교민잡지 1183호 12월 첫째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

5. Dec. 2014

Vol. 1183

커버스토리

최대규모의 단편영화제 Tropfest Australia 2014

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

06

Contents 5. Dec. 2014

06 10

커버스토리 ‘최대규모의 단편영화제’

핫이슈 ‘영아 유기 이대로 방치할 수 없다!’

14

포커스 ‘잘못 짚는 탐지견 수색 인권침해 아냐!’

22

교민단상 ‘권서여무(權逝如霧)만 깨달으면…!’

30

18

53

Vol. 1183

주간뉴스 ‘편입 8년만에…’

53

연예스페셜‘의미있는 기싸움(?)’

70

연예 ‘룸메이트 맏형의 연애담’

77

러브코치 ‘내가 왜 그랬을까?’

82

여행‘열심히 일한당신 떠나라!’

54

89

70

info@kcmweekly.com

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

최대규모의 단편영화제 Tropfest Australia 2014

어

느덧 12월이다. 호주에 와서 취재를 하며 느낀 점 중에 하나는 크고 작은 문화 축제가 많다는 것이다. 많은 축제가 있 지만 그 중에서도 단연 ‘Tropfest Australia 2014’를 소개하고 싶다.

2005년부터 시작해서 올해 10번째를 맞이 하는 이번 ‘Tropfest Australia 2014’ 영 화제는 12월 7일 오전11시부터 오후 11 시까지 시드니 센터니얼 공원(Centennial Park)내 브라질리언 필즈(Brazilian Fields) 에서 무료로 열린다.

Tropfest Australia는 Tropfest라는 타이틀에 서 보여지듯 7분여 동안 짧은 시간 안에 모 든 내용을 담는 단편영화제다. 호주에서 열리는 수많은 문화축제 중에서 단연 손꼽 히며 세계에서 가장 규모가 큰 단편영화제 다. 그러나 모든 유명한 영화제가 그렇듯 Tropfest 역시 처음 시작은 매우 작고 캐주 얼 했다. 1993년 시드니에서 200여 명의

6

관객을 대상으로 야외에서 열린 Tropfest 영 화제는 단편 영화를 연속으로 함께 보는 것 으로 시작했다. 그렇게 해를 거듭하면서 참 가자들의 반응이 뜨거워지고 작품들의 수준 이 올라가면서 2005년부터 공식적으로 세 계 최초의 글로벌한 단편 영화제로 새롭게 탄생하였다. 이 영화제의 흥미로운 것은 는 참가작이 반 드시 단편이어야 한다는 조건과 함께 매해 주최 측에서 제시되는 한 가지 아이템을 반 드시 작품 속에 포함되어야 한다는 것이 다. 이 사인이나 기호를 Tropfest Signature Item, 줄여서 TSI라고 부르는데 2012년의 경우 백열전구였고, 작년에는 풍선이었다. 작년의 경우 다양한 작품 속에서 풍선이 주 제가 되어 스토리가 완성되어 관객들에게 특별한 즐거움을 선사했었다. 예를 들어 큰 이슈를 불러일으켰던 Cargo라는 영화에선

좀비가 되었지만 어린 딸을 지키기 위해 고 군분투했던 아버지가 풍선을 딸에게 매달아 인간들에게 눈에 띄어 딸이 구출되게 하는 도구로 쓰였었다. 올해의 주제는 거울이다. 이번 영화제에서 과연 거울이라는 소재로 어떤 이야기들이 만들어졌을지 참가작품들에 대한 궁금증과 기대가 높아지고 있다. 특별히 호주출신의 유명 영화인들의 작년에는 호주 출신의 세 계적인 배우인 니콜 키드만과 케이트 블란 쳇 등이 참여했었다.

12월 7일 시드니를 비롯하여 멜번, 캔버라, 애들레이드, 퍼스 등 호주 각 지역에서 함께 진행되는 이번 영화제에 가족들과 함께 연 인들과 함께 한 여름의 더위를 재미있는 영 화 관람으로 이겨보는 건 어떨까? 행사에 대한 자세한 사항은 www.tropfest. com/au를 참조하기 바란다.

info@kcmweekly.com

7

8

TQC1322R

in Queensland

queensland.com/asiancupkorea info@kcmweekly.com

9

Hot Issue 핫이슈

‘영아 유기 이대로 방치할 수 없다!’ 사각지대 유아·어린이 급증

최

근 출산후 영아를 버리는 케이스가 잇달아 발생해 큰 충격을 주고 있다. 최 근 열흘사이 산모에 의해 버려진 2명의 영아가 시드니에서 발견됐다. 지 난주 웨스트 지역인 퀘이커의 하수구에서 발견된 영아는 다행히 목숨을 건졌으 나 마루브라 비치 모래더미에서 발견된 영아는 그 상태가 알아볼 수 없을 정도 로 부패돼 사체해부결과 여자 아이인 것으로 확인됐다. 퀘이커 힐의 영아 어머니 의 신원은 확인돼 경찰의 조사와 더불어 산후 트로머에 대한 전문 케어러의 보 호가 진행중이다. 그러나 마루부라 비치에서 숨진 채 발견된 영아의 어머니의 신 원은 밝혀지지 않고 있다. 경찰은 미디어 보도를 통해 산모나 주변 친척들이 경 찰에 연락해 줄 것을 요청했다. 주 경찰청장은 “영아가 유명비치의 모래사장에

서 발견된 만큼 산모의 산후 트로머가 심각하다”며 “무엇보다 산모의 정신건 강치료를 위해 경찰에 연락해 줄 것”을 당부했다. 경찰은 마루부라 비치에서 발 견된 영아는 시드니의 병원에서 태어나지 않은 것으로 확인돼 산모의 건강이 더 염려된다고 언급했다. 경찰은 사망원인을 조사중이다. 이 두 영아는 모두 현장을 지나던 행인들에 의해 발견됐다.

어린이 학대 행위 심각 영아유기 사건이 시드니에서 드물게 발생하나 7세미만의 어린이들이 부모들로 부터 제대로 보호를 받지 못하거나 학대를 받는 케이스가 급증하는 추세다. 호주 건강. 복지 위원회의 통계에 따르면 NSW주에서 2012년에서 2013년 한해 동안 총 4만8천3백99건의 어린이 보호를 청하는 신고를 받았으며 이중 1만8천6백59 어린이가 정부기관의 보호 명령서가 떨어졌다. 보호 명령서가 떨어진 어린이들 은 대부분 부모들과 격리돼 포스터 가정에 의탁됐다. 부보들의 무관심에 이어 신 체적 가학행위도 발견됐다. 최근 영아유기 사건 발생후 이같은 처지에 놓인 어린 이 보호를 요청하는 전화가 쇄도 한 것은 어린이 학대행위가 예상보다 삼각함을 입증한다. 영아 유기같은 사건은 언론보도로 사회로부터 관심을 끄나 어린이 학 대행위는 가정에서 비밀스럽게 이루어져 이에따른 조기 대처가 힘든 상황이다.

해결책‘포스터 케어’ 시스탬 확산 주정부는 어린이들의 보호를 위해 최근 세가지 처방책을 마련했다. 산모들에게 육아 교육과 더불어 자녀 양육에 따른 부모들의 스트레스 완하를 위한 가정교 육, 결손가정의 자녀들에 대해서는 양부모 입양이나 포스터 케어를 확산하는 것 을 그 골자로 하고 있다. 부모들의 가정학대 등으로 자녀들이 피해를 입는 경우 이들로부터 빨리 격리시 키는 것이 최선의 방법이라고 판단해 포스터 케어 가정을 확대하는 쪽으로 그 방향을 잡고 있다. 문제는 포스터 케어를 희망하는 가정이 그리 많지 않다는 점이다. 그러나 최근 영아유기 사건이 발생하자 포스터 케어를 희망하는 가정이 크게 늘고 있다. 정부 는 포스터 케어 희망 가정에 대해 사전 교육을 통해 피해 어린이들을 효과적으 로 보호하는데 주력할 방침이다. 신혼의 커플들이 출산에 따른 부모들의 의무와 책임을 인식하는 가정에 대한 소중함을 건사하는데 주력하는 한편 어린이 학대 에 따른 정보가 있으면 정부나 관련 복지기관에 연락해 줄 것을 바라고 있다. 복 지단체의 한 관계자는 육아 관련에 따른 어려움이 있으면 소수민족 복지회에 연 락해 줄 것을 당부했다.

Ben Parkⓒ교민잡지 10

info@kcmweekly.com

11

рг╗р│╖рвд┘ЬрйД ╤║рм▓ри╕ ▀Йри╖ (" рдж▄╗рлЙ

╓ЩтАл ╪итАмрннрди рджр│╖ ╥Гр│▒ри╕ ▀ИрзФр│а

GA 500 I & II

р│Р▄╗римтАл╫П ╫дтАмрог▄╗рлС тАл▌╜тАм┘Ъ раЩриЧрзАрв▓ ╥│тАл ▌ТтАм╨╛тАл╫ЮтАмр│дтАл╫о╫дтАм

500 General Ability Practice P ti Questions Q Covering Verbal and Non-verbal Reasoning

р│ЯриЧри╖ тАл ╪и█Д╫│тАм╥орйдтАл ╫ЧтАмрзЙрдж р│Р▄╗римтАл╫П ╫дтАмрог▄╗рлС рйСтАл ╫о╫дтАм

╓Щ ргД█йр▒нра│ рджр│╖ри╕ ридр│а ▌ГрлС▌Д рни раВрдг

рзИ▄┤▀Ср│Я рпПрдЭ рдирйСрвд тАл▌╜тАмрлШ ( ╓Щ риШ рйМ a риШ рйМ ) риШ рйМ╙йрлС ┘бтАл█╛тАмр│ЮрджтАл& ▌╢тАмBSMZ #JSE р│брйЛ р┤Мр░Цри╕ ▀Йри╡рдк рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рйЧргБр│а рвОр│жри╖ )FBE 0GGJDF тАл ╫Ч┌ШтАм╨╛╙йриН раЩриЧри╡тАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮргБриГ Academic Success with

PRE-UNI NEW COLLEGE OC, Selective School, and HSC Coaching Specialists

5 The Crescent Strathfield NSW 2135 / Website : www.newcollege.com.au

12

info@kcmweekly.com

13

'PDVT тбНтНЕсЬЕ

т▓▒сп╣р╝Ь с╕╗█╡ тФ▒с╕б─Н сЩ╣сФк спЩ╟нтЛЙтзХ сже╘▒ т▓▓ /48с╡Эси▒сХ╜р╕н сйС р╕н├Х ти╝тФ╢ ├бр╛Щ тО╣сХ╜тЬЩси▒█╡ спХzсоб тФ▒с╕б─Н сЧнра║соЭр▓╜ сЭНтж╜ сиЩс░вспХ сГнсиХс╕е▌Е спЩ╟н тЛЙтзХрпЭ█╡ сКе╙╜спХ ├СсЦЩ▌Е тФ▒с╕б─Н со╣ сййсФвспХ с▒вс╡▓тж╣р╗Х р╝СрпЭрае скЕр╢╣a сБ╜сФ╛тж╣р╗Х ─Ю тВСсо╣ тДХр╗Храе р╕▒спХ сжетАлт▓▒ ▌Е▄йтАм╔бр▓╜сГн рд╜рпЭ╔Щ сХ╜сДБ спХт▓▓си▒ ржСр╖Хр╗Х тФ▒с╕б─Нсо╣ сЭЕсЩ╣a сЗбс╕б╩СсЩ╣р▓╜ р╕п ▌Е сЬ╜сБЭреЕсо╣ сЗйр╕нспХ тАл╫│тАмсое сЩ╣ сБ╖си▒ сиз▌Е

р╣Е╓е р╕н├Х ти╝тФ╢с╕й

сзЭ

слЩсо╣ тУС р╝ЙспеспХ╙╣ ┼ЦтзО сЦЩ┼б тШЦ┼бсЬ╜ тФ▒с╕б ─Нсое ра║см▒тзХ р╕йсзЮсЧнс╕б сйНсЗбр╖Э тФ▒с╕бтж╣█╡ ─Ю тВСсЩ╣сФкспХ ти╝тФ╢с╕й тж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е тФ▒с╕б─НспХ с▒╜ тАл▌бтАмр▓╜ ╘есФй ╩СтАл▄ЖтАмсое сБ╜тн╣тж╣с╕б р╝Ьтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тФ▒ с╕б─Нсо╣ спХсФв сЭБткЩси▒ ржСрпЭ ─ЮтВСспХ р╝Щсое сЩ╣сФктж╣▌Е сДе ├дспХ ╙╣скЕс╕б сжлсоЭр╗Х сЭНс╕бсиХ ╙╣тДХ ├бсФкрае сКеспЭ сКес░Нтж╣▌Е тЬЪтпй с▒лсоб сФНрпнреЕспХ р╕пспХ р╝ЙспХ█╡ сзЭслЩ

14

спХ с│СсФНси▒ ржСр╖Хр╗Х ╓е тж╜тзХр╕н/48си▒сХ╜ р╕н сйН├Хсо╣ тФ▒с╕б─Н скЕр╢╣a сБ╜сФ╛тзй▌Е тФ▒с╕б─Нсо╣ скЕр╢╣ a тЕ╛ сЩ╣сФк├ХсЩ╣со╣ р╛Хр▓Е си▒ спХр╖Щ▌Е тФ▒с╕б─Нси▒ со╣тж╜ р╝Щ сЩ╣сФкспХ р╣Е╓е сЗесо╣ сжК с╖╛aтж╣█╡ тЗ╡сЦЩ▌Е с╕б╙╜ ╓еe тФ▒с╕б─Нсо╣ ╘есФйси▒ со╣тж╜ ╙╣тДХ ├бсФк├ХсЩ╣ a р╛Хр▓Е с╖╛aтзй▌Е ╙╣тДХ сЩ╣сФксоб тЖ╜сжжсо╣ ─ЮсмС си▒р╕н с▒всмКтзБ ├дспХрпЭ█╡ ─ЮтВСсо╣ с╡Эс░Ж┼Э тАл▌НтАмр╕Н сЕХтаЩ тк╡рб╣█╡ тЗ╡сЦЩ▌Е тАл╫ЪтАмсФктАл▌ЪтАмсо╣ с╡Эсо╣тлн тмесЕХспЩ т▓▒с▒╜спЩ р╡Ют▓▓ тмесЕХ█╡ ╘Х╓е см╡ с╡ЭсЦБ├Сси▒ тАл▌ЪтАмсЦБрб╣р╗Х ┼Ц┼Ц с░ЖсЧнси▒сХ╜со╣ тФ▒с╕б─Н ра║см▒ ─ЮтВС сЩ╣сФксое ╔йтж╣█╡ сГ╢

сжйсое с▒╜тЗ╜тзБ ├дспХрпЭ┼Б сБ╛тп▒ с▒╢рае▌Е /48тАл╫ЪтАмсФктАл▌ЪтАм соб ─ЮтВСсо╣ тФ▒с╕б─Н сЭЕсЩ╣р▓╜ р╣Е╓е сВТр╗ж спХсФвсо╣ р╛Х ┼Бтж╜ сЬ╜сБЭспХ сГн├СсГ╕соб тВе ─ЮтВСсо╣ тДБрв▒тДБсБЩтж╜ сЩ╣ сФксое тАлтж╣▌ЪтАм┼Б спй▌Ер╗С спХzсоб спЩ╟нтЛЙтзХ█╡ тж╣р╡ЙсЛЙр╕Н сЬ╜с▒╢рб╣сзЭтж╜▌Е┼Б с╕бс▒втзй▌Е ╙╣тДХ сЩ╣сФксое тАлтж╣▌ЪтАм█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнреЕсоб слЩ─НсФв ▌ЕсЧн тийсЪБтзХ сЕХспХ█╡ сзЮтж╜ тГ╣с╕бсо╣ сЬ╜сБЭреЕспХрпЭр╗С ─ЮтВСсо╣ р╛ХтВжспетж╜ ▌ЙсЧосое сКетЭ▒тзй▌Е сФХсо╣ с▒╜спе сЬЕ█╡ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╝Й▄╛ тзХр▒Хрд╜с╕бскбсо╣ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ т▓│тФ▒ с╕б─НспХ спХсФв сЭБткЩр╖Э сЕХ╘Хсп▒ слЩсЗбскб ▌Йс▒йрб╜ сВКси▒ сХ╜ сипрд╜р╕С сФвтФ╜си▒сХ╜ ╙╣тДХ сЩ╣сФксое тАлт▓┤▌Етзй▌ЪтАмр╗С т▓│ ─ЮтВСсо╣ снесж╢с▒вспЩ ▌ЙсЧоси▒ ┼ЦтбНq┼Э сЩ╣тК╣сЭНсое █▒═й ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е р╕йсзЮспХ сБ╜─Нрб╣с╕б сжлсп▒ тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э тжЭсмСс╕б р╕▒рпЭ█╡ ─Ю┼Бр╕н сБ╝сж╣▌Е сФХсо╣ р╕йтЭС█╡ тФ▒ с╕б─Нсо╣ сЭБткЩр▓╜ р╗жсо╣ ─ЮтВС┼бспХ с╕бтН╜сЕХ█╡ aсмХ▀С ╙╣тДХ ├бсФксое тАл▌Етзй▌ЪтАмр╗С тАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ ┼ЦтбНqсое сплсое сЩ╣ сиз▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сзЮр╛Эсоб сжйрбЭт▓╕т▓▓

т▓▒тло╩Сс▒вспЩ qтЗ╢снетзХсХ╜т▓▓

ткЩс╡ЭсЩ╣сйвсйСр╣Ъ сгЙсз▓ с▒ес╕бтмйр▓Й ╔йс╕б

сКесЩо тФесЧнсВСтЗ╜ с╡еспХр▓Ер╗Х см▒сп▒р▓ЖспХ тАлсжй▌бтАм

ткЩс╡ЭсЩ╣сйвсйСр╣ЪспХ ╔йс╕бсзЮр╛Э сЕЦсмКсоЭ р▓╜ с╕╢─е сБ╝соб сФНсЭЕспХ рдЕтАл▄ЗтАм├н сжнр▓Е с╕е с╡▓╟О сЩ╣сйвсЬЕтФб сгЙсз▓ си▒ тАл▌бтАм тзХ ткЩс╡Э с▒ес╕бтмйр▓Йсое тийрпЮтж╣с╕б сжл ╩Ср▓╜ тзй▌Е тСБр╕Нси▒р║╡спЭ реТ ткЩс╡Э сЭБр╛Щсоб сж┐соЭ р▓╜ сгЙсз▓со╣ ткЩс╡Э с▒етмйспХ ╔йс╕брб╣┼Б сгЙсз▓со╣ с▒етАл ▌ХтАмс╕браесп▒спЩ ▀СтАл▄йтАмсЬЕ тО╡ тЦСр▒▒ ткЩс╡Э рае ╔Щскб ┼б─ер╖Э ╥лсое ├д спХрпЭ┼Б спЭ тж╜╟ОсЬ╜e сЕХраетзй▌Е ткЩс╡ЭсЩ╣сйвсйСр╣Ъсо╣ р╕йспХтУХ сЬЕтПИ ─Ю╩Ср▓ЖтиЖсФвснесм▒ с░Жсоб т▓│тО╡тЦСр▒▒ тО╡тК╣р╖Э р╕н╙╣ сгЙсз▓спХ ▐╡█╡ ткЩс╡Эси▒сХ╜ тмйр▓ЙтзБ сЩ╣ сизсонсое спХсзЭ╩Стзй ┼Б спХ сВКтЛЙсое с╡▓╟ОсЩ╣сйвсйСр╣Ъси▒рае с▒етж╣раер▓╛ тзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щра║сжй сгЙсз▓соб ткЩс╡Э с▒етмй ржн ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩсо╣ р╕йспХсзБсБЩсЩ╣сйвтУХр▒Юси▒сХ╜ тО╡тЦСр▒▒ тО╡тК╣ со╣ с╕браер╖Э сБ╝сже ск╡▌Е ткЩс╡ЭсЩ╣сйвсйСр╣Ъсо╣ спХ zсоб с│СтГ╣█╡ сгЙсз▓спХ с╕б╙╜ см╡ с╡▓╟ОсБ╣ раетж▓╩С╟Н $)*/"%" со╣ раетж▓ ├бсФНси▒сХ╜ тйй┼бтк╢с░Жс▒╜ сЦТсЗеспЩ тЬЩр╕Нр║╡тФбс╕бре╣си▒ сз▓сЦТ сБ╣со▓сое сЕХсйН }см╡ сп▒─Кс▒╢с╕б с╕╢─ер╖Э сБ╝соб сФНсЭЕспХ с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ с╡▓╟О сиЩр│Б сЕХрае р▓╜ сжнр▓Ес╕е ▀С ржСр╖Щ ├дспХ▌Е сгЙсз▓соб спЩтГ╜сжесЬ╜сжй├нспе }р╕к тж╜ тАл▌НтАмсйН с▒еспЩ см╡си▒ сп▒ ─Кс▒╢с╕бси▒сХ╜ тгбр▓Е╙╣ сжесЬ╜сжй├нспеси▒ тВЩaтзБ сЩ╣ спйсий▌Е ткЩс╡ЭсЩ╣сйвсйСр╣Ъсоб сж┐соЭр▓╜ с▒е с╕бтмйр▓Йсое снетзХ ткЩс╡Эр╖Э тВЯ█╡ слЩ╟О сЩ╣сйвсЦБсЩ╣реЕспХ ─Ю╩Сскб сДераесо╣ сзЮр╛Э├бсФНр╖Э сБ╝рае р▓╛ тж╣█╡ реТ ┼бр▓Й ╚╜с▒╢сое vтк╡тзБ сВКтЛЙспХ▌Е

18

с╡ер╕Н сКесЩо ткЩс╡Э слЩр╛Хс░Ж┼бспХ тФе сЧнсВСтЗ╜ qтЗ╢ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтж╣р▓Е р╗Х см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒еси▒ тАл╫Э тж╜▌бтАмсо╣a спХр╡ес▓ЩсзЭ тж╜▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е сКесЩо с░Ж┼бсоб тЖ╜╔Э тЯ╣сиХтЮКсЬЕсБЩ ре╡сиХскбсо╣ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ сКесЩо с░Ж ┼бсоб т▓│скЙсЭЕaсЬЕ сВСтЗ╜сое тло╩С с▒всоЭр▓╜ qтЗ╢тж╣╩С снетж╜ ─Ср│Бсоб сп▒р╗жтж╣▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│╔Щ├дсоб сБ╡ р▓╜ с╕б╔й╩нс╕б сжнр▓Ес╕е ├д с╡▓ скЙсЭЕaсЬЕр╖Э с▒етйб сВСтЗ╜тж╣с╕б сжл┼Б с▒ер▓Жсое сФ╛сФСтзБ сЩ╣ спй█╡ соБспЭтж╜ сБ╜с▒е сВКсЬ╛спЩ см▒сп▒р▓Жт▓┤спХрпЭ┼Б vс│Стзй▌Е ╔Щ█╡ ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ тйес░Н сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж тк╣─ЮтК╜тк╡с▒в ╟Оa с╡▓ тж╣╙╣р▓╜ ╬Ютпй█╡ тее рп▓сЬЕa см▒сп▒р▓Ж v╟ОспХрпб с▒▒сое сййр▓╜ реЕсий▌Е ткЩс╡Э█╡ сЦЩ─е тАл ▌бтАмсмСрпЭтАл █етАмсФ╛ сФС╟ОспХс╕бр╕н с▒╢сп▓ сп▒╟Оси▒█╡ см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒есЧнa сиз▌Е ┼Э├С тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕснЙспЭсЬЕ /48 с╡Эскб сХ╜ткЩс╡Э 8" с╡Э реТс╕бси▒сХ╜ _ тВЙр▓б см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒есЧнр╖Э сЦЩсмСр▓Е█╡ сЬ╜раеa спйсийс╕бр╕н с╡ЭсБЭреЕсо╣ vр▓Жтж╜ сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ р╝Йрв▒ р╛ХсФСрб▒▌Е сКесЩо с░Ж┼бсоб т▓│ ╓е спХтме спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜сое qтЗ╢тж╣р▓Е█╡ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТ тж╣р▓Ер╗Х ╙╣сжеaсзЭ тзБ сВКтиЖсоб сЗер╗жтж╣▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│ткЩс╡Эa тгосЗбтж╜ смСрпЭтАл █етАмсп▒см▒ сое сЕХсоБтж╣┼Б спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое qсжйтзБ ржн см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒еси▒ тАл тж╜▌бтАм┼Ц}с▒в тАл╫ЭтАмсо╣a спХр╡ес▓ЩсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б с╕бс▒втзй▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тЦнтАл▄йтАмсЬЕ┼Ц р╕нтж╜ смСсБ╢т▓▓

т▓▒р╛ХсХ╜смХ р╕йсзЮсФвт▓▓

сЙнр╕Нс╖йсГй смСсБ╢соЭр▓╜ сиЦткЩс╡ЭтАлтзХтжЭ р▒Н▌НтАм

ткЩс╡Э ─ЮтВС р╕йсзЮ U сБбсБ╣спж с▒всБ╜

ткЩс╡Э сЙнр╕Нс╖йсГй с╕бсйОси▒ тЦнтАл▄йтАмсЬЕ┼Ц р╕нтж╜ тУН╩Ссо╣ смСсБ╢сое ра║сБ╣тж╜ тбОтгосмСa р╝СсжетК╣ р╗ХсХ╜ сиЦ ткЩс╡ЭтАл сзЮ р▒Н▌НтАмсиЦсм▒ a ╒╣█╡ с░НсФСтжЭтзХa сБ╜сФ╛тзй▌Е ткЩс╡Э ╟Осйв "#$сВКсШВсоб спЭ скЕтме тйес╕б сЬ╜e сЙнр╕Нс╖йсГй с╕бсйОсое vтФбтж╜ тбОтгосмС р▓╜ раер▓╜скб с╡ЭтФ╛спХ тЛЙсЩ╣рб╣┼Б сЩ╣сВТ тАл▌бтАмсо╣ тВЙр░кспХ тЭнсЧ▒рб╣р╗ХсХ╜ сиЦ ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмa ╒╣ █╡ с░НсФСтжЭтзХa сБ╜сФ╛тзй▌Е┼Б спЭ сЕХраетзй▌Е тЬЪтпй тЖ╜┼Б сЬ╜сЧо т╜Иси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ vтго┼Э тзЙ╠╣ сзЭ╟Н┼Ц р╕нтж╜ тУН╩Ссо╣ смСсБ╢спХ сбАсжес╕б р╗ХсХ╜ р╗жсо╣ с╡ЭсБЭспХ ▌ЕтК╣┼Б сЩ╣сВТ тВесо╣ с╡ЭтФ╛ с╕бсЗ╢спХ тЭнсЧ▒рб▒соЭр╗С р╕н a╟Н спХсФвспХ с▒╢с▒ерб▒▌Е рй▒ сЩ╣сВТ ╔Щр╡Йсо╣ ╙╣р╛Хa vтгоси▒ сеСр▒Нс╕бр╗ХсХ╜ с╡ЭтФ╛┼Э тВЙр░к реТсое ▀ПтЕЕсоЭр╗С сЙнр╕Нс╖йсГй ┼ЦтзОсо╣ тзО┼Ц╩С спХтВКр╢║рае тж╜ра║сжй с╡▓▌Йрб▒▌Е тМБсДЙ тАл█ХтАмр║Э тТЩс╖▒рп╜рд╜ с╡ЭтЕ╛р╕Н█╡ т▓│ ╓е спХрп╣ aс░Ж vтж╜ тбОтгосмСa сЙнр╕Нс╖йсГйсое v тФбтзй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХсГй тбОтгосмСсо╣ vраер╖Э ┼Бр▓ЕтзБ ржн сФНр╕╛сп▒a сБ╜сФ╛тж╣с╕б сжлсоб ├дспХ тГ╜ р╕н▌Етзкт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тАл█ХтАмр║Э с╡ЭтЕ╛р╕Н█╡ спЭ скЕс▒есЗбтЦС с╡Эс▒╢сЗб сФСтж╣ ╩Х╔к╟Нс│СтАл ▌бтАм4&4 скб тзЙ╠╣ спЩ╔Э сЗбтАл ▌бтАм╟С спЩреЕрае ра║см▒рбЭ сЕЦ╟Н сп▓сижсое сГнспХ┼Б спй▌Е┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е ткЩс╡Э ╩СсФвтДО ┼б─есп▒█╡ т▓│vтго┼Э ├СтАл тж╜▌бтАмсмСсБ╢ тбОсмСр╖Э ра║сБ╣тж╜ спХсГй тЕйтАл тй╢▌бтАмтбОтгособ с╕б╔й╩нс╕б ткЩс╡Эси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╜ aс░Ж vр▓Жтж╜ тбОтго с╡▓ тж╣╙╣т▓┤рпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

20

ткЩс╡Э ─ЮтВСспХ с│Ссм▒спХ ╒╣ █╡ р╕йсзЮ Uсое сБбсБ╣спж тж╣р▓Е▐╣ р╕йсзЮ с│Сс╕всое с▒в сБ╜тзй▌Е ткЩс╡Э ╟Осйв "#$сВКсШВсоб спЭ тйес╕бсЬ╜e т▓│ткЩс╡Э ─ЮтВСспХ сЬ╜a сиЦ ткЩс╡Э тАл сзЮ р▒Н▌НтАмс│С сиЦсм▒

сФвтАл▌ЪтАмспЩ Uсо╣ р╕йсзЮсое сБбсБ╣спжтж╣р▓Е▐╣ сБбр╣Е с│Сс╕всое с▒всБ╜тзй▌Ет▓┤┼Б с▒етзй ▌Е сж╢сЩ╣рб╜ р╕йсзЮсоб си▓сЬЕтЦСсЬ╜ U тжер▓╜тбС т╝╣ реТспХ▌Е тАл▌ЪтАм╟Особ спХсГй р╕йсзЮ сБбр╣Е ├Хси▒ тАл тзХ▌бтАмр╗жсое тДХтбН ╩СсЧнтзй▌Е рй▒тж╜ спЩтЦСтбХ┼Э ┼Цс│СтзХ тзХслЩ р╕йсзЮ сБбр╣Е с│Сс╕в┼Эсо╣ сйС┼бсЦТрае сЩ╣сФН с╡▓спХ▌Е спХ р╕йсзЮсоб a╟Н реТспХ сЭЕр╕С тНЙтЦнспХ╒йси▒ сЪЙ─Йс▓Щ ражспЭ тзЙсЗбр╖ХтУНтзОсое тЗ╜ сБ╜тж╜ сЦБсБ╢си▒ сЭЕр▓Е сЬ╜рд╜тАлтзО▄йтАмси▒ раетВКтзй▌Е спХтме сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсХ╜сЗб сЬЕсБЩсЬЕтжерд╜ с╕бсйОсоЭр▓╜ смХсШВрвБ сййс▒╢спХсий▌Е сзЕрд╜р╡Й тО╜сКй "'1 ╟Ос░Жсоб т▓│ткЩс╡Э сйОсФНсФв рв▒ сГйс╣Щр▓╜ тУС ╚╜р╝ЙспЩ спХсГй р╕й сзЮ сБбр╣Е█╡ сГ╡с┤е с│Сс╕вси▒ со╣тж╜ тАл тж╜▌Х▌бтАмсЬ╜рает▓┤рпЭр╗С т▓│├СтАлтж╣▌бтАм┼Б с▒╢╞▒тж╜ с│С с╕всо╣ рдШсБ╝тЛЙспХ сизсоЭр╗Х U a╩нсмХ р╕йсзЮсое сБбр╣Етж╣р▓Е█╡ сЬ╜раер╖Э тзБ сЩ╣ сиз ▌Е спХсГй сБбр╣Е ├Хси▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсФН█╡ тЕй╩С ▌Й─еспХ┼Б тЗ╡a сЩ╣сФНр╖Э тШЦтзХ ▐╡ р╕п соб тДХтбНскб ╩СсЧнa спХр╡ес╕й сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

권서여무(權逝如霧)만 깨달으면…! 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 12월 5일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

살

아 있는 권력은 언젠가는 떠나게 되어 있다. 숙명적이다. 권력은 안개처럼 사라진다. 한치 앞을 볼 수 없게 하는 농무도 새벽이 지나면 별 것 아니 듯 권력도 그렇다. 우리 인생사가 모두 그렇다. 빈 손으로 이민와 번듯한 집도 마련하고 자식도 제 둥지를 마련해 이런저런 걱정 없이 살만하면 이 세상 과 이별이라는 숙명이 우리를 맞이한다. 일희일비 하지말고 인생무상을 확철대오하라는 가르침이나 그 리 뜻대로 되지 않는다. 소소한 인생사가 우리를 괴롭힌다. 토요일 오후 외출해서 돌아와 차를 게라지에 넣다 차 뒷문이 샷터에 부딛쳐 그만 그 하루가 우울해졌다. 다른 일들이 손에 잡히지 않았다. 그 다음 날은 유난히 성당에 주차 해 둔 다른 승용차의 외형 상태에 눈길이 갔다. 어제 상처 입은 나의 차를 연상하면서 다른 사람들의 차 는 반둣한지 관심이 갔던 것이다. 긁힌 차를 보면 왠지 반갑고 반들반들한 멀쩡한 타인의 차를 보면 다 소 심기가 불편했다. 타인의 긁힌 차나 멀쩡한 차는 나와는 아무런 상관이 없는 처지나 내 마음이 그런 변덕을 부린 것이다. 부끄럽기 짝이 없는 심보나 그 것이 바로 내 마음인 것을 어찌하랴! 외형적인 것, 물 질에 집착한 내 마음을 살피고 내 속뜰의 잡초를 뽑아야지 하고 다짐한 것이 수확이라면 수확이었다. 긁 힌 차를 소유한 그 사람이 누구인지 모르지만 왠지 그에게 동정심이 발로했던 것도 부차적 수확이었다. 연말연시면 불우이웃에 대한 동정을 원하는 자선단체의 편지가 집으로 배달되어 온다. 대체적으로 그 편 지가 쓰레기 통으로 가나 이날 따라 그 편지에 마음이 갔고 태이블 위에 놓아뒀다. 차가 긁힘으로 발로 한 동정심이 그 편지에 꽂힌 것이다. 지난 주말은 빅토리아주 선거일이었다. 집권 자유당과 야당 노동당이 접전끝에 야당이 득세하는 반전극 을 이루었다. 연방정부 차원의 인기여부가 당락에 큰 영향을 미쳤다는 해석이다. 연방정부의 긴축예산 편 성에 따른 여러 긴축적 대안들이 표심을 잡는데 실패했다는 사후 분석이다. GP방문때 방문자가 부담하 는 공동 분담금7불제도나 대학 등록금의 자율화 정책을 내 놓은 자유당에 대한 유권자들의 반감이 빅토 리아주 선거에 반영된 것으로 풀이한다. 이 두 정책은 이미 연방자유당 의원들 사이에서도 반대 목소리 가 높아, 에보트 정부의 난제로 남아 있다. 이미 내놓은 안을 철회하는 것도 볼썽 사납고 반대 여론에 불 구하고 밀어부칠 수 없는 상황이 되버렸다. 대대적인 수정이 불가피하다. 토니 에보트 정부는 출범 1년 여만에 그 인기가 시들해지고 있다. 노동당의 집안 싸움으로 기세만만하게 출범한 에보트 정부가 무리 한 경제정책, 리더쉽의 부재 등으로 국민 지지도가 떨어져 이번 빅토리아 주선거의 결과를 빚게했다. 국 영 방송인 ABC나 SBS방송에 대한 대대적 예산 삭감으로 양 방송국의 뉴스 프로나 스포츠, 종교 프로 그램의 도중하차가 불가피하다. 그동안 호주 국민들이 즐겨 시청해온 프로들이 대중 속에서 사라져 이에 따른 아쉬움을 토로하는 시청자들이 많다. 방송인의 대대적인 퇴출도 줄을 잇는다. 호주 방송혁명 수준 이다. ABC나 SBS에 대한 예산감축이 없을 것이라고 공언한 에보트 정부의 공약이 거짓말이 됐다. 쥴리 길라드 전 총리가 탄소세 도입이 없을 것이라고 공약했다 집권후 이를 신설한 것이나 다를 바 없다. 신뢰 없는 권력에 대한 국민들의 심판은 정확하고 모질다. ‘권서여무’라는 만고불변의 진리를 외우면 국민의 여론과 상반되는 정치를 할 수 없는 법이다. 지금 한국은 어떤가! 문고리 권력이니 십상시니 보고듣도 못한 말들이 쏟아지고 있다. 국정개입 의혹을 담은 정체불명의 문건이 외부로 유출되고 그 안에는 찌라시 수준의 권력암투가 적나라하게 그려져 있 다. 왕권시대 수준의 권력싸움이라 문고리니 십상시니 하는 왕조시대의 말들이 지금에 와서도 하등 이 상하게 들리지 않는다. 청와대는 괴담수준이라고 하나 국민들 입장에서는 그렇지 않다. 박 대통령의 지 적대로 “최근 있을 수도 없고, 있어서도 안 되는 일”이 발생한 것이다. “문건유출로 나라가 큰 혼란 에 빠지고 사회에 갈등이 일어나게 될 것”이라고 지적했으나 이미 문건유출은 일파만장의 파란을 몰고 왔다. 아무리 청와대가 괴문서라고 하나 그동안 최고 권력층에서 나온 인사중에는 찌라시 수준이 많아 이를 그대로 믿지 못하는 것이 국민정서다. ‘권서여무’를 가슴에 지니면 있을 수 없는 일들이다. 안개 처럼 사라지는 권력이나 부, 자질구례한 일상사에 벗어나 푸른 하늘에 부끄럼 없는 그런 삶이 우리 모 두에게 절실하기만하다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ с╡ЭспЭр╕нси▒ рй▒ т▓▓

