교민잡지 1169호 29호 8월 다섯째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

29. Aug. 2014

Vol. 1169

커버스토리

한인 야구 대잔치 제1회 재호 한인 야구 동호회 친선경기

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

06

Contents 29. Aug. 2014

06 08

커버스토리 ‘한인야구 대잔치’

핫이슈<호주> ‘한글에 대한 긍지와 자부심을..!’

10

커뮤니티뉴스 ‘북한 인권법 제정에 앞장’

14 22

주간뉴스<호주>‘안전한 송금 서비스’

교민단상 ‘한글이 있어 한반도 통일은 멀잖다!’

40

10

50 68

주간뉴스<한국> ‘속수무책’

연예 ‘김현중 여친 폭행 후폭풍’

문화 ‘회식 해야된다면 택시비라도…’

94

20

Vol. 1169

72

러브‘그(녀)들만의 나쁜 행동들…’

50

58

info@kcmweekly.com

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

한인야구 대잔치 제1회 재호 한인 야구 동호회 친선경기

호

주에서는 2000년대 아마추어 야구팀이 한 팀 밖에 없었다. 하지만 2005년 월드 시리즈(2005 World Series) 이 후로 15개팀으로 늘어났다. 야구팀이 계속해서 늘어났지만 한인 야구인들 사이에선 구심점 을 찾지 못하고 각자 개인 팀에서만 야구를 즐겼었다. 그러나 호주 에서도 한인 아마추어 야구단의 친선경기가 시작된다. 날짜는 9월 첫째 주 일요일(7일) 오전 9시30분에 있으며, 장소는 블랙타운 인터내셔널 제 2, 3 야구 경기장에서 각각 경기를 갖는다. 참가팀은 퍼스타즈, 플레이보이즈, 시드니자이언츠, 도니 스타즈, 제네시스, 더홈즈, 시드니 브로즈, 스트라스 필드 히어로즈 총8팀이 참가해서 우열을 가린다.

1번째 경기는 오전 9시30분부터 11시까지 제 2구장과 3구장에서 각각 열리는데, 2 구장에서는 슈퍼스타즈와 시드니 자이언츠 팀이 경기를 가지며, 3구장에서는 플레이보 이즈와 도니 스타즈가 경기를 각각 갖는다. 다음경기는 오전11시15분부터 12시까지 제 2구장에서는 제네시스와 시드니 브로즈가 경기를 가지며, 3구장에서는더홈즈와 스트라스 필드 히어로즈의 경기가 열린다. 그 후 각팀별로 12시45분부터 1시30분까지 점심식사를 하고 오후 1시40분부터 3시40분까 지 2구장에서는 패자 올스타 경기를 3구장에서는 승자 올스타 경기를 갖게 된다. 이번 한인 야구 동호회 친선경기는 호주에서 처음으로 열리는 한인 야구 동호회 친선경기이기 때문에 다른 무엇보다 의미를 더한다. 이번 대회를 시작으로 1년에 2차례씩 리그전을 가질 예정 이며, 비록 동호회에서 주최하는 친선경기지만 선수들 중에는 중·고등학교 선수 출신들도 포진 되어 있기때문에 재미있고 수준높은 경기를 관람 할 수 있을 것이다. 기획과 총괄을 맡은 조두연 감독은“이번 친선경기를 계기로 한인 야구가 활성화 되길 바라며, 아 마추어 팀들 간에 서로 화합하고 협력하여 즐거운 시간이 되길 바란다”라고 말했다. 관람은 누구나 무료로 할 수 있으니, 이번 야구인 대잔치에 한인들의 많은 참여와 응원 부탁드리 며 경기에 관한 자세한 사항은 재호 한인 야구 동호회(제임스 0450-672-901)에 문의 바란다. 후원 : 교민잡지, 광복상회, 탑미디어, 생생마트 장소 : Blacktown International Sports Park <Eastern Rd. Rooty Hill NSW 2766> 6

info@kcmweekly.com

7

Hot Issue 핫이슈

‘한글에 대한 긍지와 자부심을..!’ 제19회 세계 한국어 웅변대회 시드니에서 성황

다

소 어눌한 한글 구사력이지만 14개국에서 온 20명의 외국인 웅변자들은 한국 문화와 한국 사랑을 웅변으로 토했다. 한글에 대한 자부심과 긍지 를 일깨우는 세계 한국어 웅변대회가 열린 토요일인 23일의 시드니 문화원은 하루종일 한글사랑이 흘러 넘쳤다. 한국에서의 웅변대회가 근년들어 시들하지 만 시드니의 한글 웅변대회는 그 모습이 완연히 달 랐다. 우선 필리핀, 싱가폴, 인도네시아, 일본 등 14 개국에서 20명의 외국인 웅변자가 물설고 낯선 시드 니를 찾았고 한국에서 예선대회를 거쳐 최종관문을 통과한 20명의 한국인 웅변자들도 사비를 털어 호 주로 왔다. 한글에 대한 사랑과 긍지가 없이는 불가 능한 일이었다. 이번 행사를 주최한 사단법인 한국웅 변인협회, 주시드니 문화원과 이 대회를 물심양면으 로 후원한 민주평통 호주 협의회 관계자들의 노고가 컸다. 시드니에서 처음 열린 대회를 개최하기까지 그 산고가 컸지만 외국인 웅변자들과 고사리 손의 초등 학생 웅변자들이 사자후를 토하자 모두 함박 웃음과 박수가 얼굴과 손에서 떠나지 않았다. 이번 대회를 위해 명예대회장 자격으로 시드니를 방 문한 정갑윤 국회 부의장은 “한국어 웅변대회는 한 글사랑, 나라사랑의 정신을 살려 우리말을 통한 한 국의 국위선양을 이룩하고 한글의 우수성을 전세계

8

에 널리 알리는 전도사 역할을 충실히 할 것”이라 고 강조했다. 대회장이며 한국인 웅변인협회 이사 장인 이숙진 민주평통 호주 협의회 회장은 대회사 를 통해 “세계 한국어 웅변대회는 7천만 남북겨례 와 지구촌 곳곳에 산재한 7백만 재외동포에게 우리 말과 글에 대한 긍지와 자부심을 드 높이는 축제의 장”이라고 지적했다. 이민와 모국어와 거리가 먼 현지 언어 속에 살다보 면 특히 이민 2세들의 한국어 공부는 뒷전이 되기 마 련이다. 호주의 경우, 영어가 우선이고 한국어는 제 2외국어가 되다보니 심지어 이민1세와 자식간의 소 통도 제대로 안되는 상황이 전개된다. 한국의 국력 신장과 더불어 모국어의 중요성이 강조되나 아직 이 민동포사회에서의 한국어 교육은 걸음마 단계다. 이 런 현실에서 이번 한국어 웅변대회는 한국어의 중요 성을 일깨우는 보기드문 모멘트가 됐다. 이번 시드니 대회의 웅변 주제는 ‘한국어를 통한 지구촌 소통과 한반도 평화’다. 그 주제가 암시하 듯 한반도 통일이 한발짝씩 닥아오는 것은 남과 북 의 사람들이 분단 70년이 지나도 똑같은 언어를 사 용한다는 점이다. 프라치스코 교황이 한국방문에서 지적했든 “남과 북의 사람들이 한 언어를 사용하는 한 통일의 그 날이 멀지 않을 것”이라고 지적한 점

도 이를 뒷받침한다. 이 대회를 후원한 김봉현 주호 주 한국대사도 다음과 같이 강조했다. “그 나라의 말과 글은 그 나라 국민들의 혼을 담고 있다. 반만년 역사를 지닌 대한민국 국민들의 의식세계와 가치 체 계를 담고 있다. 남북한이 정치체제가 달라 나뉘어 져 있지만 남북한을 하나로 묵어주는 것은 역시 우 리 말과 글이다. 한반도가 통일되야한다고 주장할 수 있는 근거가 바로 우리 말과 글이다.” 이번 대회에서 괄목할만한 성과는 외국인과 해외동 포의 한글 구사력이 한증 더 돋보인 점이다. 호주 전 역에서 예선을 거쳐 태일러 잭슨과 안나 브라이트, 강서영, 정채영 군이 호주 대표로 나섰다. 안나 브라 이트(호주 블랙타운 한글학교 8학년)양이 ‘나의 조 국 대한만국의 문화’주제 웅변을 통해 국무총리상 을 수상했다. 한국인 어머니와 호주인 아버지에서 태 어 난 브라이트 양은 또렸한 한국어 발음과 한국방 문에서의 한국 문화체험을 유머러스하게 풀이해 청 중들의 큰 박수를 받았다. 일본인 하리오 쿄코양은 ‘한국의 속담 덕분에 풍 로워진 내 인생’이라는 주제로 한국어를 공부하게 된 동기와 그간의 고생담을 소개해 청중들의 공감을 받았다. 이번 대회의 대상인 대통령상은 올해 칠순 셋의 임창규씨에게 돌아갔다. 이미 67년부터 이 대 회에 출전해 대통령상을 세번이나 수상한 퇴역장성 인 임 웅변인은 월남전에 지휘관으로 참전해 희생당 한 부하들의 비극을 생생하게 증언하면서 통일의 그 날이 멀잖아 닥아 올 것이라고 토로해 청중들의 뜨 거운 박수를 받았다. 내년 대회는 한국의 제주도에 서 열릴 예정이다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

9

Community News 커뮤니티 뉴스

기사제공 : 몰라

‘북한 인권법 제정에 앞장’ 마이클 커비 북한 인권조사위원장 강연에 4백명 참가

지

난3월, 동포사회 및 호주 로컬 피플이 대 거 참여한 북한 인권주간 행사가 민주평통 호주 협의회와 북한 선교 위원회, 시드니 총영사 관 공동주최로 시드니에서 열렸다. 인권주간 행 사의 하이 라이트는 호주 대법관 출신으로 유엔 의 북한 인권조사위원장인 마이클 커비의 북한 인권제고를 위한 21일 시드니 웨슬리 미션 센 터에서의 강연이었다. 지난해 3월17일 제네바의 유엔 인권 이사회에서 북한 인권실태와 이에 따 른 북한,중국,유엔의 대응책을 발표해 국제사회 에 큰 관심을 모았던 호주 대법관 출신인 커비 위 원장은 ‘북한인권조사위 보고서’를 중심으로 북한 인권침해의 심각성과 그 규모, 본질을 상기 시키고 호주를 비롯 국제사회의 북한 인권신장을 위한 공조체제를 거듭 강조했다. 커비 위원장은 이 강연후 한국을 방문해 박근혜 대통령과 북한 인권문제에 대한 의견을 교환한 바 있다. 지난 25일에는 커비 위원장이 혼스비 지역구를 둔 메트 킨(Matt Kean)NSW주 국회의원의 초청 으로 혼스비 RSL클럽에서 북한 인권상황에 대한 강연회를 가졌다. 이날 강연에는 이 지역의 로컬 피플 4백여명이 참석해 커비 위원장의 강연을 듣 고 일문일답의 시간도 가졌다. 이휘진 총영사 부 부를 비롯 이숙진 민주평통 호주 협의회 회장, 송 석준 한인회장 등 1백여명의 한인동포들도 참석 해 북한 인권신장에 따른 한.호간 결속이 이루어 진 뜻 깊은 자리가 됐다. 북한을 탈출해 호주에 온 탈북자 장 모 씨로부터 북한주민들에 대한 인 권유린의 참상을 들은 호주 청중들은 “정말, 그

10

럴 수가 있느냐”는 반응과 더불어 “호주정부가 북한 당국의 인권 유린을 저지하기위한 대책 마 련이 시급하다”는 의견을 피력했다. 커비 위원장은 50분간 유엔 북한 인권조사위 설 립후 지난 3월 보고서 채택까지의 과정을 조목조 목 설명하는 한편 참가자들의 질문 답변에 많은 시간을 할애했다. 커비 위원장은 북한 인권 실태를 조사하는 과정 에서 탈북자의 증언을 비롯 모든 절차가 공개로 진행돼 관련 당사국을 비롯 국제사회의 불신과 오해를 차단하는 데 중점을 뒀다고 투명성의 중 요성을 강조했다. 그는 “북한 인권조사위 보고 서에 반대 입장을 표명한 러시아, 중국, 파키스 탄, 큐바 등 6개국을 제외하고 세계 모든 나라가 북한 인권 유린과 참상에 공분하고 있다”며 “ 인권 조사위는 북한 당국을 국제 사법 재판소에 제소할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔 다. 그는 “조사과정에서 호주 인구의 근 10분 의 1인 2백만명이 아사한 참상을 확인하고 한없 는 분노와 슬픔을 느꼈다”며 “의식주가 결핍 되고 종교나 의사 표현의 자유가 없는 나라 북한 의 인권을 개선하는데 동참해 줄 것”을 호소해 큰 박수를 받았다. 바커 칼리지의10여명의 학생들도 참석했다. 한 학생이 “북한의 인권유린에 국제사회가 공분을 금치 못하고 있다”며 “서방진영이 무력으로라 도 북한정권을 붕괴해야 되지 않느냐”는 질문 에 커비 위원장은 “북한이 20개의 핵탄두를 보

유하고 있는 상황에서 무력 진압은 더 큰 화를 불 러올 뿐이며 국제 사법재판소에 북한을 제소하는 평화적이고 합법적인 방법이 그 해결책”이라고 답했다. 그는 “한국 방문때 박근혜 대통령이 밝 힌 평화적인 통일 접근에 크게 공감했다”고 부 언했다. 그는 “유크라이나 상공에서 민항기가 격추된 이후, 서방국가 외교부 장관과의 만남과 설득을 통해 유엔 결의안을 채택하게 한 쥴리 비 숍 호주 외교부장관이 북한 인권문제에 지대한 관심을 갖고 그 대처방안을 찾고 있음에 큰 관심 을 갖고 있다”고 피력했다. 쥴리 비숍 외교부장 관은 지난 3월, 민주평통 호주협의회의 인권주간 행사에 참석해 북한 탈북자의 증언을 듣고 북한 의 인권제고를 위한 북한 인권법 채택 등이 필요 하다고 지적한 바 있다. 이날 모임을 주도한 혼스 비 지역구 출신인 메트 킨 주의회 의원은 “한인 동포사회가 북한의 인권에 대해 많은 관심을 갖 고 인권주간 행사를 갖는데 대해 큰 감명을 받았 다”며 “호주 정부가 북한주민들의 인권개선에 더 많은 관심을 갖도록 커비 위원장의 강연회를 갖게 됐다”고 말했다. 호주 정치권에서 북한 인 권법을 채택하는데 앞장 설 것이라고 약속했다. 이휘진 총영사는 북한의 인권신장에 헌신적인 노 력을 한 커비 위원장에게 경의를 표했다. 이숙진 민주평통 호주 협의회 회장은 “호주사회가 북한 주민들이 겪는 인권 침해에 대해 더 많은 관심을 갖는 계기가 되길 바라며 호주 연방 및 주정부가 북한 인권법을 채택할 수 있도록 호주 시민들의 관심”을 촉구했다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сжйс▒етж╜ сШВ╔й сХ╜сКесЬЕт▓▓

т▓▒╩С╓ЕсЬЕсЗв реТс░Нт▓▓

слЩтк╣собтзк ткЩс╡Э соБтж║сФ╛ снетж╜ сФНс▒е ─ес│нсБ╜╔к сЬ╜тзк

сЦЩ ткЩс╡ЭспЩ сЬ╜e сЩ╣сйв тЖ╜┼Бр▓Ъ ╘ЙсЦТ

тж╜╟О слЩтк╣собтзксоб с╕б╙╜ см╡ ткЩс╡Этйес╕б сГ╢спЩсое сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒соЭр▓╜ с▒етк╣ тме ткЩс╡Э спХсБЭсп▒ сБ░ соБтж║сФ╛реЕсое снетж╜ т▓▒сЬ╜рд╜тАл▄йтАм с╕бс▒▒ сФНс▒е ─ес│нсБ╜╔к сХ╜сКесЬЕт▓▓р╖Э сЬ╜тзк тж╜▌Е┼Б спЭ сБ╛тй╡▌Е спХсГй сФйр│О├н сЬ╜тзкрб╣█╡ слЩтк╣собтзксо╣ т▓▒ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒ сФНс▒е ─ес│нсБ╜╔к сХ╜сКесЬЕт▓▓ █╡ ткЩс╡Э спХсБЭ сБ░ соБтж║ сййс▒╢сп▒a слЩтк╣ собтзк ╟О╘Х сйвсижс▒▒си▒сХ╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒ сФН с▒е─ес│н}сЦЕ сЭБтДОсХ╜ сп▓сЦТ тме сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒си▒сХ╜ сФНс▒е }сЦЕтж╜ ─ес│н сж┐ спХсБЭ сБ░ соБтж║─Ю сКер╖Э сжйс▒етж╣├н сШВ╔йтзБ сЩ╣ спй█╡ сХ╜сКесЬЕ▌Е сФНс▒е }сЦЕтж╜ ─ес│нсо╣ сФНсмКсоб ┼Б~спХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒си▒ сВКр╛ЩтзХ сЕЩспЩ тк╢спЩ с▒йтВЙр╖Э ├СтК╜ тме сФНсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е рй▒ спХсГй сФНс▒е ─ес│н сБ╜╔к сХ╜сКесЬЕскб тзЙ╠╣ ╓е р╕▒╩нс╕б сФНс▒е ─ес│нсБ╜╔к сХ╜сКесЬЕр╖Э сЭБтДОтж╜ ┼Б~реЕ тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ ╟О╘Х сйвсижс▒▒си▒сХ╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒соЭр▓╜ сШВ ╔й сЬ╜ тк╣соЙ сБ░ сШВ╔й сЩ╣сЩ╣р┤н тЖ╜тАл ▌бтАмсмСтАл ▌бтАмсЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒со╣ тйес╕б спж╔й сЩ╣сЩ╣р┤нскб спЩ тЦС╓Ш сВжтФЪ сЩ╣сЩ╣р┤н с▒есзВ р╗Хс▒╜ тй╜тФ╛сое с▒╜┼Цтж╜▌Е слЩтк╣собтзк }спЩ┼Б~сЗб тАл▌Ъ▌ХтАмсп▒█╡ т▓│спХсГй сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒ сФНс▒е ─ес│нсБ╜╔к сХ╜сКесЬЕр╖Э тШЦтзХ ткЩс╡Эр▓╜ тйе╔йсое aс╕б┼Б тЗ╜╟Отж╣█╡ сЗйтаЩтзЙ┼Э ткЩс╡Э тйес╕б раетВК тме ─ес│н }сЦЕсЬ╜ сиЩсиХсЧн тШЦсо╣ сзБр▓╜сФНтзОсое тЖ╜сЧнтк╡тзЙсоб р╛Эр│Б сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бс▒▒сое тШЦтзХ тйес╕б с▒╢тВКсое снетж╜ ▌Есз▓тж╜ с▒╢сЕХрае с▒╜┼Ц сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ с│мсоб ╩Стлнa рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

сЦЩ ткЩс╡Э ╘ЙсЦТспХ сйв╟О┼Э тее рп▓сЬЕ сФНспХ раесГетзХтй▓сое тйЕсие тД▒ ├Х╒йe сФНрпн aсмХ▀С сЦЩ─е тЖ╜┼Бр▓Ъсп▒р▓╜ сЦБс▒╢рб▒▌Е "'1 тШЦсЭБ реТ слЩсЭБсоб спЭ тйес╕бсЬ╜e т▓│ткЩс╡Э сЬ╜рд╜тАлра║ ▄йтАм сЗб сЕЩре╡си▒ ├Сс╡Этж╣█╡ сЬ╜р╕Х сЕЭ ▐╢ сжЙa сйв╟О тзХтй▓сое тйЕсие тД▒ тмВ▌Йтж╜ сЦЩ─е тЖ╜┼Бр▓Ъ ╘ЙсЦТсоЭр▓╜ ╩С╓ЕсЬЕсЗвси▒ реТс░Нрб▒▌Ет▓┤┼Б сЕХраетзй▌Е сЦЩ─е тЖ╜┼Бр▓Ъсп▒р▓╜ реТ╔Ътж╜ сЕЭ▐╢сжЙ█╡ спЭ сйв╟О раесГеси▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тзХ теерп▓сЬЕ ╔Щр╕Н╓Е┼Ч $BQ (SJT /F[ ╩нс╕б с╕всЦБ├Ср╕Нр▓╜ LNр╖Э тйЕсиетК╣█╡▀С сЦТ┼Ц сЬ╜e сЗе р╕нси▒ тйЕсиетД▒ ├Х╒йu▌Е спХ█╡ ╓е раесГетзХтй▓сое тйЕсиетД▒ ├Х╒н сйв╟ОспЩ р▓╜с▒б сжнсЧнтеесо╣ тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╙╣спХсЕХ▌Е }см╡ р╕п▌Е спХси▒ ╔Щ█╡ т▓│├Хvсое снетзХт▓┤рпЭ█╡ ├ХсВСсФНскб тзЙ╠╣ р╣Жс╡Э сп╡сое сйС├СтгЩ реЕ спХтФЕ┼Б█╡ т▓│тйЕсиетК╣▌Еa р╕йсЭБ сБ╡тАл р╛Э▌ШтАмржнр╛Щси▒ ╩СсЗеспХ сиетДО ╙╣сЛБс▓н▌Ет▓┤ р╗С т▓│р╣Жс╡Эa тнЙсжН р╕╝спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХсиХ т▓│ сЬ╜eтБЕ тйЕсиетК╜ тме сЗеaр░к сФвтФ╜a с│мс╕б сжлсже ├Тс▒╢сое тзй ▌Ет▓┤р╗С т▓│тЭ╡спХ сгЕсЦ╡ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ с▒ес╕етж╣с╕б р╝ЬтзйсоЭ╙╣ ─есЧо сБ╜тВЙ╩Ср╖Э тзй▌Ет▓┤ ┼Б с▒етзй▌Е сЕЭ▐╢со╣ спХ╘Б ╩Ср▓╛соб ╩С╓ЕсЬЕр▓╜сЗбтЦС сЦЩ─е ╩Ср▓╛соЭр▓╜ ┼ЦспЩсБ╝сж╣▌Е

14

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тЭнраер╖Э с│Сс▒╢тж╜▌Е т▓▓ ткЩс╡Э тЭнраер╖Э с│Сс▒╢тзХ сЩ╣р╗Х снесо╣ р╛ЭтДХр╖Э с│Ссп▓тж╣█╡ ╩СсЪБ }сБ╜

тЭнраер╖Э с│Сс▒╢тзХ сЩ╣р╗Х снесо╣ р╛ЭтДХр╖Э с│Ссп▓тж╣█╡ ╩СсЪБсое ткЩс╡Э ╟Ор╕ЮтАл" ▌бтАм/6 со╣ р╛Эр╕Нтж║сп▒реЕспХ }сБ╜тзй▌Е спХ ╩С сЪБсоб соБтЗ╜рб╜ ╩Ср╖есое р╝ЙсоЭ├С╙╣ тв╜р╢╣р╛Эсое с▒╜├Стж╣█╡ реТ си▒ со▓смКрвБ сЩ╣ спй▌Е┼Б тж╜▌Е сйв╟О ┼Этж║р╣ЕтДХ скбспХсиХрд╜си▒ ржСр╖Хр╗Х ткЩс╡Э сйС╟НтЭбсоб 4' сйвтк╡си▒ реТс░Жтж╣█╡ р╛ЭтДХр╖Э ╥нсиХтАл▌ЪтАм╩С█╡ ┼▓сЦБ т▓▒тЬЩрп║тЦС сК╡т▓▓тГ╣р▒Э тЭнраесо╣ тУН╩Сскб с╡ЭтЭнсЩ╣р╖Э с│Сс▒╢тзХ сЩ╣р╗Хси▒ роН р╛ЭтДХр╖Э ╥нсиХтАл▌ЪтАм╩С├С╙╣ сБбсиХ╘Х┼Б с▒╢с╕бсЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ ╩С сЪБсое }сБ╜тзй▌Е т▓▒сК╝со╣ тЬЩрп║тЦС сК╡т▓▓соЭр▓╜ спжсп▒р╖Э смбс╕вспХ█╡ тЖ╜╔Эсо╣ сйС

18

╟НсЦТ┼Эр▓╜сЗбтЦС тпнтЬЩр╖Э сиЬсиХ ╟Нтйетж╣├н рб▒▌Е█╡ спХ ╩СсЪБ соб тЭнраер╖Э сБ╜сФ╛сЬ╜тФЕ█╡ с░ЖтК╣р╖Э сФНсмКтзХ р╛ЭтДХр╖Э с│Ссп▓ тж╣█╡ ├дспХ▌Е сйС╟НтЭбсоб сЩ╣с│Сси▒ роесмХ тФв╟Н┼ЦсоЭр▓╜ сЭЕ ти╣си▒ сЦТ┼Цтзй▌Е ┼Цра║с▒бсп▒спЩ ткЩр╖ХсЬЕтЬЩ тЯбс╖йр╕н сБ╢сФН█╡ т▓│смСр╕Н█╡ тЭнрае р╖Э с│Ссп▓тзХ р╛Э снеси▒ роН р╛ЭтДХр╖Э скЕр╖Щ с╝ЮсоЭр▓╜ спХра║тж╣┼Б тЭнраескб zсоб сВКтиЖсоЭр▓╜ смбс╕вспХ├С╙╣ то▒р╖е сЧоси▒сХ╜ с▒╢с╕б сЬ╜тФЕ█╡ ▀С сЦТ┼Цтзй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│тЭнраесо╣ тУН╩Сскб с╡ЭтЭнсЩ╣ р╖Э с│Сс▒╢тзЙсоЭр▓╜сЯЙ ├Ссо╣ сиХриЕ тй╢тФ╜со╣ тв╜р╗Х то▒р╖ерае р╕н реЕсиХ╘Э сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тйес░Н█╡ р╛Эси▒ риБ спй█╡ тФв╟Н┼Цсое с▒╜сиХтж╣█╡ сЩ╣с╡бспХс╕б р╕н сйС╟НтЭбсоб спХ ╩СсЪБсое спХсмКтзХ сБ╜сФ╛тж╜ сЕЦс░Втж╜ тВЙ см▒со╣ р╛Э─Ссоб соБтЗ╜рб╜ ╩Ср╖есое р╝ЙсоЭ├С╙╣ сЦБсБ╢сое смбс╕вспХ ┼Б тв╜р╢╣р╛Эсое с▒╜├Стж╣█╡ реТсо╣ смКраер▓╜ со▓смКтзБ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е с│Ссп▓ сВКсГ╢соб тФв╟Н┼Цсое тЬЪс▒╢ сВКтиЖсоЭр▓╜ смбс╕вспХ█╡ ▀С тжесл╡тж╜ тЭнраесо╣ тУН╩Сскб с╡ЭтЭнсЩ╣р╖Э ─есФСтж╣█╡ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е спжсп▒ тЗ╡с▒в сЬ╜сЬЕтЦ╜ ┼БсЧо ра║сйвсФв тЛХр║╡рпЭскб тк╢сФС ┼▓ спХсБЩс╕╢ сое спХсмКтзХ ┼бтКВтж╜ ─С┼Э сЩ╣р╗Хси▒ то▒р╖еспХ сФ╛ сЦТрбЭ тФв╟Н┼ЦспХ спХра║тж╣█╡ ├дспХ тк╢спЩрб▒▌Е

сйС╟Нр╖Э с╡Эраетж╜ р╕йспХтУХ сХЕтКБ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│спХр▒С сЕЦс░Втж╜ тВЙсм▒со╣ тЭнрае█╡ спЭс▒╢тж╜ тАл╫│тАмспХр╖Э тЕй┼Этж╣р╗Х сЩ╣р╗Хси▒сХ╜ тЬЪс▒╢ тЮЙтЦХсо╣ то▒р╖есое сБ╜сФ╛сЬ╜тФЕ█╡ ├дсоЭр▓╜ тк╢спЩрб▒▌Ет▓┤ р╗ХсХ╜ т▓│тЬЩрп║тЦС сК╡соб спХр▒С тЮЙтЦХ с╡▓ тж╣╙╣спХр╗С тйес░Н █╡ ╘ХтиЖспХ╙╣ слЩтиЖ ╙╣сЦБтй╢рае рвБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ▌Есз▓тж╜ тй╢тФ╜со╣ тЭнрае сБ╜сФ╛с░ЖтК╣a ▌Есз▓тж╜ то▒р╖есо╣ тЮЙ тЦХсое сФ╛сЦТтж╜ спХсГй сЭЕти╣соЭр▓╜рае спжсп▒a сЩ╣р╗Хси▒сХ╜ сиХ риЕ смбс╕вспесое сЕХспХ█╡с╕бр╖Э сЦЕр╗жтж╣█╡ сЩ╣тж║с▒в спХр│Бсоб сже с╕в сиз▌Е┼Б тж╜▌Е сйС╟НтЭбспХ сиЬсоб ├дсоб ▌Есз▓тж╜ с╡ЭтЭнсЩ╣скб сЧорае тЭнрае сБ╜ сФ╛с░ЖтК╣со╣ тй╢сФвспХ сЩ╣р╗Хсо╣ то▒р╖е┼Э сЩ╣р╗Хсо╣ р╛ЭтДХ смбс╕вспе сое сиХриЬ├н сДбтк╡сЬ╜тФЕ█╡a тж╣█╡ спЭр▓Йсо╣ сЭЕти╣─С┼ЭспХ▌Е т▓│спХ█╡ сжес╕врае тзХ─Срб╣с╕б сжлсоб тпЖсБЩр▓╜смХ р╛Щс▒╜ с╡▓ тж╣ ╙╣▌Е ┘е╟Н╙╣ сл╢с│С сЧоси▒сХ╜ сЫЮ├н тйесФвсое с░НтйетзБ сЩ╣ спй сонси▒рае р╕▒спХ▌Ет▓┤┼Б тЯбс╖йр╕н сБ╢сФН█╡ сБ╛тй╡▌Е тж╜таЩ спХсГй сйС╟НсЦТ┼Э█╡ сБЩ╟О тО╡╓НтАлтж║▌бтАмспХ смХсмКтж╣█╡ скЙ рпЭспЩтАл р╛Щ╫ЭтАмсФНспХтЬЩ т▓▒сжетЛХспХсЙнт▓▓ "SYJW скб т▓▒╓ЕспХтГ╣ тжЭс╕всЬЕт▓▓ /BUVSF 1IZTJDT тЖ╜╔ЭткЩр╖Э тШЦтзХ сБ╜тв╜рб▒▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒┼БтиЖсо╣ тгйсоЭр▓╜т▓╕т▓▓

т▓▒╔ЪсЭНтж╜ с▒╢сЭБ сЗйсжй ржнр╛Щси▒т▓▓

р╕▒р▒йспХ╩С тпНсФ╛сп▒ тДМ сЬ╜сЭБ спХсГй с╡Э ╚бтк╣

ткЩс╡Э с░Ж╩С сиЦр╢╣ ╙╜сБЭ сп▒сФХ сЬ╜рае

тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ спЭ тйес╕б сЬ╜e смСтУНрпЭспХ╙╣ сйв┼Цси▒сХ╜ ─КтЗ╡рб╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц сйН~╩С .) таЩ си▒ тФ▓сЬЪтзй▐╣ сп▒╟ОсБЭ тпНсФ╛сп▒со╣ тДМ сГйс╣Щ соБтзХa спХсГй с╡Э ткЩс╡Эси▒ раетВК тж╜▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е "'1тШЦсЭБси▒ ржСр╖Хр╗Х сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХ ╘Б со╣тлнси▒сХ╜ т▓│тпНсФ╛сп▒реЕсо╣ сЭБсм▒тк╢ спЩ сп▓сижспХ р╣ЕсмС █▒р╕С сЧораер▓╜ с╕етзкрб╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХсГй с╡Эси▒сХ╜сзЭ тДМ тпНсФ╛сп▒ a ┼БтиЖсоЭр▓╜ рансжескб aс│Т тгйси▒ с▒етАлт▓┤▌Ерб╜▌НтАм┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡т▓│спХсГй сФН┼Бр▓╜ тпНсФ╛рб╜ р╗жсо╣ ткЩс╡ЭспЩсое снетж╜ ─СтО╡ сплс╕б сжл─Б▌Е█╡ роЬсоЭ р▓╜ тЗ╡р╝ЙсКер╖Э сЦЕр╕ЮтзБ сййс▒╢т▓┤спХрпЭр╗Ст▓│тЗ╡р╝ЙсКе█╡ сФН┼Б с╡Э╓еспХ рб╣█╡ ╘Б со╣тлн сж┐ р╕йтАл▌ЪтАмси▒ сЦЩсмнс╕й ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е .) таЩсоб с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ ╓Е▐╜рпбрд╜ сж╡сЬЕ тЦнр╖ХтАл▌ХтАмсое тЗ╜сБ╜тзХ р╕▒р▒йспХсЬ╜сже тСБсжнрпЭр╡ЩтгЩр╖Хр▓╜ a▐╣ раес╡▓ смСтУНрпЭспХ╙╣ ра║сЗб сйв ┼Цси▒сХ╜ ─КтЗ╡рб▒▌Е спХр▓╜ спЩтзХ сЬЪр╛Хсм▒┼Э сйН~ реТ тФ▓сЬЪсп▒ р╗ж с▒есм▒спХ сФНр╕╛тзй ▌Е спХс╡▓ ╓Е▐╜рпбрд╜ спЩспХ р╗жсоЭр▓╜ aс░Ж р╕п▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa р╕▒тж╜ р╗жсо╣ ткЩ с╡ЭспЩси▒█╡ ткЩс╡Э ╟Ос▒вспЩ┼Э ткЩс╡Эси▒ сФХ┼Б спй█╡ ├Сс╡ЭсБЭспХ тбНтзЙрбЭ спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╙╣р║Щс╕б сЬ╜сЭБсо╣ ─ЮсмС тЗ╡рпЮ с╕бсйОспХ смСтУНрпЭспХ╙╣ с▒╢сЗб╟С┼Э тК╜р▒Н сЗер╕Нс╡Э со╣ сБ╣╟С e ╞▒с▒е с░ЖсЧнспЩ тФ┤си▒ сйНр▒Н тВЙр▓бси▒ ├ЩтД▒ тнЭсЧ▒спХ спХр╡ес▓Щ сЭБсм▒тк╢спЩспХ сЫЮс╕б сжлсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

20

ткЩс╡Э спХсБЭсЩ╣смКсЧнси▒ с░Ж╩С сиЦр╢╣рб╜ ╙╜сБЭ р╗ж с╡▓ р╗жспХ сп▒сФХсое сЬ╜раетзй├С╙╣ ╔Щ р▒Х с│Сс╕▒сое сЕХспХ█╡ реТ сЭНbтж╜ с▒╢сЭБс▒в сЗйсжйс╖╛сЦЩси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н┼Б спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сБ╛ тйбс▓н▌Е тЖ╜╔Э сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╝Й▄╛тйЕр▒Хрд╜со╣ сп▒тДХс▒всоЭ р▓╜ спжсЩ╣тзХ сЗесХ╛тж╜ сп▒р┤нси▒ ╔Э├СтзХ р║╜ сГер╖Щ┼Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспЩ╔Э сЩ╣смКсЧнси▒ ╓е спХ сФв с░Ж╩С сиЦр╢╣рб╜ ╙╜сБЭ р╗ж с╡▓ тЖ╜сЧн р╗жспХ сп▒сФХсое сЬ╜раетзй├С╙╣ ╔Щр▒Х с│Сс╕▒сое сЕХ сйб▌Е┼Б с▒етзй▌Е спХреЕ с╡▓ сФвтАлсЩ╣▌ЪтАм█╡ с░Ж╩С сиЦр╢╣р▓╜ спЩтж╜ смСсмЩс╖╛спХ╙╣ сЗйр╗Хс╖╛ реТсо╣ с╖╛сЦЩси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н┼Б спйсийсоЭр╗С сЗесо╣ спХсФвспХ сФвтАл▌ХтАмспХ╙╣ сЭНр╕НтК╣р┤нa тжесл╡тж╜ сФвтФ╜ спЩ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е спХреЕсоб р╝Йрв▒ ткЩс╡Э тАл▌ЪтАм╟Оси▒ со╣тзХ ╙╜сБЭсоЭр▓╜ спЩс▒╢рб▒соЭ╙╣ тж╜╟Осо╣ ╟Оaс▒╢сЕХсм▒си▒ тзХ тАлтж╣▌ЪтАм█╡ ткЩс╡ЭсжйсЕХс▒╢сЕХ╩С╟Н "4*0 a AсжйсЕХсФвсо╣ спХсоБAр▓╜ сФНтлнр▓╜ ╘ХсЕХ╘Хс╕б сжл┼Б сЩ╣ смКсЧнси▒ с░Ж╩Сe сиЦр╢╣тж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ тЭнсжжрб▒▌Е спХреЕ с╡▓ р╗жсоб р║╜сГер╖Щ спЩ╔Э сЙнр▓╜рд╜р║╡раесмС сЩ╣смКсЧнси▒ ╙╣р║Щс╕б р╗жсоб сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм спЩ╔Э сКнрпЭсмСрд╜ сЩ╣смКсЧнси▒ сиЦр╢╣рбЭ спй▌Е соБси╡соб с╕б╙╜тзХ см╡ ╙╜сБЭреЕси▒ тАлткЩ тж╜▌бтАмс╡Э с▒╢сЗбсо╣ с░Ж╩С сиЦр╢╣ с│СтК╣a } спХсФв со╣ ╟Ос▒╜сГ╢┼Э ╙╜сБЭтй▓сзЮ снесБ╣спХрпЭр╗С сЬ╜с▒╢сое ╟н┼БтзйсоЭ╙╣ ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ ╓еспХ с╕б╙╜ с╕б╔й╩нс╕бспХси▒ тАл р▒Ср╛Хсже тзХ▌бтАмсБ╣со▓спХ сиз█╡ сФвтФ╜спХ▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

한글이 있어 한반도 통일은 멀잖다! 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 8월 29일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

프

란치스코 교황은 한국방문을 통해 남과 북의 통일을 기원하는 여러 메세지를 한국민들에게 보냈다. 교황은 한반도 통일은 필히 이루어져야하고 그렇게 될 것이라고 예언했다. 그 원천 은 남과 북의 주민들이 같이 사용하는 우리 고유의 언어인 한글 때문이라고 풀이했다. 70년 분단 사에 남과 북이 정치,사회,문화적으로 많이 달라졌으나 변하지 않는 것 중 하나는 남북한 국민들이 우리말로 의사소통을 하고 있는 점이다. 교황은 이를 높이 평가했다. 물론 그 한글도 말과 글의 표 현에서 다소 변형되어 어느새 얼른 이해하지 못하는 세월이나 그 근본 틀은 70년전과 다를 바 없 다. 일상 삶에서 같은 언어를 사용하는 남과 북이 갈라 선 것은 언어도단이기에 남과 북의 통일은 보편적 순리로 귀결된다. 한 언어를 사용하는 사람들이 왕래마저 금지된 채 전쟁의 기운마저 감도 는 나라는 지구상에서 오로지 한반도 뿐이다. 그러기에 한반도 통일은 멀잖아 현실로 닥아올 것이 라고 언어학자들은 예단한다. 한 나라의 말과 글은 그 나라 국민의 혼을 담고 있기에 나라 사람들 을 하나로 역어주는 고리 역할을 한다. 한 언어를 사용하는 사람들이 등을 돌린 채 영영 타인이 될 수 없는 법이다. 그러기에 통일은 바로 우리의 것이 될 수 밖에 없다. 우리 말인 한글은 한국민들에게는 공기와 같은 귀한 존재다. 거꾸로 말해 한글이 없다면 한국문화 는 물론 한국이라는 문명국가도 지구촌에 지금과 같이 남아 있지 않을 것이다. 이런 가정도 해 볼 수 있다. 한국이 강대국에 의해 분활된 후 북에서는 러시아어만, 남한에서는 영어만 통용어로 사용 하도록 강요됐다면 남과 북의 통일에 대한 꿈도 사라졌을 것이고 한국민들은 나라 잃은 백성으로 전락했을 것이다. 일제시대에 한국사람들에게 창씨개명과 일본말 사용을 강요했던 일본제국주의의 내선일체정책이 이를 웅변으로 말해준다. 그러나 한국민들에게 공기와 같이 없어서는 안되는 귀한 우리말이 외국의 동포사회에서는 푸대접 받기 일쑤다. 한국민들이 정착한 영어권 국가에서는 더욱더 그렇다. 아예 우리말을 사용하지 않고 영어만을 강요하는 이민1세대 부모들이 아직도 미주나 호주 동포사회에 많다. 한국의 국력이 세계 경제 대국의 반열에 들어선 현 싯점에서도 한국어를 뒷전으로 미루는 어리석음이 영어권 동포사회 에서 여전히 사라지지 않고 있는 현실이다. 이런 싯점에서 한글의 중요성을 부각하는 제19회 세계 한국어 웅변대회가 시드니에서 열려, 동포 사회의 큰 관심을 끌었다. 1년 간격으로 한국인들이 거주하는 해외동포사회에서 열리는 세계한국 어 웅변대회는 호주 현지인들과 동포들에게 한글의 중요성을 알리는 전도사적 역할을 수행하고 있 다. 특히 시드니 문화원 개원이후 호주 사람들의 한글과 한국문화에 대한 관심이 고조되는 가운데 시드니 문화원과 민주평통 호주 협의회가 이 대회를 유치하는데 앞장서 동포사회의 칭송을 받기에 충분하다. 무엇보다 14개국에서 외국인 및 동포사회 2세 20명이 참가해 한글과 한국 문화에 대한 관심을 유도하고 이를 토대로 한반도 평화통일에 앞장설 것을 다짐해 이번 대회의 성과가 돋보였 다. 이 대회의 명예 대회장 자격으로 시드니를 방문한 정갑윤 국회 부의장의 “우리말을 통한 대한 민국의 국위선양과 한글의 우수성을 호주에 알리는 전도사적 역할”의 주문이 이루어졌다는 것이 동포사회의 평이다. 인구 5백만에 무려 2백40개의 소수민족 언어가 사용되고 한글을 배우려는 호 주 사람들의 열의가 그 어느때 보다 뜨거운 가운데 다민족다문화 도시인 시드니에서 열려, 이 대회 의 의의가 남달랐다. 외국인 연사들의 한글과 한국사랑을 주제로 한 웅변이 국내 연사들보다 오히 려 한 수 위였다는 것이 심사위원들의 평이었다. 한국의 국력신장과 더불어 한국에 대한 관심이 글 로벌화 되고 있음을 입증한 것이다. 다만 이같은 웅변대회가 웅변인들이 십시일반으로 낸 도네이션 으로만 치루어져 자칫 대회가 유산될 위험마저 노출돼 한국정부의 적극적인 예산지원이 아쉽다는 생각을 떨칠 수 없다. 한글의 글로벌화는 구호로만 되는 것이 아니기 때문이다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сжесЬ╜сжескб ткЩс╡Эa тж╣╙╣р▓╜т▓▓ скЕс╖йсжесЬ╜сже тЯ╣сЬЕтЭСсГн JO сжереЕр▒йспХрд╜ скЕс╖йсжесЬ╜сже тЯ╣сЬЕтЭСсГнспХ сЬ╜сп▓рб╜▌Е скЕс╖йсжесЬ╜сже тЯ╣сЬЕтЭСсГнспХ сжереЕр▒йспХрд╜сЦЭтЦСси▒сХ╜ см╡ спЭсЗбтЦС спЭ ╩нс╕б с╕етзкрб╜▌Е спХсГй тЗ╢с▒╜си▒█╡ спЭсЕЩ спЩрае тж╜╟О тже р╕Нтжб тЛесЕХре╡сже тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ сВК╔брпЭ▀СсЬ╜ р▒НсЬ╜сже спЩ рае╓ЕсЬ╜сже р╝Ю┼Йр╕Нсже ткЩс╡Э реТ ▌Есз▓тж╜ ╟ОaреЕспХ тВЩсйН тж╜▌Е тж╜ }со╣ тЯЭтбНр║ЭсЬЕскб с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ тВЩaтж╜ р╗ж спХсФвсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩреЕспХ }со╣ спХсДЕтЬЩр╖Э тзБ сйй с▒╢спХсйНсХ╜ спХс▒е со╣ тЗ╢с▒╜сЕХ▌Е ▐╡ тУС с░НсБЩскб сЕЭ├Ср╕Нр╖Э сЦБсФНтзБ ├дспХ▌Е ткЩс╡Э сййсЪБ сЗбс░Ж с░О сЬЕ╘Эр╕всоб т▓│скЕс╖й сжесЬ╜сже█╡ ткЩс╡Эскб сжесЬ╜сже р╛Щтк╡р╖Э ╞▒р╢╣тж╣█╡ aс░Ж тУС тзксФНспХр╗С спХ тЗ╢с▒╜р╖Э тШЦтзХ сФНрпнреЕсоб с░НсБЩсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сжесЬ╜сжесо╣ р╛Щтк╡ с▒етШЦ сиЩсиХр╖Э спХтзХтзБ сЩ╣ спй█╡ сЬ╜eспХ рб╣╩Ср╖Э ╩СтАлт▓┤ ▌Етж╜▌бтАмрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е скНтзХ тЗ╢с▒╜си▒█╡ смК сйСспХ IFSP JNBHF р╕йсЬЕтО╡тЬЩ р▓╜ сЦБ сБ╜спХ рб╣сий▌Е смКсоб с╡▓╟О сЭБтк╡си▒ ╙╣скЕ█╡ с▒есЦЕс▒вспЩ ра║ р╛ЭспЩ▀С спХ смКтГ╣р▒Э спХ тЯ╣сЬЕтЭСсГнрае тп╣ тАл▄ЖтАмр▓Ж си▒╒йс╕б тзксмХ реТсое aс▓Щ▌Е с╡е ├дспХрпЭ ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е сжереЕр▒йспХрд╜ тЯ╣сЬЕтЭСсГн сЦЭтЦС $&0 сБ░ сжетЬЩ ре╡р▒ктЦСр╖Э р╣В┼Б спй█╡ ▐╡╔брпЭсЬЕ ├СтЭСсиХсжЙ█╡ т▓│скЕс╖йсжесЬ╜сже тЯ╣сЬЕ тЭСсГнсоб ╓е с▒есЗбтЦС сЬ╜сп▓тзХ ╨Щс╡бтж╜ сЦТс░Жсое сЕХсйНс╡Эсий

