - - - 0405 357 993

늦은비부흥교회부설유치원 - 9738 0936 또래아동미술한글교실 - - - - 9638 7453 리아스 패밀리 데이케어(에핑) 0425 235 660 마더구스패밀리데이케어(파라마타) 0433 452 813 몬테소리놀이방 - - - - - - - - 9871 3882 몬테소리데이케어채스우드 - - - -0433 529 095 미래패밀리에듀-케어(체스우드) - 0405 537 339 반석 패밀리 데이케어 - - - - 0430 788 978 실로암유아교육원 - - - - - - 9715 2280 아리온데이케어(이스트우드) 0404 239 477 아이스쿨 - - - - - - - - - - - 8824 4736 알프미술유아원 - - - - - - - - 9715 3943 오즈유치원 - - - - - - - - - - 8812 3206 오즈킨디(이스트우드) - - - - 9874 8899 웅진씽크빅 프리스쿨 - - - - - 9758 8230 웨스트라이드유치원 - - - - - 9858 5509 웨스트 페난힐 패밀리 데이케어 - - 0408 174 820 위즈키즈 데이케어 (채스우드) 0421 968 446 위지스포츠 - - - - - - - - - 0477 100 434 이스트우드 유치원 - - - - - - 8283 3424 점핑랜드 - - - - - - - - - - - 9715 3230 조이 페밀리 데이케어 - - - - - 0451 486 478 초대 패밀리 데이케어(던다스) - 0425 352 254 칼링포드훼리테일 - - - - - 0414 822 722 하나패밀리데이케어(리드컴) 0415 652 366 하늘에프터스쿨케어(이스트우드) - 0431 597 065 해나라유치원 - - - - - - - - - 9789 1268 해피드림키즈 (웨스트라이드) 0451 992 467 해피아이 데이케어 (노스스트라) - 0431 299 019 호산나유치원 - - - - - - - - - 9797 6120 혼스비 킹 유치원 - - - - - - 0422 110 476 힐스 코지키드 패밀리 데이케어 - 0433 410 499 KA 패밀리데이케어 한국유치원 9758 8230 KA Hills Fun(버큼힐) - - - - 0433 766 928 KA Namoo Organic (버큼힐) - - 0430 030 419 KA Angels(벨모아) - - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee(벨필드) - - 0451 038 422 KA Reading Plus(캠시) - - - 0430 100 757 KA LOVELL(이스트우드) - - 0404 540 470 KA Joyland(칼링포드) - - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids(카슬힐) - 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe(카슬힐) 0430 815 102 KA Siana(체리부룩) - - - - - 0425 351 935 KA TNJ(콩코드) - - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill(이스트우드) 0404 413 988 KA Orda Land(이스트우드) 0450 319 234 KA Vanilla Bub(이스트우드) 0412 374 925 KA Enfield(엔필드) - - - - - 0422 209 642 KA Happy(에핑) - - - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell(에핑) - - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood(글렌우드) - 0411 369 908 KA Hornsby(혼스비) - - - - 0425 353 529 KA Blessing Star(리드콤) - 0430 126 729 KA Haesarang(리드콤) - - 0414 394 567 KA Pepper Tree(리드콤) - - 0412 964 992 KA Rainbow(리드콤) - - - - 0438 200 110 KA Happy Smile(뉴잉톤) - - 0425 234 130 KA Normanhurst(노만허스트) - 0410 300 254 KA All4kids(노스 파라마타) 0425 438 111 KA King’s Kids(노스 록스) - 0401 209 945 KA EQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb(리드컴) - - - 0425 001 963 KA Big(라이드) - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light(스트라스필드)0404 027 844 KA Smart Kids(스트라스필드)0430 990 624 KA Ebenezer(사우스 어번) 0401 535 753 KA Ester(사우스 어번) - - - 0424 556 010 KA Bright(웨스트 라이드) - 0421 456 770 KA Cantabile(웨스트 라이드)0433 980 307 KAWestPennantHils(웨스트페난힐스)0425248644 KA Kids Love(던다스) - - - 0425 254 751 KA Kalpos Kids(캠시) - - - - 0433 840 224 KA Jubit(블랙타운) - - - - - 0415 598 016 KA SQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Sophie’s(어밍톤) - - - - 0433 871 592 KA Elegante(웨스트 라이드) 0433 937 007

KA Byulsarang(리드콤) - - 0481 122 848 KA Kidshouse(콩코드) - - - 0402 426 092 KA 러빙(텔로피아) - - - - - - 0432 109 029 KA Kellyville Day Care - - - - 0410 992 773 Kankids Education(버큼힐) - 0423 433 142 Children’s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 I Love Family Day Care (Newington) - - 0410 448 757 J.J Children’s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare 데이케어 -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel 놀이방(아타몬) - 9411 1245

유학원

경희유학원 - - - - - - - - - - 9266 0059 갤럭시교육원 - - - - - - - - 0411 406 670 ㄴㅏ무 유학연구소 - - - - - 0410 189 419 노블휴먼유학원 - - - - - - - - 9267 0471 드림 유학센터 - - - - - - - - 0411 598 438 라이센스유학 - - - - - - - - - 9804 1933 로이스네집 - - - - - - - - - - 9651 6762 리드컨설팅(주) - - - - - - - - 9339 0300 마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 버우드 유학 컨설팅 - - - - - 0424 972 000 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU 4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