т▓▒ с╡Э╓е спХсДЕтЬЩт▓▓

р╕йр╡ЙсЙнрпЭ тзХсДбси▒ сйвсже сФНтДХ сБ╜─Н

6'$ ткЩс╡Эси▒сХ╜ сйХр╕Х aтАл▄ЖтАмсЦТ с▒╜╩С

тж╣сЩ╣╟Н сЧоси▒ сГер▓Ес╕е сЭБсФ╛сжеa спЭ р╕нси▒ ╟Нс│СрбЭ ╟ОсБЭреЕсое ─Юсжжтж╣├н р╕н реЕсий▐╣ ткЩс╡Эси▒сХ╜ спХсГйси▒█╡ сйвсжесо╣ сФНтДХa сБ╜─НрбЭ рй▒ тж╜ сГй тИК─КспХ спЭ ┼Б спй▌Е сйвсжесо╣ сЦТсДесоб сйНсжер▓╜ сБ╛ тйбс▓нсоЭр╗С сЪЙс╕ес╕б сЬ╜eспХ с│б с╕б╙╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е "'1тШЦсЭБси▒ ржСр╖Х р╗Х ткЩс╡Э ─ЮтВСсоб спЭ тйес╕бсЬ╜e сЬ╜ рд╜тАл ▄йтАмр╕йр╡ЙсЙнрпЭ тзХсДбси▒сХ╜ сЪЙс╕етВе сБ╜─Нрб╜ сйНсжесо╣ сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э тВЯ┼Б спй▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е сзЕрд╜р╡Й сЬЕтФЕтжЭскЙ тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕснЙспЭсЬЕ ─ЮтВСсХ╜с░Жсоб спХ╘Б т▓│сжеспХсо╣ сиХр║ЩтАл▄йтАмa сЕХ┼Б спй▌Ер╗Х сп▒сЩ╣тзХ тАл▌НтАмрпЭт▓┤р╗С т▓│тзЙ╠╣ тАлтж╣тк╡▌бтАм┼Б с│СсиЩсое ╟НтзХсЕХсп▒т▓┤┼Б тАл▌ЪтАмсЗбтзй▌Е сЬЕтФЕтжЭскЙ сХ╜с░Жсоб т▓│тАл▌ЪтАмсФНсп▒a сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае сЕЩспЩспХ сжеспХ сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ с╕бспЩспХрпЭр╗Х с╕ес▒╢тж╜ тК╜╟НрпЭр╗Х тзЙ╠╣ раесмЩ сВКсГ╢сое v╟НтзХсЕХсп▒т▓┤р╗С с╡ЭсДбспЩсо╣ сЭБ┼Б рй▒тж╜ тзЙ ╠╣ тЕк╟Нтзй▌Е ─ЮтВСси▒ ржСр╖Хр╗Х сйНсжесо╣ сЬ╜сЭБсоб с▒е╘БспЩ с╕б╙╜ спЭ р╕йр╡ЙсЙнрпЭ тзХсжй сое ├С▄▒▐╣ сЦЩскб сЦЩсо╣ рв▒ тй╢с▒╜си▒ со╣тзХ сБ╜─Нрб▒▌Е р╝Йрп╣сиЩ▐╢си▒ т╜З ╩лспХр▓╜ тЭнр╛Ьтйб спй▐╣ сйНсжесо╣ сЬ╜сЭБсоб сБ╜─Н тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЗбтЮЙa сЭНbтзйсоЭр╗С сЦТсДесоб тЗ╡тме сЗб├б сое тШЦтзХ сБ╛тйбс▓н▌Е сжеспХa соБ╩Срб╜ сЬ╜e┼Э с▒╢тк╢тж╜ сФНр╕╛см▒спЩ реТсоб сжес╕в ┼Ц}рб╣с╕б сжлсж╣▌Е с╕б╙╜ спЭ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсХ╜сЗб тС╣спХтНЕсЬЕтп▒си▒сХ╜ спЭ ра║сжй соБ╩Срб╜ сЭБсФ╛сжеa сБ╜─Нрб╜ с╕б с╡ЭспЭ р╕нси▒ ▌ЕсЬ╜ сБ╜сФ╛тж╜ спХ╘Б сФН├ХсоЭр▓╜ спЩтзХ ткЩс╡Э█╡ ├СреО тИК─Кси▒ сЛБс▓н▌Е

26

6'$ тФесФ╛ с╡Э╓е спХсДЕтЬЩр▓╜ сже р╕й т▓▒6'$ т▓▓соЭр▓╜ р╗жр╗жрвБ ╘Х╓е см╡ спЭ тАлтлн▌бтАмa сЙ╡р▓╛ сГе сЬЕтЦС╔к тАлтлн▌бтАмр▓╜ р╕н р╗ж сЩ╣смК╚╜ р╝Йсо╣ р║╜сГй си▒тЭСтж╣рд╜ сЬЕтФбре╡смб си▒сХ╜ тК╣р▒Нс╕й ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е спХ спХсДЕтЬЩси▒█╡ с▒всиХрае тж╣╙╣со╣ тФбспХтЬбс▒еспХ тК╣р▒Нс╕й сййс▒╢спХр╗С тЗ╜с▒е сЦБсЩ╣р▓╜█╡ рпЭспХтЬЩ тйЕсКе╔к тВ╡тжЭсиЩ с│Х с│ХсЬЕ сйНсЦТ сВХтЦб╔к тВ╡тжЭсиЩ р│Б▌Е р▓╜смС с╕б ╔Щр╕Н┼Б тЖ╜╔Э 6'$ тЯ╣▐╡╔кси▒сХ╜ aс░Ж сЬ╜╥ер▒НсмХ ╘Йсп▒ тО╡╒й р╣Ж╔Щр╕Н├С реТсо╣ спХ р╖еспХ ├Ср│Брб╣┼Б спй▌Е█╡ с▒есиЩспХ▌Е р║╜сГйси▒ снетК╣тж╜ си▒тЭСтж╣рд╜ сЬЕтФбре╡смб раетУНрп╜рд╜ сЬЕтФбре╡смб соб спк╔брп╜рд╜ р╣ЙтДХсЬЕтЦС со╣ сЬ╜тЭС скЕсЙн р╣ЙтДХсЬЕтЦС сЬЕтФбре╡смбси▒ спХсиХ рв▒ сГйс╣Щр▓╜ си▒тЭСтж╣рд╜ тзО┼ЦспХ ╓ЕспХсБо сЬЕтбСсХ╜a рб╜ ─Ю╩Сс░ЖспХ▌Е сжес╕в 6'$со╣ ┼ЦсЬ╛ сБ╜тв╜a спйс╕б█╡ сжлсж╣с╕бр╕н тАл▄ЗтАмсиХрае ▌Есон с╡Эр╕▒ с▒еси▒ ┼ЦсЬ╛ тк╢с▒╢ сЧнсЬ╛спХ реЕр▓ЕскН ├дсоЭр▓╜ тЗ╡тКВтж╣┼Б спй▌Е сЭЕс▒╜ тАлтлн▌бтАмa тК╣р▒Нс╕б╩С╩нс╕б тж╣╙╣ с░ЖсзБр╛ЭспХ спй▌Ер╗Х сжес╕в сКжтШБр╕Нсже с╡Э р║╜сГйси▒сХ╜ █╡ р╕вси▒сХ╜ тж╣█╡ с│жтзК─КтЪН╩С█╡ aтАлтж╣▄ЖтАмс╕бр╕н тЭ╡b тНбспХс╕бси▒сХ╜со╣ тАлтлн▌бтАм█╡ тйетзк сГ╢ сФвси▒сХ╜█╡ сйХ сЩ╣ сиз▌Е█╡ ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н тЖ╜╔Э тК╣р▒Нс╕е с╡Э с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜ скЖтФб┼Е снеси▒сХ╜ сйХр╕Н█╡ .." тАлтлн▌бтАмр╖Э aтАлтж╣▄ЖтАм├н тж╣█╡ ├дсое ┼ЦсзЮ с╡▓ тж╣╙╣р▓╜ реЕ┼Б ╙╣скЙ тАл▌Ъра║╫ЩтАмспХ сЬЪр╕Нтж╣р╗ХсХ╜ ┼И спХ р╛Щс▒╜рае тзХ─СрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАмсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

올 크리스마스에는 새 SAMSUNG

GALAXY NOTE 4를 내 것으로

호주 최고 이동통신망 이용 Telstraѧࢺ

ˌҖֻљ

SAMSUNG GALAXY NOTE 4

70

$

/월

단말기 비용 월 $12 추가

24개월 약정 Mobile Accelerate Plan. 최소비용 $1,968 (월 $82). 2분 기본통화료 $2.38. 데이터 초과시 $0.03/MB (호주내 이용).

무료 1GB 추가 데이터 업그레이드 = 총 2.5 GB 해외사용 제외

telstra 대리점을 방문하세요

telstra.com/mobiles

TELSTRA 이동 통신망은 퍼쓰, 시드니, 다윈, 아델레이드와 일부 지방 선정지역에 4GX를 제공하며, 점진적으로 제공지역을 확대중임. 호주전역의 타 지역에서는 최고 제공속도의 4G (모든 수도 시내 중심업무지구와 공항, 다수 시내주변 주거지역과 300여 지방 도시에 제공)로 자동 변환되며, 이외 지역에서는 3G로 연결됨. 서비스 가능지역은 telstra.com/coverage 참조.

알아두셔야 할 사항: 조기해약시에는 단말기에 대한 상쇄 크레딧이 해지되므로, 잔여 단말기 비용이 높아짐. 다음의 일부 이용사항 제외됨: 프리미엄 번호(예: 19xx 번호), 1234, 12455, 12345 번호와 일부 위성 번호 착신의 통화/문자/MMS와 컨텐츠 비용, 해외이용 등. 미사용된 용량은 매월 만기됨. 선택한 보너스 업그레이드는 재개약, 플랜 해지, 또는 비해당 플랜으로 이전할 때까지 고객 계좌에 남아있음. Spectrum device와 ™은 Telstra Corporation Limited, ABN 33 051 775 556의 상호이며 ®은 등록상표임.

info@kcmweekly.com

27

Weekly News 호주

‘아름다운 작품의 세계로…’ 제2회 KAAF Art Prize

호주에서 제2회 KAAF (한호예술재단, Korea­ Australia Arts Foundation) 미술공모전(Art Prize)의 시상식과 결선 진출자 43명의 작품 전시회가 11월 28일 금요일에 열렸다. 이 공모전은 KAAF와 주시 드니한국문화원이 공동으로 호주 미술계를 대상으 로 호주내 미술작가들의 창작활동을 지원하고, 한 국호주간 미술 교류 활성화를 목적으로 개최로 열 렸다. 시상식에서 호주 작가 Jenny Orchard의 작품 ‘Essence of Birds and Lost Child In The Sub­ urbs of Reconstruction’가 1등상 (1st Prize, 상금

28

10,000달러)의 영광을 안았다. 이 작품은 과학과 기 술의 발달로 탄생한 복잡한 현대사회에서 존재적 구 분의 경계에 대한 작가의 고민을 담고 있다.

2등상 (2nd Prize, 상금 1,000달러)은 Barbara Gol­ din 작가의 ‘Pulpit Rock WA’으로 최근 서호주 의 사막을 여행한 작가가 바라본 풍경을 담고 있 다. KAAF 회원이 뽑은 KAAF 회원상(Member’s Choice Prize)는 (상금 1,000달러)은 방민우 작가 의 ‘Shadow Wind’가 수상하였다. 올해 신설된 25세 이하의 젊은 작가에게 수여되는 Young Art­ ist Prize (한국 왕복 항공권) 는 Elliott Nimmo 작가 의 ‘Untitled (Kim/Fellini)’ 에게 영광이 돌아갔다.

KAAF미술공모전은 18세 이상 호주시민권자 및 영 주권자들이 출품할 수 있는데, 올해에는 지난해보다 대폭 늘어난 총 96작품이 출품되었다. 지난해의 경 우 출품된 작품이 그림 위주인 반면에, 금년에는 그 림이외에도 도자기, 사진, 유리, 설치작품 등이 출품 되었고, 그림의 경우에도 여러 점으로 구성된 연작 도 출품되고, 구상화에서 추상화에 이르기까지 등 출 품작품의 다양성이 크게 늘었다. 또한 출품자들의 거

주 지역 또한 NSW주를 넘어 브리즈번, 멜번, 타즈매 니아로 확대되었다. Colin Rhodes 시드니대 미술대 학 학장은 심사평에서 “작년과 비교해 출품작 수도 늘었지만 무엇보다 출품 작품의 수준이 매우 높았다 며, 여러 우수한 작품 가운데 1등 작품을 가려내기 가 쉽지 않았다“고 말했다. 이번 Art Prize의 심사는 Colin Rhodes (시드니대 미술대학 학장), John McDonald (시드니모닝헤럴 드 미술 평론가), 이주용 (작가), 신기현 (UNSW대 교수) 맡았다. 호주 유명 미술 평론가인 John McDonald는 지난해 1회 대회의 심사평에서 “호주의 소수민족 커뮤니 티가 호주 정부에 지원을 요청을 하는 경우는 많아 도 이민자 커뮤니티가 호주 사회를 위해 돈을 내 놓 는 경우는 흔치않다.”며 호주 미술 작가를 지원하 는 KAAF Art Prize를극찬한 바 있다. 한편 심사를 통해 최종선발전에 진출한 43명의 작 가 작품들은 2015년 1월 30일까지 한국문화원에 서 열리는 KAAF 공모전 전시회에서 일반인들에게 공개된다.

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒таЩспж ╓ер╕нси▒т▓╕т▓▓ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсм▒▐╡р▒НсЬЕ сжесЬ╜сже тВ╡тжЭсиЩсЬЕр╕Н╔Щ смСсЬЪ

ткЩс╡Э тЗ╢╟Нa таЩспж ╓е р╕нси▒ сжесЬ╜сже р╛ХтАл▌бтАмр╖Э скес▒етпй с▒▓сЩ╣тзй▌Е ╓есоб ткЩс╡Эсо╣ тзХсйб▌Е┼Б тзХрае ┼ЭсиЩсоб сжетАл ▌Е▄йтАм с╕б╙╜ спЭ тжер╕Нтжб р╕й▄▒рпЭ р╕йтЛХтЭС сХЪ╔Щр╕ХрпЭ ткЩтЦ╡си▒сХ╜ █╡ "'$ сжесЬ╜сжетЗ╢╟НсйСр╣Ъ скНтзХсо╣ сЬ╜сФвсЬ╛спХ сйС р╣Ъ тВЮр╕Ю с╡Э╓есое ╩С╓▒тж╣р╗С сйХр▓Щ▌Е спХсГй сЬ╜сФвсЬ╛си▒сХ╜ с╡ЭспЩ┼Цсоб ▌ЙсйС ткЩс╡Эсйб▌Е ткЩс╡Э тЗ╢ ╟Н█╡ р╛Хр▓Е ┼бск╢си▒ реТ╔Ътж╣р╗ХсХ╜ тЖ╜┼Бсо╣ тж╜ тзХр╖Э сЕХ╘й сонсое спЩс▒╢сБ╝сж╣▌Е

30

aс░Ж ╟Цс╕втж╜ сЩ╣сФвсоб т▓▒скНтзХсо╣ тЭбт▓▓спХсий▌Е скНтзХ сже сЬ╜сжетВ╡тжЭсиЩсЬЕр╕Н╔Щси▒сХ╜ смСсЬЪтНЦсое реЕсиХскНр╕С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм см▒▐╡р▒НсЬЕa тВЙс╕бтзй▌Е vси▒сХ╜ тж╜╟Осо╣ '$сХ╜смЩсое ┘е р╖Х┼Б ─СсЬЪс▒еси▒ скНрп▒▐╣ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ с╡▓ра║со╣ vткЩ сжн тп▒ рпе р╕йс▒б ╠Я┼Б с▒╢сФвси▒ сЦС▌Е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╖Э с╕вс▒▓ с╕браетж╣р╗С смСсЬЪси▒ тУН├н ╩СсйНтж╜ тШБтАл ▄йтАм тбНтбНсКетК╣ qражрае т▓▒скНтзХсо╣ qражсФвт▓▓со╣ сйвсййр╖Э ├С р║Щс╢▒сий▌Е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ смСсЬЪ┼Э сЩ╣сФвсоб ткЩс╡Эa скНтзХ сиЭ р╕й╙╣ vр▓Нтж╜ спЩсФвсое ╘Й─Э█╡ с╕бр╖Э сЕХсйНс╡Э█╡ тАл▌бтАмтв╜с▒в спЩ с░Жр╗ХспХ рб▒▌Е спХскб тзЙ╠╣ ткЩс╡Э█╡ "'$ сЬ╜сФвсЬ╛си▒сХ╜ тЛХтЬЩр╕Н╙╣ р╕Н ┼Й р╕Н снЙсЬЕтЬЩтжерд╜ a т▓▒скНтзХсо╣ сйНсп▒сЦБсЩ╣сФвт▓▓ р║╡тЫ╜ тУН р╕ЭспХ т▓▒скНтзХсо╣ сЭНтЭ▒сФвт▓▓сое ├Ср║Щс╢▒сий▌Е сйН╩Сси▒ р╕йспЭ с▒╜ре╡╙║ тУНр╕НсЬЕтФйтЮСр╕НсЬЕ a ╩СсЦТсмК сЬЕскес╕бсЬ╜тЭС реТсое с▒╜тК╣┼Б сжесЬ╜сже сБ╡╦Ж р╛ХтАл▌бтАмси▒сХ╜ р╣Ътк╜сзЮтж╜ спХси▒├н сЩ╣сйН тж╣█╡ т▓▒скНтзХсо╣ ╟Ос▒╜сЦБсЩ╣сФвт▓▓сое aс▓Щu▌Е ткЩс╡Эсо╣ ┼бск╢соб со╣сБЩтж╣█╡ сБ╡a тУН▌Е с╕б╙╜ ╓е "'$си▒ таЩспжтж╜ спХтме ╓е р╕нси▒ сжесЬ╜сже vткЩр▓╜сХ╜со╣ тФб спХтЬбсое ┼ЦспЩ сБ╝сж╣▌Е сЕЩрп╣ ╓е╩нс╕б ткЩс╡Э█╡ скЕсЦЩ сжетАлсже▄йтАмсйСр╣Ъси▒ сЧотзй▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╟Ос▒╜ р╛ХтАл▌бтАмси▒ ╙╣сЦЕ ╩Стлн

a р╕пс╕б сжлсж╣▌Е см╡рд╜тНЦ тЭСтН┤ с░ЖспХ сЗбсйНрб╜ скЕсЦЩ сжетАлсже▄йтАмси▒сХ╜ сЕЩсЦБ р╛ХтАл▌бтАмси▒ сБ╜сое сЗ║спХ╩Срае сиХр▓ЕснБ▌Е спХси▒ тАлтЭнран тж╜▌бтАм╟Нр▓╜ ткЩс╡Э█╡ ╓е см╡сЗбтЦС "'$си▒ aспжтж╣┼Б сФйр▓╜смХ с▒е╩Ср╖Э р╕йр▓Йтзй▌Е спХтме сжесЬ╜сжеси▒сХ╜ со╣ bс│ж тЗ╢╟Н р╛ХтАл▌бтАмси▒сХ╜ сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒НсмХ сФвтАл▌бтАмр▓╜ сп▒р╕Нтж╣р╗Х сХ╜ ▌Есз▓тж╜ ╩СтлнреЕсое сйХсиХu▌Е спХтме рв▒ тВЙр▓б см╡рд╜тНЦ сЕЩсЦБсое ─Юти╣тзй┼Б ╓еси▒█╡ сжесЬ╜сжйтНЦси▒сХ╜ с╡бсмСсЬЪ сое ╩Ср▓╛тж╣╩Срае тзй▌Е ткЩс╡Эсо╣ реТс░Жсоб ╩Сс│Хсо╣ сжесЬ╜сже тЗ╢╟Н ─Юс░в ╟Нраер╖Э ╦Й роЙр╕Н█╡ ▀С тУС тлосое ╔Щсий▌Е с╡▓ра║┼Э ра║сжесЬ╜сже сз▓v╟Н раеa с╡Эр╖Э спХр╡╣▐╣ сжесЬ╜сже█╡ ткЩс╡Эa с╡▓eси▒ сп▒р╕Нтж╣ р╗ХсХ╜ тЖ╜╔Э ╓еe тп╣спХ сЗесФСрб╣█╡ тйесФвсое р╕┐спХтзй▌Е спХсГй "'$ ┼бск╢соб спХр▒Нтж╜ то▒р╖есо╣ с▒йс▒╢╩Ср▓╜ сЕХспЩ ▌Е ▌ЕсонтзХси▒█╡ ткЩс╡Э тЗ╢╟Н█╡ сжесЬ╜сжетВ╡тжЭсиЩсЬЕр╕Н╔Щ реТ си▒сХ╜ сБ╣рд╜сЬ╜ ─Ю─етзХсзЭ тж╣█╡ сФвтАлреЕ▌бтАмр▓╜ ▐╡смТ с╡Эр╝КсБ╝ сое ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е см╡ сжесЬ╜сжйтНЦ }тЖ╜р╖Э сж┐рв▒┼Брае тАл▌бтАмтв╜тЭбси▒ с│мсоб сЗесне╩Ср▓╜ спХсиХс╕й ├дсоЭр▓╜ ткЩс╡Э█╡ ╩С тАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е

info@kcmweekly.com

31

$PNNVOJUZ /FXT тНЕсАЕтАл█ХтЭС▄йтАмсЬЕ

сп▒р┤нс▒╜┼Ц спХсобсже сБ╢сФН

т▓▒сЬ╜eспХ с╕б╙╣р╗Х спЦсЩ║тзХс╕й с╡е сжнсж╣█╡▀Ст▓╕т▓▓ тж╜спЩсЕХ├Хтй▓со╣тлн #тй╢ eсйЭ тЛЭр▒Э сЬ╜р╕Нс╖й

e

сж╡соб сжесЬ╜сже тФ╜таксз▓с╕бсйОси▒сХ╜ aс░Ж сЛБр╖Х├н с╖╛ aтж╣┼Б спй█╡ сж╡спХр╗С ╓еси▒ р╕н р╗ж спХсФвсо╣ сФНрпнреЕспХ с╡Ю█╡ см▒спЩспжтАл ▌Е▄йтАмспХ eсж╡со╣ см▒спЩ с╡▓ тАл▌бтАмсЗб сЗесоб р╕▒себ рд╜р▓Щ▌ЕсЬ╜тжЭ #тй╢ eсйЭспжтАлткЩ ▌Е▄йтАмс╡Эси▒сХ╜рае eсж╡ сБ╜сФ╛ сЪМсп▒█╡ ▌Ер╖Щ р╝ЙреБ сж╡ с│жр╢╣сЕХ▌Е сЛБр╖Х├н с╖╛ aтж╣┼Б спйсЬЦтАлсже ▌Е▄йтАмр╕йрае eсж╡ тк╣сп▒со╣ сЪМсп▒р▓╜р╕н сЕХсж╣ сое ржн ткЩс╡Э█╡ снети╣спХ тУС ╙╣рпЭрпЭ┼Б р╕▒тзБ сЩ╣█╡ сиз─Бс╕б р╕н со╣сФНр▓╜сХ╜█╡ с▒етДХ сЪМсп▒a с╡▓сл╡тж╜ ├дспХ сжетАл▄йтАм┼Б с▒╜ a рансЕХ█╡ тк╣сп▒реЕ }}спЩ р╝Йрв▒си▒ ┼бтзХ сЭБ─Юсое сеСс╕б сжлсое сЩ╣ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

32

с╕б╙╜ с╡Эси▒ с▒╜a рансЕХ▐╣ тж╜ тк╣сп▒сЗеспХ сЦЩсФвсое риБ╘НсЬЦ тАлсже ▌Е▄йтАмр╕йрае спХ тЛЭр▒Эсое спЮ█╡ сйНр▒НсЗесоб с▒╜a спХсБЩ р╕п соб тк╣сп▒р╖Э риБ╙╣ сЕХ╘йсое ├дспХ╩Сси▒ с╡Юсонси▒ спЦсЩ║тзХс▓нсое ├СрпЭ┼Б сФ╛bтзБ сЩ╣рае спйс╕бр╕н сФНсЭЕ ╔Щр▒ис╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ с╡Юсонсоб с▒╜ сЭНс░Жси▒ сЦБр╗жтж╣├н сФй─Йс╕▓тАл ▌Е▄йтАм спХ тк╣сп▒сЗесоб с▒╜ тК╜╟Нсо╣ сЗбтК╜спХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒╜ тК╜╟Н█╡ сжесГес╕бр╖Э сЗбтФвтж╣р╗С с▒бр╖Э сЭБр┤Стзй┼Б с╡▓сл╡тж╜ ─Сс▒╢реЕсое ╘Хр▓ЕсзЭ тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н█╡ ╔ЩсЗе╠╣сХ╜ рансжеaсЭЕ сЩ╣ спй ▌Е█╡ ├дсое сжн┼Б спйсийс╕бсл╡ с▒лсоб сЗерае сжетАл▄йтАмсий┼Б с╡Юсон сое с╡бсКетзБ сЬ╜eрае спйсийсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н ╔Щр▒и▌Е┼Б тАл▌НтАм рпЭс╕б█╡ ├дсоб сизсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н█╡ тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ с│С тК╣р╖Э тЙЙтзй┼Б с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜ ├бсФНтзйсоЭр╗С }см╡си▒ тж╜сГй сжК тЕйсонтЭнскб тййсзВ ├бсФН тЕй╩С сж╡сое сБ╜─Нтзй┼Б тЬЪсДетж╜ тК╣р┤нсГ╢сое с▒╜┼Цтзй┼Б тГ╣сонси▒█╡ тмЙ┼Эрае с│мсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАмсмС р╕Н█╡ сЬ╜eсое сГнсий▌Е┼Б сФ╛bтзйсоЭ╙╣ сж╡соб ─есЧо с╕етзкрб╣ сий┼Б с░БсЕЦтзХ спй▐╣ e─Ютк╡a zспХ сБ╜сФ╛тзХ ─С╟О ╓есйН со╣ тЪНсД▓ ╥╛си▒ рансжеaсЬ╜┼Б р╕▒сж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФНсЭЕ eсж╡ с╕е▌Йсое сБ╝соб тмесо╣ так╔Б сЩ╣р╗жсоб сЕХтШЦ сЩ╣} см╡си▒ с╕б╙╣с╕б сжлсоЭтАл ▄йтАм╔ЩсЗесоб скЕрп╣ сФНсЧЙ▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спй сЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н ╔Щр▒Эси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ╒йр╛Х с╣Исоб ╩Сe

спХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╝Йрв▒си▒├н тУС сЬНте╡сое ╘Й─ЭсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тк╣сп▒a ┼БтШЦсое сБ╝├С╙╣ сФНр╕╛тж╣█╡ сЩ╜eси▒█╡ сиЩс▒╜╙╣ со╣ сФНреЕсоб р╛Хсиисое ▐╡ тзБ сЩ╣ спйсийсое╩н ─С┼Эр╖Э ▌Ер╖Х├н тзБ сЩ╣ спйсийсое╩н ┼БсБЭтзКтАл ▌Е▄йтАмржнр▓╜█╡ сжер╛Х├драе сДбтк╡сЬ╜тФН сЩ╣a сизсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н eсж╡со╣ ─ЮсмСси▒█╡ с▒╢╩Сс▒вспЩ ├бсФНa aтАл▌Етж╣▄ЖтАм█╡ ├дспХ сжес╡Э тУС с░Жс▒▒спХ рвКтАл ▌Е▄йтАм╟О с▒╜с▒вспЩ тв╜с╡бaспХрд╜реЕсоб р╝Йрв▒ с▒╢╩Сс▒вспЩ ├бсФНр╖Э vр▓Ж тж╣├н скЪткЩтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм#тй╢ eсйЭ сБ╡спХр▒НсЬЕр╖Э w┼Б спй█╡ р╝ЙреБ сжесЬ╜сжеспЩреЕ сЦЩ спХсФв ╘ЙсЦТ┼Э сЦЩ спХсФв сйНсЦТ соб тЕйсонтЭнскб тййсзВ ├бсФНр╖Э тбНтзЙтж╜ e ├бсФНр╖Э с▒╢ ╩Сс▒всоЭр▓╜ сБ╝сжесзЭ тзКтАл сзВтйй ▌Е▄йтАм├бсФНр▓╜ сйНр▒НсЗесо╣ e сйЭ сФвтФ╜р╖Э тЭнсжжтж╣сЦЩсл╡ ╔Щр╕Н┼Б #тй╢ eсйЭ сБ╡спХр▒НсЬЕ a спй█╡ сЗесоб ╬О с▒╢╩С├бсФНр╖Э сБ╝соЭсЦ╡сХ╜ ├Хvсое с╕бтФЕ сЬ╜╩Щ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм #тй╢ eсйЭси▒ тАл ▐╡ тзХ▌бтАмр╕псоб с▒╢сЕХр╖Э сжн┼Б сЭЧсоб сЗесоб XXX NIBIT PSH BV ╙╣IUUQ LBNTEPDUPST DPN BV GPSVNT GPSVN FEVDBUJPOTр╖Э сВКр╛Щтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм спХсобсже сБ╢сФН " 1SPG "MJDF -FFсЧнтк╡╩С╘Х┼Э с▒ер╛Щсо╣ тж╜спЩсЕХ├Хтй▓со╣тлн тлнс░Ж

info@kcmweekly.com

33

Sydney College of Divinity(SCD) 한국신학부에서는 2015년 1학기 신입생을 모집합니다.

SCD는 공신력 있는 호주 신학 교육기관(Higher Education Provider)으로 호주의 신학대학을 이끌고 있는 명문신학대학 중 하나입니다. 한국어로 신학공부를 하면서 공신력 있는 호주 명문 신학대학 학위인 SCD의 신학학위를 받을 수 있게 된것은 호주 한인 커뮤니티에 주신 하나님의 크신 은혜라 할 수 있습니다.

34

info@kcmweekly.com

35

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй

т▓▒ см╡со╣ сЕХ╒йсЬЕт▓▓ с╡бсКетж╜ р╕нтУЭ ранр▓ЕсБ╝█╡ сйСр╕▒с▒╢сФС

тж╜

тзХр╖Э р╕йр╛Хр╕Н тж╣р╗ХсХ╜т▓▒ см╡со╣ сЕХ╒йсЬЕт▓▓р▓╜ сЗй р╕Н█╡ сйСр╕▒с▒╢сФСспХ ▌Еaск╡▌Е сйСр╕▒с▒╢сФСсоб скН см╡сЗбтЦС см╡р╕▒ сФНспХсо╣ сЧнрд╛┼Э с╕бтЗ╜ сое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ ╘Х╓е см╡си▒ тж╜▌Е ╔Щр╕нтУЭ с╕вс░ЖспЩреЕр▓╜сХ╜█╡ ╘Йсоб тж╜ тАл▌НтАмeспХрпЭрае bс│ж с╖╛ сК║ сп▒р┤нр╖Э ╬Э╬Этпй тВ║╩С┼Б сЧнсКеси▒ сЧнрд╛┼Цс▒╜соЙспХ тАл╫│тАмсоб тДХтУНтЛХрд╜р╖Э сФНсмКтж╣█╡ реТ т▓▒сЦЩтЦнтУНт▓▓си▒ ┼бсЭНсое рв▒р╗Х ╔Щр╕нтУЭ тк╣╔ксБ╝█╡ ╔йсзВсое █╣р╕Х сЩ╣ спй▌Е тЬЪтпй ╘Х╓етЕй сйСр╕▒с▒╢сФСси▒сХ╜█╡ сп▒╓б спЩс▒в┼Цс▒╜ со╣р┤н

36

сКе реТспХ с│жс▒е сЧнрд╛┼Цс▒╜си▒сХ╜ сЦЩсзВ┼Цс▒╜ сВКсЬ╛соЭр▓╜ сБ╡ ╤н┼Б ╔Эр▓╜сЧнрд╛┼Цс▒╜соЙрае с│Сс▒╢рбЭ тЕ╛ сЧнрд╛ сЩ╣с╡бси▒ ржС рпЭсХ╜█╡ тк╣╔ксзВспХ ╘Псжес╕й aтАл▄ЖтАмсЦТрае тУС р╕нтУЭ сйй╓есЕХ ▌Е ▐╡смТ ╬Э╬Этж╣├н тАл▌бтАмсКетзХсзЭ тж╜▌Е┼Б сЦЩр╛Хтлн─есиж─е█╡ с╕бс▒втж╣┼Б спй▌Е ╘Х╓е см╡ сйСр╕▒с▒╢сФСси▒сХ╜ aс░Ж тУС сДбтк╡█╡ сп▒╓б спЩс▒в┼Ц с▒╜скб со╣р┤нсКе ╞▒соВсКе реТ спЭсЗб тзОр╝КспХ с│жс▒е сЧнрд╛┼Цс▒╜ си▒сХ╜ сЦЩсзВ┼Цс▒╜р▓╜ сБ╡╤▒ с▒▒спХ▌Е сЧнрд╛┼Цс▒╜█╡ сЧнрд╛си▒сХ╜ ┼Цс▒╜тАл▌бтАмсФв ╔йсзВсое ┼Цс▒╜ тВЙq

тж╜ рдЕ ╘Йсоб ╔йсзВ ┼ЭсЦЩтАл▌бтАмсФв сЧнрд╛т░Т┼ЭсЦЩтв╜с╡б си▒ ╟Нe сДе сЧнрд╛сЦЩсоЙсое с▒всмКтзХ сЦЩ╔йсое сФСтЗ╜тж╣с╕бр╕н сЦЩсзВ┼Цс▒╜ █╡ сЧнрд╛си▒ тАл тзХ▌бтАм┼ЭсЦЩтж╜ рдЕ сЦЩ╔йси▒сХ╜ спЭсЗбр╖Э тВЙqтж╣ █╡ сВКсЬ╛спХ▌Е сп▒╓бспЩс▒в┼Цс▒╜со╣ ─ЮсмС с│жс▒еси▒█╡ сЦЩ спХтж╣█╡ р╗жтАл ▌ЪтАм р╕нсм▒ тЗ╜сФ╛т░Тспжсз▓сЬ╜█╡ р╗жтАл ▌ЪтАмр╕нсм▒со╣ сЧнрд╛┼Ц с▒╜р╖Э тзХ с╢Нс╕бр╕н спХсГй сйСр╕▒с▒╢сФС ржнсЗбтЦС█╡ сп▒╓б _ р╗жсоб спЩтАл ▌ЪтАмр╕нсм▒ р╗ж тЕй┼ЭсЬ╜си▒█╡ тЗ╡aр▓╜ спЩтАл ▌ЪтАм р╕нсм▒со╣ сЦЩсзВ┼Цс▒╜р╖Э тзХ с╡б▌Е со╣р┤нсКе реТ тЬЪсДе┼Цс▒╜ тАл▌бтАмсФв тзОр╝Крае сЦЩсзВ┼Цс▒╜р▓╜ с▒етк╣рб╜ ▌Е со╣р┤нсКе ╞▒соВсКе ╩СсЗб╔й с▒╢тК╣сп▒╔й ╩СсЗб╔йсоб a сйС╔йсЕХти╣р┤нскб сЕХс░ЖсЦТсЕХти╣р┤нсо╣ ─ЮсмС a bb с▒всмКрб╜▌Е р╕нсм▒спХ▐╣ ╔Эр▓╜сп▒ тв╜с╡б┼Цс▒╜рае р╕нсм▒ со╣ сЦЩсзВ┼Цс▒╜р▓╜ сБ╡╤▒▌Е сЦЩсзВ┼Цс▒╜ с▒етк╣┼Э тзЙ╠╣ ┼ЭсЦЩтв╜с╡б ┼Этв╜ ╟НeсДе сЦЩсоЙ рае с│Сс▒╢рб╜▌Е ┼Этв╜█╡ тЕ╛сЧнрд╛си▒сХ╜ bс│ж ┼Цс▒╜р╖Э сЛб ╔й сзВспХ▌Е тГ╜ р╕нсм▒ спХтж╣ тГ╜ р╕нсм▒_ тГ╜ р╕нсм▒ тГ╜ р╕нсм▒_ тГ╜ р╕нсм▒соб bb р▓╜ сДбтк╡a сиз▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тГ╜ р╕нсм▒ тЕй┼Э сЗбсЗесоб сДбра║спХ спй▌Е с│жс▒е си▒█╡ сиЦсм▒╩нс╕б сиЦсм▒ тЕй┼Э сЗбсЗеси▒ тАл тзХ▌бтАм р╖Э с▒всмКтзйс╕бр╕н скНтзХ█╡ сиЦ тГ╜р╕нсм▒╩нс╕б сиЦ тГ╜р╕нсм▒ тЕй┼ЭсЗбсЗеси▒ тАл тзХ▌бтАмa bb с▒всмКрб╜▌Е ┼Б сЧнрд╛сп▒спЭсЩ╣р▓╛ сЦЩ╔й сЗбтАл▌ХтАмспХ █▒█╡ ├дспХ▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