26

соЭр╗С с╕б╔йсоб 4PVUI "VTUSBMJBси▒ сжес╡Э тУС спХсДЕтЬЩр▓╜ сп▒ р╕Н с░Всж╣▌Е спХ тЗ╢с▒╜█╡ си╡тЦСтЦнспЩр║ЭтЬЩсо╣ р╝Кс▒всР▒р╕нспХ сже тАл▄йтАмрпЭ сжесЬ╜сжесо╣ р╛Щтк╡ с▒етШЦ ╔Щр╕Н┼Б сиЩсиХр╖Э с│б ▐╡ спХтзХ тзБ сЩ╣ спй├н тж╣р╗С сжереЕр▒йспХрд╜ с╡Эси▒ сФХ┼Б спй█╡ сжесЬ╜сже ─е ткЩс╡ЭспЩреЕси▒├н ▌ЕсЬ╜ ╔ЩреЕсо╣ р╛Щтк╡р╖Э спХсиХс╡е сЩ╣ спй █╡ с╡▓сл╡тж╜ тЗ╢с▒╜спХ▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ слЩси▒рае тЬЪсДетпй спХсГй тЗ╢с▒╜ с╡▓ см╡ спЭси▒ тж╜╟О р╛Щтк╡р╖Э сжнр╕Н╩С снетзХ тАл╫ЩтАмр╖ер╕йтК╣ тЭбспХ тЗ╜сйСтж╜▌Е сФН▌ЙсГ╢спЩ тАл╫ЩтАмр╖ер╕йтК╣ сййсЪБ▌Й ╓е тВЮ▌Й сФНтлнс▒в╩С сиж соб тж╜╟О с▒етШЦсонсжжсо╣ ражтВЮс▒вспЩ сонсжжсиХсГ╢сое тШЦтзХ ра║сЬ╜тАл▌бтАмспЩ┼Э qра║тж╣┼Б с╕етк╡тж╣█╡ с▒етШЦсонсжжсое тЗ╡╟Нтж╣ р╗С /FX 8BWF ,PSFBO .VTJD (SPVQсое сЬНр▓╜├ХсоЭр▓╜ тзХслЩ соБсЩ╣со╣ тЯ╣сЬЕтЭСсГн сБ░ ╔Ъс░Ж р╛ХтАл▌бтАмси▒сХ╜ смСр╕Н сЧнр╕Н со╣ %/"р╖Э сЦЩ─еси▒ сжнр╕Н┼Бсп▒ тж╣█╡ тЭбспХ▌Е тАл╫ЩтАмр╖ер╕йтК╣ со╣ роЬсоб т▓▒роНсЩБ с╡▓ тЖ╜┼Бсо╣ роНсЩБт▓▓р╖Э сп▒тЛОтж╣█╡ ╘Й сФНтАл▌ЪтАмсо╣ собсиХспХр╗С т▓▒тАлт▓▓▌Е╫бтАмсо╣ тАл╫бтАмсон тАл╫ЩтАмр╖е ┼Э т▓▒р╕йтК╣ ▌Ет▓▓со╣ р╕йтЛЙ р╕йтК╣ a ─СтзКрб╜ р╕▒спХ▌Е тЖ╜┼Бсо╣ сйСс╡Эсп▒ р╖Э роЬтж╣р╗С тЖ╜┼Бсо╣ с░ЮспХa тАлсже╫бтАмсГер╕С спХсФв ╔Щ тЭ▒си▒сХ╜ ▌Ер╖Щ сФНрпнспХ ╙╣сХ╜█╡ ├дсоб р╛Хсо╣сБЩтж╣▌Е█╡ т▓▒тАл╫бтАмсонсое р╕й тК╣▌Ет▓▓со╣ со╣сБЩр╖Э тАл▌ХтАм┼Б спй▌Е

спХсГй тЗ╢с▒╜р╖Э тШЦтзХсХ╜ ткЩс╡Эскб сжесЬ╜сжесо╣ р╛Щтк╡a тж╣╙╣ a рб╣█╡ сЬ╜eспХ рб╣╩Щ сБ╡рпЭр╗С тзксФНси▒ тАл ▐╡ тж╜▌бтАмсп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб IUUQ XXX BEFMBJEFGFTUJWBMDFOUSF DPN BV P[BTJB GFTUJWBM сое тВЩ┼Бтж╣╩С сБ╡рпб▌Е

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тпНсФ╛сп▒реЕсое тЗ╡р╝Йтж╣р╗Ст▓▓

т▓▒,тЭ╛си▒ сйХ┼▓тж╜ сЬ╜eт▓▓

си▒сДЕси▒с▓Е сЦЩсм╡ткЩ тЗ╡р╝Й сйСс╡Этлн

с▒╜ тлн ,тЭ╛ тАл▌етАмсЬЕ тО╣тЦнсЬЕтЬЩ сйХр▓Е

с╕б╙╜ см╡ спЭ тШБсл╡спЭ с▒б ╓в сЬ╜рд╜тАлсЩ╜ ▄йтАмсЕЦсон╞▒тлн ╞▒тлн си▒сХ╜ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒сБЭ сп▒╓бреЕсое сЦН╩С█╡ сзБсДЕси▒с▓Е сЦБ╞▒тлн с╡Э ┼бсоЭр▓╜ сЦЩсм╡ткЩ тЗ╡р╝Й сйСс╡Этлн т▓▒3FNFNCFSBODFт▓▓р╖Э a с▓н▌Е скНтзХр▓╜ тлнс╣Щ с▒╢╩С ┼ЦсйСсое р╕┐├н рб╜ си▒сДЕси▒с▓Е сЦБ ╞▒тлн█╡ тзХр╕й▌Е сАЕс╕в тЯ╣сЬЕтЭС сГнсое }тЖ╜тзХ ск╡соЭ╙╣ скНтзХ█╡ сйН█╡тзХскб тАл▌НтАмр╕Н сЦЩсм╡ткЩ тпНсФ╛сп▒реЕ┼Э ╔ЩреЕсо╣ a с│ТреЕсое сФ╛bтж╣┼Б спХр╖Э снетж╜ тЗ╡р╝Й сйСс╡Этлнр╖Э aс╕б├н рб╣сий▌Е спХ╘Б сЦЩсм╡ткЩ скб ┼бр▓Йрб╜ сйвсФвсое сЕХр╗ХсХ╜ тВЩсФН тйес░Жси▒сХ╜ спЭсиХ╘Н▐╣ с╡Юсонсое ╩С▌Ер╕Н█╡ ▌Йсм▒ ┼Б тж║сФ╛реЕсо╣ р╝ЙсЬЦсое сКер│Ртж╣сйН тВЩсФНтйес░Жси▒сХ╜ ╔ЩреЕсое ╟Нтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б сжйтФб ╩нсмнтж╣█╡ сиХсЗбреЕ┼Э тпНсФ╛сп▒ aс│ТреЕсое рансжесЕХ█╡ сЬ╜eсое aс▓нсоЭр╗С спХреЕсое снетж╜ тЗ╡р╝ЙсйСс╡Эa спХсиХс▓н▌Е си▒сДЕси▒с▓Е ╩Сраж тДОсЧн╓е скЕтНбсЬЕтЬЩрпЭскб тзКтВЮ▌Й спХ тЗ╡р╝Й┼В т▓│си╣р▒Нс╕бт▓┤ т▓│╘Х сйвткЭ сБ╡рпнрб╣сиХт▓┤ ╔Щр╕Н┼Б т▓│тГ╜}со╣ сБ╡рпнт▓┤ реТсое сйСс╡Этж╣сйб┼Б ▌Йсм▒реЕсо╣ сжж╩СсДе сж║сФвсЙ╡ сйСс╡Эр▓╜ ╔ЩреЕсое снетж╜ тЗ╡р╝Йa спХ сиХс▓н▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ тзксФНси▒сЦБ си▒сДЕси▒с▓Е сонсжж ─Юс╕етАл тлн▌бтАмс░Жтж║сФ╛ сЦБсБ╜сое сне тж╜ тЭнспХ╒▒р╕НсЬЕтЬЩреЕсо╣ сйСс╡Эскб тзЙ╠╣ с░Жтж║сФ╛реЕсо╣ сЩ╣сФвсЬ╛спХ тзЙ╠╣ с╕етзкрб╣сийсоЭ р╗С ┼ЦсйСсоб р╕ксое ╘Хр▓Щ▌Е

рив┘грйЧрйЛ

28

с╕б╙╜ см╡ спЭ тШБ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ /48с╡Эр╕Ю тАл ▌бтАмсФНспХсиЩсЬЕ сжЙсиХтЦС 4DJFODF 5IFBUSF

си▒сХ╜т▓▒с▒╜ тлн ,тЭ╛ тАл▌етАмсЬЕ тО╣тЦнсЬЕтЬЩ спЩ сЬ╜рд╜тАл т▓▓▄йтАмр╖Э сЦТтлКр╕Нси▒ }тЖ╜тж╣сйб▌Е сКе a скЕ█╡ ╟гсоб ╘БсжЙси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б р╕псоб ┼б~спХ тВЯсоб спХсГй тАлтлн▌бтАм█╡ сйй╓еси▒ сКетзХ сЩ╣с╡б тАл╫│тАмсоб тВЩaсп▒реЕсо╣ тВЩсйНр▓╜ р║мс╕е ┼Ц сйСсое сЦБсФНтзй▌Е смСсЬЪсо╣ сйв┼▓соб /& со╣ т▓▒$PNF #BDL )PNFт▓▓сое скесДЮтпй сЧнтк╡тж╜ спЩс│С ткЭсЦТ╔Щр╡Ъ , 05*$спХ тВЙс╕б тзй▌Е , 05*$соб сЕЩ ─ЮсйС тВЩaр╖Э снетзХ р║бр╕Н сжереЕр▒йспХрд╜си▒сХ╜ скЕ█╡ сйХс▒╢сое сЕХсйбсоЭ р╗С р║мс╕е тИЕ┼Э р╛ХтАл▌бтАмр╣Е╒йр▓╜ р╕псоб сБ╢сЩ╣р╖Э сБ╝сж╣▌Е , 05*$соб см╡ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОтВЮсм▒си▒ сХ╜ сйХр╕Н█╡ т▓▒,тЭ╛ см╡рд╜ тЯ╣сЬЕтЭСсГн т▓▓ слЩ╞▒сЗб р╛Щтк╡тДХсоВ┼б┼▓сЗб тВЮсм▒сЬ╜ ,#4 с╡ЭтЖ╜ скЙрпЭспЩ сЕЩсЦБси▒ тВЩaтзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнскб сФвтАл▌ЪтАмсо╣ сФвтгй╟нсое тлорд╛тзй▌Е сЭНсФНр╖Э тзй▐╣ т▓▒9 'BDUPS"VTUSBMJB т▓▓со╣ смСсЬЪсп▒ спе▌ЕсБЩ█╡ т▓│─ЮсйСтАлтлн▌бтАмрпЭ█╡ р╛ХтАл▌бтАмсо╣ риЙр╕Эсое ─Юти╣тж╜ сФНрпнсоЭр▓╜сХ╜ тВЩaсп▒реЕсо╣ тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бси▒ qра║сБ╝сж╣соЭр╗С ╔ЩреЕ со╣ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ сБ╢сЩ╣р╖Э сЕХ╘Щ▌Ет▓┤рпЭ┼Б тАл тлн▌бтАмсЭНсФНтаксое ╘Й╩Ср╗С тВЩaсп▒ р╝Йрв▒р╖Э ─Кр▓Етж╣ █╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйб▌Е спе▌ЕсБЩ█╡ ─ЮсйСтАлсБЩр╕▒ тлн▌бтАмси▒ тАл▌бтАмтв╜┼В т▓▒"MJWFт▓▓скб т▓▓4VQFS -PWFт▓▓ ╔Щр╕Н┼Б тЖ╜╔Э ╙╣ скЙ сЭТ╔бт▓▒(MBEJBUPSт▓▓р╖Э рпЭспХсЙнр▓╜ сЦБсЕХспХр╗С тбОсБ╜с▒вспЩ aтВЮр▓ЖсоЭр▓╜ ┼бс╡▓┼Э тзЙ╠╣ сЭБ╙╣█╡ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э сЦБсЕХсйб▌Е

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ _ █╡ соБс▒есп▒ ржнр╛Щт▓▓ ткЩс╡Э сйС╟Нс╕е сЩ║тЙЙсо╣ спХсоБ с│СсФН

рй▓zспХ сВЕтАл▄ЗтАм├н сЪБсое р╕йсЦ╡рае ▌Есон╘Б сЩ║тЙЙр▓╜ ┼БсФ╛тж╣█╡ сФНрпнспХ спй█╡ сБ╣р╗Х р║бс╗Втж╜ сФНрпнрае спй▌Е тЖ╜╔Э сЭоргЖспХ реЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ сйС╟Нси▒сХ╜ ╔Щ см▒спЩспХ соБс▒есп▒скб сБбс▒▓ тж╣├н ┼бр▓ЙрбЭ спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сБ╛тйбс▓н▌Е ткЩс╡Эсо╣ сБЩс╡Эр╕Н тО╜р│НсКесже тАл тж║▌бтАмснНре╡ сЬНр╡ЙтКБтНб сЭНр╕Нтж║ ╞▒сЩ╣скб сйС╟Нс╕есоб ткЩс╡Эсо╣ с╡▓╓е сЭоргЖспХ тГ╜р╗жсое сФвтАл▌бтАм р▓╜ соБс▒есп▒ ╟Нс│Сскб сЩ║тЙЙсо╣ сФв┼б┼б─ер╖Э сЗесХ╛тзй▌Е сйС ╟Нс╕есоб спХреЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ сонс╡Э сЩ║тЙЙскб ┼бр▓Йрб╜ ╓е с▒е со╣ ─Юти╣сое с▒етк╡р▓╜ сЦЕр╛Щс│СсФНтзй▌Е с╕б╙╜ ╓еe сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э сонс╡Эр╖Э тзй┼Б р╗и сГйспХ╙╣ тЙЙ

30

тзБ с▒╢раер▓╜ р╕йсЧЙсоЭр╗С сЩ║тЙЙр▓╜ ┼БсФ╛тж╜ ╘БспХ сиЭр╕й╙╣ рб╣ █╡с╕б рй▒ тЙЙтж╣раер▓╛ р╕йсЧЙс╕бр╕н сЩ║тЙЙр╖Э с▒етйб █▒╙Эс╕б сжл соб ╘Б реТси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕йр╛ЩспХсий▌Е сйС╟Нс╕есоб спХ с│СсФНр╖Э тШЦтзХ сЭоргЖспХреЕ сФНспХси▒█╡ сЩ║тЙЙр╖Э █▒╙Э├С╙╣ █▒╙Эс╕б сжлсоб сКйрае реТси▒ спйсиХ сФвтАл тж╜▌ЪтАмсоБсФН сЦТспХ спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сБ╜─Нтзй▌Е спХ█╡ сЭоргЖспХреЕсо╣ соБс▒е сп▒a сХ╜р▓╜ р╣ЕсмС сКесЬШтж╣╩С ржнр╛Щси▒ тЬЪс▒╢ соБс▒есп▒a сЩ║ тЙЙси▒ тАл тж╜▌бтАмсБЭqсЦТси▒ сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е█╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е с│СсФНтАл▌бтАмсФвсп▒со╣ тАл▌ЦтАмсДбсое сЗесХ╛тж╜ ─С┼Э сйНсЦТсо╣ ─ЮсмС сЩ║тЙЙ сКйраеси▒сХ╜ тВЙспХa сБ╜сФ╛тж╣█╡ см▒спЩсо╣ a соБс▒ес▒в сл╡ сЧн ржнр╛ЩспХсий▌Е ╘ЙсЦТсоб спХсЕХ▌Е с│С╔й ╘Псоб a соБ с▒ес▒в сл╡спЩспХсий▌Е с╖к zсоб сз▓со╣ сЪБсое р╕йсЦ╡рае сиХриЕ сФНрпнсоб сЩ║тЙЙр▓╜ ┼БсФ╛ тж╣┼Б сиХриЕ сФНрпнсоб ╔Щр▒ис╕б сжлсоб см▒спЩсо╣ с▒йсБ╣соб соБс▒е с▒вспЩ тЬЪс╕й ржнр╛ЩспХрпб ├дспХ▌Е ╙╣р║Щс╕б с▒йсБ╣со╣ см▒спЩсоб %/"скб ┼б─есизспХ сЪБсое р╕йсЬ╜█╡ сЧорае сжйс╡Эр╖Э р║Ъ█╡ сз▓ реТсо╣ слЩс▒в сл╡спЩси▒ со╣тж╜ ├дспХсий▌Е сйС╟Нс╕есоб сЩ║тЙЙ снети╣сое тАл╫│тАмспХ█╡ соБс▒есп▒ сДбтй╢сое aс╕е сФНрпнсоб ╔Щр▒ис╕б сжлсоб сФНрпнсЕХ▌Е скес▒етпй тЙЙтзБ ржн╩нс╕б сЪБсое р╕йсЬ╜█╡ сКйраеa тнЙсжН тАл▌Е╫│тАм█╡ сФНсЭЕрае сБ╜─Нтзй▌Е

с╖к сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э сЩ║тЙЙр╖Э ─Юти╣тж╣█╡с╕б ─Сс▒╢тж╣█╡ соБс▒е сп▒█╡ сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э тЙЙтж╣├н рб╣█╡ с╕брае с│нсмСтж╜▌Е█╡ спХ сзЭ╩С▌Е спХ█╡ спХсГй сйС╟Н ─С┼Эa тиЖтме сжнтО╡скН с╡▓ражси▒ сйС╟Нси▒рае ╩СсйНтзБ сЩ╣ спйсонсое со╣сБЩтж╜▌Е сЬНр╡ЙтКБтНб ╞▒сЩ╣█╡ т▓│спХсГй сйС╟Нр╖Э тШЦтзХ сЩ║тЙЙси▒ сБЭqтж╜ с▒╢раеa соБс▒ес▒в сл╡сЧнси▒ со╣тзХ ─Сс▒╢рб╜▌Е█╡ ├дспХ спжс╖╛рб▒ ▌Ет▓┤р╗С т▓│спХ█╡ сжнтО╡скНс╡▓раж р╛Щс▒╜си▒ с▒▓╔Этж╣█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ ▌ЙсХ╜a рвБ сЩ╣ спйсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е рй▒ т▓│с╡Эр░ксоб сЩ║тЙЙ реТсо╣ сонс╡Э тмесоБс╖╛сое ─Л█╡с╕бскб р╛Х ┼бтж╣├н }спЩси▒ ржСрпЭ скес▒етпй ▌Ер╖Х▌Ет▓┤р╗С спХсГй сйС╟Н█╡ сЪБсое сп▒с╡Э р╕йсЬ╜█╡ сФНрпнреЕсо╣ ─ЮсмС сп▒сЭБсо╣ р╝ЩспХ сиХриЬ ├н сБ╣со▓тж╣█╡с╕б ┼бтВСтж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тж╣┼Б сп▒сЭБсо╣ с╡Э р░ксое тзЙ╠╣ р╕йсЬ╜█╡ сФНрпнси▒ р╕┐тИС с│Сс▒йтж╣█╡ ├дсоб сБ╡рпн с╕втж╣с╕б сжл▌Е█╡ с▒▒сое сЕХсйНс╡б▌Е┼Б сЦЕр╗жтж╜▌Е сЬНр╡ЙтКБтНб ╞▒сЧн█╡ спХсГй сйС╟Нси▒сХ╜ сЭЕти╣ тАл▌бтАмсФвсп▒реЕсо╣ сон с╡Эскб сЩ║тЙЙси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СсиЦспХ с▒╢тк╢тзБ сЩ╣ сиз╩С ржнр╛Щси▒ с▒╢ тк╢сЦТси▒█╡ тж╜─еa с│Хс░Нтж╜▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е

info@kcmweekly.com

31

)PU *TTVF тзМспХсЫй тж╜╟О

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

собтзк ├ХсЕХр┤н сЗб┼ЭтДХ─е█╡ ┼Ф┼Фси▒ спХр▒С ╟Нр║оспХ рмМр▓Е спй▌Е р╣ЕтЗ╜ сЩ╣сВТсиЦсм▒со╣ тлнсФН тАл▌бтАмтв╜a ┼Бсп▓ см▒сое ╘Х┼Б сЩ╣сЭОсиЦсм▒тАл ▌бтАм├Хр╛Эс╡Эa р╕нсм▒р╕н ╘Х█╡ ├ХсЕХр┤нсо╣ т▓▒р╕йсЪБт▓▓соб р╝Йрв▒ ╚╜с▒╢си▒ ржСр╖Щ ├дспХ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х ┘е ╟Н╙╣ спХр▒С р╕йсЪБсое сЗбр╕Х сЩ╣ спй█╡ ├Щ╩н тйес░Н ├ХvсЕХти╣ aспжсп▒█╡ } ╔Щр╡ЪсДер▓╜ ▌Ер╖Щ сЗб┼Э╩Сс╡бспХ с▒всмКрб╣█╡ ▀С с▒бсЧнрд╛тКЦси▒█╡ ╔Щ ╩Сс╡бспХ сжес╡Э ╩▒╩▒тж╣▌Е ┼▓с╡Эсо╣ тАл ▌бтАм╩бр╝ЙсжЙ█╡ ╓еe сжетЭнтЬЩ ─ЮсКесм▒сое тж╣▌Е с╕б╙╜тзХ см╡ ┼бр╕НсижтДХa сБ╡╤нсиХ ╔Щр╕нргНсзЭ тзй▌Е ─Ю сКесм▒спЭ ржн ╘Х▐╣ с╕вс░Жaспжсп▒ ├ХсЕХр┤н█╡ см╡ р╕н см▒ ├ХvсЕХти╣ ╚╜с▒╢си▒ т▓▒спесо╣─есЧоaспжсп▒т▓▓рпб ├н спй ▌Е тлнсФНa с▒йсБ╣ сЗбтАлтж╣▌ХтАм█╡ с╕вс░ЖсЕХти╣р┤нр╖Э ╘Х▌Еa rсп▒ ╩С с╕бсйОсЕХти╣р┤нр╖Э ╘Хр▓Ер╗Х сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒НсмЩ тЦнтАлтЩХ ▄йтАмс╕в тме ╓еeсоб ─есЧо с╕вс░ЖсЕХти╣р┤нр╖Э ╘Х├н тзХс╡Э█╡ с▒╜рае▌Е ╩бсжЙрае ─ЮсКесм▒сое ╔Щр╕нрв╡ рдЕ спесо╣─есЧоaспжсп▒р▓╜ р╕н см▒р╕н ╘Хск╡┼Б сФй с╕вс░Жсое тВЯ▌Е сФ╛тк╜сКеa сЗбс│ТтзХ скН т┤И см╡ ╟НтДО ┼Ц┼Ц╔Эр▓╜си▒ тВЩсйНтзй▌Е ╔Щр░Н▐╡тАл ▄йтАм см╡ ├ХсЕХр┤нa р╕н см▒спХ ╙╣ск╡▌Е спесо╣─есЧоaспж сп▒a рб╣р▓Ер╗Х с╕вс▒е с╕вс░Ж ╔Эр╛Х╩СeспХ ╓е спХсФвспХсиХсзЭ тж╜▌Е рв▒ тАл ▌НтАмспЭтж╜ ┼Ц┼Ц╔Эр▓╜a т▓▒с╕вс░Жт▓▓соЭр▓╜ сЗер╢╣рбЭ т▓▒ ╓е ╔Эр╛Хт▓▓ ╩Сс╡бсое тВесмСс╕б р╝Ьтзй▌Ер╗С с╕бсйОсЕХти╣р┤н a ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сЗб┼Эрб╜ ├дспХ▌Е спХр▒и├н сЗйтзКр╕Нтж╜ р╛Щс▒╜a тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАм┼Б сБЭсм▒спХ сбАсжес╕й ржнр╕й▌Е с▒╢сЗб█╡ ╚╜с▒╢сое с│С╔й сжК т▓▒рж╜с╕йт▓▓тзХ ск╡▌Е

т▓▒┼БсЧнрд╛сп▒a с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ ▐╡ спХрд╛т▓▓ ├ХvсЕХти╣р┤н сйНс▒етж╜ тй╢таксЦТ тАл╫ЭтАмрпбт▓╕

"

сжЙ █╡ с╕бсВКси▒сХ╜ сйСр╣ЕтЗ╜ сиЦсм▒тАл ▌бтАмс╡▓сЧн╩С сижсое смХсйвтж╜▌Е сХ╜смЩси▒ ┼ЦсЬ╜a─К сиЦсм▒ сКнржК ┼Э сжетЭнтЬЩрае w┼Б спй▌Е спХр▒С с░Нр▓Жсое aс╕е ╔Щa р╣Е тАл ▌НтАм╘Х█╡ ├ХvсЕХти╣р┤н█╡ см▒спХ▌Е тлнсФН тАл▌бтАмтв╜спХсФН спЩ с╕вс░Жaспжсп▒спЩ▀С см╡╔ксое т▓▒ р╕нсм▒т▓▓соЭр▓╜ сЭБ┼Бтзй ▌Е ├ХvсЕХти╣┼Ц▌ЙспХ спХсФвтж╣├н сйН─Й тк╢спЩтзй▐╡тАлтлн ▄йтАмсФН си▒сЦБ т▓│с▒╢р╕▒ р╕нсм▒р╕н с╡б▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е ┼Ц▌Йсоб с╕вс░Ж aспжсп▒ ╚╜с▒╢си▒ ржСрпЭ "сжЙси▒├н см╡╔к р╕нсм▒си▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм

32

█╡ сЕХти╣р┤нр╖Э сЗб┼ЭтзБ сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▌Е "сжЙсо╣ сХ╜смЩ сКнржКсоб сжереЕ р╗жсо╣р▓╜ рбЭ спй▌Е сжереЕсоб с╕в с░Жси▒ ▌ЕтАл▄йтАмс╕б сжл█╡▌Е спХ с▒╢рае с░НсФСсое aс╕е с╕бсйОa спжсп▒си▒├н█╡ ├ХсЕХр┤нa см╡ р╕нсм▒тБЕ сЗб┼Эрб╜▌Е тж╣с╕б р╕н ╔Щ█╡ р╕н см▒р╕н ╘Х┼Б спй▌Е сКнржКсое ┼бр╕Нтж╣█╡ ╔Эр▓╜сп▒р▓╜ реТр▓╛тзХ см╡╔к р╕нсм▒со╣ с╕вс░Жaспжсп▒a рб▒ ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ├Хр╛Эс╡Эси▒сХ╜ см╡╔кс░вспХр▓╜ т▓▒тзКсГ╢с▒вспЩ сДб сЭБт▓▓сое тШЦтзХ ├ХсЕХр┤нр╖Э т▓▒с▒йсзЮт▓▓тзй▌Е

т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

33

)PU *TTVF тзМспХсЫй тж╜╟О с╕б╙╜тзХ р╕▒ т▓│ ╓е спХсФв рб╜ сп▒ра║тВЙси╡ ├ХсЕХр┤нр╖Э сЗб┼Э тж╣с╕б сжл─Б▌Ет▓┤┼Б сБ╜тв╜тж╜ ├драе ╔Щрп╣сХ╜сйб▌Е ┼▓с╡Эсо╣ сБ╢р╝ЙсжЙ█╡ спХ сБ╜тв╜р╖Э реД┼Б с╕б╙╜ см╡ тК╜тГ║со╣ сЬЪ смКтВЙр╖Э ╒╣─ЙсБ╝сж╣▌Е ╓е рб╜ тВЙсйНсХ╜ ┼╜тВП─Б├СтАлтзй ▄йтАм █╡▀С р╕н см▒спХ▐╣ ├ХсЕХр┤нa р╕н см▒спХ рб▒▌Е сБ╢сжЙ█╡ сйСсЧнрд╛ р╕нсм▒спХ сжй рб╣█╡ с╕бсйОaспжсп▒▌Е спХ ╔Щр╡Ъсоб с░НсФС сп▒ра║тВЙ сФ╛тк╜сЩ╣с╡б ─Юс▒╜тк╜ра║ тВЩaсоЙсое с▒▒сЩ╣тк╡тзХ ├ХсЕХр┤нa сЗб┼Эрб╜▌Е с▒╢сЗб сБ╜тв╜тАл▌бтАмр▓╜ ╔Щ сп▒ра║тВЙсо╣ т▓▒с▒▒сЩ╣т▓▓█╡ сБ╣сйврб╣с╕б сжл сж╣▌Е тж╣с╕бр╕н сФ╛тк╜сЩ╣с╡б с▒▒сЩ╣ тзОр╝Кси▒ т▓▒сп▒ра║тВЙсЦЩт▓▓a реЕсиХ спйсий▌Е сжер╛Хр╕Н скЕрп╣рб╜ тВЙрае сЦЩ╔йсоб ╘ХсзЭ тж╣█╡ ▀С ╔Щ сЦЩ╔й ╘й▌Е┼Б т▓▒сФ╛тк╜с▒▒сЩ╣т▓▓a тАлсже╫│тАмс▓Щ ├ХсЕХр┤н a скНрпЭсГер╕С ├Ссйб▌Е с▒бсЧнрд╛ с╕бсйОaспжсп▒со╣ тВЙси▒█╡ ├Х сЕХр┤нa спХс╡▓соЭр▓╜ сЗб┼Эрб╣█╡ сЦйспХ▌Е тйе сЗб┼ЭтДХ─еa т▓▒сШВтЭн сЦЩ р╝Й╓бт▓▓ zсоб с▒бсЧнрд╛тКЦси▒ сиХриЬ├н с▒всмКрб╣█╡с╕б сйСсЧнрд╛ р╕нсм▒ спХтж╣спЩ aсФв спЩр╛Э т▓▒сБ╢тДБсЩ╣ сжЙт▓▓со╣ сФвтлКсое сЦЕс▒╢тзХ ржСс▓ЩсЕХсп▒ сБ╢сжЙ█╡ сЗй╚╜тК║с▒вспЩ спЭсмКс╕всоЭр▓╜ сФ╛─ер╖Э ╨Щр╕Нр╗С сЕХс╖╛ ╔й р╕нсм▒си▒ р╕нсм▒ см╡сЦЩси▒сХ╜ спесЭБтж╜ сже╘Хскб сФС ▌Е спЭтж╣р▒Н ▌Е╓бсзЭ тзХсХ╜ ╘Всоб сп▒ра║тВЙa тж╜ тАл ▌бтАмспй▌Е ┼И сже╩Сa тФ╜сиХ╙╣р╗Х сБ╢сжЙсо╣ ├ХсЕХр┤н█╡ см▒ скЕр╖Щ ▌Е сБ╢сжЙ с▒╢рае сГе█╡ с╕бсйОaспжсп▒█╡ сЧнрд╛спХ с▒╢тк╢тпй с░В тпйс╕б сжл█╡▌Е█╡ спХсоБр▓╜ ├ХсЕХр┤н сФСс▒╢ ржн aс│ТсЩ╣т░ТсЦТ сДет░ТсйСр▓Ъсое ржСс╕е▌Е сиЭр╕й╙╣ сГе█╡с╕б с▒╢сЗбa спЭспЭспХ

34

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

тЭнсжжтж╣с╕б р╝Ьтж╣тАл▄йтАм╩н aс│ТспХ спйсоЭр╗Х снНр╕нтУЭ сГнс╕б сжл─Б █▒╘▒┼Б eс╡Этж╣█╡ ├дспХ▌Е сЦЩ сБЩр╕н aс│Т р╗жси▒├н сЗб┼Эрб╣█╡ ├ХсЕХр┤нa скНтзХ ╩Сс╡б см▒спХ┼Б спХ█╡ t ╙╜сже╩Сси▒├нрае с▒всмКрб╜▌Е сже╘Хсо╣ тЗ╜сФС тме сБ╢сжЙa ╘ХсзЭ тзБ сЕХтй▒р┤н█╡ см╡ р╕н см▒спХ▌Е сп▒ра║тВЙ с▒▒сЩ╣скб сЦЩ сЬ╛╟Н aс│Т с▒▒сЩ╣си▒ т▓▒ см╡сЦЩ с▒▒сЩ╣т▓▓р╖Э тзКтж╜ ─С┼Э▌Е сЦмс╕▓си▒ сФН█╡ сФНрпнсоб сЕХ с╖╛╔йсоб р╛Эр│Б см╡сЦЩсзВсо╣ спЭсЗбрае с░НсФСсоЭр▓╜ eс╡ЭтзХ ├ХсЕХ р┤нр╖Э р╛Эр╕С▌Е сйОсЬ╜ ╔Щ с▒╢рае см╡сЦЩр╖Э ╘Хр╗Х ╔Щр╕нтУЭ сГн─Б ├СтАлтж╣ ▄йтАм█╡ ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н сБ╢сжЙси▒├н см╡сЦЩр╖Э сБ╝█╡ с╕▓с╡ЭспЩсоб ╔Щ спетАл▌бтАмсЧнрд╛ си▒ ├ХсЕХр┤нa сЗб┼Эрб╣с╕б сжл█╡▌Е с╡ЭтФ╛ спетАл▌бтАмсЧнрд╛ с▒╢сЕХ █╡ ├ХсЕХ┼Ц▌ЙспХ тЭнсжжтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е сЦЩспжсп▒со╣ т▓▒ с╕бтЗ╜т▓▓си╡ ├ХсЕХр┤нр╖Э р╣Е╩С┼Б с╕▓с╡ЭспЩсо╣ т▓▒сЩ╣спжт▓▓соб ╔Щ ╒Ж ╒╣сиХa█╡ сЗб┼ЭтДХ─есо╣ ╟Нр║оспХ▌Е с▒╢сЗбa тЖ╜╔Э спе тАл▌бтАмсЧнрд╛ ┼ЭсЦЩ сВКтЛЙсое сБ╜тв╜тзйс╕бр╕н ▌ЕсЬ╜ ╓есоЭр▓╜ сБЩр╡Н тЦСрпЭ спХ ╟Нр║оспХ сиЩс▒╜ р║╡смнс╕йс╕б aтАл тФЕ▄БтАмсиХр▓Ц▌Е ╔йсоЦсЧнрд╛ сйС╔йсЧнрд╛ реТси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗб┼Э╩Сс╡брае с▒бсЧнрд╛тКЦ си▒ сКетж╣р╗Х ┼бтАл ▌Етж╣▌бтАм╔йсоЦсЧнрд╛соб сйСe р╕нсм▒спХ ╒╣с╕б сжлсоЭр╗Х ├ХсЕХр┤н сЗб┼Э╩Сс╡бси▒сХ╜ сЛБс╕е▌Е ╓е ╟ОсЦЩтДОспХ тЭнсжжтж╜ ╔йсоЦсЧнрд╛соб тЕ╛ с│С сиЦсм▒спХ сийс╕бр╕н ├ХсЕХр┤нa сЗб┼Эрб╜ ╔йсоЦсЧнрд╛соб с│С сиЦсм▒ си▒ сЗй┼Этзй▌Е с▒бсЧнрд╛тКЦсоб сЕХти╣р┤н сп▒тДХa с▒всоЭтАл ▄йтАм├ХvсЕХти╣ тй╜тФ╛сое

▐╡ р╕пспХ сБ╝█╡ сЦйспХрпЭ┼Б сФ╛bтзБ сЩ╣ спй▌Е тж╣с╕бр╕н с▒бсЧн рд╛тКЦсоб ├ХvсЕХти╣со╣ сЕЩспЩсЗбтАл▌ХтАм╔йспХ╙╣ сКе╔ксйН с╕ер┤нсКе р╖Э qтАл тФЕ▌ЪтАмсиХр▓Есмн сжесйй со╣р┤н╩С┼бсое тВЯс╕б сжл█╡ ─ЮсмС рае р╕п▌Е с╕б╙╜тзХ сД▓см▒спХ╙╣ сзЮ╟Осое с▒етйб спХсмКтж╣с╕б сжл соб с▒бсЧнрд╛ с╕бсйОaспжсп▒█╡ р╕нр╗жспХ╙╣ рб╜▌Е сйСсЦЩтАл ▌бтАмсФНтлнсЕЦс╕бтж║┼Э ╩бс╕есЩ╣ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│ тАл ▌бтАмспХсФв тАлтКЦ╓е╫ЩтАмспХ ├ХсЕХ с░Нс▒╢со╣ сЗесо╣ сое сеС█╡▀С ┼БсЧнрд╛тКЦ так╔БсЩ╣р╗жспХ тнЙсжН ╩Щ▌Ет▓┤р╗С т▓│┼БсЧнрд╛тКЦспХ ├ХсЕХр┤нр╖Э р╕пспХ ╘Хс╕бр╕н с░Ж╩Сс▒всоЭр│Б с▒бсЧнрд╛тКЦсЕХ▌Е ▐╡ р╕псоб тй╜тФ╛ сое сБ╝█╡ сЦйт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

35

Column 유학

기사제공 : 호주유학네트

워홀러를

위한

인턴쉽 프로그램

▶ Hotel Internship Program (& English course)

▶ Aged Care Internship Program (& English course)

1. 특징 - 기간: 6개월 - Paid (유급) 인턴쉽.

- 영어 수업을 마친 후, 인턴쉽 프로그램에 참여.

- 영어가 Intermediate or Upper-Intermediate level일 경우, 수업과 일을 함 께 할 수 있음.

- 관광비자 불가능.

1. 대상 - 영어권 나라에서 aged care experience 를 가지고 싶으신 분 - 살아있는 생활영어를 배우시고 싶으신 분 - 이 과정 후 연관된 과정으로 더 공부하시고 싶으신 분 - 한국에서 nursing/aged care 분야에 경험을 가지시고 계신분 - 외국 사람들과 함께 공부하고 싶으신 분 2. 프로그램 구성

2. 프로그램 구성 현재 영어 레벨 Pre-Inter Intermediate Upper-Inter

프로그램 17주 영어 코스 + 호텔 인턴쉽 12주 영어 코스 + 호텔 인턴쉽 8주 영어 코스 + 호텔 인턴쉽

비용 $3750 $3000 $2300

* 책값 별도(입학금면제). 이력서를 등록 할때 제출. 영어 레벨 테스트 후 등 록 가능 3. 신청자 요구조건 - 신청자는 풀타임 일을 할 수있는 비자를 소지하여야 하며, 최소한 6개월 이상의 유효한 비자를 가지고 있어야 한다.

- 주 7일 어느때라도 일 할수 있는 스케줄을 가지고 있어야 한다.

- 정돈된 이력서를 준비한다.

- 최소 6개월동안 일 할 수 있다.

- 최소 Intermediate Level 이상의 영어레벨을 가지고 있다.

- 맡은 임무를 충분히 수행할 수 있는 건강한 신체를 가지고 있다.

4. 인턴쉽 진행과정

* 계약시 필요서류: 고용계약서, 건강확인서, 텍스파일 넘버, 은행 계좌 번호

36

현재 영어 레벨 Pre-Inter Intermediate Upper-Inter

프로그램 17주 영어 코스 + 트레이닝 + 2주 인턴쉽 12주 영어 코스 + 트레이닝 + 2주 인턴쉽 8주 영어 코스 + 트레이닝 + 2주 인턴쉽

비용 $4750 $3750 $2950

* 입학금 포함, 자료비 별도, 영어코스 원하는 코스 선택 가능 (GE, CALLAN, EAP & IELTS 중에서) 3. What to learn - Resident care - Hygiene - Transform - Showering - Feeding - Anatomy - Duty of care - 영문 이력서 작성 방법 4. NSW Police Criminal History Check - Criminal record 없이는, 호주에 있는 nursing home 이나 aged program 에 참여할 수 없습니다.

- 따라서, NSW Police Criminal History Check 를 입학원서와 함께 꼭 제출 해야 합니다.

- 만약 호주 도착시일부터 6 주 안에 코스를 시작하시고 싶으시면, 한국에서 발행하는 criminal check 를 제출해야 합니다.