ᮁ⦺Ⱂ≉ᨦⰒᯕၝ

XXX IPKVFEV DPN

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SKY 유학 컨설팅 - - - - - - - 8188 0272 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000

이민 상담

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ࠺ၹእᯱ ᩢᨕᩑᙹ ႑ᬑᯱእᯱ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠺Ñᯱእᯱ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN

4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331

오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886 오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655 올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - 07 3221 5797 유학스테이션 - - - - - - - - - 8068 6869 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학 컨설팅 - - - 0424 972 000 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9262 7750 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800

코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 호주유학네트 - - - - - - - - - 9283 0714 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 iae유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JH 유학원 - - - - - - - - - 042 216 0534 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 iWorld - - - - - - - - - - - - 9283 9353 info@kcmweekly.com

129

ᱥ⪵ 가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 3457 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184

130

고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688

문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676 시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611

신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026

ၶᝁᦥ ᯕၝჶශ እḡ‫ܩ‬ᜅ እᯱ &/4 34.4

.35 ᰆš┥ᬱ ᔍᨦʑᚁᯕၝ a᳒ ᯕၝ ၰ b᳦ ᯥ᜽ እᯱ

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288

전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779

정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나로이민 - - - - - - - - - - 8387 3544 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - 0414 888 778 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 Australia Dream Solutions 0413 106 700 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726

Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 iae 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 SSA이민 - - - - - - - - - - - 8047 1415 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 SKY 이민 컨설팅 - - - - - - - 8090 2881 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

이삿짐 센터 가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8812 3527 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한운수 - - - - - - - - - 0402 1004 00 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 info@kcmweekly.com

131

ᬑℕǎ ┾႑

XX

DP

USBOTQPSU

X

N BV

TZEOFZ

001 Delivery 0406 678 001 카카오톡 ID: 001delivery

시드니 넘버원 소화물운반서비스

봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0421 341 053 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - 0430 455 937 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 존 딜리버리 - - - - - - - - 0466 227 261 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 045 2424 123 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 123딜리버리 - - - - - - - 045 2424 123 24 Hours Express - - - - 0433 919 939

$70 의

미래운송 - - - - - - - - - 0404 075 667 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 백마운수 - - - - - - - - - 0452 662 482 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0421 341 053 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 132

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 르버니블루(여성 신발 도매) 0405 141 789 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 유니드 유니폼 - - - - - - - 0434 272 953 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841

초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 La Tante - - - - - - - - - - - 8540 4590 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173 Love City 패션 - - - - - - - - 9874 3966 Nude언더웨어 - - - - - - - - 9764 6808 Pop Collection(체스우드) - - 9884 8899 Sox Land - - - - - - - - - - - 9763 2064 Total-Fashion FINKL - - - - 9745 3949 Valleygirl - - - - - - - - - - - 9630 9500 한국패션잠옷 - - - - - - - 0433 55 18 18 Anna Ro Fashion - - - - - - 9569 6057 Cody Sydney(코디시드니) - 9874 7333 CK양복점 - - - - - - - - - - - 9740 3477 Bless(차이나타운) - - - - - - 9262 9199 Jamine's Collection(시티)0430 210 425 J&H Collection - - - - - - - 9804 8899 Kozzy 한국양말 - - - - - 0412 672 269

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426

블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 요술손 옷수선(이스트우드) 0402 040 928 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카리스 - - - - - - - - - - - 0426 234 616 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581

인쇄소

ᝅქᬭ░ ⦽ᯙᖒ‫ ݚ‬ၵಽ ฿ᮡ⠙ b᳦໦⧉ ᱥ݉ḡ ႑թ ⩥ᙹส ቭಽᖵ ॵᯱᯙᇡ░ ⥥ฑ✙ʭḡ

ᝅᔍᯙᘥ b᳦ ⋝௝⡍ᜅ░ ᖅĥࠥ໕ ॵḡ▙⥥ฑ❦ ⇶ᗭ ⪶‫ ݡ‬ ₉పᬊᜅ❑⍅ ᯙᅕᯕᜅᇢ e❱ b᳦⎵❦ ᱽᅙ ⋝௝ᜅ⋵ ᭚ᔍᯕ✙ ಽŁᱽ᯲ ⍅ᜅ□ᧂᯱᱽ᯲

가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You

깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 커브 디자인&프린팅 - - - 0401 549 341 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - 0413 738 457 SM Printing - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

인 터 넷 TV 아리랑TV(스트라스필드) - 0416 678 000

자동차 이동 정비 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

0422 430 516 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 긴급 출동 8282 이동정비 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 프라이드 이동정비 - - - - - 0412 992 521

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

info@kcmweekly.com

133

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹ 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ 강남(KN) 스매쉬 공장 - - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 로뎀모터스 - - - - - - - - - - 9874 4135 모리스 모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 134

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 스카이 자동차 정비소 - - - - - 9708 4101 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777

실내(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 실버워터 카센터 - - - - - - - 9007 2264 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토존카센터(벨모어) - - - - 8084 7161 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988

오토피아모터스 - - - - - - - 원모터스 (실버워터) - - - - 유니 오토서비스(버우드) - - 유로메카닉 - - - - - - - - - 자이언트스매쉬 - - - - - - - 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) 전 자동차 - - - - - - - - - - -