37

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй тЬЪтпй сЦЩсзВ┼Цс▒╜ с▒всмК тк╢тАл▌бтАм█╡ ┼БсЧнрд╛тКЦси▒█╡ сЗйр╕Нтж╣┼Б с▒бсЧнрд╛тКЦси▒█╡ соБр╕Нтж╜ ├дсоЭр▓╜ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е сЦЩсзВ┼Цс▒╜ █╡ сЧнрд╛╟НeсДер▓╜ тАл▌НтАмрп▒▐╣ ┼Цс▒╜сКесоЙсое спЭсм▒тк╡тж╣╩С ржн р╛ЩспХ▌Е ┼Этв╜ тГ╜р╕нсм▒ сЧнрд╛сп▒со╣ ─ЮсмС р╕нсм▒со╣ ╞▒соВсКе сЧн рд╛┼Цс▒╜р╖Э сБ╝сое ─ЮсмС со╣ сЦЩсоЙспХ с▒всмКрбЭ р╕нсм▒ сое тк╣╔ксБ╝сое сЩ╣ спйсоЭ╙╣ сЦЩсзВ┼Цс▒╜ сЦЩсоЙ сЬ╜си▒ █╡ р╕нсм▒соЭр▓╜ тк╣╔ксзВспХ с╡е├н рб╜▌Е сБ╣р╗Х ┼Этв╜ тГ╜ р╕нсм▒ сБЩр╕нсо╣ ╔Эр▓╜сп▒a р╕нсм▒со╣ ╞▒соВсКе сЧн рд╛┼Цс▒╜р╖Э сБ╝соЭр╗Х со╣ сЦЩсоЙспХ с▒всмКрбЭ р╕нсм▒сое тк╣ ╔ксБ╝с╕бр╕н сЦЩсзВ┼Цс▒╜сЬ╜си▒█╡ р╕нсм▒соЭр▓╜ тк╣╔ксзВспХ █╣ ├н рб╜▌Е сЦЩр╛Хтлн─есиж─еси▒сХ╜█╡ ┼Цс▒╜сВКсЬ╛ сДбтк╡р▓╜ сЧнрд╛ ╟НeсДе р▓╜ тк╣╔ксзВспХ с╡есиХрд╜█╡ ─ЮсмСa с▒вс╕б сжл├н ╙╣скН сЩ╣ спй █╡ р╕нтУЭ с▒йсЦЩ ╔йсоЦсФвтгй aспж сЭБсмКтЛХрд╜сЕХ▌Е сЧнрд╛┼Ц с▒╜соЙспХ тАл╫│тАмсоб тДХтУНтЛХрд╜ сФНсмК реТ сЦЩтЦнтУНси▒ ┼бсЭНсое w █╡ ├дспХ раесмбрвБ ├дспХрпЭ┼Б с│СсиЩтж╜▌Е сЧнрд╛┼Цс▒╜ с░Ж╩СтЯбрд╜ сЧнс░ЖтЯбрд╜ р╖Э сКер│РтзХ сйС╔йс▒бтЗ╢ с╡Э тФ╛тДОсзЮ сЦЩ╔йсмСтАл▌бтАмс│жтзКс▒бтЗ╢ реТспХ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сФвтгйспХ▌Е с╕б╙╜ см╡ тЗ╜сЬ╜рб╜ сЧнс░ЖтЯбрд╜со╣ ─ЮсмС сйС ╔ксйН тГ╜р╕н см▒ спХтж╣ ╔Эр▓╜сп▒a aспжтзБ сЩ╣ спйсоЭр╗С ╘КспжсзВсо╣ ╩нс╕б сЧнрд╛┼Цс▒╜р╖Э сБ╝сое сЩ╣ спй▌Е aспж тж╜раеa сйСe тЖ╜тАл ▌бтАмр╕нсм▒спЩ р╕нтУЭ р╕нсм▒╩нс╕б сЧнрд╛┼Цс▒╜a a тАл ▌Етж╣▄ЖтАм

38

сйС╔йс▒бтЗ╢соб сйСe р╕нсм▒╩нс╕б ╘КспжтзБ сЩ╣ спй┼Б ╘К спжсзВсо╣ си▒ тАл тзХ▌бтАмсЦЩсзВ┼Цс▒╜р╖Э тж╜▌Е с╡ЭтФ╛тДОсзЮс│ж тзКс▒бтЗ╢соб сйСe р╕нсм▒ тж╜рае ╘Хси▒сХ╜ со╣ сЧнрд╛ ┼Цс▒╜a с▒всмКрб╜▌Е сЦЩ╔йсмСтАл▌бтАмс│жтзКс▒бтЗ╢соб сЧнрд╛┼Цс▒╜ тАл▌бтАмсФвсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н р╕н сЦЩ спХсФв aспжсп▒си▒ тАл тзХ▌бтАмсо╣ спХсп▒сЧнрд╛сЦЩсоЙспХ сжетАл ▄нтАмсо╣ спХсп▒соЙспХ с▒всмКрб╜▌Е ╔йсоЦсЧнрд╛с│жтзК┼ЭсЦЩ ╔йсзВси▒рае тзКсФСрб╣с╕б сжл█╡▌Е р╕н сЦЩ спХсФв с░ЖсзБспЩ ражр╕ЮсоБ┼Цсп▒ реТсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╣█╡ сФ╛─етй╢ с▒бтЗ╢соб тГ╜ р╕нсм▒╩нс╕б сКе┼ЭсЦЩa с▒всмКрб╜▌Е сЦЩспжсп▒спЩ ─ЮсмС с▒ет░Тсм╡сЦЩ┼Цс▒╜ с▒╜раеa }сЦБрб╜ р╕нтУЭ с╡Эр╝КтзБ тжесл╡a спй▌Е ╔Щра║сжй р╛Хс╡ЭтФ╛ сЦЩтАл▌бтАмс╡Эр╕н тАл▌бтАмсФв спХ рб▒с╕бр╕н сЦЩтАл▌бтАмс╡Эa ┼Цс▒╜р╖Э сБ╝с╕б сжлсое ─ЮсмС сЦЩтАл▌бтАмсм▒ спХ сБ╝сое сЩ╣ спй▌Е см╡сЦЩ сЧнрд╛┼Цс▒╜рае сЦЩсзВ┼Цс▒╜ р▓╜ сДб─Юрб▒соЭр╗С тк╢с▒╢ спЭсп▒р╖Э сБ╝сжесзЭ тж╜▌Е█╡ с│СтзОспХ сФОс▒╜рб▒▌Е тАл▌бтАмсФвсоб тЕ╛ ╔ксйН тГ╜р╕нсм▒ спХтж╣ ╔Эр▓╜сп▒си▒сХ╜ тГ╜р╕нсм▒ спХтж╣ ╔Эр▓╜ сп▒р▓╜ тк╢тАл ▌Ерб▒▌бтАмс╕▓с╡ЭспЩ┼Эсо╣ р╕йтВС реТспХ смСр▓ЕрбЭ ┼Цс▒╜ сЭБтДОспХ ╠Эр▓Ес╕бр╗Х тЗ╡тмеси▒ тДО╟Н ─Юс▒╢тДО╟Н тзБ сЩ╣рае спй ▌Е ╩Сeсоб см▒тГ╜с╕╢сЩ╣со╣р╛Хсп▒ с╕б╔кр╗жсЦЩсХ╜ с▒╜тЗ╜спЭ ╩Сс╡б соЭр▓╜ ╓е спХ╘ХсйНсзЭ тж╜▌Е спЭсФвсФ╛тк╜со╣ сЧнсКе тЮЙтЦХсое сБ╡╨╡ с▒йсЦЩa aтАл тж╜▄ЖтАмсЗбсЗеспХ спй▌Е сЭБсмКтЛХрд╜со╣ ─ЮсмС сЧнрд╛┼Цс▒╜соЙспХ спХс╕бр╕н тДХ тУНтЛХрд╜╙╣ тйе╔йсйвсЩ╣с╖╛соб спЩ р╕нтУЭ тДХтУНтЛХрд╜ сФНсмК спХ сЦЩ╔й с▒йqси▒ раесмбспХ рб╜▌Е сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э ╞▒тШЦтЛХрд╜р▓╜

сФНсмКтзйсое ─ЮсмС ┼Цс▒╜a с▒всмКрб╜▌Е сп▒╓бa спй█╡ ╔Эр▓╜сЧнрд╛сп▒рпЭр╗Х ╞▒соВсКе╙╣ ╞▒с░НсКе ╔к сЬ╛сКе реТ ┼Цс▒╜тАл▌бтАмсФв тзОр╝Ксо╣ сйвсЩ╣с╖╛соб тк╢сЭЕтж╣├н тВ║─Й тАл╫┤тАм█╡ ├дспХ с│м▌Е р╕┐сГнспХ сЗбсЗб█╡ ┘еa с╕бтЗ╜тж╣█▒╘▒си▒ ржСрпЭ сйСр╕▒с▒╢сФСсо╣ тй╜тФ╛си▒сХ╜ тВЙспХa ╘Б сЩ╣ спй▌Е сЗбсЗбсо╣ ╔ксйН тВЙa р╕псоЭ р╗Х ╔ксйНa р╕псоб сФНрпнспХ сЗбсз▓aс│Т ┼Цс▒╜ реТсое р╝СсжесХ╜ сБ╝█╡ ├дспХ соБр╕Нтж╣▌Е ╔Щр╕нтУЭ ┼Этв╜a ╘Псжес╕б╩С ржнр╛Щ спХ▌Е сБ╣р╗Х ╔ксйН тВЙспХa с▒всоЭр╗Х ┼ЭсЦЩ тв╜с╡бспХ тЖ╜тАл тж╜▌бтАм z├н ┼Цс▒╜╔йсзВсое сЗесВСтж╣█╡ ├н ╘М▌Е

info@kcmweekly.com

39

40

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒╟ОсБЭсжйс▒етГ╣█╡ сиХре╡си▒т▓╕т▓▓ с│С╙╜ сЭБткЩ тДМ с▒▓сЩ╣ тме р▒НсЬ╜сжеси▒ ╟Нс│С сл╡тДОтж╣┼Б█╡ ╥╛ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН сБ╜сФ╛ }см╡сйН рдЕспЩ с╕б╙╜ спЭ смСр╕Н ╟Ос▒в см▒сз▓сиХсЦБспХ р▒НсЬ╜сжескб сжнрп╣сЬЕтЛХ сФНспХ сДБр╕втзХси▒ тЛЙр╝С тзХ р╗ж спХсФвспХ сФНр╕╛т░ТсЭЕс│ж сФвтФ╜спХс╕бр╕н спХр▒С тАл тй╢▌бтАм сФН┼Бси▒ ╩ХсБбтж╣├н тАл▌бтАмсо▓тж╣╩С снетзХ тЗ╜сГ╡тж╜ ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣ со╣ сФН┼Б сЩ╣сЬЦ р╝ЙсЬЦсоб сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН ржнскб сДесБ╣ тАл▌НтАмрпЭс╕е ├н сиз▌Е█╡ с╕бс▒вспХ ╙╣скЕ┼Б спй▌Е спЭ ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣скб тзХсз▓сЩ╣сФСсЗб реТси▒ ржСр╖Хр╗Х р▒НсЬ╜сже ╔Ъра║ тЗ╡тО╡тЬЩтЛХс╡Э спЩ╔Э сХ╜сДБр╕втзХ сиХс░Жси▒сХ╜ сФНс│СсФСсиж сЧнсЧо р╗жтФ╜с░ВспХ см▒сз▓сиХсЦБ т▓▒ скЕр╡ВткЩт▓▓a тЛЙр╝Стж╜ сЬ╜bсоб спЭ скЕтме сЬ╜ сЗетБЕспХ▌Е скЕр╡ВткЩ снетК╣скб спХ ра║ ─Юр▓╜р╖Э ╙╣тФб╘Х█╡ с░ЖтК╣a спХржнтБЕсЗбтЦС ╞▒сЭБсое сЕХ╘Х скЕс╕б сжлсж╣▌Е спХ сФНсЭЕсое aс░Ж р║Эс▒б тЭнсжжтж╜ ┼Фсоб ╟ОсБЭ сжйс▒етГ╣ сФСтж╣ тзХсз▓─ЮсКесжйс▒есЕЩсЗб тзХсз▓сжйс▒есЦЭтЦС▌Е спХ ╘Б скЕтме сЬ╜ сЗетБЕ с│С╙╜ сЭБткЩр╖Э с▒▓сЩ╣тж╜ тзХсз▓сжйс▒есЦЭ тЦС█╡ спХ сЭБткЩa с╕ес╕╜спЩс╕б тк╢спЩтж╜ рдЕ скЕтме сЬ╜ сЗе тБЕ слЩ╞▒сЗбр╖Э тШЦтзХ р▒НсЬ╜сже тКВси▒ сФвтлКсое сжнр╕Н┼Б ╟Нс│С сл╡тДОсое тзй▌Е спХсиХ скЕтме сЬ╜ сЗетБЕ р▒НсЬ╜сжеси▒ ╟Нс│С сФвтлКсое р╛Щсо╣тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣со╣ сйОтзБсое сйН╩С╩нс╕бсйб▌Е сжйс▒етГ╣ █╡ сййс▒е тзХ─ЮспХ тзй▐╣ т▓▒сФвтлК с▒етЭнт▓▓ сйОтзБси▒ ╔ЩтЕЕ┼Б

спХтме ╟Нс│С╙╣ тмесЧо тАл▌бтАмтВж сЩ╣р╕Юси▒сХ╜█╡ тзХсз▓сЩ╣сФСсЗбскб слЩ ╞▒сЗбa с╡Эрб╜ сйОтзБсое тзй▌Е сФН┼БтАл▌бтАмтВжсЕЩсЗбрае сжйс▒есо╣ тНЙтЬЩр│Е тФбсмнспЩ ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣a сжетАлсЩ╣тзХ ▄нтАмсЗбси▒ ╨Щр▓Ес▓н ▌Е с▒╢сЗб ┼б─есп▒█╡ т▓│сжер╛Хрп╣рае тзХслЩси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╜ сФН ┼БспХ╩С ржнр╛Щси▒ тй▓со╣р╖Э ├СтД▒ сФН┼БтАл▌бтАмтВжсЕЩсЗбр╖Э ╟ОсБЭсжй с▒етГ╣a сжетАлсЩ╣тзХ ▄нтАмсЗбси▒ ╨Щр╕Нраер▓╛ тзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с▒╢сЗбa сФН┼Б спЩс╕б у║Аукк сЬ╜eспХ с╕б╙╜ скЕтме сЬ╜тБЕси▒ сзЭ ─ЙсмС тзХсЩ╣сЗбси▒ сФН┼БтАл▌бтАмтВжсЕЩсЗбр╖Э ╟НсЦТтж╜ ├драе ╟ОсБЭ сжйс▒етГ╣a с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сйОтзБсое тж╣с╕б р╝Ьтзй╩С ржнр╛ЩспХрпЭ█╡ с╕б с▒вспХ ╙╣скЕ┼Б спй▌Е спХтме спХ╘Б сВЕ сЬ╜си▒ тлнсо╣р╖Э сйХсиХ слЩ╞▒сЗбси▒ сФН┼БтАл▌бтАмтВжсЕЩсЗбр╖Э рв▒╩Ср▓╜ тзй┼Б тзХсЩ╣сЗбa сФН ┼Б сЩ╣сЬЦси▒ ржСр╖Щ сФНтме сЕХсФв сижр╛Хр╖Э тГ╣р╕Нтж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е сжйс▒етГ╣█╡ тЬЪсДетж╜ сижр╛Хa сизсий▌Е спХси▒ тАл тзХ▌бтАм╟ОсБЭсжй с▒етГ╣ ┼б─есп▒█╡ т▓│с░Н╙╜ сБ░ сжйс▒е┼бр╕Н╩СсЕЩсГ╢си▒█╡ слЩ╟О си▒сХ╜ с░Н╙╜спХ сБ╜сФ╛тзйсое ржн█╡ слЩ╞▒сЗбa с╡Э сйОтзБсое тж╣ раер▓╛ ╚╜с▒╢тж╣┼Б спй▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спЭbси▒сХ╜█╡ т▓│слЩ╟Оси▒сХ╜ сжйс▒есФН┼Бa сБ╜сФ╛тзй ▐╡рпЭрае слЩ╞▒сЗб╙╣ тзХсЩ╣сЗб реТ ┼б─е сЗбтГ╣реЕсое тмЙ┼Эс▒всоЭ р▓╜ с╕бтн╣тж╣раер▓╛ тж╣╩С снетзХ ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣р╖Э тЗ╜сГ╡сЬ╜тОС█╡ ▀С спХр▒Сс▒бр▒С спХсоБр▓╜ сжйс▒етГ╣a сЛБс╕б█╡ ├дсоб р╛Щс▒╜т▓┤

рпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е сФйс▒╢тК╣сБЭс╡ЭсйСтзК тАл╫ЩтАмсмжрп╣ со╣см▒соб т▓│спХ сГй сФН┼Бси▒сХ╜ ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣█╡ тзХтДХрб╜ тзХ─ЮспХ тзй▐╣ сижр╛Х р╕▒┼Б█╡ сДер▓╜ тж╜ ├н сиз▌Ет▓┤р╗С т▓│сжйс▒етГ╣a сж┐соЭр▓╜ с░Н ╙╜ тНЙтЬЩр│Е тФбсмнр▓╜сХ╜со╣ сйОтзБсое тзБ сЩ╣ спйсоес╕б смСр▓ЕсЬЕ р▒Ю▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХсГй сФН┼БтГ╣р▒Э тзХслЩси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ ╟ОсБЭ ┼бр▓Й сФН┼Бси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢сЗб ╘Хси▒ р╗жтк╢тж╜ сижр╛Х сЗес░ЖспХ╙╣ ╩Сс╡бспХ сиз█╡ ├драе }сЦБтзБ тАл▌бтАмр╝КспХ▌Е ╟ОсБЭсжйс▒етГ╣ ┼б─есп▒█╡ т▓│╟О╘Х си▒сХ╜ сФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╣р╗Х тАл▌ЪтАмсйСтпй сжйс▒етГ╣a с╡Эраес▒всоЭр▓╜ тАл▌бтАмсо▓тж╣├н рбЭ спйс╕бр╕н слЩ╟Оси▒сХ╜ смСр╕Н ╟ОсБЭ┼Э ┼бр▓Йрб╜ сФН┼Бa ╘Нсое ржн█╡ р╗жтк╢тпй с▒╢тзХс╕е р╣ЕтАл█ХтАмсиЭспХ сиз▌Ет▓┤р╗С т▓│сжер╛Хрп╣рае с░Н╙╜ сБ░ сжйс▒е┼бр╕Н╩СсЕЩсГ╢си▒ ржСрпЭ слЩ╞▒сЗб a с╡Эa рб╣█╡ ├н р╕┐▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

41

$PMVNO сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

*&-54 сЬЕтжЭтФЪ скНтзХ р╕йс╕бр╕к сЬ╜ти╣си▒ сБ╣рд╜сЬ╜ ╙╣скЕ█╡ тШБтжЮ р╝Йсже рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

тж╜

сГй сЬ╜ти╣си▒ ╙╣скЙ т▓▒сЬЕтжЭтФЪ тШБтжЮт▓▓соб ╥лспесиз спХ сЬ╜ти╣си▒ сБ╣сЕЦ тЗ╜с▒╜рб╣█╡ ├дспХ сжеспХси╣тКБ сЬ╜ ти╣со╣ тЬЪс╕╢спжтАл ▌Е▄йтАмсм╡ спЭ с╕б╙╜ с╡Э тШБсл╡спЭ си▒ тЗ╜с▒╜рб╜ сжерп╣ сЬЕтжЭтФЪ тШБтжЮрае сжер╕й тж╜ра║сжй сжеспХси╣ тКБ сЬЕтжЭтФЪсо╣ тАл▌бтАмсЦЩр▓╜ ╘Йсже спйсое сййс▒╢спжтАл ▌Е▄йтАмсп╣ ┼Ц сЗбтзХ рв▒сЬ╜р╗Х тЬбр╕ЭсизспХ с│мсоб сЦТс▒всое сБ╝█╡▀С т▓▒ре╡ржЕ рант▓▓спХ рвБ├втАл ▌Е▄йтАм тЬЪтпй сЬ╜ти╣си▒ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙреБ т▓▒тШБтжЮт▓▓сое скесДЮтж╣├н с▒╢ р╕Нтж╣┼Б сЭЧсоЭсЦЩсл╡ ╔Щр▒и▌Ер╗Х /BWFSси▒сХ╜ т▓▒*&-54 тАл▌ЦтАм спХ сЕХспЩ▌Ет▓▓р╖Э ├бсФктж╣сЬ╜├С╙╣ сжетАл▄йтАмр╗Х IUUQ PQFO DBTU OBWFS DPN :* р╖Э т▓▒╨Ът▓▓ тАл р▒Н┘нтАмс╡ЭсЦЩсл╡ 1"35 т▓│4QPSUT QFSTPOт▓┤ %FTDSJCF BCPVU B TVDDFTTGVM TQPSUT QFSTPO :PV TIPVME TBZ 8IP UIJT QFSTPO JT 8IBU TQPSU IF TIF JT TVDDFTTGVM BU )PX ZPV LOPX UIJT QFSTPO BOE FYQMBJO XIBU ZPV MJLF BCPVU IJN IFS

42

р║Эс▒б спХ тШБтжЮсое с╡бсКетзЙси▒ спйсиХ с╡▓сл╡тж╜ с▒▒соб TQPSUT QFSTPOспХ GSPN ZPVS PXO DPVOUSZспЩс╕б GSPN BOPUIFS DPVOUSZспЩс╕б ╔Щр╕Н┼Б QBTU тк╜сзЮтзй█╡с╕б QSFTFOUси▒ тк╜ ра║тж╣┼Б спй█╡с╕б┼Бр▓ЕтзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм риБскЕр╖Х█╡ сЬЕтбНтКБ сЬЕтФбa спй╙╣сл╡ ╔Щр▒Э ▌Есонсоб сХ╜сЙнс╕йр╛ЩреЕси▒ тАл▌Ц тж╜▌бтАмсДбсое ╟НсФвтзХсЕХ сЦЩсл╡ спХтзХa сЫЮраер▓╛ TBNQMF QBUUFSOсое тж╣╙╣ скНр╕Ю тАл ▌Е▄йтАм */530 т▓│8IFO EFTDSJCJOH BCPVU B TVDDFTTGVM TQPSUT QFSTPO * XPVME MJLF UP UBML BCPVU @@@@@@@т▓┤ 8)0 5)*4 1&340/ *4 т▓│*O QBSUJDVMBS IF TIF JT B GBNPVT р╛ХсЬЙ сЬЕтбНтКБ

BUIMFUF )F TIF JT BCPVU ZFBST PME BOE DPNFT GSPN ,PSFB BOPUIFS DPVOUSZ )F TIF JT BMTP RVJUF HPPE MPPLJOH т▓┤

8)"5 41035 )& 4)& *4 46$$&44'6т▓│"T * IBWF NFOUJPOFE IF TIF JT B TVDDFTTGVM р╛ХсЬЙ сЬЕтбНтКБ BUIMFUF *O QBSUJDVMBS IF TIF JT WFSZ TLJMMFE BOE IBT XPO TFWFSBM BXBSET 'PS FYBNQMF скНр╕ЭтжЮ сжесЬ╜сжй├нспе реТсо╣ сЩ╣сФв ─Юр▓Ж реТ т▓┤ )08 :06 ,/08 5)*4 1&340/ т▓│*G * SFNFNCFS DPSSFDUMZ * LOFX IJN IFS GPS UIF GJSTU UJNF XIFO * XBT BCPVU ZFBST PME "U UIBU UJNF ─Ю╩Ср╖Э с╕вс▒▓ сЖЕ▐╣с╕б сЧн}р╖Э тШЦтзХ сжн├н рб╣сий ▐╣с╕б тАл█ХтАмсЬЕр╖Э сЖЕ▐╣с╕б реТсо╣ сжн├нрб╜ ─Юр▓╜си▒ тАл тзХ▌бтАмс╣И ├н сЦЕр╗ж т▓┤ 8)"5 :06 -*,& "#065 )*. )&3 т▓│5IF SFBTPO XIZ * MJLF спХр╖е JT CFDBVTF с│мсжетж╣ █╡ спХсоБ сЭЕр▓ЖспХ с│мсжесХ╜ слЩр╝Йa тЗ╜с╡▓тзХсХ╜ тЮНсХ╜сКе сЬЕa с│мсжесХ╜ реТреТ *G * IBWF UIF DIBODF * XPVME MJLF UP NFFU IJN IFS TPNFEBZ т▓┤ сХ╜сКесЬЕ тШБтжЮ тж╜} ▐╡ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм 1"35 5BML BCPVU B GPSFJHO NPWJF UIBU ZPV TBX :PV TIPVME TBZ 8IBU JU XBT BCPVU 8IFSF BOE XIFO ZPV TBX JU 8IBU ZPV MJLFE BCPVU JU "OE TBZ XIZ ZPV SFNFNCFS UIBU NPWJF

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒─С╟Оси▒█╡т▓╕т▓▓ ╩СсЩ║тй╢ тМБтЯЭсЬЕ сБ╣тАл ▌бтАмсйНр│Бси▒ сЗбржЛтйб спиржСрпЭ с▒╜ра║ с▒еспЩ╞▒соВ vтк╡р╖Э р╗жсЗесоЭр▓╜ соБтзктГ╣р▒Э сГйс╕б▐╣ тАлтж║▌бтАмa со╣ т▓▒╩СсЩ║тй╢ тМБтЯЭсЬЕт▓▓ р▒йс╕б▀ХсЦ╜ тЛЭр╕Нс╕бт░Т3$ тЗ╡с╕е спХ с▒╢сп▓ тж║сФ╛реЕсо╣ ┼ЦqтАл▌бтАмр╖Э сиЬс╕б р╝Ьтж╣█╡ реТ сБ╣тАл ▌бтАмсйН р│Бси▒ сЗбржЛтйб спиржСрпЭ с▒╜ра║спХ ├Щр╕Н┼Б спй▌Е сйвсБЩ╟н тАл▌бтАм тж║си▒сХ╜ смХсйвтж╣█╡ ╩СсЩ║тй╢ тМБтЯЭсЬЕ█╡ сЭБспжсФ╛ с▒етДХa ╞▒ сЩ╣реЕ┼Э ╩СсЩ║сФНси▒сХ╜ сФ╛тк╜тж╣р╗С ╞▒┼Эр╝КсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ▌Е сз▓тж╜ спЩсЦТ ╞▒соВсое сБ╝█╡ теер▓╜╔Щр░Йсое роЬтж╜▌Е спЭ спХтк╡сйНтАл▌бтАмси▒ ржСр╖Хр╗Х тАл▌ЪтАмтЕй сХ╜смЩ сЭБтЕнтМБтЯЭсЬЕси▒ ╓е раеспж сййс▒╢спХ▐╣ 3$р╖Э тж║╞▒ тАл▌ЪтАм╟ОспХ с▒ер╗Х с░Н ├бтШБ с╡▓спЩ ├дсоЭр▓╜ тк╢спЩрб▒▌Е тАл▌ЪтАмтЕй спХтк╡сйНтАл▌бтАм█╡ сЭБтЕн тМБтЯЭсЬЕси▒ ├ХтЗ╢ с╡▓спЩ сйСр╗Хс▒в р╕н т╜П ╚╜р╝Й } ра║ со╣ ╩СсЩ║сФНa ╓е см╡ ске┼Црб╣р╗Х сЭБспжсФ╛ сйНр╗ж с▒есм▒сое спжсЧнсЬ╜тН╜ сФ╛тк╜тж╣раер▓╛ тзБ ─етлоспХсий▌Е спХтк╡сйНтАл ▌бтАм┼б─есп▒█╡ т▓│сХ╜смЩси▒ ├Сс╡Этж╣█╡ тж║сФ╛ сКесоЙспХ тАл╫│тАмсоб ▀С▌Е ╩СсЩ║сФНси▒ спжсЧнтж╣р╗Х тЗ╡a сКесмКсое риБсжйсже сзЭ тж╣█╡ тж║сЗбр╝ЙреЕсо╣ сБ╣сБ╜рае тУХ ├дсоЭр▓╜ сййсФврбЭ с░Н├б тШБтж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│╩СсЩ║сФН сФ╛тк╜сое см▒тж╣█╡ тж║сФ╛реЕ р╕нсоЭр▓╜ смСсЦБ сЭЕсЬ╜тж╜ рдЕ сЩ╜тВЙс▒всоЭр▓╜ тк╢тАл тзБ▌бтАм─етлот▓┤ спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е сХ╜смЩтАл▌бтАмскб сХ╜vтАл ▌бтАмсФНс▒╢рае тУН├н ▌Ер╖Хс╕б сжл▌Е сХ╜смЩтАл▌бтАм

█╡ ╓е спХс░Жр╛Х тЕ╛с░Ж сЬ╜с▒й ─Ю╩С сЬ╜тпЖтМБтЯЭсЬЕ ├Х р╕Юсое тЗ╡с╕етж╜ спХтме с╕б╙╜тзХ т╝Птж╜рпЭскб сФНсиж ─есзЮсое р╣Ы сий▌Е тж║╞▒ тКВсоб сЬ╜тпЖтМБтЯЭсЬЕси▒ 3$ раеспжсое ┼Бр▓Етзйс╕б р╕н с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ сййс▒╢рб▒▐╣ т▓▒сЭЕсЬ╜тй▓сзЮт▓▓сое ╘Х╓е см╡ р▓╜ сБЩр╡╣▌Е с╕б╙╜ см╡ тАлтж║▌бтАмсЕЩсЗбси▒сХ╜ тж║сЗб тАлтж║▌бтАмсм▒сФ╛ р╕нсйНр╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сЬ╜тпЖтМБтЯЭсЬЕ смХсйвсВКсжй ┼бр▓Й сЦЕ р╛Щ с│СсФНр╖Э сЭЕсЬ╜тж╣┼Брае ─С┼Эр╖Э ┼Цтв╜тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ ├д┼Э р╛Х┼бтК╣ сжл▌Е█╡ сЗесХ╛спХ ╙╣скЙ▌Е сж┐сХ╜ тЕ╛тж║сФ╛тлнсо╣ сЬ╜ тпЖтМБтЯЭсЬЕ тФ╜сЬЕтУНтбНсЬЕспЩ т▓▒сЦЩсмб▌Йт▓▓соб с╕б╙╜тзХ см╡ 3$ ├Хр╕Ю сБ╣тАл ▌бтАмсФОсБ╜т░ТтГ╜р╕к тАл╫отАмсЦТсое сГнспХ╩Срае тзй▌Е спХ тДБсЩ╣ сХ╜смЩтАл ▌бтАм╩СтлотГ╣с░Жсоб т▓│тж║сФ╛реЕспХ сЭБспжсФ╛ с▒есм▒со╣ ╩СсЩ║ сФ╛тк╜сое со╣р╛Хтк╡тж╣█╡ сйСсЦЩтАл ▌бтАмсШВраетМБтЯЭсЬЕтй╢ р╝Й ▀Щсое сБ╣тАл тзХ▌бтАмсЬ╜тпЖтМБтЯЭсЬЕр╖Э сФСтж║тй▓р▓ЖтУХр▒НсЬЕтЦС реТ ▌Е р╖Щ смКраер▓╜ тк╜смКтзБ сВКсжйсое ╟НсФв с╡▓т▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ╓е╩нс╕б ╘Йсз▓с╡ЭсЬ╜си▒ 3$ с▒есмК тМБтЯЭсЬЕр╖Э с│СсЦТтж╣ ╩Ср▓╜ тж╜ сХ╜vтАл тж╜рй▒ ▌бтАм╟ОтШБсЗб раесЬ╜─етлоснесм▒тлнси▒сХ╜ тМБ тЯЭсЬЕ сЗбс╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм╔Щр╕СсДЙтЬЩ тзХс▒╜ сЬЪспЩспХ риЙсиХс╕б╩Щ ╓ес╣Щ ╩С▌Ер╕Н┼Б спй▌Е сЧ▒сйвр│Т сХ╜vтАл ▌бтАмтЕ╛тж║сФ╛тлнс░Жсоб т▓│сЭБспжсФ╛ с▒есм▒со╣ ╩СсЩ║сФН сФ╛тк╜сое vс▒╜тж╣█╡ сШВраетй╢ р╝Й ▀Щсоб тж║сФ╛реЕспХ сп▒соЙс▒всоЭр▓╜ ра║сжер╕Н тж║тлн реТсо╣ тк╜ра║

сое тж╣р╗С тж║тВЮсЬ╜с▒йсое сЕХ╘Э ╟нр╕Нр╖Э тЛЙтзХтж╜▌Ет▓┤р╗С т▓│ сЦБтмесВС e ▌Йс▒йрае сЗйр▒НскН ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е сЦТтпН сйС спХтк╡сйНтАл ▌бтАмтЕ╛тж║сФ╛тлнс░Жсоб т▓│3$█╡ сЩ╣рае╟н тШЦтж║ тж║ сФ╛реЕси▒├н тЗ╡aс▒вспЩ сКесмК сЗбтАл▌ХтАмсое с╕бсмЩ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Ет▓┤ ┼Б с╕бс▒втзй▌Е спЭbси▒сХ╜█╡ b тАлтж║▌бтАмспХ тМБтЯЭсЬЕ тк╢с░Жсое снетзХ ╘ХсЦЩсмХ р╗жсЗеси▒ с╕б╙╣с╕б сжл█╡▌Е█╡ сКетЭ▒рае ╙╣скЙ▌Е спХтж╜сЧ╡ сйС сЦЩтАл ▌бтАмтЕ╛тж║сФ╛тлнс░Жсоб т▓│тАл тж║▌бтАмспжс░Жси▒сХ╜█╡ с╕бсп▒тДХa тМБ тЯЭсЬЕ сЗбс╕бр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б сФНсижсп▒a тМБтЯЭсЬЕ спЩ╔Э сЗбс╕б }сБ╜ сЩ╣спЦсое тМБтЯЭсЬЕ ├ХтЗ╢сКеси▒ тЪНсп▒тж╣╩С ржнр╛Щси▒ тУС сКесмК сЗбтАл ▌ХтАмсизспХ с▒╜ тМБтЯЭсЬЕр╖Э тк╢сЕХтзБ сЩ╣ спйсиХ сж┐▌Е тЪй рнСсиХреБ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜█╡ тж║сФ╛реЕсо╣ реТ р▓╛╔й сЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ с▒еaрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Ет▓┤┼Б смСр▓Етзй▌Е

info@kcmweekly.com

43

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒см▒с▒еси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАмс╡ЭсБЭреЕт▓▓ см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭ р╗ж rсФвсЦБсж╡ ┼Цра║ сЧнсШВ

см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЧн см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭреЕсо╣ rсФвсЦБсж╡ сБ╜сД▓┼Э ┼бр▓ЙтзХ сБ╣тзЦ ▌ЙтДХреЕспХ см▒с▒е смХсйв ┼Ц╩СсижспЩ тж╜╟ОсЩ╣р▓Ж см▒сп▒р▓Ж тж╜сЩ╣см▒ сое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ ┼Цра║ сЧ▒тзХсВСсФвтДО╟Н сЧн сШВ см▒┼Б р╝Йс╕▓ ─С┼Э с▒е╟О см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭ р╗жспХ сЧнсШВси▒ тВЩсйНтзй▌Е сЗбсФСт░Т─Юс╡Этк╣─ЮсмХра║сйСтзК тзЦсоЭр▓╜сЗбтЦС сжйс▒етж╣├н сФХ ┼БсЭЧсоб смЩс╕есФНрпнреЕ сйв┼▓тзЦсБ╜с▒есЧн сжйс▒есЦТ тк╢сЕХр╖Э сне тж╜ ┼Цра║тзкра║ реТ } сБ╣тзЦ▌ЙтДХ█╡ спЭ т▓│сЗбсФС ┼Бр╕Нсм▒

с▒е ─ЮсЗв ─Юс╡Э см╡сЦТсм▒с▒ет░ТсмЩс╕е тж╜смЩсм▒с▒е с▒е╘Й сйв┼▓ тж╜сК╝см▒с▒есо╣ сВКсФНтАл▄ЖтАмсКесФв─етло╟НсйО см▒с▒е с╡▓сЭНси▒сХ╜ сБ╣ с╕бр╖е _ т╜И си▒сХ╜ ╓е спХсФв сФХ├С╙╣ сФХсж╣▐╣ rсФвсЦБ сж╡ сБ╜сД▓ с╡ЭсБЭсое см▒┼Бр▓╜ р╝Йс╕▓тж╜ ─С┼Э р╗жспХ сЧнсШВ си▒ тВЩсйНтзй▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е спХреЕ ▌ЙтДХ█╡ с╕б╙╜ см╡ спЭсЗбтЦС с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ╩нс╕б спЭ ра║сжй см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭреЕсо╣ сЧ▒тзХсВСсФвтДО╟Н ┼Цра║сЧн сШВ см▒┼Бр╖Э р╝Йс╕▓тзй▌Е сЧнсШВ спЩсм▒сое с╕▓─етж╣█╡▀С сЬ╜eспХ ├Щр▓Е спХ╘Б тЖ╜с│ж сБ╜тв╜тзй▌Е с╕бсйОсДер▓╜█╡ сЗбсФС ┼Бр╕Нсм▒с▒е ╔ЭтГ╣си▒сХ╜ р╗ж ─ЮсЗв ─Юс╡Э см╡сЦТсм▒с▒е ╔ЭтГ╣си▒сХ╜ р╗ж ─ЮсЗв смЩс╕е тж╜смЩсм▒с▒е ╔ЭтГ╣си▒сХ╜ р╗ж с▒е╘Й сйв┼▓ тж╜сК╝см▒с▒е ╔ЭтГ╣си▒сХ╜ р╗ж реТ с▒е╟О ┼Фсо╣ см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭспХ ┼Цра║сЧнсШВ см▒┼Б р▓╜ тВЩaтзй▌Е спХсГй ┼Цра║сЧнсШВсоб сГ╢см▒спХ см▒с▒е ╔ЭтГ╣ с╡ЭсБЭсо╣ rсФвсЦБсж╡ сБ╜сД▓┼Э ┼бр▓ЙтзХ тж╜сЩ╣см▒со╣ тВжспесое спЩс▒╢тж╜ тЭ▒─Сси▒ ржСр╖Щ ├дспХ▌Е с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ сЗбсФСс╕бсГ╢ ра║сЗбс╕бсм▒ сБЭсФН сЗб с░Н тЭ▒с░Ж тЖ╜ткЩсЬ╛ █╡ ┼Бр╕Нсм▒с▒е спЩ╔Э с╡ЭсБЭ сБ╢сжер╛Х} сжЙ a тж╜сЩ╣см▒сое сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜╩Стж╜ сЧ▒тзХсВСсФвтДО╟Н сЧнсШВси▒сХ╜ rсФвсЦБсж╡ сБ╜сД▓си▒ тАл тж╜▌бтАмсм▒с▒есо╣ тВжспесое спЩс▒╢тзХ т▓│сБ╢