- Police check 발급은 2-3weeks 의 시간이 걸리며, 코스 시작전에 발급 받 아 놓는 것이 좋습니다. Police application form P799 을 internet 에서 다운 받은 후 가까운 경찰서에 가서 신청하면 됩니다. 3 가지 정도의 자신을 증 명할 수 있는 ID 를 가져가되, 그 중 하나는 Photo ID가 포함 되어야 합니다.

info@kcmweekly.com

37

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒тАл▌бтАмс╡▓сЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ тВНсВЖсЭБсЦЩт▓▓ ╙╣ткбр▓╜ сЬ╛сФНс│Тсо╣ ┼БтИК спЩ a╟Н р╕н сЬ╜тАл▌бтАмa раерп╣тж╜ aсмХ▀Ст▓▒╙╣ткбр▓╜ сЬ╛ сФНс│Тт▓▓спХ тВНсВЖсЭБсЦЩр▓╜ с▒ерпЮтж╣р╗ХсХ╜ спХреЕсо╣ сЗйр╕н сХ┐ спЩ р╝КсЧнр╕Нa тЦСс▓Щ ╙╣скЕ┼Бспй▌Е сЧотЛОт▓▒╙╣ткбр▓╜ сЬ╛сФН с│Тт▓▓спХ с▒▒тВЙ █╣сиХ╙╣┼Б спй█╡ сБ╣р╗Х спЩ сЧ▒▄╣ ├СсЗбр╖Э тАл╫ЩтАм┼Йс▒всоЭр▓╜ сБ╛тпй█╡ сЬ╛тАл▌ЪтАмсижсп▒реЕсо╣ спиржСр╖Щ ткбтАл▌бтАмa рае р╕й снеси▒ скНрп▒▌Е таксЧн слЩ╔ЭспХ с░Зсже ткбр▓╜ сЬ╛сФНр╖Э тж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е █╡ с╕вс░ЖспЩ соЕр╝Й т░ТтЗ╣тГ╜сЬ╜ сжЙ█╡ сиЭр╕й с▒е тлКтАл тж╜▌ЪтАмспЭ сое ─Лсий▌Е ╔Эр╛Х тВЙ тВЯсж╣▐╣ тж╜ сЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ сЬ╛сФНр╖Э тж╣╩Срае с▒еси▒ р╛Щ с▒есБ╢тАл▌бтАмр╖Э тАл тж╜▌ЪтАмспХсоБси▒сХ╜сйб▌Е спЩсЗесое тЭ▒р╣Етж╣с╕б сжл█╡▌Е█╡ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс╡ЭспЩсо╣ тЪвр╗жсЬЕр▒Н смХ р╕▒тЪНскб ┘й то╣╩бсоЭр▓╜ р╕йтК╣т▓▒р╛Хс▒етЙЙсЬ╛тж╜ сГ╡с┤есп▒ тЙЙ ╔кт▓▓сое тАл тж╜▌ЪтАм├др╕н z▌Ер╗С сЗйр╕нсое тЦЩсиХ╪Й▌Е спХсиХт▓│ткбр▓╜ сЬ╛сФНр╖Э снетзХ сЗбтАл }тБн▌бтАмс▒ер╛Щ сЬ╛тАл▌ЪтАмсое тВЯсж╣ с╕бр╕н спЩсЗесое тЭ▒р╣Етж╣с╕б сжлсже ├Сс▒йтАл тж╜▌ЪтАмрдЕ рансже сХ╜сзЭ тзй▌Ет▓┤р╗С т▓│─С╟О таЩсо╣с▒▒ раесЬ╜рпЮсоЭр▓╜ ╟Чс╡Эр╕С сВСр╖Э тВе смС├н рб▒▌Ет▓┤┼Б севсеЩтж╜ сЭНс▒╢сое с▒етзй▌Е с╕вс░ЖспЩ ┼Бр╝Й т░ТсйНт░ТтЗ╣тГ╜сЬ╜ сжЙ сйОсЬ╜ ткбр▓╜ сЬ╛тАл▌ЪтАмсое тВЯсж╣▌Еa сЗйтаЩтж╜ сЧосое тАл▌НтАмрп╣сзЭ тзй▐╣ спЭтк╡р╖Э с▒етзй▌Е

38

т▓│соБр╗ж р╕╝с╕▓соЭр▓╜ сЧн}рб╜ сЬ╛тАл▌ЪтАмсое тВЯ├н рб▒с╕бр╕н ткЭсп▒ сЬ╛сФНр╖Э тж╣р▒Н скЙ сФвтлКсое тАл▌НтАмaсмнтж╣с╕б сжл█╡ ┘йтК╣сйб▌Ет▓┤ р╗Ст▓│╩Щ├н █╣сиХсЦБ сЧ▒▄╣ тФ┤спЩс╕б сЬ╛сФНр╖Э тВе р╕йтК╣с╕брае сжлсоб сФвтлКси▒сХ╜ тзХтАл ▌ЪтАмс│жсижсм▒соб ┼╜сЬЕр▒й тзкс╡Эс╕йсое тж╣ █╡ реТ ┘йтК╣a сЕХсйН спХ╘Х сп▒р╕Нр╖Э сКетН╜с╡╣сзЭ тзй▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е сйНр▒а┼Э тзЙ╠╣тж╣█╡ сЬ╛сФНсЕХ▌Е спЩ сЬ╛сФНa таЩтж╣▌Е█╡ ╩б собтй╜ т░ТсйНт░ТтЗ╣тГ╜сЬ╜ сжЙ█╡ т▓│╩СткЩси▒ р╕┐█╡ сонсЬ╛ р║╡ тАл█ХтАмр▓╜ сЬ╛сФНр╖Э тж╣┼Б сЭЧсиХрае тФбспЩсо╣ со╣сФНси▒ ржСрпЭсзЭ тж╣ █╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е сЕХтАл ▄йтАмсЭЕсФв ткЭсп▒ с╖▒─Й р║Ъ█╡ таЩспХ▌Ет▓┤ рпЭр╗С т▓│сйНс▒етпй тБ╜тБ╜тж╜ ┘йсК╝соЭр▓╜ р║╡тАл █ХтАмс╡Эр╛Щсое сБ╝█╡ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс▒▒с╡ЭреЕсое сЕХ┼Б спйтАл╫ЩтАмрпЭр╗Х сЗйтПнтж╜ ╩СсЗер╕йс▒б реБ ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тЖ╜╔Э }спЩс╡Эсо╣ тк╢сФС┼Э р╕┐р╛Эр╕С спЩ a╟Нсо╣ с╖╛тАл▌бтАм█╡ сФН тлн с▒есБ╣си▒ ├ЩтД▒ }спЩт▓▒теерпЭспХсГесЬ╜т▓▓со╣ ражр╕Юсое с╡Эс░Ж тж╣█╡т▓▒╙╣ткбр▓╜ с│Тт▓▓ р╛Щтк╡a сйвсйОсое ╒┤тйбa┼Б спйс╕бр╕н сйНс▒етпй ржСaсмХ сЬ╜сЦБсое р╗ХтК╣ р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е█╡ с╕бс▒вспХ▌Е сЭЕс▒╜ тШЦ─еси▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜тзХ с▒етДХ a╟Н с╡▓ т╛Б си▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ р╕н a╟Нa спЩ a╟НспЩ ├дсоЭр▓╜ с╕▓─ерб▒┼Б ╓еси▒█╡ т╛БспЩ р╕н a╟Нси▒

спХр╖Э ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛рб▒▌Е спХси▒т▓▒╙╣ткбр▓╜ с│Тт▓▓сое ─Й╒Жтж╜ сФвтгйреЕспХ спиржСрпЭ тЗ╜ сЬ╜рб╣█╡ реТ ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ спЩ a╟Н с▒есЦТсЬ╜тАл▌бтАмр╖Э р╕┐спХтж╣ ┼Б спй▌Е спЩ сЬ╛тАл▌ЪтАмсоб р╛Эр│Б спЩ aс▒ес▒╜тгй спЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК спЩ сйв тк╡┼б╩нс╕б ▌Есз▓тж╜ спЩ a╟Н сФвтгйреЕспХ сЕир╛ЭтГ╣р▒Э сбАсже с▓Щ ╙╣скб сиХ█▒сФйт▓▒╙╣ткбр▓╜ с│Тт▓▓соб тж╣╙╣со╣ сЧнсКе тЬЩр▒н рд╜р▓╜ сп▒р╕Нс░В├н рб▒▌Е сБ╣р╗Х сйНс▒етпй смСр╕Н сФНтлнaт▓▒ткЭсп▒т▓▓тж╣█╡ спХреЕси▒ тАл▌бтАм тзХ ┼Тс╕б сжлсоб сЬ╜сЦБреЕсое сЕХ╘Х┼Б спйсиХ спХс▒╜█╡ сФНтлнс▒в спЩсЬ╛со╣ сДбтк╡a тжесл╡тж╜ сЬ╜с▒▒си▒ спХр╖Хр▒б▌Е┼Бт▓▒╙╣ткбр▓╜ с│Тт▓▓реЕсоб тж╜─СzспХ с╡Эс░Жтж╣┼Б спй▌Е

info@kcmweekly.com

39

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒сЧосЩ╣р╛ХтВжт▓▓ сЗбсФСсЬ╜ с░Н╙╜сЬ╜сЬЕтЦ╜ ▌ЕсЬ╜ с╕╜сзЭ

сЗбсФСт░Т─Ю╘Йт░ТсмЩсФСс╕бсйОси▒ спЭ сЬ╜eтАлтЭпсжй т╜Ж ▌ЪтАм со╣ ╟Ос╕бсЦТ с╕▓с╡▓ткЩсмСa сбАсжес╕бр╗ХсХ╜ ┼Бр╕Нсм▒с▒е aра║┼Э раесЬ╜тДБрае смХтзкспХ с╡▓▌Йрб╣┼Б сФНр╕╛ р╗ж сЗбсФС р╗ж сЭЕ с│ж р╗ж сЗбсФС р╗ж со╣ тжЭтзХa сБ╜сФ╛тж╣█╡ реТ сФНсЭЕсФв раесЬ╜ ╩СтАл▄ЖтАмспХ р╕йсКерб╣█╡ сФНтФ╜a сБ╜сФ╛тзХ ╩Сс│Х раесЬ╜с░Н╙╜ сЬ╜ сЬЕтЦ╜сое с░Нс▒╢сКетзХсзЭ тж╜▌Е█╡ с╕бс▒вспХ ├СсЦЩсиХс╕б┼Б спй▌Е спЭ сЗбсФСсЬ╜скб сЗбсФСс╕бсВК╩СсФвтДОси▒ ржСр╖Хр╗Х сЗбсФСс╕бсйО сФвтАлсЩ╣тж╣ сЩ╣▌ЪтАм┼б├С█╡ тк╣─ЮсЗб т▓▒тж╣сЩ╣раесЬ╜сЦЕ╩Сс╡бт▓▓си▒ ржСрпЭ vсмС vрае т▓▒ _ ╓е сКйрает▓▓ сЬ╜eтАл _ ▌ЪтАм т╜Ж р╖Э ╩Сс╡бсоЭр▓╜ сЦЕ─ербЭ спЭ тж╣р╡Й vсмСр░кспХ ╔йс▒╢

40

╟Н т╜Ж сЗв╟Н т╜Ж ра║рп╣╟Н т╜Ж ╩Сс░Ж ╟С т╜Жси▒ тАл тж╜▌НтАмтбОсмСси▒█╡ сЧосЩ╣р╛ХтВжспЩ ├дсоЭр▓╜ рд╜ р▒Н╘Н▌Е рй▒ тк╣─ЮсЗб█╡ с╕б╟Н скЙ╙╜тк╡р▓╜ спЩтж╜ ╩Стме сДбтк╡си▒ ржСр╖Щ ╟Ос╕бсЦТ с╕▓с╡▓ткЩсмСси▒ тАл▌бтАмсКетзХ ╓есЗбтЦС тж╣сЩ╣┼б├С сЦЕ ─е╩Сс╡бсое т▓▒ _ ╓е сКйрает▓▓р▓╜ ─КсФвтзйсоЭ╙╣ спХр╕йс▒б рае тЖ╜╔Э с░Зсжес╕б┼Б спй█╡ ╩СсФвспХсДбсое qтАлтж╣▌ЪтАм╩Сси▒█╡ сйО сЗбс│ТспХ▌Е спХси▒ тШБр╝К с▒ер╛Щa реТсоб тж╜сБ╣рае ╩Стме сДбтк╡р╖Э сБ╣сйв тж╜ тж╣сЩ╣┼б├С с░Нс▒╢сКе реТ раесЬ╜ тШБр╝К┼ЦсФНскб с░Н╙╜ р╣ЕтАл█ХтАм сиЭси▒ тАл▌б▌б тж╜▌бтАмс▒вспЩ сЕХскеспХ сЗйaтжЭтж╣▌Е┼Б р╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл╫│тАмспХ┼Б спй▌Е сЧнсВКсВКс░НтДО┼Э ╩СсФвтДОсо╣ тийсЪБтж╜ с░Н╙╜тАл▌бтАмсо▓ р╣ЕтАл█ХтАмсиЭрае с▒ер╗Хс▒всоЭр▓╜ сХ╜рв╣р▒Н сЧ▒с╕йтзХсзЭ тж╜▌Е█╡ с╕бс▒вспХ▌Е сЧнсВКсВКс░НтДОсоб спЭ скЕтме сЬ╜╠╣ т▓▒сЗбсФС ─Ю╘Й ткЩсмС ─ЮсЕХ сФвсЬЦ тЛЙсЩ╣с╕бсйО тАлт▓▓реТ тжЭ▌бтАмспХрпб ╩Х╔к с░Н╙╜р╛Щсп▒ р╖Э тоХтАл▌бтАмтбСсоЭр▓╜ с▒есШВтж╣█╡▀С ╔ЩтД▒ тж╣тГ╜ рв╡тК╣сДбспХ╙╣ сФв сЬЦ тЛЙсЩ╣с╕бсйОси▒ с╡ЭтВЙрб╜ тВЙр░ксо╣ тАлтжЭ▌бтАмр╖Э с╕вс▒▓с▒всоЭр▓╜ раж р▓Етж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ реТ тжЭтзХ ╚╜р╝Йр╖Э тФЕснБ▌Е█╡ сКе╙╜сое сФН ┼Б спй▌Е

╩СсФвтДОрае спХ╘Б скЕс▒е т▓▒ спЭ╩нс╕б сйв╘Йс╕бсйОси▒ _ т╜Ж ─Ю╘Й ╘ЙтзХсжй┼Э с╕бр╕НсФС сЗб╔Эси▒ т╜Ж спХ сФвсо╣ р╕псоб сКеa ╘Хр╕Н─Б▌Ет▓▓┼Б сййсЕХтзйсоЭ╙╣ сЭЕс▒╜ vсмС р░ксоб спХр╖Э тУН├н тЕй┼Этзй┼Б скЕтме сЬ╜сЗбтЦС _ сЬ╜eси▒ ├ЩтД▒ vсмСр░кспХ с╕▓с╡▓рбЭ сЗбсЭЕсййсЕХ тАл╫ЭтАмрпбспХ спЭ┼Б спй▌Е тж╜таЩ сЗбсФСсЬ╜█╡ спЭ скЕс▒е сЬ╜тДО тлнсо╣сЭЕси▒сХ╜ сХ╜сД▓сЩ╣ сЬ╜с░Ж с╡Эс░Нр▓╜ тбОсмСтжЭтзХсЕЦ╟Н тАл▌бтАмтВжтлнсо╣р╖Э w┼Б тбОсмСр▓╜ тУС тжЭтзХa сБ╜сФ╛тж╜ ╩Сс░Ж╟С реТ тжЭтзХ с╕бсйОсое тЬЪсДес░Н╙╜ с╕бсйОсоЭр▓╜ сЦБтбНтзБ ├дсое с▒╢сЗбси▒ ├Хсо╣тФЕр▓╜ тзй▌Е спЩс▒╜тАл ▌бтАмсБ╢с░Нтйе тШБр╝К┼Цтж║┼Э ╞▒сЩ╣█╡ т▓│ спЭ скЕс▒е ╩С сФвтДОсо╣ vсмСр▒йспХ▐╡сФвсоЭр▓╜ ─Ю╘Й ┼БсЦТ_тВЮсм▒_╩бтзХс╕б сйОсоЭр▓╜ ╟Нр╖е спХра║сЦБспХ тЭнсжжрбЭ сЗбсФСси▒ с╕▓с╡▓ткЩсмСa тИК сЗетпй сййсФврб▒┼Б сВТсз▓сФСт░Т╔йс▒╢сФСси▒ a╩нсмХ сЗвт░Т╔й с▒╢т░Тра║рп╣╟Нси▒ тжЭтзХa сБ╜сФ╛тзБ ├дспХрпЭ█╡ сййтКВспХ aтАл▄ЖтАм тзй▌Ет▓┤р╗С т▓│тж╣с╕бр╕н ┼б─етАл▌ЪтАм╟Особ сЭЕсЬ╜e vсмСс▒╢сЕХ с▒╜ ┼ЦспХ╙╣ тВЙр░к тШЦс▒╜р╖Э с▒╜ржн тж╣с╕б сжлсже ▌ЕсЩ╣со╣ спЩр╗ж тжЭ тзХa сБ╜сФ╛тзй┼Б скЙтГ╜тГ╜ реТ с╡Эсл╡ тж╣тГ╜ сГ╡рпнси▒ тАл▌бтАмсКетж╜ сДе▌Ер╖Щ с│СтГ╣a сизсиХ с░Н╙╜р╣ЕтАл█ХтАмсиЭси▒ сЭНbтж╜ тийс▒▒сое рд╜ р▒Н╘й▌Ет▓┤┼Б с╕бс▒втзй▌Е

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒смСр╕Н сййсТ╜ржЩси▒├н р╣ЕспЭр╣ЕспЭ сБЩсжйтзХт▓╕т▓▓ соБсБЭ сжесЛБ сЦЩсм╡ткЩ сФН┼Б с▒е тЛХтШВ ┼Ц} сД▓см▒ спХсШВ рдЕси▒рае спЭс╣Щ ▌ЙсЬ╛с╡▓спЩ ╩бсйвскЕ сжЙa сЪЙс╕е тУСржЩ ╩бсоБсБЭсз▓ рв╣с╣ЩржЩ ╩бсоБ╙╣сз▓┼Э ╙╣┘й тЛХтЛХ скЕтШВ тАл тк╡▌бтАм╘ХсмКсое ┼Ц}тзй▌Е т▓▒р╛ХтВжспетж╜ сжесГес╕бт▓▓рпЭ █╡ со╣ткЪсое с▒╜╩Стж╣█╡ спЭсЗб сЕХсЩ╣сиЩр│Б реТсо╣ сжжсо╣с▒в сЕХ раеси▒ р╕┐тАл▌бтАмсо▓тж╣┼Б ╙╣сЦБ ├дспХ▌Е сЦЩсм╡ткЩ тпНсФ╛сп▒т░ТсЭЕс│жсп▒т░ТсФ╛с│Хсп▒ aс│ТтАл▌бтАмтВжснесм▒тлн█╡ спЭ ╩бсжЙa ржЩреЕ┼Э ╙╣┘й тЛХтЛХскЕтШВ тАл тк╡▌бтАм╘ХсмК сз▓соВ сКе спХтДХ ╩Ср▓╛спХ реБ тШЦс░Ж ╘ХсйОсое ┼Ц}тзй▌Е тЛХтЛХскЕтШВ тАлтк╡▌бтАмтВЮси▒█╡ см╡ _ спЭ рв▒ ржЩ┼Э сйНтзксое ─етлотж╣р╗С ╙╣┘й тАл тк╡▌бтАмсм╡ спЭсЗбтЦС сЦЩсм╡ткЩ сФН┼Бa ╙╜ см╡ спЭ сФНспХ соБсБЭсз▓┼Э ╙╣┘й тАлрв╣ тк╡▌бтАмс╣ЩржЩ соБ╙╣сз▓┼Э ╙╣┘й тАл▌бтАм тк╡ реТспХ тАл▌ХтАм─Й спй▌Е ╩бсжЙ█╡ рв▒ ржЩсое т▓▒тУС┼Цс╡Эт▓▓скб т▓▒сп▓соб┼Цс╡Эт▓▓р▓╜ сЗбр╖Х р╗С сзБтЬмтж╜ сЗбс▒╢сое сЕХсйб▌Е сЦЩсм╡ткЩ сФН┼Бр▓╜ ─С╟О с╕бтФЕ с╕б р╝Ьтж╜ сзЮсЧоспХ рб▒с╕бр╕н см╡ спЭ aс│ТсйНтзк ─етлосое сЦЩ смнтАл╫┤тАм┼Б рв▒ ржЩ┼Э со╣тАл ▌Етж╜╫ЭтАмсФН┼Б спЭ с▒еси▒█╡ соБсБЭсз▓ си▒├н т▓│сжесЛБa смСр╕Н сййсТ╜ ржЩси▒├н р╣ЕспЭр╣ЕспЭ сБЩсжйтж╣├н сФ╛bтж╜▌Е сжесЛБa соБсБЭспХтж╜тЦн сп╣тж╣┼Б сжесЛБтАл▌ЦтАм├н сФХ├н сзБ╩С ржн ╒йр╛Х р╝Ь тзХс╡Э┼Б ткЭр╕н ╘ХсХ╜ с╕б╔йрае р╕йсонспХ сже тее▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е соБсБЭсз▓соб т▓│сжетАл сзЭ▄йтАм╙╣█╡ сжесЛБa сБк

▌Е┼Б сФ╛bтж╜ с▒в сиз█╡▀С ткЭ╘Щ ├С тж╣╙╣рае ╩СсиЦ сжй ╙╣ сжй сБЩсжйтзХрае рбЭт▓┤рпЭ┼Б ▌Ес▒╢тж╣├н тАл ▌Етзй▌ЦтАм

тее▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

рв╣с╣ЩржЩ соБ╙╣сз▓соб ▌ЙсЬ╛тж╣█╡ сжесЛБр╖Э р╕пспХ ├Тс▒╢тзй▌Е т▓│сжетЛЙси▒ сжесЛБ р╕пспХ тп╣реЕсиХтзй▌Ер╗ХсХ╜ сЕХр╗ХсХ╜ ├Тс▒╢ спХ сжй рвБ р╕Нa сизсп╖сже р╕йс╕бр╕к сЗбтФвспЩ▀С ▌ЙсЬ╛ ╔Щр╕н тзХс╡╣т▓┤рпЭ┼Б р╣ЕтАл▌НтАмр▓Щ▌Е спХси▒ ╩бсжЙ█╡ т▓│сжесЛБ сжес╕в р║б с╗ВтзХ смСр╕Н спХсТ╜ ┼Цс╡Э сВЖ сп╣ р║Ъ┼Б спйс╕б сФНрп▓тзХт▓┤рпЭ ┼Б тзй▌Е тШЦс░Ж спХтДХ ╘ХсйОси▒█╡ спХткЭтж╜ сже╘Хскб рв▒ ржЩсо╣ тоХтАл▌бтАмс▒е тк╡ сл╡╔й┼Э сЕХти╣р┤нр╖Э тАл▌бтАмсЭБ ╘Щ ╩Ср▓╛спХ спй▌Е ╩бсжЙ█╡ с│СсЦБспЭсЕХ a т▓│aспжсКескб тк╜ a─Кр╕н сЩ╣сЭОр╕нсм▒ тк╡сФХ тж╣╙╣си▒ р╕нсм▒сжК тж╣█╡ сйНa тк╜ра║соб тзБ сйНр▓ЖспХ спйсийсоЭ р╗ХсХ╜ рв▒ ржЩсо╣ сз▓соВсКер╖Э a╥╡ сЕХ╘Хс╕б сжлсж╣▌Е█╡ ├Х ╒й р╛Хтж╣▌Ет▓┤┼Б т▓▒┘ер╕Н╨Эт▓▓спХ со╣ткЪсое с▒╜╩Стзй▌Е┼Б тж╜ тАл▌бтАм р╝Крае сБ╣сБ╢тзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│см╡ тлнсКеa р╕нсм▒си▒ сЗй┼Этж╣▌Е _ ╓е с▒есЗбтЦС тй╢таЩспХ с│С╔й ╙╣сжес▓Щ сз▓соВсКескб сп▒╓б реЕ сЕХти╣р┤нсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ сл╡╔й╩нс╕б ╘Хс╡Э▐╣ сЬ╜╩С си▒ aс╕е тЙЙсБЩт▓┤рпЭ┼Б тзй▌Е соБ─Ю╔Э aс│ТтАл▌бтАмтВжсне тАл▌бтАмсДб спЩсоб т▓│спХр▒С ├д╩нс╕б ┼Ц}тзХсзЭ тж╣█╡ тйесЭЕспХ aсЬХ сже

info@kcmweekly.com

41

$PMVNO сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

сжеспХси╣тКБ сЬ╜ти╣ тАл▌бтАмсКе сп▒a с▒▒сЩ╣ ─есФСсГ╢

скЕ

█╣соб e▌Йтж╣├н сжеспХси╣тКБ т▓▒с▒▒сЩ╣т▓▓р╖Э ─есФСтж╣█╡ сВКсГ╢сое скНр▓Е рд╜р╕ЮтАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б т▓▒р╕НсЬЕ▄╛т▓▓┼Э т▓▒ р╕НржКт▓▓си▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗жспжтАлт▓▒ ▌Е▄йтАмсФвтАл тпй▌ЪтАмс▒╢тк╢тж╣├нт▓▓ таксЧн сйСсЬЦсое тШЦтзХ сЭЕс▒╜ сиЬсое сЩ╣ спй█╡ сЦТс▒всое ─есФСтзХ рд╜р╕НтАл ▄йтАм сп╣ тВЩ┼БтзХ сЕХсЦЩсл╡ $BNCSJEHF *&-54 сЭЕс▒е р╝Йсо╣┼БсФНскб сКе╞▒тзХсХ╜ сЦТс▒всое сФС с▒╢тж╣█╡ сВКсГ╢рае aр╖ХтД▒ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б сиХриЕ тМБсЙнр╕Нс╕б тВжспХ сиХ█▒ с▒╢раесо╣ ╙╜спХраер╖Э aс╕б┼Б спй█╡с╕б сйНсЗбрае сЦЕр╗ж тзХ рд╜р╕ЮтАлсже ▌Е▄йтАмсЬ╜▌ЕсЬ╜тжЭ рпЭспХтЭж┼Э сЬЕтжЭтФЪсоб тВес▒▒┼бсо╣ т▓▒с╡Э┼бс▒в тВес▒▒т▓▓ сйвсйОспХтАл ▄йтАмсФ╛р░ЦтзКтАл ▌Е▄йтАм р╕НсЬЕ▄╛соб сжетЛХ▀СсБЪ р╝Йрдй┼Э с▒╜╒йр▒Х р╝Йрдй сФНспХси▒ с▒етйб тВЙ спХa сизсЬЦтАл▌Е ▌Е▄йтАмр╖Щ р╕▒р▓╜ ┼ЦтШЦ р╝Йрдй спХс╕бсл╡ р╛Щс▒╜ с╡▓ си▒сХ╜ } спХсФвсое р╕┐сое ─ЮсмС спХрпЭ┼Б сЕХр╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАм } спХсФвсоб спХ┼Б } спХсФвспХ рб╣р╗Х спХрпЭ┼Б сФ╛ bтж╣сЬ╜р╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАм р╛Щс▒╜█╡ сЭЕс▒╜ $BNCSJEHF сЬ╜ти╣с╕б█╡ спХ с▒▒сЩ╣скб ─есФСсое с│С╔й тАл▌НтАмр╕Н тж╣сЦ╡сзЭ тзКтАл▌Е ▌Е▄йтАмр╖Щ р╕▒р▓╜ }сЩ╣р╖Э с│С╔й т▓▒ сФвтиЖт▓▓такa тж╣сЦ╡сзЭ тж╜▌Е█╡ роЬспжтАл т▓▒ ▌Е▄йтАмсЬ╜ти╣с░Жсоб с│С ╔й ▐╡ сЛБр╖Х┼Б _ сГй сФНспХa ▐╡ сиХр▓Ц┼Б сл╡сФНспХ сФЭс╕б рй▒█╡ сФНс╕б сЦБ▌Етй╢спХ ╙╣скЕр╗ХсХ╜ сЬ╜ти╣со╣ ╙╜спХраеa ╨Щс╡бтпй

42

сФвсЬЪ┼ВсЦБсое ╔Щр╕Н┼Б спйс╡Б ├С╩Сси▒ таксЧнси▒ сЬЕтжЭтНЕр▓╜ тНЕ▌Ерпб ┼Цeси▒сХ╜ реЕсиХсЕЩ с▒в спХ сиз█╡ сЗереЕси▒├н сЬ╜ти╣спХ с▒╢р╕▒ ▐╡ сиХр▓Ц├н ▌ЕaскН тк╢ р╖БспХ тАл╫│тАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАмтаксЧн } ╔ЭтГ╣р╖Э р╕┐█╡ сФНрпнреЕспХ тАл▌бтАм } сое сЫЮ├н сБ╝█╡▌Е┼Б сЕХсЬ╜р╗Х тМБсЙнр╕Нс╕б сжеспХси╣тКБ ╩С с╡бсоЭр▓╜ с▒╢тк╢тж╣├н сЬ╜ти╣сое спХтзХтж╣█╡ сЦйспжтАл ▌Е▄йтАм┼Э рае р╕йтВНaс╕бр▓╜ }╙╣ ▌ЕсЦР} с▒╢раер╖Э ▐╡ ▐╡тзХсХ╜ сФ╛b тж╣р╗Х с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ тМБсЙнр╕Нс╕б ╟нсо╣ ╙╜спХраеa с│С╔й ▐╡ сиХр▓ЕсмХ таЩ спХ┼Б ╟нспХ aс░Ж сЫЮ┼Б ╟н┼Э ╟нсоб такспХтж╜ таЩспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣сЬ╜р╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НсАбр▓╜ таксЧнси▒ ┼ЦсЗбтзБ ржн█╡ тАл▌ЪтАм сйСтпй ╟нсЗбтЦС тгбсиХсХ╜ сжеспХси╣тКБ сЬ╜ти╣со╣ р╛Щс▒╜ соБтй╢си▒ спЦсЩ║тзХс╕б┼Б ╟н ┼Э ╟нсое тШЦтзХсХ╜ сйСсЬЦспХ рб╣┼Б _ ╟нсФНспХр▓╜ р╕йс╕бр╕к с╡б сКер╖Э тж╣сЭЕ├дсое ╟нтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм сп▒ спХс▒╜█╡ р╕НржКси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗жспжтАл ▌Е▄йтАмр╕НржКсоб (FOFSBM .PEVMF┼Э "DBEFNJD .PEVMFспХ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ р╛Щс▒╜с╕бр▓╜ сЕХ ┼Б тАл▌ЪтАмсйСтпй р╛Щс▒╜ с╕бр╛Щсо╣ т▓▒с╕йт▓▓рае сФвтАл▌Е тпй▌ЪтАмр╖жтАл ▌Е▄йтАм р╛Щс▒╜█╡ (FOFSBM 3FBEJOH спжтАл ▌Е▄йтАмсЬ╜ти╣сое сЕХр╗Х т▓▒сФвтАл тпй▌ЪтАм сЫЮ▌Ет▓▓ рпЭ█╡ █▒╙нсое с╡Эс╕бр╕н р╕ксФв сЦТс▒всое сЕХ┼Б╙╣р╗Х ╔Щ

сВСсЭБqспХ сФвтАлсЩ╣ тж╜▌ЪтАмс╡бсое сп▒рп▓тзКтАл ▌Е▄йтАмтДМсГйс╣Щ спХсоБ█╡ с╕б р╛Щсоб сЫЮ┼Б р╛Щс▒╜█╡ сиХр▓ЕсмнсХ╜ ╔Щр▒исЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╖к сиЭтж░ спЮсиХ сЕХр╗Х с▒╢тАл▌ЦтАмспХ сФвтАл тпй▌ЪтАмс╕всЦБс▒всоЭр▓╜ сп╣ сЕХспХ├н р╕нреЕсиХ тАл╫┤тАмсоб реР тВКbрб╣с╕бр╕н с▒╢тАл▌ЦтАмсое ╞▒р╜╣тж╣├н сп╣ сЪЙ─ЙтАл▌Есж╣╫┤тАм┼Б сЕХ█╡ таЩспХ aс░Ж с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌ЙспжтАл ▌Е▄йтАм рв▒сГйс╣Щ спХсоБ█╡ сжетЛХ▀СсБЪ р╕НржКсЕХ▌Е } с▒╢раер╖Э ▐╡ р╕┐сже сзЭ zсоб сЦТс▒вспХ ╙╣скЕ█╡ ├драе с▒╜╒йр▒Х р╕НржКспХ ▐╡ сиХр▓Ц▌Е ┼Б █▒═Хс╕б█╡ спХсоБспжтАл ▌Е▄йтАмсЭЕс▒е сЬ╜ти╣си▒сХ╜█╡ } спХсФв сое } спХсФвсое ╔Щр╕Н┼Б } спХсФвсое спХ рпЭ┼Б тЭ▒▌ЙтзКтАл ▌Е▄йтАмсФвтАлсЩ╣} тж╜▐╜▐╜тме тпй▌ЪтАмспХс╕бсл╡ ?? сжетЛХ▀СсБЪ р╕НржКсоб }a }a ╔Щр╕Н┼Б }a спжтАл ▌Е▄йтАм спХс▒╜ тМБсЙнр╕Нс╕б р╛Щс▒╜с╕▓┼Э сКе╞▒р╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмсЭЕс▒╜р▓╜ $BNCSJEHF (FOFSBM 3FBEJOH соб сКе╞▒ тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сФНсмКрб╣ ╩Сси▒ с▒╢р╕▒ сЗбс▒втзКтзКтАл ▌Е▄йтАмспХсоБ█╡ сЭЕс▒╜ _ ╟нспХ сЭЕс▒е сЬ╜ти╣сое ╩СтЗ╜тж╣сйН р╕нреБ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ р╛Щс▒╜с╕▓спЩ▀С ╙╜спХраеa тЦораесизспХ ▌Ер╖жтАл ▌Е▄йтАм┼Бр▓╜ сЬ╜ти╣си▒ тВЩ┼Бтж╣╩С сФвтАл тпй▌ЪтАмсиХ р▓ЕсмХ сЗбсЗеспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сжетЛХ▀СсБЪ р╛Щс▒╜с╕▓соб с▒╢р╕▒ тАл╫бтАмрпе с▒╢раер▓╜ сЭЕс▒╜ сЬ╜ ти╣┼Э }сЩ╣a сп╣ р╕┐█╡ таЩспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ ├С╩Сси▒сХ╜ р╕┐ █╡ }сЩ╣р╖Э ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сЭБр┤СтзХрае рб╜▌Е┼Б сЕХсЬ╜р╗Х р╛ХсВКтзКтАл ▌Е▄йтАм р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ тМБсЙнр╕Нс╕б _ ╟нсоб сФНсмКтж╣с╕б сжлсоЭсЭЕ ├д сое ╟н┼Брд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмспХсоБ█╡ ╒йр╛Х скЕрп╣рб╜ р╛Щс▒╜с╕▓спХрпЭ с▒╢ р╕▒ ╙╜спХрае╙╣ р╛Щс▒╜ соБтй╢спХ сЬ╜ти╣┼Э тЭ▒спХтж╣├н ▌Ер╖Х╩С ржн р╛Щси▒ скЕтпйр▓Е сЭЕс▒╜ сЬ╜ти╣с░Жси▒сХ╜ сЬ╜ти╣сое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЕХ█╡▀С сВК тзХa рб╣╩С сЫЮсЬЦтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ рпЭ█╡ }╓▒соб т▓▒╙╣┘е╩С т▓▓со╣ сГ╢тК║соЭр▓╜ ─есФСтж╣ р╗Х e▌ЙтзКтАл ▌Е▄йтАмс╖к }a спХ┼Б }a спХрпЭ┼Б тж╜▌Ер╗Х _ } с▒╢раеa aсмХ▀С с▒▒сЩ╣a рб╣█╡├Сс╡Б ??

info@kcmweekly.com

43

$VMUVSF -JWJOH сФ╛тк╜сФвсЬ╛

т▓▒ткЩqсоб р╝ЙсВКтзкснер╖Э тбНтзЙтж╜▌Ет▓▓ тж╣тгйсоЭр▓╜ сФвтАл▌бтАмсВК ткЩqрае тДХтУНтж╣█╡ сВКсГ╢ ткЪсЬ╜ сФвтАл▌бтАмсВКспХ ╘Х├н ткЩqспХ спй█╡с╕б сжн┼Б сЭЧ▌Ер╗Х тж╣ тгйспХ ╙╣скН ржн сФвтАл▌бтАмр╖Э соБсЭНтпй ┼бтВСтзБ тжесл╡a спйсое ├д z▌Е ╘Хa тж╣тгйсое тзБ ржн сФвтАл▌бтАмсВКрае zспХ тж╣тгйсое тж╜▌Ер╗Х ткЩqспХ спйсое тк╢р╖БспХ тАл▌Е╫│тАм█╡ с╡Эс░ЖспХ с▒╜╩Срб▒ ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЖ╜╔Э спХтФйр╕Нсже тжЭсФНтАлр╖ХтЭнт░Ттж║▌бтАмр╕йтАлт░Ттж║▌бтАмр▓╜р╕йтАл тж║▌бтАм сйС╟Нс╕есоб т▓│тж╣тгйспХ сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ ╙╣си▒ тАлткЩ тж╜▌бтАмqс▒╢рае р╖Э сжн сЩ╣ спй█╡ ╩Сс╡бспХ рвБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤█╡ сйС╟Н─С┼Эр╖Э сБ╜тв╜тзй▌Е сйС╟Нс╕есоб сЦТспЩ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сЬ╜e ра║сжй ╔Щ реЕсо╣ тж╣тгйсое ┼бтВСтж╣р╗С тзХтАлтзк ▌ЪтАмснеa ╔Щр╡Ъ сжйси▒сХ╜ сиХ риЕ ╩Сс╡бсоЭр▓╜ тк╢сФСрб╣█╡с╕б сжнсжесЕХ█╡ сЭЕти╣сое с╕етзктзй▌Е тЖ╜с│жс▒всоЭр▓╜ тлнси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ тж╣тгй ▀СспХтЦСр╖Э ╩Ср▓╛ тзХ╘Щ сйС╟Нс╕есоб тзХтАл ▌ЪтАм╘ХсмКсое сЗесХ╛тж╣р╗ХсХ╜ тпЖсБЩр▓╜смХ ─С ┼Эр╖Э сиЬсое сЩ╣ спйсий▌Е тж╜ сФНрпнспХ тж╣тгйсое тзБ ржн спХр╖Э ┼ИспХсиХ ржСрпЭтж╣█╡ сФНрпнреЕсоб тАл▌бтАмсЗбсЗе тзХтАл ▌ЪтАмсФвтАл▌бтАмсВКси▒├н таксЧн ткЩqсое aс╕б┼Б спйсий├С╙╣ тК╜тж╜ тК╜╟Н┼б─есйб▐╣ ─Ю смСa р╕псоб ├дсоЭр▓╜ тк╢спЩрб▒╩С ржнр╛ЩспХ▌Е рй▒тж╜ сйС╟Нс╕есоб спЩe┼Э соБсФНтж╜ соБспЩсм▒спЩ тжЭ╔ЩсБЩтЛЙтЮН с╕б 1ZHNZ DIJNQBO[FF с│жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тЗ╡a сЭЕти╣сое

44

с╕етзктзй▌Е сзЮ сЬ╜e ра║сжй тжЭ╔ЩсБЩтЛЙтЮНс╕б с╕▓▌Й ╘Хси▒ сХ╜ тж╣тгйспХ сБ╜сФ╛тзйсое ржн сиХриЕ сВКсЬ╛соЭр▓╜ тк╢сФСрб╣█╡с╕б ┼бтВСтж╣█╡ ├дспХ▌Е тАл╫бтАмрпо├нрае тжЭ╔ЩсБЩтЛЙтЮНс╕б сйОсЬ╜ сФНрпн тГ╣р▒Э тЬЪс▒╢ тж╜ р╕йр╕Нa тж╣тгйсое сЬ╜сп▓тж╣р╗Х с╡Эсне сйНр▒Н р╗ж си▒├н спХ тж╣тгйспХ с▒есйЭрб╣█╡ ├дсоЭр▓╜ тк╢спЩрб▒▌Е ▌Ер╕н сФН рпнтГ╣р▒Э с▒╢сХ╜с▒вспЩ ┼ЦqтАлтй╢ ▌бтАмсЦТ тКВр╗Хси▒сХ╜ тж╣тгйспХ скП─Й a█╡ ├дспЩс╕б сйНсЗб█╡ сБ╛тйбс╕бс╕б сжлсж╣▌Е ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ тж╣тгйсоб ┼Ц╩Ср╖Э р╕йсЭЕ ржн ┼Бр╕кспХ █╣сиХ╙╣р╗С ╙╣тФб╙╣█╡ сБ╣сФН сп▓смКспХ▌Е с╡Эр▓╜ тжЭр▓╜ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ с╕бр╡Й тзЙ реТ┼Э сйС┼брбЭ ╙╣тФб╙╣р╗С сФНрпнсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ тжЭ╔ЩсБЩтЛЙ тЮНс╕бсо╣ сййтГ╣р▒Э ра║р╛Эси▒├нсХ╜рае ┼бтВСрб╜▌Е тзХтАл ▌ЪтАмсйС╟Нa с╡Эр╝Крб╣█╡ ├дсоб тж╣тгйспХ с▒есйЭрвБ ржн с╡Э р▓╜ ┼ЦqтАл▌бтАмскб ткЩqспХ vтж╜ тКВсЗбтЦС спХр╡ес╕й сЩ╣ спй▌Е █╡ aтАл▄ЖтАмсЦТсое с▒╜сЬ╜тзХс╡Э┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сйС╟Нс╕ереЕ соб тж╣тгйсое ржСрпЭтж╣█╡ спХсоБр╖Э т▓▒├СсмЩсЭБ─ЮсЦЩтбН .JSSPS OFVSPO т▓▓ ржнр╛ЩсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢тж╜▌Е спХ█╡ спЩeсое сКер│Ртж╜ сФ╛р╛ЭтДХa тЬЪс▒╢ смбс╕вспесое сЕХспХ├С╙╣ ткЪсоб ▌Ер╖Щ }тДХa соБсФНтж╜ смбс╕вспесое тзБ ржн спХр╖Э ┼бтВСтж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ тк╜ сЦТтк╡рб╣█╡ сЭБ─ЮсЦЩтбН▌Е спЩeси▒├н сЭЕс▒╜р▓╜ ├СсмЩсЭБ─ЮсЦЩтбНa с│Хс░Нтж╣█╡с╕б сйНсЗб

█╡ ┼Этж║─еси▒сХ╜ скЕрп╜ тАл╫ЭтАмрпбтАл▌бтАмсФвспХсий▌Е тж╣с╕бр╕н тЖ╜╔Э сп▒╩С┼Цр╗жсйвсФвс░ЖтК╣ сЭЕти╣ ─С┼Э спЩe тАлтжЭ╪н▌б ╪нтАмс╕й с▒е рв▒сйЮ сжерп╣с╝Ю┼Э рв▒с▒╢сйЮ снес╝Юси▒сХ╜ ├СсмЩсЭБ─ЮсЦЩтбНсо╣ ├д соЭр▓╜ сйН─Йс╕б█╡ сБ╣со▓спХ тк╢спЩрбЭ тйес░Н█╡ сЭЕс▒╜ с│Хс░Нтж╜▌Е █╡ с╝ЮсоЭр▓╜ с╡Эс░ЖспХ ╩СсмЩ┼Б спй▌Е спХтФйр╕Нсже сйС╟Нс╕есо╣ с╡Эс░Жсоб тзХтАл ▌ЪтАмспХр│Бсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ┼ЦqтАл▌бтАмскб ткЩqспХ ▐╡ смТ тАл╫│тАмсоб сФвтАл▌бтАмсВКспЭсЩ╣р▓╛ спХ ├СсмЩсЭБ─ЮсЦЩтбНa ▐╡смТ тк╜ сБ╜тзХс▓Щ с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тж╣тгй тзкснер╖Э р╝ЙсВКтж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е сйС╟Нс╕есоб т▓│сФНрпнсоб ▌Ер╖Щ ра║р╛Эси▒ сКетзХ с▒╢сХ╜с▒вспЩ ┼Ц qтАл▌бтАмa vтзБсЩ╣р▓╛ сФвтАл▌бтАмсВК┼Э сЬЕсЬЕр▓╜ сФНспХсо╣ р╝ЙсВКс▒в тзк ра║сое сЛБр╖Х├н тзХ╘Х█╡ тКВр╗ХспХ спй▌Ет▓┤р╗С т▓│тзХтАлтж╣ ▌ЪтАмтгй сЭЕти╣соб спХр╖Э сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ тк╢спЩсЬ╜тН╜с╡Э┼Б спй▌Ет▓┤┼Б сЦЕ р╗жтзй▌Е

info@kcmweekly.com

45

&OUFSUBJONFOU сйСсййсЬЕтЯ╣сЦ╜

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

р╗Х сЫЮ├н тАл╫┤тАмс╕б сжл█╡ } раесДБр╖Хр╕нтГ╣р▒Э сЫЮ├н тАл╫┤тАмс╕б сжл█╡ ▌Ер╗С т▓▒раесДБр╖Хр╕н ткот▓▓спХрпЭ█╡ сДер╗жсое с╕бтАлтко ▄нтАмс╕е─Юсоб сЫйтЯЭр╝Й▀Щр▓╜со╣ ╙Эр╖Э сБ╜сФСтж╣р╗С раесДБр╖Хр╕н┼Э тзЙ╠╣ с▒╢см▒ сое сЬ╜см▒тж╣├н ├С▄▒сий▌Е

т▓▒тЭнрпбр╕нс░Ж спЩсФ╛т▓▓ сФС ╒╣сиХ сФСспХсий▐╣ ткос╕е─Юсо╣ спЩсФ╛спХсзЭ╩С

смС

сйН┼Вс▒йсо╣ сйНск╢спХ ржСр▓╜ сиз▌Е сЬ╜см▒тж╜ ╩Ср▒Ос╕бр╕н тУЭспХ╙╣ сЬ╜см▒тж╜ р╕▒сЧ╜сжЙр▓╜ сжйсВКси▒ смдсонсое сжй╩С ▐╣ сЬ╜тДОсп▒реЕспХ ╩СсиЦтж╣█╡ т▓▒с░НсБЩспй█╡ сйНсп▒ ткос╕е─Ют▓▓ спХ сжетАлт▓▒ ▄нтАмсФНрпн ткос╕е─Ют▓▓со╣ спХсзЭ╩Сa сжйсВКси▒ таЭтД▒ с▓н▌Е смдсон рдЕси▒ сЪЙ─Йргб▐╣ ╔Щ сЧоси▒ qтИСс▓Щспй▐╣ ┼Р┼Б сж┤соб ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ ▌Й▌ЙтзХс╕е ткос╕е─Юсо╣ ┘йр╛Э┼Э смдсонспХ ┼Ц

46

с│Хтж╣█╡ спХсзЭ╩Сa сЬ╜тДОсп▒р╖Э сФНр▓╜с░Всж╣▌Е спЭ сВКсШВрб╜ 4#4 т▓▒тп▒р╕втМБтее ╩СсТ╣с╕б сжетАлтж╜▄йтАмaт▓▓ спХтж╣ т▓▒тп▒р╕втМБтеет▓▓ си▒█╡ сЫйтЯЭр╝Й▀Щр▓╜ ▀СсИ╡тзХ ╓е с╣Щ сВКсШВспЩ сФ╛тк╜сое спХсиХa┼Б спй█╡ ткос╕е─Юсо╣ тЭнрпбр╕нс░Ж спХсзЭ╩Сa ┼Ц}рб▒▌Е спХ╘Б ткос╕е─Юсоб реТс░ЖсЗбтЦС спХр╝Ксое с╕▓с╡▓сЬ╜тОС▌Е тж╜сГй р╛Э

сп▒сЭБсое тк╜с╕╛ сЕХсйНс╡Э╩С снетзХ aс░Ж р║Эс▒б тйес░Нсо╣ ╘ЙтаЩ ┼Э р╕н╙╣├н рб▒▐╣ сЧн}тЭж тАл▌ЪтАмсЬ╜р╖Э тЦЩсиХтАл╫┤тАмсоб ткос╕е─Юсоб сЧн}тЭж тме р╣Ър╝Кс▒вспХ┼Б сйХс▒╢с▒вспХсий▐╣ ткбр▓╜ сФНрп▓со╣ сЬ╜ eсое сЕХ╘Х┼Б ╦Й╥╕тж╣├н р╕йсонсое с▒╢р╕Нтж╣─Б▌Е┼Б ▌Ес╕▒тж╜ тмеси▒сзЭ сп▒сЭБси▒├н сЧ▒сое ╘ХсБбсий▌Е▐╣ с╕б╔йсо╣ ╘ЙтаЩ┼Э ┘е ╟НсЕХ▌Ерае сжнтПКтАл тПК▌НтАмсййсТ╜ сФНрп▓сое тж╣┼Б спй▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е рв▒ сФНрпнспХ р╕йс╡ЭсЕХ┼Б сФНрп▓сое тФЕсмнa├н рб▒с╕бр╕н ─СткЭ╩н с╕б раетАлтж╣▌НтАм╩С█╡ сЩ╜тФетК╣ сжлсж╣▌Е сВКсШВси▒сХ╜ сЕХсйб▐╣ тко с╕е─Юсо╣ спХсБЩс╕бр▓╜ спЩтзХ сЬ╜тАл▌втАмси▒сХ╜ ─СткЭ тийрпЮсое тзХс╡Э с╕б сжлсж╣▐╣ ├д ╓еспХрпЭ█╡ ╩Х сйСсзБр╖Э ├СтК╣┼БсХ╜сзЭ ─С ткЭ тийрпЮсое сБ╝├н рб▒с╕бр╕н a╙╜тж╜ сФвтлКспХ ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй ╔Щсо╣ сБ╜р╝Ксое с░Всж╣▌Е сиХр╕С сЬ╜с▒йсЗбтЦС сЧн╓бaс░ЖсоЭр▓╜ с╕▓сжйсое спХ╥нсиХ ск╡┼Б сФН ╩Срае тАл ▐╣тзй▌ЪтАм╔Щсо╣ с▒е с░НсФСсоб тГ╜ р╕нсм▒ ─СткЭсое с╡бсКе тж╣╩Сси╡ тЦТсизспХ сЗбс│Ттж╜ спХ райсоЭр▓╜ сиХриЬ├н тзХсзЭ тзБ╩н ┼БсБЭси▒ сЛБс▓н▐╣ ткос╕е─Юсоб сп▒сЭБсое ╔ктж╣├н тВЯсжескб рай сое сЗбтФвтж╣█╡ р║Э тК╜тГ║си▒├н ╔Щ райсое ╘ХсиХ с╡Э┼БсХ╜сзЭ скЕ тпйр▓Е ткбaсЗетж╜ р╕йсонсоЭр▓╜ ─СткЭсое с╡бсКетзБ сЩ╣ спйсий▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