9872 7608 9648 5500 9744 7100 9748 8040 9748 7600 9746 1322 9740 6652

조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 크레이지 스매쉬 - - - - - - - 9460 7771 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 Auto Parlour - - - - - - - 9790 1616 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 BKB 자동차 수리 - - - - - - - 9858 1979 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 디스카운트 렌트카(타라고전문) 0412 853 763 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매

현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871

선틴/도색/기타 신선 선팅(차, 건물) - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871 한솔 장례 서비스 - - - - 0404 116 758 Gregory and Carr - - - - - - 9498 4455

전기 공사

외장 관리 Sydney Dent Removal - - 0410 551 700 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

배터리 긴급출동 (신품,중고) 배터리 0412 79 8282 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 818 262 Boss Batteries - - - - - - 0450 904 009

태양열 헬리오 에너지 - - - - - - - - 0423 089 805

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - -

폐

전자제품 9647 9740 9759 9737

2960 6652 9988 9395

전자제품수리

차

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드컴 필길버트 토요타(김준) 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 제규어 & 랜드로바(크리스홍) 9715 4000 크로이든 현대(에릭리) - - - 0423 204 117 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타(Jimmy Kim)0416 02 05 02

존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 크로스 라이트 전기 - - - - - 0415 740 404 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기통신 - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 C & J Electrical - - - - - - 0400 908 826 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

이스트아시안장례서비스 - - 0412 516 815

가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258 다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037 대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 베스트가전컴퓨터출장수리 0450 073 856 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229 info@kcmweekly.com

135

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬ ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ }ᯙ a᯦ᯱ ྙ᮹ࠥ ⪹ᩢ⧊‫݅ܩ‬

모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365

정수기

5

.

ⶺᱶᙹʑ ༉ु ྙᱽᱱ ⧕đ ⶺԪᰆŁ᪡ ᩑđa‫܆‬ ⶺᝒⓍ‫ݡ‬ᬊ ᱶᙹʑ ⶺԪ᪉ ᱶᙹʑ

⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

ญऽ⍕ᮝಽ ᯕᱥ

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 시티정육식품점 - - - - - - - - 9264 9022 실버워터 고기직판장 - - - - - 7901 8941 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

조경 / 정원공사

삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GORILLA SIX - - - - - - - - 0405 472 615 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 TPG MEGANET - - - - - - 0430 384 889 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006 가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 136

ๅๅ⦹۵Ḳ ᱶᬱ aЙᨕऽฝ

가가호호베스트정수기(웨스트라이드) - 838 66 797 가가호호 베스트 정수기(스트라)0432 777 501 거산정수기 리드컴 본점 - - - - 9643 9999 거산정수기(리드컴) - - - - - - - 9643 7771 거산정수기(이스트우드) - - - - 9858 4000 거산정수기 바이탈 - - - - - 0423 200 300 거산정수기(멜번) - - - - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드) 07 3345 1400거산정 수기(타운스 빌) - - - - - - - 0401 541 409 거산정수기(켄베라) - - - - - 0425 558 644 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) - - 0412 544 939 현대워터스정수기 - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 JS ADVANCE (3M 정수기) - 0499 783 935

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - 골드정육점(채스우드) - - - 그린웨이(고기도매) - - - - - 동서정육점 - - - - - - - - - 동아정육점 - - - - - - - - - 디와이정육점 - - - - - - - - 리드콤정육점 - - - - - - - - 메도뱅크 정육점 - - - - - - 미트마트 - - - - - - - - - - 수원정육점 - - - - - - - - - -

9858 9884 9643 9750 9874 9971 9749 9807 9787 9874

5321 7423 9221 2694 7777 6044 4112 2996 9500 1933

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 Garden Sensation - - - 0414 168 930 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677

기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - 0414 661 634 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 비전장로교회 (Beaconsfield) - 0427 010 691 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 생명의 빛 교회 - - - - - - - 0450 055 234 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니 뉴비전교회 (에핑) - 0433 305 278 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883

시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부르심교회 - - - - - - 8959 8202 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람교회 - - - - - 0426 848 778 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니소망교회 - - - - - - - 0401 852 155 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370

시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드 호산나교회 - - - - 8807 3655 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 좋은씨앗교회 - - - - - - - - 0422 263 153 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 히스(HIS Church)교회 - - - - 9945 0548 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 AMI 교회 - - - - - - - - - - 0414 874 974 Community Life Church - - 9980 5414

ຝḡᱽÑ ᄁⓁ ၰ aǍᯕ࠺ Ł᪉ᜅ❡ᔕɁ Ⳅ ᮝಽ Ḳຝḡ ḥऽʑ

ၶ໙

እᄝዉʑ⬉ŝ

⦝★⊹ऽ ᔕ⡍

DPOEJUJPOT BQQMZ

St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

✚ᙹᰆእෝ ☖⦽ ქት ⓕญܾ

&$0 '3*&/%-: ᧞⣩ ᔕ⡍

찰

OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 시드니정토회 - - - - - - - - 0450 556 280 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

당

시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/설중매/경주법주 1300 224 121 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 처음처럼, 설중매, 청하, 하이트 - 9740 9000 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 강남카펫크리닝 - - - - - - - 0410 092 411 고구려 카펫크리닝 - - - - - 0420 865 238 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 금강이사전문청소 - - - - - 0481 112 732 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 대한토탈크리닝 - - - - - - - 0402 1004 00 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 info@kcmweekly.com