сжЙси▒├н снесп▒р┤н р╕нсм▒сое с╕б╔ктж╣рпЭт▓┤┼Б см▒┼Б спЭ сЗб сЬЪсЧн тЭ▒─Стзй▌Е сБ╣тзЦ ▌ЙтДХ█╡ спЭ╩нс╕б сХ╜р╢╣р╖Э с╡бсКетж╜ рдЕ спХтАл ▌НтАмс╡▓ сГ╢см▒си▒ сЧнс░Жсое ╘Э ─етлоспХ▌Е сЧ▒тзХсВСсФвтДО╟Н ╔йсзВсоб тж╜ сФНрпн тАл ▌ЪтАмр╕нсм▒соЭр▓╜ тк╢с▒╢тзй┼Б rсФвсЦБсж╡ тк╣ сп▒реЕсо╣ сВСсмСсп▒си▒├н р╕нсм▒ сЗбр╝Йт░Тсп▒╓бси▒├н р╕нсм▒со╣ снесп▒р┤нр╖Э тДО╟Нтж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е спХси▒ ржСрпЭ спХсГй ┼Цра║сЧнсШВсо╣ с▒етДХ сЧнсШВ╔йсзВсоб сЩ╣сЭОсиЦсм▒си▒ спХр╖Э ├дсоЭ р▓╜ сЕХспЩ▌Е сБ╣тзЦ ▌ЙтДХ█╡ тВЙ см▒┼Б р╝Йс╕▓сое см╡ с╡▓сЩ╜сЗбтЦС ╘Х╓е см╡р╕▒╩нс╕б тЗ╡aр▓╜ с╕етзктзБ сййс▒╢спХ▌Е сБ╣тзЦ ▌ЙтДХ█╡ т▓│┼Цра║ сЧнсШВси▒ тВЩaтж╣█╡ см▒┼БреЕсо╣ ├С с╡Эс╕бсДе сЗетбНскб р╕йсоесДе сФв┼б┼б─ер╖Э сЗесХ╛тзХ см▒с▒еспХ ╔Э тГ╣ с╡ЭсБЭсо╣ rсФвсЦБсж╡ сБ╜сД▓си▒ сБЩтК╣█╡ сйвтиЖси▒ ┼бтж╜ сп▒ р┤нр╖Э с╡бсКетж╣┼Б спй▌Е сЬЪсЧнтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ скЙ тп╣сое ▌ЕтзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

т▓▒╨Щс╡бтпй █╣сиХ╙╣█╡ ╩СсЗбт▓▓ сХ╜смЩсЬ╜ ╩СсЗбсоЙ тАл ▌бтАмсйНсЦТспХ aс░Ж тАлсже╫│тАм сХ╜смЩсЬ╜a с╕б╙╜ спЭ тЖ╜╔Э ╓еe сХ╜смЩсХ╜сДБспХ реТсое сЗесХ╛тзХ сБ╜eтж╜ т▓▒сХ╜смЩсЬ╜сБЭ ╩СсЗбсоЙ сДбтк╡т▓▓ сп▒р┤нр╖Э сЕХр╗Х с╕б╙╜тзХ тАл ▌бтАмсйНсЦТсо╣ ╩СсЗбсоЙ соб р▓╜ р╕н сЦЩ спХсФв сХ╜смЩсЬ╜ сБЭ aсмХ▀С aс░Ж тАл ▌Есж╣╫│тАм ╔Щ рдЕр╖Э тАл ▌бтАмсйНсЦТ тАл ▌бтАм сйНсЦТ тАл ▌бтАм╘ЙсЦТ спХ ржСрп▒▌Е сЦТсДер▓╜ сФХтаХсЕХр╗Х с╕б╙╜тзХ сйНсЦТсо╣ ╩СсЗбсоЙспХ ╘ЙсЦТсо╣ ╩СсЗбсоЙсЕХ▌Е ▐╡ тАл ▌Есж╣╫│тАмсйНсЦТсоб a ╩СсЗб ─Юти╣спХ спйсий┼Б ╘ЙсЦТсо╣ ╩СсЗбсоЙсоб сое ╩Ср▓╛тзй▌Е сйСр▓ЪсДер▓╜ сФХтаХсЕХр╗Х тАл ▌бтАм╩СсЗбсоЙспХ р▓╜ aс░Ж тАлсж╣╫│тАм┼Б тАл▌б ▌бтАм

тАл ▌бтАмсЦЩ спХсФв сЩ╜спХсий▌Е ▌Ер╕н ╓е спХтме р╝ЙреБ сйСр▓ЪтКЦси▒сХ╜ ╩СсЗбсоЙспХ qсЧнтзй▌Е тЬЪтпй тАл▌бтАмси▒сХ╜ тбНспЩтЬЩ тАл▌бтАмси▒сХ╜ тбНспЩтЬЩ с╡есиХ qсЧнтбОспХ aс░Ж тНЩ▌Е с╕б╙╜тзХ сЦЩ спХсФв сХ╜смЩсЬ╜сБЭ с▒етДХ ╩СсЗбсоЙ сйОсЬ╜ р╖Э ╩Ср▓╛тж╣р╗С с╕б╙╜ ╓еe ╩СсЗбсоЙспХ aс░Ж тАл╓е ▐╣сж╣╫│тАмсо╣ сЕХ▌Е тбНспЩтЬЩ qсЧнтзй▌Е р╕н сЦЩ спХсФв сЬ╜сБЭсо╣ ╩СсЗбсоЙсоб ╓е си▒сХ╜ ╨Щс╡бтпй █╣сиХ ╓е р▓╜ тЖ╜┼БтК╣р╖Э ╩Ср▓╛тзйсоЭ╙╣ спХтме ╓е ╓е ╓е р▓╜ тЖ╜╔Э ╓еe qсЧнсЦЩ▌Е сЦЩ спХсФв сХ╜смЩсЬ╜сБЭспХ ╩СсЗбр╖Э сжй тж╣█╡ спХсоБр▓╜█╡ т▓▒─Юс▒╜с▒вспЩ сйНсоБa сизсиХсХ╜т▓▓ a р▓╜ aс░Ж р╕псж╣▌Е ╔Щ рдЕр╖Э т▓▒╩СсЗбси▒ ┼бсЭНспХ сизсиХсХ╜ т▓▓ т▓▒с╕вс▒▓сл╡ тДО сБ╝соб с▒вспХ сизсиХсХ╜ т▓▓ т▓▒╩СсЗб▌ЙтДХ реТ сЗйсЭБ т▓▓a ржСрп▒▌Е 44

info@kcmweekly.com

45

46

info@kcmweekly.com

47

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒рд╜рпЭр╕йр▓╜ р╣ЫсиХс╕е сйСспЩт▓▓

т▓▒сйС╩Ср╖Э снетзХсХ╜рпЭр╗Хт▓╕т▓▓

╩бскЖсКй┼Э спХтпНс╡б сйХсзБ спЩс▒╢

сШВсФйсДЮ тДХс╡▓ LH █╣р▓Е

╩бскЖсКй┼Э спХтпНс╡бсоб тЖ╜╔Э с│жсВКрб╜ с│жтзКтаЩсЦТтВе╒▒ +5#$ см╡тк╡╔Ъ т▓▒ соБ╙╣со╣ ├Ср╕Нт▓▓р▓╜ ткЩтпВсое р╕┐тИе ▌Е ╔Ъс╡▓ сйСспЩсоЭр▓╜ сФНрп▓сое тк╢спЩ тж╣█╡ тзХтжЭси╡ржКсое р╕┐соб рв▒ сФНрпн соб сЭЕс▒╜ тНЕтенр▓╜ сБ╜с▒етж╣├н рб▒▌Е тж╜ ┼б─есп▒█╡ тЖ╜╔Эси▒ т▓│тЖНсйвс░Жси▒ сХ╜рае тЬЪсДетпй сЪЙ╩С█╡ qс▒╢ сизспХ тЗ╜сйСс╕е сЬЕтФ╜теескб сиХсмЩр▓Щ▌Е рв╣ ▌Е сЧ╡с╕втж╜ сЦТ─Кси▒ тУН├н ╙╣сХ╜с╕б сжл█╡ сЬЕтФбспЭспХ рпЭ с│СсмКтпй сХ╜р▓╜со╣ qс▒╢си▒ тИКсЭЕтзй▐╣ ├дсоЭр▓╜ сжй▌Ет▓┤┼Б ╚бро╡тзй▌Е ╩бскЖсКйсоб тЖ╜╔Э т▓▒соБ╙╣со╣ ├Ср╕Нт▓▓ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ спХтпНс╡б┼Эсо╣ тйес░Ж ткЩтпВси▒ тАл тзХ▌бтАм т▓│╙╣█╡ тзкра║тЭнспЩ▀С спХтпНс╡б скЕсЛБ█╡ тАл╫ЭтАмр╕НтЭнрпЭ ╔Щр▒С с▒▒спХ сЗбр▒НснБ▌Ет▓┤┼Б сиЩ ╔ктзй▌Е сйСсзБси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае т▓│сФНрпнреЕспХ сжнс╕б р╝ЬтзБ сР▒ сйСсзБ█╡ ─есЧо тж╣┼Б спй ▌Ет▓┤р╗С смдсий▌Е тйес░Н ╩бскЖсКй┼Э спХтпНс╡бсоб сйХсзБр╖Э ┼ЦсЬ╛ спЩс▒╢тзй▌Е тзЙ╠╣ соБр▒Юси▒сХ╜ сйНтзксое с╖▒╩С ┼Б спй▌Е█╡ тйес╕б ╞▒сБЭ ┼б┼▓~со╣ с▒╜сЕХa спХсиХс╕е aсмХ▀С сЧнсЧосФН тКВспХ спХ сФНсЭЕ рае спЩс▒╢тзХ р╕псоб тЮНреЕсо╣ со▓см▒сое сБ╝┼Б спй▌Е ╩бскЖсКйсоб скНтзХ╩нс╕б тоХсЬ╛сое тЙЙтж╣р╗С тВЙ╩Ссп▓сое ├бтШБтзБ сййс▒╢спХ▌Е спХтпНс╡брае скН тзХ сйвтк╡ т▓▒тзХр╛Хт▓▓скб т▓▒соБ╙╣со╣ ├Ср╕Нт▓▓р▓╜ сБ╡сТ╜ тзХр╖Э сЕХ╘йсоЭр╗С тйес░Н ▌ЕсЩ╣ сп▓тгй со╣ сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сБ╝┼Б тВЙ╩Ссп▓сое ┼БсЭН с╡▓спХ▌Е

48

сВСсмС сШВсФйсДЮспХт▓│сйвтк╡т▓▒▐╢сЩ╣р╕Н тй╢ с▒╜т▓▓си▒сХ╜ ра║сЩ╣ тЛ▒р╕ОтЦСр╖Э сЧнтк╡тж╣╩С снетзХ тДХс╡▓сое █╣р▓Щ▌Ет▓┤┼Б ┼БсВТтзй▌Е сШВсФйсДЮсоб спЭ скЕтме сХ╜смЩ с│жр▓╜╟Н тж╜ тЛХтЯ╣си▒сХ╜ с╕етзкрб╜ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ сйв тк╡т▓▒▐╢сЩ╣р╕Н тй╢с▒╜т▓▓тЖНсйв си▒тжЭсЧнрд╜ скб ╔Щeсо╣ ╔ЭтлК реТсое с▒етзй▌Е спХ╘Б ╔Щ█╡ ╔Ъс╡▓ тЛ▒р╕ОтЦСси▒ тАл тзХ▌бтАмсЦЕр╗ж тж╣▐╣ с╡▓ т▓│ра║сЩ╣█╡ с│СтбО zсоб сКес╡ЭсиЭсое aс╕б┼Б спйс╕бр╕н сЧн╓бqсЦТспХ спй█╡ спЩр╛Э спХ▌Е ╔Щр╕Эс▒всоЭр▓╜ сЖЕсое ржн ╘Х тДХтй╢┼Э р╣ЕтК╣a сжйрб╣сХ╜ сФХсое с│б тБнснБ▌Е qраж┼Э сФвсо╣тж╜ рдЕ LHсое тБнснБ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с│СтбО┼Э zсоб сКес╡ЭсиЭсое w╩С снетзХ тДХ с╡▓сое █╣р▓Щ▌Е█╡ ├д спХсиХ т▓│т▓▓▐╢сЩ╣р╕Н тй╢с▒╜т▓▓█╡ ╓ера║сжй ╩Стлорб╜ сйвтк╡▌Е тЖ╜ ╔Э ▌Е с╡бсКеa рб╜ сФвтФ╜си▒сХ╜ сЬЕтФбтЭжсое тж╜ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│с░Жр╖Хр╖Э с▒╢со╣тж╣сп▒р╗Х р▓╜ р╣ЙтЭТ aс│Т сЬЕр╕Хр▒Нт▓┤рпЭ┼Б сп▓тгйсое сЧн}тзй▌Е тЛ▒сЬЕтЭжси▒ со▓тж╜ спХсоБси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ т▓│aс│Тси▒ тАл тж╜▌бтАмспХсзЭ╩СреЕсоб сЬ╜тЬЩтПЕ рд╜рпЭр╕й си▒сХ╜ р╕псж╣с╕бр╕н сйвтк╡си▒█╡ сизсий▐╣ ├С z▌Е ╙╣рае с▒╢р╕▒ тж╣┼Б сЭЧ▌Е█╡ iр╕╛спХ спй сий╩Сси▒ сЦБтФ╛тж╣├н рб▒▌Ет▓┤┼Б тАл ▌Етзй▌ЦтАм тж╜таЩ т▓▒▐╢сЩ╣р╕Н тй╢с▒╜т▓▓█╡ р╕н╙╣╩Ср╕н тж╣р╗Х р╛Э┼Б роР┼Б сЭЩсмС█╡ тй╢с▒╜a сЗбр╝Й ▄╣ сЭЕс│жсФН├Хсое тЭнтйЕтК╣╩С снетзХ сГнспХ█╡ тзКра║ сЩ╣сФН сп▓с▒есое ╔Щр╕С тО╡сБЩре╡ сйвтк╡ р▓╜ скЕ█╡ спЭ }сЕктж╜▌Е

info@kcmweekly.com

49

Column 치과

기사제공 : 시티 김창락 레이저 치과

치과의사 김창락의 에세이

인비절라인 교정치료 질의응답

2

010년 이후, 전 세계적으로도 투명교정의 일 인자로 손꼽히고 있는 인비절라인의 열풍이 한국과 이곳 호주에서 모두 뜨겁게 느껴지고 있 다. 2004년 개원 때부터 현재까지 인비절라인 투명교정과 함께 성장해온 시티 김창락 치과 클 리닉의 김창락 원장은 특히 최근 4년동안은 많 은 인비절라인 관련 국제학회 참가및 치과 학술 지등의 기고등으로 매일 바쁜 시간들을 보내고 있다고 한다. ▶ 현재 얼마나 많은 인비절라인 교정치료를 해 오고 있나요 ?

2008년도 까지만 해도 50 : 50 이었던 저희 클 리닉에서의 철사교정과 인비절라인의 환자 비율 이 이제는 90: 10 정도로 인비절라인교정을 더 많이 해오고 있습니다. 현재는 매년 200여명 정 도의 인비절라인 환자들의 치료를 진행해오고 있

50 50

습니다. ▶ 인비절라인 교정치료가 최근 5년 정도 급성장 을 하게 된 이유는 무엇인가요 ? 일단은 탈착이 가능한 투명 마우스피스를 사용 하는 인비절라인이 외관적으로 남들에게 잘 보이 지 않는다는 점이 일반 대중들에게 가장 어필하 지 않았을까 싶습니다. 그리고 그동안 난이도가 비교적 높지 않은 치열 교정만을 위해 사용해오 던 인비절라인이 2008년 이후 끊임없는 임상 연 구와 재료, 제작 기술의 급성장등으로 이제는 거 의 모든 교정 치료를 위해서 사용이 가능하게 되 어서 현재 일반 철사교정의 대체를 할 수 있을 정 도의 수준까지 오게 된 것이죠. ▶ 시티 김창락 치과에서만 볼 수 있는 차별화된 인비절라인의 모습은 어떻습니까 ?

10년 간의 인비절라인 임상 경험을 통해서 쌓은 임상 노하우가 가장 중요하지 않은가 싶습니다. 개인적으로는 그동안 인비절라인만을 사용하여 거의 모든 교정 케이스들을 치료해보지 않았었나 싶습니다. 이제는 인비절라인을 통해서 돌출입 교정과 턱선 교정까지도 많이 해오고 있습니까 요. 그 외에도 저희 클리닉에서는 타 인비절라인 치과들에서 행해지듯이 환자 개개인의 치열 본을 떠서 인비절라인 교정기를 제작하지 않습니다. 대 신에 세계에서 가장 정확성이 높다고 알려진 인 비절라인사의 3D 입체 스캐너를 사용, 환자 개 개인의 치열을 촬영하여 마우스피스를 제작하므 로 가장 뛰어난 치료 결과를 보장할 수 있습니다. 교정 치료에 관심이 있는 환자분들의 경우에는 치료 전에 미리 3D 입체 촬영을 통해서 본인의 치료 결과 후, 치료 기간 등에 대한 정보를 알아 낼 수도 있습니다. 특히 이번 연말 한달 동안 개원 10주년 기념으 로 인비절라인 3D 시뮬레이션을 무료로 제공하 고 있으므로 교정치료에 관심있으신 여러분들의 많은 이용 바라겠습니다. 원장 김 창락 (전 시드니 치대 임상강사)

info@kcmweekly.com

51

52

Entertainment 연예스페셜

‘의미있는 기싸움(?)’ 갈수록 흥미진진해지는 K팝스타4의 심사평

여

전히 예쁘고 사랑스럽다. 몇 해 전 한 토크쇼 에서 보여준, 전국의 ‘오빠’들을 무장 해 제시키던 콧소리도 그대로다. 다만 마음은 굳게 먹 었다. 3년의 공백기를 견디며 좀 더 단단한 사람 이 됐다.

컴백 논란 정면 돌파 한예슬(33)이 브라운관에 돌아왔다. 2011년 드라마 촬영 당시, 제작 환경에 대한 불만을 토로하며 무단 이탈해 미국행을 택했던 그녀다. 방송가의 평판은 물론 대중의 시선도 곱지 않았던 게 사실. 예능 프 로그램 ‘런닝맨’에 게스트로 출연한다는 소식을 접한 네티즌들이 “도망은 잘 다니겠다”라며 비아 냥댈 정도였다.

“3년이 이렇게 길 줄 몰랐는데, 살다 보니 인생에 시련이 오는 때도 있더라고요. 쉬는 동안 연기자로 서의 삶에 대해 진지하게 고민하면서 조금은 더 성 숙해진 것 같아요. 현장으로 돌아오기까지 쉽지만 은 않았지만 정말 놓치고 싶지 않은 작품이라 용기 를 냈습니다. 이제는 지나간 일들 말고, 어려운 상 황을 겪고 다시 시작하는 제 모습을 봐주셨으면 좋 겠어요.” 그녀가 운명처럼 이끌렸다던 복귀작 SBS-TV 주말 드라마 ‘미녀의 탄생’은 ‘마이더스’, ‘내 사 랑 나비부인’을 연출한 이창민 PD와 ‘잘 키운 딸 하나’, ‘태양의 신부’를 집필한 윤영미 작가

가 호흡을 맞춘 작품. 남편(정겨운 분)에게 버림받은 뚱뚱하고 억척스러운 아줌마가 남편의 불륜녀를 짝 사랑하는 한태희(주상욱 분)의 도움으로 전신 성형 을 받고, 절세미인으로 다시 태어난다는 내용이다. “대본을 읽자마자 출연하고 싶다고 말씀드렸어요. 어느 여배우라도 탐냈을 만큼 매력 있는 캐릭터라 저에게 이런 배역이 주어졌다는 것만으로도 큰 행운 이라고 생각했죠. 이왕이면 밝고 사랑스러운 모습으 로 컴백하고 싶은 마음도 있었고요(웃음).” 지난 6회 방송분까지는 불륜녀와 재혼을 앞둔 남편 을 되찾기 위한 한예슬의 고군분투가 코믹하게 그려 졌고, 앞으로는 그녀를 돕는 조력자 주상욱과의 러 브 라인이 전개될 것으로 짐작된다. 두 남자의 사랑 을 독차지한 그녀가 과연 누구를 선택할지 시청자들 의 관심이 모아지고 있다.

이젠, 떠나지 않아요 그녀는 이번 드라마에서 미녀로 변신해 제2의 인 생을 사는 주인공 ‘사라’ 역을 맡았다. 겉모습은 완벽하지만 내면은 전직 유도 선수 아줌마의 억척 근성을 그대로 지닌 발랄하고 정감 넘치는 인물이 다. ‘로코퀸’의 귀환은 반갑지만 “꼬라지 하고 는~”이라는 유행어로 한예슬을 스타덤에 올려놓 은 전작 ‘환상의 커플’의 캐릭터와 어쩐지 비슷 한 느낌도 든다. “‘환상의 커플’ 때 맡았던 역할은 훨씬 오버스

럽고 엽기적이었죠. 사실, 개인적으로 이런 역할을 좋아해요(웃음). 원래 성격이 그래서 그런가 리액션 도 훨씬 자연스럽고요. 사라 덕분에 요즘은 몸에 잘 맞는 옷을 입은 것처럼 편하게 연기하고 있어요.” 이번 드라마에 임하는 그녀의 노력과 자세는 남다르 다. 한겨울 칼바람을 맞으며 모래사장을 질주하고, 맨몸으로 호수에 뛰어들었다. 몸을 사리지 않는 열 정에 상대 배우인 주상욱이 “이런 자세라면 뭘 해 도 될 것이다”라고 말할 정도다. “(한)예슬이가 3년을 쉬면서 마음을 단단하게 먹었 나 봐요. 촬영장에서 힘든 내색을 전혀 안 해요. 다쳐 서 피가 나도 그냥 웃어넘기더라고요. 이렇게 목숨 걸고 하면 세상에 못할 게 없겠구나, 하는 생각이 들 정도라니까요(웃음). 그동안 연기가 얼마나 절실했 는지 느껴져서 보고 있으면 짠한 마음도 들어요.” 인터뷰 도중 이창민 PD가 주머니에서 주섬주섬 뭔 가를 꺼냈다. 그녀의 여권이었다. “이번 드라마 끝 날 때까지 이건 제가 갖고 있을 테니까 걱정 마세요. 한국 절대 못 떠납니다!” 그의 ‘여권 퍼포먼스’ 에 이어 동료 배우들은 그녀가 떠나지 않도록 보증 이라도 서겠다고 말해 인터뷰 현장을 웃음바다로 만 들었다. 모두의 애정과 비호를 받은 덕분일까. 한예 슬은 요즘 물오른 미모와 연기력으로 ‘미녀의 탄 생’ 시청률 상승에 견인차 역할을 하고 있다. 방송 다음날 포털 사이트에는 어김없이 그녀의 연기를 칭 찬하는 기사가 올라온다. 특유의 사랑스러움으로 대 중의 냉랭한 반응도 조금씩 녹이고 있는 것이다. 이 렇게 예쁜 모습을 3년간 보여줄 수 없었던 게 억울 하지도 않았을까. 먼 길을 돌아온 그녀를 환영한다. “살다 보니 인생에 시련이 오는 때도 있더라고요. 쉬는 동안 연기자로서의 삶에 대해 진지하게 고민하 면서 조금은 더 성숙해진 것 같아요.”

info@kcmweekly.com

53

Entertainment 연예

‘별들의 저녁식사’

‘친한 사이일 뿐…’

한류스타들, 유덕화와 저녁식사

배우 봉태규 최근 열애설 입장밝혀

한류 스타 권상우, 최지 우, 송승헌이 홍콩에서 ‘ 천왕’ 유덕화를 만났다. 권상우는 2일 오후 자신 의 웨이보(중국 SNS)에 “홍콩의 밤. 오랜만에 다 함께 저녁 식사 자리”라 는 메시지와 함께 사진을 공개했다. 사진에는 홍콩을 찾은 배우 권상우, 최지우, 송승헌이 홍콩의 톱스타 유덕 화와 만나 다정한 포즈를 취했다. 이날 만난 한국과 홍콩의 네 스타들은 마 치 맞춰입은 듯 블랙룩을 연출하고 모두 얼굴에 환한 미소를 짓고 화기애 애한 분위기를 연출해 눈길을 끌었다. 사진을 본 팬들은 “정서도 만나고 유덕화도 만나고” “멋지다” “네 사람이 만나다니” “저 저녁 식사 정말 부럽다” 등 다양한 반응을 보 였다. 한편 권상우, 최지우, 송승헌은 3일 오후 열리는 ‘2014 Mnet 아시안 뮤 직 어워드’(MAMA) 시상식에 초청돼 홍콩을 찾았다. 홍콩 4대 천왕 출 신 톱배우 유덕화 역시 ‘2014 MAMA’ 무대에 오를 것으로 알려져 기 대를 모으고 있다.

배우 봉태규 측이 열애설에 대해 “친 한 사이로 지내는 것이 와전 된 것” 이라고 입장을 밝혔다. 봉태규 소속사 이음컨텐츠 관계자는 3일 에 “열애설이 난 뮤지컬 전문지 기자와 봉태규는 친한 사이일 뿐”이 라고 일축했다. 이날 오전 일각에서는 봉태규가 3살 연하의 뮤지컬 전문지 기자와 열애 중 이라는 설이 불거졌다. 봉태규 측은 이 에 대해 잡지 기고 중 친분을 쌓았을 뿐 연인 관계는 아니라고 밝혔다. 소속사 관계자는 “봉태규가 뮤지컬 전문지 ‘더 뮤지컬’에 올 봄부터 기 고를 해 왔다. 전문 필진이 아니다보니 예전에 인터뷰를 해 알고 지내던 기 자가 담당자로 도움을 주며 가까워졌다”고 설명했다. 이 관계자는 이어 “뮤지컬에 대한 기고를 하다 보니 함께 공연을 보기도 했 던 것이 와전된 것”이라며 “연인 관계는 아니다”라고 밝혔다. 봉태규 측은 “봉태규가 최근 소속사를 옮기고 다방면으로 활동을 넓혀가려 고 하는 단계”라며 “현재 차기작을 검토 중”이라고 말했다.

54 54

info@kcmweekly.com

55

Column 한방

기사제공 : 성주한의원

화장품과 유방암 전통 한방 피부 보습제의 우수성

저

번 시간과 연결하여 요즘 한국에서 문제 가 되고 있는 화장품과 비교하여 전통 한 방 피부 보습제의 우수성에 대해 말할까 합니다.

2000년대 들어서 한국의 여성유방암과 갑상선 암 의 발병률이 비약적으로 높아졌습니다. 그 중 유방암 발생에는 환경, 유전적 요인 외에도 여성 호르몬 노출기간이 큰 영향을 미치는데 여성 호르몬인 에스트로겐에 인체가 노출된 기간이 길 수록 유방암의 발생 확률은 높아집니다. 만약 초경이 빠르거나 폐경이 늦고 임신기간이 짧은 경우라면 이에 해당된다고 볼 수 있습니다.

56

최근 발표된 논문에서 파라벤과 같은 몇몇 합성 화학성분이 에스트로겐과 인간을 비롯한 모든 생 물체의 내분비계에 나쁜 영향을 미친다는 것과 더불어 여성들이 각종 피부 관련제품과 화장품 을 사용하고 난 후 발생한 알러지 반응의 주요원 인이라는 것이 또한 최근 밝혀져 우려가 더 커지 고 있습니다. 발암물질인 파라벤은 에스트로겐과 유사한 구조 이기 때문에 우리 몸에 흡수될 경우 에스트로겐 이 해야 할 인체의 정상적인 신진대사를 혼란하게 하므로 유방암의 발생 위험을 높일 수 있으며 실

제 유방암 환자의 유방조직에서 파라벤이 검출됐 다는 주장이 제기됐다고 합니다. 그리고 더욱 조 심해야 할 부분은 이러한 화학성분이 들어간 어린 이용 화장품이 여아의 성 조숙증을 유발하는 것과 더불어 사춘기전이나 태아 때 파라벤 성분에 노출 된 남자 아이들인 경우에는 생식기 기형이 나타 날 수 있으며 잠복고환, 고환 암, 정자기형, 전립 선 장애 등에 걸릴 위험도가 높아진다고 합니다. 한의학에서는 피부는 제2의 호흡기관으로 피부 에 과다한 자극(화장품)을 준다면 호흡기나 체내 장기의 문제를 유발하고 그 결과 인체 전체가 균 형을 잃으므로 각종 질환에 노출된다고 봅니다. 그러므로 평소 피부가 거칠다든지 윤기가 없다든 지 심지어 아토피 등으로 가렵다면 더욱 세심한 주의가 필요한데 한방에서는 예로부터 피부에 알 맞은 보습제로 무리가 가지 않게 다양한 화장제재 가 쓰여져 왔습니다. 더구나 이 한방 피부 보습제 는 피부에 자극을 주지 않고 촉촉히 적셔 줄 뿐만 아니라 미백작용까지 하므로 훌륭한 화장품 대체 재가 될 수 있습니다. 본원에서는 써보신 많은 분 들의 호평을 받고 있는 자체 개발 제조한 전통한 방 보습제를 시판하니 자세한 사항을 알기 원하시 면 문의 바랍니다.

info@kcmweekly.com

57

58

info@kcmweekly.com

59

50

info@kcmweekly.com

61

62

info@kcmweekly.com

63

Sudoku 스도쿠

64

info@kcmweekly.com

65

Forture 운세 60년생 - 그동안의 어려움이나 고난이 시간이 지나면서 해결되는 시기.

72년생 - 대인관계만 주의하면 만사가 길한 한 주입니다.

84년생 - 자신에게 도움이 되는 사람을 만나거나 사귀게 되는 때입니다.

96년생 - 원칙대로 해결해야 뒤탈이 없을 것입니다.

49년생 - 재물운이 상승하니 평소보다 많은 수입을 얻을 수 있는 때입니다.

61년생 - 손윗사람이나 부하직원으로 인해 곤란을 겪을 수 있는 때입니다.

73년생 - 자신이 해야 할 일이나 약속이 많아 바쁘고 분주한 한 주입니다.

85년생 - 주변의 말이나 상황에 휩쓸리다가 낭패를 볼 수 있는 시기입니다.

50년생 - 하고 싶은 말이나 행동이 있더라도 참는 것이 좋은 시기.

62년생 - 자신이 맡은 일의 마무리에 신경 써야 하는 시기입니다.

74년생 - 빠른 판단과 신속한 행동을 보이도록 하세요.

86년생 - 이번 주는 과음이나 잦은 술자리는 피하는 것이 좋습니다.

51년생 - 체면을 세우기보다는 실속을 챙기는 것이 더 좋은 때입니다.

63년생 - 새로운 물건을 구매하거나 집안 정리를 하기에 좋은 시기입니다.

75년생 - 기대 이상의 재물이 들어오니 얼굴에 절로 웃음이 피어나는 때.

87년생 - 마음을 크고 넓게 써야 주변에 사람이 모이는 법입니다.

52년생 - 자칫 손아래 사람들과의 시비나 송사에 휘말릴 수 있습니다.

64년생 - 중요한 일이나 문서는 자신이 직접 처리해야 합니다.

76년생 - 자신의 능력을 냉정하게 잘 따져서 무리하는 일이 없도록 하세요.

88년생 - 내실을 기하는 것도 좋지만, 때로는 겉모습도 중요한 법입니다.

53년생 - 평소보다 배우자나 가정에 신경 써야 하는 시기입니다.

65년생 - 불가능한 일에 매달리기 보다는 새로운 일을 시작해 보도록 하세요.

77년생 - 직장이나 일상과 관련한 변화가 생기는 한 주입니다.

89년생 - 즉흥적으로 돈을 쓰거나 지갑을 여는 일이 없도록 하세요.

54년생 - 멀리서 친구가 찾아오면 버선발로 나가도록 하세요.

66년생 - 직장 후배나 아랫사람과의 갈등이 발생하기 쉬운 때입니다.

78년생 - 믿을 만한 사람이나 새로운 동료를 만날 수 있는 시기입니다.

90년생 - 해야 할 일이 있다면 구체적인 목표를 설정하도록 하세요.

55년생 - 다른 사람들의 마음이나 신뢰를 얻는 것이 중요한 시기입니다.

67년생 - 얕은 꾀나 요령을 피우기 보다는 원칙대로 행동하도록 하세요.

79년생 - 좋은 아이디어가 떠오른다면 바로 행동으로 옮기도록 하세요.

91년생 - 사람들을 대할 때에는 자신의 감정이나 생각에 솔직하도록 하세요.

56년생 - 옷은 새 옷이 좋지만, 사람은 옛사람이 좋은 법입니다.

68년생 - 아첨이나 귀에 발린 말을 하는 사람을 멀리 하도록 하세요.

80년생 - 어려운 일은 일단 피하고 물러나는 것이 좋습니다.

92년생 - 어떠한 결과가 나오더라도 결과에 만족하도록 하세요.

57년생 - 물건을 팔거나 사기에 좋은 시기입니다.

69년생 - 이직이나 전직 등 새로운 기회를 얻을 수 있는 때입니다.

81년생 - 자신의 주장이 옳더라도 잠시 물러나는 것이 상책입니다.

93년생 - 전체적으로 길한 시기이니 모든 일이 순조롭게 풀리는 시기입니다.

58년생 - 아무리 바쁘더라도 주변 사람들을 꼭 챙기도록 하세요.

70년생 - 그동안 들인 땀과 노력에 대한 보상을 받게 되는 시기입니다.

82년생 - 낯선 사람이나 잘 모르는 이성을 주의해야 하는 때입니다.

94년생 - 짝이 없는 분들은 새로운 이성을 만나기에도 좋은 시기.

59년생 - 주변의 의견을 무시하고 혼자 결정하는 일이 없도록 하세요.

71년생 - 이동수가 있으니 이사나 멀리 갈 일이 생길 수도 있습니다.

83년생 - 생각지도 못한 일들이 생겨 몸과 마음이 바쁜 한 주입니다.

95년생 - 혼자서 고민만 하다가 문제가 더 커지면 수습이 곤란합니다.