47

&OUFSUBJONFOU сйСсййсЬЕтЯ╣сЦ╜ тж╣╙╣р╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАмсоЭр╗Х тж╣╙╣a сФ╛─Эс╕бр╕н тж╣╙╣со╣ сФСсое ╒╣ соЭр╗Х рй▒ тж╣╙╣со╣ сФСспХ тВЯсжеск╡▐╣ ткос╕е─Юсо╣ спЩсФ╛ р╕к сФв сп▒сЭБсо╣ с▒е с░НсФСсое ╘ХсиХс╡Э┼Б ╙╣тАл ▄йтАмс╡ЭсДбси▒сХ╜ сп▒сЭБ со╣ ─СткЭсое снетзХ р╕псоб раесмбсое с╢Н┼Б скЕтпйр▓Е ╒йр╛Х р╕п соб сЦБр╛ЭреЕр▓╜ спЩтзХ ткЭсЩ╣█╡ р╛Эр│Б сиер╕йси▒├н╩нс╕б сЦБсФН тзБ сЩ╣ спйсий▌Е▐╣ ткос╕е─Юсоб сиХр▓ЦсФНр╕Н ─СткЭтж╣├н рб▒с╕б р╕н ─СткЭ тме ╓еe сжеспХa сФ╛╩Сс╕б сжлсже р╕йсон┼БсФ╛сое тзй▌Е тАлраж ▌бтАмсп▒спЩ ╘ЙтаЩсоб ткос╕е─Юсо╣ р╕йсонсое тАл▌НтАмрп╣с╡Э ╩С снетзХ т▓│╙╣█╡ сжеспХр╖Э сЭМсиХтж╜▌Ет▓┤┼Б ├Сс╕┤р╕▒ тзйсое с▒╢рае сЩ╣р╕псоб сЬ╜рае ╥╛си▒ спесЭБтж╣├н рб▒сонсое сжнсж╣сое ржн си▒█╡ сЦЩсФвсое ▌Е aс╕е ╩СсЗеспХсий▌Е┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜ сВКсШВсое сиХ риЬ├н тзй█╡с╕б ╩СсиЦспХ сжй ╘Б р╕нтУЭ сЦЕр▒й█╡ сЩ╜eспХсий▌Е ┼Б ╔Щ█╡ р╕▒тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй сФСспХ ▌Еaск╡▌Е сЫЮсФНр╕Н сД▓р╗жсое сБ╛ тпйс╕б█╡ р╝Ьтзйс╕бр╕н тК╣р┤нр▓╜ спЩтзХ скЙ р╝Щсо╣ тЦЩспХ ▌Е сЛБс╕й р╕нтУЭ сжетЮБ▐╣ ├д т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓ с▒╜сп▓сБ╜тв╜тлнс░Жси▒сХ╜ сп▒ сЭБспХ aсБ╜сое сеС┼Б сВКсШВси▒ спетзХсзЭ тж╜▌Е┼Б тЦЩсиХ╪Й▐╣ ткос╕е─Юсоб т▓│сФНрпнреЕспХ ╘Хa aсБ╜сое ─есЧо сеС█╡ спХсоБ р╖Э ╟в╔йтзХ тзй▌Е ржнр╛Щси▒ тж╜сГй с╖йсонсоб ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ сп▒р╕Н си▒сХ╜ сЦЕр╗жтж╣┼Б сЭЧсий▌Е ▌Етзктпй ╔Щ спХтмер▓╜█╡ р╛ЭсиХскЕ █╡ сФНрпнреЕспХ сиз▐╡рпЭт▓┤рпЭр╗С т▓│с╕б╔йсоб тК╣р┤нa сп╣ ╥╛ ╘Н┼Б скесДЮтж╣├н ╘Н█╡ спЭр╕н ╘Йсж╣▌Е█╡ р╕▒себсое рд╜р╕Н┼Б сЭЧсий▌Ет▓┤┼Б с▒етзй▌Е с╕б╙╜ см╡ сп▒сЭБсо╣ р╝Щ сФвтФ╜р╖Э сжн├н рб▒▌Е█╡ ткос╕е─Юсоб т▓│скН сйНр╖еспХ тВЩ тп╣реЕ┼Б ╩Щсий▌Ет▓┤┼Б тлнсФвтж╣р╗ХсХ╜рае сБ╛

48

├н смдсиХ сЕХсйб▌Е т▓│╙╣█╡ сййтАл▄ЖтАмсое тж╣█╡ сФНрпнспХ┼Б смд сонсое с╡╣сзЭ тж╣█╡ сФНрпнспХ╩С ржнр╛Щси▒ ╘Хa сжетее▌Е█╡ ├д соЭр▓╜ сЬ╜тДОсп▒реЕси▒├н ├Тс▒╢ ╙ЭтК╣┼Б сЭЧс╕б сжл▌Ет▓┤▐╣ ╔Щ со╣ р╕▒соб сп▒сЭБсЕХ▌Е сВКсШВсоЭр▓╜ сп▒сЭБсое сЕХ┼Б спйсое сЬ╜тДО сп▒р╖Э р║Эс▒б сФ╛bтж╣█╡ сН╝сЧо╩нс╕б сВКсШВспЩспЩ ткос╕е─Юспе сое тк╢спЩсЬ╜тН╜с╢Н▌Е сЦЩсо╣ ╙╣спХси▒ сЫйтЯЭр╝Й▀Щси▒ раес▒е ╒╣тК╣█╡ ╙Эр▓╜ сДБсЬЕ тЬЩ тбНс╖йсФвсое сБ╝соЭр╗С сВКсШВ─еси▒ спжр╛Щтж╣┼Б сЫйтЯЭр╝Й▀Щ тЗ╜сЭБспХрпЭ█╡ спХр▓ЖсЕХ▌Е }╔ЩсмСр║Э спХсйвсп▒скбсо╣ тВСриВ ткЩ тпВсоЭр▓╜ ▐╡смТ р╕пспХ ╩СсиЦрб╣┼Б спй█╡ ткос╕е─Ю сжетЮБсое с╕╛ сФНрп▓со╣ сЬ╜eрае смдсонсоЭр▓╜ тЦЩсиХтАл╫┤тАм┼Б тп╣реЕсий▐╣ спЭреЕр╕й

с▒брае рансжесЕХр╗С сБЩсЧн роесмХ ╔Щсо╣ тЭнрпбр╕нс░Жтж╜ спХсзЭ╩Сси▒ сЬ╜тДОсп▒█╡ ╚бр╖Э ╩СсмЩсйб▌Е ┘е╟НреБ с▒йр▓╜ сп▒сЭБсо╣ снетК╣р╖Э тВЯ█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмс╕бр╕н тко с╕е─Юсоб с▒╢р╕▒ с╕б╔йсо╣ сп▒сЭБсое тВЯ╩С снетзХ сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э a ╨╡скЙ сФНрпнспХ▌Е сЬ╜тДОсп▒реЕси▒├н█╡ сиЩс▒╜╙╣ сБ╛соб р╝ЙсЬЦсое сЕХспХ█╡ ╔ЩспХс╕бр╕н ╔Щсо╣ сФЧси▒ тАлсз╣ тж╜▌бтАм╩Ср╖Э реД┼Б ╙╣тАл ▄йтАм реД█╡ спжс░Жси▒сХ╜ сЩ║сйСтзХс╕й с▒╢раесйб▌Е сне╩Ср╖Э р╕пспХ ─Л соЭр╗ХсХ╜рае ткос╕е─Юсоб тзОсФв ╔ос▒╢с▒вспЩ си▒╒йс╕бр▓╜ сФЧсое сЬЪ р╕Нр▓╜ спХ╥нсий▌Е сжетей р╝Щсое ре╝┼Б т▓▒тЮЙсЦ╣ск╢ тО╡р╕Нсже т▓▓ т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓ р▓╜ тк╜сБ╜тпй тк╜ра║ с╡▓спЩ ╔Щр╖Э со▓см▒тж╜▌Е

info@kcmweekly.com

49

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒тж╜р╢╣тк╜ра║си▒ тУС тФб─Кт▓▓ ╩бтйес╡▓ сйНтК╜ тбОтзк тметбОтго

aсЩ╣ ─Щ сйС╩Ссп▒ ╩бтйес╡▓ спХ сйНсп▒тК╜╟Н тбОтзктй▒со╣р▓╜ тжЭсЧнрб╣р╗ХсХ╜ тж╜р╢╣сЬЕтФб спХсБЩс╕бси▒рае с▒вс╕б сжлсоб тФб─Ксое спж├н рб▒▌Е ╔Щр╡Ъ 44 р▓╜ сЬ╜сп▓тзХ рд╜рпЭр╕й т▓▒╬дсЕХ▌Е ╘Йсп▒т▓▓ т▓▒с░Ж ╙╜сЬЕр▒С тФЕсЬЕт▓▓ т▓▒q─КсЬ╜тАлреТ т▓▓▌бтАмсоЭр▓╜ сжесЬ╜сже сЬЕтФбр▓╜ ├СреО╙╜ ╩бтйес╡▓соб сйНсп▒тК╜╟Н "сжЙр▓╜сЗбтЦС тбОтзктК╣сФв сБ░ сФвтзХ тй▒со╣р▓╜ спЭ тжЭсЧнрб▒▌Е сХ╜смЩ сШВтЭн─ЮтВСсХ╜си▒ ржС

50

р╖Хр╗Х ╩бтйес╡▓соб см╡ р╕▒сЗбтЦС см╡ с╡▓сЩ╜╩нс╕б сХ╜смЩ с░БсЭЕ ра║ сп▒сЭБсо╣ сжетЭнтЬЩси▒сХ╜ "сжЙр╖Э тбОтзктж╜ тй▒со╣▌Е "сжЙ█╡ т▓│ ╓есЗбтЦС ╞▒с▒╜тж╜ ╩бтйес╡▓┼Э сйНсп▒р╛Щс▒╜р▓╜ ▌ЕтЪН▌Е тбОтзкспХ спЭсиХ╘Н┼Б смСтКВ iсКесНйa сЗбр▒Нс▓н▌Ет▓┤р╗С с▒етК╣ с╡Э с╕е▌ЙсХ╜рае тзЙ╠╣ с▒╜тЗ╜тзй▌Е ╩бтйес╡▓ сЧнсЧосФН тФЕспХсЬЕтЬЩ тКВсоб спЭ сЕХраесп▒р┤нр╖Э тШЦтзХ т▓│тж╜ сГйсо╣ р╝ЩсЭЩсмбспХ спйсий▐╣ ├дсоб сФНсЭЕспХс╕бр╕н сФвсЬЦ тбОтзксоб сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмр╗ХсХ╜ т▓│тбОтзксоЭр▓╜ спЩтж╜ iсКесНй ┼Йс▒й соб сЭНтж╜ р╕▒▌ЕтЪЭсоЭр▓╜ qс▒╢спХ ─КтзХс▓Щ р╝ЩсЭЩсмбрае спйсий┼Б сХ╜р▓╜ с░Ж╙╜сое тж╣▌Еa ▌ЕтК╜ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б тзХр╗жтзй▌Е "сжЙ си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае ╓есЗбтЦС сжн┼Б с╕б╘йс╕бр╕н ╞▒с▒╜a спХ р╡ЙсиХс╕е ╩Сeсоб тЖ╜╔Э р╗и тАл▌НтАмeспХ┼Б тйес░Н█╡ сйСспЩ ┼б─е рае сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б сЗбспЩтзй▌Е тйес░Н ╩бтйес╡▓соб с╡▓╟О┼Э спЭсЕЩ реТс╕бси▒сХ╜ т▓▒р╝Ютк╣т▓▓спХрпб спХр╖есоЭр▓╜ см╡рд╜тЪНсиХр╖Э с╕етзктж╣┼Б спй▌Е тзХслЩ спЩ╩Сa с▒▒ с▒▒ тАлсже╫│тАмс╕бр╗ХсХ╜ тЖ╜╔Э спЭсЕЩ ╙╣┼БсзЭскб с╡▓╟О ┼▓с▒бсмС сДБ спХс╕╢ тЯ╣р╡Й р║╢сЬ╜тО╡ реТс╕бсо╣ спЭс▒╢спХ тЗ╡aрб▒▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХсГй тбОтзксФН├ХсоЭр▓╜ тиЖтме спЭс▒╢си▒ тАл тзХ▌бтАмсмСр▓Еa тНЕс╕б ┼Б спй▌Е сЧнсЧосФН тКВсоб спЭ▌Й т▓│─есзЮспХ ╥╛╘Н┼Б сБЩр╕Н тзХслЩ тЮНреЕ

си▒├нрае сзЮсЧотж╜ ├дспХрпЭ тЙЙсЧнтзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│сФН├Х сое см▒р╕нтпй тзХ─Стж╜ тме сп▒сЩ║тж╣─Б▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е ╩бтйес╡▓соб сжес╕в тй▒со╣a тк╢с▒╢рб╣с╕б█╡ сжлсж╣с╕бр╕н т▓▒сп▒сФв тж╣┼Б ржСроЬтж╜ ╘Йсп▒тК╜╟Н спХсБЩс╕бт▓▓р▓╜ спЩ╩Ср╖Э ╥нсий▐╣ р╕н тУЭ сйНсЦТсое тбОтзктзй▌Е█╡ сКе╙╜соб тжЭтж╣╩С сиХр▓ЕсмЩ ├дсоЭ р▓╜ сЕХспЩ▌Е рй▒тж╜ см╡рд╜тЪНсиХскб сДе}р▓╜ рд╜рпЭр╕й т▓▒q─КсЬ╜ тАлтко т▓▓▌бтАмсЕХтзксФНрае с╡▓╟Оси▒сХ╜ тж╜ тВЙр▓б ▐╡ ╘Йсже спй▐╣ сФв тлКспХрпЭ рд╜рпЭр╕й с▒╜сп▓сФН тКВсоб сКесФвспХ ├Щр▓Щ▌Е тйес░Н спЭ с▒╢ реТсое с│СсоЙтж╣┼Б теер▓╜р╝ЙсЦ╣сое с╕етзктж╣р▓Е▐╣ ┼б─есп▒█╡ сФНтФ╜ тЗ╡спХр╖Э соБсЭНтпй с╕бтН╜сЕХ┼Б спй▌Е теер▓╜р╝ЙсЦ╣ ┼б─есп▒█╡ т▓│тзксФНр╖Э ─есЧо с╕етзктзБс╕б ┼БсБЭспХ ▌Е тзХслЩ тЮНреЕсоб сКе╞▒с▒в сЦТ сЬЕтЛ╡реЕспХ╙╣ сйСсзБ реТси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ ┼бтАл тж╜▌бтАмтаЩспХс╕бр╕н тбОтзксФН├Хсоб ▌Ер╖Х▌Ет▓┤р╗Х сХ╜ т▓│сФН├ХспХ спЭсВКс▒вспЩ с╡Эс░ЖспХс╕бр╕н ─ЮтВСс│СсФН ─С┼Э сФв сЬЦ тбОтзкспХ спЩс▒╢рб╣р╗Х спХсБЩс╕б сЧ▒сФвсоб ▐╡ тУХ ├дт▓┤спХрпЭ ┼Б р╕▒тзй▌Е ─ЮтВСсоб с│Ср╕нe ╩бтйес╡▓сое тжЭ┼БсЧнспЩ сЭБсЗесоЭр▓╜ сЗйр▒Н с│С сФНтзБ сййс▒╢соЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

info@kcmweekly.com

51

$PMVNO тК╣┼Э

╩СсФНс▒╜┼Ц сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ р▒йспХс▒б тК╣┼Э

раШ─ЩтАл█ЖтАм╘Р ┼е▐╗═ЗтАл┘В █ЖтАм╒ГтАл█ЛтАм

раШ╪ЙтАл╪╜█Х ┘ВтАм╩П ╦╛тАл █ЛтАм╙ЗтАл* ┌Е╪▒▄РтАм

тК╣

сжеси▒ тзХ ╓Дсоб рж╜спХ сЛБс╕б█╡ спЭреЕспХ рд╜р╛Э├н a╥╡сжК сФ╛╩Щ ржнa спй▌Е спХр▒Нтж╜ сФвтлКспХ сФ╛ ╩Щ сЩ╣ спй█╡ см▒спЩреЕсое р╗и aс╕б сЦЕр╗ж рд╜р╕Н┼Бсп▒ тж╜▌Е тЖ╜╔Эсо╣ ткЩс╡Эси▒ спй█╡ тАлсЩ╣▌Е▌бтАмсо╣ тК╣┼ЭреЕси▒сХ╜█╡ спХсФвсо╣ тК╣сже сЩ╣сЕЦ с░Нс╕й сЧнсне р╕▒тж╣█╡ рж╜ сое тК╣сже сФк р▒йс╕е $PNQPTJUF 3FTJO соЭр▓╜ тж╣┼Б спй▌Е р▒йс╕есоб р╗и ╓е с▒е╩нс╕б тИКтК╣ тК╣р┤н с╕втмеси▒ рж╜соЭр▓╜ р╕пспХ сеСсйб▐╣ собсФксое рой сжер╕▒q "NBMHBN рж╜си▒ сКетж╣сйН тК╣сже тв╜ р╗Хси▒ с▒▓тВК сЬ╜ сЬЦ╩Сси▒ сБЭqтж╣┼Б тК╣┼ЭсмК сК╝сое с╝ЭсйНсХ╜ ╟Ф█╡ ┼Эс▒╢си▒ с▒▓тВКрб╣█╡ тК╣сже тв╜р╗ХсоЭр▓╜сЗбтЦС сЩ╣тЗ╢спХ рб╣сиХ сЬ╜eспХ aр╗ХсХ╜ ╔БсйХспХ сФ╛╩Щ сЩ╣ спй█╡ ▌Йс▒▒спХ спй▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ р▒йс╕есое спХсмКтж╜ тК╣сжесо╣ тК╣р┤н█╡ сжер╕▒ qси▒ сКетж╣сйН тнЙсжН ╩н▌Ер│О┼Б сЬ╜eспХ ▐╡ ├Щр╕Н█╡ таЩ спХ▌Е р▒йс╕есое тК╣сже тв╜р╗Хси▒ с▒▓тВКсое сЬ╜тФЕ╩С снетзХсХ╜█╡ тК╣сжесо╣ тв╜р╗Хси▒ сЬЦ╩Сa тВЙс╕б сжл█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е сжерп╣ тК╣сжереЕсо╣ ─ЮсмСси▒█╡ тЛЙспХ ┼БспХ╩С сЫНсмХ снетК╣си▒ спй╩С ржнр╛Щси▒ со╣сФН сЦБсФ╛▄╣реЕспХ сЧ╜спХ р╛Эр╕С тУХр░Йтее╙╣ 3VCCFS %BNспХрпЭ┼Б сЗйр╕Н█╡ ┼Бр╛Х тенр▒йспХтЬЩр╖Э сФНсмК тж╣сйН тК╣р┤нтж╣█╡ тК╣сжер╖Э сЬЦ╩Ср▓╜сЗбтЦС сЕХткЩтж╣┼Б спй▌Е

52

тК╣р┤н сБ╝соб с╕б сиЭр╕й сжй рб╜ тК╣сжеси▒сХ╜ рж╜спХ сЛБс▓Щ ╙╣скЕ█╡ ─ЮсмС B сз▓тК╣с╕йсое ╒йр╛Х сЦЩ├н тзХсХ╜ спир╝Щ┼Э a╩нсмХ с╝Юси▒ спй█╡ тК╣сжесо╣ р╝К сЗб╔Эсо╣ сГ╢рп▓с╕йспХ р╕йр╝Йрб╜ ─ЮсмСси▒ █╡ тК╣┼Эси▒сХ╜ тК╣сже сФк р▒йс╕есое р╕йр╝Йрб╜ тК╣сжесо╣ тв╜р╗Х си▒ с▒▓тВКсое сЬ╜тФЙ▌Е спХр▒С сЬ╛соЭр▓╜ тК╣сже тв╜р╗Хси▒ сЗ║соб р▒йс╕е рж╜соб тК╣┼ЭсмК рд╜р╕Хсое сФНсмКтж╣сйН тК╣сже ╘Х тИКтК╣ с▒╜├С тмеси▒ р║╡╨Щ█╡ р▒йс╕е рж╜си▒ сКетзХсХ╜ сЬ╜eспХ с╕б╙╣ р╗ХсХ╜ риЙсиХс▓Щ ╙╣скЕ█╡ тк╢р╖БспХ тАл╫│тАмсоб таЩспХ▌Е тИКтК╣ с▒╜ ├С тмеси▒ тК╣сжеси▒ сФ╛╩С█╡ ткйси▒ с░ЖтВКрб╣█╡ р▒йс╕есо╣ ─Ю смС█╡ ткйсо╣ ╩лспХскб с▒▓тВКрб╣█╡ р╗Хсо╣ р╗Хс▒вспХ ╒┤╩С ржн р╛Щси▒ снНр╕нтж╣├н тУС ткйспХ сжетАл ▄нтАм─ЮсмСси▒█╡ сКе╞▒с▒в с▒▓ тВКсЦТспХ тАл╫│тАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е C тК╣сже сФк р▒йс╕е рж╜сое тК╣сжеси▒ с▒▓тВК сЬ╜тФЕ╩С с▒еси▒ ╩л соб тИКтК╣ тК╣р┤нр▓╜сЗбтЦС сп▒╔Ъ сБ╝соб тК╣сжесо╣ сЭБ─Юсое a рпЭсжктпй╩С снетзХ &VHFOPM сЦТсЗесо╣ с░Нс╕йсое сеХ ─ЮсмС р▒йс╕е рж╜спХ тАл ▌НтАмсйН сжйси▒ риЙсиХс▓Щ ╙╣скЕ█╡ спЭспХ сФ╛ ╩Щ сЩ╣ спй▌Е D тИКтК╣ тК╣р┤н спХтмеси▒ сФ╛╩Х тК╣сжесо╣ ткй сФНспХс╖йa ╒й

р╛Х тНЕсХ╜ рж╜ тК╣р┤нр╖Э р╕йр╛Хр╕Н тж╣┼Б ╙╣сХ╜рае тК╣сжеa р╕п спХ сзЮтзХс╕е ─ЮсмС сонсЬ╛р╛Эсое сжЪсое ржн тК╣сжеa сБ╝█╡ тп╣ соЭр▓╜ спЩтзХ тК╣сжеa сЩ╜eс▒всоЭр▓╜ тн╣├С╙╣ ╔БсйХспХ сФ╛╩Щ сЩ╣ спй▌Е спХр▒С сФвтлКспХ сйНр▒Н сГй сБ╣сЕЦспХ рб╣р╗Х сиХ█▒ сЩ╜eси▒ тК╣сжеси▒ с▒▓тВКспХ рб╣сиХ спй▐╣ рж╜спХ сЗбсЗес▒всоЭр▓╜ сЛБс▓Щ ╙╣скЕ├С╙╣ рж╜ с╡Эснеa тЬйспХ сФ╛─ЙсХ╜ тИКтК╣a сФ╛ ╩С╩С сЬ╜сп▓ тзБ сЩ╣ спй▌Е спХр▒С р╛Щс▒╜a сФ╛╩С█╡ ─ЮсмСси▒ █╡ тК╣сже сЩ╣сЕЦ с░Нс╕йсое с│б ▐╡ vтж╜ ├дсоЭр▓╜ сБ╡╨Щ█╡ ├д спХ с│мсоб сФ╛bспХ▌Е спХр▒и├н рж╜ сФНспХс╖йa р╕пспХ тНЕсХ╜ тК╣сжеa сзЮтзХс╕е ─ЮсмСси▒█╡ ╔Щ ра║сжй тК╣сже с▒етДХр╖Э сен смС█╡ тУНрпЭсмХсое с╡Эр▓╜ сЦБтФ╛тзХ ск╡█╡▀С тЖ╜╔Эси▒█╡ р▒й с╕е сЦЩр║╣тЬЩр╖Э спХсмКтж╣сйН с▒▓тВК сЬ╜тФЕ█╡ сЗбсЗе сЦЩрпЭсБЪ рж╜ QPSDFMBJO JOMBZ спХ тАл╫│тАмсоб тК╣р┤нсКеси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ткЩ с╡ЭспЩ тК╣┼ЭреЕси▒сХ╜█╡ спЩ╩Сa тАл╫│тАмсоб таЩспХ▌Е E тж╜╟Оси▒сХ╜ спЩ╩Сa тАл╫│тАмсоб сЗбсЗе ╔йтАл ▄йтАмHPME JOMBZ со╣ ─ЮсмС ткЩс╡Эси▒сХ╜ спЩ╩С спй█╡ сЗбсЗе сЦЩрпЭсБЪ рж╜си▒ сКетзХ см╡реТтж╣├н риЙсиХс▓Щ ╙╣скЕ█╡ сКйра╕сЩ╣a тАл╫│тАмсоб таЩспХ▌Е спХ █╡ сЦЩрпЭсБЪспХ тк╡тж║с▒всоЭр▓╜ тК╣сжесо╣ сБ╡╦Жс╝Ю р╗ХспЩ сГ╢рп▓ с╕йси▒ с▒▓тВКспХ aтАл ▀Стж╜▄ЖтАмсБ╣тзХ ╔йсо╣ тв╜р╗Хсоб спХр▒и├н v тж╜ тк╡тж║с▒в с▒▓тВКспХ сиХр▓Ц╩С ржнр╛Щси▒ сФ╛╩С█╡ спЭспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б сЦТтАл▄ЖтАм┼Э a─КспХ с▒бр▓Хтж╜ с▒▓тВКс▒╜р╖Э сеС█╡ ─ЮсмС си▒ ▐╡смТ ▐╡ сЗбсЗе ╔йтАл▄йтАмa тК╣сжер▓╜сЗбтЦС риЙсиХс▓Щ ╙╣скЕ ╩Сa сЫНсмнс╕е▌Е рй▒ тК╣сЭЕ сФНсмКсое ├СтЛБ├н тж╣█╡ ─ЮсмСси▒рае ╔йтАл▄йтАмсо╣ тФй рпЮр╖БспХ тАлсже╫│тАмс╕б├н рб╜▌Е

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒█╣ ╩СраетзБ├нсл╡т▓▓

т▓▒тзХтжЭсГесЬЕ▀СспХт▓▓

╩бтФ╜тпН сжеспХсЬЕсГетФШ тАл▌бтАмсЭБ со▓см▒ р║╡сЬ╜с╕б

спХтмЙр╕Н спХсФвсЩ╜ сФ╛спЭтЭнтЭС р╝ЙсЬЦ ┼Ц}

сВСсмС ╩бтФ╜тпНa сжеспХсЬЕсГетФШси▒ раес▒етж╣█╡ тАл▌бтАмсЭБ ╩СсЗб со╣сФНр╖Э сБ╛тпйр╗С тмйтмйтж╜ со▓см▒ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с▒етзй▌Е ╩бтФ╜тпН█╡ спЭ скЕтме сп▒сЭБсо╣ спЩсЬЕтФб╔Щ р░Йси▒ т▓│сл╡с╖╣ с╡▓╟О┼Э тж╜╟Осое скЕa█▒рпЭ тВЩсйНa с│С╔й тАл▄ЗтАмсиХсГер▓Щ╓Есл╡ тЪНсД▓ сФ╛тк╜ р▓╜ тп╣─Йсмн тж╣сЬ╜█╡ р╕псоб сЗереЕ┼Э aс│ТсЗе реЕси▒├н смСр╕Н р╝Йрв▒со╣ ┼бсЭН┼Э с▒╢сЦТспХ с│С ╔йспХ╙╣р╕й сЕХтХНспХ рб╣╩Щ сБ╡рпЭр╗С с▒б рй▒тж╜ спХсГй спЭсое тШЦтзХ сж┐соЭр▓╜ с│б ▐╡ спХсмдсое рансжесЕХр╗С сФХсжеi сЩ╣ спй╩Ср╖Э ▌Ес╕▒тзХ сЕжтАлт▓┤▌Е▄йтАм рпЭ█╡ ╔б┼Э тзЙ╠╣ рв▒ с░Жсо╣ сФНс╕есое ├нс░Нтзй▌Е ┼Ц}рб╜ сФНс╕еси▒█╡ сЛЙeсФк тО╡тЬЩр╖Э спж┼Б р╡Й├нр╕ОсД▓ тк╣смСреЕси▒├н с▒етзБ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с▒╢сЦТсЬЕр▒й сп▓сЦТтж╣┼Б спй█╡ ╩бтФ╜тпНсо╣ р╝ЙсЬЦспХ ┘й╩Щсое ╥й▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ сФНс╕еси▒сХ╜█╡ тж▓тУНсК╝ см▒тжЭсЬЕр╖Э спж┼Б т▓│"-4 тк╣смС сйНр▒НсЗе ╔Щр╕Н┼Б aс│ТсЗереЕ┼Э ▌Ер╖Щ р╝ЙреБ ╙╜тК╣сД▓соЭр▓╜ сиХр▓Есмбсое ─Л┼Б ─есЭБ р╕псоб сЗереЕсое снетзХ █╣ ╩Сраетж╣┼Б со▓см▒тзБ╠╣сл╡ тп╣╘ХсЦЩсл╡т▓┤рпЭ┼Б с╕вс▒▓ с▒всоб сЬЕтНбтК╣ сЗвсое реЕ┼Б спй█╡ р╝ЙсЬЦспХ тАл▌ХтАм─Й спй▌Е ╩бтФ╜тпН█╡ сж┐сХ╜ ╔Щр╡Ъ сЧн╓бсЬ╜тАл▌бтАмсо╣ соЕсжер▓╜сЗбтЦС сжеспХсЬЕсГетФШтВнр╕Сс╕бсо╣ ▌Есон с╡Эсп▒р▓╜ с╕бр╝К сБ╝соб сБ╡ спй▌Е сжеспХсЬЕсГетФШтВнр╕Сс╕б█╡ сБЩ╟О "-4тй▓тлнси▒сХ╜ р╡Й├нр╕ОсД▓со╣ тК╣р┤нсГ╢сое }сБ╜тж╣ ┼Б тк╣сп▒реЕсое ра╢сп▒█╡ тЙЙс╕бси▒сХ╜ сЬ╜сп▓рб╜ тМБтЯ╣спЩспХ▌Е спХсДЕтЬЩ тВЩсйНсп▒р▓╜ с╕бр╝Крб╜ сФНрпнсоб сЬ╜e ╘Хси▒ сиЭсонр╛Эсое рдЕс╕▓сиХсеС├С╙╣ тАлр▒Н▌НтАмр╖Э ╩СсЗбтж╣р╗Х рб╜▌Е

спХтмЙр╕Нa ╘ЙтаЩ спХсФвсЩ╜со╣ сФ╛ спЭтЭнтЭС р╝ЙсЬЦсое ┼Ц}тзй▌Е спХтмЙр╕Н█╡ с╕б╙╜ спЭ сп▒сЭБ со╣ сЙ╡р▓╜╔Щси▒ т▓▒тзХтжЭсГесЬЕ▀С спХ сФвсЩ╜т▓▓спХрпЭ█╡ с▒╜р╝К┼Э тзЙ ╠╣ с░Жсо╣ сФНс╕еспХ ├нс░Нрб╜ тбН сЬЕтЭжсое ├нс░Нтзй▌Е ┼Ц}рб╜ тбНсЬЕтЭж сЧоси▒█╡ т▓│скЕ █╣соб смСр╕Н сФвсЩ╜ ╚б сЛБс╕е ╘Б тК╜с▒╢сиер╕йрп▓ сиЩтАлреЕ▄йтАмспХ р╝Йрв▒ с▒╜с╡Эси▒ тАл р▒Н╫бтАм скб сФ╛спЭ сФвсое тВЙр▓Ес╡ЭсЧЙ▌Е ─СткЭ тме тДМ сФ╛спЭспХрпЭ тВ║─Йс╡Э┼Б сЭЧсоЭсЧЙ▌Е ┼Б сФвсЩ╜соб скЕрп╜р╕нси▒ ╩СсЗеспХ сжес╡Э с│мсже сЕХспЩ▌Е сФвсЩ╜соб сФНсЭЕ р╕▒спХ сие тДО р╕псоб▀С сиер╕й█╡ ╔Щ├драе р╝Йр╖ХсЬ╜╙╣ сЕХ▌Е скЕрп╜р╕нси▒ тК╜с▒╢сЬ╛╟НреЕспХ тж╜ сп▒р╕Нси▒ р╝ЙсйН с╖▒├в┼Б тзксЕЦтзй▌Е сиер╕й ┼Бр╕йсмнсл╡т▓┤рпЭ█╡ ╔бсое ╘Й─Э▌Е спХсиХ сФНс╕е сЧоси▒█╡ сФ╛спЭсое р╕┐соб спХсФвсЩ╜со╣ тзксЕЦтж╜ р╝ЙсЬЦ┼Э тзЙ╠╣ с╕есЩ╣сЦТ тВНсоЭр▓╜ тВЙр╕С сонсЬ╛┼Э таЩс╕бa ┘й╩Щсое ╥нсий▌Е тЬЪтпй aс│ТреЕспХ ▌Е zспХ сФ╛спЭ тЗ╢тж╣р╖Э тзХс╡Э█╡ р╝ЙсЬЦспХ тмйтмйтзЙсое сп▒сже╘й▌Е рй▒тж╜ спХтмЙр╕Н█╡ т▓▒сГйс╕е сФвсЩ╜т▓▓спХрпЭ█╡ с▒╜р╝К┼Э тзЙ╠╣ с░Жсо╣ ╔Щр╕Э сФН с╕есое ┼Ц}тзй▌Е сФНс╕е сЧоси▒█╡ т▓▒тзХтжЭсГесЬЕ▀СспХ сФвсЩ╜ сжеспХ р▒НсЙн соБт▓▓ рпЭ┼Б с▒втпн ╔бсп▒скб с╡ЭтлКсФк р║Щр╕Нси▒ тк╣тж╣├н смд┼Б спй█╡ спХсФвсЩ╜со╣ р╝ЙсЬЦ спХ сЕХспЩ▌Е

info@kcmweekly.com

53

Entertainment 연예

‘내 생애 첫 오디션’ 가수 윤도현, 뮤지컬 원스 합류 소감 전해

가수 겸 뮤지컬배우 윤도현이 뮤지컬 ‘원스’ 합 류 소감을 전했다. 뮤지컬 ‘원스’는 2006년 아일랜드에서 제작된 동 명의 인디 영화를 원작으로 한 작품이다. 영화 ‘원 스’는 거리의 기타리스트와 꽃을 파는 체코 이민자 의 운명 같은 만남과 끌림의 시간들을 아름다운 음 악이 있는 작품으로 창조해 내어 전 세계적으로 큰 성공을 거뒀다. 극중 윤도현은 이창희와 함께 가이 역을 맡았다. 걸 역 전미도, 박지연을 비롯 10여 명의 앙상블 배우들

54 54

과 호흡을 맞춘다. 윤도현은 26일 제작사 신시컴퍼니를 통해 “뮤지컬 ‘원스’ 오디션을 보고 싶었다. 데뷔하고 오디션을 보는 것은 처음인 것 같은데 아주 색다른 경험이었고 최선을 다했다”고 밝혔다. 그는 “오디션을 마치고 ‘내가 정말 열심히 했구 나’ 했을 정도다. 뮤지컬은 내가 늘 하는 무대와는 분명히 다른 무대다. 다들 아시겠지만 연기도 할 수 있고, 다른 분이 작곡한 곡을 제가 노래할 수도 있고, 그리고 다른 배우, 앙상블들과 같이 호흡을 맞추는 매력도 있다”고 고백했다. 이어 “내가 10년 간 뮤지컬 무대를 떠났다가 헤드 윅 이후, 다시 시작하게 된 계기에는 이런 뮤지컬의 매력들을 느꼈기 때문”이라며 “또 나는 이번에 맡 게 된 ‘GUY’와 닮은 점이 있더라. 바로 한평생 기 타와 살아가고 있다는 점이다”고 말했다. 또 “어릴 적에 아버지께서 기타를 치셨고 그 모습 을 보고 호기심에 시작한 기타였는데 현재까지 함께 살아가고 있다”며 “이런 여러 가지 이유들로 뮤지 컬 ‘원스’의 오디션을 보게 됐고 ‘GUY’가 됐

다”고 설명했다. 윤도현은 “음악의 장르를 떠나서, 재미있게도 뮤지 컬을 하게 되면 저에게 많은 변화가 생기더라. ‘인 생 변화, 음악 변화’ 같은 것들이다. 예를 들어 ‘ 헤드윅’의 경우, 헤드윅 자체는 정체성이 불분명하 지만 음악은 굉장히 정체성이 분명하다. 그 때는 더 욱 올가닉한 음악을 해야겠다고 생각을 많이 했었던 것 같다”고 밝혔다. 그는 “’광화문 연가’ 때는 발라드 음악에 대한 애정이 샘솟아서 앨범에 음악을 하나 수록하기도 했 다. 마지막 대사에 영감을 생겨서 만든 곡”이라며 “뮤지컬 ‘원스’도 분명히 나에게 음악적인 느낌 을 줄 거라 생각한다. ‘원스’의 곡들은 어쿠스틱 포크 음악 같지만 굉장히 록 적인 부분도 많다. 예쁘 다는 표현보다는 음악의 깊음이 있다고 말할 수 있 다”고 말했다. 이어 “아날로그하다는 점 또한 정통 락과 일맥상 통하는 부분이 있다. 그만큼 원스에 대한 기대도 크 고, 원스를 통해 변화될 저의 인생과 음악이 궁금하 다”고 덧붙였다.

info@kcmweekly.com

55

$PMVNO тж╜сВК

╩СсФНс▒╜┼Ц сЦТс╡Этж╜со╣см▒

ткЪсЬ╜ с╡▓тгоспХ ┼Бтййсж╢

тйе

тАл▌бтАмспЩсо╣ с╕йсД▓ с╡▓ aс░Ж то╡тпй сЕЭ сЩ╣ спй█╡ ├д соб сБ╡р▓╜ ┼Бтййсж╢спЩ▀С спХ█╡ сД▓спХрпЭ╩С сЕХ▌Е█╡ тж╣╙╣со╣ с╖╛сФвспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХ с╖╛сФвсоб р╕нсД▓со╣ ╔Эсм▒ спХ рб╣█╡ сЦТспЩсД▓со╣ с╖╛сФв с╡▓тж╣╙╣рпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е спЭ с▒еси▒ тк╣сп▒ тж╜ р╗жспХ рв▒тШЦ┼Э ╟НтШБр╖Э ткЩсЧнр╖Э тж╣р╗С ╘Х см▒ тж╣сйб▌Е р╕▒спЩс╖ксЬЙ рдШ┼ЙспХ сНДсНДтж╣┼Б сЧ▒сБ╜спХ с▒б р╕Нр╗С тйе╩Сс╖╛┼Э сжесмЩр▒Н рв▒тШЦспХ скЙ▌Е┼Б тж╣сйб█╡▀С сЕЩ спЩ сЬЕсЬЕр▓╜рае ┼Бтййсж╢спХ со╣сЭНрб╣р╗С сЗб─есо╣ соБс▒ес▒вспЩ сл╡спЩспХ сжетАл▄нтАмa тж╣сйб▌Е то╡тпй ▌ЕреЕ ├Тс▒╢тж╣█╡ ├дтГ╣ р▒Э ┼Бтййсж╢со╣ р╛ХсХ╜смХ с▒▒соб тж╜сГй с╖╛сФвспХ сЬ╜сп▓рб╣р╗Х сп╣ ╘Мс╕б сжл┼Б спЭ▌Й сзЮсое сЕЦсмКтж╣╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х таксФ╛ с╕бсЧос▒вспХ тК╣р┤нa рдЕ ржСрпЭсзЭр╕н тж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е ├С ╩Сси▒▌Е ▀ИсЗ║сйН р╕нсзЮ тК╣р┤нси▒ сЧнткбтпй тж╜▌Ер╗Х р╛ХсХ╜ смХ ─С┼Эр╖Э тЕйрп╣тж╣█╡▀С сййр╖Э реЕсп▒р╗Х с╡▓тго zсоб с╕й

56

сД▓спХ спй▌Е спХ с╡▓тгосо╣ р╛ХсХ╜смХ с▒▒соб тК╣р┤нсЬ╜╩Ср╖Э тАл╫┤тАм с╕бр╗Х сФНр╕╛си▒рае спХр╖Э сЩ╣ спй┼Б eсЭБтпй тлнсЕЦтж╜▌Етж╣ ▐╡рпЭрае сБ╣сЭБсЗйсЩ╣рпЭ█╡ тмесоБс╖╛спХ рдЕ ржСр╖Щ▌Е█╡ ├дспХ ▌Е тк╣сп▒╙╣ aс│Тсо╣ спжс░Жси▒сХ╜█╡ с▒╢р╕▒ ╞Хр▓╜смХ спЭспХ рб╣█╡ ├дспХ▌Е

┼Бтййсж╢со╣ с╖╛сФвси▒█╡ рв▒тШЦспХ спйсоЭр╗ХсХ╜ р║Щр╕Нa р╛Х├в ┼Б сиХс╕бр▒Ю├С╙╣ ржнржнр▓╜ ╚бси▒сХ╜ сЧнр╕Нa ╙╣р╗С сЗйсжй q тжЭр▓╜q ├Хр╕╛с╖╛ сЗйр╗Х рдШр║Щр╕Нскб р╝К▐╜сБЩa сНД сНДтзХс╕б╩Срае тж╣┼Б aсЬХспХ рв▒╔Э├Ср╕Н┼Б aсЬХси▒ сЭНтж╜ сж╢сБ╢q┼Э с│СспХ█╡ реРтж╜ █▒╙нспХ реЕ┼Б сЪЙспХ тВН ├дсое реЕ сЩ╣a спй▌Е

тж╜со╣тж║си▒сХ╜█╡ ┼Бтййсж╢сое ╟▒ уЖШ спХрпЭ тв╜тйетж╣█╡▀СспХ

█╡ ╩Сскб тййспХ р╝Йрв▒ сйОсФвтж╜▌Е█╡ роЬспХр╗С тЬЪтпй e┼Э сйС┼бсое р╕пспХ с╕бсиХ ┼Бтййсж╢соб eсо╣ ╩Сa снер▓╜ сйОсФв тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ╙╣тФб╙╜▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щрп╣сХ╜ таксЧнси▒ тк╡ р╖Э сп▒с╡Э ╘Х█╡ сФНрпнспХ rсп▒╩С рдШр╝Ксое с░ВсоЭр╗С сеСр▒Н с╕б├н рб╣█╡ ├дсоб тк╡█╡ eспХ с╡Э┼бтж╣┼Б ▌ЕсЬЕр╕Н╩С ржн р╛ЩспХ▌Е

╔Щр▒Н╙╣ рв▒р▓ЕсмнтзБ тжесл╡█╡ сиз█╡▀С ┼Бтййсж╢соб сйХсЭНтпй тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣р╗Х тК╣р┤нa aтАлтж╣▄ЖтАм┼Б спХ├дсоЭр▓╜ спЩтж╜ тзКсД▓с╖╛ сое сййсВКтзБ сЩ╣ спй█╡ ├дспХ▌Е спХ█╡ ▌ЙсЩ╜тж╜ тййсж╢vтж╣ с▒╜р╕нсое с░Ж╩С сЕЦсмКтж╣█╡ ├др╕нспХ тАл▄ЖтАмсФНa сжетАл▄йтАмр╗С сЦО сФ╛ сБ░ снесФ╛┼бр╕Нр╖Э тДБс▒бтпй тзХсзЭ тж╜▌Е тДМс╣Щр▓╜█╡ сЧн ╔йсо╣ сЦОтЙЙр╖Э с╡еспХ┼Б с╕бсВКс╕йспХ р╕псоб сонсЬ╛рае р╕йтВН aс╕бр▓╜ с╡есйНсзЭ тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б рй▒тж╜ сЛЭтАл╫┤тАмсое сЩ╣ сиз█╡ ├дспХ ╚╜тК║с▒вспХ смХра║сое тШЦтж╣сйН ╩Хс░Ж┼Э тпЖсЗесое тзХ сЧнтзХсзЭр╕н тййсж╢сое ╘ПтЗ╜ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр╕Н┼Б сДбсКерае с╡Э со╣тзХсзЭр╕н тж╣█╡▀С спХ█╡ сВСсДб с╡▓ снети╣тж╜ сФвтФ╜a скН сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е таксЧн ╟нс░Жрб╣█╡ сонсЬ╛соЭр▓╜█╡ сз▓тЭн р║╡сБб ▌ЕсЬ╜р╕й ╩б ╔Е тШБр╕йтШБ реТспХ сФвсЬЪрб╜ тййсж╢сое ╘ПтИС с╡Э█╡▀С рнСсиХ ╙╜ тмЙр▓ЖспХ спй▌Е сйН╩Сси▒▌Е с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ тж╜сВКси▒сХ╜ █╡ р╕псоб ┼Бтййсж╢┼бр▓Й тК╣р┤нтГ╣сВКспХ р╕псоб▀С сЕЩсм▒си▒сХ╜ тК╣р┤нсБ╝соб ┼Бтййсж╢тк╣сп▒реЕси▒├н сФНсмКтж╜ тййсж╢vтж╣с▒╜a тк╣сп▒реЕси▒├н раесмбспХ рб╣сиХсХ╜ с▒╢р╕▒ ▌Етзктж╜ спЭспХ▌Е

info@kcmweekly.com

57

Entertainment 연예

‘세월호의 의리~!’ 김장훈, 또 다시 병원행 가수 김장훈이 또 다시 병원으 로 향하며 세월호 특별법 제정 촉구를 위해 단식에 돌입한지 24일째 만에 중단한다. 김장훈의 한 측근은 27일 오전 에 “지난 24일 실신해 병원 에 입원했던 김장훈은 25일 주 위의 만류에도 불구하고 병원 문을 나서 그날 있었던 세월호 희생자를 위한 문화제 등에 참여한 뒤 집에 있다, 26일 오후 다시 서울 의 한 병원에 입원했다”고 말했다. 이 측근은 “건강이 좋지 않아져 또 입원한 것으로, 건강 의 이유 등으 로 오늘(27일)부터 단식을 부득이하게 중단하게 됐다”라면서도 “하 지만 김장훈은 세월호 희생자 및 유가족들을 위한 일들을 다른 방법으 로 계속 해 나갈 것”이라고 전했다. 앞서 김장훈은 지난 4일부터 7일까지 나흘간 서울 광화문 광장에서 세월호 침몰 희생자와 함께 기소권과 수사권을 포함한 ‘세월호 특별 법 제정’을 요구하며 1차 단식 농성을 벌였고, 지난 8일부터 2차 단 식에 나섰다.