137

예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 지붕청소및보수 - - - - - - - 0423 335 072 캥거루 토탈 카펫 크리닝 - - - 9763 5403 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 KHK Service - - - - - - - 0423 335 072 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

청소용품

CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279 Shine 청소기계수리 - - - 1300 943 027

Ųᗮ ᯙ░֘ᮥ Ğ⨹⧕ ᅕᖙ᫵

침구/커튼/카펫

글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9638 5811 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 알버트 블라인드&방충망 - 0414 744 424 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 Albert Blind & Fly Screen0414 744 424 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Beautiful - - - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe GOGO's Cafe - - - - - - - -

9267 9212 9858 9211 8959 9646 9874 9746 9499 8959

0727 2828 3500 5022 6151 2787 3363 8001 4010 3841

컴퓨터 리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 138

가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매 고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 구구 컴퓨터출장수리 - - - - 0467 638 641 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389

도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(컴퓨터네트웍설치) 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711

솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNESOFT) - 1300 066 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 포스뱅크(POSBANK) - - - - 9350 9509 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494

OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 무한잉크 - - - - - - - - - 0425 425 900 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아이블럭 - - - - - - - - - 0487 011 184 아이블럭잉크(호주공식수입원) 9739 9282 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

IT/프로그래밍 커머스랩 Mobile App - - - - 9099 5776

;;:5#7969

택배/통관/화물

듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인트 - - - - - - - 0416 219 655 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 Ace Ipro Painting - - - - 0402 102 120 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학 대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 강남페인트 - - - - - - - - - 04 5256 7704 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - 0412 444 550

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 부동산 라이센스 학교-IEN - - 9267 9222 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440

트리니티대학교 - - - - - - - - 8964 8789 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - - - 9687 2828 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 info@kcmweekly.com

139

로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(채스우드) - - 9904 6200 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 재능교육 (파라마타) - - - - - 8872 9608 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Campbelltown - - - - - - 4627 9766 Carlingford - - - - - - - - - 9871 0855 Dee Why - - - - - - - - - - 9981 3586 Eastwood - - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - - 8964 6866 Gordon - - - - - - - - - - - 9499 2248 Gosford - - - - - - - - - - 4300 0167 Homebush - - - - - - - - - 9764 2244 Liverpool - - - - - - - - - - 9600 9000 Marrickville - - - - - - - - 9518 3377 Ryde - - - - - - - - - - - - 9877 6011 Wentworthville - - - - - - 9636 6000 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 140

ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - 0430 882 074 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

학습지 그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술(스트라스필드) - - - 9747 2268 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 디자인 전문학원 0415 544 440 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 한국화 민화 - - - - - - - - 0413 974 425 홍익 미술학원 - - - - - - - 0430 066 119 ART ARK 아트스쿨 - - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

음악학원 가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013

노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 몬테소리 교구수학 - - - - 0405 206 200 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

한 의 원

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 명쾌한 한의원(카슬힐) - - - - 9680 3109

블랙타운 이스트우드 캔버라

0403 332 976 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977

⦽ǎ ‫ە‬ḩ௽ऽ ॒ᨱᕽ Ḣᱲ ᙹ᯦⦽ ↽ᔢ᮹ ᧞ᰍ᪡ ⪮ᔝ ‫ך‬ᬊ ᇥʼn॒ ᔍ‫ݡ‬ṙ ᝴ᦥ᪉ Ğ⨹ᮝಽ ᖁᄥ Ǎ᯦⦽ ᦩᱥ⦽ ᧞ᰍอ ᔍᬊ⧊‫ ݅ܩ‬

}ᯙ ᮹ഭᅕ⨹ ၰ ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ⩽┾

7JNJFSB 3PBE .BSTGJFME /48

지산한의원 - - - - - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 AIC 한의원(샌 레오나드) - - - 8541 9047 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 비파 한의원(리드컴) - - - 8957 5021 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한의원 - - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(이스트우드) 0403 332 976 새생명한의원(캔버라) - - 0403 332 976 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서울한의원(에핑) - - - - - - - 9868 4768 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - - - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 신한의원 - - - - - - - - - 0430 533 746 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상부부한의원(스트라스필드)0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 주안 물리치료 & 한의원 (채스우드) 8094 9606 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711

E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

홈페이지

웹디자인

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 채스우드 디자인 전문학원 0415 544 440 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - - - - - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 루비셀 시드니 - - - - - - - - 0406 585 797 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 카리스 - - - - - - - - - - - 0426 234 616 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322

5FM

Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 iwantweb.com.au - - - - 042 114 5569 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JND 솔루션 - - - - - - - - - 0433 322 863 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

회 계 사 굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340

김혜인 회계사 - - - - - - 0438 390 111 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나눔회계 (이성찬) - - - - - - - 8065 2999 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 노바회계 (류경춘) - - - - - - - 9264 9755 라이지움&임마누엘 - - - - - 9904 7755 류영기/류영숙 회계사 - - - - 9874 7700 류정선 - - - - - - - - - - - - - 9747 3333 리더스 세무회계 법인 - - - - - 9264 0114 info@kcmweekly.com

141

your requirements.