66 66

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

67

Culture & Living

건강

‘무서운 송년회’ 송년회 속에서 건강을 지키는 방법

회

사원 이모(35)씨는 지금도 지난해 회사 송 년회만 떠올리면 아찔하다. 회사 근처에 서 폭탄주를 돌리며 1차를 하고 ‘입가심’을 하자며 2차로 근처 호프집을 갔다가 3차로 포장 마차에서 소주 뚜껑을 딴 것까지는 기억이 나는 데 새벽에 눈을 뜨니 병원 응급실이었다. 경찰관 이 길바닥에 쓰러진 이씨를 발견해 병원으로 데 려갔다고 한다. 하마터면 12월 엄동설한에 낭패 를 당할 뻔했다. 술 안 마시는 건전한 송년회를 지향하는 기업이 늘면서 ‘부어라 마셔라’ 하는 분위기는 점차 사라지고 있지만 12월의 밤거리는 여전히 배고 픈 하이에나처럼 만취상태에서도 술자리를 찾아 다니는 사람들로 북적 인다. 애주가들은 “추울 때 술 한 잔 마셔 줘야 몸이 따뜻해진다”며 술 을 권하지만, 추운 날씨에 몸을 제대로 가누지 못 할 정도로 술을 마시고 밤거리를 헤매면 저체온 증으로 고생할 수 있다. 이씨처럼 행여 길바닥에 눕기라도 하면 올해 송년회가 인생의 마지막 송 년회가 될 수도 있다. 이래저래 과음은 사고를 부르지만 겨울철 과도한 68

음주가 특히 위험한 이유는 저체온증을 유발해서 다. 체내 열의 이동이 더 빨라지는 추운 겨울에는 혈관이 수축해 혈액순환과 신진대사 능력이 떨어 진다. 몸 속의 알코올을 해독하고자 간은 지방산 의 산화를 억제하고 합성을 촉진한다. 이렇게 생 성된 중성지방은 혈관 벽에 달라붙어 혈액의 흐 름을 방해한다. 알코올은 또 혈관을 확장시켜 평 소보다 많은 양의 피를 피부로 운반한다. 이때 몸 의 열이 피부 표면으로 방출돼 체온이 떨어진다. 열을 감지하는 신경 대부분이 피부 바로 아래 집 중적으로 분포된 탓에 술을 마시면 몸이 따뜻해 진 느낌이 들지만 실제로는 체온이 내려가는 것 이다. 추운 날씨에 야외에서 술을 마시면 더 위험 하다. 술이 혈관을 확장시켜 열이 발산되기 때문 에 체온이 더 떨어지게 된다. 고혈압 환자나 이전에 뇌출혈, 뇌경색, 심근경색 등 심혈관계 질환으로 병원 신세를 진 사람은 특 히 주의해야 한다. 알코올성 심근증으로 인해 심 한 경우 심장이 멎는 돌연사로 이어질 수 있다. 체내에서 알코올이 분해될 때 발생하는 독성물질 인 아세트알데하이드가 심장 수축을 방해해 심장 기능을 떨어뜨리기 때문이다. 날씨가 추우면 혈

압이 올라가 심장맥박이 빨라지는 등 심혈관계 부담이 커지는데 이때 마시는 술은 몸에 치명타 가 된다. 치질(치핵) 환자도 송년회에서는 되도록 술을 자 제해야 한다. 술을 마시면 말초혈관이 확장되고 혈류량이 증가해 치핵 부위에 출혈이 일어날 수 있다. 가뜩이나 겨울에는 피부와 근육이 수축, 모 세혈관을 압박해 혈액순환 장애를 일으켜 치질 증상이 심해지는데, 상처에 소금을 뿌리는 격이 다. 사회생활 때문에 어쩔 수 없이 술 마시는 송년회 에 참석해야 한다면 배부터 든든히 채우는 게 좋 다. 알코올 질환 전문 다사랑중앙병원 내과 전용 준 원장은 30일 “위가 비어 있으면 해독 효소가 없어 알코올이 체내에 바로 흡수되고 알코올이 위벽을 자극해 상하게 한다”며 “공복에 마시 는 술은 어떤 술이든 독주가 된다”고 지적했다. 음주 전 식사를 하면 마시는 술의 양이 줄고 위염 발생 위험도 감소한다. 안주를 충분히 먹으며 천 천히 술을 마시면 그만큼 알코올 흡수 속도가 느 려져 덜 취한다. ‘안주발’을 세울 수 없는 상황 이라면 미리 우유라도 마셔 두는 게 좋다. 음식에도 궁합이 있듯 술과 안주에도 덜 취하게 하는 궁합이 있다. 소주 같은 독주에는 과일이나 채소류가 좋다. 과일 중 배는 이뇨작용이 뛰어나 주독을 풀어주고 감은 해열과 해독작용이 뛰어 나다. 특히 감에 들어 있는 탄닌 성분은 위의 점 막을 보호해 알코올이 덜 흡수되도록 해준다. 콩 나물국은 물론 오이나 연근 등도 숙취 해소에 좋 다. 맥주를 마실 때는 치킨과 오징어, 땅콩을 멀 리해야 한다. 오징어는 콜레스테롤이 높고 땅콩 은 지방 성분이 많아 알코올 분해를 방해하기 때 문에 맥주와는 궁합이 맞지 않는다. 기름기가 많 은 치킨이나 튀김류도 마찬가지다. 통풍까지 일 으키는 ‘치맥’(치킨+맥주)은 아쉽지만 멀리할 수록 건강해진다. 막걸리, 동동주 등 발효주에는 장을 자극하는 유 기산이 들어 있어 안주는 자극적이지 않은 음식 을 선택하는 게 좋다. 파전이나 삶은 돼지고기 가 막걸리와 어울린다. 와인은 알칼리 성분이기 때문에 육류나 치즈 같은 산성 식품과 찰떡궁합 이다. 물론 열량을 생각한다면 두부나 샐러드가 낫다. 송년회 자리는 가급적 사흘 간격으로 잡는 게 좋 다. 일반적으로 맥주 1병이 완전히 분해되는 데 는 3시간, 소주 1병은 15시간이 걸린다. 그러나 간의 기능이 완전히 회복되는 시간까지 고려하면 72시간 정도가 필요하다. 전 원장은 “적은 양이라도 지속적으로 술을 마 시면 음주 관성이 붙어 술자리가 없는데도 술을 찾게 된다”며 “알코올 의존증으로 갈 수 있는 위험이 있어 최소 일주일에 3일 이상은 ‘술 없 는 날’로 정해 술자리를 갖지 말아야 한다” 고 조언했다.

info@kcmweekly.com

69

Entertainment 연예

‘룸메이트 맏형의 연애담’

‘식지 않는 강남스타일~’

박준형, 13세 연하의 승무원과 1년째 열애

유튜브 조회수 표시 한계치 넘어

그룹 god의 맏형 박준형(45·사진) 이 항공기 승무원과 열애 중이다.

11월16일 SBS ‘룸메이트’에 출 연해 여자친구가 있다고 말하며 궁 금증을 불러 일으킨 박준형은 13세 연하의 한 항공사 승무원과 1년째 교제 중인 것으로 알려졌다.

3일 한 연예계 관계자에 따르면 박 준형의 여자친구는 이른바 ‘현모 양처’ 타입이다. 상당한 미모를 지닌 여성으로, 예의바르고 성격이 좋아 누구와도 잘 어울리며 요리 실력도 남다른 것으로 전해진다. 이 같은 매력에 빠진 박준형은 여자친구에 대한 애정을 주위 사람들에게도 조금씩 알리고 있다. 박준형은 ‘룸메이트’에서 자신의 여자친구에 대해 “나하고 성격 이 매우 잘 맞는다. 웃음을 아끼지 않는다. 어디 가서도 눈치 보지 않는 털털한 성 격이다. 그래서 내가 참 좋아한다”고 소개한 바 있다. 관심은 이제 박준형이 노총각 딱지를 떼느냐 여부에 쏠린다. 박준형은 여자친구를 자신의 가족에게 이미 소개했고, 여자친구도 박준형의 가족과 스스럼없이 잘 어울 리면서 자주 시간을 보내는 것으로 알려졌다. 충분히 결혼까지도 기대할 수 있게 하 는 모습이라고 관계자는 말한다. 이 관계자는 “두 사람의 서로에 대한 애정과 신 뢰가 상당하다”고 전했다.

월드스타 싸이(37)의 글로벌 히트곡 ‘강남스타일’ 뮤직비디오가 영상 사이트 유튜브에서 조회 수를 표시 할 수 있는 한계치를 넘어섰다. 유튜브는 2일 모회사 구글의 SNS인 구글플러스를 통해 “영상 조회 수 가 ‘32비트 정수’를 넘어설 것으 로 생각하지 못했다”면서 “싸이를 알고 나서 생각을 고치게 됐다”고 밝혔다. “싸이의 ‘강남스타일’이 막대한 조회 수를 올리는 바람에 유튜브의 시스템을 업그레이드할 수밖에 없 게 됐다”고 덧붙였다. 단일 동영상으로는 최초로 유튜브 운영 시스템인 ‘32비트 정수’로 표현할 수 있는 최대 조회 수 ‘21억4748만3647건’을 넘긴 것이다. 이 때문에 3일 오전 한때 ‘강남스타일’ 조회 수의 숫자 단위를 구 별하는 쉼표(,)가 표시되지 않았다. 유튜브 관리자가 나서 임시 조치 로 복구했다. ‘강남스타일’ 뮤직비디오는 2012년 7월15일 유튜브에 게재된 이 후 처음으로 조회 수 10억 건을 넘기는 등 연신 신기록을 경신해왔다.

70

info@kcmweekly.com

71

World News 지구촌

‘성희롱 막고 떠난 의로운 여대생’ 독일 전역, 충격과 슴픔에 빠져

10대 소녀를 괴롭히던 세르비아계 청년들과 현장 에서 맞서다 방망이로 머리를 얻어 맞아 의식을 잃 고나서 2주간을 버티던 터키계 독일 여대생이 끝 내 숨졌다. 독일 전역은 1일(현지시간) 언론 보도와 소셜미디어 를 통해 여대생 투체 알바이락의 사망 소식을 전하 며 ‘아름다운 영혼’을 일제히 기렸다. 그녀가 입 원했던 오펜바흐 병원과 사건 현장에는 헌화와 촛불 추모가 이어졌고 ‘영웅’이나 ‘천사’와 같은 호 칭이 쏟아졌다.

72 72

요아힘 가우크 독일 대통령도 유족들에게 위로 서 한을 보냈다. 가우크 대통령은 서한에서 알바이락을 “우리의 모범”이라고 추앙하며 “독일 전역이 충 격과 슬픔에 빠졌다”고 위무했다. 가우크 대통령은 시민 13만 명이 서명한 청원에 따 라 그녀에게 용감한 시민상을 주는 방안도 검토하 겠다고 밝혔다. 이날 독일 대중지 빌트는 사건 정황이 담긴 비디오 를 공개하며 목격자들의 더 많은 제보를 기대했다. 이번 사건은 지난달 15일 밤 또는 16일 새벽 독 일 헤센주 오펜바흐 맥도널드 햄버거 가게 주차장 에서 일어났다. 비디오와 경찰 설명에 기반을 둔 언론 보도를 종합 하면, 이미 체포된 세르비아 산드자크 지역 출신의 세날 M.(18) 등 세르비아계 청년 3명이 10대 소녀 2 명을 괴롭히자 알바이락이 제지에 나섰고, 그 과정 에서 알바이락은 세날 M.이 휘두른 야구 방망이에 머리를 가격당해 현장에서 쓰러졌다. 독일 현지에서는 현장에서 수 분 동안 이런 일이 벌 어졌는데도 어느 누구 하나 경찰에 신고하지 않았

고, 알바이락이 쓰러져있을 때조차 맥도널드 직원들 은 응급조치를 하지 않았다며 무심한 세태를 개탄하 는 지적도 나오고 있다.

22세의 알바이락은 혼수상태에 빠져 생명 연장 장 치에 의존해 지내다 지난달 28일 23세 생일을 맞아 가족들의 결단으로 장치를 떼고 세상과 이별했다. 앞 서 그녀는 26일 뇌사 판정을 받았다. 유족들은 병원 앞에 그녀의 23세 생일 케이크를 갖다 놓아 보는 이 들을 안타깝게 했다. 알바이락은 또한 장기 기증 카드를 소지한 것으로 나타났고, 유족도 장기 기증에 동의함으로써 사후 에서마저 사람들에게 큰 울림을 주고 있다. 그녀는 터키계 대학을 다니며 고등학교 교사를 꿈꿔왔다. 경찰은 프랑크푸르트에 있는 법의학연구소의 부검 을 의뢰해 사인을 규명하기로 했다. 유족들은 그러나 하루라도 빨리 시신을 넘겨받기를 원하는 것으로 알려졌다. 알바이락의 아버지는 지난 달 30일 “알바이락의 온화한 미소를 모두가 그리 워할 것”이라면서 “딸이 없다고 생각하니 앞날이 안 보인다”고 슬퍼했다.

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

있습니다) 수업 시간: 오전 9시부터 오후 1시 10분

코코스와 함께하는 유학생활

한국 방학을 이용한 단기 영어 프로그램

74

2. 중고등학생이라면?

High School Preparation Program 대상: 중 고등학생 가격: 주당 300불~350불 (지원비 및 교재비 별도로 있습니다) 수업 시간: 오전 9시부터 오후 3시 15분 등록을 하면, 수업 첫날 레벨 테스트를 치루게 되고, 레벨에 따른 반으로 나눠져 수업을 받 게 됩니다. ^^

이

제 12월부터는 한국의 겨울방학이네 요. 한국의 방학 기간을 이용한 영어 학 습에 대해 알려드립니다.

다양한 문화를 가진 또래의 친구들과 어울리 며, 서로 배울 수 있는, 방학을 알차게 보낼 수 있는 일석이조의 좋은 기회라고 생각됩니다.

단기 기간인 만큼 커다란 학습효과를 기대할 수 없다고 생각하시는 분들도 계시지만, 영어 에 대한 두려움을 감소 시키거나, 또는 감각을 향상시킬 수 있다거나, 이러한 추후의 효과를 생각한다면, 또한 방학동안 아이들이 시드니에 방문해서 뒹굴뒹굴 방안에서 지내는 것보다는 공부도 하고, Excursion, 스포츠 시간을 통해

1. 초등학생이라면?

Junior English Program 대상: 초등학교 2학년생부터 6학년까지이구 요. (초등학교 1학년의 경우 생년월일에 따라 가능 할 수도 있어요) 가격: 주당 295불 (지원비 및 교재비 별도로

주니어 영어 프로그램은 영어를 위주로 학습이 지만, 하이스쿨 준비반의 경우는 영어 뿐만 아 닌 다른 과목들도 영어로 학습을 받게 됩니다. 후에 유학을 고려하는 학생의 경우, 미리 경험 해 보는 것이 유익할 수 있지요. 더 자세한 사항에 대해 문의 원하시면 코코스 유학 배성숙 실장에게 연락 주세요.

02 9283 1523, sarah@ikokos.com 카톡 아이디: Hohosungsook

info@kcmweekly.com

75

76

Love Coach 러브코치

‘내가 왜 그랬을까?’ 연애 중 후회를 다루는 방법

최

선을 다 했기 때문에 후회는 없다. 해도 후 회 안 해도 후회라면 하고 후회하는 편이 낫다. 후회 없이 사랑했다…… 음? 이런 말들을 보아하니 우리는 ‘후회 없는 결과’를 가장 이 상적인 결과라고 생각하는 모양이다. 특히 연애 를 비롯한 이성문제의 경우 더 그렇다. 아닌 밤중 에 자리를 박차고 일어나 ‘아… 그때 그러지 말 걸!’ 후회하며 메시급 이불킥을 차 본 사람이라 면 안다. 후회가 얼마나 힘세고 질긴 놈인지. 그 러니 후회하지 않으려고 매 순간 촉을 곤두세우 게 될 수밖에. 하지만 후회를 두려워하기만 해서는 아무것도 행 동에 옮길 수 없고, 결과적으로는 이마저 후회로 남을 수 있다. 어떤 행동을 하거나 하지 않기에 앞서 ‘후회할 것 같다’는 짐작이야말로 우리 의 예감에 불과하며 결과는 다를 수 있으니까. 후 회할 것 같아서 저지르지 않는 것도 후회가 될 수 있고, 후회할 걸 알면서도 저지른 행동이 오히려 후회를 안 남기기도 하니…… 이 정도면 후회는 궁예질 불가침의 영역에 있다고 할만하다. 후회 를 예방할 수 없다면 우리가 할 수 있는 일은 무 엇이란 말인가. 후회를 잘 다루는 방법을 학습하 는 건 어떨까. 우리의 가슴 속에 끈끈하게 달라붙 어 지난 날을 되돌리고 싶게 만드는 후회, 어떻게 해야 잘 다룰 수 있으려나. 경험만큼 지혜로운 사

람은 없으니 사례를 통해 알아보자.

사람은 그냥 안 될 사이었던 거다. 당신의 말 한 마디가 꼬투리 잡혔을 뿐.

사례1) 내가 왜 이런 사람을 사랑했는지… 사랑의 처참한 반전 앞에 후회가 남는다면 이렇 게 생각해보자. 나의 후진 안목과 후진 선구안을 탓할 필요 없다. 당신은 그 당시 사랑할만한 상 대를 사랑했을 뿐이다. 다만 상대의 모습이 변한 것이다. (아니라면 당신의 마음이 변한 거다) 그 정도의(?) 사람을 사랑했던 시간이 아깝다면, 그 정도의 사람 때문에 후회하고 있는 이 시간도 아 깝다. 당신은 그를 사랑했던 시간을 통해 변별력 이 200% 상승하였습니다. 그것만으로 괜찮은 시 간이었다.

사례3) 고백해야 후회가 남지 않겠죠? 앞서 말했듯 후회는 예측불가의 영역이다. 고백 해도 후회할 수 있고, 고백하지 않아도 후회할 수 있다. 헤어지자는 그 사람에게 매일 울며불며 음 성 메시지를 남기고 집 앞 잠복근무를 자처하며 스토커질을 해도 후회가 남을 수 있다. 그러나 한 가지 확실한 점은 고백하는 편이, 고백하지 않는 편보다 긍정적인 가능성이 더 많다는 거다. 저질 러서 남는 후회가, 저지르지 않아서 남는 후회보 다 짧게 끝난다는 거다.

사례2) 썸남에게 한 말을 주워담고 싶어요. 입이 방정이라 다 된 연애에 코 빠뜨리는 말실수 를 했다면 이렇게 생각해보자. 당신의 말 한마디 로 꽁냥꽁냥했던 분위기가 미적지근해졌을 리 없 다. (말이 가진 힘을 원천 부정하려는 것이 아니 라) 의외로 남녀관계에서 말이 차지하는 비중은 크지 않다. 호감이 오고 가는 단계에서 상대방의 말 한마디에 손바닥 엎듯 간단히 호감을 정리하 진 않는다는 거다. 남녀관계에서는 말보다 표정, 눈빛, 몸짓, 분위기가 더 막강한 힘을 갖는다. 따 라서 상대는 당신이 말실수를 했는지, 말로 코를 후볐는지, 말로 방구를 꼈는지 알지도 못한다. 두

사례4) 그에게 이별을 통보했는데… 저 자신이 헤어지자고 말해놓고 후회하는 일. 의 외로 빈번하다. 만약 당신의 후회가 보편적인 이 별의 후폭풍, 늘 같은 자리에 있던 존재에 대한 일 시적 상실감일 뿐이라면 금방 지나갈 것이다. 그 러나 진심으로, 진심으로 후회하고 이별을 되돌 리고 싶다면 그에 마땅한 대가를 치르자. 당신의 이별 통보로 상처받았을 상대에게 진심으로 사과 하고 노력하는 모습을 보이는 것이 그 대가다. 후 회할만한 짓을 저질렀으니 달게 받아들여야 할 부분이라고 생각하자. 단, 상대가 아직도 당신을 사랑하고 있다는 전제 하에. info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

손 톱(爪)관찰법-2 최 환 시드니 한방병원 원장

손톱에 나타나는 종선 또는 횡선 1) 종 선: 손톱의 표면에 다수의 종선 이 나타나 있으면 신체 전조직의 약화 를 의미하는 것으로 체력이나 기력의 감퇴를 말하는 것이다 2) 횡 선: 손톱의 표면에 나타나는 횡 선은 최초의 질병에 의한 신체 조직의 이상을 표시하는 것이다.

손톱에 나타나는 반점 손톱에 나타나는 흰 반점은 체력의 감퇴나 건강 장해의 표시이다. 이 반점이 손톱면을 덮을 만큼 많이 나타나 있다면 이것은 신경쇠약의 징후를 의 미하는 것으로 만약 손의 살이 얇고 손바닥의 선 이 전체적으로 약하게 되어 있으면 신경쇠약증은 한층 강하게 된다. 대체로 흰 반점은 과로나 심적 피로에 의한 신경계통의 쇠약을 표시하는 것이지 만, 육체의 과로보다는 오히려 정신적 피로에 의 한 경우가 더 많다. 흰 반점은 급격히 신경을 사용 하는 경우에 종종 나타나는데, 흰 반점을 행운의 상징이라고 설명하기도 한다. 검은 반점은 실패, 손실, 불운을 표시한다. 이 반점은 우유부단한 성 격을 나타내기도 한다.

손톱의 형상과 질병 1) 긴 손톱 긴 손톱의 사람은 일반 적으로 감수성이 강하고 기분에 지배당하기 쉬우 며, 이상을 추구하거나 공상적 경향을 가진 사 람이다. 즉 정신적 경향 이 강한 예술적 분위기의 소유자이지만 남의 비 평에 쉽게 마음을 상한다. 이해력이 있지만 탐구 심은 적은 편이다. 따라서 적극적이고 강하다기 보다는 온후하고 협조적인 성격을 가진 사람이라 고 볼 수 있다. 긴 손톱에는 대개 장방형과 편도형의 두 종류가

78

있다. 대체로 긴 손톱의 사람은 체질이 약하고 감기, 인 후, 늑막, 폐장 등의 질환에 걸리기 쉽다. 즉 상반 신의 병에 걸리기 쉬운 사람으로 특히 손톱의 표 면에 다수의 종선이 나타나 있거나 손톱의 혈색이 나쁘면 혈액 순환도 불량으로 현재 폐질환이나 늑 막을 앓고 있는 경우가 많다. 이와 같은 손톱을 가진 사람은 건강하게 보일지 라도 감기나 폐렴 등에 걸리지 않도록 특별히 주 의하지 않으면 안된다. 긴 손톱의 외측이 내측으 로 젖혀져 숟가락 모양이 되어 있는 손톱도 마 찬가지. 편도형이 조금 짧고 그것도 횡폭이 넓어 손가락 끝을 덮는 듯한 모양의 손톱이 있다. 이와 같은 종 류의 손톱은 인후나 기관지 천식 등의 질병에 걸 리기 쉬운 체질이다.

2) 짧은 손톱 짧은 손톱에도 그 형상 이 여러가지 있지만 대 개 구별하면 보통으로 짧은 손톱, 상하의 길 이가 줄어들어 연결되 어 횡폭이 넓은 손톱, 작은 방형의 손톱, 삼 각형의 조개 손톱 등이 일반적으로 많이 볼 수 있는 손톱이다. 짧은 손톱의 사람은 대개 비판이나 토론 등에 소 질이 있다. 탐색을 좋아하는 성질로 따지고 반 박하고 빈정거리는 사람은 짧은 손톱을 가진 사 람이 많은 듯하다. 그러나 긴 손톱의 사람과 비 교하면 현실적 물질적인 경향이 강하고, 민첩하 여 직감이 예리하다. 성급하고 협조성이 모자라 는게 결점이다. 짧은손톱 중에서도 종보다 횡이 더 긴 손톱이 있 다. 이런 종류의 손톱은 싸움을 좋아하고 논쟁과 반박을 즐기며 투쟁적인 점이 있다. 대개 강정, 완 고, 집요 등 자아가 강한 성질을 표시한다. 앞 이 빨로 손톱을 물어 뜯는 습관으로 인하여 짧게 된 손톱은 신경질적이고 몹시 흥분하기 쉬운 성질 의 사람이다. 대체로 신경조직이 쇠약해져 있다.

짧은 손톱의 사람은 대체로 심장, 복부, 허리, 다 리 등 하반신의 질병에 걸리기 쉽다. 짧은 손톱에 는 조반월이 나타나 있지 않은 경우가 많다. 설혹 나타나 있더라도 선명하지 않으며 그것도 근소한 경우가 대부분이다. 전혀 조반월이 나타나지 않은 짧은 손톱은 심장의 움직임이 약하다고 본다. 특 히 짧은 손톱의 손톱체가 얇고 손톱 뿌리가 청색 또는 자암색(紫暗色)을 띠고 있다면 일종의 심장 병에 대한 경고이다.

삼각형의 손톱, 흔히 말하는 조개 손톱은 중풍이 나 마비증에 걸리기 쉬운 체질이다. 손톱이 상향 으로 젖혀져 있으면 그 경향이 더욱 강하고 만약 이 손톱의 근원이나 손톱 전체가 청색을 띠고 있 으면 병에 걸릴 위험률은 더욱 높아진다. 짧고 평 평한 손톱으로 그 근원이 살로 파고 들어가 있는 경우는 신경통이나 중풍에 잘 걸리는 경향이 있 다. 손톱에 횡선이 나타나 있을 경우는 그 경향 이 한층 강하다.

3) 좁은 손톱 횡폭이 쑥 막힌 좁은 손톱은 척추가 약한 체질임 을 의미한다. 이 손톱은 양측이 살로 파고 들어 간 모양을 하고 있는 경우가 많고 만약 이와 같 은 종류의 손톱이 매우 좁고 종으로 굽어져 있으 면 척추병의 위험이 있다. 특히 이 손톱체가 부드 러운 경우는 이미 척추 신경에 고장을 일으키고 있는 경우도 있다.

info@kcmweekly.com

79

Beauty

뷰티

‘아~뜨거워’ 화상관리방법과 중요성

살

다보면 한순간의 방심으로 뜨거운 수증기나 국물에 데거나 다리미 등의 뜨거운 쇠붙이 에 접촉화상을 입는 경우가 흔하다. 이러한 경우 심 한 통증과 상처가 생기게 되는데, 일부의 사람들은 간장이나 된장을 상처에 바른다든지 아니면 알로에 를 상처에 바른다든지 하는 전근대적인 방법의 상 처를 치료하다가 상처를 키워서 병원에 내원하기도 하고, 심지어는 창상을 그대로 노출시켜 세균에 의 한 감염이 병발되어 얕은 화상이 깊어져 치료만으로 나을 수 있는 상처를 피부이식술 등의 수술을 요하 게 되는 결과를 낳기도 한다. 또한 수술을 하는 정도 는 아니더라도 화상흉터가 많이 남게 될 수도 있으 므로 초기의 화상관리가 중요하다고 할 수 있겠다.

어낸 후, 과산화수소나 베타딘류의 소독액을 사용해 도 좋다. 단, 상처가 나면 무조건 소독약을 발라주는 태도는 바람직하지 못하다. 왜냐하면 소독약에 따라 서는 화상 상처 부위를 자극하여 상처를 악화시킬 수도 있기 때문이다.

일반적인 초기처치

4. 수포의 처치 얕은 화상의 경우 피부의 발적과 동통은 있지만 수 포는 생기지 않는다. 그러나 2도 이상의 화상이 되 면 수포를 동반하게 되는데, 이때에는 수포를 터뜨 려야할지 아니면 터뜨리지 말고 그냥 놓아두어야 할 지를 결정하여야 한다. 수포는 화상상처와 외부 환 경을 차단하여 그 자체가 완벽한 드레싱 효과를 나 타내므로 일부러 터뜨릴 필요가 없다. 그러나 부득 이하게 터졌다면 상처를 소독하고 물집을 덮고 있 던 피부를 잘 눌러 붙여줘야 한다. 물집이 터진 경 우는 감염의 가능성이 있으므로 초기에 화상이 깊 지 않더라도 이차감염에 의해서 화상이 깊어질 수 있으며 이러한 경우 추후 피부이식술을 시행하여야

1. 창상세척 화상을 입었다면 가장 먼저 해야 할 것이 상처 부위 를 찬물로 깨끗이 씻어주는 것이다. 이는 화상상처 치료의 기본이자 화상 첫 단계에서 시행해야 할 가 장 중요한 처치다. 그냥 물에 담그지 말고 반드시 흐 르는 물에 씻어내야 한다. 이 경우 물론 물은 깨끗해 야 한다. 집에서는 샤워기나 수돗물을 틀어서 상처 부위를 씻어내도록 한다.

2. 창상소독 더러운 이물에 의한 화상일 경우 찬물로 충분히 씻 80

3. 항생제 연고도포 상처 부위를 충분히 세척한 다음 조직의 열기가 가 시면 항생제가 포함된 연고를 그 위에 발라준다. 특 히 가벼운 화상인 경우 항생제 연고를 발라주면 감 염 예방에 도움이 될 뿐 아니라 상처 부위를 촉촉하 게 만들어주어 상피화를 촉진시키며 통증도 감소시 켜 주는 효과가 있다.

할 수도 있기 때문에 감염여부를 확인하고 감염 시 즉시 병원을 찾아야 한다. 물집이 크게 부풀어 올라 터질 것으로 예상되는 경우에는 소독이 된 끝이 뾰 족한 바늘(집에서는 일반적으로 바늘이나 옷핀을 불 로 소독하여 사용하는 것이 편리함)로 수포를 조심 스럽게 터뜨려 준다.

지속적인 화상처치 1. 창상치료 화상은 첫 24시간에서 48시간까지가 삼출물이 많 이 나오는 시기이므로 이 시기에는 소독된 거즈를 일반적인 창상치료 때보다 충분히 두껍게 대주는 것이 좋다. 또한 화상 초기 2~3일간은 매일 상처 를 확인하되, 필요하면 처음과 같이 세척과 소독을 반복해 주도록 한다. 무조건 붕대나 밴드로 꽁꽁 싸 두는 것은 좋지 않다. 최근에는 치유 기간도 빠르고 딱지도 생기지 않게 도와주는 습윤 드레싱제가 각 광받고 있다.

2. 치료 후 상처관리 화상이 나은 다음에는 직사광선은 피하는 것이 좋 다. 흔히 화상이 나은 다음에 상처 부위가 불그스 레한 색을 띠며 오랫동안 유지되는 것을 볼 수 있 다. 이때 직사광선을 받으면 까맣게 변색하여 회복 이 되지 않을 수 있으므로 이후 석 달 간은 직사광 선을 피하도록 한다.

info@kcmweekly.com

81

Travel 여행 틱 패키지’를 선보인다. 이 패키지를 통해 아름다운 오션뷰를 자랑하는 해변 에 위치한 더 물리아 3박과 함께 카바나(Cabanas) 또는 솔레일(Soleil) 레스토랑에서의 환상적인 로맨 틱 디너, 커플이 함께 즐길 수 있는 특별한 커플 스 파를 즐길 수 있다. 또한, 객실의 발코니에 있는 자쿠지(Jacuzzi)에서 캐 비어를 곁들인 샴페인을 마시며 로맨틱한 휴식을 보 낼 수 있다. 고객 개개인의 라이프 스타일을 고려한 버틀러 서비스를 통해 편안하고 고급스러운 휴식 만 끽할 수 있다. (관련정보 : www.themulia.com)

아야나 림바,‘패밀리 홀리데이 패키지’

‘열심히 일한당신 떠나라!’ 지친 당신을 위한 연말 힐링 여행지

한

해의 끄트머리. 자기 자리를 묵묵히 지키며 열심히 달려온 당신, 연말 힐링 여행을 떠나 보자. 아무 것도 하지 않고 잠시 잠깐 ‘세상과의 연결’을 내려놓아도 좋다. 럭셔리 호텔 리조트에 서 스파를 즐기며 느긋함을 맛보며 짧은 호사도 누 려보자.

이외에도 ‘부레 니 롤로마(Bure ni Loloma)’라는 독특한 웨딩 채플, 독특한 보모 서비스인 메이메이 (Meimei) 서비스 등이 있어 피지의 전통 문화를 느낄 수 있는 다양한 체험도 할 수 있다. (관련정보 : www.outrigger.com)

베네시안 마카오,‘윈터 인 베니스’ 아웃리거 온 더 라군 피지‘베베 스파’ 피지에서 헤븐리 힐로 알려진 언덕 위에 자리잡은 5 성급 리조트 ‘아웃리거 온 더 라군 피지’는 리조 트를 둘러싼 우거진 수풀, 태평양의 아름다운 산호초 군락 등 황홀한 자연 경관을 자랑한다.

207개의 디럭스 호텔룸과 47개의 피지 전통 방갈로 로 총 254개의 객실과 8개의 레스토랑, 카페, 바 등 을 갖추고 있다. 특히 리조트 내 스파 시설인 베베 스파 생츄어리 (Bebe Spa Sanctuary)에서는 피지의 전통적인 가옥 형태를 모티브로 만들어진 스파 시설이 있어 여행객 들에게 힐링 여행을 선사한다. 이 곳엔 유명 브랜드 제품을 이용한 스파뿐만 아니 라 전통적인 피지 스파 테라피, 그리고 미용 효과가 탁월한 스파 트리트먼트를 즐길 수 있다. 또한 스파 서비스 외에도 탁 트인 공간에서의 요가, 샴페인과 카나페, 그리고 바다를 바라보며 즐기는 각종 차와 다과를 맛볼 수 있다. 오스트랄라시아 스파 협회(ASAP)가 선정한 ‘2013 베스트 스파 리조트’에 이름을 올린데 이어, ‘2014년 베스트 스파 테라피스트’, ‘베스트 스 파 매니저 상 차석 배출’ 등 각종 상을 수상할 정도 로 양질의 스파 서비스를 제공한다.

82

베네시안 마카오가 연말 여행객들을 위해 ‘윈터 인 베니스(Winter in Venice)’를 이벤트를 12월 3일부 터 내년 1월 4일까지 진행, 여행객들에게 눈 덮힌 원 더랜드에서서 즐거운 겨울을 선물한다. ‘윈터 인 베니스’는 마카오 최대 홀리데이 카니 발 중 하나로, 베네시안 마카오 야외라운에서 다채 로운 행사들이 이벤트 기간 내내 펼쳐져 소중한 추 억을 선사한다. 축제의 하이라이트는 휘황찬란한 3D 조명과 사운드 쇼인 ‘Seasons of Wonder’로 베네시안 마카오 의 파사드(건물정면)에서 이벤트 기간 동안 매일 진 행된다. 방문객들은 아름다운 야외에 눈으로 장식된 겨울 동화의 나라, 인공 눈, 50 피트 높이의 크리스 마스 트리, 아이스 스케이트 링크, 논스탑 라이브 엔 터테인먼트와 겨울 별미를 즐길 수 있다. 무료로 입 장할 수 있어 재미도 두배다. (관련정보 : http://www.venetianmacao.com)

물리아 발리, ‘로맨틱 겟어웨이 패키지’ 아름다운 바다가 한눈에 보이는 111개의 최고급 럭 셔리 스위트룸으로 이루어져 있는 발리 최고의 럭셔 리 호텔인 물리아 발리가 ‘더 물리아 럭셔리 로맨

인도네시아 발리에 있는 아야나 림바(RIMBA BY AYANA)는 ‘패밀리 홀리데이 패키지(Family Holiday Package)’를 12월23일까지 선보인다. 이번 패키지는 아이들을 위한 레크레이션과 프로그램이 마련돼 있어 아이들에게는 즐거움을, 어른들에게는 나만의 시간을 통해 진정한 휴식을 선사한다. ‘패밀리 홀리데이 패키지’는 연결된 두 객실을 이 용할 수 있으며, 두 번째 객실에 대해서는 50% 할인 되며, 총 4명의 아침식사가 제공된다. 연결 객실은 스위트 룸과 일반 룸 연결도 가능하며, 5성급 호텔 의 아이 돌봄 서비스와 키즈 클럽 이용도 가능하다. 패키지 요금은 성인 2명과 어린이 2명이 예약하는 조건이다. 아침식사 뷔페는 성인 2명과 만 12세까 지의 어린이 2명에게 제공된다. 특히, 키즈 클럽은 문화 활동, 게임, 영화, 트램펄린(trampoline)을 갖춘 운동장, 모래밭, 그네 세트, 슬라이드 등을 제공한다. 아이 돌봄 서비스는 림바와 아야나 모두에서 가능하 다. 이곳에서는 아이들이 발리의 모든 순간을 즐길 수 있고, 부모들은 현지 문화에 흠뻑 빠져있다는 사 실에 만족하며 편하게 쉴 수 있다. (관련정보 : www.rimbajimbaran.com/ www.ayanaresort.com) 프린스 리조트 하와이, 2015년 핫딜 요금 선보여 프린스 리조트 하와이가 ‘2015년 핫딜 요금’을 선보였다. 이번 프로모션은 오아후 섬에 위치한 하와 이 프린스 호텔 와이키키(Hawaii Prince Hotel Waikiki)와 빅아일랜드에 위치한 마우나 케아 비치 호텔 (Mauna Kea Beach Hotel), 하푸나 비치 프린스 호 텔(Hapuna Beach Prince Hotel)에서 진행한다. 하와이 프린스 호텔 와이키키의 경우 2015년 1월 3일부터 12월 27일까지 이용하는 고객을 대상으로 하며, 오션 프론트 마리나 등급의 객실은 $209 부 터 예약할 수 있다. 함께 프로모션이 진행 중인 ‘ 하푸나 비치 프린스 호텔’과 ‘마우나케아 비치 호텔’은 아름답기로 유명한 하푸나 비치와 카우 나오아 비치를 끼고 있어 아름다움을 한 층 더한다.

info@kcmweekly.com

83

Culture

문화 스 제작)은 정유역변을 모티브로 조선 시대 왕위 에 오른 정조의 암살을 둘러싸고 죽이려는 자와 살리려는 자, 살아야만 하는 자의 엇갈린 운명을 그린 작품이다. 현빈의 군 제대 복귀작, ‘다모’ 의 이재규 감독의 스크린 데뷔작이란 점에서 제 작 단계부터 화제를 모았다. ‘군도’와 마찬가지로 심심치 않게 천만 가능 성까지 제기됐던 ‘역린’을 향한 기대치는 결 국 독이 됐다. 언론시사회 후 일부 평단의 혹평이 쏟아졌고, 개봉 전 세월호 참사 시기와 맞물려 배 우들은 이렇다 할 홍보활동도 하지 못했다. 현빈 의 연기력에 대해서는 이견이 없었으나, 그의 복 귀작을 기다려온 팬들이나 배우 본인에게 모두 아쉬운 한 해였다.

■ 21년 만에 충무로 돌아온…김희애 김희애는 영화 ‘우아한 거짓말’(이한 감독, 유 비유필름 제작)으로 21년 만에 스크린으로 돌아 왔다. 그간 CF와 드라마에서 도회적이고 강렬한 이미지로 사랑받아온 그는 ‘우아한 거짓말’에 서 딸의 죽음에도 씩씩하고 밝게 살기 위해 애쓰 는 현숙을 연기했다. 개봉 전 세련된 이미지의 김희애가 과연 삶의 고 단함을 표현할 수 있을지 우려의 목소리가 컸으 나, 데뷔 33년 차 배우의 내공은 탁월했다. 그는 유쾌하면서도 마음 한구석을 울리는 섬세한 감정 연기로 객석을 눈물 바다로 만들었다. ‘우아한 거짓말’을 통해 삶의 희로애락을 표현할 수 있 는 여배우라는 것을 스스로 증명해 보인 셈. 다만 흥행면에서는 아쉬웠다. ‘우아한 거짓말’은 3 월 비수기 극장가에서 고군분투했으나 160만 관 객을 동원하는 데 만족해야 했다.

‘흥행 보증수표 배우들의 씁쓸한 미소’ 한 해를 마무리하는 충무로 속 스타들의 작품 리뷰 ‘믿고 보는’ 수식어가 무색한 한 해였다. 적어 도 올 충무로에 있어서 만큼은 스타 캐스팅이 곧 흥행 보증 수표라는 캐 묵은 공식이 통하지 않았 다. 절치부심 컴백한 스타들이 연기력, 작품성과 는 별개로 아쉬운 흥행 성적표를 받고 씁쓸한 미 소를 지어야만 했다. 불행 중 다행인 것은 스타 캐스팅의 실패가 영화 관계자들 역시 긴장하게 하는 계기가 됐다는 점 이다. 더 이상 스타 캐스팅에만 의존할 것이 아니 라 탁월하고 신선한 기획, 관객의 마음을 움직이 게 하는 진정 성이 담긴 시나리오 발굴이 우선이 라는 목소리가 높아지고 있다.