58

‘뉴욕에서 울린 아리랑’ 가수 이승철, UN행사 참석 가수 이승철의 ‘아리랑’이 미국 뉴 욕에 울려퍼졌다. 이승철은 27일(이하 현지시각) 미국 뉴욕 맨하튼에 위치한 UN본부 신탁 통치이사회장(Trusteeship Council Chamber)에서 우리 민요 ‘아리랑’ 등을 열창하며 감격스러운 무대를 소 화했다. 이승철이 참석해 축가를 부른 곳은 UN의 중요 연간행사 중 하나로 일컬어지는 ‘제 65회 UN DPI-NGO 컨 퍼런스’에서 였다.올해로 65회째를 맞는 UN DPI-NGO 컨퍼런스는 세계 NGO 대표자들이 대거 모여 한 해를 결산하고 새로운 행동 의제를 논의하는 NGO계 의 세계 최대 행사다. 한국 가수가 세계적인 NGO 연례 행사인 UN DPI-NGO 컨 퍼런스에 참가한 것은 이번이 처음이다. 이승철은 27~29일 일정으로 열리는 컨퍼런스 첫날 세계를 대표하는 유일한 축가 가수로 참석해 영광된 무대를 소화했다. 이승철은 UN기구 주요 인사들의 축사 이후 회의장 연단에 올라 ‘아리랑’을 먼저 열창했다. 3500여명에 저명 한 인사들이 이승철의 노래를 집중해서 음미한 뒤 박수 갈채를 보냈다 기조 연 설을 마친 뒤 이승철은 다시 한번 연단에 올라 피날레를 장식했다. 세계를 이끌 어가는 NGO 수장들 사이에서 또 한번 뜨거운 박수가 터져나왔다. 행사의 모든 장면은 UN 공식 webtv 사이트를 통해 전 세계로 생중계됐다

info@kcmweekly.com

59

Entertainment 연예

‘또 다시 제자리걸음(?)’ <매직아이> 男vs女 아슬아슬 불편한 토론

신선해지려 했던 ‘매직아이’, 또다시 제자리 걸 음인걸까. 아슬아슬했던 토론의 수위는 결국 불편함 만을 남겼다. 지난 26일 방송된 SBS ‘매직아이’에서는 여성을 향한 도촬 등에 대한 토론이 진행됐다. ‘매직아이’ MC들인 이효리, 문소리, 홍진경과 남자 MC 김구라, 그리고 게스트 김수용 박건형이 도촬과 관련된 뉴스 에 대해 열띤 토론을 벌였다. 하지만 주제 선정부터 잘못됐던 걸까. 토론이 필요

없을 정도로 이미 범죄임이 확실한 ‘도촬’을 두고 남녀가 팽팽히 대립한 것은 썩 유쾌하지 않았던 한 시간이었다. 남과 여로 나뉜 MC들과 게스트들은 뜨 거운 토론을 벌였지만 결과적으로 모두에게 마이너 스만 남긴 셈이 됐다. 특히 김구라는 “타이트한 옷을 입는 여성들에게 시 선을 두기 어렵다. 해당 여성에 문제가 있다”는 등 의 발언을 했고 이는 환영받기 힘든 발언이었다. 노출이 심한 옷을 입은 여성들을 쳐다보는 것은 ‘ 어쩔 수 없지만’ 자연스러운 것이라는 게 김구라의 생각. 하지만 자신의 몸을 쳐다보는 듯한 느낌에 놀 란 듯 반응하는 여자들을 ‘과민반응’으로 몰아가 는 듯한 발언들은 아쉬움을 남겼다. 특히 등산객들의 타이트한 의상까지 지적하는 등의 발언으로 일부 네 티즌들의 불편한 시선을 받아야 했다. 이날 방송에서 가장 중립적 입장을 지킨 이는 문소 리. 문소리는 “여자들이 자극적인 의상을 입어남자 들이 쳐다보거나 도촬을한다”는 김구라의 입장에 당당히 반대 카드를 들었다. 문소리는 “노출을 했 으면 자기가 당당하게 대해야 한다”는 시원한 발언

까지 내 놓으며 똑소리나는 예능신생아의 숨겨진 내 공을 자랑했다. 이날의 토론은 계속해서 도촬을 하는 남자들의 심리 에 초점이 맞춰졌다. ‘훔쳐보고 싶은 것은 당연한 욕구’라는 발언과 함께 금기에 대한 호기심일 뿐이 라는 발언까지 다양한 옹호성(?)발언들이 이어졌다. 급기야는 남성들을 향한 역차별로 이야기가 옮겨지 며 논점은 점점 흐려졌다. 지난 주 새 단장을 통해 신선해진 모습을 보였던 ‘ 매직아이’와는 전혀 달랐다. 김구라의 스튜디오 투 입과 함께 땔감뉴스 등 코너를 충원하며 공감과 대 립을 보여주려 했던 ‘매직아이’는 결국 한 주 만 에 불편해진 모습으로 아쉬움을 남겼다. ‘웃음 포인 트’를 잃은 한 회였다. 안타깝게도 ‘매직아이’의 이번 화는 실패로 보인 다. 하지만 재정비 후 단 두 번째 회였고 실수는 있을 수 있다. ‘매직아이’가 이를 극복하고 제대로 된 방향을 잡아갈 수 있을지 귀추가 주목된다.

영어로 생각하고 말하기를 배우세요

호주 최초로 칼란 방식을 도입한 유일한 공식 칼란 어학원.

7,500 명 이상의 학생들이 제트와 함께하였습니다.

수업료 할인 TOEIC Public Test Centre 혜택 실시중!

TOEIC Course 2 weeks 회사원, 학생도 수강할수 있는 야간반

일상생활에서 영어가 들리지 않고 말하지 못하여 곤란하시나요? 발음이 안좋아서 원어민과 대화가 안된다면! 직장에서 의사소통에 문제가 있다면! 전화통화를 할때 말하거나 듣는게 어렵다면!

다음회 코스 개강일 5월 26일 / 공식 시험일 6월 6일

놀라운 영어학습법!

새로운 스타일! 캠브리지PET/FCE 코스는 칼란 방법에 의해 지원된다.

영어가 생소한 초보자 코스부터 최상급자 코스까지, 어린아이 부터 주부, 회사원에게도 대인기!

단기간에 스피킹, 리스닝, 발음교정을 단기간에 향상하고 싶다면 칼란 방식 전문 어학원 JET! 생활의 리듬에 맞추어 고를 수 있는 네가지 코스

Afternoon 12-15

Evening 15-18

오전

오후

저녁

야간

JET English College Level 1, 552 George Street, Sydney P: 02-9264-0477 F: 02-9264-4422 Email: info@jetenglish.com Web: www.kr.jetenglish.com 60 60

Park St. Town Hall

Bathurst St.

NEW!

- 프로페셔널한 캠브리지에 의해 특별하게 고려된 수업방식 - 두코스를 함께할수있다 - 시험에 가장 빨리 합격할수있는 방법 - 빠르고 효과적이다 – 칼란은 캠브리지에서 가장 스피킹과 리스닝이 가장 훌륭합니다 - 하루에 45분 레슨x 6/11주 동안

무료 청강 11:00, 14:00, 17:00 (금요일 제외) ! 예약 전화 02 9264 0477

Night 18-20

Castlereagh St.

Morning 9-12

학생에게 사원 회

Pitt St.

에게 인기 학생

George St.

에게 인기 주부

기 인

에게 인기 주부

Cambridge PET/FCE Course + Callan Method 11 weeks

JET English College 에 다니면서 우선 제일 마음에 들었던 점은 발음 교정이었습니다. 다른 학원과는 달리 그때그때 발음을 교정해준다는 점입니다. 그리고 수업이 항상 반복되다보니 나도 모르는 사이에 긴 문장들도 자연스럽게 말할 수 있게 되었습니다. 또한 담임제가 아니고 수업마다 다른 선생님들이 들어오셔서 여러 선생님을 만나볼 수 있어서 좋았습니다. 고통스럽게 문법공부하지 않아도 수업끝나고 조금씩만 복습해주면 스피킹과 리스닝 실력이 더 많이 향상되는 것을 느꼈습니다.

info@kcmweekly.com

61

Entertainment 연예

‘스토리부터 홍보물까지…’ 표절 논란으로 얼룩지는 한국 드라마

한국 드라마가 표절 논란으로 얼룩지고 있다. 드라마 스토리 표절 논란은 과거부터 있어왔다. MBC ‘선덕여왕’ KBS ‘구미호: 여우누이뎐’ 등 인기 드라마들이 뮤지컬·소설 등을 베꼈다며 논란에 휩 싸였다. 하지만 최근 드라마들은 단순히 스토리 표절 뿐 아니라 티저 영상에서부터 포스터·판촉물까지 표절 논란에 휘말린다. 드라마는 잘 만들어놓고 ‘사 소한’욕심에 욕을 먹는 셈이다. 아직 촬영도 하지 않은 KBS 드라마 ‘왕의 얼굴’ 은 표절 논란에 싸였다. 26일 영화 ‘관상’의 제

62

작사 주피터 필름이 서울중앙지방법원에 KBS를 상 대로 드라마 ‘왕의 얼굴’ 제작 및 방송금지 가처 분 신청 소장을 제출했다. 주피터 필름 측은 ‘KBS 가 ‘관상’의 독창적인 창작 요소들을 그대로 모방 해 저작권을 침해했다’고 주장했다. 이에 KBS 측은 “ 관상학은 ‘관상’ 이전에도 동양 문화권의 사람 들이 흥미로워 하는 소재였고 관련 서적도 많이 나 와 있다”며 반박했다. SBS ‘괜찮아 사랑이야’는 방송 전 공개한 티저 영상이 해외 필름 아티스트 첼 리아 로슨 홀이 제작한 ‘사랑에 관한 영상’을 표 절했다는 의혹을 받았다. SBS측은 표절을 인정하고 공식 사과했다.

KBS ‘연애의 발견’은 포스터를 베꼈다는 지적을 받았다. 정유미가 ‘예전남친’이라고 쓰인 글자를 온 몸으로 엑스(X)를 그려 막고 있는 모습이 카메론 디아즈가 주연을 맡은 영화 ‘섹스 테이프’의 포스 터와 비슷하다는 것. 올 해초 웹툰 ‘설희’와 유사 한 설정으로 곤욕을 치룬 ‘별에서 온 그대’는 오 프닝 영상이 2008년 미국 폭스TV에서 방송된 드 라마 ‘뉴 암스테르담과 비슷하다는 의혹도 받았다.

드라마의 표절 여부를 가리는 건 쉽지 않다는 게 관 계자들의 의견이다. 가요처럼 ‘8마디 이상 유사하 면 표절’이라는 구체적이 기준이 정해져 있지 않기 때문이다. 한국방송작가협회 관계자는 “표절 시비 가 일어났을 경우 작가와 전문가 등으로 구성된 심위 원회에서 표절 여부를 검토한다. 하지만 드라마에 사 용된 소재와 내용이 클레셰(영화나 드라마에서 주로 사용되는 진부한 장면이 상투적 줄거리, 전형적인 수 법 등)인지, 표절인지 판단하기가 쉽지 않은 것이 사 실”이라고 전했다. 드라마 판촉 ·홍보물의 경우도 마찬가지다. 드라마 홍보물은 주로 외주업체에서 제작하는데, 수많은 홍 보물을 제작하다보면 비슷한 형태와 디자인의 홍보 물이 만들어 질수 밖에 없다는 게 방송 관계자의 입 장이다. 한국저작권위원회 관계자는 “홍보 판촉물 도 손해배상 청구의 대상이 되긴 하지만, 해당 업체 가 표절을 인정하지 않는다면 여부를 확인하기 힘들 다”고 전했다.

info@kcmweekly.com

63

Entertainment 연예

‘새 앨범 준비 위해서’ 뮤지션 유희열, <SNL코리아> 하차 뮤지션 유희열이 케이블채널 tvN ‘SNL코 리아’를 떠난다.

28일 방송계에 따르면 유희열은 오는 30 일 생방송을 끝으로 ‘SNL코리아’를 하 차한다. 지난해 9월 ‘위켄드 업데이트’ 진행자로 합류 후 1년만의 하차다. 당시 유희열은 최일구 앵커가 떠난 뒤 강용 석, 이윤석 등 임시직 체제로 유지되던 ‘ 위켄드 업데이트’ 진행자로 발탁됐으며, 이후 올해 시작된 5번째 시즌에서는 ‘피 플 업데이트’로 변화된 토크쇼를 단독으로 진행해왔다. 유희열의 이번 하차 는 새 앨범 준비 등 본인의 의사가 반영된 결과물로 알려졌다. 앞서 유희열은 지난 8월 2일 방송된‘SNL코리아’크루쇼 당시‘피플 업데 이트’의‘1분의 진심 코너’에서“상암동 스튜디오에 오는 게 항상 미안 한 마음이 많다”며“몇 번이나‘SNL’은‘내가 가질 수 없는, 잘 어울리 지 않는 옷인가’하는 생각에‘그만둬야겠다’는 생각을 하곤 했다”는 말 로‘SNL코리아’에 대한 고민을 토로하기도 했다. tvN 측 관계자는“유희열이 하차한‘피플 업데이트’는 이후 내부 논의를 거쳐 변화 방향을 결정할 계획”이라고 전했다. 한편, 유희열이 마지막으로 출연하는 오는 30일‘SNL코리아’는 배우 김민준이 호스트로 출연한다.

64 64

‘너무나 기다린 시간’ 슈퍼주니어, 컴백하게 된 소감 전해 그룹 슈퍼주니어가 새 앨범으로 컴백하게 된 소감을 전했다. 슈퍼주니어 전 멤버는 28일 오후 서울 강남 임피리얼 팰리스에서 진행된 슈퍼주니어 7집 ‘MAMACITA’(마마시타, 아야야) 기 자회견에서 앨범에 대한 자신감 을 드러냈다. 이날 이특은 “굉장히 그리웠던 시간이 돌아왔다. 그간 ‘멤버들과 함께 설 수 있을까’라고 고민했는데, 그게 바로 지금이다. 행복하게 재미있게 잘 활 동하겠다”고 전역 후 처음으로 무대에 오르게 되는 포부를 전했다. 이어 신동은 “사실 활동을 기다려왔다. 준비하면서부터 설렜다. 가수로서, 슈퍼주니어로서 무대에서 팬들을 맞이하는 순간을 꿈꿨다. 노래를 선보이는 게 슈퍼주니어로서의 본성이라고 생각된다. 여러분들이 기대하는 만큼 많이 준비했다”고 자신있게 말했다. 은혁도 “오랜만에 내는 앨범이라 슈퍼주니어가 열심히 준비를 했다. 그 어느 때 보다도 더 설레고 멤버들간 더 의지가 포함됐다”고 강조했다. 특히 김희철은 “이특이랑은 3년만이다. 심지어 강인이랑 5년만에 함께 무 대에 오른다. 마음가짐도 남다르다. 누구에게나 당연한 얘기지만 이번엔 앨범 참여에 많은 심혈을 기울였다”라며 뿌듯해 했다.

Forture 운세 60년생 - 사람을 잘 만나야 일이 잘 풀리게 됩니다.

72년생 - 일확천금이나 큰 재물을 얻으려도 손해를 보기 쉽다.

84년생 - 힘들고 고민되는 일이 있다면 웃어른들과 상의하세요.

96년생 - 새로운 친구나 마음에 드는 이성을 만날 수 있는 때입니다.

49년생 - 아래 사람들에게 적당히 베푸는 것이 좋은 때입니다.

61년생 - 배우자와의 갈등에 주의하도록 하세요.

73년생 - 평소 생활이나 미리 세워둔 계획에서 벗어나지 않도록 하세요.

85년생 - 배우자나 연인 이외의 이성을 단독으로 만나지 마세요.

50년생 - 일상 생활에서 모범을 보이고 솔선수범하도록 하세요.

62년생 - 오늘이 마지막인 것처럼 하루를 보내도록 하세요.

74년생 - 예상하지 못한 선물이나 금품을 받을 수 있는 때입니다.

86년생 - 지갑을 열 때는 꼭 필요한 것인지 자문해 보세요.

51년생 - 그동안 고마웠던 사람들에게 감사의 마음을 전하도록 하세요.

63년생 - 배우자가 있는 분이라면 갈등이나 불화에 주의하세요.

75년생 - 직장상사나 집안 어른의 도움으로 재물을 얻을 수 있는 때입니다.

87년생 - 일에는 때가 있는 법이니 기회가 있다면 놓치지 않도록 하세요.

52년생 - 새로운 변화를 꾀하기 전에 자신의 주변 정리부터 하세요.

64년생 - 제3자의 중재가 있어야만 다툼을 해결할 수 있을 것입니다.

76년생 - 자신의 감정을 잘 다스려야 하는 시기입니다.

88년생 - 전반적으로 길한 시기이니 무엇을 해도 좋은 때입니다.

53년생 - 어디를 가더라도 입을 무겁게 하는 것이 좋습니다.

65년생 - 금융상품이나 부동산에서 손해를 보기 쉬운 때입니다.

77년생 - 다른 사람의 동업이나 투자 제의가 들어오면 일단 거절부터 하세요.

89년생 - 노력에 비해 결과가 신통치 않더라도 너무 상심하지 마세요.

54년생 - 순풍에 돛 단 듯 잘되던 일들이 거친 풍랑을 만나게 됩니다.

66년생 - 한 주의 계획을 잘 세워야 하는 때입니다.

78년생 - 공이 많으면 배가 산으로 가기 마련입니다.

90년생 - 잘못하거나 실수가 있다면 솔직하게 인정하도록 하세요.

55년생 - 화가 나고 억울한 일이 있어도 감정적으로 대응하지 마세요.

67년생 - 빌려준 돈을 떼이거나 금전적 손해를 보기 쉬운 때입니다.

79년생 - 화가 복으로 바뀌는 전화위복의 시기입니다.

91년생 - 자신을 짓누르던 골치 아픈 일들이 하나 둘 해결되는 때입니다.

56년생 - 나이는 어리지만 좋은 사람을 만날 수 있는 때입니다.

68년생 - 재물운이 상승하니 많은 수입을 얻을 수 있는 때입니다.

80년생 - 미혼이신 분이라면 새로운 사람을 만날 수 있는 때입니다.

92년생 - 자신이 하고 싶지 않은 일이라면 거절하는 것이 좋습니다.

57년생 - 무조건 말과 행동을 아끼는 것이 최고의 선택입니다.

69년생 - 다른 곳으로 이직을 하거나 전업을 하기에 좋은 때.

81년생 - 주변 사람의 유혹에 넘어가 큰 낭패를 볼 수 있는 때입니다.

93년생 - 뜻과 의욕만 앞세워서 밀고 나가지 마세요.

58년생 - 자질구레한 일로 인해 몸과 마음이 바쁜 때입니다.

70년생 - 일이나 사업에 있어 잠시 자존심을 접도록 하세요.

82년생 - 겉으로는 평화로우나 내적으로는 많은 스트레스를 받는 때.

94년생 - 오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 합니다.

59년생 - 잘못된 판단으로 인해 큰 손실을 볼 수 있으니 주의하세요.

71년생 - 아래 사람의 잘잘못을 지나치게 비판하지 않도록 하세요.

83년생 - 나이가 들었다고 공부나 자기 관리를 게을리해서는 안됩니다.

95년생 - 다른 사람들 앞에서 두각을 나타낼 수 있는 때입니다.

info@kcmweekly.com

65

Column 교육<한의학>

기사제공 : 몰라

한의학 학사를 이 곳에서 Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine

지

난 20년 동안 한의학은 호주에서 급속도 로 발전해 왔고, 이런 인기에 힘입어 다수 의 대학에서 한의학 과정을 열고 있으며, 호주의 많은 제약회사들과 병원들도 한의학과 약초에 대 한 연구를 시작하고 있을 정도다. 물론 정부도 이 런 한의학에 대한 연구과제에 대해 연구비를 지 원할 정도이다. 사실 이런 한의학이 중국에서 건너온 것은 누구나 다 알고 있는 사실이고 한국의 많은 한의학자들은 중국으로의 유학을 가기도 하는데, 아무래도 호 주에서는 그럴 필요가 없을 것 같다. 호주에서도 중의라 불리는 한의학을 배울 수 있기 때문이다. 대표적인 학교가 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 이 학교는 2015년 SITCM 입학 등록 일정을 시작하고 있는 데, 오픈데이는 2014년 9월 20일 오전 10시부터 오후 2시까지 가질 예정이며, 학기 시작은 2015 년 2월16일부터 시작될 예정이다. 이 학교는 호주 정부 교육기관에 정식으로 등록 된 기관으로 시민권자 이상이면 정부에서 학자금 을 지원해주는 FEE HELP 제도를 이용할 수 있으 며, 4년 기간의 교육으로 한의사 학사 학위를 수 여해 주고 있다. 단지 학생들이 신청서를 작성하

66

기만 하면 학교에서 정부와 관련 된 제반 행정사 항을 담당해 FEE HELP 부분을 처리해 주니 학비 걱정은 일단 덜 수가 있다. 그렇다고 해서 유학생이 다닐 수 없는 학교는 아 니다. 이 학교의 입학 허가를 받은 유학생들은 4년 동 안의 학업 비자를 받을 수 있으며, 지역 학생들 과 함께 나란히 학업을 수행할 수가 있는 것이다. 호주는 메디케어 시스템을 통해 의료 서비스를 제공하고 있는데, 연방정부는 정책과 예산을 가 지고 주요 의료 시스템으로 대체 의학을 선호하 는 경향이 강해지고 있다. 그래서 GP 라고 불리 는 일반의들도 대체 의학을 공부해 더 높은 수입 을 올릴 수 있는 구조가 형성되어 있다. 물론 일반 적으로 건강과 의학, 돈이 반드시 관련이 있는 것 은 아니며, 대체 의학에서 무엇보다 중요한 것은 효과일 것이다. 여기에 유구한 전통을 가진 한의 학의 매력이 있다. 한의학은 이미 호주에서도 널리 통용될 정도로 알 려지고 있는 대체 의학 중 하나이며 많은 사람들 이 침과 한약으로 치료를 받고 있을 정도이다. 또 한 대부분의 호주 의료 보험 회사들도 이 부분을 받아들여 치료에 쓰이는 침과 한약은 보험금으 로 지급하고 있을 정도이다. 이런 한의학을 공부 해 4년제 학사를 딸 수 있는 곳이 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 현재 호주의 한의사들은 점점 늘어만 갈 것으로 전망되고 있다. 이는 한의학을 공부시키는 기관이 늘어난다는 뜻이 아니라 호주에서 이미 한의학이 그 정도의 위상을 차지하고 있다는 것을 의미하 며 호주인들은 2011년 한해 동안 무려 43억 달 러라는 돈을 침과 약초를 포함한 대체 의학에 사 용한 것으로 보고되었다. 이렇게 시장이 확대되고 있지만 실제로 학사 학위를 수여하는 교육기관은

태부족인 것이 사실이며, 특히 정확한 중의를 공 부시키는 곳도 많이 부족한 실정이다. 이런 실정에 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’는 호주 정부가 인정하는 교 육기관으로 학생들에게 각광을 받고 있는 것이다. 이 곳의 관계자는 마지막으로 좋은 한의사가 되기 위한 두가지 지침을 말한다. 첫째로 중의는 고대 중국 철학으로부터 발달되 었고, 치료경험이 축적된 오랜 역사를 바탕에 두 고 있다는 것이다. 아시아 문화에 흥미를 가진 사람들이라면 동양의료사상을 훨씬 쉽게 습득할 수 있다. 둘째로 실습만이 완벽한 한의사를 만들 수 있다 는 것이며, SITCM 은 자체에 진료소를 가지고 있 고, 학교에서 공부하는 4년 동안 모든 학생들이 침과 한약을 실습하도록 격려하고 있다. 임상실 습은 양의든 한의든 좋은 의사를 만드는 지름길 이기 때문이다. 자세한 사항은 02 9261 2289 로 문의해 주시 기 바란다.

info@kcmweekly.com

67

Culture & Living

문화

◆천안 사는 이 과장은 회식 열외 집이 아예 ‘극단적으로’ 멀면 이런 어려움을 면할 수 있다. 서울 광화문에서 일하는 또 다른 이 과장의 집은 충남 천안이다. 천안에 사는 남 편과 결혼한 뒤 매일 KTX를 타고 출퇴근하는 생 활을 2년째 하고 있다. 이 과장은 저녁 회식에서 ‘공식 열외’다. “‘집이 천안인데…’라고 하면 ‘그래도 한 잔 더 하자’고 권하는 사람은 없어요. 매일 두 세 시간을 기차에서 보내는 게 힘들긴 하지만 그 래도 술자리 스트레스에서 벗어날 수 있는 건 큰 장점이죠.”

◆ 출퇴근길에 피앙세를 만나다

‘회식 해야된다면 택시비라도…’ 장거리 출퇴근족의 애환과 사연

한

중소 제조업체에 근무하는 정 대리는 요즘 기상시간이 빨라졌다. 한 달 전만 해도 오 전 7시에 일어나면 느긋했는데 이제는 5시에 일 어나도 빠듯하다. 한 달 전 직장 본사가 서울 강 북에서 경기 판교로 이전하면서 출퇴근 시간이 2 시간30분으로 늘었기 때문이다. 정 대리는 이른 출근 때문에 저녁 술 약속이나 헬스클럽 운동, 어 학원 등록도 모두 포기했다. “출퇴근 시간이 길 어지니 일상생활이 모두 바뀌었어요. 귀가 후 먹 는 저녁 식사가 늦어지니 살은 찌고, 버스에서 오 랫동안 서 있으니 종아리는 붓고….” 정 대리 같은 ‘장거리 출퇴근족(族)’은 이제 남 의 얘기가 아니다. 서울 집값이 천정부지로 뛰면 서 신도시에 둥지를 트는 젊은 직장인이 늘고 있 다. 출퇴근에 하루 두세 시간을 쓰는 이들이 부 지기수다. 장거리 출퇴근족에 애로만 있는 것은 아니다. 회사 인근에 사는 직장인들이 모르는 즐 거움도 있다. 장기 출퇴근족의 사연과 애환을 들

68

어 보았다.

◆ 회식 붙잡으려면 택시비라도 주세요 최근 회사를 옮긴 ‘인천 시민’ 강 대리는 새 직 장에 대체로 만족하지만 딱 하나가 불만이다. 회 사 내 분위기가 끈끈해 회식이 일단 시작되면 새 벽 1~2시를 넘기는 게 다반사다. “인천 가는 광 역버스가 끊길 시간”이라며 일어나고 싶지만 분 위기가 이를 허락하지 않는다. 회식이 끝나면 택시를 잡아야 하는데 그게 쉽지 않다. 승차 거부하는 택시가 많다. 겨우 택시를 잡 으면 본격적인 공포가 시작된다. 미터기는 빛의 속도로 올라가고 인천 집 앞에 도착하면 요금은 4만원을 훌쩍 넘는다. “택시비로만 한 달에 20 만원 넘게 나가요. 이런 식으로 2~3년 근무하다 간 경차 한 대 값은 족히 나갈 텐데…. 회식하려 면 어려운 가정형편 생각해서 택시비라도 좀 쥐 여 줘야 하는 것 아닌가요.” 아침 잠이 워낙 많아 학창시절 지각을 밥 먹듯 했던 이 과장은 지난해 삼성전자에 입사하면서 개과천선했다. 경기 수원으로 향하는 통근버스를 아침 6시에 타려면 5시에는 일어나야 해서다. 통 근버스를 놓치는 순간 삼성맨의 출근길은 고난 길이 된다. “그렇게 좋아하던 밤 11시 TV 예능 프로그램 은 다 포기했어요. 스마트폰 알람 외에도 자명종 을 두 개씩 더 켜 둬요. 야근하고 늦게 자는 날엔 시골에 있는 부모님한테 모닝콜도 부탁하고요.” 이 과장은 어느 정도 적응됐지만 매일 이 같은 긴 장이 계속되고 있다고 하소연했다.

장거리 출퇴근을 하다 보면 뜻하지 않은 로맨스 도 생긴다. “나는 매일 학교 가는 버스 안에서 ~♬ 매일 같은 자리에 앉아 있는 그녈 보곤 해 ~♪” 1990년대 유행했던 ‘버스 안에서’라 는 노래의 가사 같은 경우다. 대부분은 서로 알아 도 모르는 척 스쳐 가지만 인연을 꽉 잡는 ‘능 력자’도 있다. 광화문의 금융회사에 다니는 김 과장이 그런 경 우다. 신입사원 때부터 버스와 지하철을 갈아타 며 매일 한 시간 넘게 출근하던 김 과장은 언젠 가부터 아침마다 같은 역에서 내려 같은 방향으 로 걷던 긴 생머리의 미녀가 눈에 들어왔다. 알고 보니 같은 건물에 입주한 다른 회사에서 일하는 여직원이었다. 엘리베이터에서 마주친 그녀는 “ 저…. 매일 저랑 같은 지하철 타는 거 아세요?” 라며 용감하게 말을 건 그에게 환한 미소를 보냈 고, 두 사람은 지금 부부다. “늘 지루했던 출근 길에서 인생 최고의 선물을 얻었죠. 신혼집을 얻 은 뒤에도 저는 장거리 출퇴근 중이지만, 전혀 불 만이 없답니다. 움하하!”

◆ 버스 첫차에서 인생을 배운다 매일 ‘빨간 버스’ 첫차를 타고 서울에서 경기 용인까지 장거리 출근을 하는 한 대리는 “출근 버스에서 인생을 배운다”고 했다. 동도 트기 전 에 출발하는 버스 첫차는 다양한 사람이 모이는 ‘인간군상의 집합소’라는 것. 간혹 밤새 술에 떡이 된 채(?) 널브러진 사람들도 있지만, 대부분 의 승객에게서는 열심히 사는 사람으로부터 뿜어 져 나오는 ‘아우라’와 ‘에너지’가 느껴진다 는 게 한 대리 설명이다. “일찍 출근하기 전에는 미처 몰랐는데요. 저보 다 어린 학생부터 아버지, 어머니뻘 되는 분들까 지 정말 많은 사람들이 그 이른 시간에 하루를 시 작해요. 첫차를 이용하다 보면 세상 사람들이 부 지런하고 치열하게 살고 있다는 사실을 몸으로 깨닫게 됩니다.”

info@kcmweekly.com

69

World News 지구촌

‘협상 전쟁(?)’ 불안한 가자 휴전

이스라엘과 하마스가 26일(현지시간) 교전 50일 만 에 무기한 휴전에 합의하면서 최악의 유혈사태는 일 단 봉합됐다. 하지만 추가협상 과정에서 핵심 쟁점 을 놓고 양측의 치열한 힘겨루기가 예상돼 항구적인 휴전에 이르는 길은 험난할 전망이다. 휴전을 중재한 이집트 외무부는 성명을 통해 “26 일 오후 7시(그리니치 표준시 기준 16시)를 기해 휴 전이 공식 발효되며 무력 사용을 중단하고 가자지

구 국경을 개방해 인도주의적 지원과 재건을 위한 물품, 자재 반입을 허용하기로 했다”고 밝혔다. 이 어 양측이 한 달 안에 나머지 쟁점들에 대한 간접 협 상에 나선다고 덧붙였다. AFP통신은 이스라엘이 가 자지구 연안의 어로작업을 6해리 바다까지 허용키 로 했다고 전했다. 하마스와 가자지구 주민들은 봉쇄조치 완화와 조업 구역 확대 등을 얻어낸 데 대해 “저항의 승리, 가자 의 승리”라며 축하 분위기를 만끽했다. 교전 발생 이후 하마스 고위 인사로는 처음으로 마흐무드 자하 르가 대중 앞에 나서 연설하기도 했다. 이스라엘 측 은 대조적으로 “이번 휴전이 계속 굳어지기를 희망 한다”며 절제된 반응을 보였다. 가자지구 내 무장 세력을 몰아내지 못했다는 자국 내부 비판에 직면하 고 있기 때문이다. 이스라엘 정부 관계자에 따르면 추가협상에서는 하 마스의 가자지구 봉쇄 해제 요구와 이스라엘의 하마 스 무장 해제 요구 등 양측의 핵심 주장에 대한 구체 적인 사안을 다루게 된다. 가자지구 무장단체 ‘이 슬라믹 지하드’의 고위 관계자인 지아드 나칼라 역

시 하마스 측의 가자지구 공항과 항구 건설 요구 등 이 협상에서 논의될 것이라고 전했다. 이번 휴전은 무력행사 중단을 선언하고 가자지구 내 물자 반입을 허용했을 뿐 아니라 기한을 명시하지 않았다는 점에서 2012년 ‘8일 교전’ 당시의 휴 전안과 비슷한 수준이라는 평가가 대체적이다. 그러 나 그동안 접점을 찾지 못했던 핵심 쟁점에 대해서 는 합의를 개시하겠다는 수준의 원론적 언급에 그쳤 다. 추후 협상 결과에 따라 언제든 교전이 재점화될 수 있다는 점은 불안요소다. 국제사회의 환영입장에 우려와 기대가 교차되는 이유이기도 하다. 존 케리 미국 국무장관은 “휴전 돌입을 강력히 지 지한다”면서도 “(이번 휴전은) 확정된 사안이라기 보다는 기회이며 이제 (평화 정착을 위한) 다음 단 계로 접어들고 있다”고 신중한 전망을 내놨다. 반 기문 유엔 사무총장 역시 성명을 통해 “휴전 합의 가 영구적 평화를 위한 정치적 과정의 서막이 되어 야 한다”고 강조했다.

ქᬑऽ ⫭ĥჶᯙ

ॢĶ‫ ۍ‬4QFDJBM ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᪅⦝ᜅ

ქᬑऽ ᪅⦝ᜅ 70 70

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME

info@kcmweekly.com

71

World News 지구촌

‘올랑드의 승부수’ 올랑드 프랑스 대통령, 내각 개편 지시

긴축재정 문제를 두고 내각이 분열상을 보이자 프랑 수아 올랑드 프랑스 대통령이 내각 개편을 지시했다. 주권과 재정정책을 분리해둔 유럽연합(EU)의 태생 적 문제점이 또 한번 불거졌다는 지적이다.

25일(현지시간) AFP통신과 가디언 등에 따르면 갈 등의 핵심에는 긴축재정 문제가 있다. EU는 각국 재 정적자 규모가 국내총생산(GDP)의 3%를 넘지 말라 고 규정하고 있다. 지난해 4.3%를 기록한 프랑스는 기준을 맞추라는 압력을 받았다. 독일에 기준을 조 정해 달라고 요구했으나 거절당했다. 이 때문에 지

72

난 3월말 들어선 마뉘엘 발스 총리 내각은 정부 지 출 210억 유로(약 28조 1985억원)를 줄이겠다는 안 을 내놨다. 발스 총리는 ‘프랑스의 토니 블레어’ 라는, 약간 조롱 섞인 별명을 가지고 있는 좌파 내의 우파 성향 인물이다. 곧 사회당 내에서 반발이 터져나왔다. 특히 당내 좌 파를 상징하는 아르노 몽트부르 경제장관은 지난 주 말 르몽드와의 인터뷰에서 “프랑스 사람들이 프랑 스 좌파에 투표했는데, 왜 독일 우파의 정책에 따라 야 하느냐”며 강도 높게 비판했다. 프랑스 좌파에 투표했을 때는 당연히 재정확대정책을 기대한 것인 데 앙겔라 메르켈 독일 총리가 주도하는 EU의 재정 긴축에 매여 있다는 얘기다. 이에 발스 총리는 즉각 사임 카드를 던졌고, 올랑드 대통령은 총리를 재신임하면서 경제장관 등의 경질 을 지시했다. 몽트부르 장관은 물러나면서도 “내핍적 세금인상 안은 구매력을 줄여서 경기후퇴와 디플레이션을 불 러올 것이며, 더 궁극적으로는 극우 정당의 득세를 불러올 것”이라는 주장을 굽히지 않았다. 동조 사

퇴한 오렐리 필리페티 문화장관 역시 “긴축재정 은 결국 정치에 대한 환멸을 불러오고 유권자들을 국민전선 같은 극우 정당으로 보내게 될 것”이라 고 비판했다. 내각 개편으로 급한 불은 껐지만, 진짜 불은 이제 부터라는 진단이다. 올해 성장률이 0%로 예상되면 서 집권당 인기는 최저 수준이다. 올해 초 지방선 거에선 참패했고, 하반기 상원 선거도 패배가 예상 된다. 17% 지지율에 불과한 올랑드 대통령은 스스 로도 “나는 5공화국 최약체 대통령”이라고 자조 할 정도다. 그럼에도 지금 정권이 유지되는 것은 사회당의 정치 적 판단 때문이다. 가디언은 “집권 사회당 내부에 는 이데올로기적으로 몽트부르 장관의 주장에 동조 하는 이들이 많으나, 정치적으로는 그럴 경우 정권 을 잃을 위험이 있다고 판단하고 있다”면서 “말 잘 듣는 인물들로 다음 내각이 구성되겠지만 관건은 올랑드 대통령이 과감한 경제성장 정책을 내놓을 수 있느냐는 것”이라고 전했다.

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

코코스와 함께하는 유학생활

UAC: 정확히 알고 넘어가자 1. 2013년 시험 결과 예상 발표 기간

5) 오리엔테이션 인포메이션 받기 6) 비자 진행 및 수속

12학년 결과와 ATARs HSC결과 발표날

17/12/2014

ATAR 점수 발표날(웹상)

18/12/2014 (9am)

NSW HSC결과, ATAR 점수 우편발송

29/12/2014

Semester 1 offer dates Unconditional Offers-semester 1

Change your courses by

Thu 25/09/2014 9am

Sun 21/09/2014

Fri 19/12/2014 9am

Mon 15/12/2014

Sat 03/01/2015 9am

Tue 30/12/2014

Wed 07/01/2015 9am

Fri 02/01/2015

Sat 10/01/2015 9am

Tue 06/01/2015

Thu 22/01/2015 9am

Sun 18/01/2015

Tue 03/02/2015 9am

Wed 28/01/2015

Fri 06/02/2015 9am

Mon 20/02/2015

2. 코스 변경 안내 - 2015년 첫 학기 입학을 위한 학생들은 2015년 2월까지 학과 변경 가능 - 전화, 편지, 팩스 또는 이멜로 변경할 수 없음 3. 입학 절차 안내 1) 학교 지원 후 48시간 이내 가입학 서류 발행 2) ATAR 발표 이후 cut-off 성적에 따라서 합격 서류 발행 - 만약 아무런 오퍼를 받지 못했을 경우 UAC 사이트를 다시 확인해 야함 - 2014년 2월 경에 모든 학교 처리가 마무리 되고 불합격된 과정은 그 에 따라 불합격 레터가 발행됨 3) 오퍼를 받아들이는 “acceptance form”을 작성 4) 학비 납부 74

4. 기타 질의 사항 - 한국에 들어가는데 입학 관련해서 컨택 디테일을 저희 코코스로 해 놓으십시오. 많은 학생들이 시험을 마치게 되면 그 동안의 피로와 가족과의 함께 할 시간을 위해 한국을 방문하는 경우가 많습니다. 부모님들의 경우 학생들 한테만 대학지원을 맡겨 놓은 상태에서 한국을 돌아가 아무도 갑작스런 사태에 대해서 대신 일을 처리해 줄 사람이 없다는 것은 무척 불안한 일 이 아닐 수 없습니다. 제 경험을 미뤄 봤을 때 영어를 곧잘 한다는 학생 들 또한 급작스런 일에 대해서 대응할 수 있는 정보나 여력이 없다 보니 편안한 한국에서의 홀리데이를 원한다면 공식 에이전트를 통해서 케어 를 받으시는 것이 현명 합니다.

- 성적이 부족할 거 같은데 대학으로 가는 다른 길도 안내 해드립니다.

UAI 성적이 발표 되고 나면 본인이 지원했던 학교에 합격하는 학생들은 오퍼를 accept 하고 학비를 납부하느라 바쁘고 그렇지 않고 예상 외의 결과를 받은 학생들은 다른 방법을 통해 대학 진학의 방법을 모색하게 됩니다. 그럴 경우 학생들 대부분이 한국에 있어서 필요한 서류들을 받 지 못하는 경우를 자주 보게 됩니다. 좋은 성적을 자신할 수도 있지만 혹 시 모르는 상황에 대해서 대비하고 상담을 받아두는 것은 본인의 미래를 위해 보험을 들어두는 것과 같습니다.

- 비자는 코코스가 도와드립니다. 다음 코스가 정해지게 되면 대부분 비자가 만료되는 시점이다 보니 비 자 수속에 대한 정보 또한 필요하게 됩니다. 비자가 전에 비해 간단해 진 부분도 있지만 여전히 호주에 체류하기 위한 가장 중요하고 기본적 인 조건을 다루는 일이니 전문가에게 맡겨서 안심하시는 것이 좋겠지요. 저희 코코스는 유엑관련 공식 에이전트입니다. 다른 어느 곳보다고 확 실하고 정확한 학교진행 약속드립니다. 모든 진행부분 무료로 서비스 받으세요. 코코스 유학/이민 코코스 조앤차장 joan@ikokos.com 카카오톡: Kjoan

info@kcmweekly.com

75

76

Travel 여행 상영, 세미나, 강연 등도 열려 시대를 주도하는 디자 인의 가치를 공유할 수 있다. 축제 기간 중 도시 구 석구석은 심혈을 기울여 정제된 작품으로 변모한 듯 아름답고 매력적이다. 가을 정취가 가득한 빈에서 전 세계 디자이너의 수준 높은 작품들을 감상할 수 있 다는 것은 무뎌진 감각에 무한한 축복을 내리는 것 과 같다. 독창적이고 창의적인 자극에 목말라 있다 면, 지금 당장 빈으로 떠나자. 비엔나관광청 한국사 무소(vienna.info) (070)4323- 2561 영국 템스 페스티벌&스페인 메르세 축제 즐길거리·볼거리 가득한 문화예술축제

‘예술에 흠뻑 빠지다’ 놓치면 후회할 유럽 가을축제

축

제 기간 중 아름다운 루체른 호숫가에 있는 옛시가지를 돌아보자. 도이치 그라모폰의 음 반 재킷에 얼굴을 내민 저명한 연주자들이 카페에 모여 앉아서 어울리는 화보 같은 풍경을 목격하는 재미는 덤이다. 루체른 페스티벌은 매년 세 개의 테 마로 구분돼 열린다. 봄에 열리는 부활절 축제인 오 스테른(Ostern)은 시기가 지났고 여름에 열리는 좀 머(Sommer)는 8월15일부터 9월14일까지로, 지금 축제가 한창이다. 랑랑의 피아노 리사이틀, 빈 필 하모닉의 공연, 마스터 클래스 프로그램, 다양한 거 리 공연 등이 관객을 맞이할 예정이다. 한국의 진은 숙 작곡가가 올해 페스티벌의 상임 작곡가라는 사 실도 반갑다. 늦가을(11월22~ 30일)에 열리는 루체른 페스티벌 의 세 번째 테마 ‘엣 더 피아노 (at the piano)’ 에서는 마우리치오 폴리니, 예프게니 키신, 로버트 레빈 등 거장의 무대가 잇달아 관객을 맞이할 예

정이다. 빈의 디자인 축제 독창적 매력이 ‘듬뿍’ 오스트리아 수도 빈의 가을은 기발하고 창의적인 기 운으로 가득해진다. 9월26일부터 10월5일까지 열 흘간 열리는 디자인 축제 ‘빈 디자인 위크’ 덕 분이다. 2007년 나이궁스그루페 디자인(Neigungsgruppe Design)이라는 단체가 빈 시 정부의 지원 을 받아 기업과 실험적인 디자인 작업을 연결한다 는 목표로 만든 축제로, 지난 7년간 꾸준히 성장해 지금은 빈에서 가장 인기 있는 페스티벌 중 하나로 자리 잡았다. 전 세계의 디자이너와 기업, 빈박물관이 연계된 전 시와 설치, 공연 등 100개가 넘는 다채로운 이벤트 들이 빈 전역에서 펼쳐진다. 디자인과 관련한 영화

영국 템스 페스티벌은 런던에서 열리는 가장 큰 문 화예술축제로 올해 18회를 맞는다. 런던을 관통하는 템스 강변을 따라 100여개의 이벤트와 행사 프로그 램이 9월 한 달간 펼쳐진다. 축제 기간 내내 필름 페 스티벌, 재즈 페스티벌, 보트 레이싱, 다양한 주제와 코스로 마련된 워킹 투어, 어린이 합창 공연, 환경교 육 프로그램 등 볼거리, 즐길거리가 넘친다. 특히 올해 축제 기간 중 템스강에는 네덜란드 출신 의 세계적 설치미술가 플로레테인 호프만의 작품인 러버덕(거대 고무 오리)이 함께해 어린 시절 오리인 형과 함께 욕조에서 첨벙대던 아름다운 순간을 연 상케 한다. 동심으로 돌아가 템스 강변을 따라 펼 쳐지는 광범위하고 다채로운 이벤트에 참여해보자. 한 달 내내 쉴 새 없이 이어지는 많은 이벤트가 우 리의 가을을 통통하게 살찌게 한다. 템스 페스티벌 공식 홈페이지(totallythames.org)에서 자세한 내용 을 확인할 수 있다. 메르세 페스티벌은 스페인 제2의 도시인 바르셀로 나에서 열리는 행사 중 가장 중요한 축제다. 바로셀 로나의 수호신인 성녀 메르세를 기념하는 축일인 9 월24일까지 축제가 열린다. 올해 축제는 9월19일부 터 시작된다. 전 세계에서 몰려와 축제를 즐기는 인 원이 약 150만명이나 되는 만큼 볼거리와 즐길거 리가 다채롭다. 뮤지컬 퍼포먼스, 거리 공연, 서커 스, 무용, 음악 공연, 화려한 불꽃놀이 등이 끊임없 이 이어진다. 메르세 페스티벌의 백미는 히간테스의 행진과 카스 텔라다. 히간테스의 행진은 거대한 인형들이 왕족, 기사, 무어인, 해적 등의 모습으로 라마라스 거리를 행진하는 것으로 페스티벌의 시작을 알린다. 카스텔 라는 100~200명의 사람들이 모여 도구의 힘을 빌 리지 않고 인간 탑을 쌓는 행사로 축제 기간 중 가 장 화끈한 볼거리다. 메르세 페스티벌이 올해의 게스트로 초빙한 도시 는 스톡홀롬이다. 바르셀로나뿐만 아니라 스톡홀롬 의 문화 예술 공연의 흐름도 눈여겨볼 수 있는 좋은 기회다. 카탈루냐 지방의 대표적인 술 카바와 함께 즐기는 카탈루냐 음식은 축제의 흥을 한껏 돋운다. 스페인 관광청(spain.info) 메르세 페스티벌 공식 홈 페이지(merce.bcn.cat)에 자세한 내용이 나와 있다.

info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

못 말리는 축축한 아픔 최 환 시드니 한방병원 원장

요

즘은 양말과 신발이 좋아 그런 일이 거의 없지만, 필자가 어렸을 때 새고무신을 사 서 신으면 영낙없이 맨발의 뒷굼치에 물집이 생 겨 그 통증으로 고통을 받곤 했었다. 통증은 쓰 리고 아팠지만, 그 물집을 터뜨려서 물을 빼주면 쉽게 가라앉았다. 나중에서야 물집이 신경세포를 압박하여 통증이 발생한다는 사실을 알게 됐다. 피하조직이 외부로부터 집중적으로 반복해서 물 리적 자극을 받게 되면 피하조직층이 파괴되어 괴리현상이 일어나는데, 이 부위에 파괴된 세포 의 수분이 모여들어 물집을 형성하게 되는 것이 다. 파괴된 세포에서 흘러나온 수분은 이미 생명 수가 아니어서 생리적 기능을 할 수 없는 습(濕) 의 상태로 몸안에 머물게 된다. 이 습은 재흡수 되어 배설될 때까지는 필요없는 존재로 남아 우 리 몸을 신경쓰이게 한다. 발뒷굼치에 생긴 물집 은 가만 있으면 그래도 참을 만한데, 새 고무신 속에서 계속 움직이니까 통각신경을 물리적으로 자극하는 것이다. 밖에서 들어온 습이든 안에서 만들어진 습이든, 습은 절대적으로 나쁜 것이다. 그래서 한의학에 서는 몸안의 습을 습사(濕邪)라고 하는 것이다. 이 습을 제거하려면 적지 않은 에너지가 필요하 게 되는데, 그러느라고 양기운이 많이 소모된다.