Use the logo in its entirety.

The CA marque should only be used in conjunction with the words Chartered Accountants Australia and New Zealand.

COLOUR VARIATIONS

The Chartered Accountants Australia and New Zealand logo can be used in three different colour combinations or in black or reverse (white).

ç?&#x2020; 賢

MONOTONE (BLACK or REVERSE)

The black or reverse logo should be used where colour is not possible or where a more formal tone is required.

The reverse logo may be used on solid colour backgrounds where required.

í&#x2022;&#x153;ęľ­ Big4, í&#x2DC;¸ěŁź ë&#x152;&#x20AC;í&#x2DC;&#x2022; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸, ě&#x153; ëŞ&#x2026; ë&#x2039;¤ęľ­ě 기ě&#x2014;&#x2026; ë&#x201C;ą ě´? ě&#x201E;¸ëŹ´ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; ě&#x2039;¤ëŹ´ ę˛˝ë Ľ 15ë&#x2026;&#x201E;

돸 ě?&#x2DC;

ŕž&#x2022;ŕ§? á&#x2DC;ĽËľ â­&#x2026;Ëś á&#x153;&#x2026;á&#x153;&#x2026;ŕśš

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

â&#x201A;Ľá&#x153;&#x2026;áŹ&#x2018;ऽ 5

맼콰댏ě˘&#x2026;í&#x2022;Ší&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - 9874 7100 142

맼콰댏ě˘&#x2026;í&#x2022;Ší&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ě&#x2039;&#x153;í&#x2039;°) - - - 맼콰댏ě˘&#x2026;í&#x2022;Ší&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ěş ě&#x2039;&#x153;) - - - 돸ě&#x2DC; 곤 ęłľě?¸í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - 미ë&#x17E;&#x2DC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - 믟ě&#x2DC; ě§&#x201E; - - - - - - - - - - - - -

9283 9787 9314 8756 9411

2800 5110 7076 5388 6822

0420 946 205 Â&#x; 02 8386 8733 1/35 West Pde, Eastwood (Subway 깴돟 2츾) info@privateca.com Your guide to using the