■ 웃고 울다…정우성 지난해 영화 ‘감시자들’(조의석·김병서 감 독, 영화사 집 제작)으로 생애 첫 악역에 도전, 550만 관객을 동원한 정우성. 그는 올해 두 편의 영화로 관객을 찾았다. 영화 ‘신의 한 수’(조범 구 감독, 메이스엔터테인먼트 제작)와 ‘마담 뺑 덕’(임필성 감독, 영화사동물의왕국 제작)이 그 주인공. 정우성은 350만 관객을 동원한 ‘신의 한 수’까지만 해도 여전한 흥행 파워를 과시하 는가 했지만, ‘마담 뺑덕’으로 47만 명이라는 다소 참담한 흥행 성적으로 아쉬움을 남겼다. 데 84

뷔 20년 만에 첫 파격 정사신까지 선보였으나 관 객의 마음을 훔치는 데는 실패했다.

■ 천만 기대했던…강동원 ■ 때아닌 논란…송혜교 원조 꽃미남 강동원은 영화 ‘군도:민란의 시 대’(이하 ‘군도’, 윤종빈 감독, 영화사 월광 제작)로 올 여름 블록버스터 시장 문을 두드렸다.

2010년 영화 ‘초능력자’ 이후 무려 4년 만의 복귀. 더군다나 올해 최고의 기대작이었던 ‘군 도’이니만큼 개봉 전부터 ‘천만 돌파’ 얘기 까지 심심치 않게 들려왔다. 실제로 개봉 첫날 55만 명의 관객을 동원하며 역대 최고 오프닝 스코어를 기록, 흥행 청신호를 켰다. 서늘하면서 도 매력적인 악역 조윤 역의 강동원 연기에 대한 찬사도 이어졌다. 하지만 예상치 못한 복병 ‘명 량’(김한민 감독, 빅스톤픽쳐스 제작)이 개봉하 며 470만 관객으로 만족해야 했다. ‘천만’을 기대했던 이들은 괜히 입맛만 다셔야 했다.

■ 혹독한 복귀 식…현빈 개봉 전부터 난리였다. 현빈의 등 근육만 몇 초 보여줬을 뿐인데 영화에 대한 기대감이 폭주했 다. 영화 ‘역린’(이재규 감독, 굿초이스컷픽쳐

송혜교는 ‘두근두근 내 인생’(이재용 감독, 영 화사 집 제작)으로 관객을 찾았다. ‘오늘’(이 정향 감독) 이후 3년 만의 한국영화 복귀였던 그 는 선천성 조로증 아들을 둔 엄마 미라 역을 맡 아 배우 인생 최고의 연기력을 펼쳤다. 왈가닥 여 고생부터 삶의 고단함이 깃든 한숨, 아들 몰래 훔 치는 눈물까지. 송혜교가 곧 미라였고, 미라가 곧 송혜교였다. 하지만 개봉 시기와 맞물려 때아닌 탈세 논란에 곤욕을 치러야 했다. 논란에도 불구, 송혜교는 ‘ 두근두근 내 인생’ 시사회에서 직접 사과하는가 하면 예정된 홍보 스케줄을 그대로 소화했다. 그 때마다 송혜교는 “영화의 진정성을 알아달라” 라고 제작진과 감독, 동료 배우들에게 미안한 마 음을 전했다. 영화는 160만 명을 동원했다. 아쉽 다면 아쉬울 수도 있는 성적표지만 송혜교가 배 우로서, 자연인으로서 값진 교훈을 얻은 것만은 분명하다.

info@kcmweekly.com

85

Culture & Living

여성/육아

‘아이들에게 행복과 성공의 날개를’ 아이에게 공감능력을 말하는 이유

공

감은 19세기 후반 독일에서 처음 나온 말로 ‘안에’라는 말과 ‘느낀다’라는 말이 결 합되어 ‘들어가 느낀다’라는 의미였다. 감정이입 이라고도 하는데 눈치, 센스, 분위기 파악 같은 말 속 에도 ‘공감’의 의미가 어느 정도 담겨 있다. “그 걸 꼭 말로 해야 아나?”라는 말이 있듯 분위기 파 악을 중시하는 문화에서는 공감 능력이 매우 중요하 다. 그러나 공감 능력 좋아봤자 괜히 다른 사람 감정 에 신경 쓰느라 성공에 방해가 될 뿐이라는 사람들 도 적지 않다. 틀린 말만은 아니다. 공감 능력과는 거 리가 멀어 보이는 사람들이 돈과 권력을 잡는 사례 를 심심치 않게 볼 수 있으니 말이다. 그렇다면 정말 공감 능력은 성공의 걸림돌일까? 아니다 오히려 공감 능력은 성공과 행복한 삶에 없 어서는 안 될 중요한 덕목이다. 행복에 관한 최근 연 구들을 보면 행복하기 위해 반드시 필요한 요건은 돈이나 외모 같은 외적 조건보다 성격과 대인관계, 즉 사회성과 관련된 특성이라고 한다. 더구나 사회 성은 생존에 매우 중요했기 때문에 사람의 뇌는 타 인의 의도를 읽고 좋은 관계를 맺기 좋게끔 진화해 왔다. 사회성, 특히 상대의 마음을 읽고 관계를 맺는 데 필수적인 요소가 바로 공감 능력이다. 공감 능력 은 개인의 생존과 사회성 발달에 중요한 능력이기도 하지만, 사회적으로도 매우 중요한 가치다. 내가 당 한 일이 아니더라도 타인의 고통을 진심으로 위로하 려는 마음, 나의 감정과 권리가 중요한 만큼 다른 사 람의 인권을 함부로 침해하지 않으려는 도덕 개념도 공감 능력과 밀접한 관계가 있다. 몇 년 사이 잔인하리만치 타인의 인권을 침해하는

86

사건이 벌어지고 있다. 차마 아이들이 한 일이라고 믿어지지 않는 잔인한 학교폭력과 집단따돌림, 익명 성 뒤에 숨어서 타인에게 비수를 꽂는 악성 댓글, 크 나큰 고통 속에 잠겨 있는 사람들에게 무슨 꿍꿍이 가 있어서 엄살을 부리느냐고 매도하는 목소리 등 다른 이의 감정이나 권리를 무시하고 상처 입히는 일들이 늘어나고 있다. 물론 이러한 행동이 공감 능 력 부족이라는 하나의 요인만으로 비롯되는 것은 아 니다. 그러나 자기가 휘두르는 칼이 자신을 향한다 면 어떨지 잠시 생각하며 공감하는 시간을 갖는다면 결과가 달라질 수 있다. 공감 능력은 단순히 배려심 있고 착한 사람으로 살기 위해 필요한 것이 아니다. 개인의 행복뿐 아니라 상대를 서로 존중하며, 함부로 타인의 권리를 침해해서는 안 된다는 최소한의 안전 망을 확보하기 위해서도 필요하다. 마음 읽기도 자란다! 공감의 발달 과정 아이들은 언제부터 공감 능력을 발휘할 수 있을까? 학자들마다 공감을 어떻게 정의하느냐에 따라 다르 지만, 다른 사람의 정서를 이해하는 공감은 3세쯤부 터 가능하다. 반면에 좀 더 복합적인 정서 이해 능 력은 6세 이후에 가능하다고 본다. 한편에서는 아이 가 자아중심적 사고에서 벗어나고 자신과 타인의 관 점을 별개의 것으로 구분해 타인의 관점에서 상황 을 이해하는 조망수용능력이 발달하는 7세 이후에 야 공감이 가능하다는 견해도 있다. 그렇다면 3세 이전 아이는 공감 능력을 전혀 발휘하지 못할까? 공감 능력은 하루아침에 생기는 것이 아니다. 3세 이전에도 아이는 본능적으로 공감과 관련한 여러 능

력을 발휘하며, 차근차근 깊게 공감 능력을 발달시 켜간다. 호프만이라는 학자는 공감의 발달 단계를 4 단계로 제시했다.

1단계 생후 12개월까지는 총체적 공감 단계 아직 자신과 타인을 잘 분별하지 못한다. 그러나 이 시기 아이도 무생물보다 사람에게 더 민감하게 반 응하고 모방 능력을 발휘한다. 생후 5~8주 신생아 에게 어른이 혀를 내밀거나 입을 벌리는 모습을 보 여주면 모방 행동을 보인다. 반면에 무생물이 보이 는 똑같은 움직임에는 반응을 보이지 않았다. 또한 생후 첫 주에 다른 아기의 울음소리에는 반응을 보 였지만, 조작한 인위적인 울음소리에는 반응을 보 이지 않는다.

2단계 생후 12~18개월 무렵은 자아중심적 공감 다른 사람의 고통에 자신도 고통을 느끼며 반응하지 만, 자신에게 위안이 되었던 방법으로 다른 사람을 위로하려고 한다.

3단계 2~3세 무렵은 타인의 감정에 대한 공감 단순한 상황에서 다른 사람의 행복이나 슬픔을 인식 하고 공감 반응을 할 수 있다. 언어 발달이 왕성해지 면서 좀 더 다양한 감정에 공감할 수 있고, 다른 사 람이 힘들어하는 원인을 없애려는 노력도 할 수 있 다. 그래서 만 2세 아이는 동생을 토닥이거나 껴안고 뽀뽀를 하며 달래기 시작하고, 아픈 어른에게 담요를 가져다 주기도 한다. 그러나 자기 눈으로 목격하는 상황 외에 상상만으로 공감을 할 수는 없는 단계다.

4단계 다른 사람의 일반적 상태에 대한 공감 아동기나 청소년기가 되면 눈앞에 보이는 상황뿐 아 니라 다양한 간접적인 상황과 상상만으로 공감 능 력을 발휘한다.

info@kcmweekly.com

87

88

Information 정보

‘개인시장에서 기업으로’ B2B시장 선점 나선 글로벌 IT업체들

페

이스북 구글 삼성전자 등 글로벌 정보기술(IT) 업체들이 B2B(기업 간 거래) 시장으로 눈을 돌리고 있다. 갈수록 경쟁이 치열해지는 일반 소비 자 시장을 넘어 새로운 성장동력을 찾기 위한 전략 이다. 이 글로벌 업체들은 다양한 사업 제휴도 진행 하며 기업용 서비스를 강화하는 추세다. 소프트웨어(SW) 업계 관계자는 “기업용 IT 시장이 PC에서 모바일 중심으로 넘어가면서 사물인터넷 등 여러 분야에서 새로운 시장이 열리고 있다”며 “ 기업 간 연합을 통한 시장 선점 경쟁이 더욱 가속화 하고 있다”고 말했다.

업무용 페이스북도 나온다 페이스북은 최근 직장 동료와 메시지를 주고받고, 문 서 작업 등을 할 수 있는 새로운 웹사이트 ‘페이스 북 앳 워크(facebook at work)’를 개발 중인 것으 로 알려졌다. 일종의 업무용 페이스북으로 직장 동 료 간 협업 기능에 특화했다. 예컨대 여러 사람이 같 은 문서를 함께 보며 대화하고 편집하는 기능 등이 담길 것으로 예상된다. 이 서비스는 직장인 인맥 관리 서비스인 링크트인 과 마이크로소프트(MS)의 오피스365, 구글의 업무 용 클라우드 서비스 등과 경쟁할 것으로 예상된다.

MS는 내년 출시될 예정인 차세대 운영체제(OS) ‘ 윈도10’에 기업 전용 앱스토어도 제공할 것으로 알려졌다. 외신들에 따르면 MS는 윈도10에 웹 기

반 앱스토어를 강화하면서 기업 사용자들이 독립적 으로 사용할 수 있는 앱스토어를 구축할 계획이다. 기업용 앱스토어 시장은 각종 회사의 모바일 업무 확산으로 앱 설치와 업데이트 관리 등을 해야 할 필 요성이 높아지면서 주목받고 있는 시장이다. 오라 클, IBM, SAP 등도 자체 앱스토어 또는 각 기업들이 앱을 배포, 관리할 수 있는 솔루션을 제공하고 있다. 인터넷업계 관계자는 “MS가 기업용 앱스토어 시 장에 나서는 것은 PC 중심의 정보기술(IT) 환경이 모 바일 중심으로 바뀌면서 새롭게 떠오르는 기업용 시 장을 노리는 것”이라며 “PC 시대의 영향력을 모 바일 시대까지 넓히기 위한 것으로 보인다”고 풀 이했다.

삼성전자·SAP, 기업 시장 협업 삼성전자도 최근 글로벌 소프트웨어 회사인 SAP와 손잡고 기업용 모바일 솔루션 개발에 나설 계획이 라고 밝혔다. 삼성전자의 웨어러블(착용형)·모바일 기기에 SAP의 비즈니스 솔루션을 탑재해 시너지를 낸다는 전략이다. 두 회사는 유통 석유화학 금융 헬스케어 등 다양한 분야에서 혁신적 서비스를 개발 할 것으로 기대하고 있다. 예컨대 석유화학 부문에서는 삼성전자의 B2B 전용 태블릿인 ‘갤럭시 탭 액티브’에 SAP의 모바 일 기업 자산 관리(EAM) 앱 등을 적용해 현장 업무 를 최적화할 수 있을 것으로 예상된다.

금융 부문에서는 모바일 뱅킹 솔루션과 스마트 뱅 킹 서비스를 함께 개발하고 상업용 디스플레이 등 다양한 기기를 활용해 은행 업무를 더욱 효율적으 로 처리할 수 있도록 할 수 있다. 두 회사는 공동 혁 신센터도 만들어 기업 모바일 솔루션을 함께 개발 할 계획이다. 스티브 루카스 SAP 플랫폼솔루션부문 사장은 “ 최근 업무 환경은 모바일 웨어러블 사물인터넷 등 다양한 기기와 기술을 포괄하고 있다”며 “삼성 의 모바일 기기와 SAP의 기술을 결합해 기업 고객 에게 혁신적인 서비스를 제공할 수 있을 것”이라 고 강조했다. 메모 애플리케이션으로 유명한 에버노트도 기업용 시장에서 몸집을 키우고 있다. 모바일 기기에 최적 화된 문서 작성 기능을 제공하는 에버노트는 1억명 의 이용자 가운데 70% 정도가 업무용으로 앱을 사 용하는 것으로 추정하고 있다. 지난달 초 열린 ‘에버노트 콘퍼런스 2014’에서 는 컨텍스트(context), 워크챗(workchat) 등 새로운 서비스도 발표했다. 컨텍스트는 작성 중인 문서와 연관된 신문기사, 링크트인 인물 정보, 과거에 작성 한 문서, 비슷한 자료를 가지고 있는 동료 목록 등을 즉각적으로 보여주는 기능이다. 예를 들어 문서 작성 중 ‘웨어러블’이라는 단어를 입력하면 ‘애플 워치’에 대한 기사와 이를 디자인 한 조너선 아이브 애플 수석 부사장의 사진, 경력 등 이 문서 밑에 뜬다. 워크챗은 업무용 메신저 기능으 로 실시간 회의를 할 수 있게 해준다.

IBM, 애플·트위터 등과 제휴 전통적으로 B2B 시장에 주력했던 글로벌 IT 기업들 도 새로운 서비스를 선보이며 관련 사업을 더욱 강 화하고 있다. IBM은 최근 직장인들의 협업을 돕는 기 업용 소셜 이메일 ‘IBM 버스(Verse)’를 선보였다. 한국IBM 관계자는 “버스는 사람 중심의 소셜 이메 일로 클라우드 기반 서비스”라며 “하루하루 업무 와 관련된 모든 정보를 한눈에 파악할 수 있도록 만 든 게 특징”이라고 설명했다.

IBM은 애플과도 제휴를 맺고 기업용 시장 공략을 강 화하고 있다. 최근에는 ‘애플케어 엔터프라이즈’ 라는 서비스도 공개했다. 두 회사에 따르면 애플은 자사 제품을 쓰는 IBM 고객사를 위해 주중 무휴 전 화 대기로 현장수리를 제공할 방침이다. 애플 기기 와 OS 등 업무용 프로그램과 관련한 기술 지원도 이뤄진다.

IBM은 트위터와도 제휴를 맺고 빅데이터 분석 사 업을 진행하고 있다. 지니 로메티 IBM 최고경영자 (CEO)는 “트위터는 세상을 바라볼 수 있는 매우 강력하고도 새로운 렌즈를 제공하는 서비스”라며 “IBM이 지닌 클라우드 기반 분석 플랫폼을 활용해 기존에는 사용할 수 없었던 새로운 데이터를 바탕으 로 더 나은 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원할 것” 이라고 강조했다.

info@kcmweekly.com

89

교민 알리미

세미나 무료 RPL Ozcareer가 ★ 시드니 르팅 회사 쿠 리 잡 의 고 arning) 세 최 Le 주 r 호 rio nition of P og ec R L( P 무료 R 다. 격증 동등한 자 미나를 엽니 주 학위와 호 호 L로 로 P 으 R 경력만 발급받는 Diploma)을 ! 요 세 (Certificate/ 이루 취업의 꿈을 주 이민과 오후 5시 일 요 수 주 George - 일시: 매 l 4, 600 te1, Leve ui S : 소 - 주 W 2000 Street, NS 9283 0933 02 : 화 -전 reer ca - 카톡: oz

교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다. (유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711 - http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

★ YWAM 318 (예 수전도단) King’s Kids 2015 스페인 전도여행 모집 이 시대 거룩한 그루 터기가 되는 하나님의 자녀 가 되도록 (사6:13) - 대상: 3학년~11 학년(12학년 이상 추가 문의) - 일정: 2014년12월 15일~12월27일(총 13일) - 지역: 스페인(마드 리드,바르셀로나 및 주변 지역) - 접수: 등록 및 5주 훈련 프로그램 참여 - 연락처: 0410 13 8 386 / 9652 0681

90

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

양 말농장) 임대분 ★ 도시텃밭(주 서 40km 에 라 트 스 니 -서부 시드 차로 40분거리 -M4경유 승용 경작 농 기 유 -무농약 702 능 0432 822 가 원 지 농 -영

★ 중풍예방침 무료 시술 교민 여러분의 성원 에 보답하고자, 채스 우 드소재 에이스한의원 에서는 매주 수요 일 오전 65세이상 교민 어르신들 (개인보험이 없고 Pension Card를 소지하신)께 중풍 예 방침을 무료로 시술 해드립니다.

- 문의/예약: 9411 8880 - 장소: Suite G5C (Ground floor), 7 Help St, Chatswo od.

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

” 따라가는 여행 . 의원“내 몸을 를 개최합니다 좌 강 학 ★ 에핑 서울한 역 료 의 는 여 에서 12월 무 가 원 라 의 따 한 울 을 서 몸 에핑 7시까지 ‘내 좌 저녁 6시부터 하는 의역학 강 매주 화요일 명리학을 통섭 과 학 의 한 하는 로 달 제 전 주 을 는 념 라 개 이 행’ 기존의 이론과 의 . 이번 강의는 마음을 의역학 가 마련됩니다 여자들의 몸과 참 나 어 벗 진행 서 로 에 으 일 간 타 시 스 한 한 딱딱 보는 흥미진진 게 적으로 파악해 악하고 개인에 관점에서 구체 해 내 몸을 파 통 을 학 리 명 니다. 입 과 것 학 의 될 한 . 가 다 회 됩니 는 소중한 기 생법을 터득하 맞는 건강한 양 좌 ) 목요 강 료 의역학 강좌 - 수강료: 무료 후 6시~7시(무 오 일 요 화 주 - 일시: 매 클래스) 7시(무료 명상 ing 74 Rawson 일 오후 6시~ Genesis Build or flo nd ou Gr 31 op - 주소: Sh W St Epping NS 91 115 246 9868 4768, 04 - 전화: (02)

★ ESL-M (선교영 어마을) Mission을 기반으로 ESL전문 강사들을 통 해 언어와 문화를 배우 고 자신감을 얻게하 는 영어 프로그램입니 다.

1. 기간 : 2015년 1월 5일~2월 5일 (5주) 2. 대상 : 언어와 문화 를 통해 하나님을 알 고 알리고 싶은 분 (15세이상) 3. 장소 : YWAM 318 센터 (168 Ca ttai Ridge Rd Glenorie) 4. 문의 : +61 02 ) 9652 0681 / 07 0 7885 1132 / +61 410 138 386

★ 목요 베이스볼 아카데미(재호 한인 야구 동호회) - 일시 : 매주 목요 일 7-9시 (야간) 6:4 0 까지 집합 - 장소 : ELS Ha ll Park, Kent Rd, Ma rsfield - 준비물 : 개인장비 (글러브, 스파이크…) , 운동복 - 참가비 : $10 (운 동장 사용료, 볼, 물값 ) - 레슨비 : 무료 - 퍼시픽 리그, 샌조 지 리그 한인팀 소속 선수들 대상 일반인도 환영

★ 원어민 선생님과 함께하는 무료 영어회회 수업! 저희는 호주에서 자란 2세 대학생/직장인입니다. 호주에서 맞닥뜨리는 여러 상황에 절대적으 로 필요한 회화 중 심으로 원어민 교사들과 함께 스피킹 위주의 회화를 가르쳐 드 립니다.

- 교사진: 학교 선생님, ESL 교사, 교육학 석사 과정 - 커리큘럼(예): * Job interview에서 성공하려면? * (Pre) School 선생님과 대화 / 원어민처럼 동화책 읽기 * 전화로 claim / complain하려면? * 경찰에게 걸렸어요 / 접촉 사고가 났을 때에는?

- 수업 장소:Liberty Church Strathfield 메리덴 초등학교 강당(스 트라 해장국 골목으로 300미터 직진하면 보이는 건물) 10월 19일(Sun) 오전 10:30에 첫 수업 시작합니다.

- 초·중·상급별 지도 첫째주 : 기초 체력 단련, 수비 연습(펑 고) 둘째주 : 타격자세 교정 및 토스베팅 및 T베팅 셋째주 : 주루 플레 이, 송구 연습 넷째주 : 연습게임 - 문의 : 0450 67 2 901

맛있는 점심도 함께해요!

- 문의 : 0423 394 217 facebook.com/libertystra

★ 시드니 카운셀링 센터 요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스트레 스가 견디 기 힘들어지면 정준모 Psychologist의 전문 카운셀 링을 받아보십시오. Depression, Anxie ty, PTSD, 부 부갈등, 분노조절, 도박, WorkCover, Legal Report, 아동 및 청소년 문제, IQ 및 적성 검사. 메디케어 벌 크빌링 가능.

- 주소: Sydney Counselling Centre, Level 4, 7 Help Street, Chatswood - 전화예약: (02) 9415 2223 - 웹사이트: http://www.sydneycou nselling.com.au - 한국어 문의: 0434 106 202

★ 시드니 농구교실 NEW OPEN: ** 토:Normanhurst(Hornsby) ** 수:Lindfield 화:Eastwood(초등반) 수:Lindfield (초등반) 목:Hornsby(초등반) 금:Normanhurst(초등반), Hornsby PCYC(중고반) 토:Normanhurst (중고반) 일:Chatswood(중고반) 성장발육/남.여학생/초보환영/스킬향상/ 책임보험/별도그룹개인레슨/매텀 방학특강/ Sydndy Basketball Academy 0421 823 907

★ 호주 한인 간호 협회 호주 한인간호협회 에서 12월 총회가 있음을 알려드립 총회와 함께 크리 니다. 연말 스마스 디너파티 가 제공될 예정이오 분들과 간호학생 니 간호사 분들의 많은 관심 과 참석 부탁드립 픽업 필요하신분은 니다. 연락 주십시요. 리드 컴역에서 픽업 도와 니다. (강민영 04 드립 07 100 474) - 주제: 총회및 크리스마스 파티 - 장소: 18 Main Ave Lidcombe (on nuri Community - 날짜 : 09/12 Church) /2014 (화요일) - 시간: 6:30-8 :30pm 저희 호주한인간호 협회에서는 매 짝수 달, 마지막 화요일에 교육이 있습니다 CPD . 자세한 사항은 다음카페를 참고 http://cafe.daum 해 주십시요. .net/knaa.au

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 상한 마음, 깨어진 삶의 문제 니다. 소입 상담 전문 도움을 드리는 (절대 비밀보장) 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 결혼예비 상담 청소년 상담, 자녀 문제, ,중독 상담 관리 레스 스트 , 우울증, 분노 812 - 예약 상담: 0416 069

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 화 . 환영합니다 주 화, (매 다 니 습 있 즐기고 은 사람들이 뱅크 도 메 : 소 녁7:30). 장 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 분 신 하 능 가 가 분(최소한 랠리 749 062 03 04 . 오 연락주십시

성경공부 의 교회 화요 ★ 시드니 사랑 30분-9시 7시 화요일 저녁 - 일시: 매주 l2 ve 9/ Le - 장소: Suite St, Eastwood 33-43 Rowe 002 3, 0417 508 35 3 30 - 문의: 0424 부 공 경 성 요 의 교회 수 30분 ★ 시드니 사랑 시30분-12시 수요일 오전 10 주 매 : 시 일 mington) Er , Rd ria cto 회 (621 Vi - 장소: 비젼교 508 002 084 055, 0417 10 04 : 의 문 -

★ 한인 생명의 전화 (Korean Life Line) 무료상담 - T, 9858 -5900 - 무료 전화상담 사역 (권위 있는 유명 세계 상담 단체)입니다.

- 어떤 고민이든 함께 소통하며 , 지혜의 길을 모색합니다.

- 가정폭력, 자녀교육, 부부갈등 , 우울증, 이혼, 중독, 기타 등등 .

- 교육된 전문 자원봉사 상담원들 이 24시간, 365일 대기합니다.

- 혼자 고민 마시고 함께 나눈 다면 축소가 될 수 있습니다.

- 24시간 365일 언제든 전화 주십시오.

- 친구가 되어 드리겠습니다.

info@kcmweekly.com

91

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

Professional Year

영주권 신청시 5점 보너스!

*현재 IT 과정을 공부하고 계신 학생분들은 꼭! 코코스 유학을 방문해서 상담을 받으셔야 합 니다! 코코스에서 오늘은 Professional Year, PY 프로 그램 에 대해서 알아볼까요?? ☞ Professional Year 란?

Professional Year 프로그램은 호주에서 IT, 회 계 또는 엔지니어링을 전공한 학생들이 졸업 후 이민을 신청할 때에 추가 점수 5점을 받을 수 있음과 동시에 전문인으로 호주에서 취업을 할 수 있도록 고안된 프로그램입니다. 이 과정 의 경우 호주 정부와 이민성에서 계획한 프로 그램입니다. 영주권을 받기 위해서 여러 점수 를 계산해서 EOI를 받아야 하는데요, 이 과정 에서 점수 계산을 해보시면 아시겠지만 현실 적으로 졸업과 함께 영주권 신청이 어려운 경 우가 많습니다. 하지만 이러한 점을 감안해서 호주 정부와 이민성에서는 영주권 취득후 전 공을 살려서 취업을 할 수 있도록 돕는 차원 에서PY(Professional Year)프로그램을 발표함 으로써 영주권 신청시 가산점 5점을 받을 수 있도록 했습니다.

Professional Year 프로그램을 이수한 학생에 92

게는영주권 신청을 위한 가산점 부여를 통한 영주비자 신청을 용이하게 할 뿐만 아니라, 실 제 졸업 후 취업에 있어서 실제적인 학습을 통 해 호주 관련 업계로의 진출을 용이하게 하려 는 취지를 가진 직업교육 프로그램이라고 소개 할 수 있습니다. ☞ Navitas 그룹에서 운영하고 있는 Professional Year 과정에 대한 간단한 소개 26주 참가 수업 +12주 인턴쉽 + 6주 방학 = 총 44주 프로그램 Navitas의 Professional Year 프로그램은 26주 의 참가수업과 12주의 호주 기업에서의 인턴 쉽으로 구성되어 있으며 6주의 방학 기간이 포 함되어 있는 총 44주의 프로그램입니다.

1주일 2번 수업에 참여하게 되며 강의 시간은 오후 6시 이후 시작이기 때문에 Full Time 으 로 직장을 다니고 계신 분들도 참여하실 수 있 는 프로그램입니다. 실제로 이미 영주권, 시민 권을 취득하신 많은 분들이 더 나은 안정된 직 장으로의 취업을 위해 본 프로그램을 신청하 고 있는 현실입니다. 주말에 풀타임으로도 운 영하고 있기 때문에 평일에 직장을 다니는 분 들의 경우에게도 희소식이 아닐수 없습니다.

또한 최근 일부 기업에서 회계 관련 졸업자 중 PY Program을 이수한 학생에게 가산점을 부 여 하겠다는 구인 광고를 내 현실적으로도 분 명 취업에 도움이 되고 있는 것이 사실입니다. ☞ 중요사항 호주에서 공부한 것에 대한 서류 이외에도 유 학생의 경우는 485(졸업생비자)를 신청한 상 황 이어야 합니다. 졸업생비자가 승인된 상태 가 아니어도 과정을 들을 수 있으니 크게 걱정 하지 마세요. 현재 호주에서 IT, 회계학 공부를 하고 계신 분 들, 혹은 이미 수료하신 분들께 이 프로그램이 영주 비자 뿐만 아니라, 해당 분야에 있어서 호 주 사회로의 성공적인 진출을 돕는 발판이 되 기를 바라며 학업 선택의 기로에 계신 분들께 는 선택의 폭을 넓혀 드릴 수 있는 좋은 계기 가 될 수 있기를 바랍니다.

Professional Year프로그램을 운영하고 있는 학교들에 대한 정보, 입학시기 등이 궁금하신 분은 언제든지 코코스로 연락주세요. 시드니 코코스 조앤이었습니다.

info@kcmweekly.com

93

기사제공 : 리딩타운 채스우드 안승찬 원장

Column 교육

기사제공 : 리딩타운

오해2 - writing에는 문법 실력이 결정적으로 중요하다

영어 쓰기에 관한 오해 (1) 오해1 - 영어 문장을 많이 외워 두면 writing에 도움이 된다 “어떤 일본 영어 학자가 가장 효과적인 영어 학 습법은 문장을 외우는 것이라고 했는데, 원장님 의견은 어떠세요?” 학부모 상담 중에 어떤 중년의 한 학부모님이 질 문을 했다. 영어 공부에 관한 나름대로의 의견을 갖고 계신 이 분 역시 문장을 외운다는 것에 대 해 긍정적인 생각을 갖고 계신 듯했다. 외운 문장의 활용에 관해 여러 의견이 있지만 경 험상으로 보면, 그 효능이 불안정하다. 기억력의 한계로 반복하지 않으면 기억이 늘 싱싱하게 존 재할 수 없고, 따라서 기억에 의존한 영어 공부 는 심각한 한계가 있다. 여러분이 남다른 기억

94 94

력을 갖고 있어서 어릴 적 외운 ‘국민교육헌 장’, 또는 ‘군인정신’등이 또렷하게 남아있 지 않다면, 여러분 자녀들도 영어 문장을 잔뜩 외워서 영어 작문에 활용시키겠다는 생각은 버 리는 것이 좋다. 외운 문장에 의존하면 여러분 자녀의 자연스런 메세지 생산에 심각한 브레이크가 걸린다는 점 에 특히 주목하기 바란다. 영어 speaking 에도 적용되는 말이지만, 외운 문장에 맞춰 대화나 글 의 방향을 맞추려다 보니 엉뚱한 대답을 하거나 지시 상항 (direction)에 맞지 않는 글을 쓰는 경 우가 허다하다. 특히 완벽한 문법으로 썼던 문장 이 전체 글의 내용에 어울리지 않는 어색함의 가 장 주요 원인이 바로 외운 문장에 의존하는 나쁜 습관 때문이다.

“원장님, 영어 writing를 빨리 늘리려면 문법 실 력이 가장 중요하지요?” 이런 질문을 하는 학부모님은 자녀들에게 정말 많은 양의 영어 문법 공부를 시키는 분임 틀림 없다. 문법 공부에 들인 노력이 도로나무아미타 불이 되지 않았으면 하는 바람에서 나온 질문 일 것이라. 문법 실력이 중요한 것은 분명하지만, 문법 실 력과 영어 writing 실력은 정비례하지 않는다. 앞 에서 말한바와 같이 완벽한 문법에 맞는 문장을 써서 학교에 제출하지만 “we don’t write this way” 라는 코멘트로 지적당하는 학생들이 수 두룩하다. “분명히 문법에 맞는 글인데…,” 우 기고 싶지만, 호주인들은 그렇게 쓰지 않는다는 데 어찌겠는가? 문법 실력이 없으면 엉터리 글을 쓰게 되므로 문 법 공부는 필수이지만, 문법을 안다는 것이 곧 좋 은 글을 쓴다는 것을 의미하지 않으므로, ‘문법 맹신’에 빠지지 않도록 해야 한다. 다음에 계속…

info@kcmweekly.com

95

Column 회계

기사제공 : Okay Tax

세금환급 이야기

Goods and Services Tax (GST) Part 2

지

난주에 이어 이번 주에는 GST의 신고 및 납부 방법에 대하여 알아보도록 하겠다.

GST 의 신고 및 납부 방법은 Annual, Quarterly, Monthly 로 크게 분류 되며, 연간 소득이 $75,000 이상이거나 택시사업자의 경우에는 반드시 GST 등록이 요구되지만, 소득이 기준 이하인 경우에 도 자발적으로 GST를 등록하여 신고 및 납부가 가능하다.

1. Annual GST reporting (연간 GST 신고) GST신고를 일년에 한번 진행하기 위해서는 연간 소득이 $75,000 미만이거나 (비영리 단체의 경 우 $150,000미만) 택시 사업자 혹은 세법상의 비 거주자인 사업자의 경우 이어야 한다. 따라서 자 발적으로 GST등록을 하는 사업체에서 보통 연간 GST 신고 방식을 선택할 수 있다. 만약 위의 조건 을 충족하지 못하는 경우 Quarterly 혹은 Monthly 방법으로 변경을 해야 한다. 연간 GST 신고 기한 은 해당 사업체의 소득 신고(Income Tax Return)

96 96

기한과 동일하며, 만약 소득 신고를 진행할 필요 가 없는 사업체의 경우, 회계연도가 끝난 후의 2 월 28일이다.

각 분기의 BAS 신고기한은 각각 10월 28일, 2월 28일, 4월28일, 7월28일 이며, 신고기한을 지키 지 못하는 경우에는 벌금이 부과될 수 있다.

2. Quarterly reporting (분기별 GST 신고) 연간 총 4번, 각 3개월의 분기마다 신고가 이루어 지는 Quarterly 방식은 가장 많이 진행되는 방법 이며, 다음과 같이 3가지로 분류된다.

1) 분기마다 계산하여 신고: 매 분기마다 BAS 신 고를 진행하고 GST를 납부 한다.

2) 분기마다 계산하여 연간 신고: 연간 소득이 $20 million 이하인 경우에만 선택이 가능하며, 분 기마다 GST의 수령 및 지불 금액만 신고를 하며, 나머지 모든 GST의 신고는 소득 신고 진행 시 연 간으로 진행된다.

3) GST는 분납하며 연간 신고: 연간 소득이 $20 million 이하인 경우에만 선택이 가능하며, 예상되 는 각 분기의 GST를 미리 분납한 후, GST의 연 간 신고를 한다.

3. Monthly reporting (월별 GST 신고) 연간 총 12번, 매달 신고가 이루어지는 Monthly 방법으로 연간 소득이 $20 million 이상의 사업체 인 경우에는 반드시 Monthly 방법으로 진행을 해 야 한다. 매달 진행 되는 GST신고의 경우 온라인 포탈을 통해서만 진행이 가능하며, 신고 기한은 다음달의 21일 까지 이며, 해당 날짜가 주말 혹은 공휴일일 경우 그 다음 업무 날짜로 신고 및 납부 기한이 연기된다. 위와 같은 GST의 신고 방법은 연간 사업체의 소 득과 특성에 따라 선택이 가능하므로 사업체에 따 른 합법적이고 효율적인 GST관리 및 운용을 위하 여 자세한 사항에 대해서는 담당 회계사와 상의하 는 것을 권하는 바이다.

카카오톡 ID : kcmweekly

뭐?? 카카오톡으로 개인광고를 신청한다고??

QR코드 :

개인광고 일일이 전화하기 귀찮으시나요?? 이제는 카카오톡으로 신청하세요!! 저번주와 같은광고는 그냥 Copy and Paste~

교민잡지 아이디 찾는

방법1

교민잡지 ID를 입력해주세요!

ID로 검색 터치!

▶

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

교민잡지 아이디 찾는

방법2

QR코드로 검색 터치!

▶

교민잡지 QR코드가 있는 곳에 카메라를 조준 시키면…

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

개인광고 신청하는

방법 ※ 개인광고는 연락처 포함 최대 3줄까지 등록가능 합니다. ※ 광고 마감시간 목요일 오후3시까지

광고 내용을 입력하고…

▶

성공적으로 신청된 광고

▶ 연락처 포함 3줄로 작성해주세요

Personal Advertisement

개인광고 인광고

방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

98

교민잡지

이사/귀국세일

3758#386#543

-------------------귀국세일 2년미만 가구/가전 거의 새것 로즈지역 0475 771 982 --------------------

가구/가전제품

개 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!!

매주 목요일 3시까지

생활용품 판매

-------------------쇼파 (1+1) $100 쇼파 (3+3) $890 가 죽, 식탁 익스텐션 6-8인용 식탁만 $350 의자 무료 0450 639 700 -------------------소형 1m 냉동고 $80 퀸침대 매트리 스 $50 채스우드 0402 100 400 -------------------최고급 원목 대형 사무실 책상 (파일 서랍장 포함), 자개장농, 자개문갑 2짝 판매 0414 770 460 -------------------잔디기계일절 판매 수리합니다.

0403 826 114 -------------------세탁기 소형 냉장고 책상 및 의자 더블베드 혼스비 0452 541 028 -------------------싱글침대 이층침대 판매 상태최상 0433 777 385 -------------------영업용 냉동고 (식품점용) 판매합니다 0413 954 777 -------------------식기세척기, 인덕션, 오븐, 그릴 판매 0413 954 777 -------------------냉장고 $110 팝니다. 0433 641 269

-------------------아기 카시트 세이프 앤 사운드 MERI DIAN AHR 뉴본-4살(18kg) 완전 새 것같음 $100 0434 619 618 -------------------LG 세탁기 걸름망 4세트 $15 판매 0434 619 618 -------------------유모차 3인용 쇼파 필요하신 분 연락 바랍니다. 0421 660 163 -------------------공업용 한국 은성다리미 $300 판매 0414 633 810 -------------------김치냉장고 (딤채) $ 400 판매 배달 가능 0451 113 676 -------------------싱글침대 3개 합$200 판매합니다.