습 - 물집 습이 머리속에 있으면, 머리가 무겁고, 흐리멍텅 해지는 것은 습 자체의 성격 탓도 있지만, 머리 에 공급되어야 할 산소와 영양분이 이 습을 제거 하느라 허투로 비효율적으로 쓰여지고 있기 때 문이기도 하다. 바깥에 있는 습은 그 성질이 무거워 낮게 깔려 있 으면서 우리 몸의 아래 부분을 통해 들어오는게 보통이다. 습은 방광, 위장, 소/대장, 담, 자궁 등 의 장기에 들어와 자리잡는 경우와, 경락을 따라 침범하는 경우가 있다. 지금까지 식구들끼리 오손도손 잘지내던 이 장기 와 경락들은 어둡고 칙칙한 냄새가 나는 반갑잖 은 군식구 습사들의 침범으로 그 단란하던 평화 가 깨어지게 된다. 그것은 이런저런 불평으로 표 현되다가 이윽고 아픔과 고통으로 나타나기 시 작한다.

78

예컨대, 습이 방광에 들어가 앉으면, 습이 요도를 막아 소변보는 일이 힘들어지는데, 소변이 시원 하게 나오지 않고, 양도 적게 나와 자주 보아야 하는 불편함과 곧 통증이 나타나는 고충이 따르 게 된다. 소변 색갈을 보면 우울한 구름빛을 띄 고 있다. 이러니 아랫배도 늘 묵지룩할 수 밖에 없다. 습이 오래 머물면 습열이 발생하는데, 소 변 볼 때 뜨거운 아픔을 느끼게 된다. 소변 색갈 도 탁해진다. 바깥에서 침범한 습은 찬기운보다 더 쉽게 위(胃) 에 들어간다. 위(土)는 찬것보다는 습한 것을 더 좋아하기 때문이다. 위속에 들어온 수분은 대개 신속하게 처리되어 장으로 내려간다. 그러나 위 기가 약해지면 수분이 위속에 오래 머물면서 위 를 더욱 습하게 만든다. 상황이 급박하면 토해내 겠지만, 위내에 머물며 가슴에 불편함을 안기고, 때로는 가슴을 쓰리게 하는 고통을 맛보게 하기 도 한다. 위가 축축하니 밥맛이 당길리가 없고, 위 가 차니 손발도 차게 마련이다. 습이 장에 머물면 장이 묵지룩하면서 복통이 발 생한다. 급작스레 화장실로 달려가 물같은 설사 를 쏟아놓는다. 그나마 다행인 것은 냄새가 없다 는 것이다. 습이 다리로 올라오다가 사타구니의 서혜부에 머 물게 되면 이부분이 부어오르고 무거워지면서, 점차 통증을 느끼게 된다. 여성의 경우 자궁에 습이 자리잡으면 자궁에 혈 액순환장애가 일어나면서 여태까지 없던 생리통 이 갑자기 생기고, 많은 양의 대하를 내보내게 된다. 습은 우리에게는 반갑지 않은 불청객이지만 습을 좋아하는 것도 있는데, 그것은 바로 나무(木)다. 6 행에서 간(肝)은 목(木)에 속하고, 우리 몸에서 인 대와 관절을 컨트롤하고 있다. 간경락은 엄지발 톱 안쪽에 있는 대돈혈에서 시작하는데, 몸의 아 랫부분에 바람과 함께 들어온 습(風濕)기운은 이 간경락을 타고 음기와 함께 상승한다. 이 습기운 이 왕성한 목(木)의 자리, 인대와 관절을 그냥 지 나칠리가 없는 것이다. 문제는 습이 관절에 머물 며 떠날 생각을 안하는 것이다. 관절은 불어나는

습으로 몸살을 할 수 밖에 없는데, 습이 혈액순환 을 방해하여 이부분에 산소와 영양공급에 차질이 생기고, 노폐물 누적현상이 빚어져 이런 것들이 통각신경을 밀어부침으로써 통증이 발생하게 된 다. 이것이 관절통이라고 하는 것이다. 그러니까, 풍습은 관절통의 주범이다.

습은 추위를 잘탄다. 습은 비장과 폐, 그리고 신장의 기운이 약해지면 내부에서도 생긴다. 또 스트레스를 받거나 하여 간에서 기가 체(肝氣滯)하게 되면 체기가 비장으 로 흘러들어가서 (간목 비토 肝木剋脾土) 비장 의 기능을 약하게 하여 몸안에 습이 쌓이게 되 기도 한다. 이 습은 생리기능을 방해하는 일밖에 하는게 없 어서 몸안 아무데서도 환영받지 못하고 있는 신 세다. 체온조차 이들을 거들떠 보려고 않는다. 낮 에는 그나마 가까이 와서 힐끗거리던 혈액도 밤 이되니 대부분 숙소인 간으로 돌아가버린다. 습 은 밤이 기울면서 자꾸만 서글퍼진다. 바깥 기온 이 내려가도, 어깨에 노출된 습에게 체온은 애써 눈을 감는다. 졸리니까… 어깨의 습은 흰 새벽, 기온이 뚝떨어지면 서리처럼 서걱서걱 얼기 시 작한다. 그래서 50대들어 노화와 함께 습습하게 찾아오는 오십견을 서양에서도 프로즌 쇼울더 (Frozen Shoulder)라고 했을 것이다.

info@kcmweekly.com

79

Culture & Living

뷰티 특히 머리카락 중에서 가장 손상되기 쉬운 머리끝 부분을 위주로 마사지하듯이 사용하도록 하자. 되 도록 두피 부분에는 린스 성분이 닿지 않도록 주 의하자. 또 린스는 깨끗이 씻어내는 것이 무엇보다 중요하 다. 씻어내지 않고 머리에 남아 있는 린스 성분은 비 듬, 탈모의 원인이 된다. ▶트리트먼트 트리트먼트제는 손상된 머리에 영양분을 공급해주 고 머릿결을 보호해주는 역할을 한다. 건강한 사람 이라면 1주일에 한 번 정도로도 충분하지만 머리 손 상이 심할 때는 매일 해주는 것이 좋다. 트리트먼트 제는 샴푸 전에 하는 것과 나중에 하는 것 2종류가 있다. 트리트먼트제를 바를 때는 머리끝부터 시작해 서 두피까지 전체적으로 스며들도록 한다. 랩이나 헤어팩을 두르고 10~15분 후에 깨끗이 헹군다. 단, 지성인 사람은 두피에 닿지 않도록 하는 것이 좋다.

‘찰랑찰랑 내 머리결’ 탐스러운 머리결 관리비법

탐

스럽고 윤기 나는 머리결은 모든 여성들의 소원이다. 감고 말리기만 잘해도 절반은 성 공. 손상정도에 따라 각기 다른 손질 법이 필요하다. 찰랑 찰랑 머리결로 만드는 비법을 찾아보자.

분한 것이 좋다. 이때 머리 위에 샴푸를 바르고 거품 을 내려고 하지 말고 손에서 충분히 거품을 낸 다음 머리 구석구석에 바르는 것이 좋다. 풍부한 거품과 함께 두피를 마사지한다는 느낌으 로 손가락을 퉁기듯 가볍게 쥐었다 놓는 것이 좋다.

☞ 머리결 좋아지기 위해 꼭 알아야 할 사항들 ▶브러싱 빗질은 두피의 혈행을 자극해서 모근을 튼튼하게 해 주는 가장 기초적인 손질법으로 보통 두피의 영양 분이 머리카락까지 가도록 하기 위해서는 하루에 1 백 번 정도 브러싱을 하는 것이 적당하다. 머리 감 기 직전에도 브러시로 머리를 한번 빗어주는 것이 좋다. 앞쪽에서 뒤쪽으로, 왼쪽에서 오른쪽의 순서 로 해준다. 이때 빗은 끝이 둥글고 매끄러운 것을 사 용하는 것이 좋다. ▶샴푸 횟수 정상적인 머리카락의 경우엔 보통 이틀에 한 번씩 샴푸하는 것이 좋다. 피지 분비량이 많아 금세 끈 적이는 사람은 매일 감아도 좋다. 하루에 2번 샴 푸는 좀 많은 편. 두피의 피지를 너무 제거해서 머 리카락이 건조해지거나 비듬이 생기는 원인이 되 기도 한다. ▶거품 머리의 불순물이 거품에 묻어 떨어지므로 거품은 충 80

▶물의 온도 머리 감을 물의 온도는 체온보다 약간 높은 37℃ 정 도가 딱 좋다. 손을 대보았을 때 약간 따뜻한 정도면 OK. 너무 뜨거운 물로 머리를 감으면 두피에 남아 있어야 할 기본 유분기마저 제거된다. 이러면 머리 결이 거칠어지고 푸석푸석해지기 쉽다. ▶내게 맞는 샴푸 매일 머리를 감아도 저녁 때 기름기가 돈다면 지성 모발. 이런 경우엔 정상 모발용 샴푸와 린스를 사용 한다. 반대로 머리를 감은 날 푸석푸석해진다면 건 성타입. 손상 모발용 샴푸와 린스를 사용하는 것이 좋다. 또 퍼머나 염색 등 화학적인 자극으로 머리카 락만 건성타입으로 변할 수도 있다. 이런 경우라면 정상 모발용 샴푸와 손상 모발용 린 스를 사용하는 것이 좋다. ▶린스 린스는 머리카락에 영양분을 공급하는 것으로 매일 감아도 머리에 기름기가 도는 지성모발이 아니라면 린스는 반드시 사용하는 것이 좋다.

▶머리 말릴 때 꼭 지켜야 할 것 머리는 젖은 상태에서 가장 약하다. 따라서 머리를 비비면서 말리는 건 절대 금물. 큰 타월로 전체적인 물기를 제거한 후 작은 타월로 톡톡 두드리듯이 나 머지 물기를 제거하도록 하자. 또 추운 날 젖은 머리로 외출하는 건 머릿결 손상의 직접적인 원인. 아무리 바빠도 머리를 완전히 말리 고 나가도록 한다. ▶가장 안전한 드라이 방법 뜨거운 바람은 머리카락의 구성 성분인 단백질을 파 괴하기 쉽다. 젖은 상태에서 뜨거운 바람을 사용하 면 이중으로 모발을 손상시키는 격. 먼저 머리의 물기를 완전히 제거한 다음 반드시 20cm 이상의 거리를 두고 드라이어 바람을 쐬도록 한다. 마지막에는 차가운 바람으로 드라이를 마무리 하면 헤어 스타일을 오래 고정시킬 수 있다. ▶충분한 영양 섭취 모발의 건강을 위해서는 좋은 식품을 충분히 섭취 해주어야 한다. 잘 빠지고 끊어지는 약한 모발에는 비타민 E가 풍부 한 우유나 시금치, 계란 노른자 등이 좋다. 또한 비 듬이 없는 청결한 모발을 유지하기 위해서는 비타민 B1 식품인 땅콩, 보리, 현미 등을 많이 섭취해준다. ▶자외선으로부터 보호 두피는 장시간 햇빛에 노출되면 딱딱하고 건조해지 며 혈액 순환이 나빠져 모근에 영양분이 골고루 공 급되지 못한다. 모자를 쓰거나 자외선 흡수제가 들 어 있는 헤어 케어 제품을 사용하는 것이 좋다. ▶두피 마사지 머리 감을 때 두피 마사지를 같이 해주면 모공까지 깨끗해질 뿐만 아니라 두피의 혈액 순환 촉진에도 도움이 돼서 윤기 있고 건강한 모발을 가질 수 있다.

info@kcmweekly.com

81

World News 지구촌

‘짝퉁 왕국’ 외신 앞에서 고백한 중국 “중국 업체가 디테일을 조금 바꾸는 식으로 외국 제품을 베끼는 일을 막아야 한다.”

27일 중국 톈안먼(天安門)광장 인근에 위치한 최고 인민법원(한국의 대법원 격) 제1법정. 지적재산권(지 재권)을 둘러싼 독일과 중국 기업 간 재판 현장이 베 이징에 있는 외교사절과 외신 기자 40여명에게 처 음으로 공개됐다.

330㎡(100평)가 넘는 넓은 규모와 고급 대리석 인 테리어가 돋보이는 재판정에서 독일과 중국의 욕실 전문 기업인 그로헤와 젠룽(健龍)을 대표하는 변호 인들 간 날 선 공방이 1시간가량 펼쳐졌다. 젠룽은 2013년 9월 저장(浙江)고급인민법원으로부터 그로 헤 샤워기의 디자인을 침해한 데 대해 10만 위안(약 1648만원)을 배상하라는 판결을 받았으나 이에 불 복해 최고인민법원에 항소했다. 양측의 주장은 재판정 벽 양쪽에 설치된 대형 TV를 통해 방청석에서도 자세히 볼 수 있었다. 그로헤 측 변호인이 제시한 사진을 통해 본 두 샤워기는 정면 에서 볼 때 사실상 같은 제품이나 다름없었다. 재판 이 진행될수록 “샤워헤드 분수 부위를 물결무늬로

곡선 처리한 혁신 디자인을 중국 업체가 똑같이 베 낀 것”이라는 그로헤의 주장에 힘이 실리는 분위 기가 역력했다. 이날 재판은 외국의 우수 제품은 모조리 다 베끼고 보는 중국이 외국 사람들을 불러 놓고 앞으로 지재 권 보호를 강화하겠다는 의지를 천명한 자리나 다 름없었다. 중국은 세계 최대의 ‘짝퉁 왕국’으로 유명하지만 2011년을 기점으로 미국을 제치고 세계 지재권 출 원 1위국으로 부상한 만큼 자국의 첨단 기술을 보호 해야 할 위치에 있기도 하다. 지난해 11월 시진핑( 習近平) 정부의 개혁 청사진을 제시한 제18기 중앙 위원회 제3차 전체회의에서 지재권 보호를 중점 개 혁 과제로 제시했으며, 최고인민법원 측은 지난 25 일 베이징(北京)·상하이(上海)·광저우(廣州)에 지 재권 전담 법원을 설치하겠다는 내용의 법안을 전 국인민대표대회(전인대) 상무위원회에 제출한 바 있 다. 중국의 지재권 보호는 자국의 기술 경쟁력을 키 우는 동시에 미국의 공격에 대한 대응 구실도 마련 하는 의미가 있다.

재판이 끝난 뒤 저우창(周强) 최고인민법원 당서기 겸 원장은 외국사절 및 언론인들과 만나 “이날 재 판 공개는 지재권 보호 이외에도 사법 개혁에 대 한 당국의 의지를 보여 주는 것”이라고 역설했다. 지난해 3월 최고인민법원장에 취임한 그는 9년 후 전인대 상무위원장에 오를 것으로 유력시되는 인물 이다. 그는 “사법 당국의 공정성 향상을 위해 ‘사법 공 개’를 적극 추진함으로써 사법 개혁에 박차를 가 할 것”이라면서 “향후 3년 안에 전국 각급 법원 의 판결문도 모두 공개하겠다”고 강조했다. 중국 사법 당국은 지난해 7월부터 판결문을 일부 공개 하기 시작했다.

‘올라가는 기온’ 지구, 2100년에 기온 3.7도 상승 지구 온난화 여파로 2100년 기온이 3.7도 오를 것이라는 경고가 나왔다. 온실가스 배 출의 주범으로는 중국이 지 목됐다.

26일(현지시간) AP통신에 따 르면 유엔 정부간기후변화위 원회(IPCC)는 전날 각국 정부 에 보낸 제5차 기후변화 평가 보고서의 마지막 부분인 종합보고서 초안에 “현 추세라면 2050년과 2100년 기온이 1986∼2005년에 비해 각각 2도, 3.7도 상승할 것”이라고 밝혔다. 각국 정부 관계자와 과학자들이 10월 이 초안을 검토하고 최종안을 확정하면 5차 보 고서 발간 작업이 마무리된다.

IPCC는 이전에 발표한 보고서들처럼 온실가스를 지구 온난화 원인으로 꼬집으며 전 세계 석탄 사용량의 절반을 차지하는 중국의 산업화가 온실가스 배출의 주범 이라고 지적했다. 또 기상 이변과 해수면 상승, 난민 발생 등 현재 관측된 온난화 의 영향이 이미 위험수준이라고 강조했다. 이날 세계보건기구(WHO)도 “기후변화가 인류의 생명을 위협하고 있다는 증거 가 널려 있다”며 “이를 해결할 방법을 모색하고 실행해야 한다”고 말했다.

82 82

info@kcmweekly.com

83

Sudoku 스도쿠

84

info@kcmweekly.com

85

Hot Issue 핫이슈<월드>

기사제공 : 몰라

내 절대빈곤가구 비율)은 4~16%였다. 이것도 2010~2012년엔 13~33.3%까지 늘었다. 주목 할 점은 퍼거슨시 내에서도 빈부격차가 전보다 더 커졌다는 점이다. 퍼거슨시가 속한 세인트루 이스 카운티에서도 이 같은 경향이 나타났다. 퍼 거슨이 있는 북동부 지역은 점차 가난한 흑인들 이 모여 사는 변두리로 바뀌어갔다.

‘인종차별이 빈부격차를 만든다’ 더욱 심화되는 인종갈등

퍼

거슨을 비롯한 미국 전역에서 가난한 지 역에 흑인이 더 많이 몰려산다. 이렇게 백 인 중산층 거주지-흑인 빈곤층 거주지로 지역은 점차 분화됐다. 미국 중부 미주리주 세인트루이스 카운티의 퍼거 슨은 인구가 2만명 조금 넘는 소도시다. 그러나 8월 들어 이곳은 미국에서 가장 소란스러운 곳 이 됐다. 8월 9일, 18세 흑인 청년 마이클 브라 운이 백인 경찰 대런 윌슨의 총에 맞아 숨진 때 부터였다. 경찰이 브라운에게 총을 쐈다는 증언 이 이어지며, 브라운 추모 집회에 등장했던 촛불 은 어느새 화염병으로 바뀌었다. 경찰이 고무탄 에 최루탄까지 써가며 시위대를 진압했고, 퍼거 슨은 아수라장이 됐다. 버락 오바마 대통령까지 나서서 시위대에 진정을 촉구했지만, 이미 굳어 진 흑백갈등 구도 속에 시위대의 분노는 사그라 지지 않았다.

8월 16일, 제이 닉슨 미주리 주지사가 나서 퍼 거슨에 비상사태를 선포했다. 야간 통행금지령도 내려졌다. 17일에는 에릭 홀더 연방 법무장관이 직접 나서 법무부에 브라운 부검을 지시했다. 그 리고 18일, 닉슨 주지사는 결국 퍼거슨에 주방위 군을 투입하기로 결정했다. 백인 공권력에 숨진 흑인 청년, 흑인들의 분노와 소요, 그리고 이를 막기 위한 주방위군 투입. 퍼 거슨에서 일어났던 일들은 흑인 청년 로드니 킹 의 죽음이 불러온 1992년 ‘로스앤젤레스(LA) 86

폭동’을 연상시킨다. 당시 캘리포니아주 방위 군이 투입되면서 53명의 사망자를 냈던 비극이 재발하는 것 아니냐는 우려까지 나왔다. 로봇을 닮은 방어구에 경장갑차까지 갖추며 ‘군대화’ 된 경찰이 있는 상황에서, 주방위군 투입이 사태 진정에 도움이 될지 의문도 제기됐다. 결국 관심 은 시위가 일어난 근본적인 원인으로 옮겨졌다. 미국 싱크탱크 브루킹스연구소는 8월 15일자로 퍼거슨 소요사태의 원인 분석을 웹사이트에 실었 다. 연구소는 퍼거슨에서 흑백 인구 비율이 크게 바뀌었음을 지적했다. 1980년대만 해도 퍼거슨 의 백인 인구 비율은 85%였다. 그러나 점차 흑 백 인구 비율이 역전돼 2012년에는 흑인 비율이 67%에 달했다. 단순히 흑인이 많이 산다는 것이 문제일 리는 없 다. 같은 기간에 퍼거슨시에서 일어난 경제적 변 화 역시 급격했다. 2000년만 해도 5%에 그쳤던 실업률은 2012년 13%까지 치솟았다. 문제는 취 업자들이 버는 몫도 줄었다는 점이다. 같은 기 간 퍼거슨 주민들의 실질 가계소득은 3분의 1이 줄었다고 브루킹스연구소는 밝혔다. 빈곤선 이하 가구도 2배로 늘었다. 2000년에는 퍼거슨 가구 의 약 25%가 빈곤선(생활에 필요한 최소한의 소 득, 당시 4인가구 기준 연소득 2만3492달러· 약 2400만원)에 못 미치는 연소득으로 살았다. 그러나 2012년에는 그 비율이 44%에 이르렀다.

2000년 퍼거슨시 내 구역별 빈곤율(특정지역

문제는 이 같은 일들이 비단 퍼거슨만의 이야기 는 아니라는 점이다. 브루킹스연구소는 미국 대 도시권역 100개를 분석한 결과, 2012년을 기준 으로 교외지역 거주자들 중 20% 이상이 빈곤선 이하 가구라고 밝혔다. 이는 2000년에 비해 두 배로 뛴 수치다. 문제는 가난한 공동체가 한데 뭉 쳐 있다는 점이다. 교외지역의 빈곤층 인구 38% 는 빈곤율이 20%가 넘는 지역에 모여 살고 있었 다, 흑인 빈곤층으로 한정하면 그 비율은 53%가 넘는다. 퍼거슨을 비롯한 미국 전역에서 가난한 지역에 흑인이 더 많이 몰려산다는 뜻이다. 이렇 게 백인 중산층 거주지-흑인 빈곤층 거주지로 지 역은 점차 분화됐다. 이는 미국 대도시의 공동화 현상과 그로 인한 인 구 이동 때문에 일어났다. 세인트루이스 카운티 에 살던 백인들이 더 큰 도시로 떠났고, 그 빈 자 리를 다시 흑인들이 메운 것이다. 백인들이 편견을 갖고 흑인을 대한다는 것도 문 제다. 범죄를 막기 위해 투입되는 경찰들은 대부 분 백인인데, 흑인들은 그들의 편견으로 불심검 문을 당하기도 한다. 뉴욕타임스에 따르면, 퍼거 슨의 흑인 인구는 63%인데 비해 불심검문을 당 하는 사람들 중 흑인 비율은 86%에 이른다. 브라 운의 죽음을 계기로 소셜미디어 트위터에서 유행 했던 ‘만약 내가 총에 맞았다면’이라는 캠페 인을 보면 그 점이 단적으로 드러난다. 대체로 흑 인인 참가자들은 해시태그(#IfTheyGunnedMeDown)를 달고 두 사진을 올려놓는다. 하나는 얼 굴을 찡그린 채 불량스러운 모습이고, 또 하나는 정장이나 군복을 입은 채 단정한 사진이다. 언론 이 공개한 브라운의 사진이 다소 ‘불량스럽게 비칠 수 있는’ 사진이어서, 그를 범죄자로 몰아 가고 있다고 지적한 것이다. 대럴 헌트 UCLA 교 수는 온라인매체 복스와의 인터뷰에서 “브라운 그 자체보다는 흑인 청년에 대한 부조리가 만연 하다는 인식이 시위를 일으킨 근본적인 원인” 이라고 말했다.

8월 20일 잠시나마 시위를 소강상태로 흑인들을 달랜 흑인 경찰 론 존슨, 그리고 흑인 연방 법무장 관 에릭 홀더였다. 홀더 장관은 자신이 장관이기 이전에 흑인임을 강조하면서 “뉴저지에서 경찰 의 불심검문을 두 차례 받아봤다. 경찰이 트렁크 를 들여다보고 운전석 밑을 뒤질 때 그게 얼마나 치욕적이고 화나는 일인지 잘 안다”고 말 시위 대를 설득하며 사건은 일단락 되었다.

info@kcmweekly.com

87

기사제공 : 리딩타운 채스우드 안승찬 원장

Column 교육

기사제공 : 리딩타운

영어 쓰기에 관한 10대 오해 (2) 오해4 - writing은 시간이 지나면 자연스럽게 향 상된다 “호주 학생들이 왜 영어 writing을 못하는지 이해 가 되지 않아요”학부모 상담중 심심찮게 듣는 말 인데, 40대 초반의 학부모가 고개를 갸웃거리며 나 의 해답을 요구하는 눈치다. “운전하세요?”대답 대신 엉뚱한 질문을 던지자 당황하는 모습이 여력하다. “그런데요.”“선생님은 운전 배우지 않고 20세 가 되어 자연스럽게 운전하시게 되었나요?” “물론 배웠죠. 하지만 영어와 운전은 다른 것 아 닌가요?”자존심이 상한 듯 그분의 목소리가 높 아진다. 영어 writing은 영어 읽기와 마찬가지로 시간이 지 나면 자연스럽게 향상되는 것이 아니라, 운전처럼 배워야 하는 것이다. 호주 이민 초기에 ‘Learn to

88 88

read’ 혹은 ‘Learn to write’ 라는 문구를 보고 의아하게 생각했는데, 직접 학생들을 가르쳐 보니 이말이 진리임을 깨닫게 되었다. 조기 유학생이나 정규 유학생 구별 없이 호주에서 공부하는데 고생 하는 것은 speaking, listening이 아니다. 개인차가 있지만 6 ~12 개월이 지나면 speaking, listening이 부족해서 수업에 장애를 겪는 학생은 거의 없어진 다. 하지만, reading, writing은 전혀 늘지 않는다고 보면 맞다. 그만큼 심각하다. 그러니 이후 제시하는 훈련 방법에 따라 매일 30분 이상 꾸준히 연습해주 기를 간곡히 부탁한다. 오해5 - writing은 짧은 기간에도 향상될 수 있다 “내가 오늘 애 학원 원장한테 정말 세게 애기했 어. 올해 안에 영어 작문 완성기켜달라고 말이야.” 스트라스필드 근교의 점심 식사 도중 우연히 근처

테이블에서 식사하시던 어머니 두 분의 대화를 듣 게 되었다. 해당 학생은 초등학교 2학년 학생임을 알게 되었다. 난 속으로 정말 감사했다. 저 학부모가 내 학원의 학부모가 아님을 말이다. 그 꼬마가 다 니는 학원의 원장이 얼마나 고민에 빠졌을까 상상 이 되었다. 그 원장이 금식기도를 하더라도 이뤄지 기 힘든 일을 엄마가 ‘세게’ 부탁했으니 말이다. 영어 writing은 정말 많은 시간이 요구된다. 최소 2 년 정도의 시간을 투자해야 한다. 물론 학생의 writing level에 맞는 교수법을 사용하고, 즉각적 보상 (instant reward)등을 적절히 사용하면 시간을 대폭 단축할수 있기는 하다. 다시 말해 부단히 쓰고, 첨 삭 지도를 받으면서 자주 저지르는 실수를 줄이는 것이 시간을 줄이는 지름길이다. 오해6 - writing은 학교 교실에서도 충분히 향샹 될 수 있다 “호주 학교 교실의 정원이 도데체 몇 명이요?” 상담차 찾아 온 조기유학생 아빠가 흥분했다. 5학 년 꼬마를 공립 학교에 입학시켰는데, 학생수가 30 명이 넘는단다. 그 분이 흥분한 이유는 소규모 정 예 수업을 한다고 이해하고 호주에 왔는데, 학생 수가 서울 수준으로 많아 효과를 기대할 수 없다 는 것이다. 다음에 계속…

Information 정보 ◆소프트웨어 독립의 꿈 삼성이 타이젠에 애착을 갖는 이유는 ‘소프트웨어 기술 독립’의 중요성이 커지고 있어서다. 삼성은 스마트폰 세계 1위지만 스마트폰 생태계 안에서 생 겨나는 다양한 소비자 데이터는 OS를 운영하는 구 글이 가져간다. 향후 소비자 데이터를 기반으로 하 는 사업에서 삼성이 불리한 위치에 설 수밖에 없다. 모든 가전기기가 인터넷으로 연결되는 사물인터넷 (IoT) 시대에서 이는 치명적 약점이다. 게다가 샤오미 등 중국 업체들이 치고 올라오면서 삼성도 제조업 경쟁력에만 목을 매기가 어렵게 됐 다. 삼성으로선 타이젠이란 대안이 있어야 구글에 종속되지 않을 뿐 아니라 미래 먹거리를 찾는 데도 유리하다는 의미다.

‘타이젠 포기는 없다’ 삼성전자, 전담 SW인력 대폭 보강

삼

성전자가 인텔 등과 함께 개발한 스마트기기 용 운영체제(OS)인 ‘타이젠(Tizen)’ 키우 기에 힘을 쏟고 있다. 삼성전자는 최근 갤럭시 스마트폰 등을 구동시키는 구글 안드로이드 OS 전담 인력 수십명을 타이젠 개 발 업무에 전환 배치한 것으로 24일 확인됐다. 현 재 타이젠 개발 인력만 1000명이 넘는 것으로 알 려졌다. 또 다음달 5~10일 독일 베를린에서 열리는 세계 가전 전시회인 ‘IFA 2014’에서 타이젠을 탑재한 신형 스마트워치 ‘기어 솔로’를 선보일 예정이 다. 이에 따라 구글 안드로이드와 애플 iOS의 대항 마로서 타이젠 역할이 커질 것이라는 관측에 힘이 실리고 있다.

◆스마트워치로 탈(脫)구글 모색? 삼성은 구글이 절대 강자인 스마트폰 OS에선 안드 로이드에 의존할 수밖에 없지만 스마트워치 등 구 글 OS의 입지가 약한 분야에선 ‘OS 독립’을 타 진하는 양상이다. 실제 삼성의 OS 전략은 기기별로 큰 차이가 있다. 가장 공격적인 분야는 손목에 차는 스마트워치다. 지 난해 첫 스마트워치 ‘갤럭시기어’를 선보일 때만 해도 구글 안드로이드에 의존했던 삼성전자는 올해 4월 후속작 ‘기어 2’와 ‘기어2네오’에 전격적 으로 타이젠을 얹은 데 이어 후속작 ‘기어 솔로’ 의 OS도 타이젠으로 결정했다.

현재까지 삼성은 큰 성공을 거뒀다. 삼성전자가 스마 트워치 세계 1위를 달리면서 타이젠은 올 2분기 세 계 스마트워치 OS 시장에서 처음으로 구글 안드로 이드를 제치고 1위에 올랐다. 타이젠의 시장점유율 은 47.8%로 안드로이드(28.6%)를 압도했다. 삼성은 스마트기기와 연결되는 카메라 등에도 타이 젠을 밀고 있다. 큰 주목을 받지는 못했지만 지난해 타이젠 기반의 미러리스 카메라 ‘NX300’을 내놨 다. 또 올해 한 차례 연기하기는 했지만 내년 초에는 ‘타이젠 TV’도 공개할 예정이다. 반면 가장 큰 시장인 스마트폰에선 타이젠의 존재감 이 미미하다. 삼성은 2012년 1월 인텔 등 12개사와 타이젠 연합을 결성한 이후 지금까지 단 한 대의 ‘ 타이젠폰’도 내놓지 못했다. 오히려 세 차례나 타 이젠폰 출시를 연기했다.

타이젠과 ‘이재용 시대’를 연결짓는 시각도 있 다. 이재용 삼성전자 부회장이 하드웨어로 세계 시 장을 평정한 이건희 회장과 차별화된 성과를 내기 위해선 타이젠 같은 소프트웨어를 키울 수밖에 없 다는 논리다. 하지만 업계에선 아직 갈 길이 멀다는 지적이 나온 다. 업계 관계자는 “OS를 제대로 운영하려면 개발 인력이 최소 5000명은 돼야 한다”고 말했다. 구글 의 견제도 넘어야 할 산이다. 래리 페이지 구글 최 고경영자(CEO)는 지난달 미국의 휴양지에서 이 부 회장을 만나 삼성이 안드로이드에 집중하지 않는 데 대해 항의한 것으로 알려졌다.

■ 타이젠(Tizen) 삼성전자가 2012년 인텔과 협력해 개발한 모바일 운영체제(OS). 구글의 안드로이드, 애플의 iOS처럼 스마트폰, 태블릿, 스마트워치 등을 작동시키고 다 양한 애플리케이션(앱·응용프로그램)을 쓸 수 있게 도와주는 프로그램이다.

삼성이 타이젠폰 출시를 늦추는 것은 스마트폰 OS 의 경우 구글의 시장 장악력(2분기 기준 84.7%)이 절대적인 데다 타이젠의 OS 경쟁력도 떨어지기 때 문이다. 지난 6월 말 기준으로 구글 안드로이드나 애플 iOS 에서 쓸 수 있는 애플리케이션(앱·응용프로그램)은 각각 150만개에 달하는 반면 타이젠용 앱은 6000 개 정도에 불과하다. 해외에선 “대안 OS로서 타 이젠은 실패나 다름없다”는 평가도 나오지만, 삼 성은 타이젠 포기설을 일축하고 개발 인력을 오히 려 늘리고 있다. info@kcmweekly.com

89

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 2014년 부터는 교민 동정이 없어지고 새롭게 교민알리미라 는 광고판이 생겼습니 다. 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

(유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

부 화요 성경공 사랑의 교회 니 드 시 ★ 요일 저녁 - 매주 화 30분~9시 7시 -43 : 간 시 vel 2, 33 te 9 / Le ui S : - 장소 Eastwood Rowe St, ) 옆건물 2층 품 (삼양식 002 8 50 17 - 문의 : 04

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 문제 삶의 진 깨어 , 상한 마음 니다. 소입 상담 도움을 드리는 전문 ) 보장 비밀 (절대 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 예비 상담 결혼 , 문제 자녀 , 상담 청소년 상담 ,중독 관리 우울증, 분노, 스트레스 812 069 6 041 : 상담 - 예약

90

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ 시드니 카운셀링 센터 요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스트레스가 견디 기 힘들어지면 정준모 Psychologist의 전문 카운셀 링을 받아보십시오. Depression, Anxiety, PTSD, 부 부갈등, 분노조절, 도박, WorkCover, Legal Report, 아동 및 청소년 문제, IQ 및 적성 검사. 메디케어 벌 크빌링 가능.

- 주소: Sydney Counselling Centre, Level 4, 7 Help Street, Chatswood - 전화예약: (02) 9415 2223 - 웹사이트: http://www.sydneycounselling.com.au

회 ★ 실로암교회 선교바자

6일 (토) 오전 10 - 일시: 2014년 9월 시 ~ 오후 3시 회 비전센터 - 장소: 실로암장로교 re NSW 2116) (5 South St. Rydalme , 반찬류 등), 의류 - 품목: 음식(분식류 및 생활용품 등 암장로교회 - 주최 및 문의: 실로 (02 9684 2530)

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

- 한국어 문의: 0434 106 202

세미나 무료 RPL zcareer가 ★ 시드니 팅 회사 O 르 쿠 리 잡 세 의 고 최 Learning) 호주 n of Prior Recognitio 무료 RPL( 다. 자격증 미나를 엽니 와 동등한 호주 학위 RPL로 호 는 받 경력만으로 급 발 Diploma)을 요!

(Certificate/ 꿈을 이루세 의 업 취 주 이민과 5시 오후 주 수요일 eorge - 일시: 매 4, 600 G 1, Level te ui S : - 주소 W 2000 Street, NS 9283 0933 02 - 전화: career - 카톡: oz

께 하실분 ★ 베드민턴 함 에서 매주 걸스하이스쿨 드 필 스트라스 녁7시)에 배 (저 일 요 토 ), 목요일(저녁8시 들이 드민턴 동호인 고 있습니 며 건강을 지키 즐겁게 운동하 바랍니다 락 연 은 하실 분 다. 함께 동참 4) (0449 962 49

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 화 . 다 환영합니 다(매주 화, 니 습 있 고 기 즐 은 사람들이 : 메도뱅크 녁7:30). 장소 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 가 가능하신분 분(최소한 랠리 2 06 9 74 . 0403 연락주십시오

★ 호주 한인 간호 협회 호주 한인간호협회 에서 8월달 CPD Session을 준비하고 알려드립니다. 간호 있어 사분들과 간호학생 분들의 많은 관심 부탁드립니다. 픽업 과 참석 필요하신분은 연락 주십시요. 리드컴역 픽업 도와드립니다 에서 . (강민영 0407 100 474 ) - 주제: Dementia - 장소: 18 Main Ave Lidcombe (on nuri Community - 날짜 : 28/10/20 Church) 14 (화요일) - 시간: 6-8pm 저희 호주한인간호 협회에서는 매 짝수 달, 마지막 화요일에 교육이 있습니다 CPD . 자세한 사항은 다음카페를 참고 http://cafe.daum 해 주십시요. .net/knaa.au

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711 - http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

) 무료상담 Life Line (Korean 화 전 의 명 ★ 한인 생 체)입니다. 계 상담 단 -5900 는 유명 세 . 있 - T, 9858 위 (권 합 모색 니다 화상담 사역 혜의 길을 - 무료 전 타 등등. 기 통하며, 지 , 소 독 께 중 , 함 혼 민이든 . , 우울증, 이 - 어떤 고 대기합니다 , 부부갈등 , 자녀교육 시간, 365일 24 이 들 . 원 다 - 가정폭력 니 상담 될 수 있습 문 자원봉사 면 축소가 - 교육된 전 함께 나눈다 고 시 마 . 민 십시오 - 혼자 고 든 전화 주 365일 언제 .

- 24시간 다 니 습 되어 드리겠 - 친구가

★ 중풍예방침 무료 시술 교민 여러분의 성원 에 보답하고자, 채스 우 드소재 에이스한의원 에서는 매주 수요 일 오전 65세이상 교민 어르신들 (개인보험이 없고 Pension Card를 소지하신)께 중풍 예 방침을 무료로 시술 해드립니다.

- 문의/예약: 9411 8880 - 장소: Suite G5C (Ground floor), 7 Help St, Chatswo od.

전도단) 318 (예수 ★ YWAM 개합니다.

학교를 소 1. 독수리 예수 련학교) 제함으로 DTS(제자훈 밀하게 교 친 과 (1) 독수리 님 고 하나 . 음성을 듣 하나님의 훈련입니다 ) 토 여행 포함 장 록하는 성 로 일 자 6 1 (전도 월 2 1 님의 제 ~ 31일 2 014년 8월 7885 113 - 일시: 2 555 008 681, 070 0 2 5 6 사 0400 9 ) 간 2 (0 석 : 범 ,서 0 0 - 문의 3 4 15 사 0405 김남희 간 영적전쟁 교 학 배 고 예배와 도예 음을 가지 마 (2) 중보기 한 상 고 음성을 듣 하나님의 간) 다. 니 입 교 (강의 12주 학 11월18일 을 배우는 ~ 일 1 3 014년 8월 - 일시: 2 도여행 2주 강의 후 전 6 1132 2 646 73 간사 040 070 7885 헤 : 민 의 하 문 , 4 503 3 사 0403 백화순 간

권영식) Kwon, t, EpDavid : P xford S (J 내 lty(24 O 비스 안 a 서 e R P 보로 약 J s e 도 ★ 으로 r Hom

방향 : Bette 우체국 - 장소 핑역에서 에 , 1 , 2 1 6 5899 ping 2 ) 02 887 f 리 , 거 8 8 분 8 1~2 8876 5 : p 02 - 연락처 788 인 6 658 om.au 일체, 본 m 040 realty.c h b 필요서류 @ k 증 id v 공 요 a JP ed 대면 필 사항 : 인 직접 및 관련 여권, 본 - 지참 0 는 또 7 ~ 1 :0 전면허증 , 10:00 토 원본 운 ~ 월 : 매주 다) - 일시 제외됩니 사합니다 은 일 휴 니다. 감 합 (단, 공 야 해 주셔 연락을 * 사전

info@kcmweekly.com

91

Culture & Living

여성/육아

‘부모가 모범을 모여야 한다’ 김병조 교수의 아이교육방법

문득 내가 어머니께 ‘나도 50(살)이 넘었어요’라 고 말한 기억이 났지요. 이 아이가 누구한테 배운 걸 까요? 나한테 배운 겁니다.” 그러면서 그는 “내가 부모님께 한 건 잊어버리고 자녀가 한 것만 서운해한 내 모습을 발견하고 양심 의 가책을 받은 적이 있었다”며 “내가 부모에게 효도하면 내 아이도 따라 효도한다. 내가 불효하고 있는데 아이가 어찌 효도할 것인가. 이를 넉자로 줄 이면 ‘너나 잘해!’다. 딸의 모습에서 이걸 배웠 다”고 웃음 지었다.

행복한 모습 보여주는 게 최고의 인성교육

방

송인이자 교수인 김병조 교수가 ‘제32회 서울국제유아교육전 & 어린이유아용품전’ 에서 아이교육에 대한 자신의 솔직한 주관을 이야 기했다.

아이에게 되는 것, 안 되는 것 알려줘야 이날 김 교수는 “엄격해야 할 것은 아이 교육에서 도 마찬가지”라고 주장했다. 김 교수는 “’아이를 사랑하거든 매를 많이 때리고 아이를 미워하거든 먹 을 것을 많이 줘라’는 말이 있다. 이는 매질하라는 것이 아니라 아이에게 되는 것과 안 되는 것을 엄격 히 알려줘야 한다는 것”이라고 설명했다. 따라서 김 교수는 “식당에서 혹은 지하철에서 아이 가 뛰어논다면 못하게 해야 한다. 엄마는 되는 건 되 고, 안 되는 건 안 된다는 걸 가르칠 의무가 있다” 며 “아이가 행동하는 대로 가만히 두는 건 아이를 사랑하지 않는 행동”이라고 지적했다. 김 교수가 소개한 명심보감 훈자편에는 태교에 대한 가르침이 들어있다. 명심보감에 따르면 옛날에는 아 녀자가 임신하면 잠을 잘 때 옆으로 자지 않고, 앉되 모서리에 앉지 않으며, 설 때는 외발로 서지 않았다. 또한 술과 담배 같은 야릇한 맛이 나는 음식을 먹지 않고 바르게 썰리지 않은 음식은 먹지 않았고 가서 는 안 되는 자리에는 앉지 않았다. 아울러 눈으로는 잘못된 모습을 보지 않았고 귀로는 음탕한 소리를 듣지 않으며 바른말만 했더니 아이의 모습이 단정하 고 재주가 남보다 뛰어났다고 적혀있다. 김 교수는 “탯속에 있는 아이에게도 이렇게 가르쳤 는데 아이를 낳아 기르는 부모의 역할은 오죽하겠느 냐”면서 “인성은 가정교육이 가장 중요하기 때문 에 부모가 모범을 보여야 한다. 이를 아이가 보고 그 대로 배운다. 인성은 가르치는 게 아니라 부모가 몸 소 보여주는 것”이라고 말했다.