Chartered Accountants Australia and New Zealand Brand

Š Copyright Chartered Accountants Australia and New Zealand 2015

ë°&#x2022;ě&#x2DC; ě&#x2039;? - - - - - - - - - - - - - 9411 2077 ë°&#x2022;ě&#x161;Ší&#x2DC;&#x201E; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9649 9010 ë˛&#x201E;ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - 8033 6587 ë˛ ě&#x160;¤í&#x160;¸í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) - - 8541 3147 ë¸&#x201D;루ě&#x2DC;¤ě&#x2026;&#x2DC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) 8034 9792 ě&#x201A;źě&#x201E;ąí&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - 9212 2300 ě&#x201A;źě?źí&#x161;&#x152;ęł&#x201E; ë˛&#x2022;ëĽ ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - 1300 737 651 ë°&#x2022;ě&#x153;¤ě&#x2DC;Ľ - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 ë°&#x2022;ě&#x17E;Źęˇ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 8756 5388 ě&#x201A;źě &#x2022;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - 9804 0326 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;Ší&#x2DC;¸ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9858 1477 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;´í&#x2022;&#x2122; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź/ëł&#x20AC;í&#x2DC;¸ě&#x201A;Ź - - - - 9743 0766 ě&#x2020;&#x201D;ëĄ&#x153;몏 í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - 9744 8343 ě&#x2020;Ąë?&#x2122;í&#x2DC;¸ - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - 8960 3270 ě&#x2039; ě&#x161;°í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;) - 9763 1811 ě&#x2039; ě&#x161;°í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ëŠ&#x153;ë˛&#x2C6;) - - - - 03 9663 2230 ě&#x2039; ě&#x161;°í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ë¸&#x152;댏ěŚ&#x2C6;ë˛&#x2C6;) - 07 3211 5725 ě&#x2039;Źëł&#x2018;í&#x161;¨ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź(í&#x2018;¸ëĽ¸ě&#x2020;&#x201D; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;) - - 8084 6543 ě&#x2039;Źě?¸ě&#x201E;­ ęłľě?¸ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - 1300 760 618 ě&#x2013;&#x2018;ě¤&#x20AC;ě&#x2DC; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź(í&#x192;&#x20AC;ě&#x161;´í&#x2122;&#x20AC;) - - - - 9264 2111 ě&#x2013;´ë&#x201C;&#x153;ë°´ě&#x160;¤ ě&#x201E;¸ëŹ´í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - 9804 0364 ě&#x2014;?ě?´ě&#x160;¤ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - - 9874 9611 ě&#x2DC;¤ě?&#x20AC;ě&#x201E;? í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9264 6961 ě&#x2DC;¤ě°˝ëĄ? - - - - - - - - - - - - - 9898 3301 ě&#x2DC;¤ěź&#x20AC;ě?´í&#x192;?ě&#x160;¤ ě&#x201E;¸ëŹ´ë˛&#x2022;ě?¸ - - - 1800 123 275 ě&#x2DC;ŹëŚŹë¸&#x152; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - 0413 387 211 ě&#x161;°ëŚŹí&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - - - 8957 0520 ě&#x203A;? í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - - 8964 6999 ě&#x153; ë?&#x2122;ëŞ&#x2026; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9764 1243 ě&#x153; ě¤&#x2018;믟 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 ě&#x153; ě§&#x20AC;(UG)í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - 9804 7877 ě?´ę°&#x2022;ęľ­ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9787 4810 ě?´ě&#x201E;?믟 í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9410 3335 ě?´ě&#x201E;ąëŻź í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9267 1779 ě?´ě&#x201E;ąí&#x2022;&#x153; - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 ě?´ě&#x160;ší&#x2DC; Tax+Finance - - 0416 115 813 ě?´ě¤&#x20AC;í&#x2DC;¸ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - 0433 942 298 ě?´ě§&#x20AC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - 8021 5707 ě?´ě &#x2022;ě&#x161;ą ęłľě?¸ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - 8021 5707 ě?´ě˘&#x2026;ě&#x161;ą í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9745 3345 ě?´í&#x2DC;&#x201E;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - 0420 946 205 ě?´í&#x161;&#x152;ě &#x2022; - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 ě?´í&#x201E;°ë&#x201E;?(ëś&#x20AC;í&#x201A;¤í&#x2022;&#x2018;ě&#x201E;&#x153;ëš&#x201E;ě&#x160;¤) - - - - 8230 2493 ě?ľě&#x160;¤í&#x201D;&#x201E;ë &#x2C6;ě&#x160;¤í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - 9267 3200 ě&#x17E;Ľë´&#x2030;ꡟ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9763 7899 ě &#x2022;ě&#x201E;?ě&#x161;° í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9643 9822 ě &#x2022;ě&#x201E;?ě&#x153;¤ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - 0430 041 942 ě &#x2022;ě&#x203A;?ě?ź - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 ě &#x2022;ë?&#x2022;ě&#x2C6;&#x2DC; - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 ě°¸ í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 ě°˝ě&#x2039; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;ŹëŹ´ě&#x2020;&#x152; - - - - - - - - 9874 8555 ěľ&#x153;í&#x192;&#x153;ě§&#x201E; - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 ě˝&#x201D;ě&#x160;¤í&#x192;&#x20AC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - - 9746 2010 í&#x2018;¸ëĽ¸ě&#x201E;¸ëŹ´í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;(ě&#x201E;&#x153;ě&#x153; ě&#x201E;?) - - - - 9858 4600 í&#x2022;&#x2DC;ë&#x201A;&#x2DC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - - - 9410 3335 í&#x2022;&#x2DC;ë&#x201A;&#x2DC;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - 9858 1477 í&#x2022;&#x2DC;믟í&#x2DC;¸í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - 9874 8859 í&#x2022;&#x2122;ě&#x201A;°í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - 9874 7700 í&#x2022;&#x153;댟í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸(ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;) - 9746 6371 í&#x2022;&#x153;ě&#x2020;&#x201D;í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ë˛&#x2022;ě?¸ - - - - - - - - - 9745 3345 í&#x2022;&#x153;ě&#x2DC; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E; - - - - - - - - - 0451 990 628 í&#x2122;?ë&#x2018;?í&#x2022;­ - - - - - - - - - - - 0414 345 112 í&#x2122;?í&#x2DC;&#x153;ě&#x2DC; í&#x161;&#x152;ęł&#x201E;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - 9874 7254

회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 ehyun회계 - - - - - - - - 0420 946 205 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0413 002 316 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 Private Advisory Group 0420 946 205 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule(JJQS)0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

기

타

크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080

가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954

SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 임페리얼 룸 가라오케(시티) - 9280 1004 클럽뉴거북선 - - - - - - - - - 9718 2042 A+(구 서희) - - - - - - - - - - 9267 0070 MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - - 9716 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

퀸즈랜드 주 주요 한인기관 퀸즈랜드 한인회 - - - 골드코스트 한인회 - - -

07 3393 0024 07 5594 7533

호주사회시설 골드코스트 관광청 - - - 07 5592 2699 골드코스트 시청 - - - - - 07 5582 8211 서프사이드버스 시간표 - - - - 13 12 30 퀸즈랜드 경찰청(아시아전담반) 07 3364 6200

교민 단체 세계 국제결혼 여성총회 퀸즈랜드 - 0407 433 264 재향 군인회 퀸즈랜드 분회 - 0409 308 309 브리즈번 여성 상담 센타 - - 0425 252 372 브리즈번 한글학교 - - - - 0434 351 330 골드코스트 한글학교 - - - 0431 080 664 한국효도회 퀸즈랜드 지회 - 07 3219 1002 학국참전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0414 295 709 월남찬전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0430 428 476 퀸즈랜드 한인 경로회 - - 0411 669 258 퀸즈랜드 한인 골프회 - 0430 202 239 퀸즈랜드 한인 실업인 골프회 0401 456 726 퀸즈랜드 한인 시니어 골프회 07 3711 9809

교민 언론 골드코스트 비전잡지 - - - - 07 5573 2052 비전 브리즈번 - - - - - - - - 07 3411 0455 일요신문 - - - - - - - - - - 07 3391 4953

공항픽업 ABC공항픽업(골드코스트) -0413 059 206 GRACE 공항픽업(골드코스트) - - 0432 475 965

숙박 휴가 시설 골드코스트민박 - - - - - - 07 5527 0669 파크워터 리조트(골드코스트) - 07 5665 9684 G-Minbak - - - - - - - - 07 5679 3629