0488 442 898, 9427 3853 -------------------앤틱스타일 도톰한 천쇼파 (3+1+1) 4인용 식탁 판매 0425 837 148 -------------------여름용 대나무 매트 거실용 판매 0430 447 913 -------------------주끼 공업용 자동미싱 $850 판매합니 다. 0414 633 810 -------------------냉장고 $50 냉동고 $50 2인용 쇼파 $40 책장 $20 싱글침대 $100 컴퓨터 책상 $20 판매 0424 383 351 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,000 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------원목책장 $100 어린이용 원목옷장 $200 책장달린 책상 $200 원목코너 TV장 $50 서랍장 $30 0422 942 688 -------------------어린이 2발 자전거 $50 한국 동화책 1권 $5 책장 $50 판매 0422 942 688 -------------------싱글침대 $100 0404 346 229

-------------------영업용 샌드위치그릴 새것 $400 쿨바 1m20 $1,500 쿨바 2m20 $3,500 거의 새것 판매 0431 943 855 -------------------오들락 쇼파 $700 쇼파(3+2+1) $300 마블 티테이블 $200 야외용 식탁세트 $60 판매 0414 680 288 -------------------세탁기, 재봉틀, 한국고전가구, 피아 노, 노트북, 주방용품, 침구류 $15, 우산3개 $10 판매 0449 709 292 -------------------축음기, 선글라스,학생화 크기 270 사 이즈 등 각종 생활용품 0449 709 292 -------------------거실용 대나무 매트 도매로 가져가실 분 100개 단위로 매매 원함 소매가는 $45 0490 405 319 -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어) -------------------호주 영업용 주방기구일체 판매합니 다. 핫바 냉장고 쿡탑 씽크 작업대 튀김기 등 0403 826 114 -------------------양문 냉장고 $150 맥클라렌 유모차 $80 아반떼 젖병소독기 $50 전기 난로 $40 판매 0434 816 305 -------------------아키아 밤색 책장 상태최상 캠시픽업 $40 0430 216 202 --------------------

악기 판매 교회 반주용 피아노 판매합니다.

0433 362 424 -------------------교회 반주용 피아노 판매합니다.

0433 362 424 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매/트레이드인 0402 607 128 -------------------야마하 피아노 $3,500 판매합니다.

0425 235 255

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------야마하 베이스 클라리넷 판매 새것 0402 700 529 --------------------

골프/기타용품 판매

치질연고 한약성분 정품 팝니다.

0420 347 538 -------------------비누 양초 재료 팝니다.0433 684 933 -------------------골프용품 갤러웨이 5번 우드 5번 하이 브리드 5번 $120 코브라 3번 하이브 리드 $80 판매 0414 633 810 -------------------모자 도매합니다. 0430 647 252 -------------------2년생 매실나무 판매 0404 060 025 -------------------위장병에 특효인 알로에나무 판매 합니다. 0410 306 355 -------------------유기농 된장 간장 청국장 판매합니다.

9627 5164 -------------------한국 악세사리 세일 0433 115 855

회계사무실 쉐어할 이민법무사 구합 니다. 타운홀 3분거리 위치 0421 676 602 --------------------

구인광고 청소직종

--------------------

상가임대/숍렌트

-------------------골프전동바기 판매 수리합니다.

Mgi $100 밧데리 챠져포함 0430 468 727 -------------------그린힐 에어타이어 $270 상태좋음 고장난 중고 트레이드인 해 드립니다. 챠져포함 0430 468 727 -------------------Made in Korea 프로즌 요거트 머신 2대 팝니다. 0410 825 357 -------------------삼성 갤럭시 노트4 흰색 미개봉 완전 새것 32GB 아이폰 5S 미개봉 흰색 0412 068 291 -------------------POLI VAC Rotary Mini Scrubber 판매합니다. 거의 새것 가격절충 0425 275 841 -------------------어린이 수영용품 판매 킥킹보드 $10 남아 수영복 $5 (size 8-10) 물안경 $5 0422 942 688 -------------------페인트용 좋은 사다리 저렴하게 판매 0407 388 522 -------------------성인 환자용 기저귀 1박스 90개 정상 가 $108 판매가 $50 0430 906 836 -------------------로지텍 무선키보드 $60 판매합니다.

0422 777 580 (카톡 01031341027)

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬ -------------------리드컴 창고 쉐어하실 분 찾습니다.

0430 447 913 -------------------마리아 헤어앤뷰티 뷰티&메니 (왁싱) 숍인숍 하실 분 9808 5515 -------------------오피스 웨어하우스 창고 등 용도 다양 함 라이달미어 역앞 0432 427 256, 0413 183 467 -------------------실버워터에 위치한 창고 (웨어하우스) 렌트합니다. 0412 117 571 -------------------Shop in shop 0400 117 673

1FUFSTIBN ḡᩎ ༉▵ᨱᕽ ᪅ᱥᨱ ᯝ⦹ᝅ Ğಆᯩ۵ ᩍᯱᇥ ᵝ ᯝ ᪅ᱥ ᜽ ᪅⬥ ᜽ -------------------홈청소 부부팀 또는 남자분 차량소지 자 본다이지역 0431 759 830 -------------------새벽청소 하실 차량소지자 남여무관 캐쉬 $15부터 0416 273 096 -------------------혼스비 지역 야간청소 주3일 ABN소 지자 우대 0433 437 478 -------------------청소 sub 구합니다. 팀2명이상 회사 ABN소지 시급 $22 경력 소개서 제출 speckplank@gmail.com -------------------웨스트 라이드 클럽청소 오전 5시-9 시 주7일 0424 323 707 -------------------시티 오피스청소 (학교) 하루 4시간 키잡 0419 217 782 -------------------본다이 홈청소하실 여자분 월-금 본 다이 픽업 가능 오전 9:30-오후 3시 까지 0411 611 577 -------------------홈청소 여자파트너 구함 웨스트 라이 드 픽업 가능 0433 696 320 -------------------시드니 시티 5성급 호텔 룸어텐던트 20-30대 $16.9부터 6개월이상 syd ney@ibmgroup.net 9283 9353

-------------------페난힐 지역 저녁 오피스 청소 부부팀 또는 남여 유경험자 0433 289 846 -------------------카슬힐 주말청소 0438 823 310 -------------------홈청소 여자분 주5일 일하실 분 0430 951 590 -------------------홈청소 여자파트너 경력자 주5일 $650이상 고소득보장 점심제공 3인1팀 0449 645 567 -------------------애쉬필드 리드컴 아침청소 남자분 구합니다. 0411 470 466 -------------------홈청소 부부팀 구합니다. 이스트우드 0425 234 660 --------------------

서비스직종 써빙 직원 시티 T/A SHOP 경력자 영어가능자 우대 시급 0450 639700 -------------------시티 신나라 주방장 주방이모 주방보 조 구함 경력자 우대 0418 114 288 -------------------카페 주방보조 바리스터 구함 록데일 시티근접 0414 335 445 -------------------스시 T/A에서 일하실 써빙과 롤 마실 분 타가라 웨스필드 0424 171 553 -------------------레슨베이 지역 주방 설거지 남자분 구함 숙식제공 0414 381 137 -------------------WA섬 리조트 웨이타 키친핸드 가드 너 연봉40k 6개월근무 sydney@ ibmgroup.net 8095 0311 -------------------버큼힐 스시숍 8시반-2시 주중 파타 임 경험자 웨이지 레고 0425 222 431 -------------------풀타임 파타임 스시롤 메이커 학생 주 부 환영 0410 256 240 (메세지 요망) -------------------켄터베리 바베큐 식당 5시-10시까지 0426 834 009 info@kcmweekily.com

99

채리부룩 카페 주방에서 일하실 분 워킹도 가능 0449 655 366 --------------------

피부/미용직종 성실하고 능력있는 헤어 디자이너 구 함 풀타임 시급 $15 스트라스필드 오인규 헤어 9시-7시 9746 9889 -------------------박옥수 헤어숍 새로 오픈 풀/파타임 가족 구합니다. 경력별 급여 배우실 초보자 가능 캠시 0452 520 135 --------------------

건축/기술직종 페인터 기술자 구합니다.

0433 747 395 -------------------페인트 초보자 중간기술자 구합니다.

0430 943 990 -------------------미장 중간기술자 데모도 구합니다. $150부터 0406 851 439 -------------------페인터 기술자 중간기술자 구합니다.

0425 208 822 -------------------페인트 기술자 구함 0410 554 924 --------------------

100

교민잡지

-------------------타일러 기술자 중간기술자 구합니다. 주급결재 0425 533 737 -------------------페인트 중간기술자 및 기술자 구합니 다. 0433 098 060 -------------------페인터 구함 2년이상 경험 있으신 분 0413 174 359 -------------------스프링쿨러 실버워터 공장에서 일하 실 분 구합니다. 0411 155 068 --------------------

기타 일반직종 CAD 작업가능한 디자이너 (Drafts person) 뉴잉턴 주5일 8시-5시 이력 서 shedlee@wcompany.com.au --------------------

᜽ऽ‫ ܩ‬ᔍ௲᮹ Ʊ⫭ᨱᕽ ⧉̹ ᔍᩎ⦹ᝅ ༊ᔍܹŝ ᱥࠥᔍܹᮥ Ⅹኺ⧊‫ ݅ܩ‬

-------------------캠시 의류매장 주중 풀타임 직원 구합 니다. 0415 057 577 -------------------치과간호사 구합니다. 영어능통 0405 103 088 -------------------건축-도면컴퓨터 오퍼레이터 0412 228 515 --------------------

ၶᮡᖒ ‫ݕ‬ᯥ༊ᔍ

-------------------케익공장 피쉬마켓옆 사무행정 상급 영어 주6일 7시-4시 주$800-$900 0450 032 121 -------------------전기기술자 (경력 2-3년) NSW 지방 영어우수 풀타임 영주권자이상 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com --------------------

건축캐드 오퍼레이터 0412 228 515 -------------------한인대상 포털 사이트 인수하실 분 0420 287 043 --------------------

구직광고

자동차 $5000이하 -------------------해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------산후조리전문 정성껏 해 드립니다.

9868 2845 -------------------페밀리 데이케어 이스트우드 지역 원아모집 정부보조 0433 5878 99 -------------------건축 도면 컴퓨터 오퍼레이터 0423 848 208 -------------------노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 -------------------블랙타운 주빛패밀리 데이케어 원아 모집 0415 598 016 -------------------채스우드 8시30분-5시30분 (시간 조정 가능) 정부보조 가능 2간식과 점심제공 0433 529 095 -------------------뉴잉턴 아트 패밀리 데이케어 에프터 스쿨 오픈 피아노 성악 바이올린 드럼 논술 및 수학 0401 251 732 -------------------풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746

닛산 펄사 03년식 $2,700 세단 은색 1,800cc 상태좋음 수동 205,000km 0413 970 107 -------------------포드 팔콘 FUTURA 오토 04년식 16 만km 레지 내년 6월까지 $4,000 0404 816 212

혼다 CRV 스포츠 01년식 $4,300 엔진 상태좋음 0415 996 300 -------------------현대 겟츠 $4,200 0413 457 967 --------------------

$5000~$10000 혼다 시빅 2008년식 $10,000 102,000km 0452 070 600 -------------------토요타 아발론 Gxi 세단 05년 상태 깨 끗 $6,500 서비스완료 0404 034 357 --------------------

$10000~$20000 미니 Cooper Park Lane My05 2D 해치백 06년식 엔진최상 내/외관 모두 깨끗 0450 186 487 -------------------혼다 시빅 07년식 58,500km 레지 내 년 7월까지 $10,500 0423 227 630 -------------------포드 테리토리 05년식 레고가능 오토 $13,850 0433 775 731 --------------------

$20000이상 아우디 Q3 Quattro 12년 11월 베이 지 $35,000 0405 217 896

-------------------현장 사무 어드민 (경력무관) NSW 지방 영어우수 풀타임 연봉협의 hr@ dhrecruiting.com, 02 9262 9757 -------------------IT Manager (경력5년+) 퍼스(WA주) 영어우수 풀타임 1년 계약직 영주권 이상 hr@dhrecruiting.com -------------------시드니 파이낸스 회사 인턴 급구(12 주) 관련학과 전공/졸업자 정규직전 환가능 iworld-syd5@hanmail.net -------------------시드니 화장품회사 Store Manager/ 마켓팅매니저/세일즈 보조 (풀타임) 40-50k info@ibmgroup.net -------------------시드니 대형안경회사 마켓팅 무급인 턴 구함 관련전공자 3개월 주3일 aus@ozcareer.com.au -------------------어카운팅 인턴 구함 졸업생이상 풀타 임가능자 회계전공자 3개월 jobs@ ozcareer.com.au 02)9283 9353 -------------------시드니 청소회사 어카운팅 유급 인턴 여자 북키핑&회계업무 주3일 차량소 지 / jobs@ozcareer.com.au -------------------혼스비 경락 마사지사 높은 시급+@ 역5분 무경험자 트레이닝 제공 호주 고객들 경력자 우대 0434 342639 -------------------금토일 오전 8시-오후 1시 세탁소에 서 일하실 여자분 9557 9686 -------------------비즈니스 함께 할 창의적인 남여 각1 명씩 모십니다. 0405 649 649 -------------------배달일 하실 분 구합니다.

0404 104 646 -------------------판매직 구합니다. 주3-4일 고스포드 지역 0435 923 630 -------------------- (한글박사) 한글교육책 호주지사 총판 모집 호주 독점 학원 관리권 하실 분 0406 608 395

센트럴 코스트 지역 크리닝 일 원함 경력3년 영어소통 차량보유 헐리데 이 기간 가능 0421 416 229 -------------------화장실 레노베이션 전문 0421 073 706 -------------------타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------칼링포드 챠일드 케어 1-5세 유아교 육전공 선생님+보조 인성교육 안전 한 먹거리 0451 108 484 -------------------채스우드 쏘냐 몬테소리 데이케어 원 아모집 14개월-5세 8:30-5:30분 시 간조정가능 정부보조 0433 529 095 --------------------

info@kcmweekily.com

101

사업매매

-------------------시티 스시 트레인 및 Take away 매 매 주5일 영업 0404 073 727 -------------------청소 매매 Lilyfield 매주 금요일 $50 0424 151 408 -------------------미용실 매매 주렌트 $500 주순이익 $2,000이상 매매가 3만불 0415 330 732 -------------------식당 급매매 식당+주거 3베드룸 매우 저렴한 렌트 대학교주변 호주인 상대 0422 417 646 -------------------스시나 카페 비즈니스 삽니다.

0405 316 844 102

교민잡지

-------------------킬라라 역내 매점 매매 저렴한 렌트 비 많은 유동인구 정말로 운영하실 분만 연락 바랍니다. 0405 539 837 -------------------스시,누들 T/A SHOP 비즈니스 매매 대형 쇼핑몰 $70,000 0416 404 733 (문의 제니) -------------------스시 Take away와 스시트래인 기존 과 새로 오픈하는 숍이 가능 쇼핑센터 카운슬 허가 0424 828 700 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 연 매출 50만불이상 은퇴매매 영주권 가능 0428 919 600 -------------------홈청소 비즈니스 매매합니다. Van 및 카펫 머신, 모든 장비 포함 0420 287 043

-------------------스시 T/A SHOP 비즈니스 대형 슈퍼 마켓앞 $185,000 0416 404 733 제니 -------------------한식 T/A SHOP 비즈니스 쇼핑몰 푸 드코트 $70,000 0416 404 733 제니 -------------------홈청소 판매합니다. 노스 시드니 지역 0403 713 419 -------------------홈청소 매매 엘레노라 하이츠 격주 화요일 $80 키잡 좋은 조건 0423 900 987 -------------------슈리페어 키컷팅 시계 가방 지갑 잡화 렌트비 아주 저렴 기술이전 뉴트럴 베이 0433 391 955 -------------------세차장 매매 및 임대운영 하실 분 0430 352 200 -------------------비즈니스 매매 렌쿠버 유명 일본식당 을 귀국관계로 매매합니다. $70,000 0403 191 755 요시 -------------------노스지역 뮤직/댄스 아카데미 매매 주7일 성업중 학원시설완비 현재 실 지출 주$150 0416 284 959

-------------------한인 포털 사이트 저렴하게 매매합니 다. 0420 287 043 -------------------스시바 매매 3만불 만두기계 팝니다. pottspoint 0401 508 383 -------------------울워스 쇼핑센타내 스시바 팝니다. 꼭 하실 분만 메세지 주세요 0410 256 240 -------------------뷰티살롱 (미용실 네일 왁싱) 매매 시티 센트럴 0420 319 677 -------------------아타몬 지역의 T/A 커피숍 좋은 가격 에 매매합니다. 0433 320 576 -------------------캠시 미용실 매매 0451 838 367 -------------------캔버라 Coin 세탁소 매매합니다.

0416 270 523 -------------------에핑역 도보3분 거리의 뷰티/스킨 케 어숍 매매 많은 예약손님 비지니스 포 텐셜 아주 큼 문의 0432 289 152 -------------------이스트우드 한식당 현,경영주 은퇴로 매매 주류 라이센스 고정고객 문의 0432 289 152 -------------------시티인근 한식당 매매 주변경쟁 없음 주류라이센스 2층에 방3개 포함 0432 289 152 -------------------스트라스필드 성업중인 역송금 가게 매매합니다. 0401 684 564 -------------------이스트우드의 월남국수 식당을 매매 합니다. 많은 고정고객 0432 289152

캔버라 카페 매매 0426 527 426 -------------------뱅스타운 지역 물세차장 매매 쇼핑센 터내 위치 7년운영 고정고객이 많음 건강상 급매매 0412 229 083 -------------------시내인접 Industrial area T/A 주5일 매매 $99,900 주렌트 $482 주순이익 $2,500이상 0418 588 727 -------------------캔버라 시티 버스인터체인지 아시안 식품점 매매 (한국 일본 중국 베트남.) 가격절충 가능 0450 960 826 -------------------슈리페어 키컷팅 시계 가방 지갑 밧데 리 등 렌트비 아주 저렴 관련기술이전 뉴트럴베이 0424 815 070 --------------------

개인지도 학과목 수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870315

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

)4$ *#

2014

-------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606 -------------------아이가 원하는 선생님 UNSW 공대 마스터 수학 과학 유명강사 0411 867 330

-------------------수학 HSC 3,4유닛 전문 입시경력 20 년 손수미선생님 0433 751 996 -------------------12Yr 수학 HSC 키포인트, 4U 다년간 전문 2,3U 4개월 완성 및 트라이얼 핵 심문제풀이 041 031 7023 -------------------수학 개인/그룹과외 성적 100%보장 맥콰리 졸업생 0416 234 104

-------------------UNSW 상대생 수학 Yr 4-12, 7년 경 험 Strathfield Eastwood Hornsby 지역 0414 077 977 -------------------수학 ext 1, 2 (3,4U) HSC 입시전문 20년 출장지도 성실지도 서울공대 & 대학원 0490 499 198 -------------------한국 + 호주 수학 0417 418 895

info@kcmweekily.com

103

Plus Education

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

ᙹ⦺Ʊᮂ⦺ ᕾᔍ

-------------------OC 셀렉티브 그룹 및 개인지도 경력 5년 스트라스필드 0400 987 708 -------------------수학 3,4유닛 HSC 고득점자 매년 배 출 전지역 출장지도 0424 396 977 -------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011

104

교민잡지

-------------------하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895 -------------------수학 개인지도 시드니 공대생 학원 강사 2,3,4유닛 0430 110 369 -------------------Selective 준비 1년과정 시드니대 수학 0413 266 729

-------------------HSC 12학년 4,3,2U 수학/Yr12 화학 ATAR 99.95 USYD 의대 2학년 장학 생 2년 경험 0430 352 266 -------------------수학 호주 교육학 이수 수학전공 5~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------호주, 한국수학 전문지도 성균관대 수학석사 박사수료 경험풍부 0451 203 221 -------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------시드니대 수학 교육학 7-12Yr 경험풍 부 책임지도 여 선생님 0415 985 766

수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------HSC과외 UNSW 2학년 의대생 화학 수학 UMAT 전문지도 0406 755 770 jooyoung.sunwoo@gmail.com -------------------수학 물리 화학 4유닛 전문 현,학원 강사 석사 경력15년 성실 책임지도 0404 594 785 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992 -------------------한국수학 초중고 심화선행학습 현재 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------셀렉티브 OC 그룹과외 개인과외 시 험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담가능 0450 288 214 -------------------HSC 생물 화학 집중지도 기초부터 다질 학생들 다년경험 시드니 약대생 에핑지역 0433 631 188 -------------------초중고 영어 수학 및 HSC 4유닛까지 시드니대 B.Science 재학생 0412 939 644

오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728 -------------------HSC 준비를 위한 수학 3,4 유닛 현재 시드니대학생 (Advanced 수학전공) 현, 버우드 학원강사 0430 197 547 -------------------HSC 고교 생물학, 일반 생물학, 인체 생리학 및 생물학, 유전공학 및 분자 생물학 채스우드 0452 541 028 -------------------시드니 법대생이 수학 (2-4U & 초중) 자신있는 과외합니다. HSC 2013 첫수업무료 0420 277 449 -------------------중고등학생 3유닛까지 수학과외 성실 책임지도 0451 787 677 -------------------수학 개인지도 맥콰리 Actuary 2학 년 7-12Yr HSC까지 0430 478 384 --------------------

영어 영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282

-------------------영어과외 학생경험 많음 경력5년 성실지도 0432 481 376 -------------------생활영어 배우실 분 크리스천 환영 주중 주말 가능 0413 078 312 -------------------영어 Phone lesson 회화 기초부터 0421 524 807

-------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------$15/h 월&목 12-2시 채스우드 랭귀 지센터 영어회화 경험풍부한 호주 원 어민교사 중급 소그룹 0430 236 022 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------초중고 영어과외 전문 시드니 교대생 네이티브 스피커 채스우드 0405 772 159

UNSW 법대생 영어 에세이 HSC 대비 준비와 서포트 책임지도 0425 254 126 -------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------영어과외 UTS 법대 7-11학년 칼링포 드 지역 0403 329 082 -------------------정말 친절하신 동양계 호주인 선생님 50세이상 1:1 왕초보 영어회화 $25/h 리드컴 한국어문의 0414 701 540 -------------------- 영어 문법 기초부터 차근차근 10년 이상 지도 경력 UNSW 박사 0450 401 413 -------------------영어 문법 독해 개인지도 $15 0449 709 292 -------------------기초-아이엘츠 영어를 쉽게 지도합니 다. 개인/그룹 원어민 스피킹도 가능 시티/리드컴 가능 0421 522 149

info@kcmweekily.com

105

발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------영어 개인지도 셀렉티브 라이팅 전문 반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학 원 0425 356 211 -------------------영어 개인지도 프리토킹 어사인먼트 IELTS 초등학생부터 성인까지 레슨 Please call Andrew 0466 269 081 -------------------영어 HSC, Essay Writing 전문지도 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------1:1회화/발음교정/에세이/문법/HSC 20년 경력 CELTA 영어강사 자격증 NAATI 통번역사 0433 307 733 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025 -------------------영어 전학년 경험다수 법대 여학생 0433 233 354 -------------------HSC 고학년 중심 영문학과외 시험 대비와 대학컨설팅까지 스파르타식 문자 0411 563 418 -------------------호주인 영어 전문튜터 출장가능 0402 695 929 (영어) 0401 868 328 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

일본어 일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 -------------------기초 일본어 일본어 문법 일본어 회화 고교일본어 채스우드 로즈빌 지역 0452 541 028 -------------------Japanese Continuers, Beginners Tutoring. 2012 HSC ATAR 99.95 일본어 NSW 4등 0430 352 266 106

교민잡지

일본어 과외 성실지도 경험풍부 UN SW 대학 교육과 전공 0433 918 654 -------------------HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 --------------------

중국어 HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국대학강사 시드니공자학원시험중 심 지정한 중국어시험 복습 지도교사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역 0449 668059 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학, 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 -------------------세계 최강대국으로 부상하고 있는 중 국 홈부쉬 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있는 중국어 렛슨 0415 453 050 --------------------

미술 스트라스필드 아트칼리지 HSC 포트 폴리오 모든 연령 실력있는 강사&시 드니대졸 원장 직강 0414 977 181 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 /만들기/표현기법 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 -------------------JeiarT 미술지도 Yr1~Yr7 에핑&이 스트우드-월수금(개별) 칼링포드&노 스록스-화목(소그룹) 0430 597 267 -------------------6개월 단기속성 미술정복 3명이상 가 격할인 402/ 3-5 clydesdale place pymble 0433 602 779 --------------------

음악 어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------통기타 드럼 개인지도 프로 0405 618 522

-------------------에벤에젤 뮤직스쿨 피아노 바이올린 드럼외 악기 초급-HSC AMEB준비 전문 0411 371 756, 0478 831 731 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------피아노 바이올린 grade AMEB 기초 -대학 입시생 각종 콩쿨/스칼라쉽 다 수배출 첫레슨 무료 0401 737 586 -------------------피아노 개인레슨 입시경력 13년 어드 벤쳐 피아노 전문강사 Rhodes 0432 933 188 -------------------피아노,작곡,이론지도 현,대학강사 시 드니콘 연주과졸 석사졸 피아노 입시 생및영재집중지도 에핑 0403354674 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합 니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------통기타 레슨 [Hills&Other] 초보&입 문자 환영합니다. 개인 $30[30분] 그룹 $20[30분] 0468 957 360 -------------------통기타&일렉기타레슨 AIM 실용음악 전공 (화성학&교회음악&째즈&락& 팝&입시&취미 등) 0451 933 632 -------------------피아노 레슨 연세대학교 석사 경력25 년 AMEB지도 가능 0426 848 778

색소폰 레슨 학생 직장인 주부 등 출 장가능 쉽고 친절하게 가르칩니다.

0451 933 632 -------------------바이올린 개인&그룹지도 오전 성인 가능 바이올린 전공&취미 레슨 0421 041 566 -------------------이스트우드 에핑 칼링포드 통기타 일 렉기타 재즈 화성학 AIM졸업 한/영 가능 0433 382 320 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------노스 파라마타 플룻 레슨 0433 213 584 -------------------피아노 개인레슨 카슬힐 버큼힐 지역 0433 130 074 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 -------------------피아노 부전공 뉴잉턴 이태리 몬테 베르디 시립음악원 피아노 부전공 0401 251 732 -------------------성악레슨 이태리 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제콩쿨 다수 우승 0401 251 732 -------------------피아노 힐스지역 초중고 성인 출장 레슨가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 -------------------가야금 레슨 국립국악중고등학교 졸 업 12현 가야금 전문레슨 (기초, 민요, 산조, 창작곡) 0498 316 269 -------------------현,UNSW 피아노 강사 명문 고교 음 악선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 -------------------바이올린 전문레슨 예고 장학 졸업 시 드니콘 장학 졸업 HSC 실기 만점 입 시 취미 음악이론 레슨 0401 401046 -------------------일렉기타 통기타 전문레슨 AIM 학사 장학졸업 맥콰리 석사 즉흥연주과 졸 음악박사과정 준비중 0401 401 046 -------------------피아노레슨 혼스비~채스우드 어린이 피아노 성인취미 찬송가 ccm실용 반주 레슨 0450 250 057

Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 -------------------비지니스 창업 / 오픈준비 강좌 (유료) 소수교육 한국어강좌 문의 및 예약 0421 722 529 --------------------

쉐어 캠시/벨모어

스포츠/기타

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금토:노만허스트 금:혼스비 일:채스우 드 매텀방학특강 0421 823 907 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(플라워, 모델링, 케익) 크리스마스 슈가케익 원데이클라스 0402528321

-------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트 원하시는 분 개인 & 그룹 0424 332 757 -------------------카니발,다이어트,재활 등 여러 목적의 수영레슨/현직클럽코치지도/친절 상담 0403 683 244 -------------------축구 개인, 그룹레슨 현지팀 U11 코치 웨스턴 시드니 무료 트라이얼 0401 529 222 -------------------박성용 프로 호주 PGA 정회원, 필드 레슨, 골프레슨 시드니 전지역 0451 992 580 -------------------PERSONAL 트레이닝! 함께 운동하 면서 몸도 마음도 함께 만들어 보아 요. (Diet 체력 몸매) 0468 957 360 -------------------KABA 어린이 야구교실 목,4:155:45, 성인 화/목 7-10pm 리드컴 Coleman Park3 0411 603 306 -------------------GD축구교실 이스트우드 & 스트라스 필드 프로출신 코치들 0411 044 160 -------------------맞춤 트레이닝 시티 카톡 a9c9c9c

벨모어 독방 $100 남여무관 차량소지 자 환영 0421 660 163 -------------------캠시 역5분 쉐어 0430 942 778 -------------------캠시 역/쇼핑5분 조용하고 깨끗한 2층집 독방 0402 678 590 -------------------캠시 역3분 모든 가구완비 인터넷 제공 0432 171 697 -------------------캠시 쇼핑센타 7분 유닛 커플환영 주 $180 즉시입주 0411 562 572 -------------------캠시/벨모어 가족같이 함께 하실 분 독방 커플방 0419 109 588, 0424 340 449 -------------------벨모아 역7분 독방 $150 $130 0403 676 265 --------------------

채스우드 채스우드 역5분 여자분 쉐어 고급 아 파트 짐 사우나 수영장 바베큐 0405 068 933 -------------------채스우드 쇼핑센타 식품점 역도보 5 분 깨끗하고 큰방 2인1실 $150 깨끗 시설완비 독방 $270. 0450 639 700 -------------------채스우드 조용하고 깨끗한 마루바닥 $250 독방 0416 0909 89 --------------------

리드컴/어번 리드컴 쉐어 남자분 2인1실 마스터룸 0403 818 196 -------------------리드컴 역/한인상가 5분 조용한 유닛 남자분 2인1실 하숙가능 록업가라지 인터넷 가구 0410 496 578

리드컴역 도보5분 깨끗 조용 하우스 독방 가구완비 빠른 인터넷 $180 0418 664 364 -------------------리드컴 역1분 남자분 2인1실 주$100 0410 554 924 --------------------

이스트우드/에핑 이스트우드 큰독방 조용한 새집 인터 넷 가구완비 0403 243 724 -------------------에핑 역5분 가구 인터넷 완비된 깨끗 한 독방 하우스 0430 827 577 -------------------에핑 별채 가구완비 단기체류환영 0411 96 5757 -------------------이스트우드 하우스 독방 욕실 거실 부엌 별도 인터넷 가능 가구완비 $190 0416 105 724 --------------------

버우드/스트라스필드 스트라스필드 게스트홈 쉐어 주$105 0449 709 292 -------------------스트라스필드 사우스 버스정류장앞 마스터룸 쉐어 0422 031 349 -------------------사우스 스트라스필드 독방 $150 주차완비 교통편리 즉시입주 0450 454 461 -------------------스트라스필드 역5분 거실 쉐어 및 2인 1실 쌀 인터넷 무제한 0421 519 990 -------------------스트라스필드 역3분 2인1실 $125 독방 $195 12월9일 입주 가능 0414 291 097 -------------------스트라스필드 깨끗하고 꽤넓은 방 (2-3명) 역근접 학교옆 House 0415 45 3050, 0435 421 386 -------------------노스 스트라스필드 화장실 욕실있는 마스터룸 모든 가구완비 인터넷 수영 장 빌포함 독방 $220. 0430 101 267 -------------------스트라스필드 장단기 교통좋고 조용 한 지역 차파킹 가능 방3개 친절하게 교민정보 제공 주$160 0416 043854 -------------------스트라스필드 역1분 매리톤 즉시입주 0433 055 625 -------------------스트라스필드 역1분 샌달우드 2인실 남1명 쌀 인터넷 $130 0401 337 746 info@kcmweekily.com

107

노스 스트라스필드 역5분 코마트 알 디 상가근접 하우스 방3 3명만 거주 조용한 분위기 $170 0418 418 554 -------------------노스 스트라스필드 역5분 독방 $170 깨끗한 아파트 개인욕실 주차장 0430 939 669 -------------------스트라스필드 역5분 독방 $180 나이 드신 분 원합니다. 0402 221 343 -------------------스트라스필드 쉘주유소 뒤쪽 2인1실 여자분 $130 즉시입주 가능 0468 937 300 -------------------스트라스필드 역근접 매리톤 마스터 룸 커플룸 2인실 0416 129 120 -------------------쉐어 하숙 장단기 스트라스필드 역3분 0433 844 447 -------------------버우드공원부근 욕실별도의 독방 여성분만 0414 307 660 -------------------스트라스필드 역5분 2인1실 큰방 같 이 오실 분 or 독방 가능 $180 $250 나이드신 분 원함 0402 221 343 -------------------스트라스필드 역1분 교통이 편리한 안전한 집 모든 생활용품구비 인터넷 쌀 주방세제 제공 독방 0416 944633 --------------------

그랜빌 역6분 깨끗한 하우스 독방 무제한 인터넷 넓은 주차공간 $150 0422 228 736, 0421 035 320 -------------------Forestville 독방 1인 $200 2인 $250 스위트룸 Also 별채 $400 (2rooms) Internet 호주인 쉐어 0405 442 969 -------------------센레오나드 조용 깨끗한 독방 쌀 인터 넷 제공 0424 980 050, 9437 1616 -------------------캠벨타운 깨끗하고 조용한 독방 인터 넷 가구완비 0450 700 736 --------------------

하숙 버우드/스트라스필드

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

108

교민잡지

šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

ᥬ԰‼ᾳ Ὓⶔᤘ⺗

aॵᨙ

-------------------에핑 역5분 식사 같이 하실 하숙생 구합니다. 0452 470 708 -------------------벨필드 2인1실 독방 삼식 세탁 도시락 제공 0452 155 966 -------------------블랙타운 틴데일 크리스챤 스쿨 다니 는 학생집, 자녀의 유학생활에 큰 도 움, 맛난 음식 0402 257 220 -------------------채스우드 역5분 2층 하우스 2인1실 가디언 가능 삼식 세탁 공항픽업 가능 0425 220 162 --------------------

기타/알림광고

렌트

기타지역 Potts Hill 새집 역7분 (비룡역) 싱글 $170 커플 $270 무제한 인터넷 전용 옷장 화장실 샤워룸 0414 578 924 -------------------블랙타운 별채 방2 주방 욕실 화장실 $250/독방 $130 기본가구완비 인터 넷 사용 가능 0425 470 078 -------------------파라마타 큰독방 주$180, $160 2인 1실 주$130, $120 가구완비 무료 셔틀버스근처 9630 5157 -------------------허스트빌 조용 깨끗한 아파트 독방 가 구 인터넷 즉시입주 0403 596 599 -------------------콘스티션힐 역근접 큰방2 각방 붙박 이장 세탁실과 화장실 별도 부엌만 쉐어 주$280 새집 0433 123 214 -------------------콩코드 웨스트 역3분 원룸식 별채 인 터넷 생활용품 완비 0416 850 835 -------------------혼스비 역7분 독방 9940 4488, 0424 748 668

ᵝॵ⦹ᬑᜅ

매도뱅크 역5분 2베드룸 유닛 주$430 0433 479 444 -------------------Potts hill 스트디오 원룸 리드컴 다음 정거장 새집 독채 0410 514 337 -------------------스트라스필드 역2분 2베드룸 욕실1 $535 렌트하실 분 0433 032 217 --------------------

--------------------

스트라스필드 역3분 하숙 중고등학생 환영 가디언 가능 조용 깨끗한 집 0401 227 207 -------------------스트라스필드 하숙 역3분 조용한 매 리톤 아파트 인터넷 삼식 세탁 0438 827 720 -------------------스트라스필드 역8분 독방 2인1실 깨 끗한 마루바닥 하우스 인터넷 쉐어 또는 하숙 0481 149 448 --------------------

기타지역 유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------텔로피아 독방 하숙 0450 631 030

-------------------스트라스필드 사우스 버스스톱앞 새 APT 방2 욕실2 카팍2 주$480 가구 인수없음 마루바닥 0422 031349 -------------------던다스 밸리 쇼핑센타 우체국 버스 스 톱 5분거리 교통편리 하우스 방4개 $600 0433 191 171 -------------------에핑 역5분 가라지 렌트 주$40 9868 2845 -------------------파라마타 유닛 렌트 주$430 협상 가능 교통편리 큰방2 큰차고 0434 190 199 -------------------리버우드 역10분 방4개 2층 주$500 렌트하실 분 0412 104 234 -------------------교통편리 로즈베리 위치한 깨끗한 별채 렌트 가구완비 인터넷 가능 주$280 0425 219 277 -------------------와룽가 역10분 하우스 별채 방1 큰거 실 뉴키친(세탁기) 뉴바스룸 좋은 학 군 주$400. 0425 698 218

-------------------바지단 수선 $7-$10 바지통수선 $15-$20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327855 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------이사전,후 증축,개축시 대청소 전문. 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------출장전문 실면도 Face waxing 꿀 피부 0478 706 524 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형 트럭,밴/풀보험 가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------엔젤 이사전/후 대청소 15년 경력 스팀 카펫크리닝 110% 부동산 워런티 친절 저렴 0402 1004 00

엔젤 딜리버리 각종 중대소형이사 하 우스 오피스 및 이사전후 각종 쓰레기 처리 저렴한 가격 0402 1004 00 -------------------옷수선 저렴하게 해 드립니다. 파라마 타 무료셔틀버스 9630 5157 -------------------에핑 역5분 가라지 렌트 주$40 9868 2845 -------------------잔디 깎아 드리고 가든 정리해 드립 니다. 6회 이용시 1회 무료 서비스 0403 826 114 -------------------화수토 베드민턴 클럽에서 6일(토) 6pm-10pm까지 바자회 개최 장소: 홈부쉬 보이 하이스쿨 0413 566 225 -------------------Air tech 냉동 air conditioning 0419 998 299 -------------------여드름 아토피 피부로 고민 하시는 분 천연 젤크림 놀라운 피부재생효과를 무료 체험하세요. 0412 853 763 -------------------조경 잔디&화단설치 가든정리 나무 로핑 잔디깎기 가든 쓰레기 펜스설치 축대수리 Drive way 0403 725 004 -------------------생일 PARTY 해 드립니다. 아이들과 함께 하는 축구생일잔치 즐거운 생일 잔치를 준비해 보세요. 0468 957 360 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등을 포함한 모 든 고철 양은 스텐 구리 등을 무료로 수거해 드립니다. 0431 363 932 -------------------중형. 대형이사 사무실이사 각종 쓰레 기수거 가능 0433 362 424 -------------------강아지 무료로 드립니다. 3살 시츄 암컷 0433 498 500 -------------------RPL (Childcare,Cookery전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득가능 최 저가 보장 0421 195 316,9283 9353 -------------------허벌라이프 다이어트 식사대용 도전 다이어트 0420 319 677 -------------------애견미용 합니다. 0425 311 258 -------------------단기 쉐어 방 구합니다. 위치 이스트 우드 12월말부터 일주일 정도 0421 706 536 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496

업소방역전문 0421 272 812 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------Tei's 공항픽업 소형이사 딜리버리 및 유학생 장/단기 소형 짐보관 웨스트 라이드 카카오톡 teis 0449 83 5882 -------------------파라마타 힐스 라이드 지역 잔디 저렴 하게 깎아 드립니다. 0411 247 899 -------------------일반 쓰레기 저렴한 가격에 처리해 드립니다. 0431 363 932 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가 격으로 해결 0433 655 235 -------------------Investment Property James Lee 041 0088 117 -------------------서울 고급 대형 오피스텔 9평 빌려 드 립니다. 생활 교통편리 까치산역 2호 선 5호선 9007 8811 -------------------컴퓨터 고장 및 출장수리 0423 848 208 -------------------폐차합니다. 0449 114 856 -------------------호주회사 취업을 위한 영문이력서 교정서비스 0450 397 344 -------------------둘리공항픽업 소형이사 콜택시 서비 스 0433 26 9292 -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 -------------------토요타 22인승 미니버스 장단기 렌탈 0404 059 181 -------------------타즈매니아 은혜민박 관광 픽업 0407 200 078 -------------------결혼식/특별이벤트/conference/등 등 연주 0433 231 319 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------타즈매니아 은혜민박 관광 픽업 0407 200 078 -------------------가구 조립합니다. (아키아 프리덤) 0412 99 7230

-------------------한살된 강아지 오로라 공주 떡때 알라 스카마라뮤트 입양하실 분 찾습니다.