92

어머니처럼 살고 가끔은 손해보며 살자 그렇다면 부모는 어떻게 살아가야 할까. 그는 “우리 모두 어머니처럼만 살자. 모든 사람을 안쓰러워하고 미안해하고, 우리 동네와 사회에 일 이 생기면 ‘이게 다 내 책임’이라고 생각하는 어 머니의 마음으로 산다면 이 세상은 조금 더 아름다 워 질 것이고 아이들도 어머니의 마음을 배워 많은 사람을 사랑하고 책임지려는 마음을 가질 것”이라 고 덧붙였다. 또한 김 교수는 “손해보고 살면 아이들이 잘 된다. 단 좋은 일은 아무도 모르게 해야 한다. 그래야 그 복 이 아이에게 간다. 훌륭한 부모는 돈을 많이 가졌거 나 책을 많이 물려주는 부모가 아닌 모든 사람에게 선행을 베푸는 부모”라면서 “이런 부모라면 ‘공 부해라’, ‘착한사람 되라’고 하지 않아도 다 잘 된다”고 전했다. 아이가 부모의 말을 잘 듣길 바라는 것은 어느 부모 나 마찬가지일 것이다. 이를 두고 김 교수는 자신의 경험담을 털어놨다. “귀갓길이 늦은 딸에게 ‘너 왜 이리 늦었냐’고 하니 ‘저도 대학교 2학년이에 요’라는 딸의 말이 돌아왔습니다. 혼내려고 봤더니

김 교수는 방송 중에서도 차마 하지 못했던 이야기 를 조용히 털어놨다. “10년 전 강의 도중에 눈에 이 상이 생겨서 시신경을 끊었습니다. 오른쪽 눈은 실 명된 거죠. 그때 나머지 눈마저 잃으면 아이들 얼굴 도 못 보고 손주들 꼼지락거리는 얼굴도 못 볼지 모 른다는 생각에 많이 울었습니다.” 그는 “그런 내 모습을 보고 아내가 ‘왜 그런 생 각을 하느냐’며 나를 혼냈다. 아내는 ‘한쪽으로라 도 보니 얼마나 행복하냐’고 말했다. 그때부터 육 체의 눈은 잃었지만 마음의 눈은 뜨게 됐다”면서 “두 눈으로 보면 밝아서 좋고 한 눈으로 보고 일목 요연해서 좋고, 잘살면 넉넉해서 좋고 가난하면 노 력을 더 하게 돼서 좋으니 얼마나 행복한 삶이냐” 고 말했다. 이어 “부모가 자녀에게 보여줄 수 있는 가장 훌륭 한 모습은 늘 행복해 하는 것이다. 비 내리면 우산장 수 아들이 좋아해서 즐겁고, 날씨가 좋으면 짚신장 수 아들이 행복해하니 즐겁다고 생각하는 부모의 마 음 자세가 중요하다. 늘 만족하면서 살면 눈이 하나 밖에 안 보여도 행복하다”고 답했다. 진정 행복한 삶을 살기 위해선 어떤 노력을 해야 할 까. 김 교수는 “나보다 잘사는 사람과 비교하니 만 족이 없는 것이다. 예를 들어 유모차를 사더라도 나 보다 잘사는 사람과 비교하지 말고 나보다 처지가 어려운 사람을 생각해야 한다”며 “단 어렵고 위 기가 있었던 시절을 잊지 말아야 교만한 마음이 생 기지 않는다”고 언급했다. 강연을 마무리하면서 김 교수는 “자녀교육은 관 심”이라고 강조했다. 서 부모가 모범을 보이고 아 이에게 꾸준한 관심을 쏟길 바란다고 말했다.

info@kcmweekly.com

93

Love Coach 러브코치

기사제공 : 몰라

‘그(녀)들만의 나쁜 행동들…’ 당신을 헷갈리게 만드는 나쁜 남자, 혹은 나쁜 여자

머

리를 쥐어 뜯으며 생각하고 또 생각해도 알 수 없는 상대방의 마음. 서로가 당연한 연인처럼 달달하게 굴 때는 언제고, 오늘은 갓 이사와 시루떡 들고 찾아온 사람처럼 낯설고. 마음을 접으려 하면 대뜸 팔짱을 끼며 데이트 할까 묻는 그 사람. 왜 때문이죠? 난 그저 그 사람이 관리 중인 가두리 양식장에서 펄떡펄떡 뛰노는 활어 1 호에 불과한 걸까. 연애 전 누구나 겪는다는 마땅한 탐색전일 뿐인데 나 혼자 피해망상에 빠져 있는 걸까. 한밤중에 잠 못 들고 이불킥만 날리는 가련한 팔다리들을 위해 폭로합니다. 인정하긴 아프지만, 세상에는 그릇된 방식으로 애정을 사냥하는 사람들이 있어요. 그들이 원하는 관계는 동등한 연애 관계가 아니라, 자신이 적적할 때 시간을 보낼 수 있는 관계. 자신이 외로울 때 아슬아슬 성적 긴장감만 즐길 수 있는 관계죠. 연애의 책임과 의무는 부담스럽거나 귀찮아하면서 연애가 주는 설렘과 달콤함만 채우려고 나쁜 마음. 자신의 가치를 타인의 헌신적인 애정으로 확인하려는 나쁜 마음의 주인공들. 승냥이를 피하려면 승냥이를 알아보는 눈을 기를 것! 당신을 헷갈리게 만드는 어장 소유주들의 특징을 전격 공개합니다.

당신을 헷갈리게 만드는 나쁜 남자, 나쁜 여자의 특징 ① 애매하게 흐릿하게 불분명하게 당신을 헷갈리게 하는 그들의 말. 구체적으로 자세히 말하기 보다는 언제나 해석이 어려운 화법을 94

구사해요. 예를 들어, “난 네가 좋다”라고 콕 집어 정확하게 말하기 보다는 “좋다”라고만 말하는 거죠. 지금 네 기분이 좋다는 건지, 내가 좋다는 건지, 이 식당 분위기가 좋다는 건지 알 수 없는 말. “뭐가 좋아?” 물어도 “그냥 다”라고만 대답할 뿐. 해석의 여지를 되도록 많이 열어두어야 차후에 빠져나갈 구멍이 생기기 때문이에요. ② 연인은 연인이고 우리는 우리일 뿐 당신을 헷갈리게 하는 그들은 이미 연인이 있는 경우도 있어요. 연애 중이라는 사실을 특별히 감추지는 않지만 절대 당신 앞에서는 연인의 이야기를 하지 않죠. 연인과 데이트를 하고 왔더라도 다른 일로 바빴다고 둘러대거나, 새로운 물건에 대해 질문한다면 연인에게 받은 선물이라도 스스로 샀다고 하는 등, 결코 연인에 대해 언급하지 않아요. 연인에 대한 이야기를 꼭 해야만 하는 상황이 오면, “다 똑같지 뭐” 혹은 “그냥 그래” 등 특별히 인상적인 말을 남기려 하지 않죠. 그러나 당신이 진심을 고백하며 조금 더 적극적인 관계로의 발전을 원한다면 그들은 이렇게 말할 거예요. “나 사귀는 사람 있는 거 알잖아.” ③ 장난이었는데, 진지하게 받아들였어? 당신을 헷갈리게 하는 그들은 ‘장난’이라는 무기를 능숙하게 사용해요. 그들의 말에 상처 받아도 “장난이었는데 왜 진지하게 받아들여?” 라고 말하며, 당신이 지나치게 예민하게 받아들인 것이 오히려 잘못이라고 느끼도록 반응하죠. 반대로 그들의 말에 가슴이 설레고 기쁨을 느낄 때도

있어요. 하지만 그들은 역시나 ‘장난’이었다고 말하며 당신에게 더 큰 상처를 남겨요. 당신은 곧 자책감에 시달리게 될 거예요. ‘그는 장난으로 한 말인데, 내가 그를 너무 좋아하기 때문에 과민반응 했다’는 결론에 도착하게 될 테니까요. 물론 그들의 계획대로 말이죠. ④ 나쁜 게 아니라 솔직한 거겠지 당신을 헷갈리게 하는 그들을 한번쯤은 의심하게 될 거예요. 하지만 곧 그럴 리 없다고 답을 내리게 되겠죠. 그들은 평소 순수하고 솔직한 모습으로 자신을 포장해왔을 테니까요. ‘그는 좋으면 좋은 대로 행동하는 것뿐이야. 나처럼 머릿속으로 계산하지 않는 거야. 사람을 대할 줄 몰라서 그래. 솔직한 건 나쁜 게 아니니까.’ 그러나 그 사람의 행동은 솔직함과는 거리가 멀어요. 솔직한 행동과 이기적인 행동은 다르거든요. 스스로의 마음을 속이면서까지 멋대로 행동하는 게 솔직함은 아니잖아요. ⑤ 나에게만 열린 그의 속마음 당신을 헷갈리게 하는 그들은 당신에게 속마음을 이야기해요. 비밀스러워 보이는 사연, 심리 상태에 대한 이야기 등 아주 가까운 사람에게나 할 수 있는 이야기를 당신에게 털어 놓아요. 그래서 당신은 두 사람만의 끈끈한 유대가 생겼다고 착각하죠. 하지만 그들은 오히려 오늘 어디서 무엇을 하고 누구를 만났는지와 같은 일상적인 이야기를 하지 않아요. 왜냐하면 당신은 괜히 울쩍한, 어쩐지 쓸쓸하고 외로운 날 찾게 되는 사람일 뿐이기 때문이에요. 일상의 사소한 기쁨을 나누고 공유할 수 있는 사람이 아니니까요. 그들은 신나고 기쁘고 재미있는 날에는 당신을 찾지 않아요. 당신은 그들에게 감정을 배설하기에 좋은 대나무 숲일 뿐, 이것은 절대 긴밀한 관계가 아니에요.

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

95

Column 회계

기사제공 : Okay Tax

세금환급 이야기

호주의 소득

(Assessable Income)

최

근 세금환급을 신청하는 고객분들 중 본인 이 생각한 소득과 실제 소득에 차이가 있 어 당황하는 경우를 종종 목격하고는 한다. 일반 적으로 회사에서 받은 급여(wage)만 소득으로 생 각하는 경향이 있지만, 생각보다 많은 항목들이 소득으로 분류되고 있다. 이번 칼럼에서는 개인 소득신고 시 어떤 항목들이 소득으로 포함되는지 자세히 살펴보도록 하겠다. 고용주로부터 Payment summary를 받을 때, Allowance라는 항목이 기재되어 있다면 이 또한 소 득으로 신고가 되어야 한다. 일반적으로 고용주가 교통, 도구, 의복, 세탁, 식사 등에 대한 비용을 추 가적으로 지불하는 것이며, 만약 이에 관련하여 실질적으로 지출을 하였다면 영수증을 보관하여 공제 신청을 할 수 있다. 만약, 지출을 하지 않았 다면 이는 소득으로 간주되어 과세의 대상이 된 다. 또한, 육아 휴직 시 받는 Parental leave pay

76 96

와 Dad and Partner Pay, 상해를 입어 보험사로 부터 받는 보상 급여 (lost salary or wages) 등도 소득으로 분류되어 신고의 대상이 되며, 회사를 퇴직할 시에 받는 unused annual leave, unused long service leave, termination payment 등도 마 찬가지이다. 호주 정부에서는 국민들에게 다양한 보조금을 지 원하고 있는데, 이 중 상당 부분은 과세소득으로 분류되어 소득신고 시 포함이 되어야 한다. 현재 실업중이고 구직활동을 하고 있는 사람들에게 경 제적으로 도움을 주기 위하여 지급이 되고 있는 New Start allowance, 16세 이상 25세 까지의 학 생에게 지급되는 Youth Allowance, 25세 이상의 성인이 full-time으로 정해진 교육 기관에서 정해 진 코스를 이수할 경우, 혹은 full-time 견습 기간 (Apprenticeship or traineeship)을 이수할 때 받는 Austudy가 일반적으로 많이 신고되고는 한다. 또 한 회사에서 parental leave를 받은 후 정부로부터

추가적으로 Parenting payment를 받았다면 이 또 한 신고가 되어야 한다. 간혹 일을 하지 않는 노년층 분들은 소득이 없으 므로 소득신고를 하지 않는 경우가 많다. 하지만 일반적으로 만 65세 이상부터 받을 수 있는 노령 연금 (Aged Pension) 또한 소득의 일종이므로, 연 금을 수령하는 분들은 반드시 소득신고를 진행하 도록 해야 하겠다. 이번 칼럼에서는 회사 혹은 정부로부터 받는 급여 (wage) 이외의 다양한 보조금, 수당에 대하여 다 루어 보았으며, 다음 칼럼에서 추가적인 소득을 다루어 보도록 하겠다. 칼럼 내에서 소개된 내용 은 일반적인 사항을 정리한 것이므로 개인별로 적 용되는 사항은 모두 상이하다. 따라서 문의 사항 및 자세한 내용은 공인 세무법인 회계사에게 문의 를 하는 것이 바람직하겠다.

--------------------

귀국/이사세일 노스미드 Northmead 일반 가정집에 서 가라지 세일합니다. 구경오세요.

0410 477 179 --------------------

가구/가전제품 최고급 원목 대형 사무실책상 (파일 서랍장 포함) 판매 0414 770 460 -------------------티테이블 TV TV다이 컴퓨터 책상 서 랍장(소) 합$200 전기발전기 $300 판매 0433 790 091 -------------------자전거 $500→$130 탁구다이 $400 →$130 판매 0410 456 624 -------------------러닝머신 판매 거의 사용 안함 관심 있는 분 연락주세요. 0412 555 116 -------------------침대쇼파, 컴퓨터 책상, 바베큐 세일 저렴한 가격에 모두 가져 가세요.

0450 288 214 -------------------킹사이즈 원목침대 $250 판매합니다.

0416 110 114 -------------------카펫위에 까는 책상의자용 두꺼운 PVC매트 $35 판매 0432 526 537 -------------------냉장고 260L $100 원목 퀸침대 $150 판매 채스우드 0402 100 400 -------------------가죽쇼파 판매 그린색 상태양호 0411 170 561 -------------------냉장고 170L $100 배달가능 컵소독 기 $50 판매 0451 113 676 -------------------여행용 가방 $20, 캐논 디지털 카메라 전자사전, 침구류 $15, 우산3개 $10 썬글라스 등 판매 0401 303 848 -------------------학생용 책상 식탁 판매 0450 771 928

-------------------상태좋은 화장대 무료로 드립니다.

0430 548 369 -------------------쇼파 (3+1) $150 냉장고 460L $150 컴퓨터책상 $70 정수기 $100 판매 0450 639 700 -------------------영업용 전기밥솥 2개, 쿠쿠제품, 3년 사용, $190 판매 0425 354 902 -------------------젤라또 냉동 디스플레이5L 24개, SEVEN 제품, W:2400 h:1200 D:1100 $8,900. 0426 894 130 -------------------아이용품 2발자전거 $50 토마스 기차 $10 한국 동화책 권당 $5 책장 $50 판매 0422 942 688 -------------------원목책장 $50 어린이 원목옷장 $200 책장달린 책상 $200 원목 TV장 $50 판매 0422 942 688 -------------------전기커피포트 $15 서랍장 $30 TV다 이 $10 판매 0422 942 688 -------------------Child Booster 4-8살 $20 Sound & Safe Maxi Rider Car Seat 4-7살 상태 깨끗 1년사용 0422 942 688 -------------------스시트레인 & 냉장고 테이블 의자 모 든 장비를 저렴하게 판매합니다.

0424 180 892 -------------------아키아 Chase Lounge $250 1년 사 용, 검정색 책장 $30 판매합니다.

0410 466 345 -------------------6인용 원목식탁 $1,200→$150 고가 구 장식장 $100 판매 0424 998 051 -------------------한국고전가구,디카,방한안전복,성경 책(한글,영어) $15,수영보드 $10, 피 아노,노트북 0430 229 921 -------------------이불,담요,한영한자사전 $10 이어폰/ 헤드폰, 남성정장,여성 안전화,LC Art cam LV-E620 $30 등 0430 229 921

-------------------메트리스, 서랍식 옷장, 전기히터, 화장대 판매합니다. 0414 401 824 -------------------숍진열대, 냉동고 2대 판매합니다.

0424 759 567 -------------------쿨바 1m20 $1,500 쿨바 2m20 $3,500 영업용 샌드위치 그릴 새것 $400. 0431 943 855 -------------------스탠드거울 식탁 책상 양모이불 판매 0434 209 866 -------------------퀸침대셋트 $500 판매 (허리 통증에 좋은 아주 깨끗한 매트리스 포함) 0430 210 646 -------------------쇼파, 스페인산 대리석 커피테이블, 콘솔, 사이드테이블, 식탁, DVD장, DVD 판매 0466 877 910 -------------------모니터 19인치, 한글자판 판매합니다 0430 456 221 -------------------원목TV대, 원목 커피테이블, 컴퓨터 책상 판매 0466 877 910 -------------------상업용 커피머신 (2그룹), 햄버거 그 릴, 토스터 그릴 등 등 판매합니다.

0413 679 340 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,000 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------영업용 주방냉장고 T/A냉장고 냉동 고 판매 모두 1년된 거의 새것 저렴한 가격 0424 180 892 -------------------티테이블, 2인용 쇼파, 50CM 선풍기 새것 기타 등등 0431 190 565 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014 -------------------책꽂이 6단, 싱글침대, 6인용 식탁, 러 닝머신 판매합니다. 0433 318 323

Personal Advertisement

3758#386#543

개인광고

생활용품 구매/판매

고

개인광 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekily.com

97

숍진열장 판매합니다. 0400 117 673 -------------------필라테스, 싱글 돌침대 판매합니다.

0413 505 365 -------------------린나이 가스히터 팝니다. 상태최상 외관 깨끗 $200 0419 199 335 -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어) -------------------사시미 도마 900X450 1개, 450X350 2개 판매 0425 354 903 -------------------책상, 1인용 전기장판 2개, 전신거울, DVD, TV37인치 판매 0431 190 565 -------------------가죽쇼파 1,1 & 3 싱글 2개 리클라이 너 가능 $500에 판매 0414 578 924 -------------------필라테스, 싱글 돌침대 판매합니다.

0413 505 365 --------------------

악기 판매

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------바이올린 1/2사이즈 1/4사이즈 각각 판매합니다. 0432 191 188 -------------------피아노 일제 가와이 $2,900 판매 0401 303 848 -------------------영창피아노 거의 새것 급매 $2,500 검정색 오리지널 스툴 보신후 결정 0410 458 888 -------------------드럼셋트 거의 새것 $900 판매 0409 811 006 -------------------피아노 야마하 $2,000 판매 레고가능 0433 430 167 -------------------상태좋은 일제 가와이 피아노 $2,000 판매 0430 928 123 -------------------상태 아주 좋은 진한 갈색 야마하 피 아노 $1,500 판매 0400 119 006 98

교민잡지

독일에서 디자인한 상태양호한 피아 노 팝니다. 0416 10 5252 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매/트레이드인 0402 607 128 -------------------Wurlitzer 피아노 made in USA 거 의 새것 $1,500 판매 0431 943 855 --------------------

상가임대/숍렌트

구인광고 청소직종

골프/기타용품 판매

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬

-------------------(뉴스킨) 7일만의 변화 에이지락울트 라페이스 (정품) 약30%할인 선주문 0450 665 271 -------------------홈마 골프채 정품 4스타 아이언셋트 구입가 $8,500 판매가 $1,800 0400 700 282 -------------------MGI 골프전동바기 판매 리모콘 포함 0425 327 855 -------------------용마 면기계 $950 믹서반죽기계 천불 철판다이 $100 모두 1개월미만 사용 상태깨끗 0426 824 774 -------------------골프가방 (스텐드형/버기형) / 여성 골프채 풀셋트 판매 0433 468 786 -------------------골프전동바기 MGI S150 $190 판매 0430 468 727 -------------------컴퓨터 노트북 $290 0401 303 848 -------------------뉴스킨 비누 개당 $15 0425 376 516 -------------------Medela Swing Breast pump (메델 라 산모 유축기) 거의 새것 $160 판매 9876 3112 -------------------대형 개집 $150, $100 다수 무료 9876 3112 -------------------포켓볼 당구대 $1,200 큐대 공 용품 포함 0434 244 334 -------------------한국 악세사리 세일 0433 115 855

-------------------실버워터에 위치한 창고 쉐어하실 분 0412 117 571 -------------------채스우드 사무실 렌트 방 여러개 렌트 비 저렴 역근접 0405 4747 22 -------------------사무실 쉐어 GF:창고 1F:70m2 2F:50 m2 주차4 맥콰리팍 디자인회사 우대 0409 123 244 -------------------스트라스필드 버우드 인접 체육관 쉐 어 마루바닥 전신거울 음향시설 댄스 요가 각종모임 0430 586 565 -------------------리드컴 미용실에서 숍인숍 네일하실 분 0418 288 833 -------------------숍인숍 세븐힐 쇼핑센타내 키친전문 점 숍인숍 하실 분 0432 77 75 01 -------------------마리아헤어 앤 뷰티에서 뷰티 & 메니 숍인숍 하실 분 찾습니다. 9808 5515 -------------------칼링포드 한의원에서 사무실 쉐어 합니다. 0419 815 516 -------------------사무실 쉐어 1층 54sqm 2층 78sqm 디자인회사 우대 0409 123 244 -------------------피부관리 마사지룸 쉐어하실 분 0400 117 673 -------------------더블사이즈 트리트먼트룸 Physioth erapy 원함 주$300 피어몬트 지역 근처에 피지오 없음 0451 478 851

-------------------시티 아파트 청소 남자분 월화 16시 간 0410 523 180 -------------------홈청소 여성파트너 구합니다. 시급 $30 주4일 3개월이상 노던비치 지역 0424 872 593 -------------------월요일 오전 9시-1시 4시간 계단 바 큠 이스트우드 에핑 픽업가능 0405 108 911 -------------------홈청소 남자분 주5일 디와이 지역 0408 290 802 -------------------페난힐 지역 주5일 저녁 오피스 청소 남자분 유경험자 0433 289 846 -------------------홈청소 여자파트너 구합니다. 리드컴 0433 971 222 -------------------홈청소 하실 분 목금요일 남여무관 경 력무관 캠시지역선호 0422 329 387 -------------------아침 4:30분부터 3시간 블랙타운 청소하실 분 0409 00 1514 -------------------홈청소 목금 여성분 스트라스필드 인근 픽업 0430 323 373 -------------------홈청소 남녀 각1명 또는 부부 주5일 0403 603 847 -------------------카슬힐 오피스 저녁일 6시~10시 주5 일 $18/h 부부팀 환영 0404 110 413 -------------------홈청소 여자파트너 구합니다. 월-금 0405 920 982 -------------------홈청소 파트너 차량소지 리드컴인근 거주자 또는 반반 투자하실 분 0406 356 008 -------------------홈청소 여자분 수목금 0403 032 498

시드니 시티 5성급 호텔 룸어텐던트 20-30대 $16.9부터 6개월이상 syd ney@ibmgroup.net 9283 9353 -------------------노스 라이드 아침청소 남자분 구합니 다. 0411 470 466 --------------------

서비스직종

-------------------카슬힐 스시숍 롤러, 주방보조 구합니 다. 0452 345 966 -------------------남자분 주방보조 저녁6시-1시까지 무경험자 환영 0418 212 238 -------------------나우라 스시가게 직원 구합니다. 주5 일 근무 오래 하실 분 0414 283 223 -------------------타운홀 인근 스시 T/A 스시요리사 생 선손질 및 핸드롤 스시박스 능숙한 분 1년이상경력 0422 149 086 (영어) -------------------캔버라에서 주방보조 성실히 일하실 아주머니 급구합니다. 0405 189 644 -------------------레인코브 T/A 스시숍 파/풀타임 구함 워킹/학생비자 환영 0433 319 591 -------------------시티 T/A 스시숍 파/풀타임 구함 워킹/학생비자 환영 0433 319 591 -------------------주방 경력자 남자분 구합니다. 한식당 0401 215 113 -------------------주방찬모 또는 주방보조 구합니다.

0410 414 933 -------------------윈야드 식당 써빙직원 구합니다. 파타 임 0450 639 700 -------------------시티 트레인 일식 경력자 시티 윈야드 역 근처 주5일 0425 069 987 -------------------주방찬모 구함 경험많은 이모님 환영 합니다. 0416 284 820 -------------------타운홀 스시숍 여직원 0433 264 141

-------------------세븐힐 스시숍 주방에서 일하실 분 9:30분-5:30분 월-금 043 043 8949 -------------------WA섬 리조트 웨이타 키친핸드 가드 너 연봉40k 6개월근무 sydney@ ibmgroup.net 8095 0311 -------------------오후 웨이트리스 급구 영어약간 호주 인 고객 가족적 분위기 Engadine 역1분 0404 892 844 -------------------스시롤을 만들고 판매하는 여직원 급 구 주6일 07:30-14:16:00 근무 파라 마타 0412 989 956 --------------------

-------------------캐쥬얼로 일할 페인트 경력자 구합니 다. 0430 370 556 -------------------페인터 6개월이상 경력자 특급 대우 로 모십니다. 0430 943 990 -------------------페인트 데모도, 중간 또는 기술자 풀 타임 리드컴 스트라스필드 픽업 가능 0450 377 848 -------------------타일기술자 중간기술자 데모도 급구 차량소지자 우대 0410 428 961 --------------------

기타 일반직종

피부/미용직종 헤어디자이너 구합니다. 숍인숍 네일, 피부맛사지 구합니다. 0423 490 129, 0409 803 380 -------------------스트라스필드 zio hair에서 경력있는 헤어디자이너 헤어스탭을 모집 주5/6 일 근무 0433 059 700 -------------------김선영 미용실 헤어디자이너 모집 가족같은 분위기 남여무관 풀타임 파타임 0433 456 530 --------------------

건축/기술직종 타일데모도 구합니다. 나이 제한없음 0410 425 727 -------------------돌공장에서 일하실 남자분 50대미만 워킹가능 0416 340 349 -------------------타일기술자 중간기술자 및 데모도 구합니다. 0408 579 455 -------------------타일 중간기술자 또는 유경험 데모도 구합니다. 가족같이 오래 일하실 분 0424 194 557 -------------------타일 데모도 구합니다. 0410 425 727 -------------------현장 데모도 구합니다. 0420 686 987

-------------------공장에서 일하실 여자분 영어 가능한 분 0406 735 561 -------------------주일학교 지도 교역자를 모집합니다. 유경험자 시드니 베데스다 장로교회 0408 443 244 -------------------JEI 재능교육센터 수학 영어 스터디 헬퍼 모집 9-11학년 학생 칼링포드 화,목 3:30-5:30분 0430 597 267 -------------------카슬힐 쇼핑센타 주말근무 가능자 여 성분 판매직 9659 9188 -------------------6세 4세 2세 돌봐줄 여학생 워킹홀리 데이도 가능 비흡연자 0416 740 514 (문자만) 9629 7452(7pm이후) -------------------농구코치 모집 나이 ~35세 키와 비자 상태 선수경력 중심으로 간단한 문자 부탁 드려요 0421 823 907

-------------------선물가게 여직원 구함 매릴랜드 쇼핑 센타 파타임 영어가능하신 분 0414 965 227 -------------------혼스비 경락 마사지사 구합니다. 높은 시급+보너스 역5분 무경험자 트레이 닝 제공 0434 342 639 -------------------한국장례에서는 호주 장례문화 및 사 업을 함께 이끌어 갈 경륜을 갖춘 사 업파트너를 모십니다. 1300 889 871 -------------------시티 세일즈 여직원 주말 학생비자 6 개월이상 일하실 분 info@health plus.net.au 9264 9211 -------------------시내 세차장 풀타임 직원 주말포함 풀 타임 세차 및 주문받을 직원 세차경력 자 선호 우대 점심제공 0422 750 003 -------------------이스트우드 정육점 고기마을 직원 구 합니다. 주5-6일 9am-7pm 경력자 우대 0424 041 126 -------------------웨스트 라이드 세차장에서 일하실 분 운전 가능하신 분 구합니다.

0412 855 264 info@kcmweekily.com

99

구직광고

᯵ॵ᪡ ᱶᬱ šญ ྙ᮹⪹ᩢ

100

교민잡지

자동차 $5000이하

-------------------해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------척추병원 수술실 경력 간호사 일자리 구합니다. 영주권 있음 0433 309 246 -------------------요리하고 청소해 드립니다. 리드컴 0430 8757 22 -------------------건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 합니다. 0423 848 208 -------------------목수 필요하신 분 무료 방문 견적 0423 848 208 -------------------타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------아기 정성껏 돌봐 드립니다.

0416 616 073 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------산후조리전문 가정일 도와 드립니다.

9868 2845 -------------------가사일 도와 드립니다. 에핑 노스쇼어 환영 0438 133 649

포드 페어몬트 01년식 $2.500 22만 km 상태 매우 좋음 레지 11월까지 0410 664 297 -------------------포드 팔콘 05년 $4,000 귀국으로 매 매 레지 12월중순 0402 768 054 -------------------현대 엘란트라 (아반테) GLS 03년식 13만km $3,500 0433 311 199 -------------------마그나 웨건 02년식 급매 $2,500 레 지 내년 8월까지 수동 0434 196 313 --------------------

$5000~$10000 토요타 캠리 알티즈 05년 4월식 20만 8천km $6,000. 0430 494 984 -------------------토요타 캠리 은색 V6 05년식 상태 좋음 106,000km $7,800 레고가능 0420 433 277 -------------------포드 팔콘 유트 $7,500 확실한 정기점 검 LPG장착 고장 걱정없는 차 레지 내년 4월 0413 605 145 -------------------혼다 시빅 05년 세단 상태최상 $9,900 레고가능 새타이어 새가죽시트 무사 고 레지 9월까지 0402 323 150 -------------------캠리 알티즈 05년 13만km 은색 $7,000 0430 468 395 -------------------현대 게츠 09년식 상태양호 $7,990 6만3천km 0433 318 323 -------------------닛산 마이크라 2010년 2만km 레지 내년1월 $9,900 빨강 0412 282 670

캠리 05년식 13만Km 원오너 로그북 서비스 상태최상 레지 내년 6월까지 $6,800 0402 562 562 --------------------

$10000~$20000 토요타 kluget 07년식 5만km 레지 12월 $14,500 0430 548 369 -------------------현대i30 2011년 69,000km $14,800 0425 354 903 -------------------토요타 코로라 세단 09년식 레지 내 년 1월말까지 42,000km $10,500 레고가능 0430 153 370 -------------------혼다 어코드 07년식 $12,000 3만2천 km 거의 새차 레지 내년 5월 할머니 혼자 사용 0410 664 297 -------------------아우디 83,000km $12,000 980 11 886 -------------------혼다 어코드 럭셔리 크리스탈 블랙 09 년식 외관최상 레지 내년 7월말까지 $14,900 채스우드 0437 777 724 --------------------

사업매매

࠶क़ ॒Ϳ‫ ݍ‬ ‫څ‬ä࣡ պ ν˚࠻ ًŖ‫ۿ‬ TRN

-------------------레인코브 유명 일식당 귀국관계로 급매매 $98,000 흥정불가 0403 191 755 (요시) -------------------카워시 & 주유소 매매 노스쇼어 지역 0410 640 058 -------------------혼스비 세차장 매매 55만불 웨스필드 와링가몰 세차장 임대운영 하실 분 0430 352 200 -------------------시티 T/A 스시숍 월드 스퀘어옆 푸드 코트(스시독점) 주렌트비 $550 주5일 굿이미지 가게 0401 528 108 -------------------울워스 쇼핑센타내 스시바 매매나 운영하실 분 찾습니다. 메세지 요망 0410 256 240

-------------------유명 외식 프랜챠이즈 매니져 레벨 구합니다. 영어필수 이메일 접수 jhan77@gmail.com -------------------악세사리숍 판매사원 모집합니다.

0422 839 827 -------------------리드컴 X ZONE에서 일하실 분 저녁 6시-11시 남여무관 0420 313 699 -------------------자동차 매카닉 또는 보조 구합니다. 조은자동차 실버워터 9648 1123 -------------------HC CLASS 면허소지자 구합니다.

0414 689 223 -------------------자동차 도장기술자 모집 강남스매쉬 0434 120 120 -------------------캠벨타운 쥬얼리숍 주3일 근무 가능 하신 분 시급 $12-$15 0433 763196 -------------------Finance Manager(경력 5년이상) 시드니 영어능통 풀타임 영주권이상 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com -------------------세일즈/마케팅/고객관리 경력직원 시 드니 영어능통 풀타임 근무 연봉협의 hr@dhrecruiting.com 9262 9757 -------------------시드니 화장품회사 Store Manager/ 마켓팅매니저/세일즈 보조 (풀타임) 40-50k info@ibmgroup.net -------------------IT Manager 퍼스 풀타임 계약직(1년 5개월) 경력5-10년 영주권이상 영어 우수 연봉협의 02 9262 9757 -------------------어카운팅 인턴 구함/회계전공자 3개 월 jobs@ozcareer.com.au 9283 9353 -------------------가구배달 중/소형이사 수동운전가능 26세이상 시티거주자만 성실한 분 환영 anbexpress@gmail.com -------------------사무직 영어가능 풀타임 9791 6818

젊은 엄마들 집안일 도와 드립니다. 맛있는 요리 가능 0402 257 220 -------------------노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 -------------------채스우드 한글, 수가베 개인지도 프리 스쿨~5학년 유아교사 0405 051 563 -------------------스트라스필드 역4분 넓은 실내 쾌적 패밀리 데어 케어 오픈 0450 877 007 -------------------캔터베리 카운슬 소속 패밀리케어센 타에서 어린이 모집, 정부보조 가능 0401 825 014 --------------------

노스지역 A급 홈청소 급매매합니다. 주$900상당 0435 755 586 -------------------본다이근처 퀸스팍 홈청소 매매 매주 $70 50분정도 매주 $70 1시간소요 두집 15분거리 0405 920 982 -------------------엔가딘 지역 매주 $70 홈청소 저렴 하게 판매합니다. 0432 486 468 -------------------스시 레스토랑 매매 쇼핑센타내 바쁜 숍 12년간 운영 매매가 $39,000 영어문의 0402 114 545 -------------------일본인 경영 시티 스시집 매매합니다. $29,000 문의 준코 0431 435 785 -------------------캔버라 카페매매 Century 21 0426 527 426 -------------------구두수선 키커팅 가방수리 본다이 지역 9387 4505, 04 26818 745 --------------------

ᙝ⦲ᖝ┡ԕ ᭥⊹ ᗱܹฯŁ ၵᒽ ᙮

개인지도

֥e ᬕᩢ

학과목

ๅๅa ᩢᨕ a‫⦹܆‬᜽໑ Ύ ⦹ᝅᇥอ ྙ᮹ ,6.* ᩢᨕྙ᮹ ᱥ⪵ PS ᯕີᯝ

-------------------홈청소 매매 매주 목요일 $100 키리 빌리 0404 046 886 -------------------홈청소 매매 금요일 버큼힐 벨라비스 타 윈스턴힐 아주 좋은 청소 0451 995 007 -------------------홈청소 매매 그린위치 주$160 처음 시작하시는 분 적합 0403 243 724 -------------------채스우드 역2분 한식당 저렴한 가격 에 급매합니다. 0437 809 278 -------------------이스트우드 한식당 현,경영주 은퇴로 매매 주류 라이센스 고정고객 문의 0432 289 152 -------------------성업중인 이스트우드 생선/사시미숍 퇴직으로 매매 높은 수익 초보자 트레 이닝 가능 0432 289 152 -------------------스트라스필드 뷰티/스킨 케어숍 )(화 장품 판매) 많은 예약손님 비즈니스 포텐셜 아주 큼 0432 289 152 -------------------시티 (킹스크로스 인근) BBQ 고기 부 페식당 매매 주류 라이센스 다른 종류 의 식당 전환가능 0432 289 152

-------------------한국식품점/정육점(블랙타운) 렌트비 저렴 많은 고정고객 트레이닝 가능 영 주권 가능 0432 289 152 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구와 통행량 쉬운 경영 단골 고객 확보 0432 289 152 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 현, 성업 월렌트비 $5,000+GST 연매출 50만불이상 0428 919 600 -------------------차체수리공장 매매 35년운영 모든 보 험업무 취급 뱅스타운 영주권가능 저 렴한 렌트비 0416 922 535 -------------------캠시미용실 매매 업종변경 가능 0451 838 367 -------------------매도뱅크 쇼핑센타내 정육점 매매 주 렌트비 $300 0412 962 292 -------------------성업중인 역송금 매매합니다.

0401 684 564 -------------------스트라스필드 뷰티숍 매매합니다.

0433 544 600

-------------------스트라스필드 만화방/도서대여점 매매합니다. 0425 318 880 -------------------식당 급매매 시드니대앞 식당+주거 방3개 화장실3 아주 저렴한 렌트 0422 417 646 -------------------리드컴에서 카페를 하기 위해 준비하 는 가게를 팝니다. 어느 업종이든 가 능 0478 203 777 -------------------번화한 기차역내 뉴스에이젼시 급매 합니다. 0413 389 357 -------------------스트라스필드 피부관리실 매매 or 렌 트만 내고 운영하실 분 0423 395 531 -------------------노스지역 뮤직/댄스 아카데미 매매 다수 학생 확보 사업 트레이닝 및 인수 가능 457가능 0416 284 959 -------------------쇼핑센터 푸드코트내 T/A SHOP 매 매 손쉬운 경영 적은 직원 운영가능 부부경영 적합 0432 289 152 -------------------양말 스카프 모자 키오스크 팝니다.

0403 693 561

수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------시드니대생이 가르치는 친절하고 이해가 잘되는 수학, 2unit 3unit 전문 0413 266 729 -------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870 315 -------------------HSC Math ext 1, 2 HSC 입시전문 20년 출장지도 서울공대 & 대학원 0490 499 198 -------------------UNSW Actuarial Studies HSC 수 학전문 Y10-12 3U/4U 전학원강사 50명+ 과외 경력 7년 0451 991 554 -------------------12학년 HSC 고득점 수학 알기쉬운 4 U, 2/3U 단기완성 past trial papers 핵심문제 풀이 0410 317 023 -------------------일반 생물학, 인체해부 생리학, HSC 생물학, 박사학위소지, 교수경력 15 년 0452 541 029 info@kcmweekily.com

101

Plus Education Ğಆŝ ᝅಆᯩ۵ Ʊᔍḥ }ᯙ ฿∅⩶ ⦺᜖

)4$ 1SFMJNJOBSZ : : ⪵⦺ ྜྷญ ᔾྜྷ ŝ⦺ ᙹ⦺ ᩢᨕ +1 4DJFODF +1 &OHMJTI +1 .BUI 2014

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

ᬵ ⦽‫ݍ‬e ⧁ᯙ

1I % JO .FEJDJOF 4ZEOFZ 6OJ

.BTUFS JO #JPDIFNJTUSZ 64"

#BDIFMPS PG 5FBDIJOH 4ZEOFZ 6OJ

1I % JO $IFNJTUSZ 4ZEOFZ 6OJ

: /FX $MBTT 0QFO

&QQJOH

-------------------HSC 생물학 총정리 대학생물학 인체 생물학 교수경력15년 0452 541 028 -------------------수학 호주 교육학 이수 수학전공 5~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992

102

교민잡지

-------------------셀렉티브 그룹과외 모집중 시험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담 가능 0450 288 214 -------------------수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------수학 한국 + 호주 수학 0417 418 895

-------------------한국수학 선행학습 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606 -------------------HSC과외 UNSW 2학년 의대생 화학 수학 UMAT and 쥬니어 하이스쿨 지도 경험 상담환영 0406 755 770

-------------------오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728 -------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 -------------------영어 수학 개인지도 6-10학년 0418 262 599

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

-------------------HSC Business Studies 11-12학년 개인 및 그룹지도 경력8년 영어/한국 어 수업 가능 0433 205 953 -------------------수학 물리 화학 4유닛 전문 현,학원 강사 단기완성가능 성실 책임지도 0404 594 785 -------------------시드니대 수학 교육학 과외경력 5년 여선생님 Yr9-12 General-3u 단기 핵심/장기공부법 지도 0415 985766 -------------------수학 토요일 셀렉티브반 특별 그룹 지도 Year 4/5/6대상 2시간씩 에핑주변 지역 0430 163 946 -------------------수학 시드니대 학원강사 2,3,4 유닛 0430 110 369

12Yr 수학 HSC 키포인트, 4U 다년간 전문 2,3U 4개월 완성 및 트라이얼 핵 심문제풀이 041 031 7023 -------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011 -------------------수학과외 UNSW 의대생 하이스쿨 수 석 졸업 과외경력 5년 0424 277 144 -------------------1-7학년 모든 과목 일대일 개인지도 Sydney Boy's High 9학년 재학중 0433 586 331 -------------------호주 한국 수학 전문지도 성균관대 수학석사 박사수료 0451 203 221 -------------------시드니 의료과학 성실지도 여선생님 Yr7-Yr12 0405 268 781 -------------------HSC 3,4유닛 전문 18년 경력 홈부쉬 손수미선생님 0433 751 996 -------------------- SIGMA MATH 노승재 수학 0401 330 444 -------------------High school, Prelim&HSC Maths 과외 다년경력 개념&원리 위주 에핑 이스트우드 칼링포드 0433 116 311

실력있고 믿음가는 UWS 의대생 수학 3,4유닛 화학 물리 9-12학년 0422 3410 25 -------------------HSC 캐미 바이오 전문 수년 지도 경력 시드니 약대생 에핑지역 0433 631 188 -------------------UNSW 엔지니어/법률 전공 수학 과외 2-4유닛 0430 499 921 -------------------에핑 스트라스필드 여선생 수학 3,4U 전문 호주 수학 전공 UNSW 박사과 정 2:1/1:1 지도 0433 530 573 -------------------K-8학년 영어 수학 개인지도 책임 지도 저렴한 가격 0433 58 7899 -------------------초등학생~하이스쿨 모든 과목 셀렉 티브 스칼러쉽 지도 경험다수 시드니 대 여자 공대 졸업생 0402 524 183 -------------------Ryde지역 초중고 수학과외 24시간 피드백 개념이해우선 수준별 맞춤지 도 꼼꼼한 관리 중시 0405 007 555 -------------------High School 수학지도 시드니대 IT 과 경력다수 고급수학 전공 정성껏 가르쳐 드립니다. 0404 551 014

수학 3, 4U HSC 입시전문 18년 출장 지도 서울공대 0413 278 545 -------------------수학 전학년 HSC 2/3/4 유닛 경험 풍부 성실지도 0403 400 026 -------------------7~11yr HSC 자체 제작 토픽 테스트 시드니대 수학교육과 0481 149 448 -------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------시드니 법대생이 수학 2-4유닛 과외 HSC 2013 버우드 0420 277 449 -------------------하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895 -------------------셀렉티브전문 그룹과외 모집 수학 GA 영어 레슨지도 0430 138 462 -------------------시드니대 교육학과 재학 수학 & 과학 전공 여선생님 K-Y10 0419 161313 --------------------

영어 영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020

info@kcmweekily.com

103

-------------------영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------$15/h 월&목 12-2시 채스우드 랭귀 지센터 영어회화 경험풍부한 호주 원 어민교사 중급 소그룹 0430 236 022 -------------------영어 시드니 법대 HSC 에세이 라이 팅 영어회화 경험많음 에핑지역 0422 988 558 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------기초영어 문법/회화 완성 0416 085 839

104

교민잡지

Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------왕초보 English Restart Basic 책으 로 문법을 그림과 소리로 연습 0470 591 670 -------------------K-YR6 & 내년 킨디 준비 영어/수학 원하는 결과를 얻을수 있도록 책임 지도 0411 812 149 -------------------10년경험 친절한 호주선생님 1:1수업 생활영어 IELTS 발음교정 ESSAY 시티 스트라스필드 0421 502 140 -------------------영어 수학 개인지도 6-10학년 0418 262 599 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025

영어 HSC, Essay Writing/수학 2U 전문 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------레인코브지역 현,사립고등학교 영어 선생님 HSC채점자 영어개인 지도 0404 071 480 -------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------한국경력 12년 호주 원어민 회화 한 국선생님 문법 수업 그룹 $15 개인 $20 0450 779 337 -------------------발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282 -------------------한국경력 12년 호주 원어민 영어회화 한국인문법수업 매2시간 그룹 $15 개인 $30 0450 779 337 -------------------영어과외 일대일 시드니 & UNSW 대 학원 특별지도 기초부터 대학교까지 마루부라 본다이 지역 0423 597 882

영어 전학년 경험다수 법대 여학생 0433 233 354 -------------------1:1 오지튜터 영어과외 제네럴 잉글 리쉬 아이엘츠 시간당 $19-$35 0413 292 646 -------------------친절하신 동양계 호주인 선생님 한국 인 왕초보 영어 리드컴 $25/h 한국어 문의 0414 701 540 -------------------영어 프리토킹 어사인먼트 IELTS 15 년경력 TESOL 영국인 0466 269 081 -------------------맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------시드니 보이 9학년 재학중 1-7학년 영어 수학 GA 라이팅 1:1 맞춤지도 0433 586 331 -------------------영어 개인지도 셀렉티브 라이팅 전문 반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학 원 0425 356 211 -------------------호주 NSW교육청 AMES 온라인영어 6개월코스 $220 아이엘츠 5.5 목표 하시는 분 02 9635 0678

UNSW 커머스 앤 미디어 영어&비즈 니스 여학생 Native 성실하게 지도 합니다. 0430 455 995 -------------------시티 경력15년 영어학교 기초-아이 엘츠 쉽게 영어지도 개인/그룹 한국 인/원어민 선택 가능 0421 522 149 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

일본어

초등-대학원까지 중국어로 수학 한영 중 가능 다년간 학원강사 북경 아시안 게임 공식 통역관 0415 453 050 --------------------

미술 ART & DESIGN 미술학원 아동미술 중고등부 입시미술(HSC/포트폴리오 이론반) 성인 취미반 0425 266 832 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------JeiarT 미술지도 Yr1~Yr7 에핑&이 스트우드-월수금(개별) 칼링포드&노 스록스-화목(소그룹) 0430 597 267 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr9 그리기/ 만들기/기초디자인 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 --------------------

음악 -------------------일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 -------------------HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------HSC 일본어 채스우드 08년 EXT 2위 2010년 EXT 1위 12년 NSW 스피치 대회 18년경력 0425 743 777 -------------------HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 --------------------

중국어 HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국대학강사 시드니공자학원시험중 심 지정한 중국어시험 복습 지도교사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역 0449 668059 -------------------세계 최강대국으로 부상하고 있는 중 국 홈부쉬 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있는 중국어 렛슨 0415 453 050

성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------피아노 바이올린 grade AMEB 기초 -대학 입시생 각종 콩쿨/스칼라쉽 다 수배출 첫레슨 무료 0401 737 586 -------------------바이올린 비올라 호른 트럼펫 개인 레슨 스트라스필드 버우드 채스우드 버큼힐 외 가능 0422 151 902 -------------------첼로 개인레슨 현,시드니콘 장학생 시 드니 SBS Orchestra 활동 영국왕립 음악원 교환학생 수료 0433 932 773 -------------------어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------노스 파라마타 음악 HSC 이론 0433 213 584 -------------------피아노,작곡,이론지도 현,대학강사 시 드니콘 연주과졸 석사졸 피아노 입시 생및영재집중지도 에핑 0403354674

-------------------피아노 개인렛슨 카슬힐 버큼힐 지역 0433 130 074 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------피아노 힐스지역 출장레슨 가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------스트라스필드 기타레슨 10년이상 경 력 40명이상 지도 방문레슨가능 힐송 칼리지 워십 뮤직 전공 0402 719 410 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 -------------------UNSW 피아노 강사 명문 고교 음악 선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 -------------------기타 그룹레슨 모집 9월 둘째주 초급 8주코스 화7pm 수3:30분 토2pm/ 4pm 0433 681 753 -------------------오카리나 보컬 피아노 관악기 현악기 기타 드럼 취미반 AMEB 개인레슨 연습실 대여 0433 681 753 -------------------피아노 출장레슨 가능 (시티 1시간미 만 어디든지) CCM 반주법 클래식 재즈 실용음악 0401 373 587 -------------------클래식 재즈피아노 화성학 CCM 반주 법 풍부한 경험 와이타라 혼스비 타라 무라 핌블 노스쇼어 0426 263 721 -------------------음악 바이올린 그레이드 이론 실기 개인지도 0432 334 268

힐스지역 피아노 실기 음악 이론 기초 에서 HSC AMEB Grade 지도 시드 니콘 졸업 0433 112 800 -------------------어린이, 성인 클래식 피아노, 코드 반 주법 (Pop.가요.CCM), Jazz piano, Jazz Harmony 지도 0402 495486 -------------------피아노 방문레슨 채스우드~혼스비 어린이 기초 취미 환영 0422 781930 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 -------------------바이올린 개인렛슨 미국 브로콜린콘 석사 Grade AMEB 시험 지도 0413 954 239 -------------------피아노 레슨 출장가능 예원 서울예고 연세대 피아노과 졸업 기초-전공 AMEB 확실지도 0452 636 593 -------------------스트라스필드 피아노 개인지도 $15 피아노전공 36년 경력 0425 609 805 -------------------바이올린 개인렛슨 실기 이론 AMEB Grade 경험풍부 성실하게 지도 0412 234 645 -------------------피아노렛슨 혼스비 와이타라 린필드 주변지역 어린이피아노 성인취미 찬 송가 ccm실용반주 0450 250 057 -------------------바이올린 기초부터 시험까지 개인 및 그룹지도 Strathfield 0452 515 477 -------------------플룻 개인(방문레슨) 유아-성인 서울 서경대 플룻전공 레슨경력 1년반 던 다스밸리 뉴잉턴 등 0424 660 131 -------------------피아노 개인지도 UNSW 음대 졸업 25년지도 매도뱅크 채스우드 지역 0422 942 688 -------------------피아노 렛슨 리드컴 초등학교 맞은 편 아파트 이태리 몬테베르디 시립음악 원 피아노 부전공 0401 251 732 -------------------통기타 드럼 개인지도 프로 선생님 0405 618 522 -------------------가야금 레슨 국립 국악 중고등학교 졸업 12현 가야금 전문레슨 (기초 부터 산조 창작곡) 0498 316 269 -------------------성악 레슨 이탈리아 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제 콩쿨 다수 우승 0401 251 732 info@kcmweekily.com

105

리듬 앤 뮤직 채스우드 리듬 앤 퍼커 션 플룻 기타 드럼 바이올린 오카리나 첼로 유크렐렐 피아노 0413 488 556 -------------------악기 레슨 및 이론 지도 에벤에셀 뮤 직 스쿨 버우드 각종 연주 경험과 장 학금 혜택 0411 371 756 -------------------피아노 레슨 및 음악이론 기초 확실 레슨경력 풍부 피아노과 수석 졸업 국내 콩쿨 입상 0478 695 211 -------------------AMEB music theory 레슨 시드니콘 파타임 교수 HSC music 1&2 aural and essay writing 0423 945 718 --------------------

스포츠/기타

웨스트 시드니 축구레슨 공부하는 전 문적인 지도자 1회 무료 트라이얼 사회성 자신감UP! 0401 529 222 -------------------수영레슨 (입문,속성,교정) / 현직클럽 코치지도 / 상담 0403 683 244 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(슈가케익 등) 원데이 클라스 (돌케 익 등) 버우드 0402 528 321 (한글) -------------------Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------태권도+복싱 토요일 4-6시 태권도 선교목적 모임 0449 852 046 -------------------수영 전지역 현,로컬 수영센터 메니져 호주 자격증 소지 0433 999 100 -------------------축구교실오픈 이스트우드 & 스트라 스필드 프로출신 A 선생님들 (1회 무료 트라이얼) 0411 044 160 -------------------내년 킨디준비반 & K-Y6 영/수/숙제 친절 성실 책임지도 한국인 여선생님 주말교실 리드컴 0414 701 540 --------------------

쉐어 캠시/벨모어

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:라이드 (맥 콰리) 일:채스우드 0421 823 907 -------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트를 원하시는 분 개인 & 그룹 0424 332 757 -------------------비지니스 창업/오픈준비강좌 (유료) 소수교육 한국어 매주 수,저녁/토,늦 은 오후 문의/예약 0421 722 529 -------------------축구 체계적인 개인/그룹레슨 현지 클럽 U-11코치 친절히 상담합니다.