식

당

브리즈번 가미(Gammy) - - - - - - - 07 3211 2339 가야 - - - - - - - - - - - - - 07 3229 1424 고려정 - - - - - - - - - - - - 07 3423 8899 교촌치킨 - - - - - - - - - - 07 3344 1919 궁 - - - - - - - - - - - - - - 07 3345 8083 대장금 - - - - - - - - - - - - 07 3345 6939

리밍 중화요리 - - - - - - - - 07 3344 5255 맛나라 식당 - - - - - - - - - 07 3345 2488 한쿡 레스토랑 - - - - - - - - 07 3217 3188 원조춘천닭갈비 - - - - - - - 07 3422 2233 종가집(고기뷔페) - - - - - - - 3252 3559 골드코스트 경복궁 - - - - - - - - - - - - 07 5526 7746 김치하우스 - - - - - - - - - 07 5538 8496 마린스시 - - - - - - - - - - 07 5591 8733 마루야 - - - - - - - - - - - - 07 5527 1199 서라벌 - - - - - - - - - - - - 07 5538 8465 서울 BBQ레스토랑 - - - - - 07 5531 5749 아리랑 - - - - - - - - - - - - 07 5539 8088 야미 - - - - - - - - - - - - - 07 5531 4955 이가네 - - - - - - - - - - - - 07 5591 7465 한강 - - - - - - - - - - - - - 07 5527 1222 회빈 - - - - - - - - - - - - - 07 5528 4746 BBQ코리아나 - - - - - - - - 07 5504 5627 Cusine of asia - - - - - - - 07 5532 8939 Donna Donna 숯불 BBQ - 07 5528 1868

여 행 사 우리여행사 - - - - - - - - - 07 유앤아이(골드코스트) - - - 07 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 하나투어(골드코스트) - - - 07

의

5522 5592 3221 5504

9009 3312 5797 5678

류

SISAY - - - - - - - - - - - - 07 5591 8871

종교 단체 브리즈번 글로리아 선교교회 - - - - - 07 3345 3062 기쁜소식 브리즈번교회 - - - 0430 145 220 꿈이있는교회 - - - - - - - - 07 3423 1500 로고스선교교회 - - - - - - - 07 3411 0007 브리즈번성결교회 - - - - - - 3411 0007 브리즈번 순복음교회 - - - - 07 3273 3845 브리즈번 왕성교회 - - - - - 07 3371 2363 브리즈번 임마누엘교회 - - - 07 3344 7521 브리즈번 좋은 감리교회 - - 07 3343 1817 브리즈번 한인교회 - - - - - 07 3210 1129 브리즈번 한인연합교회 - - - 07 3300 4226 브리즈번 한인장로교회 - - - 07 3300 3132 브리즈번 한인재림교회 - - - 07 3290 1113 브리즈번 한인중앙장로교회 - 07 3202 9553 브리즈번 한인천주교회 - - - 07 3369 3159 사랑의교회 - - - - - - - - - 07 3252 1701 소망교회 - - - - - - - - - - 07 3219 9019 아름다운 우리교회 - - - - - 07 3162 7117 원불교 - - - - - - - - - - - - 07 3219 1002 은혜와 진리교회 - - - - - - 07 3300 0964 쿠퍼루 침례교회 - - - - - - 07 3398 9923 화성 장로교회 - - - - - - - - 07 3890 1116 홍제사 - - - - - - - - - - - - 07 3200 1650 Agape Church - - - - - - 07 3349 4168 골드코스트 골드코스트 교회 - - - - - - 07 5594 0695 골드코스트 리빙스톤교회 - 07 5597 0590 골드코스트 성결교회 - - - - 07 5535 6235 골드코스트 순복음 교회 - - 07 5594 0691 골드코스트 온누리교회 - - - 07 5531 0334 골드코스트 장로교회 - - - - 07 5571 5524 골드코스트 재림교회 - - - - 0430 041 022 골드코스트 지구촌교회 - - - 07 5527 9191 골드코스트 한인성당 - - - - 07 5528 5491 골드코스트 한인연합교회 - 07 5530 6183 골드코스트 한인장로교회 - 0423 932 742 두손 모아 교회 - - - - - - - 0430 136 738 브니엘 교회 - - - - - - - - - 07 5561 7504 세프리 교회 - - - - - - - - - 07 5531 0706 한마음 교회 - - - - - - - - - 07 5563 1715 info@kcmweekly.com

143

YELLOW PAGES

빅토리아 주 주요 한인기관 모나쉬 노인회 - - - 빅토리아주 노인회 - 빅토리아주 한인회 - 해병전우회 - - - - 회관건립추진위 - - -

- 03 9504 2565 - 0434 491 876 - 03 9886 6465 - 03 9600 0038 - 0407 703 666

호주사회시설 가정폭력상담 - - - - - - - - 03 9329 8433 멜번 HelpLine - - - - - - - 1300 736 993 범죄신고 - - - - - - - - - - 1800 333 000 비상시 긴급전화 - - - - - - - - - - - 000 알콜마약서비스 - - - - - - - 03 9416 1818 여성단체 Wire - - - - - - - 1300 134 130 전화번호문의 - - - - - - - - - - - - 12455 콜택시 - - - - - - - - - - - - - - - - 13222 화재신고 - - - - - - - - - - 03 9662 2311 한국어 통역 서비스 - - - - - - - - 131 450 Telstra 한국어 서비스 - - - 1800 773 421