9874 6563 -------------------(뉴스킨) 겉과 안의 건강한 아름다움 10년 어려지기 카톡 pacar98 0450 665 271 -------------------오래된 부엌가구 벤치탑 워드롭 새것 처럼 페인팅 대리석 느낌나게 페인트 칠 해줍니다. 0420 390 086 -------------------영어로 써야 할 비즈니스 서류/편지 모두 해결해 드립니다. 경험 풍부한 영국인 Andrew 0466 269 081 -------------------모텔 스페셜 단기숙박 하루 $70부터 최소 3박 리드컴 9646 5799 (영어) -------------------전세계서 폭발적인 판매되고 있는 주 네스 미국 줄기세포 화장품을 시장개 척으로 절반가격판매 0478 203 777 -------------------젤네일아트/패디/속눈썹연장 $30~ Newington 0412 399 741 -------------------벽이나 문에 구멍 메우고 페인트칠 합 니다. 0420 390 086

-------------------헌차를 새차처럼 자동차 실내수리 손상된 가죽, 비닐, 플라스틱 수리 0421 660 191 -------------------10년경력 윈도우 클리너 유리청소 방충망 무료청소 0432 486 468 --------------------

역송금

info@kcmweekily.com

109

Money Exchange & Transfer

110

교민잡지

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 글무늬문학사랑회 - - - - - 0431 577 162 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800

한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082 K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사

대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국

시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

기타 문의

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007 스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

YELLOW PAGES

주요 한인기관

날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

Sydney 7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekly.com

111

한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282 호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

건강 식품

공항 픽업

삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중 굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001 EasyGo 공항픽업 - - - - 0406 88 33 55 G공항셔틀 - - - - - - - - - 0456 0456 78

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

9718 9758 9831 9319

4598 6030 3681 2868

판

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 112

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151

ᯕቭܾ᪅ᯝ ญ⥥ญ‫ ס‬ᔢᨕᩑʼn ᜅ⦝ญ൉ӹ እ┡ၝ

6HHᇡ⊁ ɩa൉ ᨱᖝᜅ ၰ ⪵ᰆ⣩

“호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 잘되는 비지니스는 팔릴때 간판을 남긴다”

로뎀싸인

0475 797 333 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002

-(

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099

비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733

유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9874 9977 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758

호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 모마건축 설계사무소 - - - 9436 2006 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377

알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670

info@kcmweekly.com

113

INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

⦹ӹÕ⇶ ‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾ ⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥ ᱽ ‫⦽ ݡ‬ᯙ Õᖅ⩲⫭ ⫭ᰆ ᩎᯥ

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

건축 인테리어

Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

건축 자재

마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 설계 공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College ⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 114

잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819

건축 타일 ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036

타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836

건축 핸디맨

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655

맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673

ⷀᮁ౞ᔑ ᱽ⣩ ❱ๅ ᜽Ŗ ᱥྙ ⷀ݅᧲⦽ ॵᯱᯙŝ ᔪᔢ᮹ ‫ݡ‬ӹྕ᪡ ᬱ༊ӹྕ ⷀ݅᧲⦽ aĊ‫ݡ‬᮹ ⋕⠌ ⷀ⋕⠌ᙹญ Ⲽ4USBUB $PVODJM "QQSPWBM ᨦྕ ‫⧪ݡ‬ Ⲽ.BTUFST Ŗ᜾ ḡᱶ ᜽Ŗᨦℕ

ᵝ ᯝ ྕഭ ⇽ᰆ čᱢ

BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770 BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 Ideal Floors - - - - - - - - 0435 824 355 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

플러밍

Smart (Speed Plumbing)

PLUMBING

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 시이글스 플로어샌딩 - - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886

결

혼

결혼/드레스/반주 CNP

'PSFTU 3E #FYFMZ /48

마루 / 샌딩

KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 675 245 서울PLUMBING - - - - - - 0412 555 116 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 420 360 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 169 176 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 453 551 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796

결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 info@kcmweekly.com

115

Ꭰŕą&#x17E;໦⣩ á&#x2122;šáŻŚŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026; 130/07*"4 /48 ༽ŕą?

â&#x2DC; â&#x201D;Šâ&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;ḥ ÄĽá§&#x17E;á&#x153;˝ /&8 .0%&- â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ?aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Ź ชᎭáŽ?ಽ ŰąÓ?Űľ qŕ ş á­&#x2030;ŕŚ&#x160; âĄ?â&#x2DC; ᪥ á§&#x2030;á&#x192;ľ ⼼ŕ¸?á &#x2122;ᨼ â&#x2DC; â&#x201D;Š á­&#x2030;ŕŚ&#x160;á&#x2122;Ž â&#x20AC;&#x201C; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;š

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

Ӛอ᎚ á­&#x2030;ŕŚ&#x160; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; áŽ?ಽ â&#x2026;Šâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ§&#x160; ÝĄâ&#x20AC;Ź

116

연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

공

연

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

결혼정보/주선

음악반주 / 밴드

김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 짝 결혼정보 - - - - - - - - - 0412 373 973 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JB 가라오케 대여 출장 - - 0400 321 993 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

결혼공인주례

이벤트 / 축제 늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

경비 / 경보시설

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816

골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 info@kcmweekly.com

117

Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃

그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - 0430 027 697 118

도매 / 무역

일반도매 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

농

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373

경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0413 224 844 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - 0409 157 343 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

디자인 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031

애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

미용실 그레이스유 헤어샬롱 - - - - 김선영미용실(Pitt st) - - - - 김선영미용실(Burwood) - 김선영미용실(Pavilion) - - 김선영미용실(Strathfield) - 김선영피부관리실(Burwood) 김영희헤어스튜디오 - - - - 김지연 nVogue Organic - 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - 나노미용실 - - - - - - - - - 나비 미용실 - - - - - - - - - -

9872 9267 9747 9264 9764 9747 9718 9419 9858 9874 9744

4793 7299 4474 0707 2611 3391 3111 3933 3637 8081 6641

노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 박옥수 미용실 - - - - - - - - - 8040 9259 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711

씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 B&R Beauty and Remedy - 8036 1780 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 7711 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 0506 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 6113 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 4503 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 1124 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 8363 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 0233 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 1589 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 2107 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 2882 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 6611 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 GellyFit 호주총판 - - - - - - 0404 744 435

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리

14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ● ●

굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 info@kcmweekly.com

119

비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Skin Up (로즈) - - - - - - - 0488 011 076 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

ে¸ПۡЁ

방역서비스

미용재료 ֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751 120

센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979

가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623

김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 중국어 통번역 - - - - - - - 0433 597 550 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111

클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ

Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲

벽

ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩

변호사

5FM

⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999

구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177

이성민 변호사

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 info@kcmweekly.com

121

이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 한지연 변호사 - - - - - - 0420 222 835 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

병원일반 강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 122

글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 2222 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

안

9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

과

약

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

성형외과 릴리성형외과 - - - - - - - - - 9904 7000

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

9237 9868 9241 9747

0200 2333 7388 1433

9858 8004 9643 9744 9212 9281 9858 9874 9891 9858 9715

2020 0212 1000 2228 5212 4334 3886 1010 5422 2009 1001

치

과

안경점 갤러리안경원(이스트우드) - 눈사랑안경(스트라스필드) - 리드컴안경원 - - - - - - - - 시드니안경원 - - - - - - - - 시티안경원 - - - - - - - - - 써리힐 안경원 - - - - - - - - 아이씨 안경원(이스트우드) - 안경마을(이스트우드) - - - 이남훈검안과 - - - - - - - - 이스트우드안경원(신소원) - 한국안경원(스트라스필드) - -

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787

8658 0519 3383 3491

White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

동물병원

김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 2433 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 4822 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 4333 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 5533 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 9555 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Digital Dental Surgery - - - 9299 8842 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741

애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

ᏺྚ₇⵫؊ἷ ᓶⷚ

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0420 300 877 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

험

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779

AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661 AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 info@kcmweekly.com

123

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 3IPEFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 124

시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777

Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

진

사진 스튜디오

9643 9999

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26

진로석수 - - - - - - - - - - 호일 크리스탈 블루 - - - - - NTA블루마운틴생수 - - - - Mt Blue Stone - - - - - - - -

생

9648 9789 9890 9804

7230 0600 7909 1500

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 소혜도자기 - - - - - - - - - - 9799 4348 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장 CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

소

민 박

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

숙박 휴가 시설

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 케언즈 민박. 관광안내 - - 0497 009 059 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

리조트 / 호텔

방

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

광고 문의 9804 0113

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274

체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

스포츠 강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - 0451 071 616 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 시드니골프프로페셔널(시티) 1300 792 177 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395

FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 송인화 프로테니스코치 - - 0450 500 145 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 info@kcmweekly.com

125

노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 대장금(캠시) - - - - - - - - - 8033 3436 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 126

스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막 (시티) - - - - - - - - - - 9261 0111 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0450 719 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(채스우드) - - - 9413 3039 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411

한국관(버우드) - - - - - - - 한촌(리드컴) - - - - - - - - 향계삼계탕 - - - - - - - - - 해원 - - - - - - - - - - - - - 호주 내고향 레스토랑 - - - - 화개장터 - - - - - - - - - - 황가네(엔필드) - - - - - - - 황우장사(웰컴BBQ) - - - - 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - 히로바식당 - - - - - - - - - AOMI - - - - - - - - - - - - Beschico - - - - - - - - - - Full House - - - - - - - - - Ginza 일식당 - - - - - - - - Haru Fusion 레스토랑 - - - Hisshou Teppanyaki - - - Hoya 일식(시티) - - - - - - ICHIRAKU - - - - - - - - - KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) KAO KAO - - - - - - - - - - KIKU 일식레스토랑(채스우드) - KOBOW BBQ - - - - - - - Musumeci Seafoods - - - Mario Tokyo(무료배달) - - Nazimi 일식(시티) - - - - - Oriental dream - - - - - - Pho 월남국수 식당 - - - - - Ryde 해장국 - - - - - - - - SAKAE - - - - - - - - - - - SORENZO - - - - - - - - - SSAM Korean BBQ - - - - Sushi Bar ZENOYA - - - - SUSHI BLUEPIN(벨모아) - SUSHI BLUEPIN(채스우드) Tatsuya - - - - - - - - - - Tiffany(양식레스토랑) - - - TwoTwo둘둘치킨 - - - - - ZOZO - - - - - - - - - - - - -

9715 9646 9787 9874 9746 9874 9745 8065 9647 9763 9211 9869 9264 9635 9262 9211 9267 9858 9976 9267 9411 9283 9660 9746 9283 9412 8765 9807 9874 9807 9519 9807 9758 9410 9874 9211 9701 9267

5098 5989 2707 1088 8707 3788 5700 9881 1399 1222 6404 8188 8013 8411 7400 1234 0822 2211 3435 8341 3456 8077 0866 2022 2990 2523 1266 2776 2277 8303 1991 1082 9090 0420 2322 5022 0827 8040

야식 배달 가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0450 719 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163

출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - - 9419 고든식품 - - - - - - - - - - - 8033 고려식품 - - - - - - - - - - - 9718 골드마트(채스우드) - - - - - - 9419 그레이스식품 - - - - - - - - - 9874 기원식품 - - - - - - - - - - - 9981 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - - 9737 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - - 9953 럭키식품 - - - - - - - - - - - 9759 롯데식품 - - - - - - - - - - - 9787 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 멘붕마트(허스트빌) - - - - - - 9580 명동식품 - - - - - - - - - - - 9948 버우드마트 - - - - - - - - - - 9745 버큼힐식품 - - - - - - - - - - 9686 벨모아건어물센터 - - - - - - 9740 벨모아우리마트 - - - - - - - - 9759 별미김치 - - - - - - - - - - - 9750 본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 원스톱마트(리드컴) - - - - - - 9648 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307 5477 2865 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 2277 5689 5858 4436 1118 4321 1299 5644 8335 5030 5939 2406 5997 5454 4400 4977 5990 8688 9277 1199 1299 2551 9000 7870 7088 3568 8940 8999 2422 1581 4831 3978

ӹ ᦥ ᦥ

Ŗ

᜽

⧎

⦽

‫ݡ‬ ӹ ᦥ ᜽ ᦥ

Ŗ

⧎

⦽

악

ԉԄԁԂӽԃԀԀԀ

‫ݡ‬

한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

여행사 가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299

지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588

A&J Travel(이스트우드) - - Phil Travel - - - - - - - - - SINI 일일관광 - - - - - - - - PJ Tours - - - - - - - - - - Tour Design(일일관광) - - -

오

9874 9232 9283 9251 8756

4870 5677 8386 0588 5117

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

운전학원 가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

케언즈 관광 안내. 민박 케언즈 공인 관광 가이드, 장단기 민박

공항-시내 무료 픽업

0497 009 059 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 아리랑여행사 - - - - - - 9412 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN info@kcmweekly.com

127

겨울루팡의 황금열쇠&보안 - 0468 962 260 스트라스필드열쇠 - - - - 0425 218 846 에바다열쇠 - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(열쇠) - - - - - 0418 200 998 Park 열쇠전문 - - - - - - 0412 676 565

유

리

거울, 유리조형물 설치 - - - 0422 706 415 유니콘유리(공장) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG 유리공장 - - - - - 0401 152 677

유치원

ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

www.youngdrivingschool.com.au

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161 대한운전학원 - - - - - - - - 0411 516 846 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407 동양운전학원 - - - - - - - - - 9868 3800 서울운전학원 - - - - - - - - - 9868 1782 센스운전학원 - - - - - - - - 0413 626 070 스마트운전학원 - - - - - - - 0415 158 299 시드니 운전학원(초보자전문) - - 0425 13 0000 영운전학원 - - - - - - - - - 0430 488 052 예손운전학원 - - - - - - - - 0433 233 846 오렌지운전학원 - - - - - - - - 9871 4518 요한운전학원 - - - - - - - - - 9489 8278 종로운전학원 - - - - - - - - 0411 251 343 제일운전학원 - - - - - - - 0407 625 815 진리운전 - - - - - - - - - - - 9771 3672 토마스 드라이빙 스쿨 - - - - 0418 228 268 파란불운전학원 - - - - - - - - 9804 1724 한빛운전학원 - - - - - - - - 0416 121 118 호주운전학원 - - - - - - - - 0433 656 786 혼스비 운전학원 - - - - - - 0430 300 568 힐스운전학원(버컴,카스) - - 0432 635 296 Better Drive 운전학원 - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron 운전학원 - - - - - - - - 0403 398 747 SBS운전학원 - - - - - - - - - 9708 3148 SKY 운전학원 - - - - - - - - 0425 376 685

열

쇠

스트라스필드 이스트우드 파이브덕 리드콤 라이드 실버워터

초보자 최단기 합격보장

한국면허 도로연수전문 영어, 한국어 교습 사고 걱정없이 100% 보험처리 주7일 편한시간 언제든지 연락주세요

김열쇠 - - - - - - - - - - - 0412 807 430 128

노스시드니 차일드케어 - - - 0405 357 993 늦은비부흥교회부설유치원 - 9738 0936 또래아동미술한글교실 - - - - 9638 7453 몬테소리놀이방 - - - - - - - - 9871 3882 몬테소리데이케어채스우드 - - - -0433 529 095 미래패밀리에듀-케어(체스우드) - 0405 537 339 반석 패밀리 데이케어 - - - - 0430 788 978 실로암유아교육원 - - - - - - 9715 2280 아이스쿨 - - - - - - - - - - - 8824 4736 알프미술유아원 - - - - - - - - 9715 3943 오즈유치원 - - - - - - - - - - 8812 3206 오즈킨디(이스트우드) - - - - 9874 8899 웅진씽크빅 프리스쿨 - - - - - 9758 8230 웨스트라이드유치원 - - - - - 9858 5509 웨스트 페난힐 패밀리 데이케어 - - 0408 174 820 위지스포츠 - - - - - - - - - 0477 100 434 이스트우드 유치원 - - - - - - 8283 3424 점핑랜드 - - - - - - - - - - - 9715 3230 초대 패밀리 데이케어(던다스) - 0425 352 254 칼링포드훼리테일 - - - - - 0414 822 722 혼스비 킹 유치원 - - - - - - 0422 110 476 해피드림키즈 (웨스트라이드) 0451 992 467 KA 패밀리데이케어 한국유치원 9758 8230 KA Hills Fun(버큼힐) - - - - 0433 766 928 KA Namoo Organic (비버리 팍) 0430 030 419 KA Angels(벨모아) - - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee(벨필드) - - 0451 038 422 KA Reading Plus(캠시) - - - 0430 100 757 KALovellFamilyDayCare(칼링포드) 0404 540 470 KA Joyland(칼링포드) - - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids(카슬힐) - 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe(카슬힐) 0430 815 102 KA Siana(체리부룩) - - - - - 0425 351 935 KA TNJ(콩코드) - - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill(이스트우드) 0404 413 988 KA Orda Land(이스트우드) 0450 319 234 KA Vanilla Bub(이스트우드) 0412 374 925 KA Enfield(엔필드) - - - - - 0422 209 642 KA Happy(에핑) - - - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell(에핑) - - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood(글렌우드) - 0411 369 908 KA Little Engels(그린에이커) 0420 582 091 KA Hornsby(혼스비) - - - - 0425 353 529 KA Blessing Star(리드콤) - 0430 126 729 KA Haesarang(리드콤) - - 0414 394 567 KA Pepper Tree(리드콤) - - 0412 964 992 KA Rainbow(리드콤) - - - - 0438 200 110 KA Happy Smile(뉴잉톤) - - 0425 234 130 KA Normanhurst(노만허스트) - 0410 300 254

KA All4kids(노스 파라마타) 0425 438 111 KA King’s Kids(노스 록스) - 0401 209 945 KA EQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb(레전트 팍) - 0425 001 963 KA Big(라이드) - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light(스트라스필드)0404 027 844 KA Smart Kids(스트라스필드)0430 990 624 KA Sharon(스트라스필드) - 0421 980 940 KA Ebenezer(사우스 어번) 0401 535 753 KA Ester(사우스 어번) - - - 0424 556 010 KA Bright(웨스트 라이드) - 0421 456 770 KA Cantabile(웨스트 라이드)0433 980 307 KAWestPennantHils(웨스트페난힐스)0425248644 KA Star Kids(버우드) - - - - 0404 337 199 KA Kids Love(던다스) - - - 0425 254 751 KA Happy Tree(리드콤) - - 0430 047 180 KA Kalpos Kids(캠시) - - - - 0433 840 224 KA Jubit(블랙타운) - - - - - 0415 598 016 KA SQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Sophie’s(어밍톤) - - - - 0433 871 592 KA Elegante(웨스트 라이드) 0433 937 007 KA Byulsarang(리드콤) - - 0481 122 848 KA Apple Seed(혼스비) - - 0425 353 529 KA Kidshouse(콩코드) - - - 0402 426 092 KA 러빙(텔로피아) - - - - - - 0432 109 029 Kankids Education(버큼힐) - 0423 433 142 해나라유치원 - - - - - - - - - 9789 1268 호산나유치원 - - - - - - - - - 9797 6120 힐스 코지키드 패밀리 데이케어 - 0433 410 499 Children’s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Children’s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare 데이케어 -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel 놀이방(아타몬) - 9411 1245

유학원 경희유학원 - - - - - - - - - - 9266 0059 갤럭시교육원 - - - - - - - - 0411 406 670 ㄴㅏ무 유학연구소 - - - - - 0410 189 419 노블휴먼유학원 - - - - - - - - 9267 0471 드림 유학센터 - - - - - - - - 0411 598 438 라이센스유학 - - - - - - - - - 9804 1933 로이스네집 - - - - - - - - - - 9651 6762 리드컨설팅(주) - - - - - - - - 9339 0300 마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스카이유학센터(채스우드) - - 9411 2512 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331 오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886 오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655 올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ࠺ၹእᯱ ᩢᨕᩑᙹ ႑ᬑᯱእᯱ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠺Ñᯱእᯱ

Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN

4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48

의

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

XXX IPKVFEV DPN

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬ 5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU 4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100

하나유학 - - - - - - - - - - 한호유학원 - - - - - - - - - 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - 호주도우미(유학베스트) - - Global유학 - - - - - - - - - AEC유학세계 - - - - - - - - AE유학네트 - - - - - - - - - IDP Sydney - - - - - - - - IMG 유학 - - - - - - - - - - JSK 교육관리센터 - - - - - KoKos(코코스) 유학원 - - - KS 이민/유학 - - - - - - - - iBN유학 - - - - - - - - - - - -

9261 9764 9267 9261 9236 9264 9267 8260 9267 9746 9283 9283 9261

2626 2233 0511 2424 7257 6250 5252 3300 3598 0505 1523 6157 3086

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 La Tante - - - - - - - - - - - 8540 4590 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV ⷈ ⩥ᰍ ᗭḡᵲᯙ እᯱa ň Ҿӹḡอ ⦽ǎᨱ ࠭ᦥaࠥ እᲝᯕ ᨧŁ ə౨݅Ł ᇩჶℕඹ۵ ⦹ʑ ᝌ݅ ⷈ ⦺ᔾእᯱಽ ᙹ֥e ℕඹ ᵲᯙߑ ⦺እ እ᝝ ⦺Ʊෝ ᨖḡಽ ݅‫ܩ‬ʑ ᅕ݅ ᰆʑእᯱಽ ᯝᨱ Ḳᵲ⦹Ł ᝗݅ ⷈ ≉ᨦእᯱෝ ᬱ⦹ḡอ ᜅ⡑ᕽࠥ ᨧŁ ʑᚁࠥ ᨧ݅ ⷈ ⦺ಆᯕ ༉ᯱ௝ ᯕ‫ݡ‬ು ᩢᵝǭᮡ ྕญḡอ ᨕਜíु ⡍ʑ⧁ ᙹ ᨧ݅ ⷈ ⦽ǎᨱᕽ᮹ ᔍᨦĞಆᮥ ᔕಅᕽ ⪙ᵝᨱᕽ ᯱพ⦹ᩍ ၹऽ᜽ ᖒŖ⦹Ł ᝗݅ ⷈ ⩥ᰍ ᇩჶℕඹ ᵲᯕḡอ ᗮ⯩ ᩢᵝǭᮥ ≉ा⦹ᩍ ‫ ⯩ݚݚ‬ᔕŁ ᝗݅

명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

이민 상담

ᱥ⪵

가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 3457 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 130

김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452

시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676

시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ᵝ᜾⫭ᔍ 4JODF

132

진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041

SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

이삿짐 센터

모든 이사 및 배달 가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8812 3527 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334

CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 0450 872 327 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 24 Hours Express - - - - 0433 919 939

ᬑℕǎ ┾႑

인쇄소 가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307

XX

N BV

X

DP

USBOTQPSU

드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727

$70

삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 존 딜리버리 - - - - - - - - 0466 227 261 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055

깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You info@kcmweekly.com

133

2015 달력주문 모든 인쇄물

“고객이 만족할때까지 잠도 안자는 회사” 로뎀프린트

0475 797 333

2VBMJUZ ↽ᝁ ᰆእ ⋁ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ

ྕഭ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ☁᫵┡ ⎵೅௝

디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

0422 430 516

자동차 ᨱᨕ⍉ ⇽ᰆᕽእᜅ aᜅ∊ᱥ

이동 정비

" "VUPNPCJMF ᯕ࠺ᱶእ ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

134

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363

0431818262

᫁ằ ៉ࣆ ት‫ ޒ‬ჼ ǩ᫡ ᜅນ ᳱဥ ᄔ࡝ນ ჼ ᳱ̝ ᳱᱽ Გ⍅ ᳱဥ ⹐ ጁಆᄂទ ⮱ᄖ⍡ཁ౩ ⍡ᬑਁᬑ ৞ îᵲ ᨲᘥᖙນ ᳱဥ Გ№ ⹐ ⢽ℕ Ǎí໑ᱲ ⹐ ⹐

ᯱ࠺₉ šಉ ༉ुᔢ‫⪹ ݕ‬ᩢ 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터 강남(KN) 스매쉬 공장 - - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

그린오토서비스 - - - - - - - 기아모터스 - - - - - - - - - 김재효자동차정비 - - - - - 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - 대한모터스(벨모어) - - - - - 라이드리스모터스 - - - - - -

9758 9744 9831 9809 8084 9809

3244 5849 5446 0777 7161 1588

ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ

실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 Auto Parlour - - - - - - - 9790 1616 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 info@kcmweekly.com

135

리드컴 필길버트 토요타(김준) - 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타(Jimmy Kim)0416 02 05 02 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

선틴/도색/기타 신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

5FM 'BY

배터리 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

225 551 818 904

518 537 262 009

태양열

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

헬리오 에너지 - - - - - - - - 0423 089 805

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

전자제품 전자제품수리

차

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사

이스트아시안장례서비스 - - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871 가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177

전기 공사 라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 136

갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258

다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037 대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884

Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

정수기

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬

캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

조경 / 정원공사

ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF

Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799

⊽⪹Ğ š}ᙹಽ 4*4 ᵝÑ ၰ ᔢᨦᬊ š} ᙹಽ Ŗᔍ š}᜽ᖅ ᖅ⊹ ၰ ॵᯱᯙ ᜽ᖅ šญḡᬱ ၰ ⍉ᖅ❦ ⪙ᵝ ↽‫ ݡ‬š}⫭ᔍ 3FFDFᨱᕽ ֥ *SSJHBUJPO ᝅྕ ֥ Ğಆḥ

5FM

거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) 0412 544 939현 대워터스정수기 - - - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - 골드정육점(채스우드) - - - 그린웨이(고기도매) - - - - - 동서정육점 - - - - - - - - - 동아정육점 - - - - - - - - - 디와이정육점 - - - - - - - - 리드콤정육점 - - - - - - - - 메도뱅크 정육점 - - - - - - 미트마트 - - - - - - - - - - 수원정육점 - - - - - - - - - 삼원정육점 - - - - - - - - - 시드니정육점 - - - - - - - - 실버워터 고기직판장 - - - - 스트라스필드정육점 - - - - 윌로비 고기촌 - - - - - - - - 주원정육점 - - - - - - - - - 채스우드 골드 정육점 - - - - 채스우드 삼성정육점 - - - - -

9858 9884 9643 9750 9874 9971 9749 9807 9787 9874 9718 9740 7901 9744 8971 9809 9884 9419

5321 7423 9221 2694 7777 6044 4112 2996 9500 1933 6332 4066 8941 7766 5107 7575 7423 3063

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531

늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 info@kcmweekly.com

137

시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 138

아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드 호산나교회 - - - - 8807 3655 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점 그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

ᦥᯕəฑ ☁┩ Ⓧญܾ

ⶺ⋕⠌ Ⓧญܾ

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411

가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55

정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

청소용품

노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매

Ųᗮ ᯙ░֘ᮥ Ğ⨹⧕ ᅕᖙ᫵

리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266

고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 구구 컴퓨터출장수리 - - - - 0467 638 641 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422

AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 info@kcmweekly.com

139

잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

택배/통관/화물

학

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트 가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 140

개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - 가네코일본어 - - - - - - - - 강남학원 - - - - - - - - - - 강민일본어 - - - - - - - - - 구몬수학영어(스트라스필드) - -

9763 8710 9281 9747 9792

1200 5441 9468 4040 3129

글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 Clover Coaching College - 8764 3810 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(채스우드) - - 9904 6200 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513

Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - 0430 882 074 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

음악학원

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원 그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술(스트라스필드) - - - 9747 2268 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636

이스트우드

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(이스트우드) - - - 9804 0650 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222

김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675

부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서울한의원(에핑) - - - - - - - 9868 4768 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 info@kcmweekly.com

141

킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 루비셀 시드니 - - - - - - - - 0406 585 797 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429 142

홈페이지

Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JND 솔루션 - - - - - - - - - 0433 322 863 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

5FM

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

회 계 사

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744

김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 노바회계 (류경춘) - - - - - - - 9264 9755 라이지움&임마누엘 - - - - - 9904 7755 류영기/류영숙 회계사 - - - - 9874 7700

류정선 - - - - - - - - - - - - - 9747 3333

Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

₥ᜅᬑऽ 5

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - 문영곤 공인회계사 - - - - - 미래회계법인 - - - - - - - - 민영진 - - - - - - - - - - - - 박영식 - - - - - - - - - - - - 박용현 회계사 - - - - - - - - 박윤옥 - - - - - - - - - - - - 박재균 회계사 - - - - - - - - 버우드 회계법인 - - - - - - -

9264 9874 9283 9787 9314 8756 9411 9411 9649 9261 8756 8033

0114 7100 2800 5110 7076 5388 6822 2077 9010 5788 5388 6587

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

블루오션회계(웨스트라이드) 8034 9792 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477

서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계 - - - - - - 9804 0364 에이스 회계 - - - - - - - - - - 9874 9611 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000

기

타

3차원 운명 감정원 - - - - 0406 807 079 크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954 SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 info@kcmweekly.com

143

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

YELLOW PAGES

임페리얼 룸 가라오케(시티) 클럽뉴거북선 - - - - - - - - A+(구 서희) - - - - - - - - - MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - -

9280 9718 9267 9716

1004 2042 0070 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

퀸즈랜드 주 주요 한인기관 퀸즈랜드 한인회 - - - 골드코스트 한인회 - - -

07 3393 0024 07 5594 7533

호주사회시설 골드코스트 관광청 - - - 07 5592 2699 골드코스트 시청 - - - - - 07 5582 8211 서프사이드버스 시간표 - - - - 13 12 30 퀸즈랜드 경찰청(아시아전담반) 07 3364 6200

교민 단체 세계 국제결혼 여성총회 퀸즈랜드 - 0407 433 264 재향 군인회 퀸즈랜드 분회 - 0409 308 309 브리즈번 여성 상담 센타 - - 0425 252 372 브리즈번 한글학교 - - - - 0434 351 330 골드코스트 한글학교 - - - 0431 080 664 한국효도회 퀸즈랜드 지회 - 07 3219 1002 학국참전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0414 295 709 월남찬전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0430 428 476 퀸즈랜드 한인 경로회 - - 0411 669 258 퀸즈랜드 한인 골프회 - 0430 202 239 퀸즈랜드 한인 실업인 골프회 0401 456 726 퀸즈랜드 한인 시니어 골프회 07 3711 9809

교민 언론 골드코스트 비전잡지 - - - - 07 5573 2052 비전 브리즈번 - - - - - - - - 07 3411 0455 일요신문 - - - - - - - - - - 07 3391 4953

공항픽업 ABC공항픽업(골드코스트) -0413 059 206 GRACE 공항픽업(골드코스트) - - 0432 475 965

숙박 휴가 시설 골드코스트민박 - - - - - - 07 5527 0669 파크워터 리조트(골드코스트) - 07 5665 9684 G-Minbak - - - - - - - - 07 5679 3629

식

당

브리즈번 가미(Gammy) - - - - - - - 07 3211 2339 가야 - - - - - - - - - - - - - 07 3229 1424 고려정 - - - - - - - - - - - - 07 3423 8899 교촌치킨 - - - - - - - - - - 07 3344 1919 궁 - - - - - - - - - - - - - - 07 3345 8083 대장금 - - - - - - - - - - - - 07 3345 6939 리밍 중화요리 - - - - - - - - 07 3344 5255 맛나라 식당 - - - - - - - - - 07 3345 2488 한쿡 레스토랑 - - - - - - - - 07 3217 3188 원조춘천닭갈비 - - - - - - - 07 3422 2233 종가집(고기뷔페) - - - - - - - 3252 3559 골드코스트 경복궁 - - - - - - - - - - - - 07 5526 7746 김치하우스 - - - - - - - - - 07 5538 8496 마린스시 - - - - - - - - - - 07 5591 8733 마루야 - - - - - - - - - - - - 07 5527 1199 144

서라벌 - - - - - - - - - - - - 07 5538 8465 서울 BBQ레스토랑 - - - - - 07 5531 5749 아리랑 - - - - - - - - - - - - 07 5539 8088 야미 - - - - - - - - - - - - - 07 5531 4955 이가네 - - - - - - - - - - - - 07 5591 7465 한강 - - - - - - - - - - - - - 07 5527 1222 회빈 - - - - - - - - - - - - - 07 5528 4746 BBQ코리아나 - - - - - - - - 07 5504 5627 Cusine of asia - - - - - - - 07 5532 8939 Donna Donna 숯불 BBQ - 07 5528 1868

여 행 사 우리여행사 - - - - - - - - - 07 유앤아이(골드코스트) - - - 07 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 하나투어(골드코스트) - - - 07

의

5522 5592 3221 5504

9009 3312 5797 5678

류

SISAY - - - - - - - - - - - - 07 5591 8871

종교 단체 브리즈번 글로리아 선교교회 - - - - - 07 3345 3062 기쁜소식 브리즈번교회 - - - 0430 145 220 꿈이있는교회 - - - - - - - - 07 3423 1500 로고스선교교회 - - - - - - - 07 3411 0007 브리즈번성결교회 - - - - - - 3411 0007 브리즈번 순복음교회 - - - - 07 3273 3845 브리즈번 왕성교회 - - - - - 07 3371 2363 브리즈번 임마누엘교회 - - - 07 3344 7521 브리즈번 좋은 감리교회 - - 07 3343 1817 브리즈번 한인교회 - - - - - 07 3210 1129 브리즈번 한인연합교회 - - - 07 3300 4226 브리즈번 한인장로교회 - - - 07 3300 3132

브리즈번 한인재림교회 - - - 07 3290 1113 브리즈번 한인중앙장로교회 - 07 3202 9553 브리즈번 한인천주교회 - - - 07 3369 3159 사랑의교회 - - - - - - - - - 07 3252 1701 소망교회 - - - - - - - - - - 07 3219 9019 아름다운 우리교회 - - - - - 07 3162 7117 원불교 - - - - - - - - - - - - 07 3219 1002 은혜와 진리교회 - - - - - - 07 3300 0964 쿠퍼루 침례교회 - - - - - - 07 3398 9923 화성 장로교회 - - - - - - - - 07 3890 1116 홍제사 - - - - - - - - - - - - 07 3200 1650 Agape Church - - - - - - 07 3349 4168 골드코스트 골드코스트 교회 - - - - - - 07 5594 0695 골드코스트 리빙스톤교회 - 07 5597 0590 골드코스트 성결교회 - - - - 07 5535 6235 골드코스트 순복음 교회 - - 07 5594 0691 골드코스트 온누리교회 - - - 07 5531 0334 골드코스트 장로교회 - - - - 07 5571 5524 골드코스트 재림교회 - - - - 0430 041 022 골드코스트 지구촌교회 - - - 07 5527 9191 골드코스트 한인성당 - - - - 07 5528 5491 골드코스트 한인연합교회 - 07 5530 6183 골드코스트 한인장로교회 - 0423 932 742 두손 모아 교회 - - - - - - - 0430 136 738 브니엘 교회 - - - - - - - - - 07 5561 7504 세프리 교회 - - - - - - - - - 07 5531 0706 한마음 교회 - - - - - - - - - 07 5563 1715

빅토리아 주 주요 한인기관 모나쉬 노인회 - - - - - 03 9504 2565 빅토리아주 노인회 - - - 0434 491 876 빅토리아주 한인회 - - - 03 9886 6465