0401 529 222 -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 106

교민잡지

캠시 깨끗한 유닛 독방 $150 커플 $200 0413 607 335 -------------------벨모어 여자분 독방 0424 288 549 -------------------캠시 깨끗하고 조용한 타운하우스 독 방 $150 2인1실 $120 0434 287 591 -------------------벨모어 독방 인터넷 0449 800 887 --------------------

채스우드 채스우드 하이스쿨 근접 아래층 독방 별채 0413 526 849 -------------------채스우드 여자분만 쉐어 독방 $270 또는 2/1 여2명 $150 즉시입주 0402 834 996 --------------------

리드컴/어번 리드컴 역8분 모던하우스 2인1실 3인 1실 최상의 컨디션 $115부터 나이 제한 없음 0414 269 298

-------------------리드컴 역4분 깨끗하고 조용한 유닛 오래 같이 사실 분 0425 191 234 -------------------리드컴 역근접 독방 남자분 $170 0425 302 828 -------------------리드컴 독방 또는 2인1실 즉시입주 인터넷 제공 0415 250 800 -------------------리드컴 조용하고 깨끗한 2층 타운 하우스 쌀 인터넷 제공 즉시입주 0433 816 716 -------------------리드컴 커플 마스터룸 $250 0433 100 909 -------------------리드컴 역3-4분 John St 아파트 독방 주$180 0424 050 057 --------------------

이스트우드/에핑 이스트우드 역5분 독방 쉐어 가능 0425 554 031 -------------------에핑역/이스트우드역 도보10분내외 교통편리 하우스 독방 하숙 & 쉐어 인터넷 가구완비 0430 597 267

-------------------에핑 역5분 여학생 구합니다. 독방 0405 304 517 -------------------이스트우드 깨끗하고 넓고 조용한 새 집 큰독방 인터넷 제공 가구완비 0403 243 724 -------------------이스트우드 조용하고 넓은 방 독방 2인1실 0414 770 460 -------------------이스트우드 역1km 크고 깨끗 조용한 집 0402 200 046 -------------------어밍턴 (이스트우드 차로 5분) 깨끗 조용한 컨디션 매우 좋음 주차완비 직장인 적합 0431 039 089 -------------------에핑 별채 가구완비 0411 96 5757 -------------------이스트우드 독방 가구완비 수영장 인터넷 제공 0425 234 660 -------------------에핑 역3분 하숙가능 유무선 인터넷 가구 수영장 9868 2845 -------------------에핑 깨끗한 가구 독방 하우스 인터넷 완비 0430 827 577

버우드/스트라스필드

-------------------스트라스필드 역3분 조용하고 깨끗한 마루바닥 밥 김치 국 제공 무제한 인 터넷 2인1실 남1명 0426 815 348 -------------------홈부쉬 스트라스필드 중간 모든것 완 비 편안하고 깨끗한 집 0433 237479 -------------------스트라스필드 역5분 조용하고 깨끗합 니다. 인터넷 무제한 0452 624 702 -------------------홈부쉬 방 욕실 화장실 각각 3개 모든 것 갖춘 깨끗한 하우스 마스터룸 혼자 쓰실 분 총4명 거주 0405 288 488 -------------------스트라스필드 깨끗 넓은 방 독방 5b/r 역5분 학교옆 안전한 지역 수영장 0415 45 3050, 0435 421 386 -------------------스트라스필드 역5분 단기쉐어 독방 0401 803 325, 0450 50 5175 -------------------스트라스필드 역1분 교통편리 안전한 집 모든 생활용품 인터넷 쌀 주방세제 제공 독방 2인1실 0416 944 633 -------------------스트라스필드 역1분 하우스 안전하고 깨끗한 독방 샤워 화장실 개인사용 쌀 인터넷 제공 0458 121 712 -------------------샌달우드 아파트 독방 인터넷 쌀 주차 장 역1분 즉시입주 0401 337 746 -------------------스트라스필드 조용한 큰집 인터넷 쌀 세제 제공 0451 669 230 -------------------홈부쉬 역/쇼핑, 공원 근처 독방 2인1 실 깔끔한 현대식 타운하우스 인터넷 쌀 제공 집앞 버스 0425 376 516 -------------------스트라스필드 역5분 별채 주$270 나 이드신 분 원합니다. 0402 221 343 -------------------스트라스필드 역1분 매리톤 즉시입주 0433 055 625

스트라스필드 역5분 안전 깨끗 APT 커플/여여 주$340 독방 $320 금연자 빌포함 테니스 풀장 0488 013 256 -------------------노스 스트라스필드 마스터룸 독방 상 태좋은 방 한분께 쉐어합니다. 즉시 입주 가능 0430 500 811 -------------------스트라스필드 역근접 쉐어 주$95 0401 303 848 -------------------사우스 스트라스필드 교통원활 즉시 입주 주차장 0450 454 461 -------------------노스 스트라스필드 역5분 코마트 알 디 근접 독방 조용한 환경 방3개 3명 거주 하우스 $170 0418 418 554 -------------------스트라스필드 역2분 교통편리한 집 모든 생활용품 구비 인터넷 쌀 세제 제공 2인1실 0450 108 789 -------------------버우드 역3분 울워스 바로뒤 아파트 세컨룸 독방 2인1실 0452 610 330 --------------------

기타지역 로즈베리 집앞 버스 UNSW5분 시티 10분 가구완비 독방 $200 모든 빌 인 터넷 포함 짐 수영장 0410 603 063 -------------------홈부쉬 웨스트 깨끗하고 넓은 새 아파 트 쌀 인터넷 주방세제 한국국제전화 1인 $190 2인 $250 0433 309 246 -------------------디와이지역 근처 별채 즉시입주 0423 501 903 -------------------매릭빌 교통/쇼핑근접 조용한 하우스 넓은 독방 남여무관 금연자 주$220 호주인 가정 9558 8681 (영어) -------------------페넌트힐 쉐어생 구합니다. 역5분 좋은 환경 독방 $150 쉐어방 0404 070 188 -------------------톱라이드 독방 $160 주인 따로 0420 973 139 -------------------혼스비 역앞 아파트 여자 싱글 또는 커플 헬스장 사우나 스파 수영장 즉시입주 0452 541 028 -------------------뉴잉턴 독방 개인욕실 $170 0425 302 828 -------------------카슬힐 독방 2인1실 0425 352 325

-------------------로즈빌 역10분 깨끗하고 조용한 주택 2인1실 또는 독방 0412 555 116 -------------------뉴잉턴 하우스 독방 쌀 김치 제공 0433 962 546 -------------------벨라비스타 독방 $200 새집 전용샤워 와 부엌 세탁기 냉장고 인터넷 가구 완비 0404 4747 27 -------------------블랙타운 별채 방2개 욕실 주방 $250 독방 $140 빌포함 기본가구완비 인터 넷 제공 0425 470 078 -------------------파라마타 셔틀버스근처 가구완비 2인 1실 독방 9630 5157 -------------------허스트빌 조용 깨끗한 아파트 독방 가구 인터넷 즉시입주 0403 596 599 -------------------웬트워스빌 버스앞 독방 $150 깨끗한 새집 0433 123 214 -------------------뉴잉턴 리드컴 독방 $180 화장실 별 도 상태 깨끗 0425 302 828 -------------------NSW대 도보5분 독방 $200 0433 091 133 -------------------그랜빌 역6분 울워스 5분 독방 하우스 쌀 인터넷 완비 넓은 주차 주$150 0421 131 750 -------------------밀슨스 포인트 역1분 0451 300 677 -------------------칼링포드 유닛 독방 0419 815 516 -------------------혼스비 역3분 쇼핑센타1분 여자 독방 0450 440 521 -------------------시든햄 역1분 새집 하우스 여 독방 $320 빌포함 가구완비 0416 669 227 -------------------노스 라이드 (맥콰리대 15분) 독방 or 2인1실 욕실/화장실별도 가구완비 0424 536 681

켐벨타운 저렴하고 조용한 독방 인터 넷 가구완비 0406 727 235 -------------------뉴트럴베이 화장실딸린 독방 인터넷 제공 9908 7678, 0410 987 678 -------------------세븐힐 인터넷 제공 큰독방 0432 777 501 -------------------채리부룩 하우스 쉐어 출입구 별도 화장실 샤워 세탁별도 사용 주$230 0424 157 101 --------------------

하숙 버우드/스트라스필드

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

-------------------스트라스필드 조용하고 깨끗합니다. 민박 하숙 무제한 인터넷 즉시입주 0452 624 702 -------------------스트라스필드 역3분 단기 민박 여자 분 환영 조용하고 깨끗한 하숙 민박 0401 227 207 -------------------스트라스필드 역3분 조용한 분위기 독방 2인1실 삼식 세탁 도시락 스포 츠센타 이용 가능 0438 827 720 --------------------

기타지역 유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------밀슨스 포인트 역1분 0451 300 677 info@kcmweekily.com

107

에핑 역10분 교통편리 조용한 가족 따뜻하고 다양한 식사 하우스 독방 가디언 가능 인터넷 0430 597 267 -------------------리드컴 정성이 가득한 집 편안하게 쉴 수 있는 하우스에 하숙하실 분을 찾습 니다. 0433 292 843 --------------------

렌트

ᵝ౭✙ -------------------썸머힐 유닛 방2개 주$430 렌트하실 분 0431 185 918 -------------------채스우드 고급 주택 원룸 신혼부부 적 합 주$300 가구/가구완비 부엌/욕실 별도 0424 098 884 -------------------어번 하우스 방3개 즉시입주 생활용 품필요하신 분 제공 9649 8229 -------------------리드컴 역10분 깨끗한 하우스 방2개 가구/가전완비 $450 0430 977 221 -------------------콩코드 역5분 독채 하우스 방3 넓은 공간 쉐어방도 있음 부엌/화장실 분리 0425 216 490 -------------------블랙타운 하우스 방3 주$430 렌트 0457 2189 97 -------------------톱라이드 조용한 스튜디오 주$300 0420 973 139 -------------------에핑 역5분 새로 지은 하우스 별채 방 3개 별도의 출입구 가구완비 $500 0425 310 317 -------------------로즈빌 역10분 시티10분 쇼핑센타 근 접 조용 & 깨끗한 방2 부엌 넓은 다이 닝룸 욕실 넓은 정원 0412 555 116 -------------------던다스 역/쇼핑몰 근처 타운하우스 방3 욕실2.5 차고2 교통편리 주$500 0433 769 988 -------------------에핑 역3분 새집 하우스 별채 주$480 0409 119 558 108

교민잡지

썸머힐 방2 욕실1 가라지 조용 아늑 호주인 동네 역/쇼핑5분 시티편리 주 $400 주인 직접 렌트 0407 349 788 -------------------에핑역 도보거리 부엌 욕실딸린 깨끗 한 큰방 별채 인터넷 가구완비 0405 779 785 -------------------파라마타지역 웨스턴 시드니대 근처 새로 단장한 별채 단기임대 (6개월) 착한 가격에 드릴께요. 0411 170 561 -------------------블랙타운 하우스 4베드룸 화장실2 욕실2 가스쿠킹 마루바닥 $460 0419 419 408 --------------------

기타/알림광고 바지 리폼 전문 바지단 수선 $7-10 바 지통 수선 $15. 바지 리폼 $20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327 855 -------------------국립의료원 간호대학 선배님 찾습니 다. 0433 309 246 -------------------(뉴스킨) 피부를 아껴주세요/갈바닉 무료체험 카톡 pacar98 0450 665 271 -------------------가든정리 (매매, 이사전후) 잔디설치 나무로핑, 가든쓰레기수거, 잔디깎기 JK 잔디맨 0419 140 513 -------------------큰나무절단 지붕청소 펜스수리 축대 수리 마당 차고 바닥청소-하이 프레 셔건 쓰레기 수거 0419 140 513 -------------------Matchpoint Proshop (테니스) 0450 500 145 -------------------컴퓨터 고장 및 출장수리 0423 848 208 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가격으로 해결 0433 655 235 -------------------젤네일아트/패디/속눈썹연장 $30~ Newington 0412 399 741 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------상명여사대 모임 0452 515 477

-------------------옷수선 저렴하게 해 드립니다. 파라마 타 지역 9630 5157 -------------------여드름 아토피 피부로 고민 하시는 분 천연 젤크림 놀라운 피부재생효과를 무료 체험하세요. 0412 853 763 -------------------CGJ잔디 잔디 깎아 드립니다. 6회 이용시 1회 무료 0403 826 114 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등을 포함한 모든 고철 비철류 무료로 수거해 드립니다. 0431 363 932 -------------------RPL (Childcare전문) 경력인증으로 만 호주 자격증 취득가능 8월 특별 할인 최저가 보장 0421 195 316 -------------------RPL (Cookery분야 전문) 경력인증 으로만 호주 자격증 취득 가능 8월 특별할인 최저가 보장 0421 195316 -------------------짝 결혼정보 회원 다수 확보 성실하고 정직한 남성분과 여성분 모집합니다. 연락처 0412 373 973 -------------------아파트 매매 노스 라이드 역700m 쇼 핑센터에서 5분 1-2 베드룸 새유닛 0430 442 282 -------------------BOSS 카펫크리닝/이사청소 친절 상담 저렴한 가격 부동산 개런티 0430 458 455 -------------------업소방역전문 0421 272 812 -------------------일하다가 다치신 분, 돈 못 받으신 분 연락주세요.노조조직가 0415410025 -------------------가정용 영업용 의자 및 쇼파 천갈이 합니다. 0412 99 7230 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496

벽이나 문에 구멍 메우고 페인트칠 합니다. 0420 390 086 -------------------Tei's 소형이사 공항픽업 딜리버리 및 유학생 장/단기 소형 짐보관 서비스 카카오톡 teis 0449 83 5882 -------------------Bathroom full cleaning service 곰팡이제거 샤워장 유리복원 환풍기 찌든때 제거 0432 486 468 -------------------10년경력 윈도우 클리너 유리청소 방충망 무료청소 0432 486 468 -------------------커머셜 주방청소 전문회사 바쁜 식당 을 위해 예산에 맞게 주방을 청소해 드립니다. 0432 486 468 -------------------애견미용 리드컴 0425 311 258 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형 트럭,밴/풀보험 가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------엔젤 이사전/후 대청소 15년 경력 스팀 카펫크리닝 110% 부동산 워런티 친절 저렴 0402 1004 00 -------------------엔젤딜리버리 각종 중대소형이사 하 우스 오피스 이사 및 이사전후 각종 쓰레기 저렴한 가격 0402 1004 00 -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 --------------------

역송금

Money Exchange & Transfer

⦽ǎእॵ᪅ᩧ

info@kcmweekily.com

109

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

YELLOW PAGES

Sydney 업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

110

주요 한인기관 대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 ­ 장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 자동차 고 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687 새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007

스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082

K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사 대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국 시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

기타 문의 날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282

호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

건강 식품

공항 픽업

아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

9718 9758 9831 9319

4598 6030 3681 2868

판

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307

쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

광고 문의 9804 0113

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 info@kcmweekly.com

111

비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9804 1234 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114 112

건축 일반

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College ⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077

⦹ӹÕ⇶ ‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾ ⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900

브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515

PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772

건축 인테리어

디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415

자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670 제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664

건축 타일 타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836 ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV

건축 핸디맨

օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

༊ᙹ 건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

건축 설계 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 자재 대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 info@kcmweekly.com

113

IUUQ XXX POF QIPUP DPN BV ⪩⟹ᯕḡᨱᕽ ྙ᮹ ၰ ᩩ᧞᜽

᯸ਹⳀࣜⳀĐᶁⳀ⏴཈ᙬ

⧁ᯙ

ᄁᯕእ ᧝᫙↍ᩢ ᔢ⣩ ⇽᜽ ᯱᩑᜅ్ᬕ ԕᦥᯕ᮹ ༉᜖ᮥ ᔍḥᨱ ‫ݕ‬ᮝᖙ᫵

ᝁӹ۵ a᳒ᔍḥ ↍ᩢ ᬑญa᳒อ᮹ }ᖒ չ⊹Ł ၽ௥⦽ a᳒ᔍḥ ʑ

᧞᜾ᭉঊ ᔢ⣩ ⇽᜽ ᯱᖙ⦽ ԕᬊᮡ ⪩⟹ᯕḡෝ ₙ᳑⦹ᖙ᫵

⣩ ⇽᜽ ᔢ ঊ ᭉ

ऽ ᯙ ญษ ‫ݡ‬ᩍ

ഭ ᜽ࠥ ྕ ⦹ᖙ᫵

EVDUෝ ₙŁ ऽ౩ ԕᜅᬊ ᮡ▒ SP 1 ᮹ ḡ ᯕ ⟹ ⪩ ᯱᖙ⦽

3789#987#7;6 BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673 SOS 핸드맨 - - - - - - - - 0403 720 844

마루 / 샌딩 글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 빅브라더스 마루샌딩 - - 0434 244 334 시이글스 플로어샌딩 - - - 0410 328 840 114

플러밍

엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이건마루 - - - - - - - - - - - 9682 7770 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 서울PLUMBING - - - - - - 0412 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 K-Power Plumbing - - - - 0403

L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

결

혼

결혼/드레스/반주

675 555 420 169 453 800 161 193 895 498 588

245 116 360 176 551 898 933 173 796 904 977

결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839

соБр▒Юр╗жтгй сЩ╣спжрд╜р▒йсЬЕ 130/07*"4 /48 ре╜р▒Н

тШБтФйтЮЙтФЕс╕б ─есзЮсЬ╜ /&8 .0%&- тАл▌бтАмсйНaтАл▄ЖтАм р╕йсонсоЭр▓╜ █▒╙Э█╡ qра║ снЙржК тбНтШБскб сзЙсГ╡ теер╕НсБЩсие тШБтФй снЙржКсЩо тАУ р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

╙╣р╕нсо╣ снЙржК р╕йспХснЙржК соЭр▓╜ тЕйтАл ▌Е▄йтзК ▌бтАм

сГесмСрд╜ сйОсж┐ тенрпЭсп▒ ├Х╒йтаЩ

info@kcmweekly.com

115

온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

공

연

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

음악반주 / 밴드

결혼공인주례

가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JD 가라오케 대여 출장 - - 0452 525 321 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

결혼정보/주선 김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

경비 / 경보시설

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 116

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82

02 8004 3123

오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9858 2499 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 하이홈론(장현철) - - - - - - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

홈부쉬노래방 - - - - - - - - FM - - - - - - - - - - - - - - SHOW 노래방 - - - - - - - VIP 클럽 - - - - - - - - - - - -

농

9746 9764 9280 9787

7795 3331 1004 4021

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570 ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636

도매 / 무역 일반도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398

TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0433 56 5522 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - - - 9241 4683 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 info@kcmweekly.com

117

충암고등학교 동문회 - - - 0413 한양대학교동문회 - - - - 0433 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 항공대학교동문회 - - - - 0425 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 ROTC중앙회호주지회 - - 0411

359 320 855 377 035 731

896 237 264 201 773 732

더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

만화방 9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 118

미

용

미용실

디자인

스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ 그레이스유 헤어샬롱 - - - - - 9872 4793 김선영미용실(Pitt st) - - - - - 9267 7299 김선영미용실(Burwood) - - 9747 4474 김선영미용실(Pavilion) - - - 9264 0707 김선영미용실(Strathfield) - - 9764 2611 김선영피부관리실(Burwood) 9747 3391 김영희헤어스튜디오 - - - - - 9718 3111 김지연 nVogue Organic - - 9419 3933 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - - 9858 3637 나노미용실 - - - - - - - - - - 9874 8081 나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835

시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 7711 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 0506 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 6113 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 4503 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 1124 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 8363 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 0233 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 1589 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 2107 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 2882

ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 6611 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리

14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ● ●

굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525

번역 / 통역

ে¸ПۡЁ

블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료

스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

방역서비스

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007

솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

가감동시통역사(NAATI 3급) 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 info@kcmweekly.com

119

클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ

Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲

벽

ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩

변호사

5FM

⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

이성민 변호사

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᯕĞᰍ ᄡ⪙ᔍ

120

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177

로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807

Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

병원일반

산후조리

안경점

해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

성형외과

강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 2222 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

릴리성형외과 - - - - - - - - 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

안

9904 7000 9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

과

약

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

갤러리안경원(이스트우드) - - 9858 2020 눈사랑안경(스트라스필드) - - 8004 0212 리드컴안경원 - - - - - - - - - 9643 1000 시드니안경원 - - - - - - - - - 9744 2228 시티안경원 - - - - - - - - - - 9212 5212 써리힐 안경원 - - - - - - - - - 9281 4334 아이씨 안경원(이스트우드) - - 9858 3886 안경마을(이스트우드) - - - - 9874 1010 이남훈검안과 - - - - - - - - - 9891 5422 이스트우드안경원(신소원) - - 9858 2009 한국안경원(스트라스필드) - - 9715 1001 한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

9237 9868 9241 9747

0200 2333 7388 1433

치

과

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 8658 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 0519 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 3383 info@kcmweekly.com

121

Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

동물병원

김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 3491 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 2433 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 4822 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 4333 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 5533 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 9555 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 122

애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0457 242 436 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

험

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188

AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ ๆ⏑ญ❭Ⓧ ᨱ⦲ 4U *WFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ #SJTCBOF ํქෙ

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337

김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49

PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838

UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9871 3352 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 info@kcmweekly.com

123

본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

소 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 소혜도자기 - - - - - - - - - - 9799 4348 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장

CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - - 9150 0204 리드컴 세탁 - - - - - - - - - - 9643 7141 리스드라이크리닝 - - - - - - 9899 6422 124

9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

방

KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

리조트 / 호텔

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

숙박 휴가 시설 민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

스포츠

ᩩ᧞ 가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010

강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - - - 8021 9633 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520

골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

당

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

일반 음식점 707 일식 부페 레스토랑 - - - 9746 8707 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457

산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0426 505 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474

코지식당(시티) - - - - - - - 큰언니네(캠시) - - - - - - - 클럽하우스 빨간고추 - - - - 태능숯불갈비(디와이) - - - 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - 토모야일식 - - - - - - - - - 토바우 보쌈 - - - - - - - - - 토방 - - - - - - - - - - - - - 토성 - - - - - - - - - - - - - 토쿄스시 - - - - - - - - - - 파라마타월남쌈 - - - - - - - 풍납동칡냉면(이스트우드) - 풍납동칡냉면(채스우드) - - 풍납동칡냉면(캔터베리) - - 하나비(리드콤) - - - - - - - 하나비(시티) - - - - - - - - 하늘땅분식 - - - - - - - - - 하루 실내포장마차 (시티) - 하르방 장작구이 - - - - - - 한국관(버우드) - - - - - - - 한촌(리드컴) - - - - - - - - 향계삼계탕 - - - - - - - - - 해원 - - - - - - - - - - - - - 화개장터 - - - - - - - - - - 황가네(엔필드) - - - - - - - 황우장사(웰컴BBQ) - - - - 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - 히로바식당 - - - - - - - - - AOMI - - - - - - - - - - - - Beschico - - - - - - - - - - Full House - - - - - - - - - Ginza 일식당 - - - - - - - - Haru Fusion 레스토랑 - - - Hisshou Teppanyaki - - - Hoya 일식(시티) - - - - - - ICHIRAKU - - - - - - - - - KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) KAO KAO - - - - - - - - - - KIKU 일식레스토랑(채스우드) - KOBOW BBQ - - - - - - - Musumeci Seafoods - - - Mario Tokyo(무료배달) - - Nazimi 일식(시티) - - - - - Oriental dream - - - - - - Pho 월남국수 식당 - - - - - Ryde 해장국 - - - - - - - - SAKAE - - - - - - - - - - - SORENZO - - - - - - - - - SSAM Korean BBQ - - - - Sushi Bar ZENOYA - - - - SUSHI BLUEPIN(벨모아) - SUSHI BLUEPIN(채스우드) Tatsuya - - - - - - - - - - Tiffany(양식레스토랑) - - - TwoTwo둘둘치킨 - - - - - ZOZO - - - - - - - - - - - - -

9267 9718 9701 9971 9648 9746 8959 9646 8756 9261 9633 9858 9413 9558 9646 9262 9267 9262 9858 9715 9646 9787 9874 9874 9745 8065 9647 9763 9211 9869 9264 9635 9262 9211 9267 9858 9976 9267 9411 9283 9660 9746 9283 9412 8765 9807 9874 9807 9519 9807 9758 9410 9874 9211 9701 9267

3533 9222 0911 8588 5766 8877 6994 5994 5252 0670 3670 2877 3039 1122 1412 7288 9300 7400 3411 5098 5989 2707 1088 3788 5700 9881 1399 1222 6404 8188 8013 8411 7400 1234 0822 2211 3435 8341 3456 8077 0866 2022 2990 2523 1266 2776 2277 8303 1991 1082 9090 0420 2322 5022 0827 8040

야식 배달

가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 교촌치킨(예약) - - - - - - 0432 377 967

둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0426 505 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - 고든식품 - - - - - - - - - - 고려식품 - - - - - - - - - - 골드마트(채스우드) - - - - - 그레이스식품 - - - - - - - - 기원식품 - - - - - - - - - - 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - 럭키식품 - - - - - - - - - - 롯데식품 - - - - - - - - - - 류코리안김치 - - - - - - - - 멘붕마트(허스트빌) - - - - - 명동식품 - - - - - - - - - - 버우드마트 - - - - - - - - - 버큼힐식품 - - - - - - - - - 벨모아건어물센터 - - - - - 벨모아우리마트 - - - - - - - 별미김치 - - - - - - - - - - 본다이식품 - - - - - - - - - 삼양식품 - - - - - - - - - - 생생마트 - - - - - - - - - - 세화식품 - - - - - - - - - - 센츄럴식품 - - - - - - - - - 스트라반찬가게 - - - - - - - 시드니마트(시티) - - - - - - 시온식품 - - - - - - - - - - 시티윈저식품 - - - - - - - - 시티한호식품 - - - - - - - - 시티한호(Sussesx St) - - - 쌍둥이네 식품점 - - - - - - 아이마트(캠시) - - - - - - - 아태식품 - - - - - - - - - - 애쉬필드코리아마트 - - - - -

9419 8033 9718 9419 9874 9981 9737 9953 9759 9787 9787 9580 9948 9745 9686 9740 9759 9750 9389 9858 9630 9369 9281 9763 9283 9764 9264 9283 9283 8084 9789 9747 9799

info@kcmweekly.com

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307 5477 2865 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 125

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 아리랑여행사 - - - - - - 9798 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009

사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᦥ ᦥ

Ŗ

᜽

⧎

⦽

‫ݡ‬

ӹ

여행사

ӹ

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ᦥ ᦥ

Ŗ

⧎

᜽

ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

광고 문의 9804 0113 126

가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

⦽

악

피아노

‫ݡ‬

엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 2277 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 5858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 4436 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 4321 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 1299 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 5644 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 8335 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 5030 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 5939 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 2406 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 5997 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 5454 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 4400 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 4977 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 5990 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 8688 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 9277 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 1199 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 1299 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 2551 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 9000 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 7870 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 7088 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 3568 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 8940 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 8999 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 2422 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 1581 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 4831 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 3978 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN

í&#x2022;&#x2DC;ě?´í&#x2DC;¸ěŁź - - - - - - - - - - - 9648 4345 í&#x2022;&#x153;í&#x2DC;¸ě&#x2014;Źí&#x2013;&#x2030;ě&#x201A;Ź - - - - - - - - - - 9369 1485 í&#x2DC;¸ë&#x2030;´í&#x2C6;Źě&#x2013;´(ě&#x2014;Źí&#x2013;&#x2030;ě&#x201A;Ź) - - - - - - - 9267 9754 í&#x2DC;¸ěŁźëĄ&#x153; ě&#x2014;Źí&#x2013;&#x2030; - - - - - - - - - - 8757 3445 í&#x2DC;¸ěŁźí&#x2C6;Źě&#x2013;´ - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI ě?źě?źę´&#x20AC;ę´&#x2018; - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(ě?źě?źę´&#x20AC;ę´&#x2018;) - - - 8756 5117

ě&#x2DC;¤

ë?˝

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?

Ron ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0403 398 747 SBSě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9708 3148 SKY ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0425 376 685

ě&#x2014;´

ě&#x2021;

ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; í&#x152;&#x152;ě?´ë¸&#x152;ë?&#x2022; 댏ë&#x201C;&#x153;콤 ë?źě?´ë&#x201C;&#x153; ě&#x2039;¤ë˛&#x201E;ě&#x203A;&#x152;í&#x201E;°

ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;? ěľ&#x153;ë&#x2039;¨ę¸° í&#x2022;Šę˛Šëł´ě&#x17E;Ľ

í&#x2022;&#x153;꾭늴í&#x2014;&#x2C6; ë?&#x201E;ëĄ&#x153;ě&#x2014;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě &#x201E;돸 ě&#x2DC; ě&#x2013;´, í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x2013;´ ęľ?ě&#x160;ľ ě&#x201A;Źęł ęąąě &#x2022;ě&#x2014;&#x2020;ě?´ 100% ëł´í&#x2014;&#x2DC;ě˛&#x2DC;댏 죟7ě?ź í&#x17D;¸í&#x2022;&#x153;ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E; ě&#x2013;¸ě &#x153;ë&#x201C; ě§&#x20AC; ě&#x2014;°ë?˝ěŁźě&#x201E;¸ě&#x161;&#x201D;

ęš&#x20AC;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨ě&#x161;¸ëŁ¨í&#x152;Ąě?&#x2DC; í&#x2122;Šę¸&#x2C6;ě&#x2014;´ě&#x2021; &ëł´ě&#x2022;&#x2C6; - 0468 962 260 ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - 0425 218 846 ě&#x2014;?ë°&#x201D;ë&#x2039;¤ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(ě&#x2014;´ě&#x2021; ) - - - - - 0418 200 998 Park ě&#x2014;´ě&#x2021; ě &#x201E;돸 - - - - - - 0412 676 565

ě&#x153;

댏

ęą°ě&#x161;¸, ě&#x153; 댏쥰í&#x2DC;&#x2022;돟 ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; - - - 0422 706 415 ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6;ě˝&#x2DC;ě&#x153; 댏(ęłľě&#x17E;Ľ) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG ě&#x153; 댏곾ě&#x17E;Ľ - - - - - 0401 152 677 â&#x201E;&#x2022;ļṢáŻ&#x2122; ŕ Ľŕ˛˝áŠ&#x2018;á&#x2122;š

www.youngdrivingschool.com.au

$ áŻąŕ şâ°&#x2019;á&#x2122;šŕ ş -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

ę°&#x20AC;ę°&#x20AC;í&#x2DC;¸í&#x2DC;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ęľ? - - - - - - 9742 1500 ę°&#x20AC;ęł í&#x152;&#x152;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0425 291 960 ę°&#x20AC;ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0425 304 094 ę°&#x20AC;ě&#x17E;? ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ęľ?(RTA ě&#x2039;&#x153;í&#x2014;&#x2DC;ę°&#x2022;ě?&#x2DC;) - 0401 936 312 ę°&#x2022;ë&#x201A;¨ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0402 767 757

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?

ęľ­ě &#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0422 782 255 꾿모ë&#x2039;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;?ě &#x201E;돸) 0425 389 098 ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 437 533 ë&#x201E;&#x2DC;ë˛&#x201E;ě&#x203A;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9797 1161 ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 516 846 ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9898 0407 ë?&#x2122;ě&#x2013;&#x2018;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 3800 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 1782 ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0413 626 070 ě&#x160;¤ë§&#x2C6;í&#x160;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0415 158 299 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;?ě &#x201E;돸) - - 0425 13 0000 ě&#x2DC; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 0430 488 052 ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2020;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 233 846 ě&#x2DC;¤ë &#x152;ě§&#x20AC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9871 4518 ě&#x161;&#x201D;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9489 8278 ě˘&#x2026;ëĄ&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 251 343 ě &#x153;ě?źě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0407 625 815 ě§&#x201E;댏ě&#x161;´ě &#x201E; - - - - - - - - - - - 9771 3672 í&#x2020; ë§&#x2C6;ě&#x160;¤ ë&#x201C;&#x153;ë?źě?´ëš&#x2122; ě&#x160;¤ěż¨ - - - - 0418 228 268 í&#x152;&#x152;ë&#x17E;&#x20AC;ëś&#x2C6;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9804 1724 í&#x2022;&#x153;ëš&#x203A;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0416 121 118 í&#x2DC;¸ěŁźě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 656 786 í&#x2DC;źě&#x160;¤ëš&#x201E; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - 0430 300 568 í&#x17E;?ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ë˛&#x201E;ěť´,ěš´ě&#x160;¤) - - 0432 635 296 Better Drive ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579

ë&#x2026;¸ě&#x160;¤ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě°¨ě?źë&#x201C;&#x153;ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - - - 0405 357 993 ë&#x160;Śě?&#x20AC;ëš&#x201E;ëś&#x20AC;í?Ľęľ?í&#x161;&#x152;ëś&#x20AC;ě&#x201E;¤ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - 9738 0936 ë&#x2DC;?ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x2022;&#x201E;ë?&#x2122;미ě&#x2C6; í&#x2022;&#x153;ę¸&#x20AC;ęľ?ě&#x2039;¤ - - - - 9638 7453 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š - - - - - - - - 9871 3882 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; - - - -0433 529 095 미ë&#x17E;&#x2DC;í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;-ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(체ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - 0405 537 339 ě&#x2039;¤ëĄ&#x153;ě&#x2022;&#x201D;ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - 9715 2280 ě&#x2022;&#x201E;ě?´ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - - - - - - - 8824 4736 ě&#x2022;&#x152;í&#x201D;&#x201E;미ě&#x2C6; ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9715 3943

ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 8812 3206 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;í&#x201A;¨ë&#x201D;&#x201D;(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - - 9874 8899 ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026; í&#x201D;&#x201E;댏ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - 9758 8230 ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - 9858 5509 ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - 8283 3424 ě ?í&#x2022;&#x2018;ë&#x17E;&#x153;ë&#x201C;&#x153; - - - - - - - - - - - 9715 3230 ě´&#x2C6;ë&#x152;&#x20AC; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤) - 0425 352 254 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x203A;źëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź - - - - - 0414 822 722 í&#x2022;´í&#x201D;źë&#x201C;&#x153;댟í&#x201A;¤ěŚ&#x2C6; (ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) 0451 992 467 KA í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? 9758 8230 KA Hills Fun Baulkham Hills 0433 766 928 KANamooOrganicBeverlypark - - 0430 030 419 KA Angels Belmore - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee Belfield - - 0451 038 422 KA Reading Plus Campsie 0430 100 757 KA Lovell Family Day Care 0404 540 470 KA Joyland Carlingford - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids Castle Hill 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe Castle Hill - 0430 815 102 KASonyaMontessoriChatswood - 0433 529 095 KA Siana Cherrybrook - - 0425 351 935 KA TNJ concord - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill Eastwood - 0404 413 988 KAOrda Land Eastwood - 0450 319 234 KA Vanilla Bub Eastwood 0412 374 925 KA Enfield Enfield - - - - - - 0403 295 135 KA Happy Epping - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell Epping - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood Glenwood -0411 369 908 KA Little Engels Greenacre 0420 582 091 KA Hornsby Hornsby - - - 0425 353 529 KA Blessing Star Lidcombe0430 126 729 KA Haesarang Lidcombe 0414 394 567 KA Pepper Tree Lidcombe 0412 964 992 KA Rainbow Lidcombe - - 0438 200 110 KA Happy Smile Newington0425 234 130 KA Normanhurst Normanhurst - 0410 300 254 KA All4kids North Parramatta - -0425 438 111 KA Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Kids North Rocks0401 209 945 KA EQ North Ryde - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb Regents Park - 0425 001 963 KA Big Ryde - - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light Strathfield 0404 027 844 KA Smart Kids Strathfield - 0430 990 624 KA Sharon Strathfield - - - 0421 980 940 KA Ebenezer South Auburn 0401 535 753 KA Ester South Auburn - - 0424 556 010 KA Bright West Ryde - - - 0421 456 770 KA Cantabile West Ryde - 0433 980 307 KA West Pennant Hills - - 0425 248 644 KA Star Kids (Burwood) - 0404 337 199 KA Kids Love (Dundas) - 0425 254 751 KA Happy Tree (Lidcombe) 0430 047 180 Kankids Education - - - - 0423 433 142 í&#x2022;´ë&#x201A;&#x2DC;ë?źě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9789 1268 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9797 6120 í&#x17E;?ě&#x160;¤ ě˝&#x201D;ě§&#x20AC;í&#x201A;¤ë&#x201C;&#x153; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - 0433 410 499 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š(ě&#x2022;&#x201E;í&#x192;&#x20AC;몏) - 9411 1245

ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? 경í?Źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9266 0059 ę°¤ë&#x;­ě&#x2039;&#x153;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 406 670 ă&#x201E;´ă&#x2026;?돴 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x2014;°ęľŹě&#x2020;&#x152; - - - - - 0410 189 419 ë&#x2026;¸ë¸&#x201D;í&#x153;´ë¨źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9267 0471 ë&#x201C;&#x153;댟 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - - - - - 0411 598 438 ë?źě?´ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; - - - - - - - - - 9804 1933 ëĄ&#x153;ě?´ě&#x160;¤ë&#x201E;¤ě§&#x2018; - - - - - - - - - - 9651 6762 댏ë&#x201C;&#x153;읨ě&#x201E;¤í&#x152;&#x2026;(죟) - - - - - - - - 9339 0300 info@kcmweekly.com

127

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ❭✙թᯕၝ ᩢᨕᩑᙹ a᳒ᯕၝ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠦพʑᚁᯕၝ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

⦺ᔾእᯱ ᱥྙ

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

XXX IPKVFEV DPN

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬ 5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU 4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 128

동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스카이유학센터(채스우드) - - 9411 2512 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT /JDPMF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ 오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886

오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655

XXX QBSBWJFX DPN BV

ⷈ ᇩჶℕඹᯱ Ǎᱽෝ ᭥⦽ ✚ᄥᔢ‫ ݕ‬ʑe᯦‫ ݅ܩ‬ እၡᅕᰆ ⷈ ᬭ⪡ šŲ ੱ۵ ⦺ᔾእᯱᨱᕽ ℕඹᩑᰆ⦹ᩍ ࠩࠥ ჭŁ ᯝࠥ ႑ᬑಅ۵ ℎᗭ֥ॅ ✚ᄥᔢ‫ݕ‬

의

올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

ᱥ⪵

이민 상담

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318

ᕡ⥑⺥⌭2ᕡ⥑⨝⟝ ʑᨦ &/4 ᔢ‫ ݕ‬ᱥྙ 78:2HQV ⍡ⷡ⻁#⍀#⒱⇙㐹㏞ ⟝⳶⺥⌭2⻝⨝ ᩩ᧞ ⦥ᙹ

가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 2436 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 info@kcmweekly.com

129

с╡ЭсЬ╛тлнсФН 4JODF 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

130

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ᬑℕǎ ┾႑

N BV

DP

USBOTQPSU

X

132

토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

XX

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676 시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9419 7675 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 266 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364

이삿짐 센터

모든 이사 및 배달 가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8626 5643 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707

나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282

렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 0450 872 327 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 24 Hours Express - - - - 0433 919 939

인쇄소 가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004

0

MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

자동차 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803

이동 정비

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700

%V 1POU 1BJOUT

$BTUSPM 0JM

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

info@kcmweekly.com

133

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터

0422 430 516

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 134

강남(KN)스매쉬&메카닉 - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777 대한모터스(벨모어) - - - - - - 8084 7161 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544

삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 - 0421 660 191 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600

Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타 - - - - - - - 9003 9666 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

선틴/도색/기타

배터리

5FM 'BY

밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

225 551 818 904

518 537 262 009

타이어

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18

신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 RIGHT TOUCH(자동차 부분도색) - 0414 407 449 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

차

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사

autolly@gmail.com

재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900

이스트아시안장례서비스 - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871

전기 공사

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드컴 필길버트 토요타(김준) - 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424

가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258 다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기 - - - - - - - - - - 0433 560 037

대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 info@kcmweekly.com

135

하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

전자제품 전자제품수리

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬ ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF

Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229 136

가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - - 9858 5321 골드정육점(채스우드) - - - - 9884 7423

그린웨이(고기도매) - - - - - - 9643 9221 동서정육점 - - - - - - - - - - 9750 2694 동아정육점 - - - - - - - - - - 9874 7777 디와이정육점 - - - - - - - - - 9971 6044 리드콤정육점 - - - - - - - - - 9749 4112 메도뱅크 정육점 - - - - - - - 9807 2996 미트마트 - - - - - - - - - - - 9787 9500 수원정육점 - - - - - - - - - - 9874 1933 삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR Meat(실버워터 고기직판장) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

정수기

거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) - - 0412 544 939 현대워터스정수기 - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

조경 / 정원공사

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

교

회

거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818

리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131

시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050

온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드호산나교회 - - - 0430 509 105 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점

그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 info@kcmweekly.com

137

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

4VJUF 4ZNPOE "SDBEF $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME

가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 138

꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

청소용품 리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203

파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매 고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873

디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080

JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

택배/통관/화물

듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 info@kcmweekly.com

139

Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 140

리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 시드니 프라임 칼리지 - - - - 9763 7200 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333

IELTS ZONE - - - - - - - - - 8756 5617 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

음악학원

미술학원

그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948

이스트우드

복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231

고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588

은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 ART ARK 갤러리 - 0422 757 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 Boon's Art Gallery - - - - - 9797

2988 2294 2942 3080 969 5011 6681

Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822

info@kcmweekly.com

141

코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

홈페이지

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

회 계 사 굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 142

ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

5FM

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010

노바회계 (류경춘) - - - - - - 라이지움&임마누엘 - - - - 류영기/류영숙 회계사 - - - 류정선 - - - - - - - - - - - - 리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - 문영곤 공인회계사 - - - - - 미래회계법인 - - - - - - - - 민영진 - - - - - - - - - - - - 박영식 - - - - - - - - - - - - 박용현 회계사 - - - - - - - - -

9264 9904 9874 9747 9264 9874 9283 9787 9314 8756 9411 9411 9649

9755 7755 7700 3333 0114 7100 2800 5110 7076 5388 6822 2077 9010

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

₥ᜅᬑऽ 5

박윤옥 - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 박재균 회계사 - - - - - - - - - 8756 5388 버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651

삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477 서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계9804 0364오승윤 공인 회계사 - - - - - - - - - - - - - 8034 9792 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813

기

타

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

YELLOW PAGES

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 info@kcmweekly.com

143

144