교민 단체 기독장교회 - - - - - KOTRA - - - - - - - 멜번간호사회 - - - - 멜번 교역자 협의회 - 멜번미술협회 - - - - 멜번 한인 상공인협회 빅토리아 한인 골프회 빅토리아 한인 복지회 한국 상공인협회 - - - 한국 참전용사회 - - - 한국학 연구소 - - - - 한호 키즈 클럽 - - - K-리그 - - - - - - ROTC맬번회 - - - - -

03 9459 4776 03 9867 1988 - 0411 735 790 - 0433 118 653 03 9891 3453 03 9572 2323 - 0419 372 810 - 03 9391 0195 03 9288 5834 03 9467 2750 03 9905 5481 03 9380 4380 0412 208 080 - 0401 761 176

한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소록 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

가디언 민박 - - - 글랜 민박 - - - - 글렌 웨이벌리 민박 단기임시숙소 - - - 멜번 도미토리 - - - 멜번 민박 - - - - 멜번 백팩커 - - - 멜번임시숙소 - - - 민박 - - - - - - - 솔로몬 백패커 - - - 우리집 민박 - - - 오몬드역 숙박센타 - 카린냐 - - - - - - 학생전문숙소 - - - Family Cottage - - - KOZ HOUSE - - - -

-

03 9551 6558 03 9562 5858 - 0432 719 456 0421 043 429 0423 222 092 - 0413 308 071 0430 671 004 0425 856 228 03 9561 5335 0433 003 102 - 0401 322 156 03 9578 0405 03 9890 2812 0409 648 198 0425 823 109 0430 562 322

여 행 사 멜버른 Ko-Oz 유학원 - - - 03 9571 7010

144

호산나교회 - - - - - - - - - 03 9894 7008 Citylife Church - - - - - - 0430 727 861 Croxton연합교회 - - - - - 03 9466 8814 Faith Christian Church - - 03 8791 5222

종교 단체 가나안교회 - - - - - - - - - 0430 031 663 그루터기선교회 - - - - - - - 03 9466 8814 구세군 복스힐 교회 - - - - - 0419 700 867 꿈이있는교회 - - - - - - - - 03 9802 3004 리빙스톤즈 장로교회 - - - - 03 9848 3820 멜번 목자교회 - - - - - - - - 03 9569 7275 멜번 새순교회 - - - - - - - - 0414 552 442 멜번 시티교회 - - - - - - - - 0411 138 670 멜번 제일교회 - - - - - - - - 03 9882 2329 멜번 주님의교회 - - - - - - 03 9323 0995 멜번 재림교회 - - - - - - - - 0430 041 022 멜번 침례교회 - - - - - - - - 03 9578 0931 멜번 한마음장로교회 - - - - 03 9801 5224 멜번 벧엘장로교회 - - - - - 0433 179 155 멜번 서부교회 - - - - - - - - 03 9731 1811 멜번 순복음교회 - - - - - - 03 9546 2775 멜번 영락교회(G.R.C) - - - 0425 744 050 멜번 중앙교회 - - - - - - - - 0407 278 620 멜번 한인장로교회 - - - - - 03 9857 8760 멜번 한인교회 - - - - - - - - 03 9509 8569 빌라클라바 장로교회 - - - - 03 9432 3192 법계사 - - - - - - - - - - - - 03 9842 2423 새로남 침례교회 - - - - - - 03 9548 8140 소망교회 - - - - - - - - - - 03 8390 9475 양무리교회 - - - - - - - - - 03 9885 1234 어린이 전도협회 - - - - - - 0430 204 402 영락교회 - - - - - - - - - - 0425 744 050 예사랑장로교회 - - - - - - - 03 9849 0313 우물교회 - - - - - - - - - - 03 9443 7297 은혜교회 - - - - - - - - - - 03 9311 3958 임마누엘교회 - - - - - - - - 0433 433 727 즐거운 교회 - - - - - - - - - 03 9738 1809 켄터베리 장로교회 - - - - - 0409 196 662 크로스웨이 한인교회 - - - - 0417 0417 82 하이델버그 장로교회 - - - - 03 9457 5854 한빛교회 - - - - - - - - - - 03 9890 4999

박스광고 문의

02 9804 0113

교민 언론 라온 - - - - - - - - - - - - - 1300 852 886 멜번저널 - - - - - - - - - - 03 9807 0144 멜번 일요신문 - - - - - - - - 03 9821 4233 멜번의 하늘 - - - - - - - - - 03 9639 9247 myTV오세아니아 - - - - - - 0404 231 643 SBS한국어방송 - - - - - - - 03 9949 2227 TOP신문 맬번지사 - - - - - - 9503 4200

숙박 휴가 시설

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주)

멜버른바운드투어 - - - - - 03 9459 3512 멜버른MOK투어 - - - - - - 0413 133 654 MK관광유학(멜번) - - - - - 03 9614 6663 하나투어(멜번) - - - - - - - 03 9663 7114 유앤아이(멜번) - - - - - - - 03 9639 6148

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year

사업종료된 전화번호 신고받습니다 (확인후 삭제) Tel : 9804 0113 E-mail : kcm.editor@gmail